natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om udkast til Rådets afgørelse om ændring af artikel 16 og 17 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen (14617/2003 – C5‑0579/2003 – 2003/0823(CNS))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on a draft Council decision amending Articles 16 and 17 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice (14617/2003 – C5-0579/2003 – 2003/0823(CNS))
- der henviser til udkast til Rådet afgørelse (14617/2003) EFT C... /endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
- having regard to the draft Council decision (14617/2003) Not yet published in OJ. ,
- der henviser til EU-traktatens artikel 245, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 160, stk. 2, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C5‑0579/2003),
- having regard to Article 245(2) of the EC Treaty and Article 160(2) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0579/2003 ),
- der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked ( A5-0128/2004 ),
- having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0128/2004 ),
Udkastet til Rådets afgørelse om ændring af artikel 16 og 17 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen er en konsekvens af udvidelsen og vedrører antallet af dommere i den såkaldte store afdeling og Domstolens plenum.
The draft Council decision to amend Articles 16 and 17 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice as a consequence of enlargement concerns an increase in the judges of the Grand Chamber and the full Court.
I forslaget foreslå det at øge antallet af dommere i den store afdeling fra 11 til 13 og fastholde quorum på 9.
In its proposal the Court wishes to increase the Grand Chamber from 11 to 13 judges, keeping the quorum at 9.
I plenum foreslås quorum forhøjet fra 11 til 15 dommere.
In the case of the full Court it is raising its quorum from 11 to 15 judges.
Dette forslag, som der synes at herske enighed om både i Rådet og i Domstolen, er fuldt tilstrækkeligt og kan derfor vedtages uden ændringsforslag.
The proposal appears to have obtained a consensus both in the Council and the Court and is well-founded, and can therefore be approved without amendment.
10. marts 2004 ENDELIG A5-0129/2004 ***II
10 March 2004 FINAL A5-0129/2004 ***II
om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin
På mødet den 15. maj 2002 vedtog Parlamentet sin holdning ved førstebehandling til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer ( KOM(2000) 438 – 2000/0179(COD)).
At its sitting of 15 May 2002 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin ( COM(2000) 438 – 2000/0179(COD)).
På mødet den 15. januar 2004 meddelte Parlamentets formand, at den fælles holdning var modtaget og henvist til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (5420/2/2003 – C5‑0009/2004).
At the sitting of 15 January 2004 the President of Parliament announced that the common position had been received and referred to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (5420/2/2003 – C5‑0009/2004).
På mødet den 29. august 2000 havde udvalget valgt Horst Schnellhardt til ordfører.
The committee had appointed Horst Schnellhardt rapporteur at its meeting of 29 August 2000.
På møder den 26. januar og 8. marts 2004 behandlede det den fælles holdning og udkastet til indstilling ved andenbehandling.
It considered the common position and the draft recommendation for second reading at its meetings of 26 January and 8 March 2004.
Til stede under afstemningen var: Caroline F. Jackson (formand), Alexander de Roo og Guido Sacconi (næstformænd), Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan, Chris Davies, Säid El Khadraoui, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Jutta D. Haug (for Dorette Corbey), Marie Anne Isler Béguin, Martin Kastler, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (for Horst Schnellhardt (ordfører)), Christa Klaß, Hans Kronberger, Bernd Lange, Peter Liese, Giorgio Lisi (for Raquel Cardoso), Torben Lund, Albert Jan Maat (for Raffaele Costa), Minerva Melpomeni Malliori, Erik Meijer (for María Luisa Bergaz Conesa), Rosemarie Müller, Neil Parish (for Avril Doyle), Marit Paulsen, Encarnación Redondo Jiménez (for Marialiese Flemming), Dagmar Roth-Behrendt, Jacqueline Rousseaux, Yvonne Sandberg-Fries, Karin Scheele, Ursula Schleicher (for Cristina García-Orcoyen Tormo), Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, Renate Sommer (for Françoise Grossetête), María Sornosa Martínez, Catherine Stihler, Robert William Sturdy (for Cristina Gutiérrez Cortines), Charles Tannock (for Eija-Riitta Anneli Korhola), Elena Valenciano Martínez-Orozco, Peder Wachtmeister og Phillip Whitehead.
The following were present for the vote: Caroline F. Jackson (chairman), Alexander de Roo, Guido Sacconi (vice-chairmen), Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan, Chris Davies, Säid El Khadraoui, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Jutta D. Haug (for Dorette Corbey), Marie Anne Isler Béguin, Martin Kastler, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (for Horst Schnellhardt (rapporteur)), Christa Klaß, Hans Kronberger, Bernd Lange, Peter Liese, Giorgio Lisi (for Raquel Cardoso), Torben Lund, Albert Jan Maat (for Raffaele Costa), Minerva Melpomeni Malliori, Erik Meijer (for María Luisa Bergaz Conesa), Rosemarie Müller, Neil Parish (for Avril Doyle), Marit Paulsen, Encarnación Redondo Jiménez (for Marialiese Flemming), Dagmar Roth-Behrendt, Jacqueline Rousseaux, Yvonne Sandberg-Fries, Karin Scheele, Ursula Schleicher (for Cristina García-Orcoyen Tormo), Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, Renate Sommer (for Françoise Grossetête), María Sornosa Martínez, Catherine Stihler, Robert William Sturdy (for Cristina Gutiérrez Cortines), Charles Tannock (for Eija-Riitta Anneli Korhola), Elena Valenciano Martínez-Orozco, Peder Wachtmeister and Phillip Whitehead.
Indstillingen ved andenbehandling indgivet den 10. marts 2004.
The recommendation for second reading was tabled on 10 March 2004.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (5420/2/2003 – C5‑0009/2004 – 2000/0179(COD))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin (5420/2/2003 – C5‑0009/2004 – 2000/0179(COD))
– der henviser til Rådets fælles holdning (5420/2/2003 – C5‑0009/2004),
– having regard to the Council common position (5420/2/2003 – C5‑0009/2004),
– der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (A5‑0129/2004),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (A5‑0129/2004),
Rådets fælles holdning Ændringsforslag Ændringsforslag 1 Artikel 10, stk. 1
Council common position Amendments by Parliament Amendment 1 Article 10, paragraph 1
Bilag II og III kan efter proceduren i artikel 12, stk. 2, ophæves, ændres, tilpasses eller suppleres for at tage hensyn til :
Annexes II and III may be repealed, amended, adapted or supplemented, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), to take account of :
a) tilpasning af anbefalingerne i bilag I, del B, punkt 2, i forordning (EF) nr. .../2003* ;
(a) revising the recommendations set out in Annex I, Part B, paragraph 2, of Regulation (EC) No ...
c) omsættelse af den teknologiske udvikling i praksis ;
(c) putting technological developments into practice ;
e) inddragelse af videnskabelig rådgivning, navnlig nye risikovurderinger;
(e) taking account of scientific advice, particularly new risk assessments .
Det skal være muligt at udvide de områder, der kan reguleres ved hjælp af retningslinjer.
It must be possible to extend the areas which can be governed by guidelines.
Fastlæggelse af mål i forbindelse med fødevaresikkerhed kan ikke ske gennem ændringer og tilpasninger af bilag II og III.
Food hygiene objectives cannot solely be set by means of amendments to and adaptations of Annexes II and III.
Bilagene kan kun ændres på grundlag af resultater.
The annexes can be changed only on the basis of results.
Ændringsforslag 2 Artikel 10, stk. 1 a (nyt)
Amendment 2 Article 10, paragraph 1 a (new)
For at sikre, at enkelte medlemsstater ikke uforholdsmæssigt ofte benytter sig af deres ret til at give dispensationer, bør Kommissionen koordinere dispensationerne.
In order to ensure that Member States do not make disproportionately frequent use of their right to grant exemptions, the Commission should coordinate this process.
Desuden bør alle forordningerne fastsætte en ensartet procedure.
At the same time, all the regulations should lay down a uniform procedure.
Ændringsforslag 3 Artikel 10, stk. 3
Amendment 3 Article 10, paragraph 3
Medlemstaterne kan, når de ikke derved tilsidesætter opfyldelsen af denne forordnings målsætninger, vedtage nationale foranstaltninger om tilpasning af bestemmelserne i bilag III i overensstemmelse med stk. 4-8.
