natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manglende gennemførelse af den gældende fællesskabsret ( acquis communautaire ) på selv en lille række områder vil kunne få stor negativ indvirkning på hele den fælles landbrugspolitik i EU.
Failure to implement current Community law ( acquis communautaire ) in even a small number of areas may have a highly negative impact on the entire common agricultural policy in the EU.
Med et så højt antal aktive i tyrkisk landbrug, bliver det også for EU en usædvanlig stor opgave at modvirke, at landdistrikter affolkes, og at sikre, at landområderne vil byde på sociale og beskæftigelsesmæssige vilkår, der gør dem attraktive at leve i.
With so many people employed in Turkish agriculture, the EU will also have a highly important role to play in halting the depopulation of the countryside and ensuring that rural areas offer social conditions and job opportunities which make them attractive to live in.
Derfor hilser ordføreren Kommissionens 2003-rapport om Tyrkiet velkommen, fordi den rummer præcise anvisninger på, hvilke fremskridt der endnu skal gøres.
The draftsman therefore welcomes the Commission's 2003 report on Turkey, as it specifies precisely where progress is still to be made.
Meget er sket, siden Kommissionen i 1989 konkluderede, at Tyrkiet - selv på mellemlang sigt - ville være ude af stand til at løse tilpasningsproblemerne ved optagelse i EF.
Much has happened since the Commission concluded in 1989 that Turkey would not be able, even in the medium-term, to resolve the problems of alignment upon accession to the EC.
Kommissionen ser i dag langt mere fortrøstningsfuldt på landets evne til at gennemføre de nødvendige reformer.
The Commission now takes a far more confident view of the country's ability to carry out the necessary reforms.
Et vigtigt skridt er selvsagt den nye tyrkiske landbrugspolitik, som blev vedtaget i 2000.
An important step has been taken with the new Turkish agricultural policy, which was adopted in 2002.
Men det er samtidig klart, at Tyrkiet på de fleste af landbrugspolitikkens områder enten kun har taget de første skridt til at tilpasse sig EU's regelværk eller slet ikke har påbegyndt en sådan tilpasning.
However, it is also clear that, in most areas of agricultural policy, Turkey has either only taken the first steps to align with EU rules and regulations or has not even begun the process.
Ordføreren glæder sig derfor over den store indsats, der er gjort i Tyrkiet, men må erkende, at det er svært at foretage en detaljeret vurdering af en proces, som befinder sig på et så tidligt stadium, som det er tilfældet her.
The draftsman, therefore, welcomes the huge effort that has been made in Turkey but acknowledges that it is difficult to carry out a detailed assessment of a process at such an early stage of development as it is in this case.
1. bifalder de foreløbige resultater af Tyrkiets landbrugspolitiske reform i 2000; opmuntrer landet til ufortrødent at fortsætte gennemførelsen af de vedtagne reformer;
Welcomes the provisional results of the reform of Turkey's agricultural policy in 2000; encourages the country to continue resolutely with the implementation of the adopted reforms;
5. glæder sig over den øgede indsats for registrering og identifikation af dyr og hilser det velkomment, at en lov om dyrebeskyttelse skal behandles af parlamentet; ser dog med alvorlig bekymring på problemerne med at kontrollere visse dyresygdomme;
Welcomes the fact that greater effort has been put into registering and identifying animals and that a law on animal protection is to be considered by the parliament; is seriously concerned, however, at the problems in controlling certain animal diseases;
23.januar 2004 UDTALELSE FRA UDVALGET OM REGIONALPOLITIK, TRANSPORT OG TURISME
23 January 2004 OPINION OF THE COMMITTEE ON REGIONAL POLICY, TRANSPORT AND TOURISM
om den periodiske rapport 2003 fra Kommissionen om Tyrkiets fremskridt i retning af tiltrædelse
on the 2003 regular report of the Commission on Turkey’s progress towards accession
Rådgivende ordfører: Renate Sommer
Draftsperson: Renate Sommer
På mødet den 25. november 2003 valgte Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme Renate Sommer til rådgivende ordfører.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism appointed Renate Sommer draftsman at its meeting of 25 November 2003.
På dette møde vedtog det nedenstående konklusioner (for: 39; imod: 1; hverken/eller: 3).
At this meeting it adopted the following suggestions by 39 votes to1 , with 3 abstentions.
Til stede under afstemningen var: Paolo Costa (formand), Rijk van Dam, Gilles Savary og Helmuth Markov (næstformænd), Renate Sommer (ordfører), Sylviane H. Ainardi, Pedro Aparicio Sánchez (for Danielle Darras), Rolf Berend, Graham H. Booth (for Alain Esclopé), Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Christine de Veyrac, Jan Dhaene, Den Dover (for James Nicholson), Jacqueline Foster, Mathieu J.H. Grosch, Konstantinos Hatzidakis, Ewa Hedkvist Petersen, Juan de Dios Izquierdo Collado, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Ioannis Koukiadis (for John Hume, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Constanze Angela Krehl (for Garrelt Duin), Giorgio Lisi, Sérgio Marques, Emmanouil Mastorakis, Erik Meijer, Rosa Miguélez Ramos, Bill Miller (for Giovanni Claudio Fava), Enrique Monsonís Domingo, Francesco Musotto, Josu Ortuondo Larrea, Peter Pex, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Alonso José Puerta, Reinhard Rack, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Dana Rosemary Scallon, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (for Nelly Maes), Brian Simpson, Ulrich Stockmann, Herman Vermeer og Brigitte Wenzel-Perillo (for José Javier Pomés Ruiz ).
The following were present for the vote: Paolo Costa (Chairman ), Rijk van Dam, Gilles Savary, Helmuth Markov (Vice-Chairmen), Renate Sommer, (Draftperson), Sylviane H. Ainardi, Pedro Aparicio Sánchez (for Danielle Darras), Rolf Berend, Graham H. Booth (for Alain Esclopé), Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Christine de Veyrac, Jan Dhaene, Den Dover (for James Nicholson), Jacqueline Foster, Mathieu J.H. Grosch, Konstantinos Hatzidakis, Ewa Hedkvist Petersen, Juan de Dios Izquierdo Collado, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Ioannis Koukiadis (for John Hume pursuant to Rule 153(2)), Constanze Angela Krehl (for Garrelt Duin), Giorgio Lisi, Sérgio Marques, Emmanouil Mastorakis, Erik Meijer, Rosa Miguélez Ramos, Bill Miller (for Giovanni Claudio Fava), Enrique Monsonís Domingo, Francesco Musotto, Josu Ortuondo Larrea, Peter Pex, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Alonso José Puerta, Reinhard Rack, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Dana Rosemary Scallon, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (for Nelly Maes), Brian Simpson, Ulrich Stockmann, Herman Vermeer, Brigitte Wenzel-Perillo (for José Javier Pomés Ruiz ).
2. understreger, at der på området for jernbaner ligeledes næsten ikke er gjort fremskridt på vej mod tilnærmelse til den gældende fællesskabsret, som dog også i EU har ændret sig væsentligt; og at især forvaltningen og finansieringen af det statslige jernbaneselskab (TCDD) stadig lader meget tilbage at ønske;
Stresses that in the field of railways too almost no progress has been made in approximating legislation to the acquis communautaire, though it is true that the acquis itself has changed significantly as well; and that in particular the administration and funding of the state railway undertaking (TCCD) still leaves much to be desired;
26.januar 2004 UDTALELSE FRA UDVALGET OM KVINDERS RETTIGHEDER OG LIGE MULIGHEDER
26 January 2004 OPINION OF THE COMMITTEE ON WOMEN’S RIGHTS AND EQUAL OPPORTUNITIES
På mødet den 4. november 2003 valgte Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder Anna Karamanou til rådgivende ordfører.
The Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities appointed Anna Karamanou draftsperson at its meeting of 4 November 2003.
På mødet den 4. december 2003 behandlede udvalget udkastet til udtalelse.
It considered the draft opinion at its meeting of 4 December 2003.
På mødet den 20. januar 2004 vedtog det enstemmigt nedenstående forslag.
At the meeting of 20 January 2004 it adopted the following suggestions unanimously.
Til stede under afstemningen var: Anna Karamanou (formand og rådgivende ordfører), Marianne Eriksson (næstformand), Uma Aaltonen, Regina Bastos, Lone Dybkjær, Lissy Gröner, Mary Honeyball, Christa Klaß, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Thomas Mann, Maria Martens, Elizabeth Montfort (for Robert Goodwill), Christa Prets, Amalia Sartori, Olle Schmidt, Patsy Sörensen, Joke Swiebel og Elena Valenciano Martínez-Orozco.
The following were present for the vote: Anna Karamanou (chairperson and draftsperson), Marianne Eriksson (vice-chairperson), Uma Aaltonen, Regina Bastos, Lone Dybkjær, Lissy Gröner, Mary Honeyball, Christa Klaß, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Thomas Mann, Maria Martens, Elizabeth Montfort (for Robert Goodwill), Christa Prets, Amalia Sartori, Olle Schmidt, Patsy Sörensen, Joke Swiebel and Elena Valenciano Martínez-Orozco.
- der henviser til artikel 6 og 49 i traktaten om Den Europæiske Union,
– having regard to Articles 6 and 49 of the Treaty on European Union,
- der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds topmøde i Helsinki den 10. og 11. december 1999,
– having regard to the Conclusions of the EU Helsinki Summit of 10-11 December 1999,
- der henviser til De Forenede Nationers verdenserklæring om menneskerettigheder og FN-konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights and the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women,
5. noterer sig med tilfredshed, at kvinders forventede levetid i Tyrkiet er steget markant, men beklager, at landet (sammen med Rumænien og Bulgarien) stadig er blandt de lande, der procentvis afsætter færrest budgetmidler (mellem 2,9 og 5 %) til sundhedspleje;
Notes with satisfaction that life expectancy for women has significantly improved but deplores the fact that Turkey still belongs (with Romania and Bulgaria) to the group of countries which devote the lowest percentage (between 2.9 % and 5 %) of public expenditure to health care;
19. marts 2004 ENDELIG A5-0205/2004 ***I
19 March 2004 FINAL A5-0205/2004 ***I
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
Med skrivelse af 21. august 2003 forelagde Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 71 Parlamentet forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer ( KOM(2003) 510 – 2003/0198(COD)).
By letter of 21 August 2003 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Articles 251(2) and 71 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles ( COM(2003) 510 – 2003/0198(COD)).
På mødet den 4. september 2003 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender som korresponderende udvalg og til Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme som rådgivende udvalg (C5‑0412/2003).
At the sitting of 4 September 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for its opinion (C5‑0412/2003).
På mødet den 22. september 2003 valgte Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Carlos Coelho til ordfører.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Carlos Coelho rapporteur at its meeting of 22 September 2003.
På møder den 4. november 2003, 18. februar 2004 og 18. marts 2004 behandlede udvalget Kommissionens forslag og udkastet til betænkning.
The committee considered the Commission proposal and draft report at its meetings of 4 November 2003 and 18 February and 18 March 2004.
På sidstnævnte møde vedtog det forslaget til lovgivningsmæssig beslutning (for: 23; imod: 0; hverken/eller: 2).
At the last meeting it adopted the draft legislative resolution unopposed, with 2 abstentions.
Til stede under afstemningen var: Jorge Salvador Hernández Mollar (formand), Robert J.E. Evans (næstformand), Giacomo Santini (næstformand), Regina Bastos (for Mary Elizabeth Banotti, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), María Luisa Bergaz Conesa (for Ilka Schröder, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Christian Ulrik von Boetticher, Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg (for Heide Rühle), Giorgio Calò (for Baroness Ludford, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Charlotte Cederschiöld, Antonio Di Pietro (for Francesco Rutelli), Timothy Kirkhope, Helmuth Markov (for Fodé Sylla, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Pasqualina Napoletano (for Adeline Hazan, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Marcelino Oreja Arburúa, Josu Ortuondo Larrea (for Pierre Jonckheer, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Elena Ornella Paciotti, Fernando Pérez Royo (for Margot Keßler, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Martine Roure, Olle Schmidt (for Johanna L.A. Boogerd-Quaak), Ole B. Sørensen (for Bill Newton Dunn), Patsy Sörensen, The Earl of Stockton (for Eva Klamt), Joke Swiebel og Anna Terrón i Cusí.
