natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om femogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending, for the twenty-fifth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)
[15703/2/2002 - C5-0013/2003 og 15703/2/2002 REV 2 COR 1 - C5-0013/2003 /COR - 2002/0040(COD)]
[15703/2/2002 - C5-0013/2003 et 15703/2/2002 REV 2 COR 1 - C5-0013/2003 /COR - 2002/0040(COD)]
16:30 - 17:30 [ved afslutningen af forhandlingerne eller senest kl. 16:30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16.30 at the latest]
17:30 [ved afslutningen af de foregående forhandlinger]
17:30 [or at the end of the preceding debates]
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Ordførere 2 x 5'
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs 2 x 5'
Tirsdag den 8. april, 10:00
Tuesday 8 April, 10:00
Onsdag den 9. april, 10:00
Wednesday 9 April, 10:00
Mandag den 7. april, 20:00
Monday 7 April, 20:00
Onsdag den 9. april, 13:00
Wednesday 9 April, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030410 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030410 ITEMS DOC XML V0//EN
Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om femogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending, for the twenty-fifth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)
Henstilling til Rådet Christian Ulrik von Boetticher Maurizio Turco A5-0116/2003
Recommendation to the Council Christian Ulrik von Boetticher Maurizio Turco A5-0116/2003
Den fremtidige udvikling af Europol
on the future development of Europol
Hvis debatten er afsluttet.
If the debate is closed
Mandag den 12. maj 2003-Torsdag den 15. maj 2003
Monday 12 May 2003 - Thursday 15 May 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030512 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030513 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030513 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030514 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030514 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030515 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030515 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 12. maj 2003
Monday 12 May 2003
Indstilling ved andenbehandling Eryl Margaret McNally A5-0131/2003
Recommendation for second reading: Eryl Margaret McNally A5-0131/2003
"Intelligent energi i Europa" (2003-2006)
Intelligent Energy for Europe (2003-2006)
Betænkning Norbert Glante A5-0138/2003
Report: Norbert Glante A5-0138/2003
Betænkning James Nicholson A5-0129/2003
Report: James Nicholson A5-0129/2003
Forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Ministermøde i den europæiske rumfartsorganisation ESA den 27. maj 2003.
Ministerial meeting of the European Space Agency on 27 May 2003
Tirsdag den 13. maj 2003
Tuesday 13 May 2003
Afstemning om anmodning om uopsættelighed (forretningsordenens artikel 112 )
Vote on request for urgent procedure ( Rule 112 )
Betænkning Toine Manders A5-0145/2003
Report: Toine Manders A5-0145/2003
Betænkning Guido Sacconi A5-0123/2003
Report: Guido Sacconi A5-0123/2003
Betænkning Richard Corbett A5-0128/2003
Report: Richard Corbett A5-0128/2003
Gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
Exercise of Commission implementing powers
Betænkning Neena Gill A5-0140/2003
Report: Neena Gill A5-0140/2003
Parlamentets budgetoverslag 2004
Parliament's estimates for 2004
Forelæggelse ved Kommissionen af det foreløbige budgetforslag
Presentation by Commission of preliminary draft general budget
Regnskabsåret 2004
2004 financial year
Ransagning af den tyrkiske menneskerettighedsassociations hovedsæde i Ankara
Search made of the Ankara headquarters of the Human Rights Association of Turkey
Europæisk andelsselskab (SCE)
European Cooperative Society (ECS)
Betænkning Evelyne Gebhardt A5-0146/2003
Report: Evelyne Gebhardt A5-0146/2003
Betænkning Proinsias De Rossa A5-0127/2003
Report: Proinsias De Rossa A5-0127/2003
Betænkning Martin Callanan A5-0119/2003
Report: Martin Callanan A5-0119/2003
Euromed-samarbejde på energiområdet
Euromed cooperation in the energy sector
Spørgetid til Kommissionen B5-0089/2003
Question Time (Commission) B5-0089/2003
Onsdag den 14. maj 2003
Wednesday 14 May 2003
Udleveringsaftale EU/USA og Den Internationale Straffedomstol
EU-USA extradition agreement and the International Criminal Court
Initiativ til fordel for de nye nabolande og det udvidede Europa
New Neighbours Initiative and The Wider Europe
Forberedelse af topmødet EU/Rusland
Preparation for the EU-Russia summit
Spørgetid til Rådet B5-0089/2003
Question Time (Council) B5-0089/2003
Betænkning Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0141/2003
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0141/2003
Bekæmpelse af mund- og klovsyge
Control of foot-and-mouth disease
Betænkning Concepció Ferrer A5-0066/2003
Report: Concepció Ferrer A5-0066/2003
Kapacitetsopbygning i udviklingslandene
Capacity-building in developing countries
Betænkning Margrietus J. van den Berg A5-0126/2003
Report: Margrietus J. van den Berg A5-0126/2003
Fattigdomsbekæmpelse i udviklingslandene
Education and training in developing countries
Beskyttelse af audiovisuelle kunstnere
Protection of audio-visual performers
eventuelt: Betænkning opført efter forretningsordenens artikel 112
(possibly) Report under Rule 112
Torsdag den 15. maj 2003
Thursday 15 May 2003
Betænkning José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0142/2003
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0142/2003
Økonomisk politik for 2003-2005
Broad economic policy guidelines (2003-2005)
Betænkning Christa Randzio-Plath A5-0153/2003
Report: Christa Randzio-Plath A5-0153/2003
Udnævnelse af Gertrude Tumpel-Gugerell
Appointment of a member of the ECB Executive Board
Betænkning Ingo Schmitt A5-0073/2003
Report: Ingo Schmitt A5-0073/2003
Toldsamarbejdsforanstaltninger mod hvidvaskning af penge
Customs cooperation to combat money laundering
Demokratiske Republik Congo - Ituri-regionen
Democratic Republic of the Congo - the Ituri region
Ytrings- og religionsfrihed i Vietnam
Freedom of expression and religion in Vietnam
[eller ved afslutningen af de foregående forhandlinger]
[or at the end of the preceding debates]
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: Programmet "Intelligent energi i Europa" (2003-2006)
on the common position of the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked
on the proposal for a European Parliament and Council directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Ordfører for udtalelse (2 x 2')
Draftsman (2 x 2')
Mandag den 12. maj, 19:00
Monday 12 May, 19:00
Onsdag den 14. maj, 10:00
Wednesday 14 May, 10:00
Tirsdag den 13. maj, 21:00
Tuesday 13 May, 21:00
Onsdag den 14. maj, 21:00
Wednesday 14 May, 21:00
Torsdag den 15. maj, 10:00
Thursday 15 May, 10:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0193 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0194 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0195 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0196 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0197 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0198 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0199 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0200 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0201 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0202 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0203 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0204 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0205 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0206 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0206 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om produktion af årlige EF-stålstatistikker for referenceårene 2003-2009 (KOM(2002) 584 - C5-0509/2002 - 2002/0251(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009 (COM(2002) 584 – C5-0509/2002 – 2002/0251(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. maj 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 May 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
af årlige EF-stålstatistikker for referenceårene 2003-2009
on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009
Fornyelse af samarbejdsaftalen EU/Rusland (videnskab og teknologi ) *
Renewal of the EC-Russia science and technology agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om samarbejde inden for videnskab og teknologi mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderations regering (KOM(2003) 95 - C5-0106/2003 - 2003/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation (COM(2003) 95 – C5-0106/2003 – 2003/0041(CNS))
Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***III
Occurrence reporting in civil aviation ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil luftfart (PE-CONS 3619/2003 - C5-0129/2003 - 2000/0343(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (PE-CONS 3619/2003 – C5-0129/2003 – 2000/0343(COD))
EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår ***II
Community statistics on income and living conditions ***II
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (15090/1/2002 - C5-0077/2003 - 2001/0293(COD))
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (15090/1/2002 – C5-0077/2003 – 2001/0293(COD))
Nationalregnskabsaggregater og indberetning af beskæftigelsesdata ***II
Transmission of data on national accounts and employment data ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 med hensyn til frister for indberetning af de vigtigste nationalregnskabsaggregater, med hensyn til undtagelser vedrørende indberetning af de vigtigste nationalregnskabsaggregater og med hensyn til indberetning af beskæftigelsesdata vedrørende udførte arbejdstimer (15091/1/2002 - C5-0078/2003 - 2002/0109(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked (15091/1/2002 – C5-0078/2003 – 2002/0109(COD))
Reglerne vedrørende leveringssteder for elektricitet og gas *
Place of supply of electricity and gas *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om reglerne vedrørende leveringssteder for elektricitet og gas (KOM(2002) 688 - C5-0617/2002 - 2002/0286(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directive 77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of electricity and gas (COM(2002) 688 – C5-0617/2002 – 2002/0286(CNS))
International skibsbygningsindustri
World shipbuilding
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens sjette rapport til Rådet om situationen inden for verdens skibsbygningsindustri (KOM(2002) 622 - 2003/2062(INI))
European Parliament resolution on the sixth report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding (COM(2002) 622 - 2003/2062(INI))
Virksomheders sociale ansvar
Corporate Social Responsibility
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om virksomhedernes sociale ansvar: Virksomhedernes bidrag til bæredygtig udvikling (KOM(2002) 347 - 2002/2261(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission concerning Corporate Social Responsibility: A business contribution to Sustainable Development (COM(2002) 347 - 2002/2261(INI))
"Intelligent Energi i Europa" (2003-2006) ***II
Intelligent Energy for Europe (2003-2006) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: "Intelligent Energi - Europa" (2003-2006) (15547/3/2002 - C5-0037/2003 - 2002/0082(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision on adopting a multiannual programme for action in the field of energy: 'Intelligent Energy - Europe' Programme (2003-2006) (15547/3/2002 – C5-0037/2003 – 2002/0082(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked (KOM(2002) 415 - C5-0366/2002 - 2002/0185(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market (COM(2002) 415 – C5-0366/2002 – 2002/0185(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. maj 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 May 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…./EC on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører ***I
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører (KOM(2002) 521 - C5-0455/2002 - 2002/0234(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (COM(2002) 521 – C5-0455/2002 – 2002/0234(COD))
Gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen *
Exercise of Commission implementing powers *
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2002) 719 - C5-0002/2003 - 2002/0298(CNS))
Proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (COM(2002) 719 – C5-0002/2003 – 2002/0298(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om miljøaftaler på fællesskabsplan i tilknytning til handlingsplanen om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer (KOM(2002) 412 - 2002/2278(INI))
European Parliament resolution on environmental agreements at Community level within the framework of the Action Plan on the Simplification and Improvement of the Regulatory Environment (COM(2002) 412 - 2002/2278(INI))
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2002
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2002
Europa-Parlamentets beslutning om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2002 (2002/2018(INI))
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2002 (2002/2018(INI))
09:00 - 12:00 Afstemning om anmodning om uopsættelighed (forretningsordenens artikel 112 )
09:00 - 12:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 112 )
Økopointordning for kroatisk transittrafik gennem Østrig
Ecopoint system for Croatian traffic in transit through Austria
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig
Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement in the form of a letter between the European Community and the Republic of Croatia on the ecopoint system applicable to Croatian transit traffic through Austria
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Miljøaftaler på fællesskabsplan i tilknytning til handlingsplanen om bedre og enklere lovgivningsrammer
on environmental agreements at Community level within the framework of the Action Plan 'Simplifying and Improving the Regulatory Environment'
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
on the proposal for a Council decision on amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Betænkning Carlos Westendorp y Cabeza A5-0121/2003
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0121/2003
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om produktion af årlige EF-stålstatistikker for referenceårene 2003-2009 (Forenklet procedure - forretningsordenens artikel 158 , stk. 2)
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009
Forenklet procedure (forretningsordenens artikel 158 , stk. 2)
Simplified procedure ( Rule 158 (2))
Betænkning Carlos Westendorp y Cabeza A5-0155/2003
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0155/2003
Fornyelse af samarbejdsaftalen EF/Rusland (videnskab og teknolog)
Renewal of the EC- Russia science and technology agreement
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om samarbejde inden for videnskab og teknologi mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation regering (Forenklet procedure - Forretningsordenens artikel 158 , stk. 1)
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
Betænkning Gerard Collins A5-0118/2003
Report: Gerard Collins A5-0118/2003
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil luftfart
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and the Council on occurrence reporting in civil aviation
[PE-CONS 3619/2003 - C5-0129/2003 - 2000/0343(COD)]
[PE-CONS 3619/2003 - C5-0129/2003 - 2000/0343(COD)]
Indstilling ved andenbehandling
Recommendation for second reading:
EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår
Community statistics on income and living conditions
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC)
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
I form af en skrivelse
In the form of a letter
Indstilling ved andenbehandling Astrid Lulling A5-0120/2003
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A5-0120/2003
Nationalregnskabsaggregater og indberetning af beskæftigelsesdata
Transmission of data on national accounts and employment data
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 med hensyn til frister for indberetning af de vigtigste nationalregnskabsaggregater, med hensyn til undtagelser vedrørende indberetning af de vigtigste nationalregnskabsaggregater og med hensyn til indberetning af beskæftigelsesdata vedrørende udførte arbejdstimer
on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked
Betænkning Bernhard Rapkay A5-0139/2003
Report: Bernhard Rapkay A5-0139/2003
Leveringssteder for elektricitet og gas
Place of supply of electricity and gas