natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF vedrørende de nedsatte momssatser (KOM(2003) 397 - C5-0359/2003 - 2003/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax (COM(2003) 397 – C5-0359/2003 – 2003/0169(CNS))
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde
Preparation of the European Council (Brussels, 12-13 December 2003), including the social summit
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets og Kommissionens redegørelser om forberedelserne til Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 12.-13. december 2003
European Parliament resolution on the Council and Commission statements on the preparation of the European Council in Brussels on 12-13 December 2003
Europa-Parlamentets holdning til situationsrapporten om regeringskonferencens arbejde
European Parliament resolution on the progress report on the Intergovernmental Conference
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om et regelsæt for trepartsmålkontrakter og -måloverenskomster mellem Fællesskabet, medlemsstater og lokale/regionale myndigheder (KOM(2002) 709 - 2003/2088(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission entitled "A framework for target-based tripartite contracts and agreements between the Community, the States and regional and local authorities" (COM(2002) 709 – 2003/2088(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om rapport fra Kommissionen om evaluering af OLAF's (Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig) aktiviteter (KOM(2003) 154 - 2002/2237(INI))
European Parliament resolution on the Commission report on the evaluation of the activities of the European Anti-Fraud Office (OLAF) (COM(2003) 154 - 2002/2237(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om vedtagelse af foranstaltninger i forbindelse med hjemtransport ved dødsfald (2003/2032(INI))
European Parliament resolution on the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains (2003/2032(INI))
09:00 - 11:00 Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning
09:00 - 11:00 Presentation of the Court of Auditors' annual report
Fabra Vallés, formand for Revisionsretten, forelægger årsberetningen
Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors, will present the report
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, for så vidt angår harmonisering af rettigheder og forenkling af procedurer
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, in respect of the alignment of rights and the simplification of procedures
Betænkning Luis Berenguer Fuster A5-0403/2003
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0403/2003
Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
EU-Morocco scientific and technological cooperation agreement
Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco
Betænkning Luis Berenguer Fuster A5-0404/2003
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0404/2003
Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik
EU-Tunisia scientific and technological cooperation agreement
Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Tunisian Republic
Betænkning Margie Sudre A5-0411/2003
Report: Margie Sudre A5-0411/2003
Godtgørelse af meromkostninger som følge af beliggenhed i EU's yderste periferi
Compensation for regions' remoteness
Forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyane og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi
on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of those regions' remoteness
Betænkning Margie Sudre A5-0409/2003
Report: Margie Sudre A5-0409/2003
Fiskerflåder i EU's yderste periferi
Fleets in the outermost regions
Forslag til Rådets forordning om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i EU's yderste periferi
on the proposal for a Council regulation on the management of fishing fleets registered in the outermost regions
Betænkning Margrietus J. van den Berg A5-0424/2003
Report: Margrietus J. van den Berg A5-0424/2003
Generelle toldpræferencer 2005
Extension of generalised tariff preferences for 2005
Forslag til Rådets forordning om forlængelse indtil 31. december 2005 af gyldigheden af forordning (EF) nr. 2501/2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 og om ændring af nævnte forordning
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 and extending it to 31 December 2005
Betænkning Francesco Rutelli A5-0367/2003
Report: Francesco Rutelli A5-0367/2003
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om en samlet EU-politik mod korruption
on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - On a Comprehensive EU Policy Against Corruption
Betænkning Neil MacCormick A5-0420/2003
Report: Neil MacCormick A5-0420/2003
Ophævelse af Korakas' immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Korakas
