natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgerne af de stigende oliepriser for den europæiske økonomi, det europæiske landbrug og fiskeri .
Consequences of the rise in oil prices on the European economy, agriculture and fisheries
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statement.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 347.486/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 347.486/OJMA).
Formanden hævede mødet kl. 20.35.
The sitting closed at 20.35.
Mandag den 25. oktober 2004
Monday 25 October 2004
Betænkning Alain Lipietz A6-0014/2004
Report: Alain Lipietz A6-0014/2004
Den Europæiske Centralbank (2003)
ECB 2003 annual report
Omstrukturering af automobilsektoren
Restructuring of the automobile sector
Følgerne af de stigende oliepriser for europæisk økonomi, landbrug og fiskeri
Consequences of the rise in oil prices for the European economy, agriculture and fisheries
Tirsdag den 26. oktober 2004
Tuesday 26 October 2004
Redegørelse ved Barroso, den valgte formand for Kommissionen
Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
Budgetprocedure 2005
2005 budget procedure
Betænkning Salvador Garriga Polledo A6-0021/2004
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0021/2004
Forslag til det almindelige budget 2005 (sektion III)
2005 draft general budget (Section III)
Betænkning Anne Elisabet Jensen A6-0020/2004
Report: Anne Elisabet Jensen A6-0020/2004
Forslag til det almindelige budget 2005 (sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
2005 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Spørgetid til Kommissionen B6-0017/2004
Question Time (Commission) B6-0017/2004
Onsdag den 27. oktober 2004
Wednesday 27 October 2004
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 4. og 5. november 2004)
Preparation of the European Council (Brussels, 4 and 5 November 2004)
Tale af Barroso, den valgte formand for Kommissionen
Statement by Mr. Barroso, President-elect of the European Commission
Mødet afbrudt i 30 minutter
30-minute suspension
Indlæg fra de politiske grupper (1 taler for hver gruppe)
Statements by political groups (1 speaker per group)
Topmøde EU/Indien
EU-India Summit
Forbindelserne EU/Indien
EU-India relations
Betænkning Emilio Menéndez del Valle A6-0024/2004
Report: Emilio Menéndez del Valle A6-0024/2004
Resultatet af folkeafstemningen og valgene i Belarus
Result of the referendum and elections in Belarus
Kommende valg i Ukraine
Forthcoming elections in Ukraine
Spørgetid til Rådet B6-0017/2004
Question Time (Council) B6-0017/2004
Torsdag den 28. oktober 2004
Thursday 28 October 2004
Kvinder og fattigdom
Women and poverty
Anvendelse af sonar og miljøpåvirkning
Naval sonars
16:00 [eller ved afslutningen af forhandlingen]
16:00 [or at the end of the preceding debates]
17:00 - 20:00 Åbning af mødeperioden og fastsættelse af arbejdsplanen
17:00 - 20:00 Opening of part-session and order of business
Den Europæiske Centralbanks årsberetning 2003
on the 2003 Annual Report of the European Central Bank
Trichet, formand for Den Europæiske Centralbank, deltager i forhandlingen
Mr Trichet, ECB President, will take part in the debate
17:00 - 20:00 Ordfører
17:00 - 20:00 Rapporteur
Trichet, formand for ECB
Mr Trichet, President of the ECB
Mandag den 25. oktober, 19:00
Monday 25 October, 19:00
Tirsdag den 26. oktober, 21:00
Tuesday 26 October, 21:00
Onsdag den 27. oktober, 21:00
Wednesday 27 October, 21:00
Torsdag den 28. oktober, 10:00
Thursday 28 October, 10:00
Afgørelse om uopsættelighed
Vote on request for urgent procedure
Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Redegørelse ved José Manuel Barroso, den valgte formand for Kommissionen
Statement by José Manuel Barroso, President-elect of the Commission
Højtideligt møde – Nederlandene
Formal sitting – Netherlands
Redegørelse ved José Manuel Barroso, den valgte formand for Kommissionen (fortsat forhandling)
Statement by José Manuel Barroso, President-elect of the Commission (continuation of debate)
Udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community***I (Rule 131) (vote)
Bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs* (Rule 131) (vote)
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Partnership and Cooperation Agreements* (Rule 131) (vote)
Bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries***I (Rule 131) (vote)
Den Europæiske Centralbank (2003) (afstemning)
ECB 2003 annual report (vote)
Forslag til det almindelige budget 2005 (sektion III) - Forslag til det almindelige budget 2005 (sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (forhandling)
2005 draft general budget (Section III) - 2005 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debate)
Formanden åbnede mødet kl. 9.00.
The sitting opened at 9.00.
2 Afgørelse om uopsættelighed
2 Vote on request for urgent procedure
Anmodning om uopsættelighed:
Requests for urgent procedure:
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur [ KOM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS) ] - Udenrigsudvalget.
