natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning om "Opfølge strukturændringer: En industripolitik for det udvidede Europa" ( 2004/2154(INI) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Vlasto Dominique ( A6-0148/2005 ).
- Report on 'Strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs' ( 2004/2154(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Vlasto Dominique ( A6-0148/2005 )
- Betænkning om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig ( 2004/2198(INI) ) - Budgetkontroludvalget - Ordfører: Bösch Herbert ( A6-0151/2005 ).
- Report on the protection of the financial interests of the Communities and fight against fraud ( 2004/2198(INI) ) - Committee on Budgetary Control - Rapporteur: Bösch Herbert ( A6-0151/2005 )
- Betænkning om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013 ( 2004/2209(INI) ) - Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU 2007-2013 - Ordfører: Böge Reimer ( A6-0153/2005 ).
- Report on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 ( 2004/2209(INI) ) - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 - Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0153/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner ( KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Freitas Duarte ( A6-0157/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0157/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Karas Othmar ( A6-0158/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0158/2005 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om bekæmpelse af finansiering af terrorisme ( 2005/2065(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Borghezio Mario ( A6-0159/2005 ).
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the financing of terrorism ( 2005/2065(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Borghezio Mario ( A6-0159/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om udveksling af oplysninger og samarbejde vedrørende terrorhandlinger ( KOM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Duquesne Antoine ( A6-0160/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( COM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0160/2005 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og Europa-Parlamentet om beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme ( 2005/2044(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Lambrinidis Stavros ( A6-0161/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Lambrinidis Stavros ( A6-0161/2005 )
- * Betænkning om Kongeriget Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om forenkling af udvekslingen af oplysninger og efterretninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder, navnlig med hensyn til alvorlige lovovertrædelser, herunder terrorhandlinger (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Duquesne Antoine ( A6-0162/2005 ).
- * Report on the initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0162/2005 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme ( 2004/2214(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Díez González Rosa ( A6-0164/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan ( 2004/2214(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Díez González Rosa ( A6-0164/2005 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udveksling af oplysninger og samarbejde vedrørende terrorhandlinger ( 2005/2046(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Duquesne Antoine ( A6-0165/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( 2005/2046(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0165/2005 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om terrorangreb: forebyggelse, forberedelse og reaktion ( 2005/2043(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Mayor Oreja Jaime ( A6-0166/2005 ).
- Report on a proposal for a recommendation from the European Parliament to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response ( 2005/2043(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Mayor Oreja Jaime ( A6-0166/2005 )
- **I Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker ( KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Karas Othmar ( A6-0168/2005 ).
- **I Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0168/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erstatning ved manglende overholdelse af kontraktlige kvalitetskrav i forbindelse med jernbanefragt ( KOM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordførere Zīle Roberts, Zīle Roberts ( A6-0171/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Zīle Roberts ( A6-0171/2005 )
- * Betænkning om Den Franske Republiks, Irlands, Kongeriget Sveriges og Det Forenede Kongeriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Alvaro Alexander Nuno ( A6-0174/2005 ).
- * Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Council Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Alvaro Alexander Nuno ( A6-0174/2005 )
1.2) følgende indstilling ved andenbehandling:
1.2) recommendations for second reading:
2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
2.2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116)
2.2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Alyn Smith om at gøre fattigdom til historie (33/2005)
Alyn Smith on making poverty history (33/2005)
Richard Corbett om UEFA (34/2005)
Richard Corbett on UEFA (34/2005)
Catherine Stihler om fremskridt i forbindelse med opfyldelse af millennium-udviklingsmålene (35/2005)
Catherine Stihler on achieving progress towards the Millennium Development Goals (35/2005)
Glenys Kinnock om Aung San Suu Kyi's situation og fremme af demokrati i Burma (36/2005).
Glenys Kinnock on the situation of Aung San Suu Kyi and the promotion of democracy in Burma (36/2005)
8 Tekster til aftaler sendt af Rådet
8 Texts of agreements forwarded by the Council
Protokol om fastsættelse for perioden 1. januar 2004 - 31. december 2006 af de tunfiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar
- Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
9 Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure
9 Signature of acts adopted under codecision
Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakt, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
Mødeperioden fra den 06.06.2005 til 09.06.2005
Sittings of 06.06.2005 to 09.06.2005
- Anmodning fra PSE-Gruppen om at lade spørgetiden til Rådet udgå
- Request by the PSE Group for Council Question Time to be cancelled
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , som meddelte, at anmodningen i virkeligheden drejede sig om en afkortning af spørgetiden til 30 minutter, således at der ville blive mere tid indtil kl.18.30 til eftermiddagens forhandling, og
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who pointed out that the request was actually to cut Question Time to 30 minutes, making it possible to devote more time to the afternoon debates, which could continue until 18.30.
Bill Newton Dunn for ALDE-Gruppen om anmodningen.
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group , spoke on the request.
Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen , som anmodede om, at titlen på forhandlingen om forberedelsen af Det Europæiske Råd (Bruxelles, den 16.-17. juni 2005)
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who asked that the words 'the future of Europe after the referendums on the Constitutional Treaty' be added to the title of the debate on the preparation of the European Council (Brussels, 16-17 June 2005)
(punkt 28 i PDOJ) fik tilføjet følgende: ”Den Europæiske Unions fremtid efter folkeafstemningerne om forfatningstraktaten”, og
(Item 28 on the final draft agenda) , and
Daniel Marc Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen , som støttede denne anmodning.
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request.
Bernd Posselt tog ordet og protesterede mod afkortningen af spørgetiden.
Bernd Posselt objected to the fact that Council Question Time had been cut short.
Mødet den 22 og 23.06.2005
Sittings of 22 and 23.06.2005
Albert Deß og
Albert Deß and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF [ KOM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 ) .
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Anne Laperrouze (ordfører) forelagde sin betænkning.
Anne Laperrouze (rapporteur) introduced the report.
Guntars Krasts (ordfører for udtalelse fra ECON),
Guntars Krasts (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Šarūnas Birutis for ALDE-Gruppen,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester [ KOM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services [ COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 ) .
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Mechtild Rothe (ordfører) forelagde sin betænkning.
Mechtild Rothe (rapporteur) introduced the report.
Corien Wortmann-Kool (ordfører for udtalelse fra ECON),
Corien Wortmann-Kool (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Eija-Riitta Korhola (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Eija-Riitta Korhola (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Alejo Vidal-Quadras Roca for PPE-DE-Gruppen,
Alejo Vidal-Quadras Roca , on behalf of the PPE-DE Group,
Manuel António dos Santos og
Manuel António dos Santos and
Andris Piebalgs tog ordet.
Andris Piebalgs spoke.
punkt 6.2 i protokollen af 07.06.2005 .
Minutes of 07.06.2005, Item 6.2
Betænkning: Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig [ 2004/2198(INI) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud [ 2004/2198(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 ) .
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Herbert Bösch (ordfører) forelagde sin betænkning.
Herbert Bösch (rapporteur) introduced the report.
Katerina Batzeli (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group,
Szabolcs Fazakas for PSE-Gruppen,
Szabolcs Fazakas , on behalf of the PSE Group,
punkt 6.9 i protokollen af 07.06.2005 .
Minutes of 07.06.2005, Item 6.9
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet (INSPIRE) [ KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 ) .
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Frederika Brepoels (ordfører) forelagde sin betænkning.
Frederika Brepoels (rapporteur) introduced the report.
punkt 6.3 i protokollen af 07.06.2005 .
Minutes of 07.06.2005, Item 6.3
Betænkning: Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiver 73/239/EØF og 92/49/EØF og direktiverne 98/78/EF og 2002/83/EF [ KOM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Peter Skinner ( A6-0146/2005 ) .
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Peter Skinner (ordfører) forelagde sin betænkning.
Peter Skinner (rapporteur) introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt for PPE-DE-Gruppen, og
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Harald Ettl for PSE-Gruppen .
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group .
Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) og
Charlie McCreevy (Member of the Commission) and
Peter Skinner , der stillede et spørgsmål, som
Peter Skinner , who put a question that
Charlie McCreevy svarede på.
Charlie McCreevy answered.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [ KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Agnes Schierhuber (ordfører) forelagde sin betænkning.
Agnes Schierhuber (rapporteur) introduced the report.
Armando Dionisi for PPE-DE-Gruppen,
Armando Dionisi , on behalf of the PPE-DE Group,
Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) og
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) and
Agnes Schierhuber om indlægget af
Agnes Schierhuber on
punkt 6.5 i protokollen af 07.06.2005 .
