natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om fastsættelse af de bestemmelser i 1995-konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union og i 1996-konventionen om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, der udgør en udvikling af Schengen-reglerne i henhold til aftalen om Republikken Islands og Kongeriget Norges associering i anvendelsen, gennemførelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (9946/2001 - C5-0321/2001
Initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Decision determining which provisions of the 1995 Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union and of the 1996 Convention relating to extradition between the Member States of the European Union constitute developments of the Schengen acquis in accordance with the Agreement concerning the Republic of Iceland's and the Kingdom of Norway's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (9946/2001 - C5-0321/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om fastsættelse af de bestemmelser i 1995-konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union og i 1996-konventionen om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, der udgør en udvikling af Schengen-reglerne i henhold til aftalen om Republikken Islands og Kongeriget Norges associering i anvendelsen, gennemførelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (9946/2001 - C5-0321/2001
European Parliament legislative resolution on an initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Decision determining which provisions of the 1995 Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union and of the 1996 Convention relating to extradition between the Member States of the European Union constitute developments of the Schengen acquis in agreement with the Agreement concerning the Republic of Iceland's and the Kingdom of Norway's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (9946/2001 - C5-0321/2001
Udbredelse af europæiske film
European films
Europa-Parlamentets beslutning om en bedre udbredelse af europæiske film på det indre marked og i kandidatlandene (2001/2342(INI))
European Parliament resolution on achieving better circulation of European films in the internal market and the candidate countries (2001/2342 (INI))
Beskyttelse af dyr under transport
Protection of animals during transport
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens beretning om de erfaringer, medlemsstaterne har gjort siden gennemførelsen af Rådets direktiv 95/29/EF om ændring af direktiv 91/628/EØF
European Parliament resolution on the Commission report on the experience acquired by Member States since the implementation of Council Directive 95/29/EC amending Directive 91/628/EEC
om beskyttelse af dyr under transport (KOM(2000) 809
concerning the protection of animals during transport (COM(2000) 809
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om forsyningspligtydelser i Europa (KOM(2000) 580
European Parliament resolution on the Commission communication "Services of General Interest in Europe" (COM(2000) 580
-//EP//TEXT TA 20011113 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20011113 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0583 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0584 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0585 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0586 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0587 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0588 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0589 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0590 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0591 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0592 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0593 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0594 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0595 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0596 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0596 0 DOC XML V0//EN
Luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer ***II
Air pollution by emissions from motor vehicles ***II
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/220/EEC
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (11253/1/2001 - C5-0474/2001
on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (11253/1/2001 - C5-0474/2001
Offentlig trafikbetjening ***I
Passenger transport by rail, road and inland waterway ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medlemsstaternes håndtering af krav vedrørende offentlig trafikbetjening og indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening inden for personbefordring med jernbane og ad vej og indre vandveje (KOM(2000) 7
Proposal for a European Parliament and Council regulation on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway (COM(2000) 7
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medlemsstaternes håndtering af krav vedrørende offentlig trafikbetjening og indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening inden for personbefordring med jernbane og ad vej og indre vandveje (KOM(2000) 7
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway (COM(2000) 7
Markedsadgang for havnetjenester ***I
Market access to port services ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester (KOM(2001) 35
Proposal for a European Parliament and Council directive on market access to port services (COM(2001) 35
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester (KOM(2001) 35
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on market access to port services (COM(2001) 35
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsikringsmæglervirksomhed (KOM(2000) 511
Proposal for a European Parliament and Council directive on insurance mediation (COM(2000) 511
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsikringsmæglervirksomhed (KOM(2000) 511
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on insurance mediation (COM(2000) 511
Rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration ***I
European Research Area: EC RTDD Multiannual Framework Programme 2002-2006 ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (KOM(2001) 94
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (COM(2001) 94
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (KOM(2001) 94
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (COM(2001) 94
Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse *
European Research Area: EC RTDD Multiannual Framework Programme 2002-2006 *
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (KOM(2001) 94
Proposal for a Council decision concerning the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (COM(2001) 94
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (KOM(2001) 94
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (COM(2001) 94
-//EP//TEXT TA 20011114 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20011114 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0597 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0598 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0599 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0600 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0601 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0602 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0599 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0600 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0601 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0602 0 DOC XML V0//EN
Strafferetlige sanktioner og fællesskabsretten (procedure uden forhandling)
Criminal sanctions and Community law (procedure without debate)
Europa-Parlamentets henstilling om strafferetlige sanktioner og fællesskabsretten
European Parliament recommendation on criminal sanctions and Community law
Social udstødelse ***III
Combating social exclusion ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (PE-CONS 3650/2001 C5-0439/2001
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing a programme of Community action to encourage cooperation between the Member States to combat social exclusion (PE-CONS 3650/2001 - C5-0439/2001
Grænseoverskridende betalinger i euro ***I
Cross-border payments in euro ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro (KOM(2001) 439
Proposal for a European Parliament and Council regulation on cross-border payments in euro (COM(2001) 439
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro (KOM(2001) 439
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on cross-border payments in euro (COM(2001) 439
Forslag til Rådets forordning om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (KOM(2001) 401
Proposal for a Council regulation concerning a temporary defensive mechanism for shipbuilding (COM(2001) 401