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction [ COM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Hannes Swoboda tog ordet for AFET.
Hannes Swoboda spoke on behalf of the AFET Committee.
Anmodningen om uopsættelighed blev forkastet.
The request for urgent procedure was rejected.
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund [ KOM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ] - Udenrigsudvalget.
Proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community [ COM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2002/883/EF om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina [ KOM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [ COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ] - Committee on International Trade.
Peter Šťastný , for INTA, og
Peter Šťastný , on behalf of the INTA Committee, and
Anmodningen om uopsættelighed blev godkendt.
The request for urgent procedure was approved.
Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den 27.10.2004 kl. 12.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be 27.10.2004 at 12.00.
Afstemning om betænkning af
The vote on the
Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro og om ændring af Rådets afgørelse 2002/882/EF om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien [ KOM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia [ COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ] - Committee on International Trade.
Enrique Barón Crespo (
Enrique Barón Crespo report (
A6-0026/2004 ) ville finde sted torsdag.
A6-0026/2004 ) would take place on Thursday.
(Mødet udsat kl. 9.10 i afventning af
(The sitting was suspended at 09.10, and resumed when
José Manuel Barroso s ankomst og genoptaget kl. 9.15)
José Manuel Barroso arrived at 09.15.)
- * Betænkning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og 1.
- * Report on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of the Protocols to the Partnership and Cooperation Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and 1.
(8908/2004 – KOM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ) på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union - Udenrigsudvalget - Ordfører Brok Elmar ( A6-0023/2004 ).
(8908/2004 – COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ) of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union - Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro og om ændring af Rådets afgørelse 2002/882/EF om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien ( KOM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører Barón Crespo Enrique ( A6-0025/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia ( COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0025/2004 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2002/883/EF om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina ( COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører Barón Crespo Enrique ( A6-0026/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0026/2004 )
4 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)
4 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Margrietus van den Berg for PSE-Gruppen om fragmentationsammunition ( B6-0108/2004 )
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on cluster munitions ( B6-0108/2004 )
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om fragmentationsammunition ( B6-0111/2004 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on cluster munitions ( B6-0111/2004 )
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om fragmentationsammunition ( B6-0112/2004 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on cluster munitions, ( B6-0112/2004 )
Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen om fragmentationsammunition og landminer ( B6-0120/2004 )
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on cluster munitions and anti-vehicle mines ( B6-0120/2004 )
Geoffrey Van Orden for PPE-DE-Gruppen om eksplosive krigsefterladenskaber og anti-personelminer ( B6-0123/2004 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on explosive remnants of war and anti-personnel landmines ( B6-0123/2004 )
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen om eksplosive krigsefterladenskaber og anti-personelminer ( B6-0125/2004 ).
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on explosive remnants of war and anti-personnel landmines ( B6-0125/2004 )
(Journalist tilbageholdt i forbindelse med en aktion mod internettet / Dødsstraf, navnlig dødsdomme afsagt over mindreårige)
(journalist detained in internet crackdown; death sentences, notably on minors)
Véronique De Keyser og
Véronique De Keyser and
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen om Iran ( B6-0107/2004 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Iran ( B6-0107/2004 )
Cecilia Malmström for ALDE-Gruppen om Iran ( B6-0113/2004 )
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group , on Iran ( B6-0113/2004 )
Monica Frassoni og
Monica Frassoni and
Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Iran ( B6-0116/2004 )
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Iran ( B6-0116/2004 )
Michael Gahler og
Michael Gahler and
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om Iran ( B6-0118/2004 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran ( B6-0118/2004 )
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Iran ( B6-0121/2004 )
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Iran ( B6-0121/2004 )
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen om Iran ( B6-0124/2004 ).
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Iran ( B6-0124/2004 )
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om Guantanamo ( B6-0114/2004 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Guantanamo ( B6-0114/2004 )
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen om Guantanamo ( B6-0115/2004 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Guantanamo ( B6-0115/2004 )
Hélène Flautre og
Hélène Flautre and
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen om Guantanamo ( B6-0117/2004 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantanamo ( B6-0117/2004 )
José Ribeiro e Castro for PPE-DE-Gruppen om Guantanamo ( B6-0119/2004 )
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group , on Guantanamo ( B6-0119/2004 )
Roberto Musacchio og
Roberto Musacchio and
Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen om Guantanamo ( B6-0122/2004 ).
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guantanamo ( B6-0122/2004 )
5 Redegørelse ved
5 Statement by
José Manuel Barroso , den valgte formand for Kommissionen
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission
Præsentation af kommissærkollegiet og forelæggelse af dets program.
