natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet - Progress [ KOM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS [ COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Karin Jöns ( A6-0199/2005 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0199/2005 )
Karin Jöns forelagde sin betænkning.
Karin Jöns introduced the report.
Raymond Langendries for PPE-DE-Gruppen, og
Raymond Langendries , on behalf of the PPE-DE Group, and
Jan Andersson for PSE-Gruppen .
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group .
Luigi Cocilovo for ALDE-Gruppen,
Luigi Cocilovo , on behalf of the ALDE Group,
punkt 9.15 i protokollen af 06.09.2005
Minutes of 06.09.2005, Item 9.15
Betænkning: Anvendelsen af artikel 4 og 5 i direktiv 89/552/EØF "Fjernsyn uden grænser", som ændret ved direktiv 97/36/EF, i perioden 2001-2002 [ 2004/2236(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002 [ 2004/2236(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Henri Weber ( A6-0202/2005 ) .
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0202/2005 ) .
Henri Weber forelagde sin betænkning.
Henri Weber introduced the report.
Luis Herrero-Tejedor for PPE-DE-Gruppen,
Luis Herrero-Tejedor , on behalf of the PPE-DE Group,
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) .
punkt 9.17 i protokollen af 06.09.2005
Minutes of 06.09.2005, Item 9.17
9.1 Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg:
9.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Struktur, emner og ramme for en evaluering af debatten om Den Europæiske Union (forretningsordenens artikel 117)
Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 117)
Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Struktur, emner og ramme for en evaluering af debatten om Den Europæiske Union
Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union
9.2 Anmodning om høring af Regionsudvalget:
9.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Struktur, emner og ramme for en evaluering af debatten om Den Europæiske Union (forretningsordenens artikel 118)
Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 118)
Anmodning om høring af Regionsudvalget
Request for consultation of the Committee of the Regions on
Indstilling ved andenbehandling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union [9649/2005 – KOM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [9649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0219/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0219/2005 )
Indstilling ved andenbehandling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union [9648/2005 – KOM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0220/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0220/2005 )
Indstilling ved andenbehandling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union [5092/2005 – KOM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [5092/2005 – COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0221/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0221/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak [ KOM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco [ COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Joseph Daul ( A6-0233/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0233/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler [ KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Joseph Daul ( A6-0234/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0234/2005 )
Etelka Barsi-Pataky (ordfører) , som havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 6, 7, 8 og 19, som blev godtaget.
Etelka Barsi-Pataky (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendments 6, 7, 8 and 19, which was incorporated.
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services [ COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0232/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0232/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgien om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services [ COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0231/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0231/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder [ KOM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing [ COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Paulo Casaca ( A6-0238/2005 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0238/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse [ KOM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Ewa Klamt ( A6-0214/2005 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0214/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om adgangen til EU's eksterne bistand [8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance [8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ] - Committee on Development.
Ordfører: Michael Gahler ( A6-0239/2005 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0239/2005 )
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Lívia Járóka havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 6 og 23.
Lívia Járóka , who moved oral amendments to amendments 6 and 23, and
-Ved afslutningen af afstemningen takkede ordføreren medlemmerne af Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i Det Udvidede EU 2007-2013 for deres samarbejde.
- at the end of the vote, the rapporteur thanked the members of the Temporary Committee on the policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 for their cooperation.
Betænkning: Betænkning om tekstil og beklædning efter 2005 [ 2004/2265(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on textiles and clothing after 2005 [ 2004/2265(INI) ] - Committee on International Trade.
Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, som stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 9, som blev godkendt.
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, who moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Ordfører: Henri Weber ( A6-0202/2005 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0202/2005 )
Betænkning: Karin Jöns - A6-0199/2005
Report: Karin Jöns - A6-0199/2005
Betænkning: Tokia Saïfi - A6-0193/2005
Report: Tokia Saïfi - A6-0193/2005
Alexander Stubb og
Alexander Stubb and
Jörg Leichtfried .
Jörg Leichtfried
Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Officielle Tidende.
The list of corrections to votes will then be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget -
Presentation by the Council of the draft general budget -
Ivan Lewis (formand for Rådet) forelagde budgettet.
Ivan Lewis (President-in-Office of the Council) introduced the draft general budget.
Den Europæiske Unions almindelige budget for 2006
European Union general budget for 2006
Janusz Lewandowski (formand for BUDG) ,
Janusz Lewandowski (Chairman of the BUDG Committee) ,
Giovanni Pittella (ordfører for det almindelige budget for 2006),
Giovanni Pittella (rapporteur for the 2006 general budget),
Valdis Dombrovskis (ordfører for det almindelige budget for 2006),
Valdis Dombrovskis (rapporteur for the 2006 general budget),
Heinz Kindermann og
Heinz Kindermann and
Ændringsbudget nr. 4/2005 (tsunami) -
Draft Amending Budget No 4/2005 -
Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (tsunami) (forhandling)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami) (debate)
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2005 for regnskabsåret 2005 - Sektion III - Kommissionen (tsunami) [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Salvador Garriga Polledo ( A6-0255/2005 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0255/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af rehabiliterings- og genopbygningsstøtte til de tsunami-ramte lande i overensstemmelse med punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 [ SEK(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council relating to the mobilisation of the flexibility instrument in favour of assistance for the rehabilitation and reconstruction for those countries affected by the Tsunami according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0254/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0254/2005 )
Salvador Garriga Polledo forelagde sin betænkning ( A6-0255/2005 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0255/2005 ).
