natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden meddelte, at Formandskonferencen havde vedtaget at foreslå følgende ændring til dagsordenen for dette møde:
The President announced that the Conference of Presidents had decided to propose the following change to the agenda of the part-session:
- kl. 9.00 til 11.00: Redegørelse fra den indstillede formand for Kommissionen (fortsat forhandling)
- 9.00 – 11.00: Statement by the President-designate of the Commission (continuation of the debate)
(- kl. 11.00 til 11 h 30: Møde i de politiske grupper)
(- 11.00 – 11.30: Meeting of the political groups)
- kl. 11.30: Afstemningstid efter indlæg af de politiske gruppers ordførere (3 minutter) om valg af formand for Kommissionen.
- 11.30: Voting time, starting with three-minute speeches by Members speaking on behalf of their political groups on the election of the President of the Commission.
Parlementet godkendte denne ændring.
Parliament agreed to the proposal.
6 Redegørelse fra den indstillede formand for Kommissionen (fortsat forhandling)
6 Statement by the President-designate of the Commission (continuation of debate)
Talere under den fortsatte forhandling:
The following spoke:
Marie Anne Isler Béguin og
Marie Anne Isler Béguin and
FORSÆDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT næstformand
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
Piia-Noora Kauppi og
Piia-Noora Kauppi and
Borut Pahor og José Manuel Dur
Borut Pahor and José Manuel Dur
7 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
7 Approval of Minutes of previous sitting
Ottaviano Del Turco havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Ottaviano Del Turco had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Alessandra Mussolini om de kvindefjendske udtalelser, som
Alessandra Mussolini on negative remarks that
Godfrey William Bloom havde fremsat til en avis, og
Godfrey William Bloom had reportedly made in the press about women;
Miroslav Ouzký , der protesterede over, at tre medlemmer af PPE-DE-Gruppen overhovedet ikke havde fået udvalgsposter (formanden bekræftede, at samtlige medlemmer kunne være medlem af et udvalg, og meddelte, at han ville opfordre PPE-DE-Gruppens formand til at råde bod på denne situation snarest muligt), og
Miroslav Ouzký , who regretted that three PPE‑DE Group Members had not been appointed to any committee (the President confirmed that all Members could belong to a committee and said he would ask the Chairman of the PPE-DE Group to remedy the situation as soon as possible); and
Godfrey William Bloom for en personlig bemærkning som svar på indlægget fra
Godfrey William Bloom , who made a personal statement in response to
Alessandra Mussolini .
Alessandra Mussolini 's comments.
8.2 Valg af formand for Kommissionen
8.2 Election of the President of the Commission
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 98 havde modtaget José Manuel
The President announced that he had received, in accordance with Rule 98, the nomination of José Manuel
Formanden bekræftede de stemmetællere, der var udpeget til valget af formand og næstformænd, dvs.
The President confirmed that the tellers appointed for the elections of the President and the Vice-Presidents, i.e.
Astrid Lulling , i deres hverv og opfordrede dem til at begive sig til urnerne.
Astrid Lulling , would continue their functions, and asked them to take their places at the ballot boxes.
(Mødet udsat kl. 12.50 af hensyn til stemmeoptællingen og genoptaget kl. 13.15)
(The sitting was suspended at 12.50 for the count and resumed at 13.15.)
José Manuel Durão Barroso var endnu ikke ankommet, og formanden besluttede at afvente hans ankomst, inden resultaterne blev oplæst.
The President decided to wait until José Manuel Durão Barroso arrived before reading out the results of the vote.
Marco Pannella tog ordet .
Marco Pannella spoke.
Efter at José Manuel Durão Barroso var ankommet, læste formanden resultaterne af afstemningen op :
José Manuel Durão Barroso arrived and the President read out the results of the vote:
Formanden lykønskede ham med valget og meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 98, stk. 3, ville underrette Rådet om afstemningsresultatet og anmode det og den udpegede formand for Kommissionen om at indstille kandidater til de forskellige poster som medlem af Kommissionen efter fælles overenskomst.
The President congratulated him on his election and pointed out that, in accordance with Rule 98(3), he would inform the Council accordingly, requesting that it and the President-elect of the Commission propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
José Manuel Durão Barroso holdt en kort tale i anledning af sit valg.
José Manuel Durão Barroso made a brief speech to mark his election.
9 Udvalgenes sammensætning
9 Membership of committees
PPE-DE-, ALDE-, GUE/NGL- og Verts/ALE-Gruppen havde foretaget ændringer i listen over udvalgsmedlemmer som foreslået af Formandskonferencen
The PPE-DE, ALDE, GUE/NGL and Verts/ALE Groups had made changes to the list of appointments to parliamentary committees, as proposed by the Conference of Presidents
Den endelige liste er vedføjet som bilag til denne protokol
The final list appears as
(bilag 2) .
Annex 2
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.
Pursuant to Rule 172(2), the Minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.
With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.
11 Afbrydelse af sessionen
11 Adjournment of session
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.
The session of the European Parliament was adjourned.
Formanden hævede mødet kl. 13.30.
The sitting closed at 13.30.
VALG AF FORMAND FOR KOMMISSIONEN
ELECTION OF THE PRESIDENT OF THE COMMISSION
9:00 - 11:00 Redegørelse af den udpegede formand for Kommissionen
9:00 - 11:00 Statement by the President-designate of the Commission
Fortsat forhandling
Continuation of debate
11:00 - 12:00 Møder i de politiske grupper
11:00 - 12:00 Meetings of political groups
Forslag fra Formandskonferencen
Proposals by the Conference of Presidents
fra kl. 15:00 Konstituerende møder i udvalgene
from 15:00 Constituent meetings of committees
9:00 - 11:00 Den udpegede formand for Kommissionen (inkl. svar)
9:00 - 11:00 President-designate of the Commission (including replies)
Valg af medlemmer til udvalg
Appointments to committees
Mandag den 13. september 2004-Torsdag den 16. september 2004
Monday 13 September 2004 - Thursday 16 September 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040913 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040914 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040914 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040915 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040915 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040916 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040916 SIT DOC XML V0//EN
Gruppen for Selvstændighed/Demokrati
Independence and Democracy Group
Genoptagelse af sessionen
Resumption of session
Meddelelse fra formanden
Announcement by the President
Rådets godkendelse af Europa-Parlamentets fælles holdning ved førstebehandlingen (forretningsordenens artikel 66)
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Anmodninger om ophævelse af parlamentarisk immunitet
Requests for the waiver of parliamentary immunity
Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet
Request for the defence of parliamentary immunity
Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
One-minute speeches on matters of political importance
Aktuelle miljøkatastrofer (ildebrande i det sydlige Europa) (redegørelse efterfulgt af forhandling)
Recent environmental disasters (fires in southern Europe) (statement followed by debate)
Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) (mundtlig forespørgsel med forhandling)
International Civil Aviation Organization (ICAO) (oral question with debate)
Følgerne af forliset, ud for Tyrkiets kyst, af et skib indeholdende giftig aske (redegørelse efterfulgt af forhandling)
Consequences of the shipwreck, off the Turkish coast, of a ship containing toxic ash (statement followed by debate)
Mødeperioden fra den 13. til 16. september 2004
Sittings of 13 to 16 September 2004
1 Genoptagelse af sessionen
1 Resumption of session
Formanden åbnede mødet kl. 17.05.
The sitting opened at 17.05.
2 Meddelelse fra formanden
2 Announcement by the President
Formanden meddelte, at han ville bede Parlamentet om at iagttage et minuts stilhed den næste dag kl. 12.00 for ofrene for gidseltagningen i Beslan og for ofrene for alle terrorhandlinger, samt at han i sin tale den næste dag kl. 09.00 ville komme ind på terrorens svøbe.
The President announced that he would ask Parliament to observe a minute's silence at noon the following day to pay tribute to the victims of the hostage-taking in Beslan and all victims of terrorism.
Han meddelte, at han havde anmodet medlemsstaternes stats- og regeringschefer om at sørge for, at alle skoler deltog.
He stated that he would also refer to terrorism in his address to the House at 9.00 the following morning, and that he had asked the heads of state and government of the Member States to encourage all schools to join the tribute.
Han tilføjede, at han efter hver enkelt terrorhandling på Parlamentets vegne havde kondoleret ofrenes familier.
The President added that, on behalf of Parliament, he had sent his condolences to the families of the victims of each terrorist attack.
Desuden appellerede han til de gidseltagere, der i Irak havde bortført to italienske ngo-medarbejdere og to franske journalister, og nævnte den ulykke, som patriarken Petros VII var blevet offer for.
He also appealed to the hostage-takers in Iraq holding two Italians working for an NGO and two French journalists, and referred to the accident in which Patriarch Petros VII had been killed.
3 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
3 Approval of Minutes of previous sitting
4 Modtagne dokumenter
4 Documents received
1) fra Rådet og Kommissionen
1) from the Council and Commission:
- Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale
- Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) 9430/2004 ( COM(2004)0348
- Forslag til
– Section III
2) fra udvalgene
2) from committees
( KOM(2004)0197 - C5-0179/2004 - 2004/0071(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0001/2004 ).
( COM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2004 ).
( COM(2004)0183 - C5-0189/2004 - 2004/0058(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0003/2004 ).
– C5-0189/2004 – 2004/0058(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0003/2004 ) .
- C6-0108/2004 - 2004/2039(BUD) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Jan Mulder ( A6-0004/2004 ).
– C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0004/2004 ) .
- C6-0109/2004 - 2004/2066(BUD) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Jan Mulder ( A6-0005/2004 ). .
Budgets – Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0005/2004 ) .
3) fra medlemmerne
3) from Members
3.1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):
3.1) oral questions (Rule 108)
Jo Leinen for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender til Rådet om ratifikationsprocedurer for traktaten om en forfatning for Europa (
Jo Leinen , on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, to the Council, on ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe (
Miguel Portas og
Miguel Portas and
Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes for PSE-Gruppen,
Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes , on behalf of the PSE Group,
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group,
Maria Carlshamre og
Maria Carlshamre and
Claire Gibault for ALDE-Gruppen til Kommissionen om den portugisiske regerings afvisning af hollandsk fartøj tilhørende foreningen Women on Waves
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group, to the Commission, on the banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association 'Women on Waves'
Paolo Costa for Transport- og turismeudvalget til Kommissionen om mødet i ICAO-Forsamlingen (
Paolo Costa , on behalf of the Committee on Transport and Tourism, to the Commission, on the ICAO meeting (
Howitt Richard,
Marcin Libicki ,
Karatzaferis Georgios,
Vytautas Landsbergis ,
- Konrad Krzysztof Szymański, Marcin Libicki, Vytautas Landsbergis, Anna Záborská og László Surján om overtrædelse af menneskerettighederne i Belarus (
László Surján , on human rights violations in Belarus (
5 Andragender
5 Petitions
Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:
The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible pursuant to Rule 191(5):
Mihalis Stegioulas
Mihalis Stegioulas
José Ramón Martínez Robles
José Ramón Martínez Robles
José Renato Núñez da Silva
José Renato Núñez da Silva
Emeterio Peñil González
Emeterio Peñil González
Katia Pérez Sánchez
Katia Pérez Sánchez
Piero Soave
Piero Soave
Olivier Naulot
Olivier Naulot
Patric Renaudot
Patric Renaudot
Francis Augias
Francis Augias
Claude Le Duigou
Claude Le Duigou
Michelangelo Reinato
Michelangelo Reinato
Mario Valeriano
Mario Valeriano
Maria Amerano
Maria Amerano
Anna Carella
Anna Carella
Mohamad Abdulrahman
Mohamad Abdulrahman
Goffredo Laterza
Goffredo Laterza
Alessandro Lucarelli
Alessandro Lucarelli
Spiros Kavvouras Kollias
Spiros Kavvouras Kollias
Gerardo Seisdedos Alonso
Gerardo Seisdedos Alonso
Sabrina Cappellotto Borel
Sabrina Cappellotto Borel
Jean Nisol
Jean Nisol
Francesca Cardile
Francesca Cardile
Giancarlo Ravera
Giancarlo Ravera
Cristian Cresci
Cristian Cresci
Paulo Barral
Paulo Barral
Manfred Hackauf
Manfred Hackauf
Klaus Sojka
Klaus Sojka
G. Fammels (B Fammels e.K.)
G. Fammels (B Fammels e.K.)
Vera Kminkova
Vera Kminkova
Karl-Heinz Hennig
Karl-Heinz Hennig
Manfred Kling
Manfred Kling
Thomas Meyer-Falk
Thomas Meyer-Falk
Pirmin Knurr
Pirmin Knurr
Peter Führer
Peter Führer
Hasan Hüseyin Öztas
Hasan Hüseyin Öztas
Patrick Hartigan
Patrick Hartigan
Arthur White
Arthur White
Adam Bedkowski
Adam Bedkowski
Danny Doherty
Danny Doherty
Pirjo Niemenmaa
Pirjo Niemenmaa
Richard Harrisson
Richard Harrisson
Nick Lockett
Nick Lockett
Håkan Krantz
Håkan Krantz
Harald Schwarz
Harald Schwarz
Mark Ringhand
Mark Ringhand
Peter Koits (Stadt Wels)
Peter Koits (Stadt Wels)
Berthold Klingebiel
Berthold Klingebiel
Ciaran Crummey
Ciaran Crummey
Günther Kutzler
Günther Kutzler
Philip Staud
Philip Staud
Peter Scholz
Peter Scholz
Jirina Fuchs
Jirina Fuchs
João Cardoso
João Cardoso
Ramunas Jankaukas
Ramunas Jankaukas
Vytautas Faralevicius
Vytautas Faralevicius
Robert Gurgul
Robert Gurgul
Seppo Putkonen
Seppo Putkonen
Piotr Pasinski
Piotr Pasinski
Franciszek Grubich
Franciszek Grubich
Jozsef Pinter
Jozsef Pinter
Anastazie Chovancova
Anastazie Chovancova
Milan Chovanec
Milan Chovanec
Fran Hupka
Fran Hupka
Marie Mandikova
Marie Mandikova
Zuzana Cermanova
Zuzana Cermanova
Marta Chovancova
Marta Chovancova
Thomas Hoppe
Thomas Hoppe
Kerstin Kaufmann
Kerstin Kaufmann
Anthony Fisher Camilleri
Anthony Fisher Camilleri
Dermot Sheehan
Dermot Sheehan
Anthony Clarke
Anthony Clarke
Jurim Lejam
Jurim Lejam
Ioannis Mantzoufas
Ioannis Mantzoufas
Georgoulea Efrossini
Georgoulea Efrossini
Rafael Vengut Aranda
Rafael Vengut Aranda
Andres Magana Garcia
Andres Magana Garcia
Angel Sánchez García
Angel Sánchez García
Karrantza Naturalia
Karrantza Naturalia
Eusebio Ortega Villalvilla
Eusebio Ortega Villalvilla
Serge Bayard
Serge Bayard
Riccardo Lops
Riccardo Lops
Flavio Scanferla
Flavio Scanferla
Andrea Baiguera
Andrea Baiguera
Adolfo Lapi
Adolfo Lapi
Gabriella Cucchiara
Gabriella Cucchiara
Arsenale di Messina
Arsenale di Messina
Roland Kwiedor
Roland Kwiedor
Peter Budde
Peter Budde
Wilfried Partzsch
Wilfried Partzsch
Franz Funke
Franz Funke
Sebastian Zschering
Sebastian Zschering
Karsten Leurs
Karsten Leurs
Katharina Brizic
Katharina Brizic
Wolfgang Weis
Wolfgang Weis
Heidrun Sedlacik
Heidrun Sedlacik
Gabriel Foco
Gabriel Foco
(med 22 underskrifter) (nr.
