natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets rammeafgørelse om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet i strafbare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor (15102/2/2003 - C5-0618/2003 - 2001/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking (15102/2/2003 – C5-0618/2003 – 2001/0114(CNS))
Forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser *
European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser (KOM(2003) 687 - C5-0613/2003 - 2003/0273(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders (COM(2003) 687 – C5-0613/2003 – 2003/0273(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til forening af arbejdsliv og familie- og privatliv (2003/2129(INI))
European Parliament resolution on reconciling professional, family and private lives (2003/2129(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om situationen for kvinder fra mindretalsgrupper i Den Europæiske Union (2003/2109(INI))
European Parliament resolution on the situation of women from minority groups in the European Union (2003/2109(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om befolkning og udvikling 10 år efter FN-konferencen i Kairo (2003/2133(INI))
European Parliament resolution on population and development: 10 years after the UN Conference in Cairo (2003/2133(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om bedre og enklere EU-lovgivning (KOM(2001) 726 - C5-0108/2002 - 2002/2052(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on simplifying and improving the Community's regulatory activity (COM (2001) 726 – C5-0108/2002 – 2002/2052(COS))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig foderstof- og fødevarekontrol
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on official feed and food controls
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger og procedurer til sikring af overholdelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder
on the proposal for a European Parliament and Council directive on measures and procedures to ensure the enforcement of intellectual property rights
Kommissionens meddelelse om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer
on the Commission communications on simplifying and improving the regulatory environment
O-0019/2004 Joost Lagendijk B5-0067/2004 Kommissionen Korrekt gennemførelse af associeringsaftalen EF-Israel
O-0019/2004 Joost Lagendijk B5-0067/2004 Commission Achieving the correct implementation of the EC-Israel Association Agreement
O-0021/2004 Luisa Morgantini B5-0068/2004 Kommissionen Korrekt gennemførelse af associeringsaftalen EF-Israel
O-0021/2004 Luisa Morgantini B5-0068/2004 Commission Achieving the correct implementation of the EC-Israel Association Agreement
O-0024/2004 Graham R. Watson B5-0069/2004 Kommissionen Korrekt gennemførelse af associeringsaftalen EF-Israel
O-0024/2004 Graham R. Watson B5-0069/2004 Commission Achieving the Correct Implementation of the EC-Israel Association Agreement
O-0025/2004 Jannis Sakellariou Emilio Menéndez del Valle B5-0070/2004 Kommissionen Korrekt gennemførelse af associeringsaftalen EF-Israel
O-0025/2004 Jannis Sakellariou Emilio Menéndez del Valle B5-0070/2004 Commission Achieving the Correct Implementation of the EC-Israel Association Agreement
12:00 - 13:00 Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet
12:00 - 13:00 Election of a Vice-President of Parliament
Kandidaturer adresseres til Parlamentets formand og indgives til vicegeneralsekretær Harald Rømer (LOW T12008).
Nominations should be forwarded to the President of Parliament via the Deputy Secretary-General, Mr Rømer (LOW T12008)
Betænkning Giuseppe Gargani A5-0117/2004
Report: Giuseppe Gargani A5-0117/2004
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald (kodificeret udgave)
on the proposal for a European Parliament and Council directive on waste (Codified version)
Betænkning Giuseppe Gargani A5-0085/2004
Report: Giuseppe Gargani A5-0085/2004
Ekstraktionsmidler til fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
Extraction solvents used in the production of foodstuffs
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (kodificeret udgave)
on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Codified version)
Betænkning Giuseppe Gargani A5-0086/2004
Report: Giuseppe Gargani A5-0086/2004
Tredjelandes virksomhed på søtransportområdet
Cargo shipping
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdet (kodificeret udgave)
on the proposal for a European Parliament and Council decision concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping (Codified version)
Betænkning Luis Berenguer Fuster A5-0089/2004
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0089/2004
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, (EF) nr. 555/2000, (EF) nr. 2500/2001, (EF) nr. 1268/1999 og (EF) nr. 1267/1999, således at de lande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, kan deltage i udbud, som iværksættes som led i EF-programmerne for førtiltrædelsesstøtte
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 555/2000, (EC), No 2500/2001(EC), (EC) No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999 in order to allow the Stabilisation and Association Process Countries to participate in tenders organised under the pre-accession Community assistance programmes
Betænkning Herbert Bösch A5-0087/2004
Report: Herbert Bösch A5-0087/2004
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Protection of the Community's financial interests
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests
Betænkning Jan Mulder A5-0059/2004
Report: Jan Mulder A5-0059/2004
Ændringsbudget nr. 1/2004
Draft Amending Budget Nº 1/2004 (Section III)
Forslag til ændringsbudget nr. 1/2004 for regnskabsåret 2004 (sektion III - Kommissionen)
on the Draft Amending Budget Nº 1/2004 of the European Union for the financial year 2004 - Section III - Commission
Betænkning Neena Gill A5-0073/2004
Report: Neena Gill A5-0073/2004
Ændringsbudget 2/2004
Draft Amending Budget Nº 2/2004 (Section VIII(B))
Forslag til ændringsbudget nr. 2/2004 for regnskabsåret 2004 (sektion VIII (B) - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse)
on the Draft Amending Budget Nº 2/2004 of the European Union for the financial year 2004 - Section VIII(B) - European Data-protection Supervisor
Betænkning Reimer Böge A5-0069/2004
Report: Reimer Böge A5-0069/2004
Tilpasning af referencebeløb (Euratoms sjette rammeprogram)
Enlargement: adaptation of reference amounts for 6th Euratom framework programme
Forslag til ændring af afgørelse nr. 2002/668/Euratom med henblik på tilpasning af referencebeløbet af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union
on the proposal for amending the financial reference amount - within the meaning of the interinstutional agreement of 6 May 1999, Article 34(3) - of the sixth framework programme of the european atomic energy community (euratom), in order to take account of enlargement
Betænkning Reimer Böge A5-0066/2004
Report: Reimer Böge A5-0066/2004
Tilpasning af referencebeløb (forordninger)
Enlargement: adaptation of reference amounts (Regulations)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2236/95, (EF) nr. 1655/2000, (EF) nr. 1382/2003 og (EF) nr. [...]/2003 for at tilpasse referencebeløbene af hensyn til udvidelsen
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 2236/95, (EC) No 1655/2000, (EC) No 1382/2003 and (EC) No […]/2003 in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union
Betænkning Reimer Böge A5-0067/2004
Report: Reimer Böge A5-0067/2004
Tilpasning af referencebeløb (beslutninger)
Enlargement: adaptation of reference amounts (Decisions I)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 96/411/EF og beslutning nr. 276/1999/EF, 1719/1999/EF, 2850/2000/EF, 507/2001/EF, 2235/2002/EF, 2367/2002/EF, 253/2003/EF, 1230/2003/EF og (...) 2003/EF med henblik på fastsættelse af referencebeløb af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision No 96/411/EC and Decisions Nos 276/1999/EC, 1719/1999/EC, 2850/2000/EC, 507/2001/EC, 2235/2002/EC, 2367/2002/EC, 253/2003/EC, 1230/2003/EC and […]/2003/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union
Betænkning Reimer Böge A5-0065/2004
Report: Reimer Böge A5-0065/2004
Tilpasning af referencebeløb (afgørelser)
Enlargement: adaptation of reference amounts (Decisions II)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1720/1999/EF, 253/2000/EF, 508/2000/EF, 1031/2000/EF, 1445/2000/EF, 163/2001/EF, 1411/2001/EF, 50/2002/EF, 466/2002/EF, 1145/2002/EF, 1513/2002/EF, 1786/2002/EF, 291/2003/EF og [...]/2003/EF med henblik på fastsættelse af referencebeløb af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decisions Nos 1720/1999/EC, 253/2000/EC, 508/2000/EC, 1031/2000/EC, 1445/2000/EC, 163/2001/EC, 1411/2001/EC, 50/2002/EC, 466/2002/EC, 1145/2002/EC, 1513/2002/EC, 1786/2002/EC, 291/2003/EC and […]/2003/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union
Betænkning Marjo Matikainen-Kallström A5-0100/2004
Report: Marjo Matikainen-Kallström A5-0100/2004
Bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel på åbent hav
Convention on the suppression of illicit drug trafficking on the high seas
Initiativ fra Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om udarbejdelse i henhold til artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union af en konvention om toldmyndighedernes bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel på åbent hav
on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Act establishing in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, the Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas
Betænkning Patsy Sörensen A5-0099/2004
Report: Patsy Sörensen A5-0099/2004
Tidsbegrænset opholdstilladelse
Short-term residence permits for victims of trafficking
Forslag til Rådets direktiv om udstedelse af tidsbegrænset opholdstilladelse til ofre for organiseret ulovlig indvandring eller menneskehandel, der samarbejder med de kompetente myndigheder (fornyet høring)
on the proposal for a Council directive on the residence permit issued to third-country nationals victims of trafficking in human beings or to third-country nationals who have been the subjects of an action to facilitate illegal immigration who co-operate with the competent authorities (Renewed consultation)
Betænkning Maurizio Turco A5-0108/2004
Report: Maurizio Turco A5-0108/2004
Europols personale
Europol: staff regulations, salaries and allowances
Initiativ fra Irland med henblik på vedtagelse af
on the initiatives of Ireland with a view to adopting Council Acts
Betænkning Neil MacCormick A5-0109/2004
Report: Neil MacCormick A5-0109/2004
Kommissionens meddelelse om bedre kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
on the Commission communication on better monitoring of the application of Community law
Betænkning Gerhard Schmid A5-0097/2004
Report: Gerhard Schmid A5-0097/2004
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om samarbejde i EU om beredskab og indsats over for angreb med biologiske og kemiske kampstoffer (sundhedssikkerhed)
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on cooperation in the European Union on preparedness and response to biological and chemical agent attacks (health security)
Betænkning Marco Cappato A5-0104/2004
Report: Marco Cappato A5-0104/2004
Kommissionens første beretning om gennemførelsen af databeskyttelsesdirektivet 95/46/EF
on the first report by the Commission on the implementation of the directive on data protection (Directive 95/46/EC)
Betænkning Maurizio Turco A5-0094/2004
Report: Maurizio Turco A5-0094/2004
Henstilling til Rådet om indsattes rettigheder i Den Europæiske Union
with a recommendation from the European Parliament to the Council on the rights of prisoners in the European Union
Betænkning Richard Corbett A5-0068/2004
Report: Richard Corbett A5-0068/2004
Omstrukturering af forretningsordenen i forlængelse af afgørelsen af 12. juni 2002 og punktuelle ændringer, der efterfølgende har vist sig nødvendige
on the restructuring of Parliament's Rules of Procedure in the light of its decision of 12 June 2002 and the minor changes which have become necessary since then
Betænkning Luis Berenguer Fuster A5-0113/2004
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0113/2004
Elektromagnetisk kompatibilitet
Electromagnetic compatibility
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet
on thge proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
Betænkning Bernd Lange A5-0057/2004
Report: Bernd Lange A5-0057/2004
Emission af forurenende luftarter fra motorer, som benytter naturgas eller autogas
Pollution from natural gas or liquefied petroleum gas engines
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra motorer med kompressionstænding til fremdrift af køretøjer og emission af forurenende luftarter fra køretøjsmotorer med styret tænding, som benytter naturgas eller autogas (LPG) som brændstof (Omarbejdet udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Betænkning Ole Andreasen A5-0107/2004
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Report: Ole Andreasen A5-0107/2004
Henstilling til Rådet om Guantánamo-fangernes ret til en retfærdig rettergang
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the Guantanamo detainees' right to a fair trial
Forslag til Rådets forordning om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen
on the proposal for a Council regulation on the establishment of European Partnerships in the framework of the Stabilisation and Association Process
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på uddannelsesområdet, og støtte til enkeltforanstaltninger på uddannelsesområdet
Common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter i luften
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
Afstemningen vil finde sted under en kommende mødeperiode.
The vote will be held at a later part-session
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Medordførere: Sergio Berlato, Vincenzo Lavarra, Xaver Mayer, María Rodríguez Ramos
Co-rapporteurs : Sergio Berlato, Vincenzo Lavarra, Xaver Mayer, and María Rodríguez Ramos
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68
on the proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B5-0066/2004
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0066/2004
9:00 - 12:00 Ordførere (3 x 5')
9:00 - 12:00 Rapporteurs (3 x 5')
Forespørgere (4 x 1')
Authors (4 x 1')
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Ordførere (8 x 5')
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Medordførere (4 x 2')
Co-rapporteurs (4 x 2')
-//EP//TEXT TA 20040309 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20040309 ITEMS DOC XML V0//EN
Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
Simplifying and improving Community regulation
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0156 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0157 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0158 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0159 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0160 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0161 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0162 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0163 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0164 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0165 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0166 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0167 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0168 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0168 0 DOC XML V0//EN
International kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet ***I
Implementation of the International Safety Management Code ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet (KOM(2003) 767 - C5-0627/2003 - 2003/0291(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the implementation of the International Safety Management Code within the Community (COM(2003) 767 – C5-0627/2003 – 2003/0291(COD))
Konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) *
Convention concerning International Carriage by Rail *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980 som ændret ved Vilnius-protokollen af 3. juni 1999 (KOM(2003) 696 - C5-0041/2004 - 2003/0269(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2003) 696 – C5-0041/2004 – 2003/0269(CNS))
Stabiliserings- og associeringsprocessen *
European Partnerships under the Stabilisation and Association Process *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen (KOM(2003) 684 - C5-0574/2003 - 2003/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the establishment of European Partnerships in the framework of the Stabilisation and Association Process (COM(2003) 684 – C5-0574/2003 – 2003/0267(CNS))
Beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater *
Common taxation of mergers and transfers of assets in different Member States *
Europa-Parlamentets lovgivninggsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (KOM(2003) 613 - C5-0506/2003 - 2003/0239(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (COM(2003) 613 – C5-0506/2003 – 2003/0239(CNS))
Fri bevægelighed og opholdsret for unionsborgere ***II
Freedom of movement within the European Union ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EØF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (13263/3/2003 - C5-0014/2004 - 2001/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (13263/3/2003 - C5-0014/2004 - 2001/0111(COD))