natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens meddelelse til Rådets og Europa-Parlamentet om en EF-handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet som led i den fælles fiskeripolitik
on the Communication from the Commission to the European Parliament on a Community action plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean as part of the common fisheries policy
Fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi
Community statistics on science and technology
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi
on the common position of the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology
Indstilling ved andenbehandling Marit Paulsen A5-0194/2003
Recommendation for second reading: Marit Paulsen A5-0194/2003
Overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser
Zoonoses and zoonotic agents
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets of Rådets direktiv om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC
Indstilling ved andenbehandling Caroline F. Jackson A5-0185/2003
Recommendation for second reading: Caroline F. Jackson A5-0185/2003
Beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg
Protection of animals used for scientific purposes
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 86/609/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Betænkning Marjo Matikainen-Kallström A5-0211/2003
Report: Marjo Matikainen-Kallström A5-0211/2003
Betænkning Helmuth Markov A5-0186/2003
Report: Helmuth Markov A5-0186/2003
Kommissionens 13. årsberetning om strukturfondene (2001)
on the thirteenth annual Commission Report on the Structural Funds (2001)
Betænkning Dana Rosemary Scallon A5-0184/2003
Report: Dana Rosemary Scallon A5-0184/2003
Kommissionens årsrapport for Samhørighedsfonden for (2001)
on the Commission's Annual Report on the Cohesion Fund (2001)
Indstilling ved andenbehandling Marit Paulsen A5-0195/2003
Recommendation for second reading: Marit Paulsen A5-0195/2003
Bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser
Control of salmonella and other food-borne zoonotic agents
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser
on the common positionof the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents
Forretningsordenens artikel 69
Rule 69
Betænkning Adriana Poli Bortone A5-0199/2003
Report: Adriana Poli Bortone A5-0199/2003
Betænkning Niels Busk A5-0163/2003
Report: Niels Busk A5-0163/2003
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en EU-handlingsplan for begrænsning af genudsætning af fisk
on a Community action plan to reduce discards of fish
9:00 - 11:00 Ordførere (2 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteurs (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20030619 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030619 ITEMS DOC XML V0//EN
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en EF-handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet som led i den fælles fiskeripolitik
on the Communication from the Commission to the European Parliament on a Community action plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean as part of the common fisheries policy
Betænkning Luciano Caveri A5-0222/2003
Report: Luciano Caveri A5-0222/2003
Tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne
Slot allocation at Community airports
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning som ændrer det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC
Tillægs- og ændringsbudget nr. 1/2003
Draft Amending Budget No. 1/2003
En åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik og integration af migrationsanliggender
Open method of coordination for the Community immigration policy
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik og om integration af migrationsanliggender i den Europæiske Unions forbindelser med tredjelande
on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the open method of coordination for the Community immigration policy and relations between the EU and third countries
B5-0312/2003 , B5-0313/2003 , B5-0314/2003 , B5-03152003, B5-0316/2003 , B5-0317/2003 Betænkning Anders Wijkman A5-0196/2003
B5-0312/2003 , B5-0313/2003 , B5-0314/2003 , B5-03152003, B5-0316/2003 , B5-317/2003 Report: Anders Wijkman A5-0196/2003
Mandag den 30. juni 2003-Torsdag den 3. juli 2003
Monday 30 June 2003 - Thursday 3 July 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030630 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030701 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030701 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030702 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030702 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030703 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030703 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 30. juni 2003
Monday 30 June 2003
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A5-0246/2003
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0246/2003
Ophævelse af Daniel Marc Cohn-Bendits immunitet
Request to waive Mr Cohn-Bendit's immunity
Betænkning Neil MacCormick A5-0243/2003
Report: Neil MacCormick A5-0243/2003
Ophævelse af Mogens N.J. Camres immunitet
Request to waive Mr Camre's immunity
Betænkning François Zimeray A5-0248/2003
Report: François Zimeray A5-0248/2003
Beskyttelse af Francesco Musottos immunitet
Request to defend Mr Musotto's immunity and privileges
Indstilling ved andenbehandling Christopher Huhne A5-0218/2003
Recommendation for second reading: Christopher Huhne A5-0218/2003
Offentlig kontraktindgåelse
Public markets
Indstilling ved andenbehandling Stefano Zappalà A5-0242/2003
Recommendation for second reading: Stefano Zappalà A5-0242/2003
Offentlige indkøb
Procedures for supply, service and works contracts
Indstilling ved andenbehandling Stefano Zappalà A5-0245/2003
Recommendation for second reading: Stefano Zappalà A5-0245/2003
Vand- og energiforsyningsvirksomhed
Procurement procedures for water, energy and transport, and postal services
Tirsdag den 1. juli 2003
Tuesday 1 July 2003
Det græske formandskab
Greek presidency
Det Europæiske Råds møde (Thessaloniki, 20.-21. juni 2003)
European Council (Thessaloniki, 20/21 June 2003)
Status over det græske formandskab
Review of the Greek presidency
Genetisk modificerede organismer
Genetically modified organisms
Indstilling ved andenbehandling Karin Scheele A5-0202/2003
Recommendation for second reading: Karin Scheele A5-0202/2003
Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer
Genetically modified food and feed
Indstilling ved andenbehandling Antonios Trakatellis A5-0204/2003
Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis A5-0204/2003
Sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer
Traceability and labelling of GMOs
Indstilling ved andenbehandling Christa Klaß A5-0191/2003
Recommendation for second reading: Christa Klaß A5-0191/2003
Ingredienser i levnedsmidler
Indication of the ingredients present in foodstuffs
Betænkning María del Pilar Ayuso González A5-0216/2003
Report: María del Pilar Ayuso González A5-0216/2003
Tilsætningsstoffer til levnedsmidler
Food additives other than colours and sweeteners
Indstilling ved andenbehandling Karl Erik Olsson A5-0201/2003
Recommendation for second reading: Karl Erik Olsson A5-0201/2003
Stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og beta-agonister
Substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
Indstilling ved andenbehandling Dorette Corbey A5-0200/2003
Recommendation for second reading: Dorette Corbey A5-0200/2003
Emballage og emballageaffald
Packaging and packaging waste
Indstilling ved andenbehandling Jorge Moreira Da Silva A5-0207/2003
Recommendation for second reading: Jorge Moreira Da Silva A5-0207/2003
Handel med kvoter for drivhusgasemissioner
Greenhouse gas emission allowance trading
Tilsætning af vand og protein til kyllingekød
Addition of water and proteins to chicken meat
Betænkning Jan Mulder A5-0240/2003
Report: Jan Mulder A5-0240/2003
Budget 2004: Samrådsprocedure
2004 budget conciliation procedure
Betænkning Göran Färm A5-0233/2003
Report: Göran Färm A5-0233/2003
Budget 2003
Implementation of 2003 budget
Forslag til beslutning B5-0320/2003
Motion for a resolution B5-0320/2003
Handel med børn og børnesoldater
Trafficking in children and child soldiers
Styrkelse af den europæiske medicinalindustri af hensyn til patienterne - forslag til handlingsplan
Strengthening the European pharmaceutical industry in the interest of patients - proposals for action
Spørgetid til Kommissionen B5-0098/2003
Question Time (Commission) B5-0098/2003
Onsdag den 2. juli 2003
Wednesday 2 July 2003
Det italienske formandskabs arbejdsprogram
The programme of the Italian presidency
Spørgetid til Rådet B5-0098/2003
Question Time (Council) B5-0098/2003
Fælles europæisk luftrum
Single European sky
Indstilling ved andenbehandling Giovanni Claudio Fava A5-0219/2003
Recommendation for second reading: Giovanni Claudio Fava A5-0219/2003
Rammerne for et fælles europæisk luftrum
Single European sky; framework regulation
Indstilling ved andenbehandling Marieke Sanders-ten Holte A5-0225/2003
Recommendation for second reading: Marieke Sanders-ten Holte A5-0225/2003
Fælles europæiske luftrum: luftfartstjeneste / luftrum / interoperabilitet
Single European Sky: Air Navigation Services/ Airspace/ Interoperability of the European Air traffic management network
Indstilling ved andenbehandling Luciano Caveri A5-0213/2003
Recommendation for second reading: Luciano Caveri A5-0213/2003
Midlertidigt transitsystem
Transit system for heavy goods vehicles through Austria in 2004
Indstilling ved andenbehandling Giorgio Lisi A5-0221/2003
Recommendation for second reading: Giorgio Lisi A5-0221/2003
Luftfartspassagerer (kompensation og bistand)
Compensation and assistance to air passengers
Indstilling ved andenbehandling Philip Charles Bradbourn A5-0220/2003
Recommendation for second reading: Philip Charles Bradbourn A5-0220/2003
Marco Polo-programmet
Marco Polo Programme
Betænkning Herman Vermeer A5-0223/2003
Report: Herman Vermeer A5-0223/2003
Beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter ved kollision
Protection of vulnerable road users
Torsdag den 3. juli 2003
Thursday 3 July 2003
Betænkning Hans Blokland A5-0237/2003
Report: Hans Blokland A5-0237/2003
Den Europæiske Centralbank (2002)
ECB 2002 annual report
Betænkning Carles-Alfred Gasòliba i Böhm A5-0169/2003
Report: Carles-Alfred Gasòliba i Böhm A5-0169/2003
Betænkning Fiorella Ghilardotti A5-0214/2003
Report: Fiorella Ghilardotti A5-0214/2003
Gender budgeting
Gender budgeting
Betænkning Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0230/2003
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0230/2003
Kvinder i landdistrikter
Women in rural areas of EU
Rejsebussers sikkerhed
Safety of coaches
Det franske kødkartel
Fine on French beef sector
16:30 - 17:30 [ved afslutningen af forhandlingerne eller senest kl. 16:30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16:30 at the latest]
Anmodning om ophævelse af Daniel Marc Cohn-Bendits immunitet
on the request for waiver of the immunity of Daniel Marc Cohn-Bendit
Anmodning om ophævelse af Mogens N.J. Camres immunitet
on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre
Anmondning om beskyttelse af Francesco Musottos immunitet og privilegier
on the request for upholding of the immunity and privileges of Mr Francesco Musotto
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af direktiv 2001/34/EF
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending directive 2001/34/EG
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter om vand- og energiforsyning, samt posttjenester
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors, and postal services
17:00 - 22:00 Ordførere (6 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (6 x 5')
Mandag den 30. juni, 19:00
Monday 30 June, 19:00
Tirsdag den 1. juli, 21:00
Tuesday 1 July, 21:00
Onsdag den 2. juli, 21:00
Wednesday 2 July, 21:00
Torsdag den 3. juli, 10:00
Thursday 3 July, 10:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0298 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0299 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0300 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0301 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0302 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0303 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0304 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0305 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0306 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0307 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0308 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0309 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0310 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0310 0 DOC XML V0//EN
Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet ***II
European Environment Protection Agency and the European Environment Information and Observation Network *** II
Rådet fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (8239/1/2003 - C5-0274/2003 - 2002/0169(COD))
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Protection Agency and the European Environment Information and Observation Network [8239/1/2003 - C5-0274/2003 - 2002/0169(COD)]
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 178/2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (8240/1/2003 - C5-0275/2003 - 2002/0179(COD))
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [8240/1/2003 - C5-0275/2003 - 2002/0179(COD)]
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (8241/1/2003 - C5-0276/2003 - 2002/0181(COD))
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [8241/1/2003 - C5-0276/2003 - 2002/0181(COD)]
Agenturet for søfartssikkerhed ***II
European Maritime Safety Authority *** II
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (8242/1/2003 - C5-0277/2003 - 2002/0182(COD))
Common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [8242/1/2003 - C5-0277/2003 - 2002/0182(COD)]
Principper for god laboratoriepraksis ***I
Good laboratory practice for tests on chemical substances ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer (kodificeret version) (KOM(2002) 530 - C5-0444/2002 - 2002/0231(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version) (COM(2002) 530 – C5-0444/2002 – 2002/0231(COD))
Inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) ***I
Inspection and verification of good laboratory practice ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) (kodificeret version) (KOM(2002) 529 - C5-0445/2002 - 2002/0233(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) (COM(2002) 529 – C5-0445/2002 – 2002/0233(COD))
Arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistikken ***I
Areal surveys and remote-sensing techniques ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fortsat anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistikken i perioden 2004-2007 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EF (KOM(2003) 218 - C5-0196/2003 - 2003/0085(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on the continued application of areal surveys and remote sensing techniques to the agricultural statistics for 2004-2007 and amending European Parliament and Council Decision 1445/2000/EC (COM (2003) 218 – C5-0196/2003 – 2003/0085(COD))
Videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Ukraine *
Renewal of EC-Ukraine science and technology cooperation agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (KOM(2003) 231 - C5-0242/2003 - 2003/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (COM(2003) 231 – C5-0242/2003 – 2003/0087(CNS))
Ændringsbudget nr. 2/2003
Amending Budget 2/2003
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2003 for regnskabsåret 2003 - Sektion VII - Regionsudvalget (10177/2003 - C5-0280/2003 - 2003/2058(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 2/2003 of the European Union for the financial year 2003 - Section VII, Committee of the Regions (10177/2003 – C5-0280/2003 – 2003/2058(BUD))
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Daniel Marc Cohn-Bendits immunitet (2000/2109(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Mr Daniel Marc Cohn-Bendit ((2000/2109/(IMM))
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Mogens N.J. Camres immunitet (2003/2249(IMM))
European Parliament resolution on the request for waiver of the immunity of Mogens N.J. Camre (2002/2249(IMM))
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Francesco Musottos immunitet og privilegier (2002/2201(IMM))
European Parliament decision on the request for upholding of the immunity and privileges of Francesco Musotto (2002/2201(IMM))
Typegodkendelse af køretøjer udstyret med indirekte udsyn ***II
Indirect vision systems of vehicles ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger, om ændring af direktiv 70/156/EØF og om ophævelse af direktiv 71/127/EØF (10880/1/2002 - C5-0169/2003 - 2001/0317(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (10880/1/2002 – C5-0169/2003 – 2001/0317(COD))