natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0361 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0362 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0363 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0364 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0365 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0366 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0367 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0368 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0369 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0370 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0370 0 DOC XML V0//EN
Ændringsbudget nr. 3/2003
Draft amending budget No 3/2003
Europa-Parlamentets beslutning om foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 3/2003 til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion III - Kommissionen (10190/2003 - C5-0289/2003 - 2003/2103(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 3/2003 of the European Union for the financial year 2003 - (10190/2003 - C5-0289/2003 – 2003/2103(BUD))
Fiskeriaftale EØF-Guinea *
EC-Guinea fishing agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen for 2000-2001 om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2003 (KOM(2003) 107 - C5-0128/2003 - 2003/0049(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-2001 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003 (COM(2003) 107 – C5-0128/2003 – 2003/0049(CNS))
Fiskeriprotokol EU/Grønland
Mid-term review of EU-Greenland fisheries protocol
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om midtvejsrevision af den fjerde fiskeriprotokol mellem EU og Grønland (KOM(2002) 697 - 2003/2035(INI))
European Parliament resolution on a communication from the Commission to the Council and the European Parliament on mid-term review of the fourth fisheries protocol between the EU and Greenland (COM(2002) 697 - 2003/2035(INI))
Minimumsuddannelse for søfartserhverv ***I
Minimum level of training for seafarers ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (KOM(2003) 1 - C5-0006/2003 - 2003/0001(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers (COM(2003) 1 – C5-0006/2003 – 2003/0001(COD))
Koordinering af sociale sikringsordninger ***I
Coordination of social security systems ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om koordinering af de sociale sikringsordninger (KOM(1998) 779 - C4-0137/1999 - 1998/0360(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on coordination of social security systems (COM(1998) 779 – C4-0137/1999 – 1998/0360(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. september 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om koordineringen af de sociale sikringsordninger
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 September 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 on coordination of social security systems
DAPHNE II-programmet (2004-2008) ***I
DAPHNE II (2004 -2008) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelsen af anden fase af EF-handlingsprogrammet (2004-2008) til forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper (DAPHNE II-programmet) (KOM(2003) 54 - C5-0060/2003 - 2003/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk (the DAPHNE II programme) (COM(2003) 54 – C5-0060/2003 – 2003/0025(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. september 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2003/EF om oprettelsen af anden fase af EF- handlingsprogrammet til forebyggende foranstaltninger til (2004-2008) bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper (DAPHNE II-programmet)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 September 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No .../2003/EC establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk (the DAPHNE II programme)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om landbrugsregnskaber i Fællesskabet (KOM(2003) 50 - C5-0020/2003 - 2003/0023(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the economic accounts for agriculture in the Community (COM(2003) 50 – C5-0020/2003 – 2003/0023(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om retsgrundlag og overholdelse af fællesskabsretten (2001/2151(INI))
European Parliament resolution on legal bases and compliance with Community law (2001/2151(INI))
Social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden
Implementing the social policy agenda
Europa-Parlamentets beslutning om resultattavle for gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden (KOM(2003) 57 - 2003/2097(INI))
European Parliament resolution on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2003) 57 – 2003/2097(INI))
Fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed
The rights and dignity of the disabled
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: "Mod et juridisk bindende FN-instrument til fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed" (KOM(2003) 16 - 2003/2100(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities" (COM(2003) 16 - 2003/2100(INI))
9:00 - 10:00 Mundtlige forespørgsler
9:00 - 10:00 Oral questions
O-0046/2003 Elmar Brok B5-0271/2003 Rådet Forbindelserne EU-Cuba
O-0046/2003 Elmar Brok B5-0271/2003 Council EU-Cuba relations
O-0047/2003 Elmar Brok B5-0272/2003 Kommissionen Forbindelserne EU-Cuba
O-0047/2003 Elmar Brok B5-0272/2003 Commission EU-Cuba relations
10:00 - 12:00 Forhandling om Det Europæiske Konvent
10:00 - 12:00 Debate on the European Convention
Forelæggelse af udkast til traktat om indførelse af en forfatning for Europa
Presentation of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe
Valéry Giscard d'Estaing, formand for Konventet
Valery Giscard d'Estaing, President of the Convention
Betænkning Göran Färm A5-0261/2003
Report: Göran Färm A5-0261/2003
Ændringsbudget 3/2000
Draft amending budget 3/2003
Betænkning Ilda Figueiredo A5-0247/2003
Report: Ilda Figueiredo A5-0247/2003
Resultattavle for gennemførelsen af den sociale og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden
on the scoreboard on implementing the social policy agenda
O-0057/2003 Bob van den Bos Baroness Nicholson of Winterbourne Sarah Ludford Elizabeth Lynne Bill Newton Dunn Johan Van Hecke Joan Vallvé Nuala Ahern Matti Wuori Danielle Auroi Kathalijne Maria Buitenweg Alexander de Roo Jan Dhaene Raina A. Mercedes Echerer Jillian Evans Monica Frassoni Ian Stewart Hudghton Jean Lambert Alain Lipietz Nelly Maes Neil MacCormick Heide Rühle Inger Schörling Francis Wurtz Pernille Frahm André Brie Niall Andrews Mary Elizabeth Banotti Marco Cappato Paulo Casaca John Walls Cushnahan Proinsias De Rossa Koldo Gorostiaga Atxalandabaso Glenys Kinnock Torben Lund Antonio Mussa Ulla Margrethe Sandbæk Catherine Stihler Joke Swiebel Anders Wijkman Jan Marinus Wiersma B5-0274/2003 Rådet EU og bekæmpelse af tortur
O-0057/2003 Bob van den Bos Baroness Nicholson of Winterbourne Sarah Ludford Elizabeth Lynne Bill Newton Dunn Johan Van Hecke Joan Vallvé Nuala Ahern Matti Wuori Danielle Auroi Kathalijne Maria Buitenweg Alexander de Roo Jan Dhaene Raina A. Mercedes Echerer Jillian Evans Monica Frassoni Ian Stewart Hudghton Jean Lambert Alain Lipietz Nelly Maes Neil MacCormick Heide Rühle Inger Schörling Francis Wurtz Pernille Frahm André Brie Niall Andrews Mary Elizabeth Banotti Marco Cappato Paulo Casaca John Walls Cushnahan Proinsias De Rossa Koldo Gorostiaga Atxalandabaso Glenys Kinnock Torben Lund Antonio Mussa Ulla Margrethe Sandbæk Catherine Stihler Joke Swiebel Anders Wijkman Jan Marinus Wiersma B5-0274/2003 Council EU and combating torture
Respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2002)
on the situation concerning fundamental rights in the European Union (2002)
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B5-0273/2003
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B5-0273/2003
Kommissionens meddelelse om vandforsyning i udviklingslandene: strategi og prioriteter for EU's udviklingssamarbejde
on the communication from the Commission on water management in developing countries: policy and priorities for EU development cooperation
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: Handel og udvikling - Hvordan udviklingslandene kan hjælpes til at få udbytte af handel
on the Communication from the Commission to the Council on trade and development - assisting developing countries to benefit from trade
Kommissionens meddelelse om sundhed og fattigdomslempelse i udviklingslandene
on the Commission communication on health and poverty reduction in developing countries
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om ikke-statslige aktørers inddragelse i EU's udviklingspolitik
on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and the Economic and Social Committee on participation of non-state actors in EC development policy
Årsberetning 2001 fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's udviklingspolitik og gennemførelsen af bistanden til tredjelande
on the Annual Report 2001 from the Commission to the Council and the European Parliament on EC development policy and the implementation of the external assistance
9:00 - 10:00 Forespørger
9:00 - 10:00 Author
10:00 - 12:00 Giscard d'Estaing (inkl. svar)
10:00 - 12:00 Mr. Giscard d'Estaing (including replies)
Mendez de Vigo og Hänsch (2 x 5')
Mr. Mendez de Vigo and Mr. Hänsch (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20030903 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030903 ITEMS DOC XML V0//EN
Forelæggelse af udkast til traktat om en forfatning for Europa
Presentation of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0371 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0372 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0373 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0374 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0375 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0376 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0377 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0378 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0379 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0380 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0381 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0382 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0383 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0384 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0385 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0386 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0387 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0387 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning 2001 fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's udviklingspolitik og gennemførelsen af bistanden til tredjelande (KOM(2002) 490 - 2002/2246(INI))
