natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 )
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 )
- ordføreren, inden afstemningen, om oversættelsesproblemer i hendes betænkning
- The rapporteur, before the vote, on translation problems in her report;
Jacek Protasiewicz havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 4, som var blevet vedtaget
Jacek Protasiewicz , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated;
- ordføreren havde meddelt, at hun havde til hensigt at stemme for og ikke imod anden del af punkt 9.
- The rapporteur, who pointed out that she had meant to vote in favour of the second part of paragraph 9.
- punkt 5, led 7
- paragraph 5, indent 7
John Purvis havde været til stede, men havde ikke deltaget i afstemningen om betænkningen af Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 ).
John Purvis had been present but had not taken part in the vote on the De Rossa report ( A6-0003/2005 ).
Zita Gurmai havde meddelt, at de havde været til stede, men at deres navne ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Zita Gurmai had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
13 Frist for ændringsforslag
13 Deadline for the tabling of amendments
Følgende betænkning var blevet vedtaget i udvalget:
The following report had been adopted in committee:
Betænkning: Finansieringen af Natura 2000 ( 2004/2164(INI) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Margrete Auken ( A6-0049/2005 )
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0049/2005 )
Fristen for ændringsforslag var fastsat til den 09.03.2005 kl. 10.00.
The deadline for tabling amendments would be 09.03.2005 at 10.00.
Revision af ikke-spredningstraktaten / Atomvåben i Nordkorea og Iran
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran
Louis Michel (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statements.
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i 2005 - kernevåben i Nordkorea og Iran ( B6-0148/2005 )
on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference - Nuclear arms in North Korea and Iran ( B6-0148/2005 ) ;
István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i 2005 - New York, maj 2005 ( B6-0152/2005 )
on the Nuclear Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference - New York, May 2005 ( B6-0152/2005 ) ;
Vytautas Landsbergis for PPE-DE-Gruppen
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i 2005 og Nordkoreas og Irans atomprogrammer ( B6-0153/2005 )
on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference and the nuclear programmes of North Korea and Iran ( B6-0153/2005 ) ;
om atomvåben i Nordkorea og Iran ( B6-0174/2005 )
on nuclear arms in North Korea and Iran ( B6-0174/2005 ) ;
om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i 2005 - atomvåben i Nordkorea og Iran ( B6-0182/2005 )
on the Non Proliferation Treaty Review Conference in 2005 – Nuclear weapons in North Korea and Iran ( B6-0182/2005 ) ;
om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i 2005 - atomvåben i Nordkorea og Iran ( B6-0185/2005 ) .
on the Non Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran ( B6-0185/2005 ) .
punkt 7.6 i protokollen af 10.03.2005 .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.6
Giovanni Claudio Fava og
Giovanni Claudio Fava and
Véronique De Keyser for PSE-Gruppen
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
om Libanon ( B6-0149/2005 )
on Lebanon ( B6-0149/2005 ) ;
om situationen i Libanon ( B6-0150/2005 )
on the situation in Lebanon ( B6-0150/2005 ) ;
om Libanon ( B6-0151/2005 )
on Lebanon ( B6-0151/2005 ) ;
om situationen i Libanon ( B6-0175/2005 )
on the current situation in Lebanon ( B6-0175/2005 ) ;
Armin Laschet for PPE-DE-Gruppen
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
om situationen i Libanon ( B6-0181/2005 )
on the situation in Lebanon ( B6-0181/2005 ) ;
om situationen i Libanon ( B6-0183/2005 ) .
on the situation in Lebanon ( B6-0183/2005 ) .
punkt 7.7 i protokollen af 10.03.2005 .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.7
Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) afgav meddelelsen.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the communication.
Talere efter "catch the eye"-proceduren
The following spoke under the 'catch the eye' procedure:
Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen ( B6-0019/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0019/2005 ).
Spørgsmål nr. 16 (Bill Newton Dunn): De ti mest efterlyste forbrydere i EU
Question 16 (Bill Newton Dunn): The Union's Top Ten Most Wanted Criminals
Spørgsmål nr. 17 (Paul Rübig): Luftfartssikkerhed
Question 17 (Paul Rübig): Aviation security
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 18 (Inés Ayala Sender): Lukning af den spansk-franske grænse for tung trafik gennem Somport-tunnellen
Question 18 (Inés Ayala Sender): Closure of the Spanish-French border to large vehicles at the Somport tunnel
Jacques Barrot besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jacques Barrot answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 19 (David Martin): Vareforfalskninger og samhandlen med Rusland og Kina
Question 19 (David Martin): Counterfeit products and trade with Russia and China
László Kovács (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
László Kovács (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 20 (Claude Moraes): Handelsindrømmelser som bistand til udviklingslande
Question 20 (Claude Moraes): Trade concessions to help developing countries
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question.
Claude Moraes tog ordet.
Claude Moraes spoke.
Spørgsmål nr. 21 (Josu Ortuondo Larrea): Ugunstige konkurrenceforhold for europæiske producenter af tænger i USA på grund af urimelige importafgifter
Question 21 (Josu Ortuondo Larrea): Disadvantages for European manufacturers of pliers from excessive import duty rates in the USA
Andris Piebalgs besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 22 (Georgios Papastamkos): USA's trussel om at forhøje tolden på europæisk eksport af forarbejdede ferskner
Question 22 (Georgios Papastamkos): Threatened increase of US duties on processed peaches from Europe
Spørgsmål nr. 23 (Jan Andersson): Konsekvenserne af EU's landbrugspolitik for verdenshandelen
Question 23 (Jan Andersson): Impact of EU agricultural policy on world trade
László Kovács besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
László Kovács answered the question and a supplementary by
Spørgsmål 24 til 25 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 24 to 25 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 26 (Mihael Brejc): Administrativ reform af de europæiske institutioner
Question 26 (Mihael Brejc): Administrative reform of the European institutions
Andris Piebalgs besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by
Mihael Brejc og
Mihael Brejc and
Spørgsmål nr. 27 (Paul van Buitenen): Revisionsrettens rolle som "Europas finansielle samvittighed"
Question 27 (Paul van Buitenen): The role of the Court of Auditors as the 'financial conscience of Europe'
Bart Staes (for stilleren) .
Bart Staes (deputising for the author) .
Spørgsmål nr. 28 (Bernd Posselt): Afhængighed af Rusland på energiområdet
Question 28 (Bernd Posselt): Energy dependence on Russia
Spørgsmål nr. 29 (Justas Vincas Paleckis): Sammenkobling af energisystemerne i Vest- og Østeuropa
Question 29 (Justas Vincas Paleckis): Linking of energy systems in western and eastern Europe
Justas Vincas Paleckis og
Justas Vincas Paleckis and
Spørgsmål nr. 30 (Ryszard Czarnecki): Harmonisering af energilovgivningen
Question 30 (Ryszard Czarnecki): Harmonisation of energy laws
18 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
18 Membership of committees and delegations
Efter anmodning fra GUE/NGL-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:
At the request of the GUE/NGL Group, Parliament ratified the following appointment:
Pedro Guerreiro som medlem af:
Pedro Guerreiro as a member of the:
- Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU 2007-2013
- Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
- Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico.
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee
Javier Moreno Sánchez og
Javier Moreno Sánchez and
punkt 6.2 i protokollen af 09.03.2005 .
Minutes of 09.03.2005, Item 6.2
Betænkning: Arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2003 - 2004 ( 2004/2090(INI) ) - Udvalget for Andragender.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - Committee on Petitions.
Ordfører: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 )
Rainer Wieland forelagde sin betænkning.
Rainer Wieland introduced the report.
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) tog ordet .
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) spoke.
Michael Cashman for PSE-Gruppen, og
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group, and
Elly de Groen-Kouwenhoven for Verts/ALE-Gruppen og for
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group in place of
Marcin Libicki (formand for PETI) for UEN-Gruppen et
Marcin Libicki (Chairman of the PETI Committee), on behalf of the UEN Group, and
punkt 6.4 i protokollen af 09.03.2005 .
Minutes of 09.03.2005, Item 6.4
Betænkning: Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Udviklingsudvalget.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Committee on Development.
Ordfører: John Bowis ( A6-0044/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0044/2005 )
John Bowis forelagde sin betænkning.
John Bowis introduced the report.
Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.
Betænkning: Retningslinjerne for 2006-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag (sektion I) Sektion I, Europa-Parlamentet Sektion II, Rådet Sektion IV, Domstolen Sektion V, Revisionsretten Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII, Regionsudvalget Sektion VIII (A), Den Europæiske Ombudsmand Sektion VIII (B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ( 2004/2271(BUD) ) - Budgetudvalget.
Report on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor ( 2004/2271(BUD) ) - Committee on Budgets.
Ordfører: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 )
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget 1/2005 for regnskabsåret 2005 (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Budgetudvalget.
Report on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005 (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Committee on Budgets.
Ordfører: Salvador Garriga Polledo ( A6-0047/2005 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0047/2005 )
Betænkning: Europa-Parlamentets budgetoverslag med henblik på forelæggelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget for regnskabsåret 2005 (tilpasning af vederlag) ( 2005/2034(BUD) ) - Budgetudvalget.
Report on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) ( 2005/2034(BUD) ) - Committee on Budgets.
Ordfører: Anne E. Jensen ( A6-0048/2005 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0048/2005 )
Valdis Dombrovskis forelagde sin betænkning ( A6-0043/2005 ).
Valdis Dombrovskis introduced the report ( A6-0043/2005 ).
Salvador Garriga Polledo forelagde sin betænkning ( A6-0047/2005 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0047/2005 ).
Anne E. Jensen forelagde sin betænkning ( A6-0048/2005 ).
Anne E. Jensen introduced the report ( A6-0048/2005 ).
Wojciech Roszkowski for UEN-Gruppen, og
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group, and
Sergej Kozlík løsgænger .
Sergej Kozlík , Non-attached Member .
(Mødet udsat kl. 22.45 i afventning af kommissær
(The sitting was suspended at 22.45 pending the arrival of Commissioner Kyprianou.
Markos Kyprianou s ankomst og genoptaget kl. 22.50)
It resumed at 22.50)
Martine Roure for PSE-Gruppen,
Martine Roure , on behalf of the PSE Group,
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group,
Kathy Sinnott og
Kathy Sinnott and
Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group ,
om handel med menneskelige ægceller ( B6-0199/2005 )
on the trade in human egg cells ( B6-0199/2005 ) ;
Georgios Toussas for GUE/NGL-Gruppen
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om handel med humane ægceller ( B6-0200/2005 )
on the trade in human egg cells ( B6-0200/2005 ) ;
Marcin Libicki for UEN-Gruppen
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
om Storbritanniens og Rumæniens planlagte handel med humane ægceller ( B6-0201/2005 )
on the planned trading of human egg cells by Great Britain and Romania ( B6-0201/2005 ) ;
om Storbritanniens og Rumæniens planlagte handel med humane ægceller ( B6-0202/2005 )
on the planned trading of human egg cells by Great Britain and Romania ( B6-0202/2005 ) ;
om handel med ægceller ( B6-0203/2005 )
on the planned egg cell trade ( B6-0203/2005 ) ;
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
om påstået handel med ægceller mellem Det Forenede Kongerige og Rumænien ( B6-0204/2005 )
on the alleged egg cell trade between the United Kingdom and Romania ( B6-0204/2005 ) ;
om Det Forenede Kongeriges og Rumæniens planer om handel med menneskelige ægceller ( B6-0205/2005 ) .
on the planned trading of human egg cells by Great Britain and Romania ( B6-0205/2005 ) .
punkt 7.5 i protokollen af 10.03.2005 .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.5
24 Dagsorden for næste møde
24 Agenda for next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 356.301/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.301/OJME).
25 Hævelse af mødet
25 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0060 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0061 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0062 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0063 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0064 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0064 0 DOC XML V0//EN
Ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser ***I
New organisational structure for financial services committees ***I
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 92/49/EØF og 93/6/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF, 98/78/EF, 2000/12/EF, 2001/34/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD))
Corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD))
Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***II
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD))
Sociale sikringsordninger ***II
Social security schemes ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EU-flyveledercertifikat (KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (COM(2004)0473 – C6-0076/2004 – 2004/0146(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Investeringsbanks aktivitetsberetning for 2003 (2004/2187(INI))
European Parliament resolution on the activity report for 2003 of the European Investment Bank (2004/2187(INI))
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Mundtlige forespørgsler
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Oral questions
O-0006/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0015/2005 Rådet Opfølgningen af Beijing-handlingsplanen "Platform for Action" fra den 4. verdenskvindekonference (Beijing + 10)
O-0006/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0015/2005 Council Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
O-0007/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0016/2005 Kommissionen Opfølgningen af Beijing-handlingsplanen "Platform for Action" fra den 4. verdenskvindekonference (Beijing + 10)
O-0007/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0016/2005 Commission Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Den sociale situation i Den Europæiske Union
on the social situation in the European Union
Forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Ordfører for udtalelse:
Draftsman for opinion:
Margrietus van den Berg, Udviklingsudvalget
Margrietus van den Berg, Committee on Development
Forretningsordenens artikel 47
Rule 47
Arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2003 - 2004
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004
Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2004
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Retningslinjerne for 2006-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag (Sektion I)
on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure
Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Section VI, European Economic and Social Committee
Sektion VIII (A), Ombudsmanden
Section VIII (A), European Ombudsman
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget 1/2005 for regnskabsåret 2005
on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005
Europa-Parlamentets budgetoverslag med henblik på forelæggelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget for regnskabsåret 2005 (tilpasning af vederlag)
on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
18:00 - 18:45 Meddelelse fra Kommissionen
18:00 - 18:45 Commission communication
Kommissær: Charlie McCreevy
Commissioner: Charlie McCreevy
18:45 - 20:15 Spørgetid til Kommissionen B6-0019/2005
18:45 - 20:15 Question Time (Commission) B6-0019/2005
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Forespørger
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Author
Ordførere (7 x 5')
Rapporteurs (7 x 5')
Tirsdag den 8. marts, 10:00
Tuesday 8 March, 10:00
Tirsdag den 8. marts, 17:00
Tuesday 8 March, 17:00
Onsdag den 9. marts, 10:00
Wednesday 9 March, 10:00
Tirsdag den 8. marts, 12:00
Tuesday 8 March, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050308 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050308 ITEMS DOC XML V0//EN