natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered question
Zbigniew Zaleski for PPE-DE-Gruppen,
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group,
Miloslav Ransdorf for GUE/NGL-Gruppen,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group,
Zbigniew Zaleski for PPE-DE-Gruppen
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group ,
om bekæmpelse af sult og fattigdom ( B6-0103/2005 )
on action against hunger and poverty ( B6-0103/2005 ) ;
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om foranstaltninger til bekæmpelse af sult og fattigdom ( B6-0105/2005 )
on action against hunger and poverty ( B6-0105/2005 ) ;
Umberto Pirilli for UEN-Gruppen
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group ,
om bekæmpelse af sult og fattigdom ( B6-0107/2005 )
on action against hunger and poverty ( B6-0107/2005 ) ;
Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om bekæmpelse af sult og fattigdom ( B6-0110/2005 )
on action against hunger and poverty ( B6-0110/2005 ) ;
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
om bekæmpelse af sult og fattigdom ( B6-0116/2005 )
on action against hunger and poverty ( B6-0116/2005 ) ;
Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
om foranstaltninger til bekæmpelse af sult og fattigdom ( B6-0118/2005 ) .
on action against hunger and poverty ( B6-0118/2005 ) .
Giles Chichester for ITRE til Rådet:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Udløbet af WTO-aftalen om tekstiler og beklædning ( B6-0007/2005 )
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0007/2005 )
Giles Chichester for ITRE til Kommissionen:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Udløbet af WTO-aftalen om tekstiler og beklædning ( B6-0008/2005 )
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0008/2005 )
Enrique Barón Crespo begrundede de mundtlige forespørgsler.
Enrique Barón Crespo moved the oral questions.
Joan Calabuig Rull for PSE-Gruppen,
Joan Calabuig Rull , on behalf of the PSE Group,
Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group,
Spørgsmål nr. 1 (Bernd Posselt): Forhandlinger med Kroatien
Question 1 (Bernd Posselt): Negotiations with Croatia
Spørgsmål nr. 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Tilbageholdelse af Mordechai Vanunu
Question 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Restrictions imposed on Mordechai Vanunu
Spørgsmål nr. 3 (Dimitrios Papadimoulis): Skabelse af et europæisk system for rettidig advarsel og hurtig intervention i tilfælde af katastrofer
Question 3 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European early warning and rapid response system for tackling natural disasters
Spørgsmål nr. 4 (Georgios Papastamkos): Lissabon-strategien
Question 4 (Georgios Papastamkos): Lisbon Strategy
Spørgsmål nr. 5 (Georgios Karatzaferis): "Loft" over dyrkning af landbrugsprodukter, som EU er i underskud med
Question 5 (Georgios Karatzaferis): 'Ceilings' on the production of agricultural products in short supply in the EU
Spørgsmål nr. 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Beskyttelse af børn i de oversvømmede områder efter tsunamien
Question 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Protection of children in areas devastated by the tsunami
Marilisa Xenogiannakopoulou og
Marilisa Xenogiannakopoulou and
Spørgsmål nr. 7 (Robert Evans): Skatteparadiser i EU
Question 7 (Robert Evans): EU tax havens
Spørgsmål nr. 8 (David Martin): Tsunamien og Afrika-budgettet
Question 8 (David Martin): Tsunami relief and appropriations for Africa
Spørgsmål nr. 9 (Jonas Sjöstedt): Lagring af trafikdata
Question 9 (Jonas Sjöstedt): Storage of traffic data
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Rapporteur: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Mercedes Bresso forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Mercedes Bresso introduced the recommendation for second reading.
Diana Wallis for ALDE-Gruppen,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group,
Béatrice Patrie og
Béatrice Patrie and
Betænkning: Fremme af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen [ 2004/2205(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on promoting health and safety at the workplace [ 2004/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Jiří Maštálka forelagde sin betænkning.
Jiří Maštálka introduced the report.
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) ,
Vladimír Špidla (Member of the Commission) ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Anja Weisgerber for PPE-DE-Gruppen,
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group,
Ole Christensen for PSE-Gruppen,
Ole Christensen , on behalf of the PSE Group,
Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group,
Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Antonio Tajani for PPE-DE-Gruppen,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group,
Pier Antonio Panzeri for PSE-Gruppen,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the PSE Group,
Alfonso Andria for ALDE-Gruppen,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group,
Alfredo Antoniozzi og
Alfredo Antoniozzi and
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
om krisen i stålsektoren ( B6-0091/2005 )
on the crisis in the steel industry ( B6-0091/2005 ) ;
Antonio Tajani for PPE-DE-Gruppen
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
om stålsektorens fremtid ( B6-0096/2005 )
on the future prospects for the steel sector ( B6-0096/2005 ) ;
om krisen i stålsektoren (TK Terni) ( B6-0119/2005 ) .
on the crisis in the steel industry (TK Terni) ( B6-0119/2005 ) .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 354.151/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 23.40.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//EN
Euro-Middelhavsaftalen EF/Egypten ***
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (5100/2005 - KOM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, (5100/2005 - COM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))
Indførelse af en EF-toldkodeks ***II
Community Customs Code ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
Statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder ***I
Statistics relating to vocational training in enterprises***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder (KOM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises (COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2005 on the statistics relating to vocational training in enterprises
Søfarendes identitetsdokumenter *
Seafarers' Identity Documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om søfarendes identitetsdokumenter (konvention nr. 185) (KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) (COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
Indførelse af sanktioner for ulovlig forurening ***II
Pollution from ships ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kørekort (KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmoniserede flodtrafikinformationstjenester på de indre vandveje i Fællesskabet (KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community (COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
Anerkendelse af sønæringsbeviser ***I
Recognition of seafarers" certificates ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af sønæringsbeviser, som er udstedt af medlemsstaterne, og om ændring af direktiv 2001/25/EF (KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC (COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om anerkendelse af sønæringsbeviser, som er udstedt af medlemsstaterne, og om ændring af direktiv 2001/25/EF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2005/.../EC on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur *
Fisheries Control Agency *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010 (2004/2132(INI))
European Parliament resolution on the European Environment & Health Action Plan 2004-2010 (2004/2132(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om forbindelser mellem EU og Middelhavsområdet
European Parliament resolution on the Euro-Mediterranean partnership
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Rådet Foranstaltninger til bekæmpelse af sult og fattigdom
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Council Action against hunger and poverty
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Kommissionen Foranstaltninger til bekæmpelse af sult og fattigdom
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Commission Action against hunger and poverty
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Rådet Udløbet af WTO-aftalen om tekstiler og beklædning
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Council Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Kommissionen Udløbet af WTO-aftalen om tekstiler og beklædning
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Commission Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
Henstilling Elmar Brok A6-0041/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0041/2005
Euro-Middelhavsaftalen EU/Egypten
EU/Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 131 , stk. 3:
Pursuant to Rule 131 (3)
Indstilling ved andenbehandling Janelly Fourtou A6-0021/2005
Recommendation for second reading: Janelly Fourtou A6-0021/2005
Indførelse af en EF-toldkodeks
Community Customs Code
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 29. november 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Forretningsordenens artikel 131 , stk. 3
Rule 131 (3)
Betænkning Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Report: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder
Vocational training statistics
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises
Betænkning Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om søfarendes identitetsdokumenter (konvention nr. 185)
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185)
Tale af Ukraines præsident, Viktor Jusjtjenko
Address by Viktor Yushchenko, President of Ukraine
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0009/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2005
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /2004 (direktivet om urimelig handelspraksis)
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive")
Fremme af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
on promoting health and safety at the workplace
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Rådet (inkl. svar)
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council (including replies)
Forespørgere (5 x 2')
Authors (5 x 2')
Tirsdag den 22. februar, 10:00
Tuesday 22 February, 10:00
Onsdag den 23. februar, 10:00
Wednesday 23 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//EN
Euro-Middelhavsaftalen EU/Egypten
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Budgetmidler til forskning (forhandling)
EU resources for research (debate)
Overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 (forhandling)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 (debate)
Restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire * (Rule 131) (vote)
Virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne ***II (afstemning)
Unfair business-to-consumer commercial practices ***II (vote)
Overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 * (afstemning)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 * (vote)
Bekæmpelse af sult og fattigdom (afstemning)
Action against hunger and poverty (vote)
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005 (afstemning)
Commission legislative and work programme (2005) (vote)
Det Sociale Verdensforum, Det Økonomiske Verdensforum (afstemning)
World Social Forum, World Economic Forum (vote)
Valg i Moldavien (afstemning)
Elections in Moldova (vote)
Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (afstemning)
Health and safety at the workplace (vote)
Særdomstol i Sierra Leone (TSSL): ”Charles Taylor”-sagen (forhandling)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (debate)
Særdomstol i Sierra Leone (TSSL): ” Charles Taylor ”-sagen (afstemning)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (vote)
Formanden havde modtaget: fra Rådet og Kommissionen
The following documents had been received from the Council and Commission
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer ( KOM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer ( KOM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer ( KOM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes ( COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) )