natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decharge 2001: Regionsudvalget
2001 discharge: Committee of the Regions
Betænkning Paulo Casaca A5-0004/2004
Report: Paulo Casaca A5-0004/2004
Opfølgning af decharge 2001
Follow-up to 2001 discharges (Commission)
Mundtlig forespørgsel
European Space policy
Torsdag den 29. januar 2004
Thursday 29 January 2004
Betænkning Armin Laschet A5-0480/2003
Report: Armin Laschet A5-0480/2003
Forbindelserne EU/FN
EU-UN relations
Overrækkelse af Sakharov-prisen
Award of the Sakharov Prize
Onsdag den 28. januar 2004
Wednesday 28 January 2004
15:00 - 16:00 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
15:00 - 16:00 Council and Commission statements
16:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Redegørelse fra Rådet
16:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council statement
Uden forhandling
Without debate
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum ("rammeforordningen")
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the single European sky
[PE-CONS 3690/2003 - C5-0603/2003 - 2001/0060(COD)]
[PE-CONS 3690/03 - C5-0603/2003 - 2001/0060(COD)]
1. udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum ("luftfartstjenesteforordningen")
1. air navigation services in the Single European Sky (the service provision regulation)
[PE-CONS 3691/2003 - C5-0604/2003 - 2001/0235(COD)]
[PE-CONS 3691/2003 - C5-0604/2003 - 2001/0235(COD)]
2. organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum ("luftrumsforordningen")
2. the organisation and use of airspace in the Single European Sky (airspace regulation)
[PE-CONS 3692/2003 - C5-0605/2003 - 2001/0236(COD)]
[PE-CONS 3692/2003 - C5-0605/2003 - 2001/0236(COD)]
3. interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet ("interoperabilitetsforordningen")
3. interopérability of the European air traffic control system (interopérability regulation)
[PE-CONS 3693/2003 - C5-0606/2003 - 2001/0237(COD)]
[PE-CONS 3693/2003 - C5-0606/2003 - 2001/0237(COD
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om statusrapport om Galileo-programmet
on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the state of progress of the Galileo programme
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter
on the joint text approved by the Conciliation Committeel for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
[PE-CONS 3696/2003 - C5-0607/2003 - 2000/0115(COD)]
[PE-CONS 3696/03 - C5-0607/2003 - 2000/0115(COD)]
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester ("forsyningsvirksomheds-direktivet")
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal service sectors
[PE-CONS 3695/2003 - C5-0608/2003 - 2000/0117(COD)]
[PE-CONS 3695/03 - C5-0608/2003 - 2000/0117(COD)]
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
[PE-CONS 3697/2003 - C5-0629/2003 - 2001/0291(COD)]
[PE-CONS 3697/03 - C5-0629/2003 - 2001/0291(COD)]
Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year
Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om foranstaltninger for at efterkomme bemærkningerne i den beslutning, der ledsager afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001
on the measures taken by the Commission to follow-up the remarks made in the resolution which accompanied the decision granting discharge for the implementation of the general budget of the European Union for 2001
Europæisk rumfartspolitik
European Space policy
O-0084/2003 /Rev.1 Guido Bodrato Gilles Savary Nicholas Clegg Konstantinos Alyssandrakis Yves Piétrasanta Seán Ó Neachtain B5-0003/2004 Kommissionen Hvidbogen om europæisk rumpolitik
O-0084/2003 /Rev.1 Guido Bodrato Gilles Savary Nicholas Clegg Konstantinos Alyssandrakis Yves Piétrasanta Seán Ó Neachtain B5-0003/2004 Commission White Paper on European Space Policy
O-0085/2003 /Rev 1 Concepció Ferrer Nicholas Clegg Eryl Margaret McNally B5-0004/2004 Kommissionen Meddelelsen om tekstil- og beklædningsindustriens fremtid i det udvidede EU
O-0085/2003 /Rev 1 Concepció Ferrer Nicholas Clegg Eryl Margaret McNally B5-0004/2004 Commission The Communication on 'The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union'
15:00 - 16:00 Rådet (inkl. svar)
15:00 - 16:00 Council (including replies)
Brok, Hänsch (2 x 3')
Mr Brok, Mr Hänsch (2 x 3')
"Catch the eye" (1' pr. ordfører)
"Catch the eye" (1' per speaker)
16:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Rådet
16:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council
Forespørgere (9 x 1')
Authors (9 x 1')
Onsdag den 28. januar, 12:00
Wednesday 28 January, 12:00
Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb Tekster, der sættes under afstemning i Bruxelles
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote in Brussels
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og De Forenede Nationer (2003/2049(INI))
European Parliament resolution on the relations between the European Union and the United Nations (2003/2049(INI))
Statistikker om informationssamfundet ***I
Statistics on the Information Society ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker om informationssamfundet (KOM(2003) 509 - C5-0401/2003 - 2003/0199(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on statistics on the Information Society (COM(2003) 509 – C5-0401/2003 – 2003/0199(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. januar 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om EF-statistikker om informationssamfundet
Position of the European Parliament adopted at second reading on 29 January 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 concerning Community statistics on the information society
Finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder (Vestbredden og Gazastriben) ***I
Financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder (KOM(2003) 523 - C5-0403/2003 - 2003/0204(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip (COM(2003) 523 – C5-0403/2003 – 2003/0204(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. januar 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 om finansielt og økonomisk samarbejde med Vestbredden og Gazastriben
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 January 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 amending Council Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip
International traktat om plantegenetiske ressourcer *
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet (KOM(2003) 602 - C5-0499/2003 - 2003/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (COM(2003) 602 – C5-0499/2003 – 2003/0231(CNS))
Fælles europæisk luftrum: rammeforordningen ***III
Single European sky - framework regulation ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum ("rammeforordningen") (PE-CONS 3690/2003 - C5-0603/2003 - 2001/0060(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation laying down the framework for the creation of the Single European Sky ("the framework Regulation") (PE-CONS 3690/2003 – C5-0603/2003 – 2001/0060(COD))
Det fælles europæiske luftrum: luftfartstjenesteforordningen ***III
Single European sky - the service provision regulation ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum ("luftfartstjenesteforordningen") (PE-CONS 3691/2003 - C5-0604/2003 - 2001/0235(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky ("the service provision Regulation") (PE-CONS 3691/2003 – C5-0604/2003 – 2001/0235(COD))
Det fælles europæiske luftrum: luftrumsforordningen ***III
Single European sky - the airspace regulation ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum ("luftrumsforordningen") (PE-CONS 3692/2003 – C5-0605/2003 – 2001/0236(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky ("the airspace Regulation") (PE-CONS 3692/2003 – C5-0605/2003 – 2001/0236(COD))
Det fælles europæiske luftrum: interoperabilitetsforordningen ***III
Single European sky - the interoperability regulation ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet ("interoperabilitetsforordningen") (PE-CONS 3693/2003 - C5-0606/2003 - 2001/0237(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network ("the interoperability Regulation")) (PE-CONS 3693/2003 – C5-0606/2003 – 2001/0237(COD))
Offentlige indkøb ***III
Public sector contracts ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (PE-CONS 3696/2003 - C5-0607/2003 - 2000/0115(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (PE-CONS 3696/2003 – C5-0607/2003 – 2000/0115(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter om vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester ("forsyningsvirksomhedsdirektivet" (PE-CONS 3695/2003 - C5-0608/2003 - 2000/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (PE-CONS 3695/2003 – C5-0608/2003 – 2000/0117(COD))
Emballage og emballageaffald ***III
Packaging and packaging waste ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (PE-CONS 3697/2003 - C5-0629/2003 - 2001/0291(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (PE-CONS 3697/2003 – C5-0629/2003 – 2001/0291(COD))
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 - Sektion VII - Regionsudvalget (SEK(2002) 405 - C5-0247/2002 - 2002/2107(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year - Section VII - Committee of the Regions (SEC(2002) 405 – C5-0247/2002 –2002/2107(DEC))
Opfølgning af decharge 2001
Follow-up to 2001 discharges
Europa-Parlamentets beslutning om de foranstaltninger, Kommissionen har truffet for at efterkomme bemærkningerne i den beslutning, der ledsager afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 (KOM(2003) 651 - C5-0536/2003 - 2003/2200(DEC))
European Parliament resolution on the action taken by the Commission on the observations contained in the resolution accompanying the decision giving discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year (COM(2003) 651 - C5-0536/2003 - 2003/2200(DEC))
Udvalgenes antal og sagsområder
Parliamentary committees
Europa-Parlamentets afgørelse om udvalgenes antal og sagsområder
European Parliament decision on the number, powers and responsibilities of committees
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om statusrapport om Galileo-programmet (KOM(2002) 518 - 2003/2041(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the state of progress of the Galileo programme (COM(2002) 518 - 2003/2041(INI))
Det irske formandskabs program og den europæiske forfatning
Irish presidency and European Constitution
Europa-Parlamentets beslutning om det irske formandskabs program og den europæiske forfatning
European Parliament resolution on the programme of the Irish Presidence-in-office of the Council and the European Constitution
Europa-Parlamentets beslutning om konkurrencepolitikken i Den Europæiske Union
European Parliament resolution on competition policy
Den europæiske rumpolitik
European Space policy
Europa-Parlamentets beslutning om handlingsplanen for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik
European Parliament resolution on the action plan for implementing the European space policy
Tekstil- og beklædningsindustriens fremtid
The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union
Europa-Parlamentets beslutning om tekstil- og beklædningsindustriens fremtid i det udvidede EU
European Parliament resolution on the future of the textile and clothing sector in the EU
09:00 - 11:00 Betænkning Armin Laschet A5-0480/2003
09:00 - 10:30 Report: Armin Laschet A5-0480/2003
Forbindelserne mellem EU og FN
on relations between the European Union and the United Nations
10:30 - 11:00 Afstemninger
10:30 - 11:00 Votes
Anmodning om uopsættelighed
Requests for urgent procedure
"Det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig"
on the transitional points system for heavy goods vehicles in transit through Austria
Aftale EF/Republikken Kroatien
EU-Republic of Croatia agreement
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig
Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Republic of Croatia in the form of an exchange of letters on the transitional points system for heavy goods vehicles in transit through Austria
Aftale EF/Republikken Slovenien
EU-Republic of Slovenia agreement
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om det midlertidige pointsystem, som i perioden 1. januar 2004-30. april 2004 finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig
Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Republic of Slovenia in the form of an exchange of letters on the transitional points system for heavy goods vehicles in transit through Austria
Administrativ ordning EF/Det Schweiziske Forbund
EU-Swiss Confederation administrative arrangement
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia agreement
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig
Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of an exchange of letters on the transitional points system for heavy goods vehicles in transit through Austria
Betænkning Luis Berenguer Fuster A5-0005/2004
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0005/2004
Statistikker om informationssamfundet
Statistics on the Information Society
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker om informationssamfundet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on the Information Society
Forretningsordenens artikel 158 , stk. 2
Rule 158 (2)
Betænkning Luis Berenguer Fuster A5-0002/2004
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0002/2004
Finansielt og økonomisk samarbejde med de besatte områder
Financial and technical cooperation with the Occupied Territories
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 om finansielt og økonomisk samarbejde med de besatte områder
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories
Betænkning Caroline F. Jackson A5-0012/2004
Report: Caroline F. Jackson A5-0012/2004
International traktat om plantegenetiske ressourcer
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
11:30 - 12:00 Højtideligt møde
11:00 - 12:00 Formal sitting
Overrækkelse af Sakharov-prisen til Kofi Annan, De Forenede Nationers generalsekretær
Conferral of the Sakharov Prize on Mr Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations
Forslag til afgørelse B5-0040/2004
Proposal for a decision B5-0040/2004
Formandskonferencens forslag til afgørelsen om udvalgenes antal og disses sagsområder
Proposal of the Conference of Presidents on the number and terms of reference of parliamentary committees
Forhandlingen har fundet sted den 15. januar 2004.
The debate was on 15 January 2004
Andre tekster, hvor forhandlingen er afsluttet
Other texts on which the debate has closed
09:00 - 11:00 Ordfører
09:00 - 10:30 Rapporteur
-//EP//TEXT TA 20040129 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20040129 ITEMS DOC XML V0//EN
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en administrativ ordning i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig
Proposal for a Council decision on the conclusion of an administrative arrangement between the European Community and the Swiss Confederation in the form of an exchange of letters on the transitional points system for heavy goods vehicles in transit through Austria
Forbindelserne EU/FN
EU - UN relations
Det fælles europæiske luftrum: luftfartstjenesteforordningen / luftrumsforordningen /
Single European sky - service provision/use of airspace/interoperability
Offentlige indkøb
Public sector contracts
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester ("forsyningsvirksomhedsdirektivet")
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal service sectors
B5-0044/2004 , B5-0048/2004 Forslag til beslutning
B5-0044/2004 , B5-0048/2004 Motion for a resolution