natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement
Betænkning Carlos Westendorp y Cabeza A5-0415/2002
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0415/2002
Europaaftalen mellem EF og Rumænien
EC-Romania Association Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement
Eventuelt: Betænkning Timothy Kirkhope A5- /2002
Report: Timothy Kirkhope A5-0429/2002
Efterforskning og strafforfølgning af krigsforbrydelser
Investigation and prosecution of war crimes and crimes against humanity
Initiativ fra Kongeriget Danmark med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om efterforskning og strafforfølgning af krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden mv.
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council decision on the investigation and prosecution of inter alia war crimes and crimes against humanity
Afgørelser om rettighedsfrakendelse
Cooperation on disqualifications
Initiativ fra Kongeriget Danmark med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union vedrørende afgørelser om rettighedsfrakendelse
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council decision on increasing cooperation between European Union Member States with regard to disqualifications
Betænkning Jean Lambert A5-0355/2002
Report: Jean Lambert A5-0355/2002
Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 242/2000/GG
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG
Betænkning Astrid Thors A5-0363/2002
Report: Astrid Thors A5-0363/2002
Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 917/2000/GG - "Statewatch"
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament in complaint 917/2000/GG - "Statewatch"
Betænkning Herbert Bösch A5-0395/2002
Report: Herbert Bösch A5-0395/2002
Den fremtidige finansiering af Europaskolerne
The future financing of the European Schools
Betænkning Yves Piétrasanta A5-0428/2002
Report: Yves Piétrasanta A5-0428/2002
Betænkning Michiel van Hulten A5-0409/2002
Report: Michiel van Hulten A5-0409/2002
12:00 - 12:30 Overrækkelse af Sakharov-prisen
12:00 - 12:30 Formal sitting
Oswaldo José Payá Sardiñas
Mr Oswaldo José Paya Sardinas
15:00 - 17:00 Betænkning Göran Färm Per Stenmarck A5-0440/2002
15:00 - 17:00 Report: Göran Färm Per Stenmarck A5-0440/2002
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, modificeret af Rådet (alle sektioner)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2003 as modified by the Council (all sections)
Sektion I, Europa-Parlamentet
Section I - European Parliament
Sektion II, Rådet
Section II - Council
Sektion IV, Domstolen
Section IV - Court of Justice
Sektion V, Revisionsretten
Section V - Court of Auditors
Sektion VI, Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Section VI - Economic and Social Committee
Sektion VII, Regionsudvalget
Section VII - Committee of the Regions
Sektion VIII (A), Den Europæiske Ombudsmand
Section VIII (A) - European Ombudsman
Sektion VIII (B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor
17:00 - 17:30 Meddelelse fra Kommissionen
17:00 - 17:30 Commission communications
Medlemmer af Kommissionen: Anna Diamantopoulou / Michaele Schreyer
Commissioners: Anna Diamantopoulou/Michaele Schreyer
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B5- /2002
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0510/2002
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF
Joint text approved by the Conciliation Committee on a directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC
[PE-CONS 3652/2002 - C5-0469/2002 - 2000/0323(COD)]
[PE-CONS 3652/2002 - C5-0469/2002 - 2002/0323(COD)]
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromodiphenylether, oktabromodiphenylether)
Joint text approved by the Conciliation Committee on a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether)
[PE-CONS 3664/2002 - C5-0500/2002 - 2001/0018(COD)]
[PE-CONS 3664/2002 - C5-0500/2002 - 2001/0018(COD)]
[PE-CONS 3663/2002 - C5-0486/2002 - 2000/0158(COD)]
[PE-CONS 3663/2002 - C5-0486/2002 - 2000/0158(COD)]
[PE-CONS 3662/2002 - C5-0487/2002 - 2000/0159(COD)]
[PE-CONS 3662/2002 - C5-0487/2002 - 2000/0159(COD)]
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF
Joint text approved by the Conciliation Committee on a directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC
[PE-CONS 3667/2002 - C5-0512/2002 - 2000/0169(COD)]
[PE-CONS 3667/2002 - C5-0512/2002 - 2000/0169(COD)]
9:00 - 11:30 Ordfører
9:00 - 11:30 Rapporteur
15:00 - 17:00 Ordførere (2 x 5')
15:00 - 17:00 Rapporteurs (2 x 5')
Betænkning Göran Färm Per Stenmarck A5-0440/2002
Report: Göran Färm Per Stenmarck A5-0440/2002
Anmodning om "særskilt afstemning", "opdelt afstemning" og "afstemning ved navneopråb"
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes
Onsdag den 18. december, 09:00
Wednesday 18 December, 09:00
-//EP//TEXT TA 20021217 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20021217 ITEMS DOC XML V0//EN
Eventuelt: Betænkning Timothy Kirkhope A5- /2002
(possibly) Report: Timothy Kirkhope A5- /2002
