natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til trods for at mange medlemsstater har gennemført en politik for bekæmpelse af diskrimination på papiret, er ovennævnte kriterier fraværende i gennemførelsen.
A further burning issue, calling for positive measures, is the very high unemployment rates among Roma women - in several places, many times higher than that of the rest of the adult female population.
Dette er en af grundene til, at romakvinder stadig udsættes for dobbelt diskrimination på grund af både køn og etnisk tilhørsforhold.
MEPs also urge the Member States to improve Roma housing by recognising in national law a right to adequate housing.
Navnlig på områderne uddannelse og beskæftigelse bør der indføres positive foranstaltninger, der specifikt sigter mod at forbedre situationen for romakvinder inden for disse to områder.
The situation of Roma women in candidate countries should, according to the Parliament, be a key criterion for evaluation states of readiness for accession to the EU.
Endvidere bør man ifølge EP intensivere debatten og de kønspolitiske tiltag for at tage hensyn til romakvindernes behov som mere end den traditionelle rolle som moder og husmoder.
MEPs welcomes the proposal to establish an EU Institute for Gender Equality and urges the institute to focus intensively on the situation of women suffering multiple discrimination including Roma women and encourage the gathering and publication of data set out by sex and ethnicity, on the situation of the Roma people, so progress can be measured.
Den humanitære krise i de palæstinensiske selvstyreområder og EU's rolle
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the EU
MEP'er vedtog torsdag en fælles resolution, hvori de udtrykker deres store bekymring over den humanitære og økonomiske situation i de palæstinensiske selvstyreområder.
In adopting a joint resolution on the humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the EU, MEPs express their serious concern over the deterioration of the humanitarian, economic and financial situation in the West Bank and Gaza.
Målsætningen er at skabe grundlaget for "to levedygtige stater og en afslutning på volden".
- to continue with the EU presence in Rafah and the implementation of the Agreement on Movement and Access,
Ifølge Parlamentets udspil skal Hamas anerkende Israels eksistens, mens EU så til gengæld vil tage den humanitære krise i selvstyreområderne alvorligt.
- to take full advantage of the Action Plan with the Palestinian Authority, within the framework of the European Neighbourhood Policy; the Commission, for its part, will have to guarantee the full implementation of the EU–Israel Action Plan, as far as Israel's obligations towards the Palestinian Authority are concerned.
Enhver kontakt med den nye palæstinensiske regering bør, ifølge MEP'er, sigte mod anerkendelsen af "den endelige fredsaftale".
MEPs considers that any contact with the newly appointed Palestinian government should aim to achieve the recognition of the final peace agreement, based on a solution involving two viable states and the renunciation of violence by the government itself and the groups supporting it.
Forudsætningen for støtte og samarbejde fra EU's side vil være betinget af, at den palæstinensiske regering:
The House believes the government's clarification regarding denouncing violence and recognition of Israel's right to exist and the Palestinians' international obligations to be crucial for any cooperation of the EU with the Palestinian government.
På den anden side fordømmer EP den fortsatte udvidelse af israelske bosættelser - særligt i Østjerusalem - og den israelskbyggede mur der overskrider grænsedragningen fra 1967.
Parliament reiterates its condemnation of, and calls for an immediate halt to, the continuing extension of settlements, in particular in East Jerusalem, and the building of the wall beyond the 1967 borders, which is contrary to international law and is also an obstacle to the restoration of a climate of dialogue.
Ifølge EP er muren i strid med international ret og desuden en stor symbolsk hindring for fred og forsoning mellem de to folk.
Finally, MEPs calls on all parties concerned to fully implement the 'Roadmap for Peace', and calls on the Quartet to encourage negotiations for a fair and lasting solution to the conflict in the Middle East, leading to a firm and final peace agreement as laid out in the Roadmap for Peace.
Endelig opfordrer MEP'er Mellemøstskvartetten til atter at sætte skub i fredsforhandlingerne, så målsætningerne i "Køreplanen for Fred" kan opnås.
20060531IPR08616 Joint motion for a resolution on the humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the EU
Afstemning om beskyttelse af sundhedspersonale mod infektioner udskydes
Protecting workers against the risk of infection from contaminated needles - vote postponed
MEP'er besluttede i dag at udskyde afstemningen om forordningen om beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner ved stik af kanyler.
MEPs voted to postpone the vote on the resolution on protecting workers against the risk of infection from contaminated needles to the June plenary session in Strasbourg.
Afstemningen vil finde sted under Strasbourg-samlingen i juni.
Every year around a million workers in Europe, mainly in the medical world, suffer injuries from used surgical needles.
EP ønsker at beskytte ansatte i sundhedsektoren gennem bedre EU lovgivning.
The consequences can be serious, including infections from HIV or hepatitis B or C. The EP wants to improve existing EU legislation so as to give workers better protection.
Humanitær krise i de palæstinensiske områder og EU's rolle (fremsatte beslutningsforslag)
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union (motions for resolution tabled)
Forhandling om Europas fremtid med deltagelse af den belgiske premierminister, medlem af Det Europæiske Råd (forhandling)
Debate on the future of Europe with the participation of the Belgian Prime Minister, Member of the European Council (debate)
Situationen for fangerne i Guantanamo (forhandling)
Situation of the prisoners in Guantánamo (debate)
Transatlantisk partnerskabsaftale - Transatlantiske økonomiske forbindelser (forhandling)
EU-US Transatlantic Partnership Agreement - EU-US economic relations (debate)
Handel og fattigdom (forhandling)
Trade and poverty (debate)
Lægemidler til pædiatrisk brug ***II (forhandling)
Medicinal products for paediatric use ***II (debate)
Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) ***I (forhandling)
Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ***I (debate)
Udvidelsen af euro-zonen (forhandling)
Enlargement of the eurozone (debate)
Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2007 (forhandling)
Parliament's estimates for 2007 (debate)
Det europæiske år for interkulturel dialog (2008) ***I (forhandling)
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***I (debate)
Seksuelle lovovertrædelser begået mod børn (forhandling)
Prohibitions on certain sex offenders (debate)
Mødeperioden fra den 31. maj til 1. juni 2006
Sittings of 31 May and 1 June 2006
Martin Schulz for PSE-Gruppen tog ordet, og med støtte fra
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group and with the backing of
Bogusław Rogalski for personlige bemærkninger i forlængelse af dette indlæg.
Bogusław Rogalski .
Beslutningsforslag fremsat på grundlag af forretningsordenens artikel 103, stk. 2:
The following motions for resolution had been tabled under Rule 103(2):
om situationen i Mellemøsten og Den Europæiske Unions beslutning om at suspendere sin direkte støtte til de palæstinensiske institutioner ( B6-0301/2006 )
on the situation in the Middle East and the suspension of EU aid to the Palestinian institutions ( B6-0301/2006 ) ,
om den humanitære krise i de palæstinensiske områder og EU's rolle ( B6-0302/2006 )
on the humanitarian crisis in the Palestinian Territories and the role of the EU ( B6-0302/2006 ) ,
om situationen i Mellemøsten ( B6-0303/2006 )
on the situation in the Middle East ( B6-0303/2006 ) ,
om den humanitære krise i de palæstinensiske områder og EU's rolle ( B6-0304/2006 )
on the humanitarian crisis in the Palestinian Territories and the role of the EU ( B6-0304/2006 ) ,
om situationen i Mellemøsten ( B6-0305/2006 )
on the situation in the Middle East ( B6-0305/2006 ) ,
om de transatlantiske økonomiske forbindelser mellem EU og USA ( 2005/2082(INI) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Mann Erika ( A6-0131/2006 ).
- Report on EU-US Transatlantic economic relations ( 2005/2082(INI) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Mann Erika ( A6-0131/2006 )
- * Betænkning om udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ( SEK(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS) ) - Budgetkontroludvalget – Ordførere: Pahor Borut, Gräßle Ingeborg ( A6-0135/2006 ).
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2005)1240 – C6-0355/2005 – 2005/0904(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteurs: Pahor Borut, Gräßle Ingeborg ( A6-0135/2006 )
- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner, der overføres gennem blod ved stik af kanyler ( 2006/2015(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Hughes Stephen ( A6-0137/2006 ).
- Report with recommendations to the Commission on protection European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries ( 2006/2015(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0137/2006 )
- Betænkning om romakvinders situation i EU ( 2005/2164(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: Járóka Lívia ( A6-0148/2006 ).
- Report on the situation of Roma women in the European Union ( 2005/2164(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Járóka Lívia ( A6-0148/2006 )
- Betænkning om små og mellemstore virksomheder i udviklingslandene ( 2005/2207(INI) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Schröder Jürgen ( A6-0151/2006 ).
- Report on small and medium-sized enterprises in the developing countries ( 2005/2207(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Schröder Jürgen ( A6-0151/2006 )
- Betænkning om kvinders situation under væbnede konflikter og deres rolle i forbindelse med genopbygningen og den demokratiske proces i lande i post-konfliktsituationer ( 2005/2215(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: De Keyser Véronique ( A6-0159/2006 ).
- Report on the situation of women in armed conflicts and their role in the reconstruction and democratic process in post-conflict countries ( 2005/2215(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: De Keyser Véronique ( A6-0159/2006 )
- Betænkning om energieffektivitet - eller hvordan vi kan få mere ud af mindre - grønbog ( 2005/2210(INI) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Vidal-Quadras Alejo ( A6-0160/2006 ).
- Report on Energy Efficiency or Doing More With Less – Green Paper ( 2005/2210(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Vidal-Quadras Alejo ( A6-0160/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for interkulturel dialog (2008) ( KOM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ) - Kultur- og Uddannelsesudvalget - Ordfører: Hennicot-Schoepges Erna ( A6-0168/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) ( COM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Hennicot-Schoepges Erna ( A6-0168/2006 )
- Betænkning om forbedring af forbindelserne mellem EU og USA inden for rammerne af en transatlantisk partnerskabsaftale ( 2005/2056(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar ( A6-0173/2006 ).
- Report on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement ( 2005/2056(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0173/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 ( KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Martin Hans-Peter ( A6-0177/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 – C6-0089/2005 – 2005/0032(COD) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Martin Hans-Peter ( A6-0177/2006 )
- Betænkning om handel og fattigdom: udarbejdelse af handelspolitikker, der kan øge handelens bidrag til fattigdomslindring mest muligt ( 2006/2031(INI) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Markov Helmuth ( A6-0179/2006 ).
- Report on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief ( 2006/2031(INI) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0179/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) ( KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Chatzimarkakis Jorgo ( A6-0180/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chatzimarkakis Jorgo ( A6-0180/2006 )
- Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2007 ( 2006/2022(BUD) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Grech Louis ( A6-0188/2006 ).
- Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007 ( 2006/2022(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Grech Louis ( A6-0188/2006 )
- Betænkning om udvidelse af euroområdet ( 2006/2103(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Langen Werner ( A6-0191/2006 ).
- Report on the enlargement of the euro zone ( 2006/2103(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Langen Werner ( A6-0191/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: Niebler Angelika ( A6-0165/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (15623/7/2005 – C6-0089/2006 – 2004/0084(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Niebler Angelika ( A6-0165/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Grossetête Françoise ( A6-0171/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (15763/3/2005 – C6-0087/2006 – 2004/0217(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Grossetête Françoise ( A6-0171/2006 )
De næste skridt i tænkepausen ( B6-0208/2006 )
The next steps for the period of reflection ( B6-0208/2006 )
Karl-Heinz Florenz for PPE-DE-Gruppen til Rådet:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group ,to the Council:
Strategi for bæredygtig udvikling ( B6-0209/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0209/2006 )
Karl-Heinz Florenz for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Strategi for bæredygtig udvikling ( B6-0210/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0210/2006 )
Chris Davies for ALDE-Gruppen til Rådet:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Strategi for bæredygtig udvikling ( B6-0211/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0211/2006 )
Chris Davies for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Strategi for bæredygtig udvikling ( B6-0212/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0212/2006 )
Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen til Rådet:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Strategi for bæredygtig udvikling ( B6-0213/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0213/2006 )
Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Strategi for bæredygtig udvikling ( B6-0214/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0214/2006 )
Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen til Rådet:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Strategi for bæredygtig udvikling ( B6-0215/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0215/2006 )
Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Strategi for bæredygtig udvikling ( B6-0216/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0216/2006 )
Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen til Rådet :
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Council :
Strategi for bæredygtig udvikling ( B6-0217/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0217/2006 )
Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen til Kommissionen:
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Strategi for bæredygtig udvikling ( B6-0218/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0218/2006 )
Guido Sacconi for PSE-Gruppen til Rådet:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group
Bæredygtig udvikling ( B6-0219/2006 )
Sustainable Development ( B6-0219/2006 )
Guido Sacconi for PSE-Gruppen til Kommissionen:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Bæredygtig udvikling ( B6-0220/2006 )
Sustainable Development ( B6-0220/2006 )
Tvungen prostitution under verdensmesterskabet i fodbold 2006 ( B6-0221/2006 )
Forced prostitution during 2006 football World Cup ( B6-0221/2006 )
- Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgiens regering om visse aspekter af lufttrafik
- Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services;
- Aftale mellem Den International Straffedomstol og den Europæiske Union om samarbejde og bistand
- Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance;
- Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om visse aspekter af lufttrafik
- Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services;
- Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albaniens ministerråd om visse afspekter af lufttrafik
- Agreement between the European Community and the Council of Ministers of the Republic of Albania on certain aspects of air services;
- Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om visse aspekter af lufttrafik
- Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services;
- Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om visse aspekter af lufttrafik
- Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services;
- Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om visse aspekter af lufttrafik
- Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services;
- Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik.
- Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services.
7 Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
7 Action taken on Parliament's resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeprioden i januar var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the January part-session had been distributed.
De skriftlige erklæringer nr. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2006 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Formanden meddelte, at den belgiske premierminister,
The President informed the House that the Belgian Prime Minister,
Guy Verhofstadt , ville deltage i forhandlingen og gjorde opmærksom på, at Parlamentet fremover ville invitere regeringschefer fra medlemsstater, der ikke havde rådsformandskabet, og som ønskede at deltage i forhandlingerne i plenarforsamlingen om Europas fremtid.
Guy Verhofstadt , would be taking part in the debate, and pointed out that, in future, Parliament would be inviting the heads of government of the Member States not holding the Presidency-in-Office of the Council to take part in debates in the House on the future of Europe.
Guy Verhofstadt tog ordet.
Guy Verhofstadt spoke.
punkt 16, 1. del
paragraph 16, first part
punkt 16, 2. del
paragraph 16, second part
Monica Frassoni havde sendt formanden en anmodning om beskyttelse af
Monica Frassoni had sent the Presidency a request for
Gérard Onesta s parlamentariske immunitet efter en dom fra 3. afdeling for straffesager i Toulouse.
Gérard Onesta 's parliamentary immunity to be upheld in the light of a judgment by a court of appeal in Toulouse.
Gérard Onesta havde erklæret sig indforstået med denne anmodning.
Gérard Onesta had agreed to the submission of the request.
Anmodningen var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg (Retsudvalget).
Under Rule 6(3), the request had been referred to the JURI Committee, which was responsible for the matter in question.
Situationen for fangerne i Guantanamo .
Situation of the prisoners in Guantánamo
Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen,
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group,
Daniel Marc Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen om Guantanamo ( B6-0298/2006 /rev)
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo ( B6-0298/2006 /rev)
punkt 7.10 i protokollen af 01.06.2006 og
Minutes of 01.06.2006, Item 7.10 and
punkt 7.10 i protokollen af 13.06.2006
Minutes of 13.06.2006, Item 7.10 .
Transatlantiske økonomiske forbindelser (forhandling)
EU-US economic relations (debate)
Betænkning: Forbedring af forbindelserne mellem EU og USA inden for rammerne af en transatlantisk partnerskabsaftale [ 2005/2056(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement [ 2005/2056(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0173/2006 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0173/2006 )