natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Rådets og Kommissionens erklæring 2 til afgørelse 1999/468/EF hedder det, at bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af afgørelse 87/373/EØF, bør justeres for at bringe dem i overensstemmelse med den nye afgørelse, især artikel 3, 4, 5 og 6.
Declaration No 2 of the Council and Commission on Council Decision 1999/468/EC establishes that the committees assisting the Commission in application of Decision 87/373/EEC should be adapted in order to bring them into line with the new Decision, especially with Articles 3,4,5 and 6.
I erklæring 2 fastlægges metoder og vilkår for justering af udvalgsprocedurerne.
Declaration No 2 indicates the methods and conditions for adapting the committee procedures.
De fire forslag til Rådets forordning, der er forelagt Parlamentet (Udvalget om Konstitutionelle Anliggender er korresponderende udvalg, alle de andre udvalg er rådgivende) sigter imod at erstatte de relevante bestemmelser i retsakterne, der indeholder bestemmelser om henvisning til de forskellige komitéer og udvalg.
The four proposals for a Council regulation submitted to the Parliament (Committee on Constitutional Affairs, lead committee, all the other for opinion) aim to replace the pertinent provisions of the instruments providing for recourse to the different committees.
Bilagene til forordningerne indeholder en liste over de retsakter, der skal ændres.
The annex to the Regulations establishes the list of the instruments to be amended.
Forslagene er af teknisk karakter og, som nævnt i begrundelsen til samtlige forslag, berører forordningerne hverken de gældende bestemmelser i de ændrede retsakter eller anvendelsen af sidstnævnte.
The nature of the proposals is a technical one and, as said in the Explanatory Memorandum relating to all of them, the regulations do not affect either the substantive provisions of the amended legislative acts or the application of the later .
19. februar 2003 ENDELIG A5-0033/2003 ***
19 February 2003 FINAL A5-0033/2003 ***
Med skrivelse af 24. september 2002 anmodede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 161 Parlamentet om at afgive samstemmende udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (11104/2002 - 2001/0313(AVC)).
By letter of 24 September 2002 the Council requested Parliament's assent, pursuant to Article 161 of the EC Treaty, to the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (11104/2002 - 2001/0313(AVC)).
På mødet den 26. september 2002 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Konstitutionelle Anliggender som korresponderende udvalg og til alle berørte udvalg som rådgivende udvalg ( C5‑0440/2002 ).
At the sitting of 26 September 2002 the President of Parliament announced that he had referred this proposal to the Committee on Constitutional Affairs as the committee responsible and all the committees concerned for their opinions ( C5-0440/2002 ).
På mødet den 26. marts 2002 havde Udvalget om Konstitutionelle Anliggender valgt Monica Frassoni til ordfører.
At its meeting of 26 March 2002 the Committee on Constitutional Affairs had appointed Monica Frassoni rapporteur.
På møder den 11. november 2002 og den 17. februar 2003 behandlede udvalget forslaget til Rådets forordning og udkastet til henstilling.
It considered the proposal for a Council regulation and the draft recommendation at its meetings of 11 November 2002 and 17 February 2003.
På sidstnævnte møde vedtog det forslaget til lovgivningsmæssig beslutning (for: 18; imod: 0; hverken/eller: 2).
At the latter meeting it adopted the draft legislative resolution by 18 votes to nil, with 2 abstentions.
Udtalelserne fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og Fiskeriudvalget er vedføjet denne henstilling.
The opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Fisheries are attached.
Henstillingen indgivet den 19. februar 2003.
The recommendation was tabled on 19 February 2003.
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (11104/2002 - C5‑0440/2002 - 2001/0313(AVC))
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (11104/2002 - C5‑0440/2002 – 2001/0313(AVC))
- der henviser til forslag til Rådets forordning ( KOM(2001) 789 EFT C 75 E af 26.3.2002, s. 383. ),
- having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2001) 789 OJ C 75 E, 26.3.2002, p.
- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 161 ( C5‑0440/2002 ),
- having regard to the Council’s request for Parliament’s assent pursuant to Article 161 of the EC Treaty ( C5-0440/2002 ),
- der henviser til henstilling fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og udtalelser fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og Fiskeriudvalget ( A5‑0033/2003 ),
- having regard to the recommendation of the Committee on Constitutional Affairs and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Fisheries ( A5‑0033/2003 ),
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
Instructs its President to forward this opinion to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States.
27.august 2002 UDTALELSE FRA UDVALGET OM ØKONOMI OG VALUTASPØRGSMÅL
11 September 2002 OPINION OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (11104/2002 - C5-0440/2002 - 2001/0313(AVC))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 on laying down general provisions on the Structural Funds
Kommissionens forslag EFT C 75 E af 26.3.2002, s. 383.
(11104/2002 – C5-0440/2002 – 2001/0313 (AVC)) Text proposed by the Commission OJ C 75 E, 26.3.2002, p 383.
Ændringsforslag Ændringsforslag 1 Betragtning 6 a (ny)
Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 6 a (new)
(6a) For at sikre procedurens gennemskuelighed er der behov for en omfattende oversigt over alle de udvalg, der er fastsat i de pågældende retsakter, og som bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser.
(6a) A comprehensive overview of all committees laid down in the respective instruments which assist the Commission in the exercise of its implementing powers is necessary to guarantee the transparency of the procedure.
Ændringsforslag 2 Artikel 3 a (ny)
Amendment 2 Article 3 a (new)
Kommissionens forslag EFT C 75 E af 26.3.2002, s. 448.
Text proposed by the Commission OJ C 75 E, 26.3.2002, p 448.
Ændringsforslag 1 Betragtning 7 a (ny)
Amendment 1 Recital 7 a (new)
(7a) For at sikre procedurens gennemskuelighed er der behov for en omfattende oversigt over alle de udvalg, der er fastsat i de pågældende retsakter, og som bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser.
(7a) A comprehensive overview of all committees laid down in the respective instruments which assist the Commission in the exercise of its implementing powers is necessary to guarantee the transparency of the procedure.
om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene
on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1269/1999 laying down general provisions on the Structural Funds
På møder den 11. juli 2002 og 10. september 2002 behandlede udvalget udkastet til udtalelse.
The committee considered the draft opinion at its meetings of 11 July 2002 and 10 September 2002.
Til stede under afstemningen var: Giuseppe Gargani (formand), Willi Rothley, Ioannis Koukiadis og Bill Miller (næstformænd), Diana Wallis (rådgivende ordfører), Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Enrico Ferri, Francesco Fiori (for Rainer Wieland, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Hans Karlsson (for Carlos Candal), Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Pasqualina Napoletano (for François Zimeray, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Angelika Niebler, Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen og Stefano Zappalà.
The following were present for the vote: Giuseppe Gargani, chairman; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis and Bill Miller, vice-chairmen; Diana Wallis, draftsman; Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Enrico Ferri, Francesco Fiori (for Rainer Wieland pursuant to Rule 153(2)), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Hans Karlsson (for Carlos Candal), Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Pasqualina Napoletano (for François Zimeray pursuant to Rule 153(2)), Angelika Niebler, Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen and Stefano Zappalà
Ved Rådets afgørelse af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførselsbeføjelser, der tillægges Kommissionen (komitologiafgørelse), ophævedes afgørelsen om samme spørgsmål af 13. juli 1987.
The Council Decision of 28 June 1999 laying down procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (Comitology Decision) repealed the Decision on the same issue of 13 July 1987.
På sidstnævnte møde vedtog det enstemmigt nedenstående konklusioner.
At the last meeting it adopted the following conclusions by unanimously.
Til stede under afstemningen var: Struan Stevenson (formand og rådgivende ordfører), Elspeth Attwooll, Brian Crowley (for Nello Musumeci), Arlindo Cunha, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Patricia McKenna, James Nicholson (for Brigitte Langenhagen), Neil Parish (for Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Catherine Stihler og Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman and draftsman; Elspeth Attwooll, Brian Crowley (for Nello Musumeci), Arlindo Cunha, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Patricia McKenna, James Nicholson (for Brigitte Langenhagen), Neil Parish (for Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Catherine Stihler and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Først og fremmest fastlægges det i ovennævnte meddelelse, at procedure I bør ændres til den nye rådgivningsprocedure i henhold til artikel 3 i afgørelse 1999/468/EF, og at den nuværende procedure II, variant a) og variant b), bør ændres til den nye forvaltningsprocedure i henhold til artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF.
Notably, the aforesaid Declaration lays down that the type I committee procedure should be replaced by the new advisory procedure pursuant to Article 3 of Decision 1999/468/EC and that the previous type II(a) and II(b) committee procedures should be replaced by the management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC.
I henhold til ovennævnte liste er udvalgene i fiskerisektoren følgende Det er vigtigt at skelne mellem komitologiudvalg og "rådgivende udvalg", som undertiden kaldes ikke-obligatoriske udvalg.