European Parliament resolution on the Annual Report 2001 from the Commission to the Council and the European Parliament on the EC development policy and the implementation of the external assistance (COM(2002) 490 – 2002/2246(INI))
Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen om regionale og mindre udbredte europæiske sprog – mindretalssprog i EU - under hensyntagen til udvidelsen og den kulturelle mangfoldighed (2003/2057(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on European regional and lesser-used languages – the languages of minorities in the EU – in the context of enlargement and cultural diversity (2003/2057(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om følgerne af hedebølgen
European Parliament resolution on the effects of the summer heat wave
Europa-Parlamentets beslutning om Cuba
European Parliament resolution on Cuba
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighederne i verden i 2002 og EU's menneskerettighedspolitik (2002/2011(INI))
European Parliament resolution on human rights in the world in 2002 and European Union's human rights policy (2002/2011(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2002) (2002/2013(INI))
European Parliament resolution on the situation as regards fundamental rights in the European Union (2002) (2002/2013(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om vandforsyning i udviklingslandene: Strategi og prioriteter for EU's udviklingssamarbejde (KOM(2002) 132 - C5-0335/2002 - 2002/2179(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on water management in developing countries and priorities for EU development cooperation (COM(2002) 132 – C5-0335/2002 – 2002/2179(COS))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om handel og udvikling - hvordan udviklingslandene kan hjælpes til at få udbytte af handel ((KOM(2002) 513 - 2002/2282(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on trade and development - assisting developing countries to benefit from trade (COM(2002) 513 – 2002/2282(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om sundhed og fattigdomslempelse i udviklingslandene (KOM(2002) 129 - C5-0334/2002 - 2002/2178(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on Health and Poverty Reduction in Developing Countries (COM(2002) 129 – C5-0334/2002 – 2002/2178(COS))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om ikke-statslige aktørers inddragelse i EU's udviklingspolitik (KOM(2002) 598 - 2002/2283(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on participation of non-state actors in EC development policy (COM(2002) 598 - 2002/2283(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om fjernsyn uden grænser (2003/2033(INI))
European Parliament resolution on Television without Frontiers (2003/2033(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om kultursektoren (2002/2127(INI))
European Parliament resolution on Cultural Industries (2002/2127(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Indien: Attentatet i Mumbai
European Parliament resolution on the bomb attacks in Mumbai
Europa-Parlamentets beslutning om Liberia
European Parliament resolution on the situation in Liberia
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (Rådets forordning nr. 856/1999) - Kommissionens toårige rapport 2002 (KOM(2002) 763 - 2003/2091(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on the Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas (Council Regulation (EC) No 856/1999) - Biennial Report from the Commission (COM(2002) 763 – 2003/2091(INI))
Afbinding: Forbedre bistandens effektivitet
Enhancing the effectiveness of aid
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet - Afbinding: Forbedre bistandens effektivitet (KOM(2002) 639 - 2002/2284(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and to the European Parliament on Untying: Enhancing the effectiveness of aid (COM(2002) 639 - 2002/2284(INI))
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Betænkning Michl Ebner A5-0271/2003
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: Michl Ebner A5-0271/2003
Henstillinger fra Kommissionen om regionale og mindre udbredte sprog i Europa - minoritetssprog i Den Europæiske Union i forbindelse med udvidelsen og den kulturelle mangfoldighed
on the recommendations of the Commission on regional and lesser-used languages - the minority languages in the European Union in the context of enlargement and cultural diversity
Forretningsordenens artikel 59
Rule 59
Fjernsyn uden grænser
on 'television without frontiers'
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om afbinding: Forbedre bistandens effektivitet
on the Commission communication to the Council and to the European Parliament on Untying: Enhancing the effectiveness of aid
15:00 Redegørelse fra Kommissionen
15:00 Commission statement
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Ordførere (5 x 5')
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (5 x 5')
Mandag den 1. september, 20:00
Monday 1 September, 20:00
Onsdag den 3. september, 13:00
Wednesday 3 September, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030904 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030904 ITEMS DOC XML V0//EN
B5-0373/2003 , B5-0377/2003 , B5-0390/2003 , B5-0391/2003 , B5-0392/2003 , B5-0393/2003 Forslag til beslutning
B5-0373/2003 , B5-0377/2003 , B5-0390/2003 , B5-0391/2003 , B5-0392/2003 , B5-0393/2003 Motions for resolutions
Mandag den 22. september 2003-Torsdag den 25. september 2003
Monday 22 September 2003 - Thursday 25 September 2003
Onsdag den 8. oktober 2003-Torsdag den 9. oktober 2003
Wednesday 8 October 2003 - Thursday 9 October 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030922 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030923 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030923 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030924 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030924 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030925 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030925 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031008 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031009 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031009 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 22. september 2003
Monday 22 September 2003
Betænkning Dirk Sterckx A5-0278/2003
Report: Dirk Sterckx A5-0278/2003
Skærpelse af sikkerheden til søs
Safety at sea
Betænkning Peter Michael Mombaur A5-0295/2003
Report: Peter Michael Mombaur A5-0295/2003
Betænkning Hans Karlsson A5-0297/2003
Report: Hans Karlsson A5-0297/2003
Betænkning Hans Karlsson A5-0293/2003
Report: Hans Karlsson A5-0293/2003
Betænkning Olle Schmidt A5-0210/2003
Report: Olle Schmidt A5-0210/2003
Sikre tredjelande
Safe third states
Anden betænkning Timothy Kirkhope A5-0291/2003
Second report: Timothy Kirkhope A5-0291/2003
Bistand ved gennemrejse
Assistance in cases of transit (removal by air)
Tirsdag den 23. september 2003
Tuesday 23 September 2003
Henstilling Christa Randzio-Plath A5-0307/2003
Recommendation: Christa Randzio-Plath A5-0307/2003
Udnævnelse af formanden for ECB
Appointment of the ECB President
Betænkning Arlene McCarthy A5-0238/2003
Report: Arlene McCarthy A5-0238/2003
Computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed
Patentability of computer-implemented inventions
Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget
Presentation by Council of draft general budget
Forhandling om Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004
General debate on the Budget of the European Union for 2004
19:00 eller ved afslutningen af budgetforhandlingen
19:00 or at the end of the budget debate
Situationen i Alstom-gruppen
Situation of the Alstom Group
Betænkning Phillip Whitehead A5-0232/2003
Report: Phillip Whitehead A5-0232/2003
Aktioner til støtte for forbrugerpolitikken
Community actions in support of consumer policy 2004-2007
Betænkning Jan Andersson A5-0259/2003
Report: Jan Andersson A5-0259/2003
Tilstrækkelige og bæredygtige pensioner
Adequate and sustainable pensions
Betænkning Pierre Jonckheer A5-0302/2003
Report: Pierre Jonckheer A5-0302/2003
Beskatning af energiprodukter og elektricitet
Taxation of energy products and electricity
Flyselskabernes udlevering af personoplysninger ved flyvninger over Atlanten
Transmission of personal data by airlines in the case of transatlantic flights
Betænkning Theresa Villiers A5-0287/2003
Report: Theresa Villiers A5-0287/2003
Onsdag den 24. september 2003
Wednesday 24 September 2003
Betænkning José María Gil-Robles Gil-Delgado, Dimitris Tsatsos A5-0299/2003
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado, Dimitris Tsatsos A5-0299/2003
Forfatning for Europa og regeringskonference
European Constitution and IGC
Resultaterne fra mødet i Verdenshandelsorganisationen (Cancún, den 10.-14. september 2003)
Outcome of the World Trade Organisation Ministerial (Cancun, 10/14 September 2003)
Revision af de transeuropæiske net og bæredygtig udvikling
Review of the trans-European networks and sustainable development
Indstilling ved andenbehandling W.G. van Velzen A5-0284/2003
Recommendation for second reading: W.G. van Velzen A5-0284/2003
Indstilling ved andenbehandling Imelda Mary Read A5-0269/2003
Recommendation for second reading: Imelda Mary Read A5-0269/2003
Betænkning Michael Cashman A5-0298/2003
Report: Michael Cashman A5-0298/2003
Betænkning Giorgio Lisi A5-0292/2003
Report: Giorgio Lisi A5-0292/2003
Emissioner fra organiske opløsningsmidler
Solvents in decorative paints and varnishes