Reimer Böge forelagde sin betænkning ( A6-0254/2005 ).
Reimer Böge introduced the report ( A6-0254/2005 ).
Ingeborg Gräßle for PPE-DE-Gruppen,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group,
Anders Wijkman (ordfører for udtalelse fra DEVE) og
Anders Wijkman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) and
punkt 4.4 i protokollen af 07.09.2005 og
Minutes of 07.09.2005, Item 4.4 and
punkt 4.1 i protokollen af 07.09.2005 .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.1 .
Spørgsmål nr. 38 (Panagiotis Beglitis): Eksport af produkter fra FYROM
Question 38 (Panagiotis Beglitis): Exports of products from FYROM
Spørgsmål nr. 39 (Seán Ó Neachtain): Spyware på internettet
Question 39 (Seán Ó Neachtain): Internet spyware
Spørgsmål nr. 40 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 40 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 41 (Nikolaos Vakalis): De finansielle perspektiver 2007-2013
Question 41 (Nikolaos Vakalis): Financial Perspective for 2007-2013
Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Nikolaos Vakalis og
Nikolaos Vakalis and
Spørgsmål nr. 42 (Justas Vincas Paleckis): Nye aktioner med henblik på at udbrede tanken om et forenet Europa og vise medlemsstaternes borgere EU's konkrete landvindinger
Question 42 (Justas Vincas Paleckis): New measures to project the idea of a united Europe and tell citizens of the Member States about the EU's practical achievements
Spørgsmål nr. 43 (Gay Mitchell): Plan D
Question 43 (Gay Mitchell): Plan D
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 44 (Nils Lundgren): EU's informationsstrategi
Question 44 (Nils Lundgren): The EU's information strategy
Spørgsmål nr. 45 (Bart Staes): Retlig ramme på EU-plan for bekæmpelse af grænseoverskridende affaldskriminalitet
Question 45 (Bart Staes): European legal framework for combating cross-border waste-related crime
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 46 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 46 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 47 (Sarah Ludford): USA's liste over uønskede passagerer
Question 47 (Sarah Ludford): US no-fly lists
Sophia in 't Veld (for stilleren),
Sophia in 't Veld (deputising for the author),
Spørgsmål nr. 48 (Bernd Posselt): EU-politiakademi og kontrol ved de ydre grænser
Question 48 (Bernd Posselt): Police academy and external border controls
Spørgsmål nr. 49 (Dimitrios Papadimoulis): Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operationelle Samarbejde ved de Ydre Grænser
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Spørgsmål nr. 50 (Claude Moraes): Gennemskuelighed i EUROPOL
Question 50 (Claude Moraes): Transparency of EUROPOL
Spørgsmål nr. 51 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 51 lapsed as its author was absent.
John Purvis tog ordet om afviklingen af spørgetiden.
John Purvis spoke on the conduct of Question Time.
Spørgsmål nr. 52 (Joachim Wuermeling): Den tyske visumsag
Question 52 (Joachim Wuermeling): German visa scandal
Ewa Klamt (for stilleren) og
Ewa Klamt (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 53 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 53 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 54 (Inger Segelström): Genbosættelse af flygtninge - kvoter
Question 54 (Inger Segelström): Resettlement and refugee quota
Spørgsmål 55 til 94 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 55 to 94 would receive written answers.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester [ KOM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry [ COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Marielle De Sarnez ( A6-0244/2005 )
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0244/2005 )
Marielle De Sarnez forelagde sin betænkning.
Marielle De Sarnez introduced the report.
Roberta Angelilli (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Roberta Angelilli (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
punkt 4.8 i protokollen af 07.09.2005 .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.8 .
Ordfører: Zsolt László Becsey ( A6-0228/2005 ) .
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0228/2005 )
Zsolt László Becsey forelagde sin betænkning.
Zsolt László Becsey introduced the report.
Antolín Sánchez Presedo for PSE-Gruppen,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group,
Margarita Starkevičiūtė for ALDE-Gruppen, og
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group, and
punkt 4.10 i protokollen af 07.09.2005 .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.10 .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 [ KOM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Françoise Grossetête ( A6-0247/2005 ) .
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0247/2005 )
Françoise Grossetête forelagde sin betænkning.
Françoise Grossetête introduced the report.
Patrizia Toia (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Patrizia Toia (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Dagmar Roth-Behrendt for PSE-Gruppen,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group,
Lasse Lehtinen og
Lasse Lehtinen and
punkt 4.9 i protokollen af 07.09.2005 .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.9 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" 360.636/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' 360.636/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0308 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0309 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0310 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0311 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0312 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0313 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0314 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0315 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0316 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0317 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0318 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0319 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0320 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0321 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0322 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0322 0 DOC XML V0//EN
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen med Kongeriget Marokko som følge af udvidelsen ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement ***