natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvor forbudet i det gamle direktiv er direkte knyttet til selve stoffet, bliver forbudet fremover udstedt på grundlag af det enkelte fødevareprodukt.
On 14 November 2001, a declaration was adopted at Doha, during the WTO ministerial conference, to make the application of TRIPS more flexible not only for developing countries without the manufacturing capability but also for exporting countries.
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerheds kompromisforslag indeholder desuden en mere omfattende mærkning af fødevarer, hvad angår indhold og evt. bivirkninger.
It also allows manufacturing countries to export drugs under a compulsory licence even where these drugs are patent-protected on their territory.
Hovedparten af ændringerne finder dog sted i annekset, hvor en række undtagelser for nationale specialiteter er at finde.
The European Commission's draft regulation is intended to transpose the decision of 30 August 2003 into Community law.
Medlemsstaterne ønsker særordninger for deres nationale specialiteter
It lays down conditions for the granting of compulsory licences for the manufacture in Europe of generic drugs intended for export to developing countries.
Den største udfordring har været at tage hensyn den lange række af traditionelt fremstillede nationale specialiteter, der, for at bevare det nuværende udseende og den nuværende form, smag og kvalitet, er nødsaget til at indeholde tilsætningsstoffer i større mængder end den generelle grænseværdi tillader.
The text is based on a multilateral decision, so the EU institutions have only limited freedom for manoeuvre as it was not easy to agree a compromise within the WTO and, in Mr Van Hecke's words, " we must not open a Pandora's box ".
Og medlemsstaterne har været ivrige i at sikre dispensation for netop deres traditionelle produkter.
Nevertheless MEPs adopted amendments to the Commission's proposal to bring it more into line with the development goals it is seeking to achieve.
Ordfører Mojca Drčar MURKO (ALDE, SI) har ikke formået at holde fast ved sit princip om at afvigelser fra de generelle standarder kun bør forekomme i sjældne tilfælde.
MEPs propose final touches to the legislation
Annekset har, i kompromisudgaven, udviklet sig til en slags kogebog for nationale egnsretter, der udover grænseværdier indeholder detaljerede anvisninger på hviletid efter behandling med tilsætningsstoffet, efterfølgende modning, rygeprocedure og kogetemperatur.
The EP Trade Committee firstly wants to broaden the scope of the regulation so that all developing countries can benefit from exports under compulsory licences.
Dette gælder bl.a. for produkterne "Wiltshire ham", "Rohschinken nassgepokelt" (Rå skinke i saltlage) og Bacon.
Under the Commission proposal, only WTO members can apply.
For sidstnævnte lyder opskriften således: Efter tilsætning af E 251 og E 252 skal produktet hvile i 4-5 dage ved omkring 6 o og modne i 24-40 timer ved 22 o .
MEPs believe the WTO decision does not exclude a widening of the regulation's scope and they cite examples of similar legislation adopted in Norway, Canada and the Netherlands.
Hvis man ønsker det kan produktet ryges i 24 timer ved 20-25 o .
To be effective, the machinery for issuing licences must not be too complicated or cumbersome.
Til sidst skal produktet lagres i 3-6 uger ved ca. 13 o .
MEPs in the committee therefore wish to simplify the legislation as much as possible.
Mojca Drčar Murko ALDE SI A6-0191/2005 Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler Procedure: Den fælles beslutningsprocedure - Førstebehandling (***I)
The Trade Committee thinks these are unnecessary as they are not stipulated in the WTO decision and would simply deter potential applicants from using the system.
Forskningen inden for bioteknologi er i rivende udvikling.
However, the licence holder must pay " adequate remuneration " to the patent holder.
EU-Kommissionen er i henhold til bioteknologidirektivet, 98/44/EC, pålagt at følge udviklingen nøje og aflægge regelmæssig rapport til Parlamentet og Rådet.
Trade committee MEPs insist that " humanitarian and non-commercial reasons underlying the issue of the licence " must be taken into account.
I juli 2005 havde fire EU-medlemsstater endnu ikke implementeret bioteknologidirektivet.
It is often NGOs and United Nations bodies in the field that distribute the drugs.
Det drejede sig om Italien, Luxembourg, Letland og Litauen.
The committee therefore wants to add them to the list of those who can request imports of pharmaceutical products, on the same footing as representatives of the countries concerned.
Kommissionen koncentrerer sig i forbindelse med sin tilsynsfunktion om at vurdere konsekvenserne af de mulige forskelle i de nationale lovgivninger.
The Trade Committee wants it to be possible for the regulation to be brought into line with changes to TRIPS that are already in the pipeline or for it to be changed to take account of failings in its application.
På længere sigt følger Kommissionen udviklingen med hensyn til patentering af gensekvenser og stamceller.
It thus proposes that the Commission present a report every three years to Parliament and the Council on the application of the regulation.
Den har iværksat en undersøgelse af omfanget af patentering af menneskelig DNA i EU og de mulige konsekvenser for forskning og udvikling.
Note: discussions with the Commission and Council aimed at agreeing a compromise which would see the legislation adopted at this first reading stage are continuing.
Samtidig har den iværksat en anden undersøgelse, som har til formål at analysere de etiske og juridiske aspekter af patentering af stamceller.
This could lead either to last-minute changes being proposed at the plenary session, or to the item being postponed to a later session if more time is needed to reach an agreement between the institutions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-021-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-023-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Debat og krænkelser af menneskerettighederne
Biotech patents under scrutiny
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-022-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-018-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-019-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-020-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Kvinder i hvidt, Hauwa Ibrahim og Journalister uden Grænser vinder Sakharov-prisen i fællesskab
Ladies, Ibrahim and Reporters joint Sakharov prize winners
EP-formanden Josep BORREL uddelte Sakharov-prisen for 2005 i forbindelse med onsdagens plenarmøde i Strasbourg.
European Parliament President Josep Borrell presented the 2005 Sakharov Prize for freedom of thought during Wednesday's plenary session in Strasbourg.
Prisen uddeles som anerkendelse for en særlig indsats for menneskerettigheder, beskyttelse af mindretal, internationalt samarbejde og udvikling af demokratiet.
The award recognises achievements in human rights, protection of minorities, defence of international cooperation and the development of democracy.
I år blev prisen tildelt tre prismodtagere i fællesskab: Den cubanske protestbevægelse "Kvinder i hvidt", den nigerianske menneskerettighedsadvokat Hauwa Ibrahim og organisationen "Journalister uden Grænser"
This year it was awarded to three laureates: Cuban protest movement "Damas de Blanco", Nigerian human rights lawyer Hauwa Ibrahim and "Reporters without Borders".
Formanden for Europa-Parlamentet, Josep BORRELL, bød prismodtagerne velkommen.
"We have followed your work, we have followed your struggle" were the words President Borrell used to salute the Sakharov winners.
Han beklagede, at de cubanske myndigheder har nægtet udrejsetilladelse, således at "Kvinder i hvidt" er afskåret fra at deltage i prisoverrækkelsen.
He condemned the refusal of the Cuban authorities to allow the Ladies in White to attend but said that, as with some previous winners such as Nelson Mandela, the Parliament would continue with the award in spite of the oppressive restrictions imposed on the winners.
Han lovede, at EP fortsat vil lægge pres på Cuba, så "Kvinder i hvidt" vil kunne møde op i Parlamentet ved en senere lejlighed.
To the Ladies in White he praised their "willingness to say in public what the (political) prisoners could not."
EU har et særligt ansvar Josep BORRELL understregede, at årets prisvindere har det til fælles, at de kæmper for menneskerettighederne og demokratiet.
To Hauwa Ibrahim he spoke of the Parliament's admiration for "your determination to uphold the law" and her example to women "who want to escape from ignorance and poverty."
Den cubanske protestbevægelse "Kvinder i hvidt" var repræsenteret ved Blanca REYES, der nu lever i eksil i Madrid sammen med sin mand, efter at han blev frigivet fra politisk fangenskab i Cuba.
Finally, to assembled MEPs he ended his introduction by quoting Voltaire who said that "freedom of expression is what separates us from tyranny."
Blanca REYES takkede for prisoverrækkelsen på vegne af "Kvinder i hvidt".
Speaking on behalf of the Ladies in White, Mrs Blanca Reyes said the ladies represented 75 detainees since the "black spring" of 2004 when their "beloved menfolk" were arrested.
Det er en kilde til stor opmuntring, ikke blot for medlemmerne af bevægelsen, men også for de 75 politiske fanger, der har siddet tilbageholdt i cubanske fængsler siden foråret 2003.
She said their struggle "was moved by pain and injustice and without political motivations."
De havde aldrig regnet med, at deres spontane demonstration skulle føre til, at de blev tildelt en så prestigefyldt pris.
Mrs Reyes said that the Cuban government violated its citizen's human rights "on a daily basis," - for example by not allowing five Cuban ladies to attend the Parliament to receive their award.
Den vil være en stor hjælp og støtte i den fortsatte kamp for menneskerettigheder og ytringsfrihed i Cuba, sagde hun.
Regarding the Sakharov Prize, Mrs Reyes said it would "encourage us to continue our struggle," and by receiving such an award "everyone in the world will hear their voice."
Hauwa IBRAHIM glædede sig over den varme velkomst.
She outlined her strategy in combating Sharia law.
Hun vurderede, at EP's støtte vil kunne spille en væsentlig rolle med hensyn til fremme af menneskerettighederne i Nigeria.
She said that she engaged the Mullahs and the religious leaders in her fight and tried to understand the dynamics of Nigerian society.
Hun vil fortsætte sin indsats som forsvarer for mennesker, der er dømt i henhold til sharia-lovgivningen.
"We act locally, but think globally" she said.
Hendes strategi består først og fremmest i at forstå selve dynamikken i sharia-lovgivningen og mullahernes tankegang.
Ms Ibrahim explained how she engaged with religious after being introduced to them by a local BBC journalist.
Vi skal forstå den kultur og de værdier, der præger vort samfund, sagde hun.
She said she spoke for the powerless and the vulnerable and stood up for all unrepresented people.
Journalister uden grænser Organisationen "Journalister uden Grænser" var repræsenteret ved generalsekretæren, Robert MÉNARD.
"The European Parliament is one of the most important organs in the world and with it behind me, my voice for the unrepresented is louder and I have a deeper sense of mission for assisting the vulnerable and powerless".
I forbindelse med præsentationen af denne prismodtager mindede EP-formanden om, at en fri presse er forudsætningen for et pluralistisk demokrati.
Robert MÉNARD, the Secretary General of Reporters without Borders said that it was a great honour for his organisation to receive the Sakharov Prize.
Det er ytringsfriheden, der adskiller friheden fra tyranni, sagde formanden med en henvisning til Voltaire.
In particular, he thanked Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR).
Robert MÈNARD takkede for den tillid, som EP har udvist ved at tildele Sakharov-prisen til Journalister uden Grænser.
"64 journalists have been killed in Iraq, twice as many that were killed in the Vietnam war".
Normalt er politikere jo lidt skeptiske over for kritiske journalister, så derfor oplever vi prisen som en anerkendelse, af at der er behov for en fri presse for at sikre demokratiet, sagde han.
He also highlighted the case of the latest car bomb killing of anti-Syria MP and journalist Gibran Tueni and stated that the international community needed to stand up for democracy in Lebanon.
Samtidig understregede han, at journalister ofte udfører deres arbejde med livet som indsats.
He also criticised the international community for not showing as much interest and passion in the plight of some journalists that are still held illegally as the interest shown and raised for Florence Aubenas.
Alene i Irak er der i løbet af knap tre år blevet dræbt 74 journalister, flere end under hele Vietnam-krigen.
The European Union and the European Parliament needed to respect and stand up for the resolutions it had adopted citing in particular the case of Tunisia.
Endelig understregede han, at man ikke kan protestere mod tilbageholdelsen af politiske fanger i Cuba uden samtidig at protestere over de amerikanske styrkers vilkårlige tilbageholdelse af journalister i Irak.
"What is good about human right is that they are ongoing, they serve to improve people's lives on a daily basis".
Sakharov-prisen : Kampen for menneskerettigheder
The Sakharov Prize: championing human rights
EP-formand Borrell sammen med Sakharov-prismodtagerne ”Kvinder i hvidt” (”damas de blanco”) fra Cuba: Denne gruppe kvinder har hver søndag siden 2004 protesteret fredeligt imod den fortsatte tilbageholdelse af deres mænd og sønner, som er kritikere af systemet i Cuba.
President Borrell meets the Sakharov Prize laureates "Ladies in white" ("Damas de Blanco") of Cuba: This group of women have been protesting peacefully every Sunday since 2004 against the continued detention of their husbands and sons who are political dissidents in Cuba.
De er klædt i hvidt som et symbol på fred og på de fængsledes uskyld.
They wear white as a symbol of peace and the innocence of those imprisoned.
Hauwa Ibrahim : På trods af en fattig opvækst har denne kvinde opnået at blive en førende Nigeriansk menneskerettighedsadvokat.
Hauwa Ibrahim: Of humble birth, she has risen to be a leading Nigerian human rights lawyer.
Den kæmper desuden for at beskytte journalister og andre ansatte ved medierne mod censur og overgreb.
It also champions the protection of journalists and other media professionals from censorship or harassment.
Sakharov-prisen er ikke den eneste måde, hvorpå Parlamentet holder respekten for menneskerettighederne i hævd.
The Sakharov prize is not the only way in which Parliament upholds respect for human rights and democracy.
For yderligere information se venligst baggrundsartiklen om menneskerettigheder og Europa-Parlamentet under menuen "Pressetjeneste".
To learn more, please see the background note on human rights and the European Parliament in the press section of the website.
Reaktioner fra de politiske grupper Reaktioner fra EP-formand Borrell Poster og banner: download PR-materiale her
Political groups reactions EP President Borrell reaction Download communication campaign supports
FAQ: Hyppigt stillede spørgsmål
Sakharov Prize: Frequently Asked Questions
Sakharov-prisen er en hyldest til tankefriheden 1.
The Sakharov prize celebrates freedom of thought 1.
Fortæl noget mere om Andrei Sakharov.
Who was Andrei Sakharov?
Prisen er opkaldt efter Andrei Sakharov (1921-1989), som opnåede verdensberømmelse som en af opfinderne bag den sovjetiske brintbombe.
The prize is named after Andrei Sakharov (1921-1989), who achieved world renown as one of the inventors of the Soviet hydrogen bomb.
Da risikoen for at bomben kunne misbruges gik op for ham, brugte han megen tid på at advare mod våbenkapløbet.
Realizing the dangers of its potential abuse, he spent a lot of time raising awareness of the nuclear arms race.
I Sovjetunionen blev han betragtet som afviger og måtte gå i fængsel for sine overbevisninger.
In the Soviet Union he was seen as a dissident and was jailed for his beliefs.
Han grundlagde i 1970 en komite til forsvar for menneskerettigheder og ofre for politisk forfølgelse.
He also founded a committee to defend human rights and the victims of political trials in 1970.
Fem år senere fik han Nobels Fredspris for sin indsats for international fred.
Five years later his efforts for international peace won him the Nobel Prize.
Hvem udpeger så prismodtageren?
So, who picks the winner?
Formændene for de politiske grupper, ”Formandskonferencen”, udvælger herefter en prisvinder.
The chairpersons of the political groups (the "Conference of Presidents") then select a winner.
Prisen uddeles formelt af Parlamentets formand under plenarsamlingen i december.
The prize is formally awarded by the President of the Parliament during the December Plenary session.
Prismodtageren får et diplom og en check på 50.000 euro.
The winner receives a certificate and a cheque for 50,000 euros.
Hvad er formålet med prisen?
What is the purpose of the award?
Ved at belønne helt særlige bedrifter i kampen for at beskytte tanke- og ytringsfriheden mod intolerance, fanatisme og had, søger Parlamentet at skabe opmærksomhed omkring menneskerettigheder.
By rewarding outstanding achievements in the fight to protect freedom of thought and expression against intolerance, fanaticism and hatred, the Parliament seeks to raise awareness about human rights.
Hvem vandt sidste år?
Who won last year?
Sakharov-prisen gik i 2004 til den hviderussiske journalistforening for deres indsats for pressefrihed i Hviderusland.
The 2004 Sakharov prize went to the Belarusian Association of Journalists for their work in promoting press freedom in Belarus.
Den første pris blev uddelt i 1988 og gik til Nelson Mandela og Anatoli Marchenko i fællesskab.
The first award was in 1988 and was awarded jointly to Nelson Mandela and Anatoli Marchenko.
Cubansk mod: Kvinder demonstrerer imod uretmæssige fængslinger
Sakharov nominee: Cuban women who protest against unjust imprisonment
En kampagne mod uretmæssige fængslinger Arrestationen af systemkritikere i 2003 kaster fortsat en skygge over Cuba.
A campaign against unjust imprisonment The arrest of political dissidents in 2003 continues to cast a shadow over Cuba.
De fleste af de 75 mænd, der blev tilbageholdt, sidder stadig fængslet for at kritisere manglen på politisk frihed i landet.
Most of the 75 men detained are still in jail - imprisoned for criticising the lack of political freedom in the country.
De kalder sig “Kvinder i Hvidt” (Damas de blanco) og blev dannet i starten af 2004.
They call themselves the "Ladies in White" ("Damas de blanco") and were formed in early 2004.
Med deres hvide klædedragt, som symboliserer uskyld og renhed, er de et ekko af de argentinske kvinder, som i 70’erne med en tilsvarende taktik forlangte klar besked om deres børn, som forsvandt under militærdiktaturet.
By wearing white to symbolise innocence and purity they echo Argentine women in the 1970's who used a similar tactic to demand information about their missing children during the military dictatorship.
EU’s forhold til Cuba blev alvorligt belastet ved arrestationen af de cubanske systemkritikere i 2003.
The European Union's relations with Cuba have been severely strained by the arrest of the dissidents.
I april 2004 vedtog Europa-Parlamentet en resolution til støtte for de fængslede.
In April 2004 the European Parliament passed a resolution in support of the imprisoned men.
Den opfordrede til frigivelse af mændene og kaldte arrestationerne for ”et brud med de mest fundamentale menneskerettigheder, særligt i forhold til friheden til at ytre sig og arbejde politisk”.
It called for the men to be released and said their arrest "constituted a breach of the most elementary human rights, especially as regards freedom of expression and political association".
Den krævede videre, at Cubas regering ”gennemførte afgørende forandringer med henblik på at bevæge sig i retning af fuld respekt for fundamentale frihedsrettigheder”.
It went on to demand that the Cuban government "make significant changes with a view to moving towards full respect for fundamental freedoms".
EU-ministre udsendte desuden en erklæring, hvori Cubas handlinger blev kaldt ”sørgelige”.
EU government ministers also issued a statement declaring that Cuba's actions were "deplorable".
Der blev indført en række sanktioner, som effektivt afbrød forbindelserne på regeringsplan mellem Cuba og EU.
A series of sanctions were introduced which effectively cut government ties between Cuba and the EU.
Kvinderne i hvidt fortsætter deres aktion på trods af forsøgene på at gøre dem tavse.
The ladies in white continue to campaign despite attempts to silence them.
Det alvorligste angreb på dem var 20. marts 2004, Palmesøndag, da de blev overfaldet og hånet af medlemmer af det officielle cubanske kvindeforbund.
The most serious attack on them was March 20 2004 - Palm Sunday - when they were assaulted and insulted by members of the official Cuban Woman's Federation.
Der har været omfattende international opbakning omkring deres sag.
International support for their cause has been extensive.
Nomineringen til Europa-Parlamentets Sakharov-pris for tankefrihed er en anerkendelse af deres mod og deres engagement overfor menneskerettighedsspørgsmålet i Cuba.
Their nomination for the European Parliament's Sakharov prize for freedom of thought recognises their courage and commitment to the cause of human rights in Cuba.
Europa-Parlamentets beslutning om Cuba Damas_de_Blanco (small) Damas_de_Blanco (medium) Damas_de_Blanco (large)
Previous Sakharov winners Parliament's Resolution on Cuba Damas_de_Blanco (small) Damas_de_Blanco (medium) Damas_de_Blanco (large)
Kandidat til Sakharov-prisen : Hauwa Ibrahim - Retsstat eller fundamentalisme
Sakharov Nominee: Hauwa Ibrahim - Law versus fundamentalism