natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Rådets forordning om en forvaltningsplan for fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen ( KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning (EF) om opsigelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola og om fravigelse af forordning (EF) nr. 2792/1999 ( KOM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation denouncing the agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 02/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed ( KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) )
Europæisk kommunikationsstrategi - Hvidbog .
European communication strategy - White Paper
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) afgav meddelelsen.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) presented the communication.
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***III -
Social legislation relating to road transport ***III -
Sociale bestemmelser inden for vejtransport ***III (forhandling)
Recording equipment in road transport ***III (debate)
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af direktiv 88/599/EØF [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af forordning (EØF) nr. 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Helmuth Markov forelagde sine betænkninger.
Helmuth Markov introduced the reports.
Jeanine Hennis-Plasschaert tog ordet for at efterlyse ro og orden i mødesalen.
Jeanine Hennis-Plasschaert spoke on order in the chamber.
punkt 8.1 og
Item 8.1 and
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Norbert Lammert, formand for den tyske Forbundsdag, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed Norbert Lammert, President of the Bundestag, to the distinguished visitors' gallery.
Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen og PSE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the PPE-DE and PSE Groups, Parliament ratified the following appointments:
AFET: Hubert Pirker
AFET Committee: Hubert Pirker
Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar: Hubert Pirker
Subcommittee on Security and Defence: Hubert Pirker
Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger: Hubert Pirker
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners: Hubert Pirker
Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø: Hubert Pirker
Delegation for Relations with the Korean Peninsula: Hubert Pirker
Betænkning fra Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om
Report of Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af forordning (EØF) nr. 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0006/2006 )
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0006/2006 )
Ordfører: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Jacques Toubon (ordfører) , inden afstemningen, om de ændringsforslag, der var stillet af IMCO.
Jacques Toubon (rapporteur) , before the vote, on the amendments tabled by the IMCO Committee.
Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 6, hvilket var blevet godtaget.
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 6, which was incorporated,
Begge mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget.
Both oral amendments were incorporated.
Ordfører: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Rapporteur: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Maria Carlshamre (ordfører) for ALDE-Gruppen havde inden afstemningen anmodet om afstemning ved navneopråb i forbindelse med den endelige afstemning.
Maria Carlshamre (rapporteur), on behalf of the ALDE Group , before the vote, who requested a roll call on the final vote,
Zbigniew Zaleski havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 4, litra b, hvilket var blevet godtaget.
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 4(b), which was incorporated.
Ordfører: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
Ordfører: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
B6-0090/2006 og
B6-0090/2006 and
Antonio Tajani for PPE-DE-Gruppen ,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen ,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Johannes Voggenhuber for Verts/ALE-Gruppen ,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group
Alessandro Foglietta havde inden afstemningen gjort opmærksom på fejl i den italienske udgave i punkt 3 og 10 (formanden havde svaret, at alle sprogudgaver ville blive kontrolleret og rettet, om nødvendigt.
Alessandro Foglietta , before the vote, who pointed out errors in the Italian version in paragraphs 3 and 10 (the President replied that all the language versions would be checked and corrected if necessary),
Vytautas Landsbergis havde stillet et mundligt ændringsforslag til ændringsforslag 1.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to amendment 1.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen om afstemningsproceduren for de mundtlige ændringsforslag.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , on the voting procedure for the oral amendments.
B6-0089/2006 bortfaldt).
B6-0089/2006 fell.)
B6-0081/2006 og
B6-0081/2006 and
Raimon Obiols i Germà for PSE-Gruppen ,
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra havde inden afstemningen gjort opmærksom på tekniske ændringer i punkt 3.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , before the vote, who pointed out technical changes to be made to paragraph 3.
B6-0078/2006 og
B6-0078/2006 and
B6-0080/2006 bortfaldt).
B6-0080/2006 fell.)
Terence Wynn havde inden afstemningen anmodet formanden om at sende en anmodning til Rådet om at give en skriftlig besvarelse af de spørgsmål, der var stillet i mundtlig forespørgsel B6-0347/2005 (formanden havde givet tilsagn herom).
Terence Wynn , before the vote, who requested that the President ask the Council to provide answers in writing to the questions raised in Oral Question B6-0347/2005 (the President agreed to do so).
B6-0083/2006 og
B6-0083/2006 and
B6-0084/2006 bortfaldt).
B6-0084/2006 fell.)
Betænkning: Helmuth Markov - A6-0005/2006
Report: Helmuth Markov - A6-0005/2006
Betænkning: Elmar Brok - A6-0389/2005
Report: Elmar Brok - A6-0389/2005
Betænkning: Markus Ferber - A6-0390/2005
Report: Markus Ferber - A6-0390/2005
Luís Queiró .
Luís Queiró
- Merværdiafgift (moms): Leveringsstedet for tjenesteydelser (Ændr. dir. 77/388/EØF) ( KOM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) henvist til: korr.udv.: ECON rådg.udv.: IMCO, CULT
- VAT: the place of supply of services (amendment of Directive 77/388/EEC) ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: IMCO, CULT
- Resultater af WTO-ministerkonferencen i Hongkong ( 2005/2247(INI) )
- Results of the WTO Ministerial Conference in Hong Kong ( 2005/2247(INI) ) referred to responsible: INTA
- Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ( KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) henvist til: korr.udv.: TRAN rådg.udv.: ENVI, PECH
- Community vessel traffic monitoring and information system ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) referred to responsible: TRAN opinion: ENVI, PECH
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 13.02.2006 - 16.02.2006.
The next sittings would be held from 13.02.2006 to 16.02.2006.
Formanden hævede mødet kl. 11.45.
The sitting closed at 11.45.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0034 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0035 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0036 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0037 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0038 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0039 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0040 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0041 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0042 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0043 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0044 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0044 0 DOC XML V0//EN
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***III
Social legislation relating to road transport ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF (PE-CONS 3672/2/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (PE-CONS 3672/2/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD))
Sociale bestemmelser inden for vejtransport ***III
Recording equipment in road transport ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (PE-CONS 3671/3/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (PE-CONS 3671/3/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD))
Færdigpakkede produkter ***I
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF (KOM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (COM(2004)0708 – C6-0160/2004 – 2004/0248(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for Den Europæiske Unions almindelige budget - 2004 (2005/2134(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2004 (2005/2134(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om status over bekæmpelsen af volden mod kvinder og den fremtidige indsats (2004/2220(INI))
European Parliament resolution on the current situation in combating violence against women and any future action (2004/2220(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union (2004/2159(INI))
European Parliament resolution on equality between women and men in the European Union (2004/2159(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om anvendelsen af postdirektivet (direktiv 97/67/EF, ændret ved direktiv 2002/39/EF) (2005/2086(INI))
European Parliament resolution on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC) (2005/2086(INI))
Resultatet af valget i Palæstina og situationen i Mellemøsten samt Rådets afgørelse om ikke at offentliggøre rapporten om Østjerusalem
Results of the elections in Palestine and situation in the Middle East, and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af det palæstinensiske valg og situationen i Østjerusalem
European Parliament resolution on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem
Europa-Parlamentets beslutning om EU's holdning til den cubanske regering
European Parliament resolution on the EU's policy towards the Cuban Government
Nationale forvaltningserklæringer
National management declarations
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til nationale forvaltningserklæringer
European Parliament resolution on national management declarations
Fiskeriressourcerne i Middelhavet
Management of Mediterranean fishery resources
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til vedtagelse af forvaltningsforanstaltninger for fiskeriressourcerne i Middelhavet
European Parliament resolution on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources
-//EP//TEXT TA 20060202 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060202 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentet giver sit bud på, hvordan der skabes vækst og beskæftigelse
Parliament has its say on driving growth and jobs
Stadig lang vej mod LIssabon
Still a long road to Lisbon
Hvordan kan Europa nå videre med at indfri de mål, der blev fastsat i Lissabon om at blive verdens mest konkurrencedygtige, vidensbaserede økonomi inden 2010?
How can Europe move forward to achieve the objectives set in Lisbon to be the most competitive knowledge based economy in the world by 2010?
Europa-Parlamentet holdt i denne uge et møde med 150 nationale parlamentarikere fra 29 lande, hvor der blev diskuteret ”bedste praksis” omkring at sikre vækst og beskæftigelse.
The European Parliament hosted a meeting this week to discuss "best practice" to ensure growth and jobs with 150 national parliamentarians from 29 countries.
De nationale parlamenter har en hovedrolle, fordi mange af de skridt, der skal tages for at skabe vækst og beskæftigelse, skal tages på nationalt plan.
National parliaments have a key role because many of the steps that will be needed to drive growth and employment will be at a national level.
Mødet satte desuden fokus på hovedemnerne energi, støtte til små og mellemstore virksomheder samt fuldendelsen af det indre marked - navnlig via servicedirektivet.
The meeting also highlighted energy, support for small- and medium-sized enterprises and the completion of the internal market, notably via the services directive, as key issues.
2-dagskonferencen var det andet tværparlamentariske møde til opfølgning på Lissabon-strategien.
The two-day conference was the second interparliamentary meeting organised on the Lisbon Strategy.
Det første foregik i marts 2005.
The first meeting took place in March 2005.
Da EU’s stats- og regeringschefer mødtes i Lissabon i 2000, satte de sig et mål om en årlig økonomisk vækst på 3% i gennemsnit samt skabelsen af 20 mio. jobs inden 2010.
When EU Heads of state- and government met in Lisbon in 2000, they set a target of 3% average annual economic growth and the creation of 20 million jobs by 2010.
Resultatet, da man nåede halvvejs, var skuffende.
The results at the half way stage were disappointing.
Derfor besluttede man på EU-topmødet i foråret 2005 at relancere Lissabon-strategien med fornyet fokus.
Consequently, the spring 2005 EU summit decided to refocus and relaunch the Lisbon strategy.
Et vigtigt aspekt var her at få håndslag fra alle de største medspillere, først og fremmest medlemsstaterne, om at påtage sig større ejerskab for projektet.
An important aspect was to get commitment from all the main players, in particular the Member States, to take greater ownership of the project.
Hvad er så situationen her i januar 2006?
What is the situation in January 2006?
Alligevel er der også grund til håb, sagde han: ”Vi har beskrevet Lissabon-strategien på mere specifik og realistisk vis.
Nevertheless, he identified some grounds for hope: " We have defined the Lisbon strategy in more specific and realistic terms.
Den ”åbne koordineringsmetode” har udstyret os med et instrument til offentlig handling, som kombinerer den europæiske dimension med den nationale virkelighed.
The open method of coordination has provided us with an instrument for public action that combines the European dimension with national realities.
Der er voksende enighed om fordelene ved ”flexicurity”-modellen (fleksibilitet på arbejdsmarkedet kombineret med et socialt sikkerhedsnet for den enkelte).
There is growing agreement on the benefits of the 'flexicurity' model [the combination of flexibility on the labour market with of social security for the individual].
Vi ved også, at social samhørighed uden konkurrencedygtighed ikke er bæredygtig og at konkurrencedygtighed uden social samhørighed ikke er levedygtig.”
We also know that social cohesion without competitiveness is unsustainable and that competitiveness without social cohesion is not viable ."
En af de store nyskabelser i den reviderede strategi er forpligtelsen for hvert enkelt EU-land til at skitsere et nationalt reformprogram med en tydelig beskrivelse af forholdsregler.
One of the main innovations of the revised strategy is the call for each EU country to draw up a national reform programme with a clear list of measures.
Kommissionen har nu analyseret alle 25 bidrag.
All 25 have now been analysed by the Commission.
Makro-økonomisk er der fokus på, hvordan de offentlige budgetter overlever i lande med aldrende befolkninger, mens der på mikro-økonomisk plan bliver lagt vægt på forskning og iværksætteri.
Their main macro-economic priority is to deal with the viability of public finances in the face of ageing populations, while on the micro side they emphasise research and entrepreneurship.
Kommissionsformand José Manuel Barroso sagde til de forsamlede, at “planerne generelt er en sund basis for fremskridt – og vi vil foreslå foranstaltninger, dér hvor de mangler.”
EU Commission President José Manuel Barroso told the meeting that "the plans are generally a sound basis for progress - and we will propose remedies for the gaps. "
Europa-Parlamentet vil fremlægge sit syn på Lissabon-strategien forud for topmødet i marts.
The European Parliament will put forward its views on the Lisbon strategy ahead of the summit in March.
20060203STO04982 Europa-Kommissionen "Tiden er kommet til at gå op i et højere gear" Europa-Kommissionens årlige statusrapport om vækst og beskæftigelse 2006 : Baggrundsnotat “Europa-Parlamentet og Lissabon-Strategien” Pressemeddelelse 1. februar 2006: Europa-Parlamentets Udvalg for Økonomi og Valuta: Europa-Parlamentets Udvalg for Beskæftigelse og Sociale Anliggender:
20060203STO04982 European Commission: "Time to Move Up A Gear" the European Commission's 2006 Annual Progress Report on Growth and Jobs: Background note "European Parliament and the Lisbon Strategy": Press release "Parliaments on the road to Lisbon" 1 February 2006: European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs: European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060130IPR04825 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060130IPR04825 0 NOT XML V0//EN
EP-Briefing, Strasbourg, den 13.-16. februar 2006
Briefing - Strasbourg Plenary Session - 13-16 February 2006
Ytringsfrihed og respekt for andres tro
The undoubted highlight of the February plenary session in Strasbourg will be the debate and vote on the Services Directive on Tuesday 14 and Thursday 16 February respectively.
Rådet og Kommissionen vil redegøre for situationen i anledning af den protestbølge, der har raset i den muslimske verden i kølvandet på dagbladet Jyllands-Postens offentliggørelse af 12 karikaturtegninger af profeten Muhammed.
Plans to facilitate the provision of services in the EU single market could take a major step forward at Parliament, when MEPs will debate and vote on a first reading report tabled by Evelyne GEBHARDT (PES, DE) for the Internal market Committee.
Højtideligt møde: Tale af Østrigs præsident, Dr.
The debate takes place at 3pm on Tuesday.
Heinz Fischer, der blev indsat som østrigsk præsident den 8. juli 2004.
On Monday 13 February, the session begins with a debate on a report on welfare standards for chicken farms.