natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede tekniske forskrifter for brandtekniske egenskaber af de materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse klasser af motorkøretøjer
on the proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
(Forenklet procedure – forretningsordenens artikel 158, stk. 1) 342.872
(Simplified procedure – Rule 158(1) of the Rules of Procedure) 342.872
Med skrivelse af 26. februar 2004 anmodede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 300, stk. 3, andet afsnit, Parlamentet om at afgive samstemmende udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede tekniske forskrifter for brandtekniske egenskaber af de materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse klasser af motorkøretøjer ( KOM(2003) 630 – 5049/2004 – 2003/0247(AVC)).
By letter of 26 February 2004 the Council requested Parliament's assent, under Article 300(3), second subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles ( COM(2003) 630 – 5049/2004 – 2003/0247(AVC)).
På mødet den 8. marts 2004 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi som korresponderende udvalg og til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme som rådgivende udvalg (C5‑0106/2004).
At the sitting of 8 March 2004 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for their opinions (C5‑0106/2004).
På mødet den 5. april 2004 vedtog Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi efter forslag fra sin formand at anvende den forenklede procedure, jf. forretningsordenens artikel 158, stk. 1, hvorved formanden var valgt til ordfører.
At its meeting of 5 April 2004, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided, on a proposal from the chairman, to apply the simplified procedure under Rule 158(1), and the chairman was thus appointed rapporteur.
Til stede, da udvalget traf afgørelse om formandens forslag, var: Gordon J. Adam, Danielle Auroi, María del Pilar Ayuso González, Luis Berenguer Fuster, Ward Beysen, Felipe Camisón Asensio, Gérard Caudron, Marie-Hélène Descamps, Marie-Françoise Duthu, Francesco Fiori, Colette Flesch, Méropi Kaldi, Helmut Kuhne, Peter Liese, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Peter Michael Mombaur, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, John Purvis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bernhard Rapkay, Mechtild Rothe, Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Esko Olavi Seppänen, Jaime Valdivielso de Cué, Alejo Vidal-Quadras Roca og Olga Zrihen Zaari.
The following were present for the decision on the chairman’s proposal: Gordon J. Adam, Danielle Auroi, María del Pilar Ayuso González, Luis Berenguer Fuster, Ward Beysen, Felipe Camisón Asensio, Gérard Caudron, Marie-Hélène Descamps, Marie-Françoise Duthu, Francesco Fiori, Colette Flesch, Méropi Kaldi, Helmut Kuhne, Peter Liese, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Peter Michael Mombaur, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, John Purvis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bernhard Rapkay, Mechtild Rothe, Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Esko Olavi Seppänen, Jaime Valdivielso de Cué, Alejo Vidal-Quadras Roca, Olga Zrihen Zaari.
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik vedtog den 16. marts 2004 ikke at afgive udtalelse.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided on 16 March 2004 not to deliver and opinion.
Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme vedtog den 25. november 2003 ikke at afgive udtalelse.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism decided on 25 November 2003 not to deliver and opinion.
Henstillingen indgivet den 6. april 2004.
The recommendation was tabled on 6 April 2004.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede tekniske forskrifter for brandtekniske egenskaber af de materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse klasser af motorkøretøjer ( KOM(2003) 630 – 5049/2004 – C5‑0106/2004 – 2003/0247(AVC))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles ( COM(2003) 630 – 5049/2004 – C5‑0106/2004 – 2003/0247(AVC))
– der henviser til forslag til Rådets afgørelse ( KOM(2003) 630 – 5049/2004) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the proposal for a Council Decision ( COM(2003) 630 – 5049/2004) Not yet published in OJ. ,
– der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, andet afsnit, (C5‑0106/2004),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, of the EC Treaty (C5‑0106/2004),
– der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 97, stk. 7, og artikel 158, stk. 1,
– having regard to Rules 86 and 97(7) and 158(1) of its Rules of Procedure,
– der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5‑0238/2004),
– having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5‑0238/2004),
6. april 2004 ENDELIG A5-0239/2004 ***
6 April 2004 FINAL A5-0239/2004 ***
om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for godkendelse af dæk for så vidt angår rullestøj
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform prescriptions for the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise
(Forenklet procedure – forretningsordenens artikel 158, stk. 1) 342.877
(Simplified procedure – Rule 158(1) of the Rules of Procedure) 342.877
Med skrivelse af 26. februar 2004 anmodede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 2, Parlamentet om at afgive samstemmende udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for godkendelse af dæk for så vidt angår rullestøj ( KOM(2003) 635 – 5047/2004 –2003/0254(AVC)).
By letter of 26 February 2004 the Council requested Parliament's assent, under Article 300(3), second subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform prescriptions for the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise ( COM(2003) 635 – 5047/2004 – 2003/0254(AVC)).
På mødet den 8. marts 2004 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi som korresponderende udvalg og til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme som rådgivende udvalg (C5‑0107/2004).
At the sitting of 8 March 2004 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for their opinions (C5‑0107/2004).
Til stede, da udvalget traf afgørelse om formandens forslag: Gordon J. Adam, Danielle Auroi, María del Pilar Ayuso González, Luis Berenguer Fuster, Ward Beysen, Felipe Camisón Asensio, Gérard Caudron, Marie-Hélène Descamps, Marie-Françoise Duthu, Francesco Fiori, Colette Flesch, Méropi Kaldi, Helmut Kuhne, Peter Liese, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Peter Michael Mombaur, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, John Purvis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bernhard Rapkay, Mechtild Rothe, Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Esko Olavi Seppänen, Jaime Valdivielso de Cué, Alejo Vidal-Quadras Roca og Olga Zrihen Zaari.
The following were present for the decision on the chairman’s proposal: Gordon J. Adam, Danielle Auroi, María del Pilar Ayuso González, Luis Berenguer Fuster, Ward Beysen, Felipe Camisón Asensio, Gérard Caudron, Marie-Hélène Descamps, Marie-Françoise Duthu, Francesco Fiori, Colette Flesch, Méropi Kaldi, Helmut Kuhne, Peter Liese, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Peter Michael Mombaur, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, John Purvis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bernhard Rapkay, Mechtild Rothe, Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Esko Olavi Seppänen, Jaime Valdivielso de Cué, Alejo Vidal-Quadras Roca, Olga Zrihen Zaari.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for godkendelse af dæk for så vidt angår rullestøj ( KOM(2003) 635 – 5047/2004 – C5‑0107/2004 – 2003/0254(AVC))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform prescriptions for the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise ( COM(2003) 635 – 5047/2004 – C5‑0107/2004 – 2003/0254(AVC))
– der henviser til forslag til Rådets afgørelse ( KOM(2003) 635 – 5047/2004) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2003) 635 – 5047/2004) Not yet published in OJ. ,
– der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 2 (C5‑0107/2004),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, of the EC Treaty (C5‑0107/2004),
– der henviser til forretningsordenens artikel 86, artikel 97, stk. 7, og artikel 158, stk. 1,
– having regard to Rules 86 and 97(7) and 158(1) of its Rules of Procedure,
– der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5‑0239/2004),
– having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5‑0239/2004),
6. april 2004 ENDELIG A5-0240/2004 ***
6 April 2004 FINAL A5-0240/2004 ***
om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede tekniske forskrifter for tyverisikring af motorkøretøjer
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions relating to the protection of motor vehicles against unauthorised use
(Forenklet procedure- forretningsordenens artikel 158, stk. 1) 342.876
(Simplified procedure – Rule 158(1) of the Rules of Procedure) 342.876
Med skrivelse af 26. februar 2004 anmodede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 2, Parlamentet om at afgive samstemmende udtalelse om Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede tekniske forskrifter for tyverisikring af motorkøretøjer ( KOM(2003) 632 – 5048/2004 – 2003/0248(AVC)).
By letter of 26 February 2004 the Council requested Parliament's assent, under Article 300(3), second subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions relating to the protection of motor vehicles against unauthorised use ( COM(2003) 632 – 5048/2004 – 2003/0248(AVC)).
På mødet den 8. marts 2004 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi som korresponderende udvalg og til Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme som rådgivende udvalg ( C5-0105/2004 ] ).
At the sitting of 8 March 2004 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for its opinion (C5‑0105/2004).
På mødet den 5. april 2004 vedtog Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi efter forslag fra sin formand at anvende den forenklede procedure, jf. forretningsordenens artikel 158, stk.1, hvorved udvalgets formand var valgt til ordfører.
At its meeting of 5 April 2004, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided, on a proposal from the chairman, to apply the simplified procedure under Rule 158(1), and the chairman was thus appointed rapporteur.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede tekniske forskrifter for tyverisikring af motorkøretøjer ( KOM(2003) 632 – 5048/2004 – C5‑0105/2004 – 2003/0248(AVC))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions relating to the protection of motor vehicles against unauthorised use ( COM(2003) 632 – 5048/2004 – C5‑0105/2004 – 2003/0248(AVC))
– der henviser til forslag til Rådets afgørelse ( KOM(2003) 632 – 5048/2004) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2003) 632 – 5048/2004) Not yet published in OJ. ,
– der henviser til Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 EFT 346 L af 17.12.1997, s. 78. ,
– having regard to having regard to the Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 OJ 346 L, 17.12.1997, p.
– der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi ( A5-0240/2004 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5‑0240/2004),
7. april 2004 ENDELIG A5-0241/2004 ***I
7 April 2004 FINAL A5-0241/2004 ***I
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/784/EF om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område
on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Med skrivelse af 10. december 2993 forelagde Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 157, stk. 3 Parlamentet forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/784/EF om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område ( KOM(2003) 763 – 2003/0293(COD)).
By letter of 10 December 2003 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Articles 251(2) and 157(3) of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory ( COM(2003) 763 – 2003/0293(COD)).
På mødet den 15. december 2003 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport som korresponderende udvalg og til Budgetudvalget og Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi som rådgivende udvalg (C5‑0622/2003).
At the sitting of 15 December 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport as the committee responsible and the Committee on Budgets and to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for their opinions (C5‑0622/2003).
På mødet den 27. januar 2004 valgte Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport Marieke Sanders-ten Holte til ordfører.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Marieke Sanders-ten Holte rapporteur at its meeting of 27 January 2004.
På møder den 15. marts og 6. april 2004 behandlede udvalget Kommissionens forslag og udkastet til betænkning.
The committee considered the Commission proposal and draft report at its meetings of 15 March and 6 April 2004.
Til stede under afstemningen var: Michel Rocard (formand), Vasco Graça Moura (næstformand), Theresa Zabell (næstformand), , Pedro Aparicio Sánchez, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Antonio Mussa, Doris Pack, Roy Perry, Christa Prets, Sabine Zissener, Juan José Bayona de Perogordo (for Marielle de Sarnez) og Säid El Khadraoui (for Lissy Gröner ).
The following were present for the vote: Michel Rocard (chairman), Vasco Graça Moura (vice-chairman), Theresa Zabell (vice-chairwoman), , Pedro Aparicio Sánchez, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Antonio Mussa, Doris Pack, Roy Perry, Christa Prets, Sabine Zissener, Juan José Bayona de Perogordo (for Marielle de Sarnez), Säid El Khadraoui (for Lissy Gröner ).
Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi vedtog ikke at afgive udtalelse.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided not to deliver an opinion.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/784/EF om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område ( KOM(2003) 763 – C5‑0622/2003 – 2003/0293(COD))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory ( COM(2003) 763 – C5‑0622/2003 – 2003/0293(COD))
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2003) 763 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2003) 763 ) Not yet published in OJ. ,
– der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 157, stk. 3 (C5‑0622/2003),
– having regard to Articles 251(2) and 157(3) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5‑0622/2003),
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport og udtalelse fra Budgetudvalget (A5‑0241/2004),
– having regard to the report of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and the opinion of the Committee on Budgets (A5‑0241/2004),
Kommissionens forslag Ændringsforslag Ændringsforslag 1 BETRAGTNING 1 A (ny)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 1 A (new)
Med udviklingen af de nye teknologier er det nødvendigt, at Observationsorganet investerer i viden.
With the development of the new technologies the Observatory will have to invest in expertise.
Dette bør man være opmærksom på i forbindelse med udarbejdelsen af de nye handlingsplaner og disses budgetmæssige virkninger efter 2006.
This should be born in mind when the new Action plans with their budgetary implications after 2006 are being drawn up.
Ændringsforslag 2 BETRAGTNING 1 b (ny)
Amendment 2 RECITAL 1 B (new)
(1b) Selvom den frie bevægelighed for personer (artikel 2), varer (artikel 23) og tjenesteydelser (artikel 49) er forankret i traktaten, hindrer manglen på information om de mange forskelle i de nationale bestemmelser på områderne for skatte- og arbejdsret den frie bevægelighed for audiovisuelle varer og tjenesteydelser.
(1b) Although free movement of persons (article 2), goods (article 23) and services (article 49) is embedded in the Treaty, the lack of information on the many differences in national regulations in the field of fiscal and labour laws restrains the free circulation of audiovisual goods and services.
Det Europæiske Observationsorgan for Det Audiovisuelle Område kunne yde et positivt bidrag gennem indsamling og tilrådighedsstillelse af ekspertise og systematisk information på områderne for skatte- og arbejdsret, ophavsret og forbrugerbeskyttelseslovgivning.
The European Audiovisual Observatory could offer a positive contribution by collecting and providing expertise and systematic information in the fields of tax and labour laws, copyright and consumer protection law.
Ændringsforslag 3 BETRAGTNING 1 C (ny)
Amendment 3 RECITAL 1 C (new)
(1c) I forlængelse af Parlamentets betænkning om den fjerde gennemførelsesrapport vedrørende direktivet "Fjernsyn uden grænser" (2003/2033 INI), hvori der blev lagt op til, at der skulle udarbejdes en årlig benchmarkingrapport om at gøre digitalt fjernsyn tilgængelig for handicappede, bør Observationscentret anmodes om hvert år at indsamle oplysninger om, hvor mange tv-tjenester der tilvejebringes med henblik på at hjælpe handicappede, f.eks. undertitler, lydbeskrivelser og tegnsprog i alle EU-medlemsstater (eller i alle stater, der er medlem af Europarådet).
(1b) Further to the Parliament's report on the fourth implementation report on the Television Without Frontiers Directive (2003/2033 INI) which called for an annual benchmarking report on making digital TV accessible for people with disabilities, the Observatory should be invited to collect data on an annual basis on the levels of television services that are being provided to assist disabled people, such as subtitling, audio description and sign language in all EU (or Council of Europe) Member States.