Anmodning om ophævelse af Efstratios Korakas' immunitet
on the request for waiver of the immunity of Efstratios Korakas
Betænkning Neil MacCormick A5-0433/2003
Report: Neil MacCormick A5-0433/2003
Beskyttelse af Cappatos privilegier og immuniteter
Defence of privileges and immunities of Mr Cappato
Anmodning om beskyttelse af Marco Cappatos privilegier og immuniteter
on the request for the defence of privileges and immunities made by Marco Cappato
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A5-0422/2003
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0422/2003
Ophævelse af Marchianis immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Marchiani
Anmodning om ophævelse af Jean-Charles Marchianis immunitet
on the request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A5-0423/2003
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0423/2003
Betænkning Göran Färm A5-0428/2003
Report: Göran Färm A5-0428/2003
Ændringsbudget nr. 6/2003
Amending budget 6/2003
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2003 for regnskabsåret 2003
on Amending Budget No 6 of the European Union for 2003:
Betænkning Göran Färm A5-0429/2003
Report: Göran Färm A5-0429/2003
Ændringsbudget nr. 7/2003
Amending budget 7/2003
Betænkning Giacomo Santini A5-0405/2003
Report: Giacomo Santini A5-0405/2003
Finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet
Financial and technical assistance for migration and asylum
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum
Betænkning Danielle Auroi A5-0392/2003
Report: Danielle Auroi A5-0392/2003
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter
Organic production of agricultural products
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
09:00 - 11:00 FABRA VALLÉS
09:00 - 11:00 Mr. Fabra Vallés
-//EP//TEXT TA 20031204 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20031204 ITEMS DOC XML V0//EN
Overgangsforanstaltninger i forbindelse med reformen af vedtægten
Reform of the Staff Regulations: pay and pensions
Forslag til Rådets forordning om overgangsforanstaltninger i forbindelse med reformen af vedtægten, særlig for så vidt angår vederlag og pension
on the proposal for a Council regulation concerning transitional measures for the reform of the Staff Regulations, in particular with regard to pay and pensions
Forretningsordenens artikel 112
Rule 112
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2003 for regnskabsåret 2003
on Amending Budget No 7 of the European Union for 2003
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde
Preparation of the European Council
B5-0514/2003 , B5-0519/2003 , B5-0521/2003 , B5-0522/2003 , B5-0523/2003 , B5-0525/2003 Forslag til beslutning
B5-0514/2003 , B5-0519/2003 , B5-0521/2003 , B5-0522/2003 , B5-0523/2003 , B5-0525/2003 Motions for resolutions
Situationsrapport om regeringskonferencens arbejde
Work of the IGC
B5-0513/2003 , B5-0526/2003 , B5-0527/2003 , B5-0525/2003 , B5-0529/2003 , B5-0530/2003 , B5-0531/2003 Betænkning Neil MacCormick A5-0401/2003
B5-0513/2003 , B5-0526/2003 , B5-0527/2003 , B5-0525/2003 , B5-0529/2003 , B5-0530/2003 , B5-0531/2003 Report: Neil MacCormick A5-0401/2003
Mandag den 15. december 2003-Torsdag den 18. december 2003
Monday 15 December 2003 - Thursday 18 December 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031215 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031216 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031216 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031217 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031217 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20031218 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20031218 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 15. december 2003
Monday 15 December 2003
Indstilling ved andenbehandling Peter Liese A5-0387/2003
Recommendation for second reading: Peter Liese A5-0387/2003
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A5-0469/2003
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0469/2003
Betænkning Olle Schmidt A5-0467/2003
Report: Olle Schmidt A5-0467/2003
Merværdiafgift på ydelser præsteret i postsektoren
VAT on postal services
Indstilling ved andenbehandling Toine Manders A5-0461/2003
Recommendation for second reading: Toine Manders A5-0461/2003
Betænkning Dieter-Lebrecht Koch A5-0418/2003
Report: Dieter-Lebrecht Koch A5-0418/2003
Motorkøretøjers sæder, disses forankring og nakkestøtter
Motor vehicles: seats, their anchorages and head restraints
Tirsdag den 16. december 2003
Tuesday 16 December 2003
Det Europæiske Råd/regeringskonferencen/det italienske formandskab
The European Council / IGC / Italian presidency
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 12.-13. december 2003)
European Council (Brussels, 12/13 December 2003)
