natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2004, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør og vicedirektør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (KOM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (COM(2005)0190 – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS))
Lige Muligheder for Alle (2007) ***I
European Year of Equal Opportunities for All ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle (2007) - Mod et retfærdigt samfund (KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society (COM(2005)0225 – C6-0178/2005 – 2005/0107(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. december 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2006/EF om Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle (2007) Mod et retfærdigt samfund
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) Towards a Just Society
Aftale med Danmark om asylansøgning og "Eurodac"*
Agreement on asylum applications and Eurodac (Denmark) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne, og forordning (EF) nr. 2725/2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen til også at omfatte Danmark (KOM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (COM(2004)0594 – 14787/1/2004 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS))
Protokol til aftale med Island og Norge *
Agreement on asylum requests (Iceland and Norway) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (KOM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway (COM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS))
Fremsendelse af ansøgninger om fiskerilicenser til tredjelande *
Transmission of applications for fishing licences to third countries *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3317/94 for så vidt angår fremsendelse af ansøgninger om fiskerilicenser til tredjelande (KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries (COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS))
Teknisk bistand og informationsudveksling (TAIEX) *
Extension of TAIEX to ENPI-eligible countries *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om at give de lande, der er omfattet af det kommende europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI), adgang til støtte under programmet for teknisk bistand og informationsudveksling (TAIEX) (KOM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) (COM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS))
Sikker skibsdrift ***II
International Saftey Management Code ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 3051/95 (6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (6919/1/2005 – C6-0269/2005 – 2003/0291(COD))
Batterier og akkumulatorer ***II
Batteries, accumulators and their waste ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF (5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (5694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD))
Energieffektivitet og -tjenester ***II
Energy end-use efficiency ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester, samt om ophævelse af Rådets direktiv 93/76/EØF (10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2005 for regnskabsåret 2005 (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III, Commission (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD))
Finansielle instrumenter - frister ***I
Markets in financial instruments ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister (KOM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines (COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD))
Europæisk betalingspåbudsprocedure ***I
European order for payment procedure ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk betalingspåbudsprocedure (KOM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (COM(2004)0173 – C6-0006/2004 – 2004/0055(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af standarder for human fældefangst for visse dyrearter (KOM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species (COM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
Europa-Parlamentets afgørelse om indstilling af Olavi Ala-Nissilä som medlem af Revisionsretten (C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors (C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om indstilling af Máire Geoghegan-Quinn som medlem af Revisionsretten (C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors (C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om indstilling af Lars Heikensten som medlem af Revisionsretten (C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors (C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om indstilling af Morten Louis Levysohn som medlem af Revisionsretten (C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors (C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om indstilling af Karel Pinxten som medlem af Revisionsretten (C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors (C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om indstilling af Juan Ramallo Massanet som medlem af Revisionsretten (C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors (C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om indstilling af Vítor Manuel da Silva Caldeira som medlem af Revisionsretten (C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors (C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om indstilling af Massimo Vari som medlem af Revisionsretten (C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors (C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Bruno Gollnischs immunitet og privilegier (2005/2072(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM))
Europa-Parlamentets beslutning om påstande om uretmæssigheder i forbindelse med loven om regulering af bymæssig bebyggelse i Valencia og dens virkninger for unionsborgerne (andragende 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 m.fl.) (2004/2208(INI))
European Parliament resolution on the alleged abuse of the Valencian Land Law or Ley Reguladora de la Actividad Urbanistica (LRAU - law on development activities) and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) (2004/2208(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om beskatning af virksomheder i Den Europæiske Union: et fælles konsolideret selskabsbeskatningsgrundlag (2005/2120(INI))
European Parliament resolution on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base (2005/2120(INI))
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 14. december 2005
Wednesday 14 December 2005
Forberedelse af Det Europæiske Råd (Bruxelles, den 15. og 16. december 2005), herunder strategien for udvikling
Preparation for the European Council (Brussels, 15/16 December 2005), including the Development strategy
11:30 - 11:50 Afstemninger
11:30 - 11:50 Votes
12:00 - 13:00 Overrækkelse af Sakharov-prisen 2005 for tankefrihed
12:00 - 13:00 Award of the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought
"Damas de Blanco" (Cuba)
"Damas de Blanco" (Cuba)
Hauwa Ibrahim (Nigeria)
Mrs Hauwa Ibrahim (Nigeria)
"Journalister uden grænser"
"Reporters Without Frontiers"
CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
Presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Bulgariens og Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse
Progress achieved towards the accession of Bulgaria and Romania
Betænkning Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
Report: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
Status i Bulgariens forberedelser til EU-medlemskab
on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria
Betænkning Pierre Moscovici A6-0344/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0344/2005
Status i forberedelserne til EU-medlemskab i Rumænien
on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0343/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0343/2005
Indstilling ved andenbehandling Andreas Schwab A6-0338/2005
Recommendation for second reading: Andreas Schwab A6-0338/2005
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC
Betænkning Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Report: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Kvinders netværk: Fiskeri, landbrug og diversificering
on Women's networks: fishing, farming and diversification
Betænkning Catherine Stihler A6-0340/2005
Report: Catherine Stihler A6-0340/2005
Finansiering af den fælles fiskeripolitik og havretten
Common fisheries policy and the Law of the Sea
Forslag til Rådets forordning om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten
on the proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Betænkning Paulo Casaca A6-0339/2005
Report: Paulo Casaca A6-0339/2005
EF-tilskud til fiskerikontrol
Fisheries control programmes
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2004/465/EF om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol
on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes
EU-sanktioner i fiskerisektoren
Community sanctions in the fisheries sector
O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Kommissionen EU-sanktioner i fiskerisektoren
O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Commission Community sanctions in the fisheries sector
Betænkning Philippe Morillon A6-0385/2005
Report: Philippe Morillon A6-0385/2005
Protokol til fiskeriaftale med Seychellerne
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005 - 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Forslag til beslutning
- Motions for resolution
Direktivet skal tilskynde medlemsstaterne til at spare på energien og bruge den mere effektivt både i de private husholdninger og i den offentlige sektor
" The directive must and can kick off a real energy efficiency offensive in the Member States ," said Parliament's rapporteur Mechtild ROTHE (PES, DE) in the debate before Parliament's second reading vote.
Parlamentets ordfører, Mechtild ROTHE (PSE, DE) ønskede at sætte højere mål for den mængde energi, som medlemsstaterne skal spare gennem energieffektiviserende tiltag.
Members may set themselves a higher target.
Hvis medlemsstaternes tiltag ikke fører til de forudsete forbedringer, skal Kommissionen være i stand til at afkræve medlemsstaterne de nødvendige yderligere tiltag.
Another positive point for Parliament is that the public sector will have to set an example.
I praksis vil målene således være bindende for medlemsstaterne.
Member States are invited to develop guidance aiming to include energy efficiency as a criterion for public procurement processes.
Den offentlige sektor skal vise et godt eksempel
More information will be provided to consumers on energy end use efficiency and they will receive detailed and regular statements on their energy consumption.
Derfor opfordres medlemsstaterne til at sætte højere mål for den offentlige sektor.
This new directive is expected to be a valuable tool for achieving that goal. "
Forberedelse af Det Europæiske Råd (Bruxelles, den 15. og 16. december 2005), herunder strategien for udvikling (forhandling)
Preparation for the European Council (Brussels, 15 and 16 December 2005), including the Development strategy (debate)
Lagring af data ***I (afstemning)
Data retention ***I (vote)
Overrækkelse af Sakharov-prisen
Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (forhandling)
Presumed use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Finansiering af den fælles fiskeripolitik og havretten * (forhandling)
Common fisheries policy and the Law of the Sea * (debate)
EF-tilskud til fiskerikontrol * - EU-sanktioner i fiskerisektoren (forhandling)
Fisheries control programmes * - Community sanctions in the fisheries sector (debate)
Protokol til fiskeriaftale med Seychellerne * (forhandling)
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement * (debate)
Janusz Wojciechowski havde tilsluttet sig UEN-Gruppen med virkning fra den 13.12.2005.
Janusz Wojciechowski had joined the UEN Group with effect from 13.12.2005.
Formanden havde fra følgende medlemmer modtaget en skriftlig erklæring til optagelse i registret (forretningsordenens artikel 116):
The following Members had submitted a written declaration for entry in the Register (Rule 116):
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 31/2005 ( C6-0323/2005 - SEK(2005)1220 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 31/2005 from the Commission ( C6-0323/2005 - SEC(2005)1220 final).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 40/2005 ( C6-0366/2005 - SEK(2005)1355 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 40/2005 from the Commission ( C6-0366/2005 - SEC(2005)1355 final).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 41/2005 ( C6-0367/2005 - SEK(2005)1356 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 41/2005 from the Commission ( C6-0367/2005 - SEC(2005)1356 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 42/2005 ( C6-0389/2005 - SEK(2005)1357 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 42/2005 from the Commission ( C6-0389/2005 - SEC(2005)1357 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 43/2005 ( C6-0368/2005 - SEK(2005)1358 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 43/2005 from the Commission ( C6-0368/2005 - SEC(2005)1358 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 44/2005 ( C6-0369/2005 - SEK(2005)1359 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 44/2005 from the Commission ( C6-0369/2005 - SEC(2005)1359 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 46/2005 ( C6-0390/2005 - SEK(2005)1361 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 46/2005 from the Commission ( C6-0390/2005 - SEC(2005)1361 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 47/2005 ( C6-0392/2005 - SEK(2005)1362 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 47/2005 from the Commission ( C6-0392/2005 - SEC(2005)1362 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 48/2005 ( C6-0371/2005 - SEK(2005)1363 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 48/2005 from the Commission ( C6-0371/2005 - SEC(2005)1363 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 49/2005 ( C6-0372/2005 - SEK(2005)1364 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 49/2005 from the Commission ( C6-0372/2005 - SEC(2005)1364 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 50/2005 ( C6-0391/2005 - SEK(2005)1365 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 50/2005 from the Commission ( C6-0391/2005 - SEC(2005)1365 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 52/2005 ( C6-0394/2005 - SEK(2005)1408 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 52/2005 from the Commission ( C6-0394/2005 - SEC(2005)1408 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 53/2005 ( C6-0395/2005 - SEK(2005)1409 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 53/2005 from the Commission ( C6-0395/2005 - SEC(2005)1409 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 54/2005 ( C6-0396/2005 - SEK(2005)1410 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 54/2005 from the Commission ( C6-0396/2005 - SEC(2005)1410 final).