natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjer for så vidt angår sæder, disses forankringer og nakkestøtter [11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Dieter-Lebrecht Koch ( A6-0115/2005 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A6-0115/2005 )
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer [11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0120/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0120/2005 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer [11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0117/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0117/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF ( KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0053/2005 )
Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0053/2005 )
Renate Sommer (stedfortræder for ordføreren) forelagde indstillingen ved andenbehandling (
Renate Sommer (deputising for the rapporteur) introduced recommendation for second reading
Ewa Hedkvist Petersen forelagde sin betænkning ( A6-0053/2005 ).
Ewa Hedkvist Petersen introduced the report ( A6-0053/2005 ).
Paolo Costa forelagde indstillingerne ved andenbehandling (
Paolo Costa introduced recommendations for second reading
A6-0120/2005 og
A6-0120/2005 and
Malcolm Harbour (ordfører for udtalelse fra IMCO) og
Malcolm Harbour (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Jörg Leichtfried for PSE-Gruppen .
Jörg Leichtfried , on behalf of the PSE Group .
punkt 8.9 i protokollen af 26.05.2005 ,
Minutes of 26.05.2005, Item 8.9 ,
punkt 8.10 i protokollen af 26.05.2005 ,
Minutes of 26.05.2005, Item 8.10 ,
punkt 8.11 i protokollen af 26.05.2005 og
Minutes of 26.05.2005, Item 8.11 and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer ( KOM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Karin Scheele ( A6-0124/2005 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0124/2005 )
Karin Scheele forelagde sin betænkning.
Karin Scheele introduced the report.
Alexander Stubb (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Alexander Stubb (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
María del Pilar Ayuso González for PPE-DE-Gruppen, og
María del Pilar Ayuso González , on behalf of the PPE-DE Group, and
punkt 8.16 i protokollen af 26.05.2005 .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.16
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ( KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Adriana Poli Bortone ( A6-0128/2005 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0128/2005 )
Adriana Poli Bortone forelagde sin betænkning.
Adriana Poli Bortone introduced the report.
Angelika Niebler (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Renate Sommer for PPE-DE-Gruppen,
Renate Sommer , on behalf of the PPE-DE Group,
Markos Kyprianou , og
Markos Kyprianou , and
Avril Doyle for at stille et spørgsmål, som
Avril Doyle , who put a question that
Markos Kyprianou besvarede.
Markos Kyprianou answered.
punkt 8.15 i protokollen af 26.05.2005 .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.15
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Agnes Schierhuber ( A6-0127/2005 )
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0127/2005 )
Agnes Schierhuber forelagde sin betænkning.
Agnes Schierhuber introduced the report.
Janusz Wojciechowski for PPE-DE-Gruppen,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the PPE-DE Group,
punkt 8.7 i protokollen af 26.05.2005 .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.7
Pervenche Berès for ECON til Kommissionen:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Muligheden for børsfusioner i EU og de europæiske finansmarkeders fremtidige struktur ( B6-0240/2005 )
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU ( B6-0240/2005 )
Ieke van den Burg (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Ieke van den Burg (deputising for the author) moved the oral question.
Neelie Kroes (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the oral question.
Forslag om mistillidsvotum B6-0318/2005
Motion of censure B6-0318/2005
Betænkning Jo Leinen A6-0147/2005
Report: Jo Leinen A6-0147/2005
Rammeaftalen - Europa-Parlamentet og Kommissionen
Framework agreement on EP-Commission relations
Betænkning Cecilia Malmström A6-0135/2005
Report: Cecilia Malmström A6-0135/2005
Forbindelserne EU / Rusland
EU-Russia Relations
Betænkning Kinga Gál A6-0144/2005
Report: Kinga Gál A6-0144/2005
Fremme og beskyttelse af grundlæggende rettigheder
Promotion and protection of fundamental rights
Betænkning Claude Moraes A6-0140/2005
Report: Claude Moraes A6-0140/2005
Betænkning Hartmut Nassauer A6-0137/2005
Report: Hartmut Nassauer A6-0137/2005
Hvidvaskning af penge
Money laundering
Betænkning Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0132/2005
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0132/2005
Ligestilling mellem mænd og kvinder
Equality action programmes
Betænkning Britta Thomsen A6-0118/2005
Report: Britta Thomsen A6-0118/2005
Fremme af initiativ og iværksætterånd
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship
Indstilling ved andenbehandling Dieter-Lebrecht Koch A6-0115/2005
Recommendation for second reading: Dieter-Lebrecht Koch A6-0115/2005
Motorkøretøjers sæder og nakkestøtter
Seats and head restraints in motor vehicles
Indstilling ved andenbehandling Paolo Costa A6-0120/2005
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0120/2005
Sikkerhedsseler i motordrevne køretøjer
Safety belts and head restraints in motor vehicles
Indstilling ved andenbehandling Paolo Costa A6-0117/2005
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0117/2005
Sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer
Anchorages for safety belts in motor vehicles
Betænkning Ewa Hedkvist Petersen A6-0053/2005
Report: Ewa Hedkvist Petersen A6-0053/2005
Systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer
Frontal protection systems on motor vehicles
Betænkning Karin Scheele A6-0124/2005
Report: Karin Scheele A6-0124/2005
Tilsætning af vitaminer og andre stoffer
Addition of vitamins and other substances
Betænkning Adriana Poli Bortone A6-0128/2005
Report: Adriana Poli Bortone A6-0128/2005
Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer
Nutrition and health claims in labelling
Betænkning Agnes Schierhuber A6-0127/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0127/2005
Finansiering af den fælles landbrugspolitik
Financing the common agricultural policy
Muligheden for børsfusioner i EU og de europæiske finansmarkeders fremtidige struktur
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU
Torsdag den 26. maj 2005
Thursday 26 May 2005
Betænkning Robert Goebbels A6-0150/2005
Report: Robert Goebbels A6-0150/2005
Betænkning Ana Mato Adrover A6-0149/2005
Report: Ana Mato Adrover A6-0149/2005
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker
Employment guidelines of the Member States
Betænkning Ria Oomen-Ruijten A6-0142/2005
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0142/2005
Socialpolitisk dagsorden 2006-2010
Social Agenda (2006-2010)
Onsdag den 25. maj 2005
Wednesday 25 May 2005
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Forslag om mistillidsvotum B6-0318/2005
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Motion of censure B6-0318/2005
Forslag om mistillidsvotum til Kommissionen
Debate on the motion of censure on the European Commission
Rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen
on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission
Forbindelserne mellem EU og Rusland
on EU-Russia relations
Fremme og beskyttelse af grundlæggende rettigheder
on the promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency
Beskyttelse af mindretal og ikke-diskriminationspolitikker i et udvidet Europa
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge, herunder finansiering af terrorisme
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
Joseph Muscat, økonomi- og valutaudvalget
Joseph Muscat, Committee on Economic and Monetary Affairs
Forslag til Europa-parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjer for så vidt angår sæder, disses forankringer og nakkestøtter
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Alexander Stubb, udvalget om det indre marked og forbrugerbeskyttelse
Alexander Stubb, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Forslag til Rådets forordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik
on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy
O-0069/2005 Pervenche Berès B6-0240/2005 Kommissionen Muligheden for børsfusioner i EU og de europæiske finansmarkeders fremtidige struktur
O-0069/2005 Pervenche Berès B6-0240/2005 Commission Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Forslag om mistillidsvotum Forespørger
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Motion of censure Author
José Manuel Barroso, formand for Europa-Kommissionen
Mr Barroso, President of the European Commission
Andre forhandlinger: Ordførere 14 x 5'
Other debates: Rapporteurs 14 x 5'
Ordførere for udtalelser (14 x 1')
Draftsmen (14 x 1')
Overordnede retningslinjer for den almindelige økonomiske politik - Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker * - Socialpolitisk dagsorden 2006-2010 (forhandling)
BEPGs - Employment guidelines of the Member States * - Social policy agenda (2006-2010) (debate)
Ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Quarterly non-financial accounts ***II (Rule 131) (vote)
Fremme af initiativ og iværksætterånd ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (Rule 131) (vote)
Europol-ansattes vederlag og tillæg * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Basic salaries and allowances of Europol staff * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Chile - lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Finanisering af undersøgelser og pilotprojekter om den fælles fiskeripolitik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Financing CFP studies and pilot projects * (Rule 131) (vote)
Protokol til fiskeriaftalen EF/Côte d'Ivoire * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement * (Rule 131) (vote)
Finansiering af den fælles landbrugspolitik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Financing the common agricultural policy * (Rule 131) (vote)
Rammeaftalen - Europa-Parlamentet og Kommissionen (afstemning)
Framework Agreement on EP-Commission relations (vote)
Motorkøretøjers sæder og nakkestøtter ***II (afstemning)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II (vote)
Sikkerhedsseler i motordrevne køretøjer ***II (afstemning)
Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II (vote)
Sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer ***II (afstemning)
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II (vote)
Hvidvaskning af penge ***I (afstemning)
Money laundering ***I (vote)
Ligestilling mellem mænd og kvinder ***I (afstemning)
Equality action programmes ***I (vote)
Systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer ***I (afstemning)
Frontal protection systems on motor vehicles ***I (vote)
Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***I (afstemning)
Nutrition and health claims in labelling ***I (vote)
Tilsætning af vitaminer og andre stoffer ***I (afstemning)
Addition of vitamins and other substances ***I (vote)
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker * (afstemning)
Employment guidelines of the Member States * (vote)
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (afstemning)
European External Action Service (vote)
Arbejdsvilkår for mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester inden for jernbanesektoren (afstemning)
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (vote)
Forbindelserne EU / Rusland (afstemning)
EU-Russia Relations (vote)
Fremme og beskyttelse af grundlæggende rettigheder (afstemning)
Promotion and protection of fundamental rights (vote)
Socialpolitisk dagsorden 2006-2010 (afstemning)
Social Agenda (2006-2010) (vote)
fra Rådet og Kommissionen
- from the Council and Commission
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker ( KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) )
- Forslag til Rådets forordning om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten ( KOM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 14/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0588 - C6-0132/2005 - 2005/2088(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0588 - C6-0132/2005 - 2005/2088(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 12/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0480 - C6-0133/2005 - 2005/2089(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0480 - C6-0133/2005 - 2005/2089(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 15/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0589 - C6-0134/2005 - 2005/2098(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0589 - C6-0134/2005 - 2005/2098(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 16/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0590 - C6-0135/2005 - 2005/2099(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0590 - C6-0135/2005 - 2005/2099(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 17/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0591 - C6-0136/2005 - 2005/2100(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0591 - C6-0136/2005 - 2005/2100(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 297/95 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering ( KOM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) )
- Udkast til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan (08910/2005 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ).
- Draft Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (08910/2005 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) )
- Initiativ fra Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige om Rådets rammeafgørelse om den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte mellem EU-medlemsstaterne (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ).
- Initiative of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences including terrorist acts (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) )
- aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 2004 - 31. december 2006 af de tunfiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar ;
- Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar;