natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)
Decharge 2001: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
2001 discharges: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC))
Decharge 2001: Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad
2001 discharges: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Den Hellenske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om oprettelse af et netværk af indvandringsforbindelsesofficerer (9870/2003 - C5-0260/2003 - 2003/0817(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Hellenic Republic with a view to adopting a Council Regulation on the creation of an immigration liaison officers network (9870/2003 – C5-0260/2003 – 2003/0817(CNS))
Øget sikkerhed til søs
Improving safety at sea
Europa-Parlamentets beslutning om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om øget sikkerhed til søs
European Parliament decision setting up a temporary committee on improving safety at sea
Europa-Parlamentets forslag til henstilling til Rådet om minimumsstandarder for retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i EU (2003/2179(INI))
European Parliament recommendation with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union (2003/2179(INI))
Kvinder i det nye informationssamfund
Women in the new information society
Europa-Parlamentets beslutning om kvinder i det nye informationssamfund (2003/2047(INI))
European Parliament resolution on women in the new information society (2003/2047(INI))
Beskatning af personbiler
Taxation of passenger cars
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om beskatning af personbiler i EU (KOM(2002) 431 - 2002/2260(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication on taxation of passenger cars in the European Union (COM(2002) 431 - (2002/2260(INI))
09:00 - 11:00 Redegørelse fra Kommissionen
09:00 - 11:00 Commission statement
O-0064/2003 Theodorus J.J. Bouwman B5-0412/2003 Kommissionen Midtvejsevaluering af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden
O-0064/2003 Theodorus J.J. Bouwman B5-0412/2003 Commission The mid-term Social Policy Agenda review
Valget i 2004: Hvordan kan der sikres afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd
on Election 2004 : How to ensure balanced representation of women and men
Betænkning Arie M. Oostlander A5-0352/2003
Report: Arie M. Oostlander A5-0352/2003
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet med henblik på fremlæggelse af en handlingsplan for indsamling og analyse af EF-statistikker på indvandringsområdet
on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament to present an Action Plan for the collection and analysis of Community Statistics in the field of migration
09:00 - 11:00 Kommissionen (inkl. svar)
09:00 - 11:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20031106 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20031106 ITEMS DOC XML V0//EN
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet med henblik på fremlæggelse af en handlingsplan for indsamling og analyse af EF-statistikker på indvandringsområdet
on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament to present an Action Plan for the collection and analysis of Community statistics in the field of migration
Forslag til afgørelse B5-0468/2003
Proposal for a decision B5-0468/2003
Skærpelse af sikkerheden til søs
Improving safety at sea
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om skærpelse af sikkerheden til søs
Setting up a temporary committee on improving safety at sea
Forretningsordenens artikel 150 , stk. 2 Betænkning Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0361/2003
Rule 150 (2) Report: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0361/2003
Mandag den 17. november 2003-Torsdag den 20. november 2003
Monday 17 November 2003 - Thursday 20 November 2003
Onsdag den 3. december 2003-Torsdag den 4. december 2003
Wednesday 3 December 2003 - Thursday 4 December 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20031117 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031117 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031117 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031117 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031117 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031117 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031118 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031118 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031119 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031119 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031120 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031120 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031203 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031203 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031203 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031203 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031203 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031203 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031204 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031204 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 17. november 2003
Monday 17 November 2003
Europæisk handicapår (2003)
European Year of People with Disabilities (2003)
Betænkning Peter Liese A5-0369/2003
Report: Peter Liese A5-0369/2003
Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum (2002-2006)
Integrating and strengthening the European research area (2002-2006)
Betænkning Rolf Linkohr A5-0389/2003
Report: Rolf Linkohr A5-0389/2003
Investering i forskning
Investment in research
Transeuropæiske net
Trans-European networks
Betænkning Imelda Mary Read A5-0374/2003
Report: Imelda Mary Read A5-0374/2003
Fællesskabets støtte inden for transeuropæiske net
Community financial aid to trans-European networks
Betænkning Imelda Mary Read A5-0375/2003
Report: Imelda Mary Read A5-0375/2003
Paneuropæiske e-forvaltningstjenester
Pan-European e-government services
Betænkning Nicholas Clegg A5-0376/2003
Report: Nicholas Clegg A5-0376/2003
EU's lovpakke for telesektoren
Implementation of the Telecommunications Regulatory Package
Betænkning Piia-Noora Kauppi A5-0383/2003
Report: Piia-Noora Kauppi A5-0383/2003
Dieselolie, der anvendes som brændstof til erhvervsformål
Excise duties on petrol and commercial diesel fuel
Tirsdag den 18. november 2003
Tuesday 18 November 2003
Lovgivnings- og arbejdsprogram for 2004 samt mundtlig forespørgsel om Eurostat (PPE-DE: O-0067/2003 - B5-0415/2003 )
Legislative and work programme for 2004 and the Oral Question on Eurostat (PPE-DE: O-0067/2003 - B5-0415/2003 )
Betænkning Rosa Miguélez Ramos A5-0385/2003
Report: Rosa Miguélez Ramos A5-0385/2003
Bedre sikring af skibe og havnefaciliteter
Enhancing ship and port facility security
Betænkning Georg Jarzembowski A5-0364/2003
Report: Georg Jarzembowski A5-0364/2003
Betænkning Antonio Mussa A5-0381/2003
Report: Antonio Mussa A5-0381/2003
Betænkning Reino Paasilinna A5-0353/2003
Report: Reino Paasilinna A5-0353/2003
Net- og informationssikkerhed
European Network and Information Security Agency
Betænkning Hans Blokland A5-0391/2003
Report: Hans Blokland A5-0391/2003
Overførsel af affald
Waste shipments
Betænkning Cristina Gutiérrez-Cortines A5-0354/2003
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines A5-0354/2003
Strategi for jordbundsbeskyttelse
Thematic Strategy for Soil Protection
Betænkning Giorgio Lisi A5-0365/2003
Report: Giorgio Lisi A5-0365/2003
Risiko for større uheld med farlige stoffer
Major-accident hazards involving dangerous substances
Betænkning Gordon J. Adam A5-0386/2003
Report: Gordon J. Adam A5-0386/2003
Identifikation og registrering af får og geder
Identification and registration of sheep and goats
Spørgetid til Kommissionen B5-0414/2003
Question Time (Commission) B5-0414/2003
Onsdag den 19. november 2003
Wednesday 19 November 2003
Statusrapport om regeringskonferencens arbejde, herunder budgetaspektet
Progress report on the Intergovernmental Conference including budgetary aspects
Resultatet af topmødet EU/Rusland
Outcome of the EU-Russia summit
Betænkning Pasqualina Napoletano A5-0378/2003
Report: Pasqualina Napoletano A5-0378/2003
Det bredere europæiske naboskab
A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours
Spørgetid til Rådet B5-0414/2003
Question Time (Council) B5-0414/2003
Anden betænkning Luís Queiró A5-0370/2003
Second report: Luís Queiró A5-0370/2003
Europæisk forsvar - industri- og markedsspørgsmål
Defence equipment
Betænkning Joost Lagendijk A5-0397/2003
Report: Joost Lagendijk A5-0397/2003
Stabiliserings- og associeringsproces i Sydøsteuropa
Stabilisation and association process for South-East Europe
Betænkning Hannes Swoboda A5-0390/2003
Report: Hannes Swoboda A5-0390/2003
Støtte til UNMIK (Kosovo) og OHR (Bosnien-Hercegovina)
Support for UNMIK and OHR in Bosnia and Herzegovina
Betænkning Carlos Coelho A5-0398/2003
Report: Carlos Coelho A5-0398/2003
Schengen-informationssystemet (SIS II)
SIS II (Schengen information system)
Topmødet EU/Canada (Ottawa, den 17. december 2003)
EU-Canada summit (Ottawa, 17 December 2003)
Torsdag den 20. november 2003
Thursday 20 November 2003
Betænkning Lennart Sacrédeus A5-0384/2003
Report: Lennart Sacrédeus A5-0384/2003
Fremme af den gensidige forståelse i forbindelserne mellem EU og visse områder i den ikke-industrialiserede verden
Promotion of relations between the EU and non-industrialised regions
Betænkning Heide Rühle A5-0368/2003
Report: Heide Rühle A5-0368/2003
Fremme af et aktivt medborgerskab i Europa
Promoting European citizenship
Betænkning Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0396/2003
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0396/2003
Ligestilling mellem mænd og kvinder
Organisations promoting equality between men and women
Europæiske net og Info Points - den aktuelle situation
European networks and info-points
16:30 - 17:30 [ved afslutningen af forhandlingerne eller senest kl. 16:30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or at 16:30 at the latest]
17:30 [eller ved afslutningen af forhandlingerne]
17:30 [or at the end of the preceding debates]
Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2002/834/EF om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: "Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum" (2002-2006)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (2002-2006)
Kommissionens meddelelse - Investering i forskning: en handlingsplan for Europa
on the communication on investing in research: an action plan for Europe
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95/EF om generelle regler for Fællesskabets støtte inden for transeuropæiske net
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on amending Council Regulation (EC) No 2236/95/EC laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc)
om the proposal for a European Parliament and Council decision on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC)
Kommissionens ottende rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren
on the Eighth Report from the Commission on the implementation of the Telecommunications Regulatory Package
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/81/EØF og direktiv 92/82/EØF med henblik på indførelse af en særlig afgiftsordning for dieselolie, der anvendes som brændstof til erhvervsformål, og med henblik på tilnærmelse af punktafgifterne på benzin og dieselolie
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/81/EEC and Directive 92/82/EEC to introduce special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and to align the excise duties on petrol and diesel fuel
17:00 - 22:00 Kommissionen (inkl. svar)
17:00 - 22:00 Commission (including replies)
Ordførere (6 x 5')
Rapporteurs (6 x 5')
Mandag den 17. november, 19:00
Monday 17 November, 19:00
Tirsdag den 18. november, 21:00
Tuesday 18 November, 21:00
Onsdag den 19. november, 21:00
Wednesday 19 November, 21:00
Torsdag den 20. november, 10:00
Thursday 20 November, 10:00
Onsdag den 3. december, 17:00
Wednesday 3 December, 17:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0487 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0488 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0489 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0490 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0491 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0492 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0493 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0494 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0495 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0496 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0496 0 DOC XML V0//EN
Fælles markedsordning for humle *
COM for hops *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(2003) 562 - C5-0460/2003 - 2003/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (COM(2003) 562 – C5-0460/2003 – 2003/0216(CNS))
EF's tiltrædelse af den internationale plantebeskyttelseskonvention *
EC accession to the International Plant Protection Convention *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af EF's tiltrædelse af den internationale plantebeskyttelseskonvention, som revideret og godkendt ved resolution 12/97 på FAO-konferencens 29. møde i november 1997 (KOM(2003) 470 - C5-0392/2003 - 2003/0178(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Plant Protection Convention, as revised and approved by Resolution 12/97 of the Twenty-Ninth Session of the FAO Conference in November 1997 (COM(2003) 470 – C5-0392/2003 – 2003/0178(CNS))
Højaktive strålekilder *
High activity sealed radioactive sources *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om kontrol med lukkede højaktive strålekilder (KOM(2003) 18 - C5-0019/2003 - 2003/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the control of high activity sealed radioactive sources (COM(2003) 18 - C5-0019/2003 -2003/0005(CNS))
Skiltning ved grænseovergangssteder *
Signs at external border crossing points *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Den Hellenske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om fastsættelse af mindstekrav i forbindelse med skiltning ved grænseovergangssteder (8830/2003 - C5-0253/2003 - 2003/0815(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Hellenic Republic with a view to adopting a Council Decision determining the minimum indications to be used on signs at external border crossing points (8830/2003 - C5-0253/2003 - 2003/0815(CNS))
Falske euromønter *
Counterfeit euros *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter (13203/2003 - C5-0471/2003 - 2003/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (13203/2003 – C5-0471/2003 – 2003/0158(CNS))
Ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i forbindelse med udvidelsen *
Recruitment of officials for enlargement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Cyperns, Estlands, Ungarns, Letlands, Litauens, Maltas, Polens, Den Tjekkiske Republiks, Slovakiets og Sloveniens tiltrædelse (KOM(2003) 351 - C5-0287/2003 - 2003/0123(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (COM(2003) 351 – C5-0287/2003 – 2003/0123(CNS))
Fællesskabets støtte inden for transeuropæiske net ***I
Community financial aid to trans-European networks ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95/EF om generelle regler for Fællesskabets støtte inden for transeuropæiske net (KOM(2003) 220 - C5-0199/2003 - 2003/0086(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COM(2003) 220 - C5-0199/2003 - 2003/0086(COD))
Paneuropæiske e-forvaltningstjenester ***I
Interoperable pan-European e-government services ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) (KOM(2003) 406 - C5-0310/2003 - 2003/0147(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC) (COM(2003) 406 – C5-0310/2003 – 2003/0147(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 18. november 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2003/EF om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 November 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No .../2003/EC on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om investering i forskning: en handlingsplan for Europa (KOM(2003) 226 - 2003/2148(INI))
European Parliament resolution on Investing in research: an action plan for Europe (COM(2003) 226 – 2003/2148(INI))
EU's lovpakke for telesektoren
8th Commission report on the regulatory package on telecommunications
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens ottende rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren (KOM(2002) 695 - 2003/2090(INI))
European Parliament resolution on the Eighth Report from the Commission on the implementation of the Telecommunications Regulatory Package (COM(2002) 695 –2003/2090(INI))
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Redegørelse fra Kommissionen
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Afstemningen om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram vil finde sted onsdag den 17. december 2003
The vote on the Commission programme will be on Wednesday, 17 December 2003
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services
[PE-CONS 3670/2003 - C5-0461/2003 - 2001/0047(COD)]
[PE-CONS 3670/2003 - C5-0461/2003 - 2001/0047(COD)]
Forslag til Rådets henstilling om kræftscreening
on the proposal for a Council recommendation on cancer screening
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing the European Network and Information Security Agency
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførsel af affald
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
Kommissionens meddelelse: Mod en tematisk strategi for jordbundsbeskyttelse
on the Commission communication "Towards a Thematic Strategy for Soil Protection"
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances