natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Kommissionen Oprindelsesregler i forbindelse med præferencehandelsordninger ( KOM(2005)0100 )
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Commission Rules of origin in preferential trade arrangements ( COM(2005)0100 final)
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Ordførere (9 x 5')
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Ordførere for udtalelser (26 x 1')
Draftsmen (26 x 1')
Onsdag den 6. juli, 10:00
Wednesday 6 july, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//EN
Anmodning om beskyttelse af Jean Charles Marchianis parlamentariske immunitet og privilegier
on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Forhandling under et
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Joint debate
EU og Irak (forhandling)
EU/Iraq - A framework for engagement (debate)
Afrika og globaliseringen - Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (forhandling)
Africa and the challenges of globalisation - Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Beskyttelse af personer ved påkørsel *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions *** (Rule 131) (vote)
Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (afstemning)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (vote)
Computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed ***II (afstemning)
Patentability of computer-implemented inventions ***II (vote)
Europæisk register over forureningsstoffer ***I (afstemning)
European Pollutant Release and Transfer Register ***I (vote)
EFRU, ESF og Samhørighedsfonden (afstemning)
ERDF, ESF and Cohesion Fund (vote)
Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ***I (afstemning)
European grouping of cross-border cooperation ***I (vote)
Den Europæiske Fiskerifond * (afstemning)
European Fisheries Fund * (vote)
Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***I (afstemning)
Equal opportunities in employment and work ***I (vote)
Lovvalgsregler ("Rom II") ***I (afstemning)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (vote)
UNECE's protokol om forureningsstoffer * (afstemning)
Conclusion of UN-ECE Protocol * (vote)
Samrådsprocedure (budget 2006) (afstemning)
Conciliation procedure (2006 budget) (vote)
Kvindernes rolle i Tyrkiet (afstemning)
The role of women in Turkey (vote)
EU og Irak (afstemning)
EU/Iraq - A framework for engagement (vote)
Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (afstemning)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (vote)
Balkans fremtid ti år efter Srebrenica (forhandling)
The Balkans: 10 years after Srebrenica (debate)
Forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan samt sikkerheden i Fjernøsten (forhandling)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (debate)
En minefri verden (forhandling)
A world without landmines (debate)
EU's låneaktiviteter (forhandling)
Impact of lending by the EC in developing countries (debate)
Iværksættelse af Fællesskabets handlingsplan for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) (forhandling)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (debate)
Clearing og afvikling i Den Europæiske Union (forhandling)
Clearing and settlement in the EU (debate)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesproces (forhandling)
The accession process of Bulgaria and Romania (debate)
Betænkning: Den Europæiske Union og Irak - Rammen for et engagement ( 2004/2168(INI) ) - Udenrigsudvalget.
Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Giorgos Dimitrakopoulos forelagde sin betænkning.
Giorgos Dimitrakopoulos introduced the report.
Jack Straw (formand for Rådet) og
Jack Straw (President-in-Office of the Council) and
Luisa Morgantini (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Luisa Morgantini (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Daniel Caspary (ordfører for udtalelse fra INTA),
Daniel Caspary (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Véronique De Keyser for PSE-Gruppen,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group,
Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen .
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
Elmar Brok (formand for AFET),
Elmar Brok (Chairman of the AFET Committee),
Afrika og globaliseringen -
Africa and the challenges of globalisation -
Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (forhandling)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Luisa Morgantini , til Rådet:
Luisa Morgantini , to the Council:
Krav om verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom ( B6-0248/2005 )
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 )
Luisa Morgantini , til Kommissionen:
Luisa Morgantini , to the Commission:
Krav om verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom ( B6-0249/2005 ) .
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 )
Maria Martens for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group .
Hilary Benn (formand for Rådet) tog ordet.
Hilary Benn (President-in-Office of the Council) spoke.
Formanden opfordrede medlemmerne til at sætte sig og at lade være med at tale, og pålagde parlamentsbetjentene at få dem, der gik rundt , at forlade salen.
The President asked Members to stop talking and sit down, and asked the ushers to escort those standing in the aisles out of the Chamber.
Charles Tannock tog ordet om formandens opfordring.
Charles Tannock spoke on the President's request.
