natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU er i gang med en tænkepause, efter at Frankrig og Holland afviste forfatningstraktaten i 2005, og formålet med møderne er at tage debatten om Europas fremtid ud til byer og købstæder i provinsen.
As the European Union is going through a period of self-reflection after the rejection of the Constitutional Treaty by France and the Netherlands in 2005, the aim of these events is to take the debate over the future of Europe to regional towns and cities.
Det er meningen, at det skal være "så lokalt som muligt", fordi Europas ledere skal høre borgernes stemme.
The aim is to be "as local as possible" and to ensure that public opinion is heard by Europe's leaders.
En vigtig del af øvelsen er at beskæftige sig med emner, der er af særlig betydning for den pågældende region.
Raising subjects that are of particular relevance to the region or country is a key part of the approach.
Processen skal være så omfattende som muligt, hvilket indebærer, at almindelige borgere, medlemmer af Europa-Parlamentet, lokale politikere, nationale parlamentsmedlemmer, civilsamfundet og medierne er involveret.
The aim is to be as inclusive as possible - with the general public, members of the European Parliament, local politicians, national MPs, civil society groups and the media all being involved.
Der er planlagt aktiviteter i fem lande i de næste tre måneder, i Tyskland, Frankrig, Grækenland, Polen og Sverige.
Events are planned in five countries in the next three months - Germany, France, Greece Poland and Sweden.
Tidsplanen for andet halvår af 2006 bliver offentliggjort senere.
The timetable for the second half of the year will be released later.
Konklusionerne fra de første møder vil blive sendt til de europæiske stats- og regeringschefer med henblik på topmødet i juni.
Conclusions from the first five events will be sent to the heads of the 25 EU governments for consideration at their June summit.
Saarbrücken ("Stadtschloss"): Udvidelsen af EU .
Saarbrücken ("Stadtschloss"): Enlargement of the European Union.
Hamburg: ("Kejsersalen" på rådhuset ).
Hamburg: ("Kaisersaal" in the town hall).
Dagsordenen omhandler EU's udvidelse, globaliseringen og den europæiske sociale model.
Items on the agenda include EU enlargement, globalisation and the European social model.
Frankfurt an der Oder: Diskussion om EU's udvidelse og tilhørende emner - EP-formand Josep Borrell deltager.
Frankfurt Oder: Discussion on EU enlargement and related issues - Parliament's President Borrell will attend.
Clermont Ferrand: En diskussion om økonomisk og social politik.
Clermont Ferrand: A discussion on social and economic policies.
Der vil i særlig grad blive fokuseret på industriel omstrukturering og dens følger for regionen.
In particular attention will be given to industrial restructuring and its effects in this region.
Rennes, Bretagne: Debatten vil hovedsageligt dreje sig om maritime emner, herunder det omstridte havnedirektiv, som Kommissionen nu har trukket tilbage.
Rennes, Brittany: Maritime issues will be discussed in this debate - in particular the now-abandoned port services directive and the issues it raised.
Borgernes forventninger til Europa og Europa-Parlamentets voksende rolle vil også blive drøftet.
People's expectations from Europe and increasing awareness of the role of the Parliament will also be discussed.
22/05/ eller 23/05/06 (fastsættes senere)
22/05/ or 23/05/06 (to be confirmed)
Komotini: " Fremtidige udvidelser af EU: Vil de true Europas fremtid?"
Komotini: " Future enlargements of the EU: Do they threaten the future of Europe?"
På dette møde vil man også forsøge at fremme forståelsen for for fordelene ved et udvidet Europa.
The forum will also attempt to raise awareness and understanding of the benefits of the enlarged Europe.
(Komotini er hovedstaden i Rodopi-regionen, tæt ved grænsen til Bulgarien og Tyrkiet).
(Komotini is the capital of the Rodopi region, located near the border with Bulgaria and close to Turkey).
Lublin: Hvad betyder det polske EU-medlemskab med hensyn til fordele og udfordringer for Lublin-regionen?
Lublin: What are the opportunities and challenges of Poland's EU membership in the Lublin regional context?
(Lublin er hovedstaden i en af de fattigste regioner i EU og rummer samtidig to berømte universiteter.
(Lublin is the capital city of one of the poorest EU regions- a seat of two famous universities.
Regionen grænser op til Ukraine ) 10/04/06
The region also borders non-EU member Ukraine.) 10/04/06
Hvordan kan EU komme videre, og hvad skal der gøres i fremtiden?
How can the EU can move forward and what needs to be done in the future?
Nogle af emnerne omfatter arbejdsmarkedspolitik i et udvidet EU, kampen mod international kriminalitet, EU-budgettet, regionalpolitik, landbrugspolitik, ligestilling og uddannelse.
Some of the topics include labour market policies in the enlarged Union, the fight against international criminality, the EU budget, regional policy, the CAP, equality and education.
