natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den højeste prioritet for Rumænien må være bekæmpelse af korruption på alle niveauer indenfor retsvæsen, udøvende myndigheder og offentlig administration.
After seven years the Commission should put forward proposals to increase collection targets.
Rumænien har ligeledes problemer med diskrimination af minoritetsgrupper, især det ungarske mindretal.
On financing, the committee says producers should finance any net costs arising from public information campaigns on collection and recycling.
Udvalget henstiller til, at Rumænien foretager yderligere foranstaltninger til en beskyttelse af det ungarske mindretal i henhold til subsidiaritetsprincippet og princippet om selvbestemmelse.
Responsibility for meeting the costs of collection, treatment, recycling and disposal of " historic waste " (batteries placed on the market before the entry into force of the Directive) should lie with producers.
De rumænske myndigheder skal ligeledes fuldt ud bakke op om højere uddannelse til mindretallet ved at stille de nødvendige økonomiske midler til rådighed.
Member States must ensure that producers are allowed to recover their costs but that these costs are not shown separately at the time of sale to the end-user.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-032-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Problemer med byplanlægning i Spanien
A consumer culture in the new Member States
Som opfølgning på en meget kontroversiel sag i Valencia i Spanien opfordrer Udvalget om Andragender de regionale myndigheder til at kompensere de grundejere, der har lidt tab i forbindelse med misbrug af de lokale regler om byplanlægning.
MEPs from the Internal Market committee are calling for increased support for consumer organisations and the development of a 'consumer culture' in the new EU Member States.
Det sker, efter at mere end 15.000 lokale borgere har henvendt sig til EP for at bede om hjælp Udvalget om Andragender har med Janelly FOURTOU (ALDE, FR) udarbejdet en betænkning vedrørende angiveligt misbrug af byplanlægningsreglerne i Valencia-regionen i Spanien.
This comes in a report by Henrik Dam KRISTENSEN (PES, DK) which is now to be debated by the plenary session.
På baggrund heraf har en EP-delegation besøgt Valencia i maj 2004 og i juni 2005.
The new Member States' consumer protection authorities have a key role to play in creating such a consumer culture, according to the report.
Som følge af disse besøg har de regionale myndigheder erkendt problemets omfang og er gået i gang med at revidere bestemmelserne.
Still, such authorities often face numerous challenges and the committee is calling on Parliament and Council to devote more money to enhancing consumer protection in the new Member States and urging the Commission to support awareness-raising campaigns and training programmes for consumer organisations and their staff.
Det retter imidlertid en meget kraftig opfordring til de regionale myndigheder i Valencia, hvor det giver udtryk for MEPernes harme over, hvad der forekommer at være en alvorlig mangel på hensyn og respekt over for de involverede borgere.
The committee observes that Commission requirements for obtaining project grants are "strict and difficult to meet" for under-funded consumer organisations in the new Member States.
Udvalget går ind for, at der ydes en passende kompensation i de tilfælde, hvor misbrug af reglerne bevisligt har fundet sted.
MEPs accordingly ask the EU executive to examine whether such criteria could be made more flexible.
Endelig opfordrer det indtrængende til at tage hensyn til miljøet i forbindelse med igangværende og fremtidige projekter i området.
The committee also wants the Commission to launch an objective information and education campaign "to prepare consumers for the adoption of the Euro in the new Member States".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-033-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Statsstøtte - et redskab for regionaludvikling
Backing for a common company tax base
Ifølge Regionaludviklingsudvalget skal de reformerede regler om statsstøtte i forbindelse med regionaludvikling tage mere hensyn til regioner med geografiske og demografiske handicap.
Parliament is to debate a report which backs the idea of a common consolidated corporate tax base within the EU.
Disse regioner vil således være underlagt de samme vilkår for statsstøtte som de øvrige fattige regioner i EU.
Noting that European companies are hampered by tax obstacles, problems of double taxation and high compliance costs when they invest or operate in another Member State, the committee welcomes the Commission's proposals for a common consolidated corporate tax base at European level.
Dermed afviser udvalget Kommissionens forslag om en revurdering af regionernes status efter tre år.
This would make it possible to determine the taxable revenue of a group of companies according to a set of common rules defined at European level.
Generelt ønsker udvalget statsstøtten baseret på de samme principper som i den tidligere programperiode 2000 - 2006.
A second best approach would be to use the enhanced cooperation mechanism, which allows some Member States to go ahead with a project applying only to those in favour if the necessary unanimity for EU-wide action cannot be found.
Udvalget understreger også vigtigheden af at tage alle aspekter af samhørighed i betragtning, samt at tildele landområder, områder der gennemgår industriel omstrukturering og områder med permanente demografiske handicaps den nødvendige opmærksomhed.
On the issue of home state taxation for SMEs, the committee supports the Commission proposal for a pilot project to test the scheme, which would allow SMEs to calculate the taxable revenue of a parent company and all its branches and subsidiaries in other Member States applying the tax rules of the home State.
Her tænker udvalget på bl.a. øer og de store landområder i vores nordlige nabolande, der har en meget lav befolkningstæthed.
Agreements on sharing of revenue between the participating Member States would be essential.
Miloš Koterec PSE SK A6-0364/2005 Betænkning om den direkte statsstøttes rolle som redskab for regionaludvikling Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Pier Luigi Bersani PSE IT A6-0386/2005 The taxation of undertakings in the Union: a common consolidated corporate tax base Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-034-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Udviklingsudvalg og Budgetudvalg uenige om finansiering af kompensation til sukkerproducerende tredjelande
Machinery directive heads for second reading
Som en konsekvens vil den garanterede pris, som EU betaler til de AVS-lande (stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet), der har underskrevet sukkerprotokollen, ligeledes falde.
MEPs are to debate the second reading of a proposed directive aimed at modernising and simplifying EU legislation on machinery.
Reformen vil få økonomiske, sociale og miljømæssige konsekvenser for de sukkerproducerende lande som bl.a. omfatter Congo, Mozambique og Tanzania.
A recommendation by Andreas SCHWAB (EPP-ED, DE) for the Internal Market Committee proposes a limited number of amendments, many of which aim to clarify the obligations placed on businesses and reduce unnecessary or unworkable burdens placed upon them.
Det samlede årlige tab for disse lande er blevet vurderet til 400 millioner euro, og beskæftigelsen i den primære sektor risikerer at falde med omkring 80.000 ansatte.
Rapporteur Andreas Schwab EPP-ED DE A6-0338/2005 Machinery, lifts: free movement, safety, health and consumers protection (recast direct.
Denne beslutning henter ikke støtte hos Budgetudvalget.
95/16/EC) Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-035-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Konstitutionelle anliggender
Women's rights/Equal opportunities
Forlængelse af embedsperiode godkendt
Supporting 2007 as European Year of Equal Opportunities for All
Ændringerne har til formål at forny embedsperioden for agenturernes direktører og vicedirektører.
The European Commission is proposing that 2007 should be the European Year of Equal Opportunities for All.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0352 0 NOT XML V0//DA
Celebrating diversity;
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0354 0 NOT XML V0//DA
Promoting respect and tolerance.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-018-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-019-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-020-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-021-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-022-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-023-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-024-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-025-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-026-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-027-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Euromed: Enighed i Barcelona om antiterrorpraksis
Euromed: Agreement in Barcelona on an Anti-Terrorist Code of Conduct
Formanden for EP Josep Borrell på Euromed-topmødet.
EP President Borrell at Euromed Summit
Mandagens blandede resultat af Euro-Middelhavstopmødet, som blev holdt i den katalanske hovedstad, betyder, at der stadig indenfor visse grænser er håb om at lukke de økonomiske og sociale gab, der skiller de to sider.
Monday’s mixed outcome of the Euro-Mediterranean Summit, held in the Catalan capital, means that there is still some limited hope for closing the economic and social divide between both sides.
Ti år efter at være blevet introduceret som Barcelona-processen har samarbejdet mellem EU og dets partnere i Middelhavsområdet behov for ny energi.
Ten years after its launch as the Barcelona Process, co-operation between the EU and its Mediterranean partners needed a new impetus.
Euro-Middelhavs-konferencen mellem 24. og 28. november skulle have været en relancering af partnerskabet, som forbinder EU med 10 lande syd for Middelhavet (Algeriet, Det Palæstinensiske Selvstyre, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet).
The Euromed discussions, held between the 24 and 28 November, should have marked the relaunch of the partnership which brings together EU member states and 10 Mediterranean countries (Algeria, the Palestinian Authority, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia and Turkey).
Men hvis det skal lykkes, må begge parter vise reel vilje.
However, if it is to succeed, both parties need to show real commitment.
De politiske forudsætninger i form af stabilitet og demokrati, skal også være tilstede, for at det økonomiske samarbejde kan bære frugt.
Political conditions, in the form of stability and democracy, also have to be present so that economic co-operation can bear fruit.
Parlamentsformanden understregede, at ”økonomiske og politiske målsætninger er uadskillelige.”
The President of the Parliament emphasised that “economic and political objectives are indivisible.”
For nogle af de mellemøstlige stater i Euro-Middelhavssamarbejdet, er konferencerne et af de få fora for en mulig dialog.
Euromed is one of the few forums for potential dialogue for some of the Middle Eastern countries involved in Euro-Mediterranean co-operation.
Alligevel var flere af staterne ved Barcelona-topmødet ikke repræsenteret ved deres regeringschef eller statsoverhoved.
However, several Mediterranean countries attending the Barcelona Summit were not represented at the highest level (namely Head of State or Head of Government).
Ikke desto mindre fandt der bilaterale samtaler og holdningsudvekslinger omkring partnerskabsrelationer sted ved de to møder i Rabat og Barcelona, som Euro-Middelhavspartnerskabet holdt.
Nevertheless, the two meetings of the Euro-Mediterranean partnership in Rabat and Barcelona enabled bilateral talks and exchanges of views on partnership relations to take place.
Spørgsmålet om immigration var ligeledes en vigtig del af diskussionerne.
The issue of immigration was also an important part of the discussions.
Men det, der optog deltagerne søndag og mandag, var en fælles indsats mod terrorisme.
But it was concerted action against terrorism which occupied participants during Sunday and Monday.
Det var her særlig vanskeligt at nå til enighed om den anti-terror ”praksis”, som kom til at udgøre en væsentlig del af den endelige aftale.
It was particularly difficult to reach agreement on the anti-terrorist “code of conduct” which formed an important part of the final agreement.
I sidste ende blev der fundet en løsning, som var acceptabel for alle parter.
In the end, a solution was found that was acceptable to all parties.
Nu er der kun tilbage at håbe, at denne enighed ved topmødet lover godt for et fremtidigt Euro-Middelhavssamarbejde.
It can only be hoped that this conclusion to the Summit augurs well for continued Euro-Mediterranean co-operation.
20051129STO03000 10 år med Barcelona-processen
20051129STO03000 10 years of the Barcelona Process
Forberedelse af WTO-ministerkonferencen
Preparation for the WTO conference
Sjette WTO-ministerkonference (Hong Kong, 13.-18. december 2005)
Sixth ministerial conference of the WTO (Hong Kong, from 13 to 18 December 2005)
Olympisk våbenhvile
Olympic truce
O-0084/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0335/2005 Rådet Olympisk våbenhvile
O-0084/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0335/2005 Council Olympic truce
Udvikling og sport
Development and sport
O-0078/2005 Maria Martens B6-0340/2005 Rådet Udvikling og sport
O-0078/2005 Maria Martens B6-0340/2005 Council Development and sport
O-0079/2005 Maria Martens B6-0341/2005 Kommissionen Udvikling og sport
O-0079/2005 Maria Martens B6-0341/2005 Commission Development and sport
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Forhandling under et
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Aviær influenza / Veterinærudgifter
Bird flu / Veterinary expenditure
Betænkning Neil Parish A6-0327/2005
Report: Neil Parish A6-0327/2005
Bekæmpelse af aviær influenza
Bird flu
Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza
on the proposal for a Council decision on Community measures for the control of Avian Influenza
Betænkning Ilda Figueiredo A6-0326/2005
Report: Ilda Figueiredo A6-0326/2005
Udgifter på veterinærområdet
Veterinary expenditure
Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Betænkning Johan Van Hecke A6-0242/2005
Report: Johan Van Hecke A6-0242/2005
Tvangslicens til udnyttelse af patenter
Compulsory licencing for pharmaceutical patents
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tvangslicens til udnyttelse af patenter vedrørende fremstilling af farmaceutiske produkter med henblik på eksport til lande med folkesundhedsproblemer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems
Betænkning Andrew Duff A6-0179/2005
Report: Andrew Duff A6-0179/2005
Procedure for godkendelse af Kommissionen
Approval of the Commission
Proceduren for Europa-Parlamentets godkendelse af Kommissionen
on guidelines for the approval of the European Commission
Strafferetlige sanktioner ved overtrædelse af EF-retten
Imposition of criminal penalties in the event of an infringement of Community law
O-0085/2005 Martine Roure Maria Berger Kathalijne Maria Buitenweg Diana Wallis Sarah Ludford B6-0336/2005 Kommissionen Anvendelse af strafferetlige sanktioner ved overtrædelse af EF-retten
O-0085/2005 Martine Roure Maria Berger Kathalijne Maria Buitenweg Diana Wallis Sarah Ludford B6-0336/2005 Commission Imposition of criminal penalties in the event of an infringement of Community law
Betænkning Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0314/2005
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0314/2005
Europæiske konkurrenceregler for søtransport
Applying competition rules to maritime transport
Europæiske konkurrenceregler for søtransport
on the application of EC competition rules to maritime transport
Betænkning Patrizia Toia A6-0305/2005
Report: Patrizia Toia A6-0305/2005
Elektronisk kommunikation
Electronic communications
Regulering og markeder for elektronisk kommunikation i EU 2004
on European electronic communications regulation and markets 2004
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Ordførere (6 x 5')
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Forespørgere 3 x 1'
Authors 3 x 1'
Forberedelse af WTO-ministerkonferencen (forhandling)
Preparation for the WTO conference (debate)
Menneskerettigheder i Cambodja, Laos og Vietnam (forhandling)
Human rights in Cambodia, Laos and Vietnam (debate)
Olympisk våbenhvile - Udvikling og sport (forhandling)
Olympic truce - Development and sport (debate)
Bekæmpelse af aviær influenza * - Udgifter på veterinærområdet * (forhandling)
Bird flu * - Veterinary expenditure * (debate)
Bekæmpelse af aviær influenza * - Udgifter på veterinærområdet * (fortsat forhandling)
Bird flu * - Veterinary expenditure * (continuation of debate)
Tvangslicens til udnyttelse af patenter ***I (forhandling)
Compulsory licencing for pharmaceutical patents ***I (debate)
Procedure for godkendelse af Kommissionen (forhandling)
Approval of the Commission (debate)
Strafferetlige sanktioner ved overtrædelse af EF-retten (forhandling)
Imposition of criminal penalties in the event of an infringement of Community law (debate)
Europæiske konkurrenceregler for søtransport (forhandling)
Applying competition rules to maritime transport (debate)
Elektronisk kommunikation (forhandling)
Electronic communications (debate)
Mødeperioden fra den 30. november til 1. december 2005
Sittings of 30 November and 1 December 2005
Umberto Pirilli havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 17.11.2005, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Umberto Pirilli had informed the Chair that he had been present at the sitting of 17.11.2005, but that his name was not on the attendance register.
Stemmerettelser, der er indgivet efter fristen (over to uger efter afstemningen), og som ikke længere kan medtages i den endelige udgave af protokollen
Corrections of vote made after the deadline (i.e. more than two weeks after the vote) and which, as a result, cannot be included in the final version of the Minutes:
- betragtning M
- recital M
Forslag til almindeligt budget 2006
2006 Draft general budget
- ændringsforslag 460, 2. del
- amendment 460, second part
Formanden fremsatte en erklæring om bortførelserne i Irak, heriblandt de nylige bortførelser af to EU-borgere.
The President made a statement on hostage-taking in Iraq, including the recent kidnappings of two EU citizens.
Han mente, at Parlamentet burde deltage aktivt i oplysningskampagnen for at få dem frigivet.
He expressed his opinion that Parliament should play an active role in campaigning for their release.
Delegationen for Forbindelserne med Canada:
Delegation for relations with Canada:
- Den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren ( 2005/2237(INI) ) (rådg.udv.: AFCO)
- On the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( 2005/2237(INI) ) (opinion: AFCO)
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 34/2005 ( C6-0308/2005 - SEK(2005)1188 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 34/2005 from the Commission ( C6-0308/2005 - SEC(2005)1188 final).
Udvalget havde vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002.
It had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 38/2005 ( C6-0325/2005 - SEK(2005)1274 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC38/2005 from the Commission ( C6-0325/2005 - SEC(2005)1274 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 39/2005 ( C6-0325/2005 - SEK(2005)1274 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 39/2005 from the Commission ( C6-0325/2005 - SEC(2005)1274 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 45/2005 ( C6-0370/2005 - SEK(2005)1360 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 45/2005 from the Commission ( C6-0370/2005 - SEC(2005)1360 final).
Udvalget havde vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002, forudsat at retsgrundlaget blev vedtaget.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002, under the condition that the legal basis be adopted.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om bekæmpelse af vold (Daphne) for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed ( KOM(2005)0122 [05] - C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne)' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [05] – C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 61/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)1411 - C6-0400/2005 - 2005/2235(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 61/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)1411 – C6-0400/2005 – 2005/2235(GBD))
- Forslag til Europa Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 ( KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 62/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)1485 - C6-0402/2005 - 2005/2236(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 62/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)1485 – C6-0402/2005 – 2005/2236(GBD))
- Forslag til ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2005 - almindelig oversigt over indtægter og udgifter - sektion IV - Domstolen (N6-0028/2005 - C6-0404/2005 - 2005/2159(BUD) )
- Draft amending budget No 6 for the financial year 2005 – General statement of revenue and expenditure – Section IV – Court of justice (N6-0028/2005 – C6-0404/2005 – 2005/2159(BUD) )