natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Csaba Sándor Tabajdi for PSE-Gruppen om Vojvodina ( B6-0534/2005 ).
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group , on Vojvodina ( B6-0534/2005 ).
Betænkning: Ændret forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A6-0222/2005 )
Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A6-0222/2005 )
Wolfgang Kreissl-Dörfler forelagde sin betænkning.
Wolfgang Kreissl-Dörfler introduced report.
Feleknas Uca (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Feleknas Uca (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Romano Maria La Russa for UEN-Gruppen ,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group ,
punkt 6.8 i protokollen af 27.09.2005 .
Minutes of 27.09.2005, Item 6.8 .
Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) made the statement.
Christa Klaß for PPE-DE-Gruppen, og
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group, and
Katerina Batzeli for PSE-Gruppen .
Katerina Batzeli , on behalf of the PSE Group .
María del Pilar Ayuso González og
María del Pilar Ayuso González and
Giuseppe Castiglione for PPE-DE-Gruppen
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group ,
om vinaftalen mellem EU og USA ( B6-0489/2005 ) ;
on the wine agreement between the European Union and the United States ( B6-0489/2005 ) ;
Luis Manuel Capoulas Santos for PSE-Gruppen
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group ,
om vinaftalen mellem Den Europæiske Union og USA ( B6-0511/2005 ) ;
on the EU-US wine agreement ( B6-0511/2005 ) ;
Willem Schuth for ALDE-Gruppen
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group ,
om vinaftalen mellem EU og USA ( B6-0514/2005 ) ;
on the EU-US wine agreement ( B6-0514/2005 ) ;
David Hammerstein Mintz for Verts/ALE-Gruppen
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om vinaftalen mellem EU og USA ( B6-0515/2005 ) ;
on the EU-US wine agreement ( B6-0515/2005 ) ;
om vinaftalen mellem EU og USA ( B6-0516/2005 ) ;
on the EU-USA agreement on wine ( B6-0516/2005 ) ;
Diamanto Manolakou for GUE/NGL-Gruppen om vinaftalen mellem Den Europæiske Union og USA
Diamanto Manolakou , on behalf of the GUE/NGL Group , on the wine trade agreement between the European Union and the United States
punkt 6.1 i protokollen af 29.09.2005 .
Minutes of 29.09.2005, Item 6.1 .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om berigtigelse af direktiv 2004/18/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter ( KOM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Stefano Zappalà ( A6-0270/2005 )
Rapporteur: Stefano Zappalà ( A6-0270/2005 )
Stefano Zappalà tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Stefano Zappalà made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0258/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0258/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0259/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0259/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 297/95 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering ( KOM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Karl-Heinz Florenz ( A6-0264/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0264/2005 )
Protokol til fiskeriaftalen EF/Comorerne * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing * (Rule 131) (vote)
Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A6-0260/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0260/2005 )
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Marios Matsakis' immunitet ( 2004/2194(IMM) ) - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis ( 2004/2194(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0268/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0268/2005 )
, om dette indlæg, og
, on Mr Geremek's remarks, and
Betænkning: Den Franske Republiks, Irlands, Kongeriget Sveriges og Det Forenede Kongeriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Council framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Initiativet var blevet forkastet den 07.06.2005 (
The text of the initiative had been rejected on 07.06.2005
Forkastelsen af initiativet blev således bekræftet.
Parliament's vote confirmed its rejection of the text of the initiative.
Proceduren afsluttedes.
The procedure was thus brought to a close.
Giusto Catania havde anmodet om, at ændringsforslag 180, der var blevet erklæret for bortfaldet, blev sat under afstemning (Formanden havde oplyst, at dette ændringsforslag var bortfaldet som følge af vedtagelsen af ændringsforslag 99), og ordføreren havde bekræftet dette.
Giusto Catania , who asked that amendment 180, which the President announced had fallen, be put to the vote (the President pointed out that the amendment had fallen as amendment 99 had been adopted), and the rapporteur, who agreed with the President.
Betænkning: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A6-0222/2005
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A6-0222/2005
Yiannakis Matsis havde meddelt, at han havde været til stede, men at han ikke havde deltaget i afstemningen.
Yiannakis Matsis had informed the Chair that he had been present but had not voted.
(Mødet udsat kl. 12.25 og genoptaget kl. 15.05)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 15.05.)
Territorial samhørighed -
Territorial cohesion in regional development -
Regionerne i den yderste periferi (forhandling)
A stronger partnership for the outermost regions (debate)
Betænkning: Den territoriale samhørigheds rolle i den regionale udvikling ( 2004/2256(INI) ) - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the role of territorial cohesion in regional development ( 2004/2256(INI) ) - Committee on Regional Development.