Member States may, without compromising achievement of the objectives of this Regulation, adopt, in accordance with paragraphs 4 to 8, national measures adapting the requirements laid down in Annex III.
De nationale foranstaltninger i henhold til stk. 2 skal tilgodese fødevarevirksomheder, der ligger i områder med særlige vanskeligheder, eller tage hensyn til traditionelle produktionsmetoder eller råvarer, som i overensstemmelse med videnskabelige resultater, eksisterende praksis eller tradition bevisligt indgår i produktionsprocessen, og som kan dokumenteres at være uden skadelig indvirkning på fødevarens hygiejniske kvalitet.
The national measures referred to in paragraph 2 shall have the aim of accommodating the needs of food businesses situated in regions that are subject to special constraints or of taking account of traditional production methods or raw materials which can be proven, on the basis of scientific findings, established practice or tradition, to form part of the manufacturing process and not to compromise the hygienic quality of the foodstuffs.
Derfor bør undtagelserne være ensartede og videnskabeligt veldokumenterede.
For that reason, any exemptions granted should be subject to uniform rules and based on sound scientific findings.
Ændringsforslag 4 Bilag I, punkt 1.17
Amendment 4 Annex I, point 1.17
Opskæringsvirksomhed: en virksomhed, der udbener og/eller opskærer kød.
17 "Cutting plant" means an establishment used for boning and/or cutting up meat.
Opskæringsvirksomhed: en virksomhed, der udbener og/eller opskærer kød , herunder lokaler ved salgssteder, hvor dette arbejde udføres med henblik på levering til forbrugerne, eller andre salgssteder .
17 "Cutting plant" means an establishment used for boning and/or cutting up meat , including premises adjacent to sale points where these operations are carried out for supplying the consumer or other sale points; .
Genfremsættelse af det oprindelige bilag i Kommissionens forslag.
Reinstatement of the original addendum in the Commission proposal.
Udbening og opskæring, som foregår i fødevarebutikker, bør også omfattes af hygiejnebestemmelserne.
Logically, boning and cutting carried out in food shops should also be covered by the rules on hygiene.
Ændringsforslag 5 Bilag II, afsnit I, litra A, punkt 2
Amendment 5 Annex II, Section I, point A, paragraph 2
Et produkt skal dog ikke nødvendigvis have et nyt mærke, medmindre emballagen og/eller indpakningen fjernes, eller det videreforarbejdes på en anden virksomhed, og det nye mærke skal da angive autorisationsnummeret på den virksomhed, der udfører disse processer.
However, a new mark need not be applied to a product unless its packaging and/or wrapping is removed or it is further processed in another establishment, in which case the new mark must indicate the approval number of the establishment where these operations take place.
I ledsagedokumenterne angives den oprindelige fremstillingsvirksomhed eller i givet fald den forudgående leverandør.
The accompanying documents must specify the original establishment of manufacture or the previous supplier establishment.
Genfremsættelse af ændringsforslag 29, som blev vedtaget ved førstebehandlingen den 15. maj 2002.
Reinstatement of Amendment 29 adopted at first reading on 15 May 2002.
Ændringsforslag 6 Bilag III, afsnit I, kapitel II, punkt 2, litra e a (nyt)
Amendment 6 Annex III, Section I, Chapter II, paragraph 2, point (e a) (new)
ea) ved håndværksmæssig slagtning og slagtning på ét sted skal ophængningsfaciliteterne være udformet på en sådan måde, at de forskellige arbejdsgange så vidt muligt kan udføres på det hængende dyr og gulvkontakt undgås.
(ea) In the case of small-scale slaughter and single-place slaughter, the hanging facilities are designed so that operations can be carried out on the hanging animal and contact with the floor is avoided.
Genfremsættelse af ændringsforslag 133, som blev vedtaget ved førstebehandlingen den 15. maj 2002.
Reinstatement of Amendment 133 adopted at first reading on 15 May 2002 .
Personer, der driver jagt på vildtlevende vildt med henblik på markedsføring til konsum, skal have tilstrækkeligt kendskab til vildtlevende vildts patologi og til produktion og håndtering af vildtlevende vildt og kød af vildtlevende vildt efter jagt til at kunne foretage en første undersøgelse af det på stedet.
Persons who hunt wild game with a view to placing it on the market for human consumption must have sufficient knowledge of the pathology of wild game, and of the production and handling of wild game and wild game meat after hunting, to undertake an initial examination of wild game on the spot.
Genfremsættelse af ændringsforslag 83 fra førstebehandlingen.
Reintroduction of amendment 83 from first reading.
Den person, der er ansvarlig for markedsføring af vildtlevende vildt, er ikke altid den, der har drevet jagt på vildtet.
The person being responsible for placing wild game on the market is not always the one who has hunted the game.
Ændringsforslaget klargør, hvem der skal uddannes, og bringer punktet i overensstemmelse med punkt 2 og 3.
The amendment clarifies who must be trained and makes the paragraph consistent with paragraphs 2 and 3.
Ændringsforslag 8 Bilag III, afsnit IV, kapitel II, punkt 4, litra a
Amendment 8 Annex III, section IV, chapter II, paragraph 4 (a)
a) Hvis der ikke findes unormale kendetegn ved undersøgelsen, jf. punkt 2, ikke er konstateret unormal adfærd før nedlæggelsen, eller ikke er mistanke om miljøforurening, skal den uddannede person fastgøre en nummereret erklæring herom til dyrekroppen.
4. (a) If no abnormal characteristics are found during the examination referred to in paragraph 2, no abnormal behaviour was observed before killing, and there is no suspicion of environmental contamination, the trained person must attach to the animal body a numbered declaration stating this.
Erklæringen skal også angive dato, tidspunkt og sted for nedlæggelsen.
This declaration must also indicate the date, time and place of killing.
I så fald behøver hovedet og organer ikke ledsage kroppen, undtagen ved arter, der er modtagelige for trikinose (svin, dyr af hestefamilien m.fl.), og hvis hoved (bortset fra stødtænder) og mellemgulv skal ledsage kroppen.
In this case, the head and the viscera need not accompany the body, except in the case of species susceptible to Trichinosis (porcine animals, solipeds and others), whose head (except for tusks) and diaphragm must accompany the body.
Jægere skal dog overholde alle yderligere krav i den medlemsstat, hvor jagten finder sted, navnlig for at give mulighed for overvågning af visse restkoncentrationer og stoffer i overensstemmelse med direktiv 96/23/EF.
However, hunters must comply with any additional requirements imposed in the Member State where hunting takes place, in particular to permit the monitoring of certain residues and substances in accordance with Directive 96/23/EC;
a) Hvis der ikke findes unormale kendetegn ved undersøgelsen, jf. punkt 2, ikke er konstateret unormal adfærd før nedlæggelsen, eller ikke er mistanke om miljøforurening, skal den uddannede person fastgøre en nummereret erklæring herom til dyrekroppen.
4 (a) If no abnormal characteristics are found during the examination referred to in paragraph 2, no abnormal behaviour was observed before killing, and there is no suspicion of environmental contamination, the trained person must attach to the animal body a numbered declaration stating this.
Jægere skal dog , når omstændighederne kræver det, overholde alle yderligere krav i den medlemsstat, hvor jagten finder sted, navnlig for at give mulighed for overvågning af visse restkoncentrationer og stoffer i overensstemmelse med direktiv 96/23/EF.
However, hunters must , when circumstances dictate , comply with any additional requirements imposed in the Member State where hunting takes place, in particular to permit the monitoring of certain residues and substances in accordance with Directive 96/23/EC;
Ekstraordinære krav bør kun være tilladt, hvis de er fuldt berettigede, f.eks. i tilfælde af udbrud af sygdomme som f.eks. klassisk svinepest i vildsvin.
Extraordinary requirements should only be allowed when they are fully justified, for instance in case of an outbreak of diseases such as classical swine fever in wild boar.
Forordningen om specifikke hygiejnekrav indeholder konkrete regler om udformningen og gennemførelsen af foranstaltninger til sikring af den nødvendige hygiejne i forbindelse med fremstilling af fødevarer.
The regulation on specific hygiene measures lays down practical provisions governing the shaping and implementation of measures designed to maintain the requisite standards of hygiene during the manufacture of foodstuffs.
Ændringsforslagene omfatter navnlig en klarere inddeling af lovteksten, en konkret angivelse af undtagelser og en adskillelse af virksomhedernes og myndighedernes opgaver.
The amendments seek, in particular, to clarify the structure of the text, to specify exceptions and to lay down a clear division of tasks between the industry and the public authorities.
10. marts 2004 ENDELIG A5-0130/2004 ***II
10 March 2004 FINAL A5-0130/2004 ***II
om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF
on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC
På mødet den 3. juni 2003 vedtog Parlamentet sin holdning ved førstebehandling til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF ( KOM(2000) 438 – 2000/0182(COD)).
At its sitting of 3 June 2003 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC ( COM(2000) 438 – 2000/0182(COD)).
På mødet den 15. januar 2004 meddelte Parlamentets formand, at den fælles holdning var modtaget og henvist til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (11584/1/2003 – C5‑0010/2004).
At the sitting of 15 January 2004 the President of Parliament announced that the common position had been received and referred to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (11584/1/2003 – C5‑0010/2004).
Til stede under afstemningen var: Caroline F. Jackson (formand), Alexander de Roo, Guido Sacconi (næstformænd), Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan, Chris Davies, Säid El Khadraoui, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Jutta D. Haug (for Dorette Corbey), Marie Anne Isler Béguin, Martin Kastler, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (for Horst Schnellhardt (ordfører)), Christa Klaß, Hans Kronberger, Bernd Lange, Peter Liese, Giorgio Lisi (for Raquel Cardoso), Torben Lund, Albert Jan Maat (for Raffaele Costa), Minerva Melpomeni Malliori, Erik Meijer (for María Luisa Bergaz Conesa), Rosemarie Müller, Neil Parish (for Avril Doyle), Marit Paulsen, Encarnación Redondo Jiménez (for Marialiese Flemming), Dagmar Roth-Behrendt, Jacqueline Rousseaux, Yvonne Sandberg-Fries, Karin Scheele, Ursula Schleicher (for Cristina García-Orcoyen Tormo), Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, Renate Sommer (for Françoise Grossetête), María Sornosa Martínez, Catherine Stihler, Robert William Sturdy (for Cristina Gutiérrez Cortines), Charles Tannock (for Eija-Riitta Anneli Korhola), Elena Valenciano Martínez-Orozco, Peder Wachtmeister og Phillip Whitehead.
The following were present for the vote: Caroline F. Jackson (chairman), Alexander de Roo, Guido Sacconi (vice-chairmen), Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan, Chris Davies, Säid El Khadraoui, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Jutta D. Haug (for Dorette Corbey), Marie Anne Isler Béguin, Martin Kastler, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (for Horst Schnellhardt (rapporteur)), Christa Klaß, Hans Kronberger, Bernd Lange, Peter Liese, Giorgio Lisi (for Raquel Cardoso), Torben Lund, Albert Jan Maat (for Raffaele Costa), Minerva Melpomeni Malliori, Erik Meijer (for María Luisa Bergaz Conesa), Rosemarie Müller, Neil Parish (for Avril Doyle), Marit Paulsen, Encarnación Redondo Jiménez (for Marialiese Flemming), Dagmar Roth-Behrendt, Jacqueline Rousseaux, Yvonne Sandberg-Fries, Karin Scheele, Ursula Schleicher (for Cristina García-Orcoyen Tormo), Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, Renate Sommer (for Françoise Grossetête), María Sornosa Martínez, Catherine Stihler, Robert William Sturdy (for Cristina Gutiérrez Cortines), Charles Tannock (for Eija-Riitta Anneli Korhola), Elena Valenciano Martínez-Orozco, Peder Wachtmeister and Phillip Whitehead.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF (11584/1/2003 – C5‑0010/2004 – 2000/0182(COD))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC (11584/1/2003 – C5‑0010/2004 – 2000/0182(COD))
– der henviser til Rådets fælles holdning (11584/1/2003 – C5‑0010/2004),
– having regard to the Council common position (11584/1/2003 – C5‑0010/2004),