natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere [ KOM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Jean-Claude Fruteau ( A6-0392/2005 )
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0392/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab og om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [ KOM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Jean-Claude Fruteau ( A6-0393/2005 )
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0393/2005 )
Jean-Claude Fruteau forelagde sine betænkninger (
Jean-Claude Fruteau introduced reports
A6-0392/2005 og
A6-0392/2005 and
Den ville blive genoptaget kl. 21.00.
It would be resumed at 21.00.
Spørgsmål nr. 21 (Bill Newton Dunn): Interpols databaser
Question 21 (Bill Newton Dunn): Interpol's Databases
Spørgsmål nr. 20 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Risiko for vandmangel i Middelhavsområdet
Question 20 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Risk of water shortage in the Mediterranean
Spørgsmål nr. 22 (Proinsias De Rossa): Direktivet om udstationering af arbejdstagere
Question 22 (Proinsias De Rossa): Posting of Workers Directive
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Jan Andersson og
Jan Andersson and
Spørgsmål nr. 23 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Forslag om harmonisering af den direkte virksomhedsbeskatning
Question 23 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Proposed harmonisation of direct company tax
Spørgsmål nr. 24 (Dimitrios Papadimoulis): EF-Domstolens præjudicielle afgørelse vedrørende Marks Spencer
Question 24 (Dimitrios Papadimoulis): ECJ judgment concerning Marks Spencer
Spørgsmål nr. 25 (Hélène Goudin): Deregulering af postmarkedet i EU
Question 25 (Hélène Goudin): Deregulation of postal services in the EU
Spørgsmål nr. 26 (Zuzana Roithová): Sundhedstjenester i forslaget om tjenesteydelser i det indre marked
Question 26 (Zuzana Roithová): Health care services in the proposal for a directive on services in the internal market
Zuzana Roithová og
Zuzana Roithová and
Spørgsmål nr. 27 (Katerina Batzeli): Offentlige kontrakter vedrørende forsvarsudstyr
Question 27 (Katerina Batzeli): Public defence procurement contracts
Spørgsmål 28 til 30 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 28 to 30 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 31 (Bernd Posselt): EU og Ukraine
Question 31 (Bernd Posselt): EU-Ukraine
László Kovács besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
László Kovács answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 32 (Sajjad Karim): Sri Lanka: EU's reaktion på resultatet af præsidentvalget i Sri Lanka og Pirapaharans udtalelse
Question 32 (Sajjad Karim): Sri Lanka: EU's response to Sri Lanka Presidential election result and Pirapaharan statement
Spørgsmål 33 ville ikke blive behandlet, da det vedrørte et emne, der allerede var opført på dagsordenen for den igangværende mødeperiode.
Question 33 was not taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Spørgsmål nr. 34 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 34 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 35 (Inger Segelström): Colombia
Question 35 (Inger Segelström): Colombia
Spørgsmål nr. 36 (Ryszard Czarnecki): ASEAN-topmødet og beskyttelse af menneskerettighederne
Question 36 (Ryszard Czarnecki): ASEAN summit and protection of human rights
Omstrukturering af sukkerindustrien * (fortsat forhandling)
Restructuring the sugar industry * (continuation of debate)
Esther Herranz García og
Esther Herranz García and
punkt 8.5 i protokollen af 19.01.2006 ,
Minutes of 19.01.2006, Item 8.5 ,
punkt 8.6 i protokollen af 19.01.2006 og
Minutes of 19.01.2006, Item 8.6 and
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer [06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Åarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 ) .
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 )
Eija-Riitta Korhola forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Eija-Riitta Korhola introduced the recommendation for second reading.
Frieda Brepoels og
Frieda Brepoels and
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jonas Sjöstedt forelagde sin betænkning.
Jonas Sjöstedt introduced the report.
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and regarding Directive 76/160/EEC [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee- Rapporteur:
Betænkning: Miljøaspekter og bæredygtig udvikling [ 2005/2051(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the environmental aspects of sustainable development [ 2005/2051(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Anne Ferreira ( A6-0383/2005 )
Rapporteur: Anne Ferreira ( A6-0383/2005 )
Anne Ferreira forelagde sin betænkning.
