natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0318 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0319 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0320 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0321 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0322 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0323 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0324 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0325 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0326 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0327 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0328 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0329 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0330 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0331 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0331 0 DOC XML V0//EN
Strukturfondene *** (procedure uden forhandling)
Structural Funds *** (procedure without debate)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (KOM(2000) 774
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (COM(2000) 774
Tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport ***II
Working time in mobile road-transport activities ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobilt arbejde i forbindelse med vejtransport (5919/2001 - C5-0134/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the organisation of the working time of persons whose occupation is the performance of mobile road-transport activities (5919/1/2001 - C5-0134/2001
Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet ***II
Health and safety at work: work equipment ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anden ændring af Rådets direktiv 89/655/EØF
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 89/655/EEC
om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF
concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC
Europæisk overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten ***I
Community monitoring system for maritime traffic ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten (KOM(2000) 802
Proposal for a European Parliament and Council directive establishing a Community monitoring, control and information system for maritime traffic (COM(2000) 802
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten (KOM(2000) 802
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive establishing a Community monitoring, control and information system for maritime traffic (COM(2000) 802
Europæisk søfartssikkerhedsagentur ***I
European Maritime Safety Agency ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur (KOM(2000) 802
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Maritime Safety Agency (COM(2000) 802
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur (KOM(2000) 802
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Maritime Safety Agency (COM(2000) 802
Fond for erstatning for olieforurening i europæiske farvande og dertil knyttede foranstaltninger ***I
Fund for compensation of oil pollution damage ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en fond for erstatning for olieforurening i europæiske farvande og dertil knyttede foranstaltninger (KOM(2000) 802
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters and related measures (COM(2000) 802
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en fond for erstatning for olieforurening i europæiske farvande og dertil knyttede foranstaltninger (KOM(2000) 802
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters and related measures (COM(2000) 802
Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***I
Occurrence reporting in civil aviation ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil luftfart (KOM(2000) 847
Proposal for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (COM(2000) 847
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil luftfart (KOM(2000) 847
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (COM(2000) 847
Fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin *
Protection of pigs *
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/630/EØF
Proposal for a Council directive amending Directive 91/630/EEC
om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (KOM(2001) 20
laying down minimum standards for the protection of pigs (COM(2001) 20
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/630/EØF
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on Directive 91/630/EEC
Forslag til Rådets afgørelse om yderligere ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo (KOM(2001) 81
Proposal for a Council decision on further exceptional financial assistance to Kosovo (COM(2001) 81
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om yderligere ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo (KOM(2001) 81
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (COM(2001) 81
Strukturforanstaltninger og særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter for visse regioner i den yderste periferi *
Structural measures in respect of agricultural products *
Forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 3763/91 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (KOM(2000) 774
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments as regards the structural measures (COM(2000) 774
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 3763/91 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (KOM(2000) 774
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments as regards the structural measures (COM(2000) 774
Forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1600/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) 774
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1600/92 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products as regards the structural measures (COM(2000) 774
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1600/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) 774
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1600/92 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products as regards the structural measures (COM(2000) 774
Forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (KOM(2000) 774
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1601/92 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products as regards the structural measures (COM(2000) 774
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (KOM(2000) 774
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1601/92 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products as regards the structural measures (COM(2000) 774
Særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for visse regioner i den yderste periferi *
Specific measures for agricultural products *
Forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer (KOM(2000) 791
Proposal for a Council regulation introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments (COM(2000) 791
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer (KOM(2000) 791
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments (COM(2000) 791
Forslag samt ændret forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) 791
Proposal and amended proposal for a Council regulation introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira (COM(2000) 791
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag samt ændret forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) 791
European Parliament legislative resolution on the proposal and on the amended proposal for a Council regulation introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira (COM(2000) 791
Forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (KOM(2000) 791
Proposal for a Council regulation introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands (COM(2000) 791
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (KOM(2000) 791
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands (COM(2000) 791
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(2000) 791
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal (COM(2000) 791
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(2000) 791
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal (COM(2000) 791
Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet *
Structural assistance in the fisheries sector<Amend>(Amending legislation) *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2000) 774
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2000) 774
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2000) 774
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2000) 774
Fiskerisektoren<Amend>(Ændring af forordning om de nærmere regler og betingelser) *
Structural assistance in the fisheries sector (derogations) *
Forslag til Rådets forordning om fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2001) 62
Proposal for a Council regulation derogating from certain provisions of Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2001) 62
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2001) 62
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation derogating from certain provisions of Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2001) 62
Udvikling af delegationstjenesten
Development of the external service
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om udvikling af delegationstjenesten (KOM(2000) 456
European Parliament resolution on the Commission communication on the development of the external service (COM(2000) 456
EU's olieforsyning
European Union's oil supply
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om EU's olieforsyning (KOM(2000) 631
European Parliament resolution on the Communication from the Commission on the European Union's oil supply (COM(2000) 631
Konventionen om biologiske våben og toksinvåben
Biological and toxin weapons convention
Europa-Parlamentets beslutning om protokollen til fremme af overholdelsen af konventionen om bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben
European Parliament resolution on the Compliance Protocol for the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC)
Situationen i Den Centralafrikanske Republik
Situation in the Central African Republic
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Den Centralafrikanske Republik
European Parliament resolution on the situation in the Central African Republic
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder i Guatemala
European Parliament resolution on human rights in Guatemala
Menneskerettigheder: Valgsvindel i Tchad
Human rights: Electoral fraud in Chad
Europa-Parlamentets beslutning om præsidentvalget i Tchad
European Parliament resolution on the Presidential Elections in Chad
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighederne i Egypten
European Parliament resolution on human rights in Egypt
Europa-Parlamentets beslutning om Malaysia
European Parliament resolution on Malaysia
Europa-Parlamentets beslutning om Taliban-styrets fortsatte menneskerettigheds-krænkelser i Afghanistan
European Parliament resolution on the further human rights abuses by the Taliban regime in Afghanistan
Europa-Parlamentets beslutning om eftervirkningerne af massakren på den nepalesiske kongefamilie
European Parliament resolution on the aftermath of the massacre of the royal family in Nepal
Situationen i Angola
Situation in Angola
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Angola
European Parliament resolution on the situation in Angola
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte *
Direct support schemes under the CAP *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1259/1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (KOM(2000) 841
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1259/1999 establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy (COM(2000) 841
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1259/1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (KOM(2000) 841
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1259/1999 establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy (COM(2000) 841
Koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde *
Civil protection *
Forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde (KOM(2000) 593
Proposal for a Council decision establishing a Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies (COM(2000) 593
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde (KOM(2000) 593
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies (COM(2000) 593
Bekæmpelse af klassisk svinepest *
Classical swine fever *
Forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (KOM(2000) 462
Proposal for a Council directive on Community measures for the control of classical swine fever (COM(2000) 462
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (KOM(2000) 462
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of classical swine fever (COM(2000) 462
Fiskeriaftale EØF/Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne *
EEC/Comoros fisheries agreement *
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001 - 27. februar 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (KOM(2001) 173
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2001 to 27 February 2004 (COM(2001) 173
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001 - 27. februar 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (KOM(2001) 173
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2001 to 27 February 2004 (COM(2001) 173
-//EP//TEXT TA 20010614 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20010614 ITEMS DOC XML V0//EN