The following were present for the vote: Jorge Salvador Hernández Mollar (chairman), Robert J.E. Evans (vice-chairman), Giacomo Santini (vice-chairman), Regina Bastos (for Mary Elizabeth Banotti pursuant to Rule 153(2)), María Luisa Bergaz Conesa (for Ilka Schröder pursuant to Rule 153(2)), Christian Ulrik von Boetticher, Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg (for Heide Rühle), Giorgio Calò (for Baroness Ludford pursuant to Rule 153(2)), Charlotte Cederschiöld, Antonio Di Pietro (for Francesco Rutelli), Timothy Kirkhope, Helmuth Markov (for Fodé Sylla pursuant to Rule 153(2)), Pasqualina Napoletano (for Adeline Hazan pursuant to Rule 153(2)), Marcelino Oreja Arburúa, Josu Ortuondo Larrea (for Pierre Jonckheer pursuant to Rule 153(2)), Elena Ornella Paciotti, Fernando Pérez Royo (for Margot Keßler pursuant to Rule 153(2)), Martine Roure, Olle Schmidt (for Johanna L.A. Boogerd-Quaak), Ole Sørensen (for Bill Newton Dunn), Patsy Sörensen, The Earl of Stockton (for Eva Klamt), Joke Swiebel and Anna Terrón i Cusí.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer ( KOM(2003) 510 – C5‑0412/2003 – 2003/0198(COD))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles ( COM(2003) 510 – C5‑0412/2003 – 2003/0198(COD))
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2003) 510 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2003) 510 ) Not yet published in OJ. ,
– der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 71 (C5‑0412/2003),
– having regard to Articles 251(2) and 71 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5‑0412/2003),
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A5‑0205/2004),
– having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A5‑0205/2004),
Kommissionens forslag Ændringsforslag Ændringsforslag 1 BETRAGTNING 2 A (ny)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 2 A (new)
(2a) I Rådets afgørelse af ... [ om bekæmpelse af grænseoverskridende køretøjskriminalitet] 1 indgår anvendelsen af SIS som en integreret del af retshåndhævelsesstrategien vedrørende køretøjskriminalitet.
(2a) The Council Decision of ... [ on tackling vehicle crime with cross border implications ] 1 includes the use of the SIS as an integral part of the law enforcement strategy against vehicle crime.
1 EFT L ...
1 OJ L....
Artikel 6 i initiativet fra Kongeriget Nederlandene CSL 5450/2004 indeholder en bestemmelse om, at indberetninger om stjålne motorkøretøjer og blanko-registreringsdokumenter skal optages i SIS som et led i en bredere strategi for bekæmpelse af grænseoverskridende køretøjskriminalitet.
Article 6 of Netherlands Initiative CSL 5450/2004 refers to the entry of stolen vehicle alerts and blank registration documents into the SIS as part of a broader strategy to combat cross border vehicle crime.
Det bør noteres, da det er relevant for dette forslag.
It should be noted, given its relevance to this proposal.
(6) De myndigheder eller tjenester, der i medlemsstaterne har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for køretøjer, bør have adgang til disse oplysninger og til oplysningerne i SIS om stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne blankodokumenter eller udstedte registrerings- eller identitetsdokumenter, for så vidt som de har brug for disse .
(6) Authorities or services responsible in the Member States for issuing registration certificates for vehicles should have access to these data , as well as to data included in the SIS pertaining to blank or issued registration or identity documents which have been stolen, misappropriated or lost insofar as they require these data for the performance of their tasks .
