natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF (9754/3/2002 - C5-0424/2002 - 2001/0095(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council (9754/3/2002 – C5-0424/2002 – 2001/0095(COD))
Fællesskabets statistiske program 2003-2007 ***II
Community statistical programme 2003-2007 ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 (9820/1/2002 - C5-0452/2002 - 2001/0281(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision on the Community statistical programme 2003 to 2007 (9820/1/2002 – C5-0452/2002 – 2001/0281(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse (KOM(2001) 283 - C5-0274/2001 - 2001/0119(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (COM(2001) 283 – C5-0274/2001 – 2001/0119(COD))
Programmet "Intelligent energi i Europa" ***I
Programme "Intelligent Energy for Europe" (2003-2006) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: Programmet "Intelligent Energi i Europa" (2003-2006) (KOM(2002) 162 - C5-0179/2002 - 2002/0082(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006) (COM(2002) 162 – C5-0179/2002 – 2002/0082(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. november 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. .../2002/EF om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: Programmet "Intelligent
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 November 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No .../2002/EC adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Danmarks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om konfiskation af udbytte, redskaber og formuegoder fra strafbart forhold (10697/2002 - C5-0375/2002 - 2002/0818(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property (10697/2002 – C5-0375/2002 – 2002/0818(CNS))
Afgørelser om konfiskation *
Confiscation orders *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Danmarks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om fuldbyrdelsen i Den Europæiske Union af afgørelser om konfiskation (10701/2002 - C5-0377/2002 - 2002/0816(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on the execution in the European Union of confiscation orders (10701/2002 – C5-0377/2002 – 2002/0816(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om mediekoncentration
European Parliament resolution on media concentration
Fælles fiskeripolitik
CFP roadmap
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om reformen af den fælles fiskeripolitik ("Vejviser") (KOM(2002) 181 - C5-0330/2002 - 2002/2174(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on the reform of the Common Fisheries Policy ('Roadmap') (COM(2002) 181 – C5-0330/2002 – 2002/2174(COS))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om en EF-handlingsplan for integration af miljøbeskyttelseskrav i den fælles fiskeripolitik (KOM(2002) 186 - C5-0331/2002 - 2002/2175(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission setting out a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy (COM(2002) 186 – C5-0331/2002 – 2002/2175(COS))
9:00 - 12:00 Redegørelse fra Kommissionen
9:00 - 12:00 Commission statement
Afstemningen finder sted den 5. december 2002
Vote: 5 December 2002
Kommissionens fremskridtsrapport om udvidelsen
Enlargement: progress report
Betænkning Neil MacCormick A5-0372/2002
Report: Neil MacCormick A5-0372/2002
Anmodning om ophævelse af Karl-Heinz Florenz' immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Karl-Heinz Florenz
Betænkning Luciano Caveri A5-0335/2002
Report: Luciano Caveri A5-0335/2002
Den Internationale Fond for Irland (2003-2004)
International Fund for Ireland (2003-2004)
Forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland
Proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2003-2004)
Betænkning Luciano Caveri A5-0376/2002
Report: Luciano Caveri A5-0376/2002
Forbud mod organiske tinforbindelser på skibe
Prohibition of organotin compounds on ships
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod organiske tinforbindelser på skibe
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prohibition of organotin compounds on ships
Betænkning Margie Sudre A5-0377/2002
Report: Margie Sudre A5-0377/2002
Særtoldordning i de franske oversøiske departementer
Dock dues in in the French overseas departments
Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 89/688/EØF af 22. december 1989 om særtoldordningen i de franske oversøiske departementer
Proposal for a Council decision amending Council Decision 89/688/EEC of 22 December 1989 concerning the dock dues in the French overseas departments
Betænkning Francesco Rutelli A5-0382/2002
Report: Francesco Rutelli A5-0382/2002
Bestikkelse i den private sektor
Combating corruption in the private sector
Initiativ fra Kongeriget Danmark med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework decision on combating corruption in the private sector
Betænkning José Ribeiro e Castro A5-0374/2002
Report: José Ribeiro e Castro A5-0374/2002
Kongeriget Danmarks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om fælles benyttelse af forbindelsesofficerer udsendt af medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council decision on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
Betænkning Mary Elizabeth Banotti A5-0385/2002
Report: Mary Elizabeth Banotti A5-0385/2002
Retsafgørelser i ægteskabs- og forældremyndighedssager
Matrimonial matters and matters of parental responsibility
Forslag til Rådets forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældremyndighed, om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000 og om ændring af forordning (EF) nr. 44/2001, for så vidt angår sager vedrørende underholdspligt
Proposal for a Council regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No 1347/2000 and amending Regulation (EC) No 44/2001 in matters relating to maintenance
Betænkning Christa Randzio-Plath A5-0366/2002
Report: Christa Randzio-Plath A5-0366/2002
Nedsat momssats for visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser
Reduced rates of VAT to certain labour-intensive services
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på at forlænge muligheden for at bemyndige medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats på visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC to extend the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services
Betænkning Carlos Lage A5-0361/2002
Report: Carlos Lage A5-0361/2002
Fiskeriaftale mellem EØF/São Tomé og Príncipe
EC/São Tomé and Principe fisheries agreement
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, for perioden 1. juni 2002 til 31. maj 2005
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 June 2002 to 31 May 2005, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe
Betænkning Niels Busk A5-0362/2002
Report: Niels Busk A5-0362/2002
Kommissionens meddelelse om en EF-handlingsplan for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
Communication from the Commission : Community action plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing
Betænkning Jürgen Zimmerling A5-0349/2002
Report: Jürgen Zimmerling A5-0349/2002
Forskningssituationen i kandidatlandene og foranstaltninger for at sikre deres fuldgyldige deltagelse i rammeprogrammet
State of research in applicant countries and measures needed to ensure their full participation in the framework programme
Indstilling ved andenbehandling Astrid Lulling A5-0368/2002
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A5-0368/2002
Fællesskabets statistiske program 2003-2007
Community statistical programme 2003 - 2007
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 2003-2007
Common position adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the Community statistical programme 2003 to 2007
Betænkning Eryl Margaret McNally A5-0357/2002
Report: Eryl Margaret McNally A5-0357/2002
Programmet "Intelligent energi i Europa"
Programme "Intelligent Energy for Europe" (2003-2006)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: Programmet "Intelligent energi i Europa" (2003-2006)
Proposal for a European Parliament and Council decision on adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
15:00 - 19:00 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
15:00 - 19:00 Council and Commission statements
Betydningen af parlamentsvalget i Pakistan for indgåelse af handels- og samarbejdsaftalen
Impact of the general election in Pakistan on the conclusion of the trade and cooperation agreement
Reglerne for tilsyn med finansielle institutioner i Den Europæiske Union
Rules on prudential supervision in the European Union
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fodertilsætningsstoffer
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on additives for use in animal nutrition
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om traditionelle plantelægemidler
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vikaransattes arbejdsforhold
Proposal for a European Parliament and Council directive on working conditions for temporary workers
Kommissionens meddelelse om biovidenskab og bioteknologi - En strategi for Europa
Commission communication on Life sciences and biotechnology - A Strategy for Europe
9:00 - 12:00 Kommissionen
9:00 - 12:00 Commission
[PPE-DE: 35 PSE: 27 ELDR: 9,5 GUE/NGL: 9 Verts/ALE: 8,5 UEN: 5 EDD: 4 NI: 7]
[PPE-DE: 35 PSE: 27 ELDR: 9,5 GUE/NGL: 9 Verts/ALE: 8,5 UEN: 5 EDD: 4 NI: 7]
15:00 - 19:00 Rådet (inkl. svar)
15:00 - 19:00 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Ordførere (4 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
Ordførere for udtalelser (4 x 2')
Draftsmen (4 x 2')
Torsdag den 28. november, 12:00
Thursday 28 November, 12:00
Tirsdag den 3. december, 12:00
Tuesday 3 December, 12:00
Mandag den 18. november, 19:00
Monday 18 November, 19:00
Onsdag den 20. november, 12:00
Wednesday 20 November, 12:00
Tirsdag den 19. november, 19:00
Tuesday 19 November, 19:00
-//EP//TEXT TA 20021120 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20021120 ITEMS DOC XML V0//EN
B5-0579/2002 , B5-0580/2002 , B5-0582/2002 , B5-0584/2002 , B5-0588/2002 , B5-0590/2002 Betænkning Struan Stevenson A5-0380/2002
B5-0579/2002 , B5-0580/2002 , B5-0582/2002 , B5-0584/2002 , B5-0588/2002 , B5-0590/2002 Report: Struan Stevenson A5-0380/2002
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0557 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0558 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0559 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0560 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0561 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0562 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0563 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0564 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0565 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0566 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0567 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0568 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0569 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0570 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0571 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0572 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0573 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0574 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0575 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0575 0 DOC XML V0//EN
Den Europæiske Unions solidaritetsfond
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (SEK(2002) 1231 - C5-0542/2002 - 2002/2245(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (SEC(2002) 1231 – C5-0542/2002 - 2002/2245(ACI))
TÆB nr. 5/2002
SAB 5/2002
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 5/2002 for regnskabsåret 2002 (SEK(2002) 1221 - C5-0543/2002 - 2002/2238(BUD))
European Parliament resolution on Draft Supplementary and Amending Budget No 5/2002 of the European Union for the 2002 financial year (SEC(2002)1221 – C5-0543/2002 – 2002/2238(BUD))
Bekæmpelse af tobaksrygning
Anti-tobacco campaign
Europa-Parlamentets beslutning om forebyggelse af rygning og om initiativer til forbedring af bekæmpelse af tobaksrygning (2002/2167(INI))
European Parliament resolution on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control (2002/2167(INI))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fodertilsætningsstoffer (KOM(2002) 153 - C5-0143/2002 - 2002/0073(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on additives for use in animal nutrition (COM(2002) 153 – C5-0143/2002 – 2002/0073(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. november 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2002 om fodertilsætningsstoffer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 November 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2002 on additives for use in animal nutrition
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om traditionelle plantelægemidler (KOM(2002) 1 - C5-0026/2002 - 2002/0008(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products (COM(2002) 1 – C5-0026/2002 – 2002/0008(COD))
Vikaransattes arbejdsforhold ***I
Working conditions for temporary workers ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vikaransattes arbejdsforhold (KOM(2002) 149 - C5-0140/2002 - 2002/0072(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on working conditions for temporary workers (COM(2002) 149 – C5-0140/2002 – 2002/0072(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. november 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 November 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…./EC on
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af topmødet EU-Rusland den 11. november 2002
European Parliament resolution on the outcome of the EU-Russia summit of 11 November 2002
Europa-Parlamentets beslutning om valgene i Pakistan
European Parliament resolution on the elections in Pakistan
Europa-Parlamentets beslutning om finansiel regulering, finansielt tilsyn og finansiel stabilitet
European Parliament resolution on financial regulation, supervision and stability
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om biovidenskab og bioteknologi - En strategi for Europa (KOM(2002) 27 - C5-0260/2002 - 2002/2123(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on Life sciences and biotechnology - A Strategy for Europe (COM(2002) 27 – C5-0260/2002 – 2002/2123(COS))
Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning 2001
EIB Annual Report (2001)
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning 2001 (2001/2256(INI))
European Parliament resolution on the European Investment Bank annual report for 2001 (2001/2256(INI))
Tilsyn med finansielle institutioner
Prudential supervision
Europa-Parlamentets beslutning om reglerne for tilsyn med finansielle institutioner i Den Europæiske Union (2002/2061(INI))
European Parliament resolution on prudential supervision rules in the European Union (2002/2061(INI))
Europo-Parlamentets beslutning om Kommissionens XXXI Beretning om Konkurrencepolitikken 2001 (SEK(2002) 462 - C5-0282/2002 - 2002/2142(COS))
European Parliament resolution on the Commission's XXX1st Report on Competition Policy 2001 (SEC(2002) 462 – C5-0282/2002 – 2002/2142(COS))
Europa-Parlamentets beslutning om resultattavlen for statsstøtte i 2001 - Foråret 2002 (2002/2196(INI))
European Parliament resolution on the 2001 scoreboard for state aid (spring 2002 update) (2002/2196(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Sudan
European Parliament resolution on human rights in Sudan
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Bangladesh
European Parliament resolution on Bangladesh
Iran (sagen om Hashem Aghajari)
Iran (case of Hashem Aghajari)
Europa-Parlamentets beslutning om Iran (sagen om Hashem Aghajari)
European Parliament resolution on Iran
Social sikring af tredjelandsstatsborgere *
Extending Regulation (EEC) No 1408/71 to third country nationals *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er dækket af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet (KOM(2002) 59 - C5-0084/2002 - 2002/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality (COM(2002) 59 – C5-0084/2002 – 2002/0039(CNS))
Katastrofen forårsaget af tankskibet Prestiges forlis ud for Galiciens kyst
'Prestige' oil tanker disaster
Europa-Parlamentets beslutning om katastrofen forårsaget af tankskibet Prestiges forlis ud for Galiciens kyst
European Parliament resolution on the "Prestige" oil tanker disaster off the coast of Galicia
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Betænkning Ieke van den Burg A5-0364/2002
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: Ieke van den Burg A5-0364/2002
Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning for 2001
EIB annual report 2001 (published in June 2002)
I nærværelse af Philippe Maystadt, formand for EIB
In the presence of Mr Maystadt, EIB President
Kommissionens XXXI Beretning om Konkurrencepolitikken 2001
Commission's XXX1st Report on Competition Policy 2001
Resultattavle for statsstøtte - Foråret 2002
2001 scoreboard for State aid (spring 2002 update)
Anvendelse af "Erika-pakken" om søfartssikkerhed og de foranstaltninger, der skal træffes for at imødegå de alvorlige socio-økonomiske og økologiske problemer
Application of the Erika package on safety at sea and the measures to be taken to offset the socio-economic and ecological disasters
Betænkning Jules Maaten A5-0378/2002
Report: Jules Maaten A5-0378/2002
Forebyggelse af rygning og initiativer til forbedring af bekæmpelse af tobaksrygning
The prevention of smoking and initiatives to improve tobacco control
Betænkning Guido Podestà A5- /2002
Report: Guido Podestà A5- /2002
TÆB 5/2002
SAB 5/2002
Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 5/2002
Draft supplementary and amending budget No 5 for 2002
Betænkning Joan Colom i Naval A5- /2002
Report: Joan Colom i Naval A5- /2002
Anvendelse af solidaritetsfonden
Mobilisation of the EU Solidarity Fund