Presentation of the College of Commissioners and their programme
José Manuel Barroso , den valgte formand for den kommende Kommission, afgav redegørelsen.
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission, made the statement.
Graham Watson for ALDE-Gruppen,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group,
Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group,
Luca Romagnoli løsgænger,
Luca Romagnoli , Non-attached Member,
Maciej Marian Giertych og
Maciej Marian Giertych and
6 Højtideligt møde –
6 Formal sitting –
Fra 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af besøg af Hendes Majestæt Dronning Beatrix af Nederlandene.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands.
7 Redegørelse ved
7 Statement by
José Manuel Barroso , den valgte formand for Kommissionen (fortsat forhandling)
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission (continuation of debate)
Giuseppe Gargani og
Giuseppe Gargani and
Daniel Marc Cohn-Bendit og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, om Barroso-Kommissionen ( B6-0088/2004 )
Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Barroso Commission ( B6-0088/2004 ) ;
Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen, om Barroso-Kommissionen ( B6-0090/2004 )
Hans-Gert Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, on the Barroso Commission ( B6-0090/2004 ) ;
Jens-Peter Bonde og Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen, om valg af den indstillede Kommission ( B6-0092/2004 )
Jens-Peter Bonde and Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, on approval of the new Commission ( B6-0092/2004 ) ;
Andrew Duff for ALDE-Gruppen, om valg af den indstillede Kommission ( B6-0093/2004 )
Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, on the approval of the Commission ( B6-0093/2004 ) ;
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, ( B6-0098/2004 )
Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission ( B6-0098/2004 ) ;
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, ( B6-0099/2004 )
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on approval of the new Commission ( B6-0099/2004 ) ;
punkt 5 i protokollen af 27.10.2004
Minutes of 27.10.2004, Item 5
Udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community ***I (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (kodificeret udgave) [ KOM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) [ COM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0012/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0012/2004 )
Bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs * (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (kodificeret udgave) [ KOM(2004)0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) [ COM(2004)0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0011/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0011/2004 )
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Partnership and Cooperation Agreements * (Rule 131) (vote)
Republikken Usbekistan [8908/2004 - KOM(2004)0272 - C6-0020/2004 - 2004/0092(CNS) ] på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union - Udenrigsudvalget.
Uzbekistan [8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ] of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt
(Voting record: Annex 1, Item 3)
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTIONS
P6_TA(2004)0034 og
P6_TA(2004)0034 and
Bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries ***I (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2130/2001 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika [ KOM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries [ COM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD) ] - Committee on Development.
Ordfører: Luisa Morgantini ( A6-0018/2004 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0018/2004 )
KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Kurt Joachim Lauk for PPE-DE-Gruppen .
Kurt Joachim Lauk , on behalf of the PPE-DE Group
10 Stemmerettelser
10 Corrections to votes
- ændringsforslag 6
- amendment 6
Neil Parish .
Neil Parish
Maria Carlshamre havde meddelt, at hun havde været til stede under afstemningen.
Maria Carlshamre had informed the Chair that she had been present during voting time.
Mødet den 14.10.2004
Sitting of 14 October 2004
atifikationsprocedurer for traktaten om en forfatning for Europa og en kommunikationsstrategi vedrørende samme traktat
rocedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty
Forslag til det almindelige budget 2005 (sektion III) -
2005 draft general budget (Section III) -
Forslag til det almindelige budget 2005 (sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (forhandling)
2005 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debate)
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 Sektion III, Kommissionen [ C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year Section III, Commission [ C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion I, Europa-Parlamentet Sektion II, Rådet Sektion IV, Domstolen Sektion V, Revisionsretten Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII, Regionsudvalget Sektion VIII (A), Den Europæiske Ombudsmand Sektion VIII (B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [ C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [ C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Anne Elisabet Jensen ( A6-0020/2004 )
Rapporteur: Anne Elisabet Jensen ( A6-0020/2004 )
Salvador Garriga Polledo og
Salvador Garriga Polledo and
Anne Elisabet Jensen forelagde deres betænkninger.
Anne Elisabet Jensen introduced the reports.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (ordfører for udtalelse fra AFET),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Anders Wijkman (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Anders Wijkman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
David Martin (ordfører for udtalelse fra INTA),
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Catherine Guy-Quint (ordfører for udtalelse fra ECON),
Catherine Guy-Quint (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Ria Oomen-Ruijten (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Ria Oomen-Ruijten (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Jutta D. Haug (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Jutta D. Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Paul Rübig (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Paul Rübig (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Joachim Wuermeling (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Joachim Wuermeling (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Mathieu Grosch (ordfører for udtalelse fra TRAN) og
Mathieu Grosch (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) and
Rolf Berend (ordfører for udtalelse fra REGI) .
Rolf Berend (draftsman of the opinion of the REGI Committee) .