(6) De myndigheder eller tjenester, der i medlemsstaterne har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for køretøjer , og hvis opgaver i så henseende er klart definerede , bør have adgang til oplysninger om motorkøretøjer med et slagvolumen på over 50 cc, oplysninger om påhængsvogne og campingvogne med en egenvægt på over 750 kg og oplysninger om stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne registreringsattester og nummerplader til køretøjer med henblik på at kontrollere, at køretøjer, der ønskes registreret, ikke er stjålet, ulovligt handlet eller forsvundet .
(6) Authorities or services clearly identified for this purpose and responsible in the Member States for issuing registration certificates for vehicles should have access to data concerning motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc, data concerning trailers and caravans with an unladen weight exceeding 750 kg and data concerning registration certificates and number plates which have been stolen, misappropriated or lost in order to enable them to check whether the vehicles presented to them for registration have not been stolen, misappropriated or lost .
Formålet er at udarbejde en mere præcis definition af de organer, der har adgang til de pågældende oplysninger.
The bodies entitled to have access to the data concerned should be defined more precisely.
Ændringsforslag 3 BETRAGTNING 7 A (ny)
Amendment 3 RECITAL 7 A (new)
Europa-Parlamentets henstilling indeholder bemærkninger, der er direkte relevante, og som der bør henvises til for at understrege vigtigheden af omfattende sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med udviklingen af SIS.
The Parliament's recommendation includes comments that are directly relevant and that should be referred to in order to underline the importance of strong safeguards in the development of the SIS.
Ændringsforslag 4 ARTIKEL -1, NR. -1 (nyt)
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT -1 (new)
Artikel 100, stk. 3, litra f a (nyt) (afsnit IV i Schengen-konventionen af 1990)
Article 100, paragraph 3, point (f a) (new) (Title IV of 1990 Schengen Convention)
"fa) stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne registreringsattester og nummerplader til køretøjer."
"(fa) vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated or lost."
Disse oplysninger skal optages i SIS, for at forslaget om, at de myndigheder, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer, skal have adgang til SIS, virkelig kan føre til de ønskede resultater.
Only with this data in the SIS can the proposed access for vehicle registration authorities really achieve the results desired.
Initiativerne fra Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse 2002/.../RIA om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, navnlig i forbindelse med terrorismebekæmpelse, går bl.a. ud på, at disse oplysninger skal medtages i SIS, men initiativerne er stadig ikke vedtaget.
The Spanish initiatives with a view to adopting the Council Decision 2002/…/JHA concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism, provide for this data to be entered in the SIS but they are still not adopted.
Derfor foreslås det, at de nødvendige ændringer af Schengen-konventionen medtages i denne retsakt.
Therefore it is proposed to include the necessary changes of the Schengen convention in this legislative text.
Ændringsforslag 5 ARTIKEL 1
Amendment 5 ARTICLE 1
Artikel 102 a, stk. 1, indledning (afsnit IV i Schengen-konventionen af 1990)
Article 102a, paragraph 1, introduction (Title IV of 1990 Schengen Convention)
Uanset artikel 92, stk. 1, artikel 100, stk. 1, artikel 101, stk. 1 og 2, og artikel 102, stk. 1, 4 og 5, har de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer, jf. Rådets direktiv 1999/37/EF af 29. april 1999 om registreringsdokumenter for motorkøretøjer, ret til adgang til følgende oplysninger, der er optaget i Schengen-informationssystemet, med henblik på at kontrollere, at køretøjer, der ønskes registreret, ikke er stjålet, ulovligt handlet eller forsvundet , og at de personer, der ansøger om en registreringsattest, ikke til det formål bruger stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne identitetspapirer :
Notwithstanding Articles 92(1), 100(1), 101(1) and (2), 102 (1), (4) and (5), the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles as referred to in Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles, shall have the right to have access to the following data entered into the Schengen Information System for the purposes of checking whether vehicles presented to them for registration have not been stolen, misappropriated or lost and that persons applying for a registration certificate are not using identity documents to that end which have been stolen, misappropriated or lost :