Eventuelt: Betænkning Sérgio Sousa Pinto A5- /2002
Report: Sérgio Sousa Pinto A5-0430/2002
Eventuelt: Betænkning Carlos Coelho A5- /2002
(possibly) Report: Carlos Coelho A5- /2002
Eventuelt: Betænkning Jean-Louis Bourlanges A5- /2002
(possibly) Report: Jean-Louis Bourlanges A5- /2002
12:00 - 12:30 Overrækkelse af Sakharov-prisen
12:00 - 12:30 Award of Sakharov Prize
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0615 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0616 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0617 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0618 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0619 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0620 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0621 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0622 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0615 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0616 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0622 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lønomkostningsindekset (10803/2/2002 - C5-0453/2002 - 2001/0166(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index (10803/2/2002 – C5-0453/2002 – 2001/0166(COD))
Statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning
Carriage of passengers, freight and mail by air (statistical returns) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning (10011/2/2002 - C5-0451/2002 - 1995/0232(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air (10011/2/2002 – C5-0451/2002 – 1995/0232(COD))
Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet *
Creation of a customs files identification database *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forbundsrepublikken Tysklands, Kongeriget Belgiens og Den Franske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om udarbejdelse af en protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet (13187/2001 - C5-0607/2001 - 2001/0829(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes as regards the creation of a customs files identification database (13187/2001 – C5-0607/2001 – 2001/0829(CNS))
Blod- og blodkomponenter ***III
Human blood and blood components ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF (PE-CONS 3652/2002 - C5-0469/2002 - 2000/0323(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC (PE-CONS 3652/2002 – C5-0469/2002 – 2000/0323(COD))
Farlige stoffer og præparater ***III
Restrictions on the marketing and use of dangerous substances ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromodiphenylether, octabromodiphenylether) (PE-CONS 3664/2002 - C5-0500/2002 - 2001/0018(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether) (PE-CONS 3664/2002 – C5-0500/2002 – 2001/0018(COD))
Elektrisk og elektronisk udstyr (affald) ***III
Waste electrical and electronic equipment ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (PE-CONS 3663/2002 - C5-0486/2002 - 2000/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (PE-CONS 3663/2002 – C5-0486/2002 – 2000/0158(COD))
Elektrisk og elektronisk udstyr (farlige stoffer)***III
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (PE-CONS 3662/2002 - C5-0487/2002 - 2000/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (PE-CONS 3662/2002 – C5-0487/2002 – 2000/0159(COD))
Offentlig adgang til miljøoplysninger ***III
Public access to environmental information ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF (PE-CONS 3667/2002 - C5-0512/2002 - 2000/0169(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (PE-CONS 3667/2002 – C5-0512/2002 – 2000/0169(COD))
9:00 - 12:00 Forhandling under et
9:00 - 12:00 Joint debate
12:00 - 13:00 Afstemninger om færdigforhandlede tekster ( rækkefølge: se side 2 )
12:00 - 13:00 Votes
Indstilling ved andenbehandling Miquel Mayol i Raynal A5-0420/2002
Recommendation for second reading: Miquel Mayol i Raynal A5-0420/2002
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lønomkostningsindekset
Common position adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning labour cost index
Indstilling ved andenbehandling Samuli Pohjamo A5-0416/2002
Recommendation for second reading: Samuli Pohjamo A5-0416/2002
Statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning
Statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning
Common position adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air
Betænkning Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0450/2002
Report: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0450/2002
Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet
Creation of a customs files identification database
Betænkning om initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Belgien og Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om udarbejdelse af en protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet
Initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes as regards the creation of a customs files identification database
Afstemningen finder sted den 15. januar 2003.
The vote will be on 15 January 2003
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Hongkong om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Special Administrative Region of Hong Kong of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
O-0078/02 Graham R. Watson B5-0505/02 Kommissionen EU' principper vedrørende aftaler med tredjelande om tilbagetagelse
O-0078/02 Graham R. Watson B5-0505/02 Commission EU principles concerning agreements with non-member states on readmission
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B5-0510/2002
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B5-0510/2002
9:00 - 12:00 Rådet (inkl. svar)
9:00 - 12:00 Council (including replies)
Tirsdag den 17. december, 12:00
Tuesday 17 December, 12:00
Onsdag den 18. december, 12:00
Wednesday 18 December, 12:00
Tirsdag den 17. december, 15:00
Tuesday 17 December, 15:00
Torsdag den 9. januar, 12:00
Thursday 9 January, 12:00
Mandag den 13. januar, 19:00
Monday 13 January, 19:00
-//EP//TEXT TA 20021218 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20021218 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0623 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0624 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0625 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0626 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0627 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0628 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0629 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0630 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0631 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0632 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0633 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0632 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0633 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 (KOM(2002) 399 - C5-0599/2002 - 2002/0157(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2002) 399 – C5-0599/2002 – 2002/0157(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, modificeret af Rådet (alle sektioner) (11138/2002 - C5-0600/2002 - 2002/2004(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 2/2003 (14847/2002 - C5-0571/2002) og nr. 3/2003 (15169/2002 - C5-0595/2002) til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 as modified by the Council (all sections) (11138/2002 - C5-0600/2002 – 2002/2004(BUD)) and Letters of Amendment No 2/2003 (14847/2002 - C5-0571/2002) and No 3/2003 (15169/2002 - C5-0595/2002) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2003
Erstatning til den spanske fiskeri-, skaldyrs- og akvakultursektor *
Compensation for the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture affected by oil spills
Forslag til Rådets forordning om særforanstaltninger for at yde erstatning til den spanske fiskeri-, skaldyrs- og akvakultursektor for de tab, olieudslippet fra Prestige har forårsaget (KOM(2002) 776 - C5-0627/2002 - 2002/0305(CNS))
Proposal for a Council Regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (COM(2002) 776 – C5-0627/2002 – 2002/0305(CNS))
Det Europæiske År 2004 ***II
European Year of Education through Sport 2004 ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt 2004 (9605/2/2002 - C5-0498/2002 - 2001/0244(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (9605/2/2002 – C5-0498/2002 – 2001/0244(COD))
Aftale EF/Hongkong *
EC-Hong Kong agreement on readmission of persons residing without authorisation *
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Hongkong om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (SEK(2002) 412 - C5-0263/2002 - 2002/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Special Administrative Region of Hong Kong of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation (SEC(2002) 412 – C5-0263/2002 – 2002/0092(CNS))
Det Europæiske Råds møde (København, 12.-13. december 2002)
Copenhagen European Council
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af Det Europæiske Råds møde i København (12.-13. december 2002)
European Parliament resolution on Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002
Europa-Parlamentets beslutning om søfartssikkerhed og hjælpeforanstaltninger i forbindelse med olietankeren Prestiges forlis
European Parliament resolution on the 'Prestige' oil tanker disaster
Europa-Parlamentets beslutning om Hongkong
European Parliament resolution on Hong Kong
Europa-Parlamentets beslutning om ødelæggelse af kulturarven i Hebron
European Parliament resolution on the destruction of the cultural heritage of Hebron
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen for tibetanere
European Parliament resolution on the human rights situation of Tibetans
Lige muligheder for kvinder og mænd (2001)
Equal opportunities for women and men (2001)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens sjette årsberetning om lige muligheder for kvinder og mænd i Den Europæiske Union (KOM(2002) 258 - C5-0336/2002 - 2002/2180(COS))
European Parliament resolution on the Commission report on Equal Opportunities for women and men in the European Union, 6th annual report (COM(2002) 258 – C5-0336/2002 - 2002/2180(COS))
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004
Common position adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Year of Education through Sport 2004
Kommissionens sjette årsberetning om lige muligheder for kvinder og mænd i Den Europæiske Union 2001
Sixth Annual Report from the Commission on equal opportunities for women and men in the European Union (2001)
11:30 - 13:00 Afstemninger
11:30 - 13:00 Votes
Forslag til budget 2003, modificeret af Rådet
Budget votes
Betænkning Joan Colom i Naval A5-0445/2002
Report: Joan Colom i Naval A5-0445/2002