natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0010 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0011 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0012 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0013 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0014 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0015 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0016 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0017 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0018 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0019 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0020 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0021 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0022 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0023 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0024 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0025 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0026 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0027 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0028 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0028 0 DOC XML V0//EN
Beslutning om krigen i Tjetjenien
Resolution on the war in Chechnya
EU's våbeneksportkodeks
European code on arms exports
Beslutning om den første årlige revision af EU-adfærdskodeksen om våbeneksport eller -overførsel
Resolution on the first annual review of the EU Code of Conduct on the export or transfer of arms
Menneskerettigheder: Moratorium for dødsstraf
Human rights: Moratorium on capital punishment
Beslutning om afstemningen om en resolution i FN's Generalforsamling om indførelse af et verdensomspændende moratorium for eksekvering af dødsstraf
Resolution on the vote on the UN General Assembly resolution on the creation of a universal moratorium on capital punishment
Beslutning om de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne på Molukkerne i Indonesien
Resolution on the serious violations of human rights on the Moluccas in Indonesia
Beslutning om situationen i Belarus
Resolution on the situation in Belarus
Menneskerettigheder: Roma-befolkningens situation i Kosovo
Human rights: Situation of the Roma people in Kosovo
Beslutning om overgreb mod roma og andre mindretal i det nye Kosovo
Resolution on abuses against Roma and other minorities in the new Kosovo
Flyulykke i Ustica
Aviation accident at Ustica
Beslutning om flyulykken i Ustica
Resolution on the air disaster at Ustica
Atomulykke i Japan
Nuclear accident in Japan
Beslutning om atomulykken i Japan
Resolution on the nuclear accident in Japan
Beslutning om klimaændringer: forberedelser til gennemførelse af Kyoto-protokollen
Resolution on climate change: preparing for implementation of the Kyoto protocol
-//EP//TEXT TA 19991007 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 19991007 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0029 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0030 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0031 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0032 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0033 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0034 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0035 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0036 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0037 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0037 0 DOC XML V0//EN
Det Europæiske Genopbygningsagentur *
European Agency for Reconstruction *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1628/96 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, bl.a. ved oprettelse af Det Europæiske Genopbygningsagentur (KOM(1999) 312
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1628/1996 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (COM(1999) 312
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1628/96 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, bl.a. ved oprettelse af Det Europæiske Genopbygningsagentur (KOM(1999) 312
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1628/1996 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (COM(1999) 312
Regionalpolitik, transport og turisme ***I (procedure uden forhandling)
Legislative procedures in the area of regional policy, transport and tourism ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om de igangværende lovgivningsprocedurer inden for området regionalpolitik, transport og turisme - Konsekvenser af Amsterdam-traktatens ikrafttræden (meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet (SEK(1999) 581
European Parliament legislative resolution on current legislative procedures in the area of regional policy, transport and tourism - effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty (Commission communication to the European Parliament and the Council (SEC(1999) 581
Retlige anliggender og det indre marked
Legal affairs and the internal market
Europa-Parlamentets beslutning om bekræftelse af tekster vedtaget af Europa-Parlamentet inden for området retlige anliggender og det indre marked, jf. forretningsordenens artikel 185
European Parliament resolution confirming, pursuant to Rule 185, texts adopted by Parliament in the area of legal affairs and the internal market
Motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring ***I (procedure uden betænkning)
Front underrun protection of motor vehicles ***I (procedure without report)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Typegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer ***I (procedure uden betænkning)
Type-approval of two- or three-wheel motor vehicles ***I (procedure without report)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/61/EEC
om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(1999) 276
relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles [COM(1999) 276
Beskyttelse af økosystemer/den martitime biologiske mangfoldighed * (procedure uden betænkning)
Conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area * (procedure without report)
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af det nye bilag V, til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav, om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed, det hertil knyttede tillæg 3 og aftalen om betydningen af visse begreber i det nye bilag (KOM(1999) 190
Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the corresponding Appendix 3 and the Agreement on the meaning of certain concepts in the new Annex [COM(1999) 190
Dumpning af radioaktivt affald * (procedure uden betænkning)
Dumping of radioactive waste at sea * (procedure without report)
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/2 om dumpning af radioaktivt affald (KOM(1999) 190
Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/2 on the dumping of radioactive waste at sea [COM(1999) 190
Bortskaffelse af nedlagte havanlæg * (procedure uden betænkning)
Disposal of disused off-shore installations * (procedure without report)
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/3 om bortskaffelse af nedlagte havanlæg (KOM(1999) 190
Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/3 on the disposal of disused off-shore installations [COM(1999) 190
Monomert vinylclorid * (procedure uden betænkning)
Vinyl chloride monomer *(procedure without report)
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/4 om emissionsgrænseværdier for fremstilling af monomert vinylchlorid og OSPAR-beslutning 98/5 om emissionsgrænseværdier for vinylchloridsektoren (KOM(1999) 190
Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/4 on emission and discharge limit values for the manufacture of vinyl chloride monomer, and OSPAR Decision 98/5 on emission and discharge limits in the vinyl chloride sector [COM(1999) 190
Elektroniske signaturer ***II
Electronic signatures ***II
Motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer ***II
Motor vehicles and trailers ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/221/EØF
European Parliament legislative resolution on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/221/EEC
Hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer ***II
Two- or three-wheel motor vehicles ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF
European Parliament legislative resolution on the Council common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC
Tovbaneanlæg til personbefordring ***II
Cableway installations designed to carry passengers ***II
ECB's årsberetning for 1998
ECB annual report
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 1998 (C4-0211/99
European Parliament resolution on the annual report for 1998 of the European Central Bank (C4-0211/1999)
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råd i Tampere
European Parliament resolution on the European Council meeting in Tampere
Valg af ombudsmand
Appointment of Ombudsman
Afgørelse om udnævnelse af ombudsmanden for Den Europæiske Union
Decision appointing the Ombudsman of the European Union
-//EP//TEXT TA 19991027 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 19991027 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0038 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0039 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0040 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0041 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0042 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0043 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0044 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0045 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0046 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0047 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0048 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0049 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0050 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0051 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0052 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0053 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0053 0 DOC XML V0//EN
Budget 2000: Sektion III - Kommissionen
2000 budget: Section III - Commission
Budget 2000: Andre sektioner - I, II, IV, V og VI
Budget 2000: Sections I, II, IV, V and VI
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til EKSF's aktionsbudget for 2000 (SEK(1999) 803
European Parliament resolution on the draft ECSC operating budget for 2000 (SEC(1999) 803
Kultur 2000-programmet ***II
Culture 2000 programme ***II
Tyrkiets deltagelse i programmerne Socrates og Ungdom for Europa ***II
Socrates and Youth for Europe programmes: Turkish participation ***II
Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område *
European Audiovisual Observatory *
Forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område (KOM(1999) 111
Proposal for a Council decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory COM(99) 111
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område (KOM(1999) 111
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory (COM(1999) 111
Omstrukturering af virksomheder
Restructuring of firms
Europa-Parlamentets beslutning om omstrukturering af erhvervsvirksomheder i forbindelse med internationaliseringen
European Parliament resolution on the restructuring of firms in the face of globalisation
Traktat om forbud mod atomprøvesprængninger
Nuclear test ban treaty
Europa-Parlamentets beslutning om USA's Senats forkastelse af traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger (CTBT)
European Parliament resolution on the US Senate's rejection of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT)
-//EP//TEXT TA 19991028 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 19991028 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0054 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0055 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0056 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0057 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0058 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0059 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0060 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0061 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0062 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0063 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0063 0 DOC XML V0//EN
Jernbanebefordring af farligt gods ***I
Transport of dangerous goods by rail ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999) 157
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (COM(1999) 157
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999) 157
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (COM(1999) 157
Fiskeriaftale EF/Marokko
EU-Morocco fisheries agreement
Europa-Parlamentets beslutning om fiskeriaftalen EU/Marokko
European Parliament resolution on the EU-Morocco fisheries agreement
Fiskeriaftale EF/Angola *
EC-Angola fisheries agreement *
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000 (KOM(1999) 389
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off Angola (COM(1999) 389
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000 (KOM(1999) 389
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off Angola (COM(1999) 389
-//EP//TEXT TA 19991029 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 19991029 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0064 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0065 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0066 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0066 0 DOC XML V0//EN
Søfarendes arbejdstid ***II
Durée du travail des gens de mer ***II
Forbrugeroplysning om brændstoføkonomi for fabriksnye personbiler ***II
nformations sur la consommation de carburant des voitures neuves ***II
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde EF/Kina *
Accord de coopération scientifique et technologique CE/Chine *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina (KOM(1999) 287
Résolution législative sur la proposition de décision du Conseil portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République populaire de Chine COM(1999) 287
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde EF/Argentina *
Accord de coopération scientifique et technique CE/Argentine *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik (KOM(1999) 292
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et la République argentine (COM(1999) 292
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2000 *
Politiques de l'emploi des États membres en 2000 *
Udkast til Rådets afgørelse om nedsættelse af et beskæftigelsesudvalg (KOM(1999) 440
.Projet de décision du Conseil instituant le Comité de l'emploi (COM(1999) 440
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om nedsættelse af et beskæftigelsesudvalg (KOM(1999) 440
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil instituant le Comité de l'emploi (COM(1999) 440
Kommissionens forslag til retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2000 (KOM(1999) 441
Proposition de la Commission relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en l'an 2000 (COM(1999) 441
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kommissionens forslag til retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2000 (KOM(1999) 441
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de la Commission relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en l'an 2000 (COM(1999) 441
Beskæftigelsen 1999
Rapport conjoint sur l'emploi 1999
Kommissionens udkast til fælles rapport om beskæftigelsen 1999 (SEK(1999)1386
Résolution du Parlement européen sur le projet de rapport conjoint sur l'emploi 1999, présenté par la Commission (SEC(1999)1386
Det indre marked i Europa
Marché intérieur européen
Beslutning om strategien for EU's indre marked
Résolution du Parlement européen sur la stratégie pour le marché intérieur européen
-//EP//TEXT TA 19991104 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 19991104 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0067 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0068 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0069 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0070 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0071 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0072 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0073 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0074 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0074 0 DOC XML V0//EN
Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer * (procedure uden betænkning)
Mutual recognition of professional qualifications * (procedure without report)
Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag VII (gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen [SEK(1999)1084
Draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement - Draft common position of the Community [SEC(1999) 1084
Tilrettelæggelse af arbejdstid ***II
Organisation of working time ***II