Halmstad, Göteborg, Luleǻ og Skövde: 09/05/06 Ǻmǻl: 1 0/05/06 Karlstad og Malmö :11/05/06
Halmstad, Göteborg, Luleǻ and Skövde: 09/05/06 Ǻmǻl: 1 0/05/06 Karlstad and Malmö :11/05/06
20060313STO06099 De kan kontakte det lokale EP Informationskontor for yderligere oplysninger
20060313STO06099 Please consult your local European Parliament Office for more information
Tirsdag den 14. marts 2006
Tuesday 14 March 2006
9:00 - 11:20 Betænkning Reino Paasilinna A6-0036/2006
9:00 - 11:20 Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Vækst og beskæftigelse
A European information society for growth and employment
Et europæisk informationssamfund som middel for vækst og beskæftigelse
on a European information society for growth and employment
Betænkning Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Report: Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Omstruktureringer og beskæftigelse
Restructuring and employment
Omstruktureringer og beskæftigelse
on restructuring and employment
Betænkning Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Report: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Europæisk ligestillingsinstitut
European Institute for Gender Equality
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Betænkning Paolo Costa A6-0029/2006
Report: Paolo Costa A6-0029/2006
Aftale EF/Ukraine om visse aspekter af lufttrafik
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services
Betænkning Esko Seppänen A6-0054/2006
Report: Esko Seppänen A6-0054/2006
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions
Betænkning Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Stiftelse af aktieselskaber samt bevarelse af og ændringer i aktiekapitalen
Formation and capital of public limited liability companies
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
Den Internationale Valutafonds strategi
Strategic review of the IMF
Forhandling: 16. februar 2006
Debate: 16 February 2006
Forbundsrepublikken Tyskland
Federal Republic of Germany
Tale af Horst Köhler
Address by Mr Horst Köhler
Forbundsrepublikken Tysklands præsident
President of the Federal Republic of Germany
15:00 - 17:00 Mundtlig forespørgsel
15:00 - 17:00 Oral question
Situationen i den europæiske skotøjssektor et år efter liberaliseringen
State of the European footwear sector one year after liberalisation
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Kommissionen Situationen i den europæiske skotøjssektor et år efter liberaliseringen
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Commission Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation
Betænkning Adeline Hazan A6-0049/2006
Report: Adeline Hazan A6-0049/2006
Evaluering af den europæiske arrestordre
Evaluation of the European arrest warrant
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om evaluering af den europæiske arrestordre
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant
17:00 - 18:15 Spørgetid til Rådet B6-0013/2006
17:00 - 18:15 Question Time (Council) B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0013/2006
21:00 - 24:00 Betænkning Edit Bauer A6-0028/2006
21:00 - 24:00 Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Social sikring og social integration
Social protection and inclusion
Social sikring og social integration
on social protection and social inclusion
Betænkning Louis Grech A6-0058/2006
Report: Louis Grech A6-0058/2006
Budgetretningslinjer 2007
Budget guidelines 2007
Retningslinjerne for 2007-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag (Sektion I)
on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
Sektion I, Europa-Parlamentet
Section I – European Parliament
Sektion II, Rådet
Section II – Council
Sektion IV, Domstolen
Section IV – Court of Justice
Sektion V, Revisionsretten
Section V – Court of Auditors
Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Section VI – European Economic and Social Committee
Sektion VII, Regionsudvalget
Section VII – Committee of the Regions
Sektion VIII (A), Den Europæiske Ombusmand
Section VIII (A) – European Ombudsman
Sektion VIII (B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
Betænkning Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Betænkning Seán Ó Neachtain A6-0019/2006
Report: Seán Ó Neachtain A6-0019/2006
Miljøvenlige fangstmetoder
More environmentally-friendly fishing methods
Mere miljøvenlige fangstmetoder
on more environmentally-friendly fishing methods
9:00 - 11:20 Ordførere (3 x 5')
9:00 - 11:20 Rapporteurs (3 x 5')
15:00 - 17:00 Forespørger
15:00 - 17:00 Author
Betænkning Reino Paasilinna A6-0036/2006
Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Betænkning Edit Bauer A6-0028/2006
Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Vækst og beskæftigelse (forhandling)
A European information society for growth and employment (debate)
Omstruktureringer og beskæftigelse (forhandling)
Restructuring and employment (debate)
Europæisk ligestillingsinstitut ***I (forhandling)
European Institute for Gender Equality ***I (debate)
Bekæmpelse af racisme i forbindelse med fodbold (skriftlig erklæring)
Tackling racism in football (written declaration)
Aftale EF/Ukraine om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Guarantee Fund for external actions * (Rule 131) (vote)
Stiftelse af aktieselskaber samt bevarelse af og ændringer i aktiekapitalen ***I (afstemning)
Formation and capital of public limited liability companies ***I (vote)
Europæisk ligestillingsinstitut ***I (afstemning)
European Institute for Gender Equality ***I (vote)
Beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer * (afstemning)
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (vote)
Højtideligt møde - Forbundsrepublikken Tyskland
Formal sitting - Federal Republic of Germany
Den Internationale Valutafonds strategi (afstemning)
Strategic review of the IMF (vote)
Virksomhedsflytning og regionaludvikling (afstemning)
Relocation in the context of regional development (vote)
Fællesskabsstrategi for kviksølv (afstemning)
Community strategy concerning mercury (vote)
Vækst og beskæftigelse (afstemning)
A European information society for growth and employment (vote)
Stemmerettelser og -intentioner
Corrections to votes and voting intentions
Situationen i den europæiske skotøjssektor et år efter liberaliseringen (forhandling)
State of the European footwear sector one year after liberalisation (debate)
Evaluering af den europæiske arrestordre (forhandling)
Evaluation of the European arrest warrant (debate)
Social sikring og social integration (forhandling)
Social protection and inclusion (debate)
Retningslinjer for budgetproceduren (2007) (sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B)) (forhandling)
Budget guidelines 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B)) (debate)
Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * (forhandling)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (debate)
Miljøvenlige fangstmetoder (forhandling)
More environmentally friendly fishing methods (debate)
SESSIONEN 2006 - 2007
2006 - 2007 SESSION
Mødeperioden fra den 14. til 16. marts 2006
Sittings of 14 to 16 March 2006
Europa-Parlamentets session 2006-2007 åbnedes, jf. EF-traktatens artikel 196, stk. 1, og forretningsordenens artikel 127, stk. 2.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2006-2007 session of the European Parliament opened.
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 03/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0106 - C6-0060/2006 - 2006/2045(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0106 - C6-0060/2006 - 2006/2045(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Genève-aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design, vedtaget i Genève den 2. juli 1999 ( KOM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ).
- Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 ( COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater ( KOM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markedsføringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv ( KOM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) )
- Rådets indstilling af 14. februar 2006 om udnævnelse af et medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ).
- Council Recommendation of 14 February 2006 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) )
- Initiativ fra Republikken Østrig med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ).
- Initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) )
- Initiativ fra Republikken Østrig med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af vedtægten for Europols personale (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ).
- Initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet) ( KOM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ).
- Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) )
- Forslag til Rådets direktiv om fritagelse for merværdiafgift og punktafgifter på varer, der indføres af rejsende fra tredjelande ( KOM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt ( KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations ( COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) )
I. Straffrihed i Afrika og specielt Hissène Habré-sagen
I. Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om straffrihed i Afrika og specielt Hissène Habré-sagen (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Jürgen Schröder for PPE-DE-Gruppen om straffrihed i Afrika og specielt Hissène Habré-sagen (
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen om straffrihed i Afrika og specielt Hissène Habré-sagen (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen om straffrihed i Afrika og specielt Hissène Habré-sagen (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen om straffrihed i Afrika og specielt Hissène Habré-sagen (
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om straffrihed i Afrika og specielt Hissène Habré-sagen (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om situationen om Kasakhstan (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Kazakhstan (
Albert Jan Maat for PPE-DE-Gruppen om Kasakhstan (
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group , on Kazakhstan (
Janusz Wojciechowski for UEN-Gruppen om situationen Kasakhstan og mordet på Altynbek Sarsenbayev (
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Kazakhstan (
Bernadette Bourzai for PSE-Gruppen om Kasakhstan (
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group , on Kazakhstan (
Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighedssituationen om Kasakhstan (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Kazakhstan (
Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Kasakhstan (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Kazakhstan (
Menneskerettigheder i Moldova og især i Transnistrien
Human rights in Moldova, in particular Transnistria
Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen om Moldova (
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group , on Moldova (
Betænkning: Et europæisk informationssamfund som middel for vækst og beskæftigelse [ 2005/2167(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on a European information society for growth and employment [ 2005/2167(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Reino Paasilinna ( A6-0036/2006 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0036/2006 )
Reino Paasilinna forelagde sin betænkning.
Reino Paasilinna introduced the report.
Giulietto Chiesa (ordfører for udtalelse fra CULT),
Giulietto Chiesa (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Pilar del Castillo Vera for PPE-DE-Gruppen,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE-DE Group,
Reino Paasilinna , med en præcisering, og
Reino Paasilinna , who made a clarification, and
Betænkning: Omstruktureringer og beskæftigelse [ 2005/2188(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on restructuring and employment [ 2005/2188(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 )
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 )
Jean Louis Cottigny forelagde sin betænkning.
Jean Louis Cottigny introduced the report.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder [ KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality [ COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Medordførere: Lissy Gröner og Amalia Sartori ( A6-0043/2006 )
Co-rapporteurs: Lissy Gröner and Amalia Sartori ( A6-0043/2006 )
Amalia Sartori (medordførere) forelagde betænkningen.
Amalia Sartori (co-rapporteurs) introduced the report.
punkt 9.4 i protokollen af 14.03.2006
Minutes of 14.03.2006, Item 9.4 .
8 Bekæmpelse af racisme i forbindelse med fodbold (skriftlig erklæring)
8 Tackling racism in football (written declaration)