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (KOM(2001) 401
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning a temporary defensive mechanism for shipbuilding (COM(2001) 401
Punktafgifter på tobak *
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco *
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/79/EØF
Proposal for a Council directive amending Directive 92/79/EEC
, direktiv 92/80/EØF
, Directive 92/80/EEC
og direktiv 95/59/EF for så vidt angår punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (KOM(2001) 133
and Directive 95/59/EC as regards the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco products (COM(2001) 133
Omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko *
Conversion of vessels and fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco *
Forslag til Rådets forordning om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko (KOM(2001) 384
Proposal for a Council regulation aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (COM(2001) 384
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko (KOM(2001) 384
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (COM(2001) 384
Civil- og handelsret
Approximation of civil and commercial law
Europa-Parlamentets beslutning om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes civil- og handelsret (KOM(2001) 398
European Parliament resolution on the approximation of the civil and commercial law of the Member States (COM(2001) 398
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog: På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed (KOM(2000) 769
European Parliament resolution on the Commission Green Paper Towards a European strategy for the security of energy supply (COM(2000) 769
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om strategi for en ny kemikaliepolitik (KOM(2001) 88
European Parliament resolution on the Commission White Paper on Strategy for a future Chemicals Policy (COM(2001) 88
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (2000/2319(INI))
European Parliament resolution on implementation of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (2000/2319(INI))
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika
EU/Latin America relations
Europa-Parlamentets beslutning om et globalt partnerskab og en fælles strategi for forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika (2000/2249(INI))
European Parliament resolution on a global partnership and a common strategy for relations between the European Union and Latin America (2000/2249(INI))
De vilkårlige arrestationer og den politiske situation i Laos
Arbitrary arrests and the political situation in Laos
Europa-Parlamentets beslutning om de vilkårlige arrestationer og den politiske situation i Laos
European Parliament resolution on the arbitrary arrests and the political situation in Laos
Forhandlinger inden for rammerne af konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben på baggrund af de nylige udbrud af miltbrand
Negotiations within the framework of the Biological and Toxin Weapons Convention following the recent anthrax attacks
Europa-Parlamentets beslutning om forhandlinger inden for rammerne af konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben på baggrund af de nylige udbrud af miltbrand
European Parliament resolution on negotiations within the framework of the Biological and Toxin Weapons Convention following the recent anthrax attacks
Den økonomiske og beskæftigelsesmæssige situation inden for lufttransport og tilknyttede industri- og servicesektorer
Economic and employment situation in the air transport sector and in the industrial and related services sectors
Europa-Parlamentets beslutning om den økonomiske og beskæftigelsesmæssige situation inden for lufttransport og tilknyttede industri- og servicesektorer
European Parliament resolution on the economic an employment situation in the air transport sector and in the industrial and related service sectors
Ulykken i Skt. Gotthard-tunnellen
Accident in the Gotthard Tunnel
Europa-Parlamentets beslutning om ulykken i Gotthard-tunnellen
European Parliament resolution on the Gotthard Tunnel disaster
Menneskerettigheder: Massakre på 200 civile i Forbundsrepublikken Nigeria
Human rights: Massacre of 200 people in Nigeria
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Nigeria
European Parliament resolution the human rights situation in Nigeria
Naturkatastrofer: Orkanen Michelles hærgen i Nicaragua, Cuba og Honduras
Disasters: Effects of hurricane "Michelle” in Nicaragua, Cuba and Honduras
Europa-Parlamentets beslutning om orkanen Michelle i Mellemamerika og Cuba
European Parliament resolution on the impact of Hurricane Michelle on Central America
Naturkatastrofer: Oversvømmelser i Algeriet
Disasters: Floods in Algeria
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Algeriet
European Parliament resolution on the floods in Algeria
Handel med lette våben
Trade in small arms
Europa-Parlamentets beslutning om håndskydevåben og lette våben
European Parliament resolution on small arms
Det Europæiske Handicapår 2003 *
2003, European Year of People with Disabilities *
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Handicapår 2003 (KOM(2001) 271
Proposal for a Council decision on the European Year of People with disabilities 2003 (COM(2001) 271
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Handicapår 2003 (KOM(2001) 271
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the European Year of People with disabilities 2003 (COM(2001) 271
-//EP//TEXT TA 20011115 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20011115 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0603 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0604 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0605 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0606 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0607 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0608 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0609 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0610 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0611 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0612 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0613 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0614 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0615 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0616 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0617 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0618 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0619 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0620 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0621 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0622 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0603 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0604 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0605 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0606 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0607 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0608 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0615 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0616 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0622 0 DOC XML V0//EN
Visum til tredjelandsstatsborgere * (procedure uden betænkning)
Visa requirements for third-country nationals * (procedure without report)
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (KOM(2001) 570
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2001) 570
Begrænsninger for visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner) ***II (procedure uden forhandling)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) ***II (procedure without debate)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC
vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner) (9461/1/2001 - C5-0301/2001
relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) (9461/1/2001 - C5-0301/2001
Generelle toldpræferencer (2002-2004) * (procedure uden forhandling)
Generalised tariff preferences (2002-2004) * (procedure without debate)
Forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 (KOM(2001) 293
Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 (COM(2001) 293
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 (KOM(2001) 293
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 (COM(2001) 293
Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(2000) 461
Proposal for a Council regulation (EC, ECSC, Euratom) on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2000) 461
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(2000) 461
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2000) 461
Tillægsoverslag for 2001 (procedure uden forhandling)
Supplementary estimates of revenue and expenditure 2001 (procedure without debate)