Anne Ferreira introduced the report.
Sepp Kusstatscher (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Sepp Kusstatscher (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Bogusław Sonik for PPE-DE-Gruppen,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group,
Andreas Schwab og
Andreas Schwab and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 368.209/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.209/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0001 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0002 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0003 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0004 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0005 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0006 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0007 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0008 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0009 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0009 0 DOC XML V0//EN
Ændring af forordning (EF) nr. 533/2004 (Kroatien) *
Amendment of Regulation (EC) No 533/2004 (Croatia) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 533/2004 (KOM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 (COM(2005)0563 – C6-0406/2005 – 2005/0226(CNS))
Rammeaftalen om handel og samarbejde med Republikken Korea *
Protocol to the Framework Trade and Cooperation Agreement with Korea *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til rammeaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (10966/2005 - KOM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (10966/2005 - COM(2005)0281 – C6-0303/2005 – 2005/0121(CNS))
Maldiverne (listen over tsunamiramte lande) *
Inclusion of the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at medtage Maldiverne på listen over omfattede lande som følge af tsunamierne i Det Indiske Ocean i december 2004 (KOM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 (COM(2005)0460 – C6-0319/2005 – 2005/0195(CNS))
Statistik over godstransport ad indre vandveje ***I
Statistics of goods transport by inland waterways ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over godstransport ad indre vandveje (KOM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways (COM(2005)0366 – C6-0249/2005 – 2005/0150(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om strategier for bekæmpelse af handel med kvinder og børn, der er særligt udsatte for seksuel udnyttelse (2004/2216(INI))
European Parliament resolution on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation (2004/2216(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om en dagsorden for EU's luftfartspolitik over for tredjelande (2005/2084(INI))
European Parliament resolution on developing the agenda for the Community's external aviation policy (2005/2084(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om forbindelserne med Den Russiske Føderation og Folkerepublikken Kina på luftfartsområdet (2005/2085(INI))
European Parliament resolution on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport (2005/2085(INI))
Produktion af bjørnegalde i Kina
Farming of bear bile in China
Europa-Parlamentets erklæring om den voksende internationale bekymring over produktion af bjørnegalde i Kina
European Parliament declaration on rising international concern over the farming of bear bile in China
Hjælpelinjer for børn i Europa
Child helplines in Europe
Europa-Parlamentets erklæring om hjælpelinjer for børn i Europa
European Parliament declaration on child helplines in Europe
-//EP//TEXT TA 20060117 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060117 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 18. januar 2006
Wednesday 18 January 2006
9:00 - 11:50 'Prioriteret forhandling' Redegørelse fra Rådet
9:00 - 11:50 'Key Debate' Council statement
Det østrigske formandskabs program
Presentation of the programme of the Austrian Presidency
Forslag til beslutning B6-0049/2006
Motion for a resolution B6-0049/2006
Finansielle overslag
The Financial Perspective
Forretningsordenens artikel 54
Rule 54
Forslag til afgørelse B6-0050/2006
Proposal for a decision B6-0050/2006
Nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om forsikringsselskabet "Equitable Life"
The setting up of a Committee of Inquiry on the demise of the Equitable Life Society
Forretningsordenens artikel 176 Forslag til afgørelse B6-0051/2006
Rule 176 Proposal for a decision B6-0051/2006
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
The setting up of a temporary committee on the presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Forretningsordenens artikel 175 Forslag til beslutning
Rule 175 Motions for resolutions
Forhandling: 26. oktober 2005 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debate: 26 October 2005 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15:00 - 17:30 Betænkning Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
15:00 - 17:30 Report: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
Situationen i Tjetjenien efter valget og civilsamfundet i Rusland
Chechnya after the elections and civil society in Russia
17:30 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0676/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0676/2005
21:00 - 24:00 Betænkning Charles Tannock A6-0399/2005
21:00 - 24:00 Report: Charles Tannock A6-0399/2005
EU's naboskabspolitik
European Neighbourhood Policy
EU's naboskabspolitik
on the European Neighbourhood Policy
Betænkning Dominique Vlasto A6-0405/2005
Report: Dominique Vlasto A6-0405/2005
Det europæiske charter for små virksomheder
Implementation of the European Charter for Small Enterprises
Gennemførelsen af det europæiske charter for små virksomheder
on implementing the European Charter for Small Enterprises
Betænkning Gérard Onesta A6-0413/2005
Report: Gérard Onesta A6-0413/2005
Adfærdsregler for medlemmerne (ændring af forretningsordenen)
Standards of conduct of Members (Amendment of the Rules of Procedure)
Ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med hensyn til adfærdsregler for dets medlemmer
on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards of good conduct for Members of the European Parliament
9:00 - 11:50 'Prioriteret forhandling' Rådet (inkl. svar)
9:00 - 11:50 'Key Debate' Council (including replies)
Tirsdag den 17. januar, 10:00
Tuesday 17 January, 10:00
Forslag til afgørelse B6-0051/2006
Proposal for a decision B6-0051/2006
Betænkning Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
Report: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
Betænkning Charles Tannock A6-0399/2005
Report: Charles Tannock A6-0399/2005
Nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om forsikringsselskabet "Equitable Life"
Equitable Life Committee of Inquiry
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
Temporary Committee on extraordinary rendition
Forretningsordenens artikel 175
Rule 175
Betænkning Jean-Marie Cavada A6-0003/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0003/2006
Restriktive foranstaltninger på baggrund af attentatet mod Rafiq Hariri
Measures against persons suspected of involvement in the assassination of Rafiq Hariri *
Forslag til Rådets forordning om indførelse af specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der mistænkes for at være indblandet i attentatet mod den tidligere libanesiske premierminister Rafiq Hariri
on the proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri
Forhandling: 26. oktober 2005 Forslag til beslutning
Debate: 26 October 2005 Motions for resolutions
RC-B6-0025/2006 , B6-0025/2006 , B6-0039/2006 , B6-0040/2006 , B6-0043/2006 Forslag til beslutning
RC-B6-0025/2006 , B6-0025/2006 , B6-0039/2006 , B6-0040/2006 , B6-0043/2006 Motion for a resolution
B6-0027/2006 Betænkning Anne Ferreira A6-0383/2005
B6-0027/2006 Report: Anne Ferreira A6-0383/2005
Hårde forhandlinger om finansrammen for 2007-2013
Parliament says proposed EU budget for 2007-2013 is unacceptably low
EP lægger op til hårde forhandlinger om finansrammen
EP takes strong line on long-term budget
Parlamentet har med stort flertal (541 for, 56 imod og 76 hverken/eller) besluttet at afvise den aftale om finansrammen for 2007-2013, der blev vedtaget på topmødet i Bruxelles i december.
MEPs were particularly critical of the €862 billion in funding agreed by leaders, which compares unfavourably with the €975 billion proposed by the Parliament in June.
EP mener, at aftalen "ikke sikrer et EU-budget, der fremmer velfærd, konkurrenceevne, solidaritet, samhørighed og sikkerhed i fremtiden" i overensstemmelse med de politikker, Rådet selv allerede har vedtaget.
MEPs reject the European Council’s common position in its current form, because it does not guarantee an EU budget enhancing prosperity, competitiveness, solidarity, cohesion and security in future, in compliance with policies already decided by the Council itself.
EP beklager i den forbindelse "den uacceptable nedskæring af bevillingerne til konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse, på trods af den vægt, alle EU-institutionerne har lagt på Lissabon-strategien, samt nedskæringerne på borgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed samt på eksterne foranstaltninger".
The agreement fails to fulfil commitments made towards the new Member States and does not provide for a sufficient and detailed flexibility mechanism, a firm commitment to undertake the review with a clear role for the European Parliament or sufficient accompanying measures for example to ensure better implementation and control of expenditure of funds in Member States.
Parlamentet glæder sig dog over, at topmødet endelig nåede frem til en fælles holdning for medlemsstaterne, hvilket baner vej for indledningen af forhandlinger med Europa-Parlamentet om den kommende finansramme.
The resolution was adopted with 541 in favour, 56 against and 76 abstentions.
Det insisterer på i fuldt omfang at spille sin parlamentariske rolle i forbindelse med fastlæggelsen af politikker, ændringen af disse og bevillingerne hertil.
Nevertheless, Parliament welcomes the fact that Council managed to come up with a position, which allow the opening of negotiations.
Det understreger betydningen af større fleksibilitet og efterlyser derfor en passende, detaljeret fleksibilitetsmekanisme.
The European Parliament wants a firm commitment that it will be involved in talks on the revision of the EU budget as well as an improved mechanism to come up with supplementary funds should the need arise, i.e. a new, better version of the so-called " flexibility instrument "
I første omgang mødes EP-formanden Josep BORRELL med rådsformanden Wolfgang SCHÜSSEL og kommissionsformanden José Manuel BARROSO i et møde for lukkede døre den 23. januar for at drøfte det videre forløb.
Talks will continue on Monday 23 January in a trialogue to be held in camera after the first meeting on 18 January between President Borrell, President Barroso and Chancellor Schüssel .
20060118IPR04414 Forslag til beslutning om Det Europæiske Råds holdning til de finansielle overslag og fornyelsen af den interinstitutionelle aftale for perioden 2007-2013
20060118IPR04414 European Parliament resolution on the European Council’s position on the Financial Perspective and the renewal of the Interinstitutional Agreement 2007-2013
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0049 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0049 0 NOT XML V0//EN
Kvalitetsmålingerne begrænses fra de nuværende 19 parametre til kun to, men til gengæld strammes kravene.
The two sides had a maximum of six weeks to reach a deal but they achieved an agreement at the first meeting of the official negotiations.
I Danmark bruges for tiden tre betegnelser, nemlig "godt badevand", "badevand under observation" og forbudt badevand.
From now on, in the "sufficient" category, the parameters for intestinal enterococchi will be 330 (inland waters) and 185 (coastal waters), measured at 90 percentiles.
Der er også opnået enighed om en forbedring af den fælles holdning vedrørende informering og inddragelse af offentligheden.
The report to be submitted later by the Commission to Parliament has been brought forward from 2018 to 2008 and, at the insistence of MEPs, will have to include an analysis of viruses.
Det vurderes, at bedre informerede borgere vil lægge pres på medlemsstaterne, således at de overholder bestemmelserne i det nye direktiv.
The directive is scheduled to be implemented within two years after it has entered into force, namely at the start of 2008.
Præsentation af det østrigske formandskabs program (forhandling)
Presentation of the programme of the Austrian Presidency (debate)
Finansielle overslag (afstemning)
The Financial Perspective (vote)
Nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om det økonomiske sammenbrud i Equitable Life Assurance Society (afstemning)
Equitable Life Committee of Inquiry (vote)
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (afstemning)
Temporary Committee on extraordinary rendition (vote)
Restriktive foranstaltninger på baggrund af attentatet mod Rafiq Hariri * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Measures against persons suspected of involvement in the assassination of Rafiq Hariri * * (Rule 131) (vote)
Håndtering af affald fra udvindingsindustrien ***III (afstemning)
Management of waste from extractive industries ***III (vote)
Homofobi i Europa (afstemning)
Homophobia in Europe (vote)
Miljøaspekter og bæredygtig udvikling (afstemning)
Sustainable development strategy (vote)
Situationen i Tjetjenien efter valget og civilsamfundet i Rusland (forhandling)
Chechnya after the elections and civil society in Russia (debate)
EU's naboskabspolitik (forhandling)
European Neighbourhood Policy (debate)
Det europæiske charter for små virksomheder (forhandling)
Implementation of the European Charter for Small Enterprises (debate)
Adfærdsregler for medlemmerne (ændring af forretningsordenen) (forhandling)
Standards of conduct of Members (Amendment of the Rules of Procedure) (debate)
Præsentation af det østrigske formandskabs program
Presentation of the programme of the Austrian Presidency
Wolfgang Schüssel (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council) made the statement.
Wolfgang Schüssel og
Wolfgang Schüssel and