natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) rejste spørgsmålet om børneprostitution i Cambodja,
include the issue of child prostitution in Cambodia;
9 Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
9 One-minute speeches on matters of political importance
Betænkning: Kommissionens periodiske rapport for 2004 og henstilling om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse [ KOM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the 2004 report and the recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession [ COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 ) .
Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 )
Camiel Eurlings (ordfører) forelagde sin betænkning.
Camiel Eurlings (rapporteur) introduced the report.
Olli Rehn (medlem af Kommissionen) og
Olli Rehn (Member of the Commission) and
Emma Bonino for ALDE-Gruppen, og
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group, and
Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen .
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group .
André Brie for GUE/NGL-Gruppen,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group,
Elmar Brok og
Elmar Brok and
FORSÆDE: Edward MCMILLAN-SCOTT næstformand
IN THE CHAIR: Edward MCMILLAN-SCOTT Vice-President
Werner Langen og
Werner Langen and
Libor Rouček og
Libor Rouček and
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) [12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) [12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
Ljudmila Novak (ordfører) forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Ljudmila Novak (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet .
Ján Figeľ (Member of the Commission) spoke.
Doris Pack for PPE-DE-Gruppen,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group,
Christa Prets for PSE-Gruppen,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
Richard Seeber og
Richard Seeber and
punkt 7.24 i protokollen af 14.12.2004
Minutes of 14.12.2004, Item 7.24
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 350.905/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.905/OJMA).
Formanden hævede mødet kl. 22.20.
The sitting closed at 22.20.
Mandag den 13. december 2004
Monday 13 December 2004
Betænkning Camiel Eurlings A6-0063/2004
Report: Camiel Eurlings A6-0063/2004
Indstilling ved andenbehandling Ljudmila Novak A6-0056/2004
Recommendation for second reading: Ljudmila Novak A6-0056/2004
Fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
Tirsdag den 14. december 2004
Tuesday 14 December 2004
Retningslinjer for den politiske strategi
Strategic political orientations
Overrækkelse af Sakharov-prisen
Award of Sakharov Prize
Betænkning Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Report: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Betænkning Reimer Böge A6-0069/2004
Report: Reimer Böge A6-0069/2004
Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet
Mobilisation of the flexibility instrument
Betænkning Jean Lambert A6-0051/2004
Report: Jean Lambert A6-0051/2004
Asylprocedurer og beskyttelse i oprindelsesregionerne
Asylum procedure and protection in regions of origin
Betænkning Giusto Catania A6-0067/2004
Report: Giusto Catania A6-0067/2004
EU-strategi for narkotikabekæmpelse
EU drugs strategy (2005-2012)
Indstilling ved andenbehandling Robert Sturdy A6-0049/2004
Recommendation for second reading: Robert Sturdy A6-0049/2004
Pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer
Residue levels of pesticides
Spørgetid til Kommissionen B6-0136/2004
Question Time (Commission) B6-0136/2004
Onsdag den 15. december 2004
Wednesday 15 December 2004
Forberedelse af Det Europæiske Råd (17. december 2004)
Preparation of the European Council (17 December 2004)
Betænkning Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Bulgariens fremskridt mod tiltrædelse
Bulgaria's progress towards accession
Betænkning Pierre Moscovici A6-0061/2004
Report: Pierre Moscovici A6-0061/2004
Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse
Romania's progress towards accession
Betænkning Edward McMillan-Scott A6-0041/2004
Report: Edward McMillan-Scott A6-0041/2004
Demokrati, retsstat, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries
Betænkning Dimitrios Papadimoulis A6-0050/2004
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0050/2004
EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse
Extension of the Community action programme in the field of civil protection
Eventuelt: Betænkning Jean-Louis Bourlanges A6- /2004
(possibly) Report: Jean-Louis Bourlanges A6- /2004
Anvendelse af EF-traktatens artikel 251
Application of Article 251 of the EC Treaty
Spørgetid til Rådet B6-0136/2004
Question Time (Council) B6-0136/2004
Torsdag den 16. december 2004
Thursday 16 December 2004
Transport af dyr
Transport of animals
Betænkning Sérgio Ribeiro A6-0037/2004
Report: Sérgio Ribeiro A6-0037/2004
Beskyttelsen af dybhavskoralrev i Atlanterhavet
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean
Situationen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
16:00 (ELLER ved afslutningen af den foregående forhandling)
16:00 (or at the end of the preceding debates)
Kommissionens periodiske rapport for 2004 og henstilling om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse
on the 2004 report and the recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
17:00 - 22:00 Ordførere (2 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (2 x 5')
Mandag den 13. december, 19:00
Monday 13 December, 19:00
Tirsdag den 14. december, 21:00
Tuesday 14 December, 21:00
Onsdag den 15. december, 21:00
Wednesday 15 December, 21:00
Torsdag den 16. december, 10:00
Thursday 16 December, 10:00
Topmødet EU/Rusland (indgivne beslutningsforslag)
EU-Russia Summit (motions for resolutions tabled)
Retningslinjer for den politiske strategi (forhandling)
Strategic political orientations (debate)
Forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner) - Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (forhandling)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Finansielle overslag (forhandling)
Financial perspective (debate)
Finansielle overslag (fortsat forhandling)
Financial perspective (continuation of debate)
Asylprocedurer og beskyttelse i oprindelsesregionerne (forhandling)
Asylum procedure and protection in regions of origin (debate)
EU-strategi for narkotikabekæmpelse (forhandling)
EU drugs strategy (2005-2012) (debate)
Pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer ***II (forhandling)
Residue levels of pesticides ***II (debate)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre ( KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument ( KOM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tvangslicens til udnyttelse af patenter vedrørende fremstilling af farmaceutiske produkter med henblik på eksport til lande med folkesundhedsproblemer ( KOM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) )
- Forslag Rådets forordning om gennemførelse af protokol nr. 9 til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, om Bohunice V1-kernekraftværket i Slovakiet ( KOM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ( COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) )
- Udkast til Rådets afgørelse om at få visse områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, underlagt proceduren i artikel 251 i denne traktat (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ).
