natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2965/94 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Oversættelsescenteret for Den Europæiske Unions organer samt om aktindsigt i centrets dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the Translation Centre for the Bodies of the European Union and access to the Centre's documents (COM(2002) 406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Genopbygningsagentur efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Reconstruction and access to the Agency's documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2667/2000 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Genopbygningsagentur samt om aktindsigt i agenturets dokumenter (KOM(2002) 406 – C5-0429/2002 – 2002/0168(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Reconstruction and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0429/2002 - 2002/0168(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Budgetary and financial rules applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and access to the Agency's documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2309/93 for så vidt angår visse budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering samt om aktindsigt i agenturets dokumenter (KOM(2002) 406 – C5-0430/2002 – 2002/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2309/93 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0430/2002 - 2002/0170(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut efter vedtagelsen af den nye finansforordning (høringsprocedure) *
Budgetary and financial rules applicable to the European Training Foundation and access to the Foundation's documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut samt om aktindsigt i instituttets dokumenter (KOM(2002) 406 – C5-0431/2002 – 2002/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1360/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Training Foundation and access to the Foundation's documents (COM(2002) 406 - C5-0431/2002 - 2002/0171(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Institut til Forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Budgetary and financial rules applicable to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and access to the Foundation's documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Institut til Forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene samt aktindsigt i instituttets dokumenter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1417/76 (KOM(2002) 406 – C5-0432/2002 – 2002/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and access to the Foundation's documents and repealing Regulation (EEC) No 1417/76 (COM(2002) 406 - C5-0432/2002 - 2002/0172(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af Eurojust efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelsen (2002/187/RIA) om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (KOM(2002) 406 – C5-0433/2002 – 2002/0173(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (COM(2002) 406 - C5-0433/2002 - 2002/0173(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af EF-Sortsmyndigheden efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Internal audit and control systems applicable to the Community Plant Variety Office and access to the Office's documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår kontrol- og revisionssystemerne for EF-Sortsmyndigheden samt om aktindsigt i sortsmyndighedens dokumenter (KOM(2002) 406 – C5-0434/2002 – 2002/0174(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the internal audit and control systems applicable to the Community Plant Variety Office and access to the Office's documents (COM(2002) 406 - C5-0434/2002 - 2002/0174(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and access to the Centre's documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 302/93 for så vidt angår visse budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug samt om aktindsigt i centrets dokumenter (KOM(2002) 406 – C5-0435/2002 – 2002/0175(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 302/93 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and access to the Centre's documents (COM(2002) 406 - C5-0435/2002 - 2002/0175(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and access to the Centre's documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/97 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad samt om aktindsigt i observatoriets dokumenter (KOM(2002) 406 – C5-0436/2002 – 2002/0176(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and access to the Centre's documents (COM(2002) 406 - C5-0436/2002 - 2002/0176(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af Harmoniseringskontoret for Det Indre Marked efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Internal audit and control systems applicable to the Office for Harmonisation in the Internal Market and access to the Office's documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 40/94 for så vidt angår kontrol- og revisionssystemerne for Harmoniseringskontoret for Det Indre Marked samt om aktindsigt i kontorets dokumenter (KOM(2002) 406 – C5-0437/2002 – 2002/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the internal audit and control systems applicable to the Office for Harmonisation in the Internal Market and access to the Office's documents (COM(2002) 406 - C5-0437/2002 - 2002/0177(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Safety and Health at Work and access to the Agency's documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2062/94 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur samt om aktindsigt i agenturets dokumenter (KOM(2002) 406 – C5-0438/2002 – 2002/0178(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Safety and Health at Work and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0438/2002 - 2002/0178(CNS))
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Budgetary and financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre's documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse samt aktindsigt i agenturets dokumenter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1416/76 (KOM(2002) 406 – C5-0439/2002 – 2002/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre's documents and repealing Regulation (EEC) No 1416/76 (COM(2002) 406 - C5-0439/2002 - 2002/0180(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet om indførelse af en finansieringsramme i udkastet til tiltrædelsestraktat (2003/2050(INI))
European Parliament resolution containing the European Parliament's recommendations to the Council on the introduction in the draft Accession Treaty of a financial framework (2003/2050(INI))
Farlige stoffer og præparater (kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) ***III
Restrictions on CMR substances or preparations ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om treogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) (PE-CONS 3606/2003 - C5-0016/2003 - 2001/0110(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending for the twenty-third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction) (PE-CONS 3606/2003 – C5-0016/2003 – 2001/0110(COD))
Begrænsning af markedsføring og anvendelse af nonylphenol, nonylphenolethoxylat og cement ***I
Restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af nonylphenol, nonylphenolethoxylat og cement (seksogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) (KOM(2002) 459 - C5-0382/2002 - 2002/0206(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2002) 459 – C5-0382/2002 – 2002/0206(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 27. marts 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om 26. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (nonylphenol, nonylphenolethoxylat og cement)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 March 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…./EC amending for the 26th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement)
Bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose i udviklingslandene ***I
Combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der iværksættes af flere medlemsstater og Norge, med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af HIV/AIDS, malaria og tuberkulose gennem et langsigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene (KOM(2002) 474 - C5-0392/2002 - 2002/0211(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway (COM(2002) 474 – C5-0392/2002 – 2002/0211(COD))
Behandling af hajfinner om bord på fartøjer *
Removal of sharks' fins on board vessels *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer (KOM(2002) 449 - C5-0411/2002 - 2002/0198(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the removal of fins of sharks on board vessels (COM(2002) 449 – C5-0411/2002 – 2002/0198(CNS))
Vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber *
Staff Regulations *
Forslag til Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (KOM(2002) 213 - C5-0262/2002 - 2002/0100(CNS))
Proposal for a Council regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities (COM(2002) 213 – C5-0262/2002 – 2002/0100(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om de fremskridt, der i 2002 er gjort med hensyn til etableringen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39)
European Parliament resolution on progress in 2002 in implementing an area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Det Europæiske Råd
Outcome of the European Council (Brussels, 20/21 March 2003)
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af Det Europæiske Råds møde (Bruxelles den 20.-21. marts 2003) om Lissabon-strategien
European Parliament resolution on the outcome of the European Council (Brussels, 20/21 March 2003) concerning the Lisbon strategy
Europa-Parlamentet beslutning om en tematisk strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider 2002/2277(INI))
European Parliament resolution: Towards a thematic strategy on the sustainable use of pesticides (2002/2277(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2561/2001 om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko
European Parliament resolution on amending Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed (KOM(2001) 715 - C5-0157/2002 - 2002/2065(COS))
European Parliament resolution on the Commission Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor (COM(2001) 715 – C5-0157/2002 – 2002/2065(COS))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der iværksættes af flere medlemsstater og Norge, med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem et langsigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway (Enhanced cooperation between committees - Article 162a of the Rules of Procedure)
Ordførere for udtalelser (forretningsordenens artikel 162 a):
Draftsman of an opinion ( Rule 162 a):
Ulla Sandbæk, Udvalget om Udvikling og Samarbejde
Ulla Margrethe Sandbæk, Committee on Development and Cooperation
Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed
Commission Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor
Betænkning Salvador Jové Peres A5-0045/2003
Report: Salvador Jové Peres A5-0045/2003
Overvågnings- og kontrolordning for tun
Tuna tracking and verification system
Forslag til Rådets forordning om en overvågnings- og kontrolordning for tun
Proposal for a Council regulation establishing a tuna tracking and verification system
Betænkning Elspeth Attwooll A5-0043/2003
Report: Elspeth Attwooll A5-0043/2003
Behandling af hajfinner om bord på fartøjer
Removal of sharks' fins on board vessels
Forslag til Rådets forordning om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
Proposal for a Council regulation on the removal of fins of sharks on board vessels
Forretningsordenens artikel 110 a, stk. 1, afsnit 2
Rule 110 a (1), second paragraph
Ændring af forordningerne om oprettelse af fællesskabsorganerne efter vedtagelsen af den nye finansforordning
Amendment of the constitutive acts of Community agencies following the adoption of a new financial regulation
Forhandling: 12. februar 2003 Færdigforhandlede tekster ( rækkefølge: se side 2 )
(Debate: 12 February 2003) Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
09:00 - 11:00 Ordførere (2 x 5')
09:00 - 11:00 Rapporteurs (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20030327 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030327 ITEMS DOC XML V0//EN
Ordfører for udtalelse (forretningsordenens artikel 162 a):
Draftsman of an opinion ( Rule 162 a):
Kommissionens grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed
Commission Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor
Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet om indførelse af en finansieringsramme i udkastet til tiltrædelsestraktat
containing the recommendations of the European Parliament to the Council on the introduction in the draft Accession Treaty of a financial framework
Forretningsordenens artikel 110 a, stk. 1, andet afsnit
Rule 110 a (1), second paragraph
B5-0193/2003 Forslag til beslutning
B5-0193/03 Motions for resolutions
Resultatet af Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 21. og 22. marts 2003)
Outcome of the European Council (Brussels, 21/22 March 2003)
Det Europæiske Råd: B5-0196/2003 , B5-0197/2003 , B5-0199/2003 , B5-0202/2003 , B5-0204/2003 , B5-0205/2003
European Council: B5-0196/2003 , B5-0197/2003 , B5-0199/2003 , B5-0202/2003 , B5-0204/2003 , B5-0205/2003
Irak: B5-0195/2003 , B5-0198/2003 , B5-0200/2003 , B5-0201/2003 , B5-0203/2003 , B5-0206/2003 Betænkning Kathleen Van Brempt A5-0061/2003
Iraq: B5-0195/2003 , B5-0198/2003 , B5-0200/2003 , B5-0201/2003 , B5-0203/2003 , B5-0206/2003 Report: Kathleen Van Brempt A5-0061/2003
B5-0192/2003 Betænkning Diemut R. Theato A5-0048/2003
B5-0192/2003 Report: Diemut R. Theato A5-0048/2003
Mandag den 7. april 2003-Torsdag den 10. april 2003
Monday 7 April 2003 - Thursday 10 April 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030407 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030408 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030408 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030409 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030409 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030410 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030410 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 7. april 2003
Monday 7 April 2003
Lungesygdommen SARS
Severe acute respiratory syndrome (SARS)
Indstilling ved andenbehandling Mathieu J.H. Grosch A5-0083/2003
Recommendation for second reading: Mathieu J.H. Grosch A5-0083/2003
Kvalifikations- og uddannelseskrav for førere af visse køretøjer
Periodic training of drivers of road vehicles for the carriage of goods or passengers
Betænkning Marielle De Sarnez A5-0087/2003
Report: Marielle De Sarnez A5-0087/2003
Erasmus World-programmet 2004-2008
The Erasmus World programme (2004-2008)
Betænkning Mario Mauro A5-0080/2003
Report: Mario Mauro A5-0080/2003
eLearning-programmet 2004-2006
e-Learning Programme 2004-2006
Tirsdag den 8. april 2003
Tuesday 8 April 2003
Decharge 2001
2001 discharge procedure
Betænkning Ole B. Sørensen A5-0072/2003
Report: Ole B. Sørensen A5-0072/2003
Betænkning Paulo Casaca A5-0109/2003
Report: Paulo Casaca A5-0109/2003
Decharge 2001: Det almindelige budget, sektion III
2001 discharge: Section III of general budget
Betænkning María Antonia Avilés Perea A5-0101/2003 /REV
Report: María Antonia Avilés Perea A5-0101/2003 /REV
Decharge 2001: Det almindelige budget, sektion II, IV, V, VI, VII og VIII
2001 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII, and VIII of the general budget
Betænkning Bart Staes A5-0082/2003
Report: Bart Staes A5-0082/2003
Decharge 2001: Det almindelige budget, sektion I
2001 discharge: Section I of the general budget
Betænkning Freddy Blak A5-0079/2003
Report: Freddy Blak A5-0079/2003
Decharge 2001: Decentraliserede agenturer
2001 discharge: Granting of discharge to certain agencies
Betænkning Brigitte Langenhagen A5-0068/2003
Report: Brigitte Langenhagen A5-0068/2003
Decharge 2001: EKSF
2001 discharge: ECSC
Betænkning Freddy Blak A5-0074/2003
Report: Freddy Blak A5-0074/2003
Udsættelsen af decharge for 2001 (øvrige decentraliserede agenturer)
2001 discharge: Postponement of discharge to certain agencies
Betænkning Kathalijne Maria Buitenweg A5-0085/2003
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A5-0085/2003
Reform af konventionerne om narkotika
Reform of the conventions on drugs
Betænkning Carmen Cerdeira Morterero A5-0086/2003
Report: Carmen Cerdeira Morterero A5-0086/2003
Ret til familiesammenføring
Right to family reunification
Betænkning Maurizio Turco A5-0107/2003
Report: Maurizio Turco A5-0107/2003