Ordfører: Ambroise Guellec ( A6-0251/2005 )
Rapporteur: Ambroise Guellec ( A6-0251/2005 )
Betænkning: Et styrket partnerskab for regionerne i den yderste periferi ( 2004/2253(INI) ) - Regionaludviklingsudvalget.
Report on a stronger partnership for the outermost regions ( 2004/2253(INI) ) - Committee on Regional Development.
Ordfører: Sérgio Marques ( A6-0246/2005 )
Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0246/2005 )
Ambroise Guellec forelagde sin betænkning ( A6-0251/2005 ).
Ambroise Guellec introduced report ( A6-0251/2005 ).
Sérgio Marques forelagde sin betænkning ( A6-0246/2005 ).
Sérgio Marques introduced report ( A6-0246/2005 ).
Danuta Hübner (medlem af Kommissionen) tog ordet .
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Francesco Musotto og
Francesco Musotto and
punkt 7.8 i protokollen af 28.09.2005 og
Minutes of 28.09.2005, Item 7.8 and
punkt 7.9 i protokollen af 28.09.2005
Minutes of 28.09.2005, Item 7.9
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) afgav meddelelsen.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the communication.
Günter Verheugen besvarede:
Günter Verheugen answered:
Günter Verheugen besvarede tre ad gangen:
Günter Verheugen answered in groups of three:
Stephen Hughes og
Stephen Hughes and
Spørgsmål nr. 39 (Albert Jan Maat): Indførsel af smitsomme sygdomme til EU
Question 39 (Albert Jan Maat): Spreading of infectious animal diseases into Europe
Spørgsmål nr. 40 (Catherine Stihler): Kompensation til flypassagerer
Question 40 (Catherine Stihler): Air passenger compensation
Spørgsmål nr. 41 (Athanasios Pafilis): Alvorlige problemer med flysikkerheden
Question 41 (Athanasios Pafilis): Serious problems with flight safety
Spørgsmål nr. 42 (Dimitrios Papadimoulis): Færdiggørelse af det græske nationale ejendomsregister
Question 42 (Dimitrios Papadimoulis): Completion of Greek national land registry
Spørgsmål nr. 43 (Georgios Karatzaferis): De græske myndigheders indrømmelse af, at det ikke vil lykkes at nå målene for udnyttelse af bevillinger i 2005
Question 43 (Georgios Karatzaferis): Admission of failure by the Greek authorities in achieving the take-up targets for 2005
Spørgsmål nr. 44 (Ryszard Czarnecki): Støtte til regionalpolitikken
Question 44 (Ryszard Czarnecki): Funds for regional policy assistance
Danuta Hübner besvarede spørgsmålet.
Danuta Hübner answered the question.
Ryszard Czarnecki tog ordet.
Ryszard Czarnecki spoke.
Danuta Hübner besvarede tillægsspørgsmål af
Danuta Hübner answered supplementaries by
Spørgsmål 45 og 46 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 45 and 46 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 47 (Jacques Toubon): Undersøgelse om spillesektoren på det indre marked
Question 47 (Jacques Toubon): Study on gambling services in the internal market
Spørgsmål nr. 48 (Jelko Kacin): Hasardspilvirksomheders vanskeligheder i forbindelse med fremme af deres aktiviteter i andre medlemsstater
Question 48 (Jelko Kacin): Difficulties experienced by gaming operators in advertising their activities in certain EU Member States
Spørgsmål nr. 49 (Mairead McGuinness): Beskyttelse af forbrugerne ved grænseoverskridende finanstransaktioner
Question 49 (Mairead McGuinness): Protection of consumers with regard to cross-border financial transactions
Gay Mitchell (for stilleren) .
Gay Mitchell (deputising for the author) .
Spørgsmål 50 til 53 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 50 to 53 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 54 (Bernd Posselt): Forordning (EØF) nr. 2081/92: Beskyttelse af geografiske betegnelser - Karlovarske oplatky
Question 54 (Bernd Posselt): Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin - Karlsbader Oblaten (Karlsbad Wafers)
Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 55 (Agnes Schierhuber): "Olmützer Quargel" som en beskyttet geografisk betegnelse i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92
Question 55 (Agnes Schierhuber): Protected geographical indication status for 'Olmützer Quargel' under Regulation (EEC) No 2081/92
Spørgsmål nr. 56 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Bærfrugtmarkedet i Polen
Question 56 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): The soft fruit market in Poland
Spørgsmål nr. 57 (Johan Van Hecke): EU-landbrugsstøtte til adelige storgodsejere
Question 57 (Johan Van Hecke): Payment of European farm subsidies to large land-owners belonging to the aristocracy
Spørgsmål 58 til 96 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 58 to 96 would receive written answers.
Jim Higgins tog ordet for at spørge, om den tid, der var afsat til at behandle spørgsmålene til
Jim Higgins asked whether the full time allotted for questions to
13 Gigtsygdomme (skriftlig erklæring)
13 Rheumatic diseases (written declaration)
Skriftlig erklæring nr. 41/2005 af medlemmerne
Written declaration 41/2005, tabled by
Grażyna Staniszewska om gigtsygdomme var den 27.09.2005 blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til modtagerne og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 13.10.2005
Grażyna Staniszewska on rheumatic diseases, had, on 27.09.2005, been signed by the majority of Parliament's component Members and would therefore, under Rule 116(4), be forwarded to the institutions named therein and published, along with a list of the signatories' names, in the Texts Adopted of the sitting of 13.10.2005
Udvikling af jernbaner ***I -
Development of the Community's railways ***I -
Certificering af togpersonale ***I -
Certification of train crews ***I -
Internationale jernbanepassagerer ***I -
International rail passengers' rights and obligations ***I -
Erstatning vedrørende jernbanefragt ***I - (forhandling)
Contractual quality requirements for rail freight services ***I - (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner ( KOM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways ( COM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Georg Jarzembowski ( A6-0143/2005 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0143/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet ( KOM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Gilles Savary ( A6-0133/2005 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0133/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser ( KOM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Dirk Sterckx ( A6-0123/2005 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0123/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erstatning ved manglende overholdelse af kontraktlige kvalitetskrav i forbindelse med jernbanefragt ( KOM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Roberts Zīle ( A6-0171/2005 )
Rapporteur: Roberts Zīle ( A6-0171/2005 )
Gilles Savary forelagde sin betænkning ( A6-0133/2005 ).
Gilles Savary introduced report ( A6-0133/2005 ).
Dirk Sterckx forelagde sin betænkning ( A6-0123/2005 ).
Dirk Sterckx introduced report ( A6-0123/2005 ).
Etelka Barsi-Pataky og
Etelka Barsi-Pataky , and
punkt 7.3 i protokollen af 28.09.2005 ,
Minutes of 28.09.2005, Item 7.3 ,
punkt 7.4 i protokollen af 28.09.2005 ,
Minutes of 28.09.2005, Item 7.4 ,
punkt 7.5 i protokollen af 28.09.2005 og
Minutes of 28.09.2005, Item 7.5 and
punkt 7.6 i protokollen af 28.09.2005
Minutes of 28.09.2005, Item 7.6
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 361.877/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 361.877/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0342 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0343 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0344 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0345 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0346 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0347 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0348 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0349 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0349 0 DOC XML V0//EN
Offentlige kontrakter ***I
Public procurement ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om berigtigelse af direktiv 2004/18/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (KOM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (COM(2005)0214 – C6-0155/2005 – 2005/0100(COD))
Aftale EF/Bulgarien om lufttrafik *
EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services (COM(2005)0158 – C6-0177/2005 – 2005/0060(CNS))
Aftale EF/Kroatien om lufttrafik *
EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services (COM(2005)0159 – C6-0173/2005 – 2005/0059(CNS))
Gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur *
Fees payable to the European Medicines Agency *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 297/95 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (KOM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency (COM(2005)0106 – C6-0137/2005 – 2005/0023(CNS))
Protokol til fiskeriaftalen EF/Comorerne *
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 2005 – 31. december 2010 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Unionen Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (KOM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 (COM(2005)0187 – C6-0154/2005 – 2005/0092(CNS))
Ophævelse af Marios Matsakis" immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til anmodning om ophævelse af Marios Matsakis" immunitet (2004/2194(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Marios Matsakis (2004/2194(IMM))
Bekæmpelse af kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme *
Data retention for combating crime, including terrorism *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Den Franske Republiks, Irlands, Kongeriget Sveriges og Det Forenede Kongeriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Draft Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (8958/2004 – C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS))
Tildeling og fratagelse af flygtningestatus *
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 – C6-0200/2004 – 2000/0238(CNS))
-//EP//TEXT TA 20050927 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050927 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 28. september 2005
Wednesday 28 September 2005
9:00 - 11:50 Forhandling under et
9:00 - 11:50 Joint debate