natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gitte Seeberg for PPE-DE-Gruppen
Gitte Seeberg , on behalf of the PPE-DE Group
Sarah Ludford for ALDE-Gruppen
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 13,
, who moved an oral amendment to paragraph 13;
havde gjort opmærksom på, at han støttede det mundtlige ændringsforslag, såfremt det blev betragtet som en tilføjelse til punkt 13 ,
, who pointed out that he would support the oral amendment if it were taken as an addition to paragraph 13 ;
Monica Frassoni havde udtrykt sin støtte til det mundtlige ændringsforslag og til Elmar Broks anmodning og havde forelagt et andet mundligt ændringsforslag vedrørende samme punkt (begge mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget).
Monica Frassoni , who supported both the oral amendment and Elmar Brok's request and moved another oral amendment to the same paragraph (the oral amendments were incorporated).
B6-0137/2006 og
B6-0137/2006 and
B6-0140/2006 bortfaldt).
B6-0140/2006 fell.)
B6-0101/2006 og
B6-0101/2006 and
B6-0100/2006 og
B6-0100/2006 and
Anna Ibrisagic for PPE-DE-Gruppen
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group
Gisela Kallenbach for Verts/ALE-Gruppen ,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0105/2006 bortfaldt).
B6-0105/2006 fell.)
B6-0123/2006 og
B6-0123/2006 and
Joseph Muscat for PSE-Gruppen
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group
B6-0120/2006 bortfaldt).
B6-0120/2006 fell.)
Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 ) .
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 ) .
Ordfører: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 ) .
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 ) .
Betænkning: Evelyne Gebhardt - A6-0409/2005
Report: Evelyne Gebhardt - A6-0409/2005
Ytringsfrihed og respekt for religiøs tro -
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs -
Udsigterne for Bosnien-Herzegovina -
Outlook for Bosnia-Herzegovina -
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter [ KOM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates [ COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Enrico Letta ( A6-0332/2005 )
Rapporteur: Enrico Letta ( A6-0332/2005 )
Enrico Letta forelagde sin betænkning.
Enrico Letta introduced the report.
næste mødeperiode.
next part-session .
Rettelse til protokollen af 16.01.2006, punkt 4:
Correction to the Minutes of 16.01.2006, Item 4:
Anmodning fra UEN-Gruppen om godkendelse af følgende udnævnelse:
Request from the UEN Group for the following appointment to be ratified:
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 23. januar 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (12064/2/2005 - 15148/2005 - KOM(2006)0051 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ) henvist til: korr.udv.: ENVI
- Common position of the Council of 23 January 2006 with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) (12064/2/2005 - 15148/2005 - COM(2006)0051 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ) referred to responsible: ENVI
Betænkning: Revision af Den Internationale Valutafonds strategi [ 2005/2121(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the strategic review of the International Monetary Fund [ 2005/2121(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Benoît Hamon ( A6-0022/2006 ) .
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0022/2006 )
Benoît Hamon forelagde sin betænkning.
Benoît Hamon introduced the report.
næste mødeperiode.
next part-session
Undersøgelsesudvalget om det Økonomiske Sammenbrud i Equitable Life Assurance Society:
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society:
John Purvis i stedet for
John Purvis to replace
14 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)
14 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
punkt 3 i protokollen af 14.02.2006 )
Minutes of 14.02.2006, Item 3 )
14.1 Kulturarven i Aserbajdsjan
14.1 Cultural heritage in Azerbaijan
B6-0130/2006 og
B6-0130/2006 and
Ioannis Kasoulides for PPE-DE-Gruppen,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group,
14.2 Situationen i Sri Lanka
14.2 Sri Lanka
B6-0132/2006 og
B6-0132/2006 and
Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen, og
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Formanden gjorde opmærksom på, at samtlige beslutningsforslag var blevet taget tilbage.
The President pointed out that all motions for resolutions had been withdrawn.
14.3 Guantanamo
14.3 Guantánamo
B6-0127/2006 og
B6-0127/2006 and
Bernd Posselt vedrørende de beslutningsforslag om situationen i Sri Lanka, der var blevet taget tilbage, og
Bernd Posselt , on the withdrawal of the motions for resolution on the situation in Sri Lanka, and
Robert Evans om
Robert Evans , on
Bernd Posselt s indlæg.
Bernd Posselt 's remarks.
15 Afstemningstid
15 Voting time
15.1 Kulturarven i Aserbajdsjan (afstemning)
15.1 Cultural heritage in Azerbaijan (vote)
15.2 Guantanamo (afstemning)
15.2 Guantánamo (vote)
Ioannis Kasoulides for PPE-DE-Gruppen
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group ,
16 Stemmerettelser
16 Corrections to votes
Gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi inden for rammerne af EFSP ( 2006/2033(INI) )
The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP ( 2006/2033(INI) )
Den eksterne dimension af bekæmpelsen af fattigdommen ( 2006/2032(INI) ) (rådg.udv.: LIBE)
The external dimension of the fight against international terrorism ( 2006/2032(INI) ) (opinion: LIBE)
EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Mercosur i forbindelse med forhandling af en interregional associeringsaftale ( 2006/2035(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- EU economic and trade relations with Mercosur with a view to negotiation of an interregional association agreement ( 2006/2035(INI) ) (opinion: DEVE)
EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien ( 2006/2034(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
The EU's economic and trade relations with India ( 2006/2034(INI) ) (opinion: DEVE)
Handel og fattigdom: udarbejdelse af handelspolitiske tiltag, der maksimerer handelens bidrag til bekæmpelsen af fattigdom ( 2006/2031(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, FEMM)
Trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief ( 2006/2031(INI) ) (opinion: DEVE, FEMM)
Sektordelen af handlingsplanen om statsstøtte til innovation ( 2006/2044(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
Sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation ( 2006/2044(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
Rapport om forvaltning af aktiver ( 2006/2037(INI) )
Report on asset management ( 2006/2037(INI) )
- Gennemførelsen af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere ( 2006/2038(INI) ) (rådg.udv.: IMCO)
- Application of Directive 96/71/EC on the posting of workers ( 2006/2038(INI) ) (opinion: IMCO)
- Offtentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner ( 2006/2043(INI) ) (rådg.udv:: ECON, ITRE, TRAN, REGI)
- Public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions ( 2006/2043(INI) ) (opinion: ECON, ITRE, TRAN, REGI)
De nye medlemsstaters integration i den fælles landbrugspolitik ( 2006/2042(INI) )
The integration of new Member States in the CAP ( 2006/2042(INI) )
i2010: Digitale biblioteker ( 2006/2040(INI) )
i2010: Digital libraries ( 2006/2040(INI) )
Initiativer til at supplere den nationale skoleundervisning ved hjælp af egnede værktøjer til undervisning i den europæiske dimension ( 2006/2041(INI) )
Initiatives to complement national school curricula providing appropriate teaching materials to include the European Dimension ( 2006/2041(INI) )
Ændring af forretningsordenens artikel 158 i Europa-Parlamentets forretningsorden vedrørende delegation af stemmeret under visse omstændigheder ( 2006/2025(REG) ) henvist til: korr.udv.: AFCO
Amendment of Rule 158 as regards delegation of the right to vote in certain circumstances ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO
- En europæisk social- og arbejdsmarkedsmodel i fremtiden ( 2005/2248(INI) )
- A European social model for the future ( 2005/2248(INI) )
- Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ( KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) (korr.udv.: BUDG)
- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) (committee responsible: BUDG)
Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncesssioner ( 2006/2043(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, TRAN, REGI) Udvidet samarbejde mellem udvalg IMCO, ECON
Public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions ( 2006/2043(INI) ) (opinion: ITRE, TRAN, REGI) Enhanced cooperation between committees IMCO, ECON
Borut Pahor og
Borut Pahor and
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 13.03.2006 - 16.03.2006.
The next sittings would be held from 13.03.2006 to 16.03.2006.
Formanden hævede mødet kl. 17.00.
The sitting closed at 17.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0061 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0062 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0063 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0064 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0065 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0066 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0067 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0068 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0069 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0070 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0070 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tjenesteydelser i det indre marked (KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (COM(2004)0002 – C5-0069/2004 – 2004/0001(COD))
Udvikling af landdistrikterne (2007-2013) *
Strategic guidelines for rural development *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (programperioden 2007-2013) (KOM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007- 2013) (COM(2005)0304 – C6-0349/2005 – 2005/0129(CNS))
Ny finansieringsmekanisme for udvikling inden for rammerne af Millenium-målene
Millennium Development Goals
Europa-Parlamentets beslutning om det nye finansielle udviklingsinstrument i forbindelse med millenniumudviklingsmålene
European Parliament resolution on new financial instruments for development in connection with the Millennium Goals
Europa-Parlamentets beslutning om retten til ytringsfrihed og respekt for religiøs overbevisning
European Parliament resolution on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs
Europa-Parlamentets beslutning om Bosnien-Hercegovinas fremtidsperspektiver
European Parliament resolution on the outlook for Bosnia and Herzegovina
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Belarus forud for præsidentvalget den 19. marts 2006
European Parliament resolution on the situation in Belarus prior to the presidential elections on 19 March 2006
Europa-Parlamentets beslutning om risiko- og krisestyring i landbruget (2005/2053(INI))
European Parliament resolution on risk and crisis management in the agricultural sector (2005/2053(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af EU's skovbrugsstrategi (2005/2054(INI))
European Parliament resolution on the implementation of a European Union forestry strategy (2005/2054(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Aserbajdsjan
European Parliament resolution on cultural heritage in Azerbaijan
Europa-Parlamentets beslutning om Guantánamo
European Parliament resolution on Guantánamo
-//EP//TEXT TA 20060216 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060216 ITEMS DOC XML V0//EN
EU vil have arbejdstagerne til at flytte sig
EU aims to get workers on the move
Drag fordel af EU's indre marked og tag job i udlandet
Take advantage of the EU single market and work abroad
Der er normalt enighed om, at en af grundene til at USA's økonomi er stærkere end EU's er, at amerikanske arbejdstagere er mobile i forhold til europæere, som har en tendens til at blive hjemme.
One of the reasons that the US economy is more buoyant than the EU's is generally agreed to be the mobility of American workers when compared to their stay-at-home European counterparts.
Mens en amerikaner gerne krydser USA for at finde arbejde, er det kun 1,5% af europæerne, der bor og arbejder i et andet land end deres eget.
While an American is likely to cross the continent to find a job, only about 1.5% of Europeans lives and works in a different country from their own.
Dette har ført til arbejdsløshed, flaskehalsproblemer og mangel på specialuddannede og er den drivende kraft bag det europæiske år for arbejdstagernes mobilitet.
This has led to skills shortages, bottlenecks and unemployment and is the driving force behind the European Year of Workers' Mobility.
"EU bør lette vejen for europæere, som ønsker at skifte job eller land – og derved lette arbejdstagernes mobilitet", udtaler Jan Andersson, formand for Europa-Parlamentets beskæftigelsesudvalg.
"The European Union should facilitate the mobility of workers and the life of EU citizens who decide to change job or country," says Jan Andersson, Chairman of the European Parliament's employment committee.
"Arbejdstagernes mobilitet er vigtig for at kunne bekæmpe arbejdsløshed.
"Workers' mobility is important for fighting unemployment.
Større mobilitet i arbejdsstyrken – både mellem jobs og indenfor og imellem lande – vil bidrage til større beskæftigelse.
Greater labour force mobility, both between jobs and within and between countries will contribute to higher employment.
Derfor skal vi fokusere på både den jobmæssige og den geografiske mobilitet."
Therefore, we should focus on both occupational and geographical mobility."
Europæere har det med at holde sig til det vante
Europeans tend to stick with what they know
Det er bevist, at "mobile arbejdstagere" med erfaring i at flytte mellem jobs og lande tilsyneladende er bedre til at lære nye færdigheder og tilpasse sig forskellige miljøer.
There is evidence that "mobile workers" with experience of moving jobs and countries tend to be better at learning new skills and adapting to different environments.
"Vi står også overfor den paradoksale situation, at arbejdet er blevet mere mobilt, men at det ikke gælder arbejdstagerne", siger EU-Kommissær for beskæftigelse og sociale anliggender Vladimir Spidla.
"We are also facing a paradoxical situation, where work has become more mobile, but workers have not," says EU employment and social affairs commissioner Vladimir Spidla.
"Globaliseringen ændrer arbejdslivet og stiller krav til ansatte om at være fleksible og i stand til at tilpasse sig ændringer.
"Globalisation is transforming the working environment and putting pressure on workers to be more flexible and able to adapt to change.
Den nuværende mangel på en egentlig mobilitetskultur er derfor en reel forhindring."
The current lack of a genuine 'mobility culture' is therefore a real barrier."
Ny EU-jobportal vil have 1 mio. ledige stillinger
New EU jobs portal will have 1 million vacancies
Antallet af arbejdstagere i EU, som arbejder i et andet land, er med 1,5% stort set uændret over 30 år.
At 1.5%, the number of EU employees working in another country is at about the same level as 30 years ago.
Trods fælles grænser og en stigning i de seneste år, tegner pendling over landegrænser sig kun for 0,2%.
Despite common borders and an increase over recent years, cross-border commuting stands at only 0.2%.
EU forventer at geografisk mobilitet vil stige med den øgede globalisering, men på grund af de mange vanskeligheder ved at arbejde i udlandet, bliver den afgørende udfordring at få lettet de juridiske, praktiske og sociale forhindringer for at flytte.
The EU expects geographical mobility to rise with increasing globalisation but because of the many difficulties in working abroad a key challenge is to alleviate legal, practical and social obstacles to moving.
"Det europæiske år for arbejdstagernes mobilitet" vil eksistere side om side med en række andre initiativer såsom overgangsordninger for fri bevægelighed af borgere i det udvidede EU og åbningen af en ny europæisk jobportal.
The "European year of workers' mobility" will coincide with a number of other initiatives including transitional arrangements for the free movement of people in the enlarged EU and the launch of a new web portal on job vacancies across Europe.
Derudover forventes der fremskridt på vejen mod at kunne få pensionsrettigheder med sig til andre lande, og endelig vil det europæiske sygesikringsbevis, som allerede bruges af 50 mio. mennesker, blive udbredt til samtlige 25 medlemsstater.
In addition, progress is expected on improving the portability of pension rights and the European Health Insurance Card, already used by 50 million citizens, will be available in all 25 Member States.
Den nye EURES jobportal vil give europæiske borgere direkte adgang til alle de stillinger, som opslås gennem offentlige jobformidlinger, og det vil løbende sige ca. 1 mio. stillinger.
The new EURES job portal will provide European citizens with direct access to all job vacancies published by the public employment services, which will be around 1 million job offers at any given time.
Portalen åbnes officielt mandag på den topkonference, som markerer indledningen til det europæiske år for arbejdstagernes mobilitet, og hvor både Jan Andersson, formanden for Europa-Kommissionen Jose Manuel Barosso og Vladimir Spidla vil deltage.
It will be officially launched Monday at a high-level conference inaugurating the European Year of Workers' mobility, which will be addressed by Mr Andersson as well as EU Commission President Jose Manuel Barroso and Mr Spidla.
Det liberale MEP Jan Kulakowski og næstformanden for De Grønne Jean Lambert vil også deltage i åbningen.
Jan Kulakowski, a member of the Liberal-Democrat party in the European Parliament, and Jean Lambert, vice-chairwoman of the Greens will also participate in the launch event.
*Kilde: Centre for European Policy Studies
*Source: Centre for European Policy Studies
20060220STO05371 Websted for det europæiske år for arbejdstagernes mobilitet EU-jobportal Europa-Parlamentets udvalg om beskæftigelse og sociale anliggender
20060220STO05371 Website for European year of workers' mobility Website for EU jobs portal EP Employment and Social Affairs committee
Endelig regner man med, at servicedirektivet vil have en positiv virkning på beskæftigelsen og den økonomiske vækst i EU.
A few days before the plenary session, a compromise was reached between the PES and the EPP-ED which overturns the approach proposed by the Commission.
Enighed om formålet Parlamentet kan generelt tilslutte sig direktivets formål og støtter tanken om et rammedirektiv frem for et antal direktiver for forskellige sektorer.
In the key article of the text adopted by Parliament, devoted to the freedom to provide services, neither the country of origin nor the host country are now specifically mentioned.
Der er også enighed om sammenhængen med anden EU-lovgivning, herunder det såkaldte udstationeringsdirektiv.
This guarantee is underpinned by a ban on a number of obstacles to the free movement of services.
Desuden går EP ind for at sikre et bedre samarbejde mellem medlemsstaterne og for bestemmelser, som skal gøre det lettere for en servicevirksomhed at slå sig ned i en anden medlemsstat.
For example, in general it will no longer be possible to require a service provider to open an office in the country where he/she is temporarily providing a service nor to prevent him/her from setting up "certain infrastructure" in that country.
Det er imidlertid værtslandets regler, der skal følges med hensyn til selve udøvelsen af servicevirksomheden.
Thus on the one hand the text bans the Member States from erecting obstacles to the free movement of services.
Det skal ligeledes præciseres, at servicedirektivet ikke har nogen følger for arbejdsretten.
But, at the same time, it stipulates grounds which would allow Member States to limit this freedom through national rules.
Det betyder i praksis, at det også er værtslandets regler om bl.a. minimumsløn, betalt ferie og arbejdsmiljø der skal overholdes.
These grounds are public policy, public security, environmental protection and public health.
Anvendelsesområdet Med hensyn til anvendelsesområdet var der almindelig enighed i EP om, at tjenesteydelser af almen interesse ikke bør være omfattet af direktivet.
Member States will also continue to apply their own rules on conditions of employment, including those laid down through collective bargaining agreements.
Der kan f.eks. være tale om det offentlige sundhedssystem eller dele af uddannelsessektoren.
In certain provisions of the text adopted by the Parliament reference is made to "overriding reasons relating to the public interest" which allow the Member State to limit, on its territory, the freedom to provide services both by the way of permanent or temporary establishment.
Til gengæld skal "tjenesteydelser af almen økonomisk interesse", f.eks. forsyningsydelser (gas, vand, el) være omfattet af direktivet, såfremt de allerede er privatiseret.
Lastly, the text adopted by the Parliament opens up the prospect of harmonisation of national legislation on the provision of services five years after the directive enters into force.
Til gengæld besluttede MEPerne at undtage finansielle og juridiske tjenesteydelser (herunder notarvirksomhed), audiovisuelle tjenesteydelser (herunder biografvirksomhed), spilleaktiviteter (herunder lotterier, kasinoer og væddemål) og ikke mindst sundhedspleje, uanset hvordan den finansieres.
What's covered and what's not by the proposed directive The following sectors are covered by the proposed directive: Services of general economic interest, as defined by each country, such as postal services, water supply, electricity, waste treatment are included in the scope of the directive.
Forenklet administration Parlamentet går ind for at forenkle de administrative byrder mest muligt.
Nevertheless these services are not subject to the rule of freedom to provide services.
Det skal således være lettere at etablere en ny virksomhed eller et datterselskab i en anden medlemsstat.
Consequently, only the stipulations relating to establishment in another Member State would be applied and not those relating to temporary cross-border services' provision.
EP ønsker desuden, at kontrollen med tjenesteydernes udøvelse af deres servicevirksomhed skal gennemføres af værtslandets myndigheder, dog i tæt samarbejde med de tilsvarende myndigheder i etableringslandet.
Business services such as management consultancy, certification and testing, facilities management (including office maintenance and security), advertising, intellectual property services and the services of commercial agents.