natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen sender Revisionsretten al relevant information, og anmoder EBRD om den yderligere information, som Revisionsretten måtte udbede sig med hensyn til de aspekter af Tjernobyl-reaktorfonden, der vedrører Fællesskabets bidrag.
The Commission shall administer the contribution to the Chernobyl Shelter Fund in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, having particular regard to the principles of sound and efficient management.
Kommissionen sender budgetmyndigheden og Revisionsretten al relevant information og forelægger den yderligere information, som de måtte udbede sig med hensyn til de aspekter af Tjernobyl-reaktorfonden, der vedrører Fællesskabets bidrag.
The Commission shall forward all relevant information to the budgetary authority and the Court of Auditors and shall provide any supplementary information that they may wish to receive, as regards the aspects of the operation of the Chernobyl Shelter Fund that relate to the Community's contribution.
Parlamentet bør underrettes om alle de aktiviteter under Tjernobyl-reaktorfonden, som finansieres af Fællesskabet.
The Parliament should be informed of all operations of the Chernobyl Shelter Fund that are financed by the Community.
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om andet fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling ( KOM(2001) 251 – C5‑0305/2001 – 2001/0113(CNS))
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision on a second contribution of the European Community to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund ( COM(2001) 251 – C5‑0305/2001 – 2001/0113(CNS))
– hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 og Euratom-traktatens artikel 203 ( C5‑0305/2001 ),
– having been consulted by the Council pursuant to Article 308 of the EC Treaty and Article 203 of the EAEC Treaty ( C5‑0305/2001 ),
– der henviser til betænkning fra Budgetudvalget ( A5‑0345/2001 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A5‑0345/2001 ),
Tjernobyl-katastrofen den 26. april 1986 er stadig den værste ulykke i den kommercielle atomkrafts historie.
The Chernobyl catastrophe of 26 April 1986 remains the worst accident in the history of commercial nuclear power.
Ved eksplosionen i reaktorkernen blev der slynget i tonsvis af radioaktivt materiale ud i atmosfæren.
The explosion of the reactor core sent up tons of radioactive material into the atmosphere.
Den alvorlige forurening havde følger for befolkningen og de naturlige levesteder i meget store områder af Ukraine, Belarus og Rusland.
Heavy contamination affected the population and natural habitat of vast areas of Ukraine, Belarus and Russia.
Endvidere spredte vinden radionuklider over mange dele af Europa og videre ud over Europa.
In addition, winds dispersed radio-nuclides over many parts of Europe and beyond.
Den reaktorkappe, som hurtigt blev bygget omkring den ødelagte reaktorblok i 1986, er stadig en fare for miljøet.
The shelter, which was built hastily around the wrecked unit in 1986, continues to pose a threat to the environment.
Der er fortsat oplagret mere end 200 t uran og omkring 1 t radionuklider, heraf 80% plutonium, inden for reaktorkappen, som nedbrydes mere og mere.
More than two hundred tons of uranium and close to a ton of radio-nuclides, of which 80% is plutonium, remain within the deteriorating shelter.
Tjernobyl-reaktorfonden (CSF) blev oprettet i december 1997 til finansiering af en reaktorindkapslingsplan (SIP), som skal beskytte befolkningen og miljøet mod yderligere radioaktiv forurening.
The Chernobyl Shelter Fund (CSF) was set up in December 1997 to finance the Shelter Implementation Plan (SIP), which is due to protect the population and environment from further radioactive contamination.
Det oprindelige overslag over projektomkostningerne for perioden 1998-2005 var på ca. 758 mio. US$.
The initial cost estimate of the project for the period 1998-2005 amounted to approximately $ 758 million.
Der blev afholdt en første donorkonference i New York i november 1997.
A first pledging conference was held in New York in November 1997.
25 lande gav tilsagn om bidrag på omkring 40 mio. US$, inklusive Ukraines bidrag i form af naturalier på 50 mio. US$.
Twenty five countries pledged some $ 400 million including Ukraine’s $ 50 million in-kind contribution.
Dette beløb var tilstrækkeligt til, at man kunne gå i gang med de første arbejder under SIP, som i praksis blev påbegyndt i april 1998.
This sum was sufficient to undertake work on the first tasks of the SIP, which started effectively in April 1998.
Fællesskabets første bidrag på 100 mio. US$ til Tjernobyl-reaktorfonden fulgte i kølvandet på et tilsagn, der blev afgivet på G7-topmødet i Denver i 1997.
The Community's first contribution of $ 100 million to the Shelter Fund followed a pledge made at the G7 summit in Denver in 1997.
Dette beløb er blevet udbetalt over det almindelige budget i 1998 og 1999.
This amount has been funded from the general budget in 1998 and 1999.
Betalingerne på 50 mio. euro og 40,5 mio. euro blev gennemført hhv. i marts 1999 og december 2000.
Payments of € 50 million and € 40.5 million were made in March 1999 and December 2000, respectively.
Der blev afholdt en ny donorkonference i juli 2000 i Berlin.
A second pledging conference was held in July 2000 in Berlin.
22 lande gav tilsagn om bidrag på ca. 320 mio. US$.
Some $ 320 million were pledged by 22 countries.
På denne konference gav Fællesskabet tilsagn om et andet bidrag på 100 mio. euro for perioden 2001-2004.
At this conference, the Community pledged a second contribution of € 100 million for the years 2001-2004.
Det andet bidrag er nu genstand for et lovgivningsforslag fra Kommissionen.
This second contribution is now the object of a legislative proposal presented by the Commission.
Kommissionens forslag
Commission’s proposal
Ifølge Kommissionen er Fællesskabets fortsatte deltagelse i projektet afgørende for projektets succes.
According to the Commission, the Community's continued participation to the project is decisive to its success.
Fællesskabet er langt den største donor ikke kun i CSF men også globalt inden for nuklear sikkerhed i de nye uafhængige stater.
The Community is by far the largest donor, not only in the CSF, but also in the global field of nuclear safety in the New Independent States.
I januar 2001 var fondens finansielle situation som følger:
In January 2001, the financial situation of the Fund was the following:
- De samlede bidragstilsagn til CSF beløb sig til 716 mio. US$, inklusive Ukraines bidrag på 50 mio. US$ i form af naturalier;
– total pledges to the CSF amounted to $ 716 million including Ukraine’s in-kind contributions of $ 50 million;
- de faktiske indbetalinger til CSF androg 308,74 mio. euro;
– actual payments into the CSF amounted to € 308.74 million;
- tilskudsaftalerne mellem EBRD og Ukraine beløb sig til 296,64 mio. euro;
– grant agreements between EBRD and Ukraine amounted to € 296.64 million;
- der var indgået kontrakt for 103 mio. euro;
– amounts contracted were € 103 million;
- udbetalingerne udgjorde 79 mio. euro.
– disbursements amounted to € 79 million.
Donorforsamlingen, som i øjeblikket er sammensat af 22 bidragydere, herunder Kommissionen og Ukraine, styrer fonden.
The Assembly of Contributors, which is currently composed by 22 contributors including the European Commission and Ukraine, governs the Fund.
Den godkender tilskudsaftalerne, tilser, at banken gennemfører aftalerne, kontrollerer effektiviteten af de finansierede aktiviteter og godkender fondens årsbudget og de finansielle oversigter.
It authorises the grant agreements, supervises their implementation by the Bank, reviews the effectiveness of the activities financed and approves the annual budget and financial statements of the Fund.
I henhold til reaktorindkapslingsplanen (SIP) skal følgende vigtige tekniske skridt gennemføres i perioden indtil 2005:
According to the Shelter Implementation Plan, the following major technical steps are to be implemented over the period up to 2005:
- Stabilisering af den nuværende reaktorindkapsling til det minimale omfang, som er nødvendigt for de opfølgende skridt;
– the stabilisation of the present shelter to the minimum extent required for the follow-up steps;
- afskærmning med henblik på bestrålingsbeskyttelse;
– shielding for radiation protection purposes;
- øget nuklear sikkerhed for at mindske risikoen for kritikalitet via vandforvaltning;
– increase nuclear safety to eliminate risk of criticality through water management;
- opbygning af en ny indkapsling;
– build a new confinement;
- fjernelse af de øverste ustabile dele af den nuværende indkapsling;
– remove upper unstable parts of present shelter;
- analyse af strategien for brændselsholdigt materiale (FCM) og udarbejdelse af en strategi til endelig bortskaffelse af FCM.
– analyse Fuel Containing Masses (FCM) and elaborate FCM removal strategy.
EBRD vil udarbejde en periodisk beretning og sende den til bidragyderne mindst to gange om året.
A periodic report will be prepared by the EBRD and sent to the contributors at least twice a year.
Donorforsamlingen vil overvåge og vurdere de aktioner, som gennemføres inden for SIP.
The Assembly of Contributors will monitor and assess the actions undertaken in the SIP.
Kommissionen foreslår, at disse aktioner finansieres over budgetkontoen for Tjernobyl-reaktorfonden (B7-525).
The Commission proposes to finance these actions from the Chernobyl Shelter Fund budget line (B7-525).
Der er allerede blevet medtaget et beløb på 25 mio. euro i det foreløbige forslag til budget for 2002.
An amount of € 25 million has already been included in the Preliminary Draft Budget 2002.
Hvad angår bidraget for 2001, foreslår Kommissionen en overførsel fra den egentlige Tacis-budgetkonto B7-520 til budgetkonto B7-525, hvis den godkendes af budgetmyndigheden.
As regards the 2001 contribution, the Commission proposes a transfer from the main TACIS budget line B7-520 to budget line B7-525 if approved by the budgetary authority.
Der er ikke planer om en forlængelse, når det fulde beløb på 100 mio. euro er blevet tildelt.
A renewal is not foreseen once the full amount of € 100 million has been allocated.
Forslaget er i overensstemmelse med det eksisterende retsgrundlag.
The proposal is in line with the existing legal basis.
Ordføreren påpeger, at de Tacis-bevillinger, der var øremærket til nukleare formål, - tidligere - var begrænset til et maksimum på 13% af de samlede midler.
The rapporteur points out that - in the past - TACIS appropriations dedicated for nuclear purposes have been restricted to a maximum of 13% of overall funds.
Siden 1998 er denne bemærkning blevet medtaget i budgettet under den egentlige Tacis-budgetkonto B7-520 (Bistand til partnerstaterne i Østeuropa og Centralasien) for at undgå, at en alt for stor del øremærkes til nuklear sikkerhed.
Since 1998, this remark has been included in the budget under the main TACIS budget line B7-520 (Assistance to partner countries in Eastern Europe and Central Asia) to avoid an excessive part being dedicated for nuclear safety.
Dette var tidligere ikke et problem, eftersom budgetkontoen, der var øremærket til Tjernobyl-reaktorfonden (B7-536), klart var adskilt fra bevillingsrammen for Tacis.
Previously, this did not cause a problem as the budget line dedicated for the Chernobyl Shelter Fund (B7-536) was clearly separated from the TACIS envelope.
Imidlertid vedtog Kommissionen i det foreløbige forslag til budget at ændre kontoplanen.
In the Preliminary Draft Budget for 2002, however, the Commission decided to change the nomenclature.
Rådet godkendte senere denne strategi i sit forslag til budget for 2002.
(The Council later approved this approach in its Draft Budget 2002.)
Følgelig blev et beløb på 25 mio. euro øremærket til budgetkonto B7-525.
Hence, an amount of € 25 million was earmarked for budget line B7-525.
Derudover blev der opført et beløb på 85 mio. euro under budgetkonto B7-524 til bistand på det nukleare område.
In addition, an amount of € 85 million was placed on budget line B7-524 for assistance in the nuclear sector.
I alt ville det nukleare område tegne sig for 110 mio. euro, som udgør over 26% af den samlede bevillingsramme, der er afsat til den egentlige Tacis-budgetkonto (herunder de midler, som Kommissionen foreslår overført fra budgetkonto B7-520 og B7-520A til B7-524 og B7-525).
In total, the nuclear sector would amount to € 110 million, which represents over 26% of the total envelope reserved for the main TACIS line (including the funds that the Commission proposes to transfer from budget lines B7-520 and B7-520A to B7-524 and B7-525).
Parlamentet bør som den ene del af budgetmyndigheden nu træffe afgørelse om, hvorvidt det kan gå ind for denne strategi, som klart omgår det maksimale beløb, der kan afsættes til det nukleare område fra den egentlige Tacis-budgetkonto (B7-520).
The Parliament as one arm of the budgetary authority should now decide whether it can agree with this approach, which clearly circumvents the maximum ratio that can be earmarked for the nuclear sector from the main TACIS line (B7-520).
Ordføreren er af den opfattelse, at Budgetudvalget bør gå ind for forslaget, eftersom det foreslåede beløb klart er nødvendigt for at fuldføre og ændre indkapslingen, således at der skabes et stabilt og miljøvenligt system med henblik på fremtidige generationer.
The rapporteur considers that the Committee on Budgets should agree with the proposal as the proposed amount is clearly necessary for the completion and the transformation of the Shelter into a stable and environmentally safe system for future generations.
Såfremt forslaget godkendes, vil det også medføre en overførsel på 25 mio. euro fra budgetkonto B7-520 til B7-536 på budgettet for 2001.
If approved, the proposal would also entail a transfer of € 25 million from budget line B7-520 to B7-536 in budget 2001.
Dette vil udgøre en andel på 6%, der anvendes til nuklear sikkerhed, af de samlede midler, der hidrører fra den egentlige Tacis-budgetkonto (B7-520) i 2001 (jf. nedenstående tabel).
This would represent a ratio of 6.0% used for nuclear safety of the overall funds originating from the main TACIS budget line (B7-520) in 2001 (see table below).
Budget 2001*
Budget 2001*
FFB 2002
DB 2002
Nuklear kontra i alt
Nuclear vs. total
* Det antages, at Kommissionens forslag godkendes, hvorved der skal overføres 25 mio. euro fra B7-520 til B7-536.
* Assuming that the Commission’s proposal is approved, whereby € 25 million would have to be transferred from B7-520 to B7-536.
Ordføreren tilslutter sig Kommissionens forslag om at reservere et beløb på 100 mio. euro til den endelige fase af Tjernobyl-reaktorfonden (2001-2004) og at oprette en ny budgetkonto B7-525 til dette formål.
The rapporteur is in favour of the Commission’s proposal to reserve an amount of € 100 million for the final phase of the Chernobyl Shelter Fund (2001-2004) and to set up a new budget line B7-525 for this purpose.
Ordføreren mener, at dette vil øge gennemskueligheden og afspejle den strategiske betydning af EU's bistand på dette område.
The rapporteur considers that this would add to transparency and reflect the strategic importance of EU assistance in this sector.
Ordføreren mener, at budgetmyndigheden bør indtage en fleksibel holdning til den årlige andel, der begrænser de TACIS-bevillinger, der er afsat til nuklear sikkerhed, eftersom fordelene ved det nuværende forslag ikke vil være begrænset udelukkende til Ukraine men også vil medføre øget miljømæssig sikkerhed for Fællesskabet.
The rapporteur believes that the budgetary authority should take a flexible approach to the annual ratio restricting TACIS funds dedicated for nuclear safety as the benefits of the current proposal will not be restricted to Ukraine only but will provide added environmental security for the Community as well.
Hvis Kommissionen imidlertid ved udgangen af regnskabsåret fastslår, at visse bevillinger under budgetkonto B7-524 og B7-525 ikke kan anvendes under andre budgetkonti, kan der fremsættes forslag om overførsel til hovedbudgetkonto B7-520, hvorved disse midler kan anvendes til finansiering af andre aktiviteter under bevillingsrammen for TACIS.
However, if at the end of the financial year the Commission notes that certain appropriations on lines B7-524 and B7-525 cannot be used in other budget lines, transfers to the main line B7-520 could be proposed, whereby these funds could be used to finance other activities under the TACIS envelope.
12. oktober 2001 ENDELIG A5-0346/2001
12 October 2001 FINAL A5-0346/2001
om udnævnelse af ni medlemmer af Revisionsretten
on the appointment of nine Members of the Court of Auditors
Diemut R. Theato
Diemut R. Theato
305.611 INDHOLD
305.611 CONTENTS
BESLUTNINGSFORSLAG om udnævnelse af:
MOTIONS FOR RESOLUTION relating to the appointment of:
Jean-François Bernicot
Mr Jean-François BERNICOT
David Bostock
Mr David BOSTOCK
François Colling
Mr François COLLING
Maarten B. Engwirda
Mr Maarten B. ENGWIRDA
Morten Levysohn
Mr Morten LEVYSOHN
Hedda von Wedel
Mrs Hedda VON WEDEL
Ioannis Sarmas
Mr Ioannis SARMAS
Hubert Weber
Mr Hubert WEBER
Lars Tobisson
Mr Lars TOBISSON
Med skrivelser af 22. og 28. juni 2001 anmodede Rådet i overensstemmelse med EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247, stk. 3 og Euratom-traktatens artikel 160 B Parlamentet om en udtalelse om forslagene til beslutning om udnævnelse af ni medlemmer af Revisionsretten:
By letters of 22 and 28 June 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Articles 45b of the ECSC Treaty, 247(3) of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty on the nomination of nine Members of the Court of Auditors:
Hedda Von Wedel
Mrs Hedda VON WEDEL
På mødet den 2. juli 2001 meddelte Parlamentets formand, at disse forslag var henvist til Budgetkontroludvalget som korresponderende udvalg.
At the sitting of 2 July 2001 the President of Parliament announced that she had referred the nominations to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible.
På mødet den 29. maj 2001 havde Budgetkontroludvalget valgt Diemut R. Theato til ordfører.
The committee appointed Diemut R. Theato rapporteur at its meeting of 29 May 2001.
Til stede under afstemningen var: Diemut R. Theato (formand og ordfører), Herbert Bösch (næstformand), Freddy Blak (ordfører), Paulo Casaca (for Helmut Kuhne), Christos Folias (for Brigitte Langenhagen), John Joseph McCartin (for Thierry B. Jean-Pierre), Eluned Morgan, Jan Mulder (for Antonio Di Pietro), José Javier Pomés Ruiz, Heide Rühle (for Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (for Michel Ange Scarbonchi), Rijk van Dam (for Jeffrey William Titford) og Michiel van Hulten.
The following were present for the vote: Diemut R. Theato, chairman and rapporteur; Herbert Bösch, vice-chairman; Freddy Blak, vice-chairman; Paulo Casaca (for Helmut Kuhne), Christos Folias (for Brigitte Langenhagen), John Joseph McCartin (for Thierry B. Jean-Pierre), Eluned Morgan, Jan Mulder (for Antonio Di Pietro), José Javier Pomés Ruiz, Heide Rühle (for Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (for Michel Ange Scarbonchi), Rijk van Dam (for Jeffrey William Titford), Michiel van Hulten.
FORSLAG TIL BESLUTNING 1.
MOTION FOR A RESOLUTION 1.
Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors
- der henviser til EKSF-traktatens artikel 45 B, stk. 3,
- having regard to Article 45b(3) of the ECSC Treaty,
- der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3,
- having regard to Article 247(3) of the EC Treaty,
- der henviser til Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3,
- having regard to Article 160b(3) of the EAEC Treaty,
- der henviser til forretningsordenens artikel 35,
- having regard to Rule 35 of its Rules of Procedure,
- hørt af Rådet med skrivelse af 22. juni 2001 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( C5-0282/2001 ),
- having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0282/2001 ),
- der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 8.-10. oktober 2001 hørte Rådets foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag af kriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247, stk. 3, og Euratom-traktatens artikel 160 B,
- whereas at its meeting of 8-10 October 2001 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247(3) of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty,
- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget ( A5-0346/2001 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A5-0346/2001 ),
- hørt af Rådet med skrivelse af 22. juni 2001 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( C5-0283/2001 ),
- having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0283/2001 ),
FORSLAG TIL BESLUTNING 3.
MOTION FOR A RESOLUTION 3.
- hørt af Rådet med skrivelse af 22. juni 2001 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( C5-0284/2001 ),
- having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0284/2001 ),
FORSLAG TIL BESLUTNING 4.
MOTION FOR A RESOLUTION 4.
- hørt af Rådet med skrivelse af 22. juni 2001 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( C5-0285/2001 ),
- having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0285/2001 ),
- der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 8.-10. oktober 2001 hørte Rådets foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hans kvalifikationer på grundlag af kriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247, stk. 3, og Euratom-traktatens artikel 160 B,
- whereas at its meeting of 10-11 September 2001 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247(3) of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty,
FORSLAG TIL BESLUTNING 5.
MOTION FOR A RESOLUTION 5.
- hørt af Rådet med skrivelse af 22. juni 2001 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( C5-0290/2001 ),
- having been consulted by the Council by letter of 28 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0290/2001 ),
FORSLAG TIL BESLUTNING 6.
MOTION FOR A RESOLUTION 6.
- hørt af Rådet med skrivelse af 22. juni 2001 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( C5-0286/2001 ),
- having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0286/2001 ),
- der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 8.-10. oktober 2001 hørte Rådets foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og behandlede hendes kvalifikationer på grundlag af kriterierne i EKSF-traktatens artikel 45 B, EF-traktatens artikel 247, stk. 3, og Euratom-traktatens artikel 160 B,
- whereas at its meeting of 8-10 October 2001 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247(3) of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty,
FORSLAG TIL BESLUTNING 7.
MOTION FOR A RESOLUTION 7.
- hørt af Rådet med skrivelse af 22. juni 2001 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( C5-0287/2001 ),
- having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0287/2001 ),
FORSLAG TIL BESLUTNING 8.
MOTION FOR A RESOLUTION 8.