Stats- og regeringschefernes topmøde om regeringskonferencen (Bruxelles, den 12.-13. december 2003)
Meeting of heads of state and/or government on the IGC (Brussels, 12/13 December 2003)
Det italienske formandskabs aktivitetsrapport
The work of the Italian presidency
Undertegnelse af den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning
Signing of the Interinstitutional Agreement on better lawmaking
Betænkning Jan Mulder, Neena Gill A5-0473/2003
Report: Jan Mulder, Neena Gill A5-0473/2003
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, modificeret af Rådet (alle sektioner) / Ændringsskrivelse nr. 1, 2 og 3/2004
Draft 2004 budget as amended by the Council and Letters of Amendment 1,2,& 3/2004
Spørgetid til Rådet B5-0416/2003
Question Time (Council) B5-0416/2003
Indstilling ved andenbehandling Rosemarie Müller A5-0425/2003
Recommendation for second reading: Rosemarie Müller A5-0425/2003
Europæisk lægemiddelagentur
European Medicines Agency
Indstilling ved andenbehandling Françoise Grossetête A5-0446/2003
Recommendation for second reading: Françoise Grossetête A5-0446/2003
Fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
Community code on medicinal products for human use
Indstilling ved andenbehandling Françoise Grossetête A5-0444/2003
Recommendation for second reading: Françoise Grossetête A5-0444/2003
Fællesskabskodeks for veterinærlægemidler
Community code on veterinary medicinal products
Indstilling ved andenbehandling Giuseppe Nisticò A5-0452/2003
Recommendation for second reading: Giuseppe Nisticò A5-0452/2003
Indstilling ved andenbehandling Giles Bryan Chichester A5-0458/2003
Recommendation for second reading: Giles Bryan Chichester A5-0458/2003
Onsdag den 17. december 2003
Wednesday 17 December 2003
Unionens rolle i forebyggelsen af konflikter i Afrika og navnlig i forbindelse med gennemførelsen af Linas-Marcoussis-aftalen i Côte d'Ivoire
Role of the Union in conflict prevention in Africa, particularly in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement in Côte d'Ivoire
Ophævelse af Unionens embargo mod salg af våben til Kina
Removal of the EU embargo on arms sales to China
Betænkning Renate Sommer A5-0435/2003
Report: Renate Sommer A5-0435/2003
Automatiske bompengesystemer
Electronic road toll systems
Betænkning Paolo Costa A5-0475/2003
Report: Paolo Costa A5-0475/2003
Pointsystem, som finder anvendelse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig
Transitional points system for HGVs in Austria in 2004
Betænkning Giorgio Lisi A5-0464/2003
Report: Giorgio Lisi A5-0464/2003
Kompensation og bistand til luftfartspassagerer
Compensation and assistance to air passengers
Indstilling ved andenbehandling Norbert Glante A5-0457/2003
Recommendation for second reading: Norbert Glante A5-0457/2003
Betænkning Jürgen Zimmerling A5-0431/2003
Report: Jürgen Zimmerling A5-0431/2003
Decentraliseret samarbejde (2004-2006)
Decentralised cooperation (2004-2006)
Betænkning Olga Zrihen A5-0447/2003
Report: Olga Zrihen A5-0447/2003
Ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet
Gender equality in development cooperation
Betænkning Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A5-0465/2003
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A5-0465/2003
Genetisk modificerede afgrøder og konventionelt og økologisk landbrug
Coexistence of GM crops with conventional and organic crops
Betænkning Struan Stevenson A5-0459/2003
Report: Struan Stevenson A5-0459/2003
Fiskeriaftale EF/Côte d'Ivoire
EC-Côte d'Ivoire fisheries agreement
Spørgetid til Kommissionen B5-0416/2003
Question Time (Commission) B5-0416/2003
Torsdag den 18. december 2003
Thursday 18 December 2003
Betænkning Uma Aaltonen A5-0451/2003
Report: Uma Aaltonen A5-0451/2003
Forskelsbehandling af personer med multipel sklerose
Discrimination against MS patients
Verdenstopmøde om informationssamfundet (første fase: Genève, den 10.-12. december 2003)
World Summit on the Information Society (first phase: Geneva, 10/12 December 2003)
Katastrofen i Sydfrankrig og i områderne "Languedoc-Roussillon" og "Provence Alpes-Côte d'Azur"
Natural disasters in the South of France and the regions "Languedoc-Roussillon" and "Provence Alpes-Côte d'Azur"
16:30 - 17:30 (ved afslutningen af forhandlingen eller senest kl. 16.30)
16:30 - 17:30 (at the end of the debates or 16:30 at the latest)
Filippinerne: ophævelse af moratorium for dødsstraf
Philippines: end of the moratorium on the death penalty
17:30 (eller ved afslutningen af den foregående forhandling)
17:30 (or at the end of the preceding debates)
Rådets fælles holdningt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humane væv og celler
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om overtagelsestilbud
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on takeover bids
Christopher Huhne, Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
Christopher Huhne, Committee on Economic and Monetary Affairs
(forretningsordenens artikel 162 a)
Rule 162 a
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgift på ydelser præsteret i postsektoren
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards value added tax on services provided in the postal sector
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjers sæder, disses forankring og nakkestøtter
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints
Tirsdag den 16. december, 21:00
Tuesday 16 December, 21:00
Onsdag den 17. december, 21:00
Wednesday 17 December, 21:00
Torsdag den 18. december, 10:00
Thursday 18 December, 10:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0553 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0554 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0555 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0556 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0557 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0558 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0559 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0560 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0561 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0562 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0563 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0564 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0565 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0566 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0567 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0568 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0569 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0570 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0571 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0572 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0572 0 DOC XML V0//EN
Beskyttelse af Giuseppe Garganis parlamentariske immunitet og privilegier
Request for the defence of Mr Gargani's parliamentary immunity and privileges
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Giuseppe Garganis parlamentariske immunitet og privilegier (2003/2182(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Giuseppe Gargani (2003/2182(IMM))
Beskyttelse af Olivier Dupuis' immunitet og privilegier
Request for the defence of Mr Dupuis' parliamentary immunity and privileges
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Olivier Dupuis' immunitet og privilegier (2003/2059(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of parliamentary immunity and privileges made by Olivier Dupuis (2003/2059(IMM))
Europa-Parlamentets henstilling om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden (kodificeret udgave) (KOM(2003) 352 - C5-0291/2003 - 2003/0129(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund (codified version) (COM(2003) 352 – C5-0291/2003 – 2003/0129(AVC))
Støttebeløbene for frø for produktionsåret 2004/05 *
Aid rates in the seeds sector for 2004/05 *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fastsættelse af støttebeløbene for frø for produktionsåret 2004/05 (KOM(2003) 552 - C5-0459/2003 - 2003/0212(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation setting aid rates in the seeds sector for the 2004/05 marketing year (COM(2003) 552 – C5-0459/2003 – 2003/0212(CNS))
Ordningen om tillægsafgift i mejerisektoren på Azorerne *
Milk and milk products sector in the Azores *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1453/2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima) for så vidt angår anvendelsen af ordningen om tillægsafgift i mejerisektoren på Azorerne (KOM(2003) 617 - C5-0500/2003 - 2003/0244(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1453/2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (POSEIMA) with respect to the application of the supplementary levy in the milk and milk products sector in the Azores (COM(2003) 617 – C5-0500/2003 – 2003/0244(CNS))
Udtagningskravet for produktionsåret 2004/2005 *
Set-aside 2004/5 *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår udtagningskravet for produktionsåret 2004/2005 (KOM(2003) 691 - C5-0559/2003 - 2003/0271(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1251/1999 as regards the set-aside requirement for the 2004/2005 marketing year (COM(2003) 691 – C5-0559/2003 – 2003/0271(CNS))
Den fælles markedsordning for råtobak *
COM in raw tobacco *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak (KOM(2003) 633 - C5-0517/2003 - 2003/0251(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM(2003) 633 – C5-0517/2003 – 2003/0251(CNS))
Samarbejde inden for videnskab og teknologi mellem EU og USA *
EC-USA scientific and technical cooperation agreement *