natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
4 Approval of Minutes of previous sitting
Mødedato: 9. marts 2005
Date of sitting: 9 March 2005
- ændringsforslag 26, 1. del
- amendment 26, first part
- ændringsforslag 2, 2. del
- amendment 2, second part
Mødedato: 10. marts 2005
Date of sitting: 10 March 2005
RC-B6-0199/2005 : Planlagt handel med ægceller
RC-B6-0199/2005 : Trade in human egg cells
B6-0147/2005 : Den fælles markedsordning for sukker
B6-0147/2005 : Forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
- ændringsforslag 13S
- amendment 13D
Rettelser til punkt 15: Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
Correction to Item 15: Decisions concerning certain documents
5 Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure
5 Signature of acts adopted under codecision
Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1419/1999/EF om en fællesskabsaktion vedrørende "den europæiske kulturhovedstad" 2005-2019 (3608/2005 - C6-0088/2005 - 2003/0274(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 (3608/2005 – C6-0088/2005 – 2003/0274(COD) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (3609/2005 - C6-0087/2005 - 2003/0184(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (3609/2005 – C6-0087/2005 – 2003/0184(COD) );
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3611/2005 - C6-0090/2005 - 2003/0167(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3611/2005 – C6-0090/2005 – 2003/0167(COD) ).
6 Udvalgenes sammensætning
6 Membership of committees
Jan Christian Ehler var ikke længere medlem.
Jan Christian Ehler was no longer a member
Richard James Ashworth i stedet for
Richard James Ashworth to replace
Den Dover i stedet for
Den Dover to replace
Efter anmodning fra PSE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
Joel Hasse Ferreira i stedet for
Joel Hasse Ferreira to replace
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal og i Biscayabugten ( KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ) - Fiskeriudvalget – Ordfører: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay ( COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 ( KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ) - Fiskeriudvalget – Ordfører: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 ( COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i Genève den 19. marts 1991 ( KOM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Daul Joseph ( A6-0052/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0052/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF ( KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget – Ordfører: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 )
- Betænkning 1. * om forslag til Rådets direktiv om en særlig indrejseprocedure for tredjelands statsborgere med henblik på videnskabelig forskning ( KOM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) ); 2. * om forslag til Rådets henstilling om lettelse af tredjelandsstatsborgeres indrejse i Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning ( KOM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) ); 3. ***I om forslag til Rådets henstilling om lettelse af medlemsstaternes udstedelse af ensartede visa til kortvarigt ophold for forskere fra tredjelande, som rejser inden for Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning ( KOM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Peillon Vincent ( A6-0054/2005 ).
- Report 1. * on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) 2. * on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community ( COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) 3. ***I on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Peillon Vincent ( A6-0054/2005 )
- Betænkning om nærskibsfart ( 2004/2161(INI) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Navarro Robert ( A6-0055/2005 ).
- Report on short sea shipping ( 2004/2161(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Navarro Robert ( A6-0055/2005 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (12585/2004 – KOM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) som et EU-organ ( KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde ( KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Mitchell Gay ( A6-0060/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0060/2005 )
- Betænkning om årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget - 2003 ( 2004/2172(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar ( A6-0062/2005 ).
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities – 2003 ( 2004/2172(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0062/2005 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion I - Europa-Parlamentet ( C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC) ) - Budgetkontroludvalget - Ordfører: Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 ).
- Report on discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I – European Parliament ( C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager i Den Europæiske Union ( KOM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union ( COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 med hensyn til gensidighedsmekanismen ( KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Lax Henrik ( A6-0065/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism ( COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lax Henrik ( A6-0065/2005 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion II - Rådet ( C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC) ); Sektion IV - Domstolen ( C6-0071/2005 - 2004/2043(DEC) ); Sektion V - Revisionsretten ( C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC) ); Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg – ( C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC) ); Sektion VII - Regionsudvalget - ( C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC) ); Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand ( C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC) ) - Budgetkontroludvalget - Ordfører: Stubb Alexander ( A6-0066/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II – Council ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), Section IV – Court of Justice ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), Section V – Court of Auditors ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), Section VI – European Economic and Social Committee ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), Section VII – Committee of the Regions ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), Section VIII – Ombudsman ( C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Stubb Alexander ( A6-0066/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ) - Regionaludviklingsudvalget - Ordfører: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 )
- Betænkning om det indre marked i de nye medlemsstater: status, muligheder og indsamlede erfaringer ( 2004/2155(INI) ) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 ).
- Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion III - Kommissionen ( SEK(2004)1181 - C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) SEK(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) - Budgetkontroludvalget - Ordfører: Wynn Terence ( A6-0070/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the European Union general budget for the financial year 2003, Section III – Commission ( SEC(2004)1181 – C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) – SEC(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Wynn Terence ( A6-0070/2005 )
- Betænkning om 2006-budgettet: Kommissionens årlige politikstrategi (APS) ( 2004/2270(BUD) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 ).
- Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Strategy report (APS) ( 2004/2270(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 )
- Betænkning om den europæiske sikkerhedsstrategi ( 2004/2167(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 ).
- Report on the European Security Strategy ( 2004/2167(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 )
- Betænkning om EU's rolle i forbindelse med gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene (MDG) ( 2004/2252(INI) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 ).
- Report on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ( 2004/2252(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 )
- Betænkning om Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union ( 2005/2028(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 ).
- Report on the application by Romania to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 )
- Betænkning om Republikken Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union ( 2005/2029(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 ).
- Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 )
- * Betænkning om initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ved udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 ).
- * Report on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 )
- *** Henstilling om Republikken Bulgariens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 ).
- *** Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [01] – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 )
- *** Henstilling om Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 ).
- *** Recommendation on Romania's application to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [02] – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer (12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Hassi Satu ( A6-0056/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Hassi Satu ( A6-0056/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Ries Frédérique ( A6-0057/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Ries Frédérique ( A6-0057/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed (11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Markov Helmuth ( A6-0073/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0073/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 (11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Markov Helmuth ( A6-0076/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0076/2005 )
til Kommissionen:
António Costa , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
De nye udfordringer for regionalpolitikken ( B6-0161/2005 )
The new challenges of the regional policy ( B6-0161/2005 ) ;
Jean-Marie Cavada for LIBE til Kommissionen:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Afskedigelser ved Alstom ( B6-0167/2005 )
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 ) ;
Nikolaos Sifunakis for CULT til Kommissionen:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Bekæmpelse af doping inden for sporten ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 ) ;
Udfordringer for regionalpolitikken i forbindelse med de finansielle overslag 2007-2013 ( B6-0170/2005 )
Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013 ( B6-0170/2005 ) ;
Skattemæssig og miljømæssig dumping ( B6-0172/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 ) ;
- Pierre Jonckheer for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen:
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: