natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ( KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development.
Ordfører: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 ) .
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ( KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Committee on Regional Development.
Ordfører: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 ) .
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond ( KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 ) .
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Fiskerifond ( KOM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Ordfører: David Casa ( A6-0217/2005 ) .
Rapporteur: David Casa ( A6-0217/2005 )
Konstantinos Hatzidakis forelagde sin betænkning ( A6-0177/2005 ).
Konstantinos Hatzidakis introduced the report ( A6-0177/2005 ).
Alfonso Andria forelagde sin betænkning ( A6-0178/2005 ).
Alfonso Andria introduced the report ( A6-0178/2005 ).
Giovanni Claudio Fava forelagde sin betænkning ( A6-0184/2005 ).
Giovanni Claudio Fava introduced the report ( A6-0184/2005 ).
Jan Olbrycht forelagde sin betænkning ( A6-0206/2005 ).
Jan Olbrycht introduced the report ( A6-0206/2005 ).
José Albino Silva Peneda forelagde sin betænkning ( A6-0216/2005 ).
José Albino Silva Peneda introduced the report ( A6-0216/2005 ).
David Casa forelagde sin betænkning ( A6-0217/2005 ).
David Casa introduced the report ( A6-0217/2005 ).
Alun Michael (formand for Rådet) tog ordet.
Alun Michael (President-in-Office of the Council) spoke.
Danuta Hübner (medlem af Kommissionen),
Danuta Hübner (Member of the Commission),
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) og
Vladimír Špidla (Member of the Commission) and
Nathalie Griesbeck (ordfører for udtalelse fra BUDG) om betænkningerne
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) on reports
A6-0216/2005 og
A6-0216/2005 and
Tadeusz Zwiefka (ordfører for udtalelse fra EMPL) om betænkningen
Tadeusz Zwiefka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) on report
Bogusław Sonik (ordfører for udtalelse fra ENVI) om betænkningerne
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) on reports
A6-0177/2005 et
A6-0177/2005 and
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (ordfører for udtalelse fra FEMM) om betænkningerne
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) on reports
A6-0177/2005 og
A6-0177/2005 and
Josu Ortuondo Larrea (ordfører for udtalelse fra TRAN) om betænkningen
Josu Ortuondo Larrea (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) on report
Roselyne Bachelot-Narquin (ordfører for udtalelse fra EMPL) om betænkningen
Roselyne Bachelot-Narquin (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) on report
Lambert van Nistelrooij (ordfører for udtalelse fra ITRE ) om betænkningen
Lambert van Nistelrooij (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) on report
Gábor Harangozó (ordfører for udtalelse fra AGRI) om betænkningen
Gábor Harangozó (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) on report
Marta Vincenzi (ordfører for udtalelse fra FEMM) om betænkningen
Marta Vincenzi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) on report
Elisabeth Schroedter (ordfører for udtalelse fra REGI) om betænkningen
Elisabeth Schroedter (draftsman of the opinion of the REGI Committee) on report
Jim Higgins (ordfører for udtalelse fra REGI) om betænkningen
Jim Higgins (draftsman of the opinion of the REGI Committee) on report
Gerardo Galeote Quecedo for PPE-DE-Gruppen,
Gerardo Galeote Quecedo , on behalf of the PPE-DE Group,
Constanze Angela Krehl for PSE-Gruppen,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the PSE Group,
Jean Marie Beaupuy for ALDE-Gruppen,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group,
Vladimír Železný for IND/DEM-Gruppen,
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group,
Jana Bobošíková løsgænger ,
Jana Bobošíková , Non-attached Member ,
punkt 4.5 i protokollen af 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.5 ,
punkt 4.6 i protokollen af 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.6 ,
punkt 4.7 i protokollen af 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.7 ,
punkt 4.8 i protokollen af 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.8 ,
punkt 4.9 i protokollen af 06.07.2005 og
Minutes of 06.07.2005, Item 4.9 and
punkt 4.10 i protokollen af 06.07.2005 .
Minutes of 06.07.2005, Item 4.10 .
14 Frist for ændringsforslag
14 Deadline for the tabling of amendments
Følgende betænkning var vedtaget af udvalget efter proceduren i forretningsordenens artikel 131.
The following report had been adopted in committee under Rule 131:
Betænkning om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer (API - Advanced Passenger Information) og passagerlisteoplysninger (PNR - Passenger Name Record) – Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender ( KOM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS) ).
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( COM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS) ).
Fristen for ændringsforslag var fastlagt til den 06.07.2005 kl. 10.00.
The deadline for tabling amendments would be 06.07.2005 at 10.00.
Betænkning: Kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet ( 2004/2215(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 ) .
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 ) .
Emine Bozkurt forelagde sin betænkning.
Emine Bozkurt introduced the report.
Olli Rehn (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Olli Rehn (Member of the Commission) spoke.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv ( KOM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Joachim Wuermeling (for ordføreren) forelagde sin betænkning..
Joachim Wuermeling (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Katalin Lévai (ordfører for udtalelse fra JURI),
Katalin Lévai (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bernadette Vergnaud for PSE-Gruppen,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the PSE Group,
Hiltrud Breyer , for at stille et spørgsmål til Kommissionen, som
Hiltrud Breyer , who put a question to the Commission which
punkt 4.11 i protokollen af 06.07.2005 .
Minutes of 06.07.2005, Item 4.11 .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold ("Rom II") ( KOM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0211/2005 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 ) .
