natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område [ KOM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory [ COM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Michael Cashman ( A6-0060/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0060/2006 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område [ KOM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Michael Cashman ( A6-0062/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0062/2006 )
FORSLAG TIL FORORDNING
PROPOSAL FOR A REGULATION
Avril Doyle (ordfører) , der afgav en erklæring henvendt til Kommissionen, og
Avril Doyle (rapporteur) , who made a statement for the attention of the Commission, and
Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) , der kommenterede denne erklæring.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) , in response to Mrs Doyle's statement.
Betænkning: Særberetning fra Den Europæiske Ombudsmand om en klage over Europaskolerne (klage nr. 1391/2002/JMA) [ 2005/2216(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report on the special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (complaint 1391/2002/JMA) [ 2005/2216(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: Proinsias De Rossa ( A6-0118/2006 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0118/2006 )
B6-0271/2006 og
B6-0271/2006 and
Patrick Gaubert for PPE-DE-Gruppen ,
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Louis Grech for PSE-Gruppen ,
Louis Grech , on behalf of the PSE Group ,
Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen ,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Romano Maria La Russa for UEN-Gruppen
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group
B6-0246/2006 og
B6-0246/2006 and
Formanden bød velkommen til hr. Alexander Milinkevich, kandidat ved præsidentvalget i Belarus, som havde taget plads i den officielle loge.
The President welcomed Alexander Milinkevich, a candidate in the presidential elections in Belarus, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
B6-0243/2006 og
B6-0243/2006 and
B6-0246/2006 bortfaldt).
B6-0246/2006 fell.)
B6-0247/2006 og
B6-0247/2006 and
Christopher Beazley for PPE-DE-Gruppen ,
Christopher Beazley , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marianne Mikko for PSE-Gruppen ,
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Šarūnas Birutis for ALDE-Gruppen ,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group
Charles Tannock havde stillet et mundligt ændringsforslag til punkt 8, hvilket var blevet godtaget.
Charles Tannock , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Bruno Gollnisch (formanden havde frataget ham ordet, da hans indlæg ikke vedrørte afstemningen).
Bruno Gollnisch (the President cut him off, as his remarks did not concern the vote).
B6-0236/2006 og
B6-0236/2006 and
Betænkning: Avril Doyle - A6-0090/2006 ,
Report: Avril Doyle - A6-0090/2006 ,
Betænkning: Avril Doyle - A6-0087/2006
Report: Avril Doyle - A6-0087/2006
Andreas Mölzer og
Andreas Mölzer ,
- ændringsforslag 4, 11,21
- amendments 4, 11, 21
10 Dagsorden for næste mødeperiode
10 Agenda for next part-session
Formandskonferencen havde på sit møde den 06.04.2006 besluttet at foreslå følgende ændringer til dagsordenen for mødet den 26.-27. april i Bruxelles:
At its meeting of 06.04.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 26 and 27.04.2006 in Brussels:
Åbning af mødet kl. 14.30 i stedet for kl. 15.00.
Sitting to open at 14.30 rather than 15.00.
Åbning af mødet kl. 8.30 i stedet for kl. 9.00.
Sitting to open at 08.30 rather than 09.00.
Følgende betænkninger blev i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 131 føjet til afstemningstiden:
The following reports had been added to the agenda for voting time under Rule 131:
Manuel Medina Ortega *
Manuel Medina Ortega * '
Manuel Medina Ortega *
Manuel Medina Ortega * 'Applying r
Betænkningen af
The report by
Pedro Guerreiro om samarbejdsaftalen mellem EU og Mauretanien om havfiskeri (
Pedro Guerreiro on the EC-Mauritania sea fisheries agreement (
A6-0066/2006 ) blev ligeledes føjet til afstemningstiden.
A6-0066/2006 ) had also been added to the agenda for voting time.
Fristen for ændringsforslag blev fastsat til onsdag den 19.04.2006 kl. 12.00.
The deadline for tabling amendments would be Wednesday, 19.04.2006 at noon.
punkt 3 i protokollen af 04.04.2006 )
Minutes of 04.04.2006, Item 3 )
B6-0260/2006 og
B6-0260/2006 and
havde trukket sin underskrift på beslutningsforslag
had withdrawn his signature from resolution
punkt 13.1 i protokollen af 06.04.2006
Minutes of 06.04.2006, Item 13.1 .
B6-0263/2006 og
B6-0263/2006 and
Nicholson of Winterbourne ,
Baroness Nicholson of Winterbourne, Raül Romeva i Rueda, Glyn Ford, Tobias Pflüger, Bernd Posselt and Michał Tomasz Kamiński introduced motions for resolutions.
Raül Romeva i Rueda ,
The following spoke:
Glyn Ford ,
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group,
Tobias Pflüger ,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group,
Bernd Posselt og
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Michał Tomasz Kamiński forelagde beslutningsforslagene.
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group,
B6-0264/2006 og
B6-0264/2006 and
Frithjof Schmidt havde trukket sin underskrift på beslutningsforslag
Frithjof Schmidt had withdrawn his signature from resolution
B6-0255/2006 fraVerts/ALE-Gruppen tilbage).
B6-0255/2006 by the Verts/ALE Group).
Glyn Ford for PSE-Gruppen ,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group ,
Wojciech Roszkowski for UEN-Gruppen
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group
B6-0256/2006 og
B6-0256/2006 and
B6-0261/2006 bortfaldt).
B6-0261/2006 fell.)
Ari Vatanen havde stillet et mundligt ændringsforslag med det formål at tilføje et nyt punkt 5a, hvilket var blevet godtaget.
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 5a, which was incorporated.
(forretningsordenens artikel 45)
(Rule 45)
Sjette årsberetning om våbeneksport ( 2006/2068(INI) )
Seventh annual report on arms exports ( 2006/2068(INI) )
Medierne og udviklingen ( 2006/2080(INI) ) (rådg.udv.: CULT, FEMM)
The media and development ( 2006/2080(INI) ) (opinion: CULT, FEMM)
- Budgetstøtte til udviklingslandene ( 2006/2079(INI) ) (rådg.udv.: BUDG, FEMM)
- Budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) (opinion: BUDG, FEMM)
Hen imod en omfattende konsolidering af sektoren for finansielle tjenesteydelser ( 2006/2081(INI) )
Towards further consolidation in the European financial services industry ( 2006/2081(INI) )
Strategi for biomasse og biobrændsler ( 2006/2082(INI) ) (rådg.udv.: INTA, ENVI, TRAN, AGRI)
Strategy on Biomass and Biofuels ( 2006/2082(INI) ) (opinion: INTA, ENVI, TRAN, AGRI)
Særlige problemer i forbindelse med gennemførelse af lovgivningen om offentlige indkøb og denne lovgivnings forhold til Lissabon-dagsordenen ( 2006/2084(INI) ) (rådg.udv.: JURI)
Specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) (opinion: JURI)
Et integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje "Naiades" ( 2006/2085(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, ENVI)
An integrated European action programme for inland waterway transport: NAIADES ( 2006/2085(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI)
Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse - Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013 ( 2006/2086(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM)
Cohesion policy in support of growth and jobs: Community strategic guidelines, 2007-2013 ( 2006/2086(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM)
Hvidbog om en europæisk kommunikationspolitik ( 2006/2087(INI) ) (rådg.udv.: LIBE, AFCO)
White paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) (opinion: LIBE, AFCO)
En ny rammestrategi for flersprogethed ( 2006/2083(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, ITRE)
A new framework strategy for multilingualism ( 2006/2083(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Bekæmpelse af menneskehandel: en integreret strategi og forslag til en handlingsplan ( 2006/2078(INI) ) (rådg.udv.: FEMM)
Fighting trafficking in human beings – an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) (opinion: FEMM)
Budgetstøtte til udviklingslandene ( 2006/2079(INI) ) (rådg.udv.: FEMM) Udvidet samarbejde mellem udvalg DEVE, BUDG
Budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) (opinion: FEMM) Enhanced cooperation between committees DEVE, BUDG
Ændring af forretningsordenens artikel 3 og 4 ( 2005/2036(REG) ) henvist til: korr.udv.: AFCO rådg.udv.: JURI
Amendment of Rules 3 and 4 of the Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
16 Modtagne dokumenter
16 Documents received
- Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Serbien og Montenegro om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) )
- Proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1673/2000, for så vidt angår forarbejdningsstøtten for hør og hamp bestemt til fiberproduktion, og forordning (EF) nr. 1782/2003, for så vidt angår hamp, der er omfattet af enkeltbetalingsordningen ( KOM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 08/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0356 - C6-0120/2006 - 2006/2088(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0356 - C6-0120/2006 - 2006/2088(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 07/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0244 - C6-0121/2006 - 2006/2089(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0244 - C6-0121/2006 - 2006/2089(GBD))
18 Tidspunkt for næste møde
18 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 26.04.2006 - 27.04.2006.
The next sittings would be held on 26.04.2006 and 27.04.2006.
Kommissær Mariann FISCHER BOEL udtrykte sin støtte til den ´strålende betænkning´ og understregede samtidig, at EU som verdens største donor af udviklingshjælp har en moralsk forpligtigelse til sikre sig, at støtten anvendes så målrettet som muligt.
MEPs would like to go further and they ask the Commission and the Member States to establish an "international system of blacklisting to prevent banks from lending large sums of money to corrupt regimes or individuals representing a government".
Det foreslår endvidere, at "udviklingsstøtte altid bør øremærkes, for at undgå korruption og misbrug af midler".
It also recommends that "budget aid should always be earmarked for a specific sector, reducing the risk of corruption or mismanagement of funds".
06/04/2006 Ordfører: : Margrietus VAN DEN BERG (PSE, NL)
Africa is still a net exporter of capital to European countries.
20060406STO07128 Betænkning om bistandseffektivisering og korruption i udviklingslandene
20060406STO07128 Aid effectiveness and corruption in developing countries
Kommissionens forslag går ud på at ændre reglerne, så der kan ydes økonomisk støtte på op til 50% af det tab, som fjerkræavlerne bliver påført som følge af svigtende afsætning i kølvandet på fugleinfluenzaen.
MEPs also call for an " information campaign designed to re-establish consumer confidence ," and took the opportunity presented by this proposal to express their view that " export refunds are not a valid means of remedying market disturbances ."
Genskabe tillid EP har vedtaget fire ændringsforslag til Kommissionens forslag, herunder et forslag om at bruge nødvaccination som et alternativ til destruktion i forbindelse med bestræbelserne på at begrænse sygdommens udbredelse.
Currently, the Commission can only offer EU aid to those farmers directly affected by bird flu, such as through compensation for culling stocks, or by paying for losses incurred due to restrictions on the circulation of products because of measures to combat the disease.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//EN
Opholdstilladelse udstedt af Schweiz og Liechtenstein ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område (KOM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (COM(2005)0381 – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD))
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning Nr. .../2006/EF af 6. april 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the member states of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Personkontrol og nationale visa ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område (KOM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2005)0381 – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD))
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning Nr. .../2006/EF af 6. april 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Særlige markedsstøtteforanstaltninger (fjerkræsektoren) *
Application of exceptional market support measures *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 for så vidt angår anvendelsen af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet (KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)
Fluorholdige drivhusgasser ***III
Fluorinated greenhouse gases ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (PE-CONS 3604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
Emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer ***III
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (PE-CONS 3605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om særberetning fra Den Europæiske Ombudsmand om en klage over Europaskolerne (klage nr. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
European Parliament resolution on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Europa-Parlamentets beslutning situationen for flygtningene i Malta
European Parliament resolution on the situation with refugee camps in Malta
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Belarus efter præsidentvalget den 19. marts 2006
European Parliament resolution on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March 2006
Europa-Parlamentets beslutning om parlamentsvalget i Ukraine
European Parliament resolution on the parliamentary elections in Ukraine
Europa-Parlamentets beslutning Verdenssundhedsdagen
European Parliament resolution on World Health Day