- Draft decision of the Council providing for certain areas covered by title IV of Part three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Fiskerifond ( KOM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til fordel for rehabilitering og genopbygning af Irak i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 ( KOM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ).
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) )
- Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en samarbejdsaftale med Fyrstendømmet Andorra ( KOM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS) ).
- Proposal for a Council Decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ( COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS) )
- Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005 med ændringer og ændringsforslag (15178/2004 [01] - C6-0215/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [01] - C6-0215/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Rådet for Den Europæiske Union: Ændringsskrivelse nr. 1 til forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005 (15180/2004 - C6-0216/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Council of the European Union: Amending letter No 1 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15180/2004 - C6-0216/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Rådet for Den Europæiske Union: Ændringsskrivelse nr. 2 til forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005 (15181/2004 - C6-0217/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Council of the European Union: Amending letter No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15181/2004 - C6-0217/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Rådet for Den Europæiske Union: Ændringsskrivelse nr. 3 til forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005 (15182/2004 - C6-0218/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Council of the European Union: Amending letter No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15182/2004 - C6-0218/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revision af de finansielle overslag 2000-2006 ( KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1255/1999 og (EF) nr. 2529/2001 for så vidt angår undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet ( KOM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) )
- Initiativ fra Forbundsrepublikken tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ved udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ).
- Initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005-2006) ( KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier ( KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC71/2004 - Sektion III - Kommissionen ( SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC71/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD))
- Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005 med ændringer og ændringsforslag (15178/2004 [02] - C6-0225/2004 - 2004/2002(BUD) ).
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [02] - C6-0225/2004 - 2004/2002(BUD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) )
- Rådet for Den Europæiske Union: Aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ).
- Council of the European Union: Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) ( KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) )
- Betænkning om Kommissionens periodiske rapport for 2004 og henstilling om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse ( KOM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Eurlings Camiel ( A6-0063/2004 ).
- Report on the 2004 regular report and the recommendation of the European Commission on Turkey's progress towards accession ( COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 )
- Betænkning om Bulgariens fremskridt hen imod tiltrædelse ( KOM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Van Orden Geoffrey ( A6-0065/2004 ).
- Report on Bulgaria's progress towards accession ( COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om en EU-strategi for narkotikabekæmpelse (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Catania Giusto ( A6-0067/2004 ).
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union drugs strategy (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner) (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ) og om ændringsskrivelse nr. 1/2005, 2/2005 og 3/2005 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (15180/2004 - C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Budgetudvalget – Ordfører: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne Elisabet ( A6-0068/2004 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections) (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2005, 2/2005 and 3/2005 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Committee on Budgets - Rapporteurs: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 ( KOM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Böge Reimer ( A6-0069/2004 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005-2006) ( KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ) - Regionaludviklingsudvalget - Ordfører: Nicholson James ( A6-0071/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
- * Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om at få visse områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, underlagt proceduren i artikel 251 i denne traktat (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Bourlanges Jean-Louis ( A6-0072/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0072/2004 )
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om Zimbabwe ( B6-0212/2004 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0212/2004 ):
Eoin Ryan for UEN-Gruppen om situationen i Zimbabwe ( B6-0217/2004 )
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0217/2004 );
Glenys Kinnock for PSE-Gruppen om situationen i Zimbabwe ( B6-0219/2004 )
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0219/2004 );
Fiona Hall og
Fiona Hall and
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om Zimbabwe ( B6-0225/2004 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0225/2004 );
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen om Zimbabwe ( B6-0227/2004 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0227/2004 );
Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen om Zimbabwe ( B6-0230/2004 )
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Zimbabwe ( B6-0230/2004 );
Marie-Hélène Aubert og
Marie-Hélène Aubert and