natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge, herunder finansiering af terrorisme (KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing (COM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. maj 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
finansiering af terrorisme
terrorist financing
Ligestilling mellem mænd og kvinder ***I
Equality action programmes ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
Frontal beskyttelse på motorkøretøjer ***I
Frontal protection systems on motor vehicles ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***I
Nutrition and health claims in labelling ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (COM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. maj 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 of May 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Tilsætning af vitaminer og andre stoffer ***I
Addition of vitamins and other substances ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (KOM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker *
Employment guidelines of the Member States *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til håndvåben og lette våben
European Parliament resolution on small arms and light weapons
Tjenesten for EU's optræden udadtil
European External Action Service
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til de institutionelle aspekter af en tjeneste for EU's optræden udadtil
European Parliament resolution on the institutional aspects of the European External Action Service
Arbejdsvilkår for mobile arbejdstagere inden for jernbanesektoren
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til aftalen om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester, indgået mellem Det Europæiske Transportarbejderforbund og Fællesskabet af Europæiske Jernbaner (KOM(2005)0032)
European Parliament resolution on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (COM(2005)0032)
Forbindelserne EU/Rusland
EU-Russia Relations
Europa-Parlamentets beslutning om forbindelserne mellem EU og Den Russiske Føderation (2004/2170(INI))
European Parliament resolution on EU-Russia relations (2004/2170(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til fremme og beskyttelse af grundlæggende rettigheder: de nationale og europæiske institutioners rolle, herunder agenturet for grundlæggende rettigheder (2005/2007(INI))
European Parliament resolution on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency (2005/2007(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker som led i de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse (2005-2008) (KOM(2005)0141 - 2005/2017(INI))
European Parliament resolution on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) (COM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
Social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden 2006-2010
Social Agenda (2006-2010)
Europa-Parlamentets beslutning om den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden for perioden 2006-2010 (2004/2191(INI))
European Parliament resolution on the Social Agenda for the period 2006-2010 (2004/2191(INI))
9:00 - 11:00 Forhandling under et
9:00 - 11:00 Joint debate
Henstilling fra Kommissionen om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker som led i de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse (2005-2008)
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008)
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker
on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Socialpolitisk dagsorden 2006-2010
on the Social Agenda for the period 2006-2010
Forslag til beslutning B6-0319/2005
Motion for a resolution B6-0319/2005
Arbejdsvilkår for mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester inden for jernbanesektoren
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Aftalen om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester, indgået mellem European Transport Workers' Federation (ETF) og European Community of Rail (ECR)
on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Forretningsordenens artikel 78 , stk. 3
Rule 78 (3)
Betænkning Paolo Costa A6-0100/2005
Report: Paolo Costa A6-0100/2005
Aftale EF/Chile - lufttrafik
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services
Forretningsordenens artikel 83 , stk. 7
Rule 83 (7)
Indstilling ved andenbehandling Astrid Lulling A6-0152/2005
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A6-0152/2005
Ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer
Quarterly non-financial accounts
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Betænkning Claude Moraes A6-0139/2005
Report: Claude Moraes A6-0139/2005
Europol-ansattes vederlag og tillæg
Basic salaries and allowances of Europol staff
Initiativ fra Storhertugdømmet Luxembourg med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg
on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Betænkning Philippe Morillon A6-0113/2005
Report: Philippe Morillon A6-0113/2005
Finanisering af undersøgelser og pilotprojekter om den fælles fiskeripolitik
Financing CFP studies and pilot projects
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 439/2000/EF af 29. juni 2000 om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy
Betænkning Philippe Morillon A6-0114/2005
Report: Philippe Morillon A6-0114/2005
Protokol til fiskeriaftalen EF/Côte d'Ivoire
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2004 til 30. juni 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
(Forhandling: den 11. maj 2005) Forslag til beslutning
(Debate: 11 May 2005) Motions for resolutions
Forhandling: den 10. maj 2005 Færdigforhandlede tekster ( rækkefølge: se side 2 )
Debate: 10 May 2005 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
9:00 - 11:00 Ordførere (3 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteurs (3 x 5')
Ordfører for udtalelse (4 x 2')
Draftsman (4 x 2')
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//EN
Beslutning om den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden for perioden 2006-2010
on the Social Agenda for the period 2006-2010
Forhandling: den 10. maj 2005 Forslag til beslutning
Debate: 10 May 2005 Motion for a resolution
(Forhandling: den 11. maj 2005) Forslag til beslutning B6-0319/2005
(Debate: 11 May 2005) Motion for a resolution B6-0319/2005
Aftalen om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester, indgået mellem Det Europæiske Transportarbejderforbund og Fællesskabet af Europæiske Jernbaner
on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Mandag den 6. juni 2005-Torsdag den 9. juni 2005
Monday 6 June 2005 - Thursday 9 June 2005
Onsdag den 22. juni 2005-Torsdag den 23. juni 2005
Wednesday 22 June 2005 - Thursday 23 June 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050607 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050607 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050608 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050608 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050609 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050609 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050623 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050623 SIT DOC XML V0//EN
Mistillidsvotum til Kommissionen
Motion of censure on the Commission
Transeuropæiske net på energiområdet ***I (forhandling)
Trans-European energy networks ***I (debate)
Energieffektivitet og energitjenester ***I (forhandling)
Energy end-use efficiency ***I (debate)
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig (forhandling)
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (debate)
Infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet (INSPIRE) ***I (forhandling)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (debate)
Støtte til udvikling af landdistrikterne * (forhandling)
EAFRD support for rural development * (debate)
Mødeperioden fra den 6. til 9. juni 2005
Sittings of 6 to 9 June 2005
- ændringsforslag 55
- amendment 55
- ændringsforslag 57
- amendment 57
- ændringsforslag 58
- amendment 58
- ændringsforslag 66
- amendment 66
- ændringsforslag 69
- amendment 69
- ændringsforslag 109
- amendment 109
- ændringsforslag 101
- amendment 101
- ændringsforslag 99 (1. del)
- amendment 99 (first part)
- ændringsforslag 102 (1. del)
- amendment 102 (first part)
- ændringsforslag 104
- amendment 104
- ændringsforslag 108
- amendment 108
- ændringsforslag 43
- amendment 43
- ændringsforslag 16 (1. del)
- amendment 16 (first part)
- ændringsforslag 16 (2. del)
- amendment 16 (second part)
- ændringsforslag 11 (2. del)
- amendment 11 (second part)
Formanden kom med en kort erklæring, hvori han henviste til, at Aung San Suu Kyi, som modtog Sakharov-prisen i 1991, stadig ikke kunne bevæge sig frit, og at regimet i Burma systematisk krænkede menneskerettighederne.
The President made a brief statement in which he referred to the fact that Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov prize in 1991, was still being held under house arrest by the regime in Burma, where breaches of human rights were continuing.
Han gentog Parlamentets opfordring til at frigive Aung San Suu Kyi og hendes medtilbageholdte og fordømte på Parlamentets vegne kraftigt det burmesiske regimes overgreb.
He reiterated Parliament's call for the release of Aung San Suu Kyi and her associates, and, on behalf of Parliament, categorically condemned the abuses carried out by the Burmese regime.
Ved præsidentielt dekret af 2. juni 2005 var
By Presidential Decree of 2 June 2005,
Brice Hortefeux blevet udnævnt til medlem af den franske regering.
Brice Hortefeux had been appointed to the French Government.
Da udnævnelsen i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet var uforenelig med mandatet i Europa-Parlamentet, konstaterede Parlamentet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 4, at mandatet således var ledigt med virkning fra den 2. juni 2005, og gav den pågældende medlemsstat meddelelse herom
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament - under Rule 4(4) of its Rules of Procedure - established that the vacancy had taken effect from 02.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.
5 De politiske gruppers sammensætning
5 Membership of political groups
Giovanni Rivera var blevet løsgænger fra den 06.06.2005.
Giovanni Rivera had become a non-attached Member with effect from 06.06.2005.
6 Mistillidsvotum til Kommissionen
6 Motion of censure on the Commission
Formanden meddelte, at
The President announced that
André Brie havde trukket sin underskrift på mistillidsvotummet til Kommissionen tilbage
André Brie had withdrawn his signature from the motion of censure on the Commission
(liste over underskrivere: se
(list of signatories: see
- Betænkning om beskæftigelsen og produktivitetens indvirkning på økonomisk vækst ( 2004/2188(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Juknevičienė Ona ( A6-0109/2005 ).
- Report on employment and productivity and their contribution to economic growth ( 2004/2188(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0109/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om en genopbygningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) ( KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Kristensen Henrik Dam ( A6-0116/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Kristensen Henrik Dam ( A6-0116/2005 )
- Betænkning om den sociale integration i de nye medlemsstater ( 2004/2210(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Őry Csaba ( A6-0125/2005 ).
- Report on social inclusion in the new Member States ( 2004/2210(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0125/2005 )
- Betænkning om patienters mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i Den Europæiske Union ( 2004/2148(INI) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Bowis John ( A6-0129/2005 ).
- Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Bowis John ( A6-0129/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester ( KOM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Rothe Mechtild ( A6-0130/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services ( COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0130/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF ( KOM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Laperrouze Anne ( A6-0134/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC ( COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0134/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed ( KOM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Rosati Dariusz ( A6-0138/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products ( COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Rosati Dariusz ( A6-0138/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) ( KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Schierhuber Agnes ( A6-0145/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0145/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiver 73/239/EØF og 92/49/EØF og direktiverne 98/78/EF og 2002/83/EF ( KOM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Skinner Peter ( A6-0146/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC ( COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Skinner Peter ( A6-0146/2005 )