Minutes of 07.06.2005, Item 6.5
18 Dagsorden for næste møde
18 Agenda for next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 357.269/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJMA).
19 Hævelse af mødet
19 Closure of sitting
Formanden hævede mødet kl. 22.10.
The sitting closed at 22.10.
Mandag den 6. juni 2005
Monday 6 June 2005
Betænkning Anne Laperrouze A6-0134/2005
Report: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Transeuropæiske net på energiområdet
Trans-European energy networks
Betænkning Mechtild Rothe A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Energieffektivitet og energitjenester
Energy end-use efficiency
Betænkning Herbert Bösch A6-0151/2005
Report: Herbert Bösch A6-0151/2005
Betænkning Frederika Brepoels A6-0108/2005
Report: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Betænkning Peter Skinner A6-0146/2005
Report: Peter Skinner A6-0146/2005
Betænkning Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Støtte til udvikling af landdistrikterne
EAFRD support for rural development
Tirsdag den 7. juni 2005
Tuesday 7 June 2005
Betænkning Rosa Díez González A6-0164/2005
Report: Rosa Díez González A6-0164/2005
EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme
EU action plan against terrorism
Betænkning Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Terrorangreb: forebyggelse, forberedelse og reaktion
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
Betænkning Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Report: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme
Protection of critical infrastructure
Betænkning Mario Borghezio A6-0159/2005
Report: Mario Borghezio A6-0159/2005
Bekæmpelse af finansiering af terrorisme
Combating terrorist financing
Betænkning Antoine Duquesne A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Dataudveksling i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme og andre alvorlige former for kriminalitet
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism)
Betænkning Antoine Duquesne A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Informationsudveksling vedrørende terrorhandlinger
Information exchange and cooperation on terrorist offences
Betænkning Antoine Duquesne A6-0165/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Informationsudveksling, efterretning og samarbejde vedrørende terrorhandlinger
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Betænkning Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Report: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Bekæmpelse af kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme
Retention of data to combat crime, including terrorism
Betænkning Reimer Böge A6-0153/2005
Report: Reimer Böge A6-0153/2005
Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013
Policy challenges and budgetary means
Spørgetid til Kommissionen B6-0246/2005
Question Time (Commission) B6-0246/2005
Beskyttelse af mindretal og anti-diskriminationspolitikker i et udvidet Europa
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
Betænkning Patrick Gaubert A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert A6-0136/2005
Forbindelserne mellem lovlig indvandring og ulovlig indvandring
Legal and illegal migration and the integration of migrants
Indstilling ved andenbehandling Vincent Peillon A6-0167/2005
Recommendation for second reading: Vincent Peillon A6-0167/2005
Kontrol med likvide midler
Controls on cash movements
Betænkning Dariusz Rosati A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Punktafgiftspligtige varer
Products subject to excise duty
Betænkning John Bowis A6-0129/2005
Report: John Bowis A6-0129/2005
Patienters mobilitet og sundhedspleje i EU
Patient mobility and healthcare developments
Onsdag den 8. juni 2005
Wednesday 8 June 2005
Reformen af FN
Reform of the UN
Situationen i Usbekistan
Situation in Uzbekistan
Aftale mellem Kommissionen, medlemsstaterne og Philip Morris om bekæmpelse af svig
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud
Spørgetid til Rådet B6-0246/2005
Question Time (Council) B6-0246/2005
Betænkning Othmar Karas A6-0168/2005
Report: Othmar Karas A6-0168/2005
Budgetstillinger og økonomiske politikker
Budgetary positions and economic policies
Betænkning Othmar Karas A6-0158/2005
Report: Othmar Karas A6-0158/2005
Uforholdsmæssigt store underskud
Excessive deficit procedure
Betænkning Dominique Vlasto A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Styrkelse af den europæiske konkurrenceevne
Strengthening European competitiveness
Betænkning Adamos Adamou A6-0104/2005
Report: Adamos Adamou A6-0104/2005
Polycykliske aromatiske kulbrinter
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Torsdag den 9. juni 2005
Thursday 9 June 2005
Betænkning Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources
Betænkning Duarte Freitas A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas A6-0157/2005
Aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner
International Dolphin Conservation Programme
Betænkning Csaba Őry A6-0125/2005
Report: Csaba Őry A6-0125/2005
Den sociale integration i de nye medlemsstater
Social inclusion in the new Member States