(and 22 signatures) (No
Andreas Klein
Andreas Klein
Dieter Enger
Dieter Enger
Frank Bicker
Frank Bicker
Josef Demmel
Josef Demmel
(med 20 underskrifter) (nr.
(and 20 signatures) (No
SRP Stefan
SRP Stefan
Otwin Schneider
Otwin Schneider
Ralph Jones
Ralph Jones
James Rooney
James Rooney
Stuart McCabe
Stuart McCabe
Jana Miltova
Jana Miltova
Kuisma Lappalainen
Kuisma Lappalainen
David Hazlerigg
David Hazlerigg
Constant Verbraeken
Constant Verbraeken
Frits de Jong
Frits de Jong
Jan Sinágl
Jan Sinágl
Vladimír Dudycha
Vladimír Dudycha
Jirina Bambasova
Jirina Bambasova
Rafael Miklos
Rafael Miklos
Ludwik Marian Dobrzyniak
Ludwik Marian Dobrzyniak
Kryzysztof Wierzba
Kryzysztof Wierzba
6 Bevillingsoverførsler
6 Transfers of appropriations
Budgetudvalget havde behandlet forslag til Revisionsrettens bevillingsoverførsel nr. V/10/AB/2004.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations V/10/AB/2004 by the Court of Auditors.
Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, og artikel 43, stk. 1, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Articles 24(3) and 43(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel nr.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC38
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel nr.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC39
Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende den foreslåede overførsel med følgende fordeling:
After noting the Council's opinion, it had authorised the first part of the transfer, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:
FRA KAPITEL
FROM CHAPTER
-25 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
- 25 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE'
ARTIKEL -25 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
ARTICLE - 25 01 02 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
KONTO -25 01 02 11 Andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
ITEM - 25 01 02 11 Other management expenditure of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
TIL KAPITEL
TO CHAPTER
-27 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET
- 27 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF BUDGET POLICY AREA
ARTIKEL - 27 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet budget
ARTICLE - 27 01 02 External staff and other management expenditure in support of Budget policy area
KONTO - 27 01 02 11 Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Budget
ITEM - 27 01 02 11 Other management expenditure of DG Budget
Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende anden del af den foreslåede overførsel med følgende fordeling:
After noting the Council's opinion, it had authorised the second part of the transfer, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:
- 25 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
- 25 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE'
ARTIKEL - 25 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
ARTICLE - 25 01 02 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
KONTO - 25 01 02 11 Andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
ITEM - 25 01 02 11 Other management expenditure of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
- 01 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
- 01 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS'
ARTIKEL - 01 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
ARTICLE - 01 0102 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Economic and financial affairs'
KONTO - 01 01 02 11 Andre administrationsudgifter
ITEM - 01 01 02 11 Other management expenditure
TIL KAPITEL -
TO CHAPTER
03 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE
- 03 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMPETITION'
ARTIKEL - 03 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet konkurrence
ARTICLE - 03 01 02 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Competition'
KONTO - 03 01 02 11 Andre administrationsudgifter
ITEM - 03 01 02 11 Other management expenditure
TIL KAPITEL –
TO CHAPTER
04 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD
- 04 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS'
ARTIKEL - 04 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold
ARTICLE - 04 01 02 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Employment and social affairs'
KONTO - 04 01 02 11 Andre administrationsudgifter
ITEM - 04 01 02 11 Other management expenditure
05 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG
- 05 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'AGRICULTURE'
ARTIKEL - 05 01 02 Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet landbrug
ARTICLE - 05 01 02 External staff and other management expenditure in support of policy area 'Agriculture'
KONTO - 05 01 02 11 Andre administrationsudgifter
ITEM - 05 01 02 11 Other management expenditure
- 17 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE
- 17 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'HEALTH AND CONSUMER PROTECTION'