In the fisheries sector, according to the list mentioned, these committees are the following It is important to distinguish between the comitology committees and the ‘consultative committees’, which are sometimes referred to as non-obligatory committees.
Fiskerisektoren bør man nævne Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) nedsat ved artikel 16 i forordning (EØF) nr. 3760/92 og Den Rådgivende Komité for Fiskeri (ACF) nedsat ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF.
In the fisheries sector, reference should be made to the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) , set up under Article 16 of Regulation (EEC) No 3760/92 and the Advisory Committee on fisheries (ACF) , set up by Commission Decision (EEC) No 128/71.
- Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur
- Management Committee for the Fisheries and Aquaculture sector
Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer blev nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1. .
The Management Committee for Fisheries Products (MCFP) was set up under Council Regulation (EEC) No 3759/92 .
Artikel 32 i denne forordning indeholdt bestemmelser om anvendelse af forvaltningsproceduren II, variant a, som blev fastlagt i afgørelse 87/373/EØF.
Article 32 of this Regulation provided for recourse to type II variant, a management procedure established by Decision 87/373/EEC.
Den frist, der er nævnt i artikel 38, stk. 2, er den samme som den, der blev fastsat i den tidligere forordning.
The time limit set in Article 38(2) is the same as was stipulated by the previous Regulation.
Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur blev nedsat ved artikel 17 i Rådets forordning nr. 3760/1992 EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. .
The Management Committee for the Fisheries and Aquaculture Sector (MCFAS) was established under Article 17 of Council Regulation No 3760/1992 .
De procedurer, der vedrører Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur, er bragt i overensstemmelse med den nye afgørelse om komitologi fra 1999 ved bilag II (10 og 12) i forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (kvalificeret flertal).
The procedures concerning the MCFAS are brought into line with the new Comitology Decision of 1999 by Annex II (10 and 12) to the Proposal for a Council Regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority) .
Komitéen for Fiskeri og Akvakultur blev nedsat ved artikel 47, stk. 1, litra d, i Rådets forordning nr. 1260/1999 EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. .
The Committee for the Fisheries and Aquaculture Sector (CFAS) was established under Article 47 (1)d of Council Regulation No 1260/1999 .
I henhold til artikel 51 i denne forordning kan Komitéen for Fiskeri og Akvakultur fungere som forvaltningskomité (artikel 51, stk. 2) eller som rådgivende komité (artikel 51, stk. 3), afhængigt af hvilke spørgsmål der behandles.
Pursuant to Article 51 of this Regulation, the CFAS can act as a Management Committee [Article 51(2)] or as a Consultative Committee [Article 51(3)], according to the matters dealt with.
I bilag 1 i forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter proceduren med samstemmende udtalelse, tilpasses artikel 47, stk. 2, i forordning nr. 1260/99 med henblik på at erstatte rådgivningsprocedure I i henhold til afgørelse 87/373/EØF til den nye rådgivningsprocedure i artikel 3 i afgørelse 1999/468/EF.
Annex I to the Proposal for a Council Regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted under the assent procedure adapts Article 47(2) of Regulation No 1260/1999 in order to replace the type I advisory procedure pursuant to Decision 87/373/EEC by the new advisory procedure according to Article 3 of Decision 1999/468/EC.
I bilag II tilpasses artikel 47, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/99 med henblik på at erstatte den gamle forvaltningsprocedure II, variant a, med den nye forvaltningsprocedure i artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF.
Annex II adapts Article 47 (3) of the Council Regulation (EC) No 1260/1999 in order to replace the old procedure II variant a management procedure by the new management procedure according to Article 4 of Decision 1999/468/EC.
Den frist, der angives i den grundlæggende retsakt, er fortsat gældende.
The time limit provided for in the basic act remains in force.
Alle de nævnte bestemmelser omfatter behovet for at sikre overholdelse af artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, som fastlægger tiltag til forbedring af gennemsigtigheden af komitologiudvalgenes arbejde.
All the provisions referred to include the need to observe compliance with Article 7 of Decision 1999/468/EC, which puts in place measures designed to improve the transparency of the activities of the comitology committees.
Det kan derfor konkluderes, at disse forslag med hensyn til fiskerisektoren bringer de ovennævnte udvalgsprocedurer i medfør af afgørelse 87/373/EØF på linje med de nye bestemmelser i afgørelse 1999/468/EF.
It can therefore be concluded that, in the fisheries sector, the current proposals correctly align the above mentioned committee procedures under Decision 87/373/EEC with the new provisions under Decision 1999/468/EC.
19. februar 2003 ENDELIG A5-0034/2003 ***II
19 February 2003 FINAL A5-0034/2003 ***II
om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons
on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes
På mødet den 31. maj 2001 vedtog Parlamentet sin holdning ved førstebehandling til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons ( KOM(2000) 815 - 2000/0315(COD)).
At the sitting of 31 May 2001 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive on amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes ( COM(2000) 815 - 2000/0315 (COD)).
På mødet den 20. november 2002 meddelte Parlamentets formand, at den fælles holdning var modtaget og henvist til Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (10927/1/2002 - C5-0532/2002 ).
At the sitting of 20 November 2002 the President of Parliament announced that the common position had been received and referred to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( C5-0532/2002 ).
På mødet den 24. januar 2001 valgte Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme Ewa Hedkvist Petersen til ordfører.
The committee had appointed Ewa Hedkvist Petersen rapporteur at its meeting of 24 January 2001.
På møder den 27. november 2002, 21. januar 2003 og 18. februar 2003 behandlede udvalget den fælles holdning og udkastet til indstilling ved andenbehandling.
It considered the common position and draft recommendation for second reading at its meetings of 27 November 2002, 21 January 2003 and 18 February 2003.
Til stede under afstemningen var: Rijk van Dam (næstformand og mødeformand), Gilles Savary (næstformand), Ewa Hedkvist Petersen (ordfører), Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Luigi Cocilovo, Gerard Collins, Christine de Veyrac, Jean-Maurice Dehousse (for Ulrich Stockmann ), Jan Dhaene, Garrelt Duin, Alain Esclopé, Giovanni Claudio Fava, Jacqueline Foster, Mathieu J.H. Grosch, Catherine Guy-Quint (for Danielle Darras), Konstantinos Hatzidakis, John Hume, Juan de Dios Izquierdo Collado, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Giorgio Lisi, Nelly Maes, Sérgio Marques, Emmanouil Mastorakis, Erik Meijer, Rosa Miguélez Ramos, Francesco Musotto, James Nicholson, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Bernard Poignant, José Javier Pomés Ruiz, Alonso José Puerta, Reinhard Rack, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Ingo Schmitt, Renate Sommer, Per Stenmarck (for Ari Vatanen), Dirk Sterckx, Margie Sudre, Joaquim Vairinhos, Kathleen Van Brempt (for Brian Simpson, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Herman Vermeer, Kyösti Tapio Virrankoski (for Luciano Caveri, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Mark Francis Watts og Brigitte Wenzel-Perillo (for Karla M.H. Peijs).
The following were present for the vote: Rijk van Dam, vice-chairman and acting chairman; Gilles Savary, vice-chairman; Ewa Hedkvist Petersen rapporteur; Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Luigi Cocilovo, Gerard Collins, Christine de Veyrac, Jean-Maurice Dehousse (for Ulrich Stockmann ), Jan Dhaene, Garrelt Duin, Alain Esclopé, Giovanni Claudio Fava, Jacqueline Foster, Mathieu J.H. Grosch, Catherine Guy-Quint (for Danielle Darras), Konstantinos Hatzidakis, John Hume, Juan de Dios Izquierdo Collado, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Giorgio Lisi, Nelly Maes, Sérgio Marques, Emmanouil Mastorakis, Erik Meijer, Rosa Miguélez Ramos, Francesco Musotto, James Nicholson, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Bernard Poignant, José Javier Pomés Ruiz, Alonso José Puerta, Reinhard Rack, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Ingo Schmitt, Renate Sommer, Per Stenmarck (for Ari Vatanen), Dirk Sterckx, Margie Sudre, Joaquim Vairinhos, Kathleen Van Brempt (for Brian Simpson, pursuant to Rule 153(2)), Herman Vermeer, Kyösti Tapio Virrankoski (for Luciano Caveri, pursuant to Rule 153(2)), Mark Francis Watts, and Brigitte Wenzel-Perillo (for Karla M.H. Peijs).
Indstillingen ved andenbehandling indgivet den 19. februar 2003.
The recommendation for second reading was tabled on 19 February 2003.
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons (10927/1/2002 – C5‑0532/2002 – 2000/0315(COD))
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes (10927/1/2002 – C5‑0532/2002 – 2000/0315(COD))
– der henviser til Rådets fælles holdning (10927/1/2002 – C5‑0532/2002 ),
– having regard to the Council common position (10927/1/2002 – C5‑0532/2002 ),
– der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme ( A5‑0034/2003 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5‑0034/2003 ),