Louis Michel og
Louis Michel and
Alessandra Mussolini (Formanden lfratog hende ordet, fordi der ikke var tale om et indlæg til forretningsordenen).
Alessandra Mussolini (the President cut her off as her comments did not constitute a point of order).
John Bowis for PPE-DE-Gruppen ,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
om krav om en verdensomspændende indsats mod fattigdom: Gør fattigdom til fortid ( B6-0398/2005 ) ;
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0398/2005 ) ;
Eoin Ryan for UEN-Gruppen ,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
om krav om en verdensomspændende indsats mod fattigdom: Gør fattigdom til fortid ( B6-0402/2005 ) ;
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0402/2005 ) ;
Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen ,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om bekæmpelse af fattigdom ( B6-0403/2005 ) ;
on action against poverty ( B6-0403/2005 ) ;
Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen ,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om bekæmpelse af sult og fattigdom ( B6-0407/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0407/2005 ) ;
om krav om en verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom ( B6-0410/2005 ) .
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0410/2005 ) .
punkt 4.17 i protokollen af 06.07.2005 .
Minutes of 06.07.2005, Item 4.17 .
Indstilling ved andenbehandling: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 94 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og regulativ nr. 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision (EØS-relevant tekst) ( KOM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision ( COM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Committee on International Trade.
Ordfører: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 )
Forslag til beslutning af ENVI, jf. artikel 81 i forretningsordenen,
Motion for a resolution tabled under Rule 81 by the ENVI Committee,
om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr for at tilpasse dets bilag til den tekniske udvikling ( B6-0392/2005 )
on the Commission proposal for a Council Decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ( B6-0392/2005 )
Ordfører: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Michel Rocard (ordfører) tog ordet.
Michel Rocard (rapporteur) spoke.
Retsakten blev ikke vedtaget.
The act was not adopted.
(Lovgivningsmæssig beslutning om forkastelse af den fælles holdning: (
(Legislative resolution rejecting the common position:
Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen , og
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , and
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen , om forkastelsen af den fælles holdning og
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rejection of the common position,
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) , som i samarbejde med Parlamentet ville undersøge, hvilken procedure der skulle følges.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , who undertook to work with Parliament in order to decide on a course of action.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF ( KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
Johannes Blokland tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Johannes Blokland made a statement pursuant to Rule 131(4).
Godkendt som ændret (
Approved as amended (
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden ( KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Regionaludviklingsudvalget.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Ordfører: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Ordføreren havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 27 og 39, hvilket blev godkendt.
The rapporteur, who moved oral amendments to Amendment 27 and Amendment 39, which were incorporated.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden ( KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Regionaludviklingsudvalget.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Ordfører: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Ordfører: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Odføreren havde gjort rede for PSE-Gruppens holdning til ændringsforslag 118.
The rapporteur, who clarified the PSE Group's position on Amendment 118.
Ordfører: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Ordfører: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rosa Miguélez Ramos havde anmodet om, at afstemningen om betænkning af
Rosa Miguélez Ramos requested that the vote on the
Ordfører: David Casa ( A6-0217/2005 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0217/2005 )
Ordfører: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Ordføreren havde stillet et mundtligt ændringsforslag til artikel 26 og 27, hvilket blev godkendt.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Articles 26 and 27, which was incorporated.
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer ( KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Betænkning: Mandat med henblik på budgetsamrådsproceduren for regnskabsåret 2006 inden Rådets førstebehandling ( 2005/2080(BUD) ) - Budgetudvalget.
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets.
Ordfører: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Ordfører: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Ordføreren havde stillet et mundtligt ændringsforslag 3, hvilket ikke blev godkendt, idet flere end 37 medlemmer havde gjort indsigelse.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Ordføreren havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 4 og til betragtning B a, hvilket blev godkendt.
The rapporteur, who moved oral amendments to amendment 4 and recital Ba, which were incorporated.
Reinhard Rack protesterede mod afstemningens varighed.
Reinhard Rack expressed his opinion that voting time was going on too long.
Timothy Kirkhope , som hyldede øvrige kandidatbyer.
Timothy Kirkhope paid tribute to the other candidate cities.
B6-0407/2005 og
B6-0407/2005 and
Fernando Fernández Martín for PPE-DE-Gruppen ,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gabriele Zimmer og
Gabriele Zimmer and
Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen , havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 2 og til betragtning A, hvilket blev godkendt.
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved oral amendments to amendment 2 and recital A, which were incorporated.
Bernd Posselt protesterede mod afstemningens varighed og opfordrede til overholdelse af dagsordenens tidsplan.
Bernd Posselt expressed his opinion that voting time had gone on too long and asked that the schedules that had been set should be respected.
Betænkning: Michel Rocard - A6-0207/2005
Report: Michel Rocard - A6-0207/2005
Betænkning: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Betænkning: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Betænkning: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Betænkning: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
- ændringsforslag 62, 65 og 71 (enslydende)
- amendments 62, 65 and 71 (identical amendments)
Betænkning: Johannes Blokland - A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0169/2005
-ændringsforslag 53
- amendment 53
- ændringsforslag 56
- amendment 56
- ændringsforslag 59
- amendment 59
- ændringsforslag 6 og 48 (enslydende)
- amendments 6 and 48 (identical amendments)
- punkt 38, 2. del
- paragraph 38, second part
- ændringsforslag 32
- amendment 32
Betænkning: Alfonso Andria - A6-0178/2005
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005
- punkt 1, led 3
- paragraph 1, indent 3
- ændringsforslag 1, 12 og 14 (enslydende)
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments)
- ændringsforslag 2, 13 og 15 (enslydende)
- amendments 2, 13 and 15 (identical amendments)
Betænkning: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
- ændringsforslag 110, 213, 124 og 126 (enslydende)
- amendments 110, 213, 124 and 126 (identical amendments)
Betænkning: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
Betænkning: David Casa - A6-0217/2005
Report: David Casa - A6-0217/2005
- ændringsforslag 171
- amendment 171
- ændringsforslag 174
- amendment 174
Betænkning: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Betænkning: Diana Wallis - A6-0211/2005
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005
- ændringsforslag 26, 2. del
- amendment 26, second part
- ændringsforslag 26, 3. del
- amendment 26, third part
- ændringsforslag 24, 1. del
- amendment 24, first part
- ændringsforslag 24, 2. del
- amendment 24, second part
- ændringsforslag 24, 3. del
- amendment 24, third part
Betænkning: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
- punkt 10
- paragraph 10
Betænkning: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom -
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History -
Klaus-Heiner Lehne havde meddelt, at han ikke havde deltaget i i afstemningen om betænkningerne af
Klaus-Heiner Lehne had informed the Chair that he had not taken part in the votes on the
Kurt Joachim Lauk havde fremsat en erklæring om økonomiske interesser i overensstemmelse med Bilag I til forretningsordenen og havde ikke deltaget i afstemningen om betænkning af
Kurt Joachim Lauk had made a statement of financial interests under Annex I to the Rules of Procedure and had not voted on the
Dagmar Roth-Behrendt , som havde varetaget forsædet under afstemningstiden, meddelte, at hun ikke havde deltaget i afstemningerne i går, og at hun havde villet stemme med sin gruppe.
Dagmar Roth-Behrendt had informed the Chair that she had not participated in the vote the previous day, and that she had wished to vote with her group.
Panagiotis Beglitis , Douglas
Panagiotis Beglitis ,
Alexander og
Douglas Alexander and
Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen ,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om Srebrenica ti år efter massakren ( B6-0395/2005 ) ;
on Srebrenica ten years after the massacre ( B6-0395/2005 ) ;
István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen ,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
om Balkans fremtid ti år efter Srebrenica ( B6-0397/2005 ) ;
on the future of the Balkans 10 years after Srebrenica ( B6-0397/2005 ) ;
Borut Pahor for PSE-Gruppen ,
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
om Balkans fremtid ti år efter Srebrenica ( B6-0401/2005 ) ;
on ten years of Srebrenica - the future of the Balkans ( B6-0401/2005 ) ;
Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen ,
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
om ti år efter Srebrenica: Balkans fremtid ( B6-0404/2005 ) ;
on ten years after Srebrenica: the future of the Balkans ( B6-0404/2005 ) ;
om Srebrenica ti år efter massakren ( B6-0408/2005 ) ;
on Srebrenica ten years after the massacre ( B6-0408/2005 ) ;
Anna Ibrisagic for PPE-DE-Gruppen ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
om ti år efter Srebrenica ( B6-0409/2005 ) .
on ten years after Srebrenica ( B6-0409/2005 ) .
Douglas Alexander (formand for Rådet) og
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) and
Glyn Ford for PSE-Gruppen,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel løsgænger,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member,
Aloyzas Sakalas , Douglas
Aloyzas Sakalas ,
Alexander et
Douglas Alexander and
Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen ,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan ( B6-0394/2005 ) ;
on relations between the European Union, China and Taiwan ( B6-0394/2005 ) ;
forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan ( B6-0396/2005 ) ;
on relations between the EU, China and Taiwan ( B6-0396/2005 ) ;
om forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan ( B6-0399/2005 ) ;
on relations between the EU, China and Taiwan ( B6-0399/2005 ) ;
Alexandra Dobolyi for PSE-Gruppen ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
om sikkerheden i Det Fjerne Østen ( B6-0400/2005 ) ;
on security in the Far East ( B6-0400/2005 ) ;
Ursula Stenzel for PPE-DE-Gruppen ,
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
om forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan samt sikkerheden i Det Fjerne Østen ( B6-0405/2005 ) .
on relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East ( B6-0405/2005 ) .
En minefri verden
A world without landmines
Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen , og Douglas
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , and
om en minefri verden ( B6-0414/2005 ) ;
on a mine-free world ( B6-0414/2005 ) ;
om en minefri verden ( B6-0423/2005 ) ;
on 'towards a mine-free world' ( B6-0423/2005 ) ;
om en minefri verden ( B6-0425/2005 ) ;
on a mine-free world ( B6-0425/2005 ) ;
Karl von Wogau for PPE-DE-Gruppen ,
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
on anti-personnel landmines ( B6-0427/2005 ) ;
on anti-personnel landmines ( B6-0427/2005 ) ;
om en minefri verden ( B6-0429/2005 ) ;
on a world without land-mines ( B6-0429/2005 ) ;
om en minefri verden ( B6-0440/2005 ) .
on a world without land-mines ( B6-0440/2005 ) .
punkt 9.8 i protokollen af 07.07.2005 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.8 .
Spørgsmål nr. 1 (Dimitrios Papadimoulis): Marmoret fra Parthenon
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Parthenon marbles
Douglas Alexander (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 2 (Sajjad Karim): Tortur ved fuldmagt
Question 2 (Sajjad Karim): Torture by proxy
Douglas Alexander (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 3 (Sarah Ludford): Gennemførelse af 3. søjles antiterror-instrumenter
Question 3 (Sarah Ludford): Implementation of Third Pillar counter-terrorism instruments
Spørgsmål nr. 4 (Jonas Sjöstedt): Tyrkiets afgørelse vedrørende Egitim Sen
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Outcome of Egitim Sen case in Turkey
Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Douglas Alexander answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 5 (Chris Davies): Cypern
Question 5 (Chris Davies): Cyprus
Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Douglas Alexander answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 6 (Simon Coveney): Burma - menneskerettigheder og civilbefolkningen i Shan-staten
Question 6 (Simon Coveney): Burma - human rights and Shan civilians
Mairead McGuinness (for stilleren) .
Mairead McGuinness (deputising for the author) .
Spørgsmål nr. 7 (Claude Moraes): Beskyttelse af mindretal i EU
Question 7 (Claude Moraes): Protection of minorities in the EU
Spørgsmål nr. 8 (Robert Evans): Bankgebyrer
Question 8 (Robert Evans): Bank charges
Spørgsmål nr. 9 (Paulo Casaca): Formidling af opfordringer til anvendelse af vold i Libanon gennem offentlige europæiske kommunikationsmidler
Question 9 (Paulo Casaca): Use of public telecommunications services for incitement to violence in Lebanon
Spørgsmål nr. 10 (Charles Tannock): Udsendelse af al-Manars programmer og fortsatte overtrædelser af EU-direktiver
Question 10 (Charles Tannock): Broadcasting of al-Manar television and the persisting violations of EU Directives