Barbara Kudrycka (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Barbara Kudrycka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Rainer Wieland for PPE-DE-Gruppen,
Rainer Wieland , on behalf of the PPE-DE Group,
Katalin Lévai for PSE-Gruppen,
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group,
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, og
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis og
Stavros Lambrinidis and
Den politiske situation og mediernes uafhængighed i Belarus .
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
Bogdan Klich for PPE-DE-Gruppen,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group,
Marek Maciej Siwiec for PSE-Gruppen,
Marek Maciej Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Alfred Gomolka og
Alfred Gomolka and
Aldis Kušķis for PPE-DE-Gruppen ,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group ,
om støtte til uafhængige medier i Belarus ( B6-0411/2005 ) ;
on support for the independent media in Belarus ( B6-0411/2005 ) ;
Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen ,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
om støtte til uafhængige medier i Belarus ( B6-0413/2005 ) ;
on support for the independent media in Belarus ( B6-0413/2005 ) ;
om uafhængige medier og den politiske situation i Belarus ( B6-0420/2005 ) ;
on independent media and the political situation in Belarus ( B6-0420/2005 ) ;
om Belarus ( B6-0424/2005 ) ;
on Belarus ( B6-0424/2005 ) ;
Joseph Muscat for PSE-Gruppen ,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
om angrebene på demokratiet og støtte til uafhængige medier i Belarus ( B6-0426/2005 ) ;
on the attacks against democratic forces and support for the independent media in Belarus ( B6-0426/2005 ) ;
om situationen i Belarus ( B6-0428/2005 )
on the situation in Belarus ( B6-0428/2005 )
László Kovács (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
László Kovács (Member of the Commission) answered the oral question.
Antolín Sánchez Presedo for PSE-Gruppen, og
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group, and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 357.481/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.481/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0261 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0263 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0265 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0266 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0267 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0268 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0269 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0270 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0271 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0272 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0272 0 DOC XML V0//EN
Bekæmpelse af kartoffelcystenematoder *
Control of potato cyst nematodes *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af kartoffelcystenematoder (KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes (COM(2005)0151 – C6-0116/2005 – 2005/0058(CNS))
Protokol til aftale med Kina om søtransport *
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, på den ene side, og Folkerepublikken Kina, på den anden side, for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS))
Aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle *
African-Eurasian migratory waterbirds *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle (KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (COM(2004)0531 – C6-0048/2005 – 2004/0181(CNS))
Beskyttelse af Umberto Bossis immunitet
Request for defence of the immunity of Mr Bossi
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier (2004/2203(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2203(IMM))
Ophævelse af Ashley Motes immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Mote
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Ashley Motes immunitet (2005/2037(IMM))
European Parliament resolution on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote (2005/2037(IMM))
Phthalater i legetøj og småbørnsartikler ***II
Phthalates in toys and childcare articles ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater i legetøj og småbørnsartikler) (5467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (5467/1/2005 – C6-0092/2005 – 1999/0238(COD))
Elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer ***I
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (KOM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD))
European parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (COM(2003)0740 – C5-0643/2003 – 2003/0301(COD))
1.Europa-Parlamentets beslutning om forslag til anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier (2004/2101(IMM))
1.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
2.Europa-Parlamentets beslutning om forslag til anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier (2004/2101(IMM))
2.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
3.Europa-Parlamentets beslutning om forslag til anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier (2004/2101(IMM))
3.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
Beskyttelse af Jean-Charles Marchianis immunitet
Request for defence of the immunity of Mr Marchiani
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til anmodning om beskyttelse af Jean-Charles Marchianis immunitet (2005/2105(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))
Kommunikationsstrategi for euroen og ØMU'en
Communication strategy on the euro and EMU
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af en informations- og kommunikationsstrategi om euroen og Den Økonomiske og Monetære Union (2005/2078(INI))
European Parliament resolution on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union (2005/2078(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: En EU-handlingsplan for miljøteknologi (2004/2131(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union (2004/2131(INI))
Udnyttelse af børn i udviklingslandene
Exploitation and child labour in developing countries
Europa-Parlamentets beslutning om udnyttelse af børn i udviklingslandene med særligt fokus på børnearbejde (2005/2004(INI))
European Parliament resolution on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour (2005/2004(INI))
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions
Betænkning Joseph Daul A6-0192/2005
Report: Joseph Daul A6-0192/2005
Bekæmpelse af kartoffelcystenematoder
Control of potato cyst nematodes
Forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af kartoffelcystenematoder
on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes
Betænkning Paolo Costa A6-0205/2005
Report: Paolo Costa A6-0205/2005
Protokol til aftale med Kina om søtransport
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China
Forslag til Rådets beslutning om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kina på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Betænkning Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Beskyttelse af migrerende vandfugle
African-Eurasian migratory waterbirds
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Betænkning Diana Wallis A6-0209/2005
Report: Diana Wallis A6-0209/2005
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Anmodning om ophævelse af Ashely Motes immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Mote
Anmodning om ophævelse af Ashely Motes immunitet
on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote
Betænkning Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
Report: Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
Udnyttelse af børn i udviklingslandene med særligt fokus på børnearbejde
on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour
Tale af Carlo Azeglio Ciampi, Republikken Italiens præsident
Address by Mr Carlo Azeglio Ciampi, President of the Italian Republic
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Forhandling under et
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Fiskerifond
on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund
Kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet
on the role of women in Turkey in social, economic and political life
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold ("Rom II")
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")