natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fælles merværdiafgiftssystem (Østrig og Portugal) * (procedure uden forhandling)
Common system of VAT (Austria and Portugal) * (procedure without debate)
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC
om det fælles merværdiafgiftssystem - overgangsbestemmelser for Republikken Østrig og Den Portugisiske Republik (KOM(1999) 703
on the common system of value added tax - transitional provisions granted to the Republic of Austria and the Portuguese Republic (COM(1999) 703
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC
Fremme af fuld integrering af miljøaspektet i udviklingslandenes udviklingsproces ***II
Environmental dimension in the development process ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til fremme af fuld integrering af miljøaspektet i udviklingslandenes udviklingsproces (12485/1/1999 - C5-0013/2000
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries (12485/1/1999 - C5-0013/2000
Kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum ***II
Cocoa and chocolate products ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (9947/1/1999 - C5-0252/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (9947/1/1999 - C5-0252/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke (10656/2/1999 - C5-0223/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on a revised Community Eco-Label Award Scheme (10656/2/1999 - C5-0223/1999
Forbrænding af affald ***II
Incinerating waste ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrænding af affald (11472/1/1999 - C5-0274/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the incineration of waste (11472/1/1999 - C5-0274/1999
Luftens indhold af ozon ***I
Ozone in ambient air ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftens indhold af ozon (KOM(1999) 125
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air (COM(1999) 125
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftens indhold af ozon (KOM(1999) 125
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air (COM(1999) 125
Nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer ***I
Atmospheric pollutants ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer (KOM(1999) 125
Proposal for a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (COM(1999) 125
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer (KOM(1999) 125
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (COM(1999) 125
Det Europæiske Råds ekstraordinære møde (Lissabon, den 23.-24. marts 2000)
Special European Council, 23-24 March in Lisbon
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds ekstraordinære samling den 23.-24. marts 2000 i Lissabon
European Parliament resolution on the Special European Council to be held in Lisbon on 23/24 March 2000
-//EP//TEXT TA 20000315 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000315 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0094 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0095 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0096 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0097 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0098 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0099 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0100 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0101 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0102 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0103 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0104 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0105 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0105 0 DOC XML V0//EN
Veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin ***I
Trade in bovine animals and swine ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 64/432/EEC
om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (KOM(1999) 456
on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (COM(1999) 456
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on Directive 64/432/EEC
Associeringsaftale med EF-Mexico *
EC-Mexico association agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Det Fælles Råd EF-Mexico med hensyn til gennemførelsen af artikel 3, 4, 5, 6 og 12 i interimsaftalen (5965/1/2000 - KOM(2000) 9
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement on trade and trade-related matters (5965/1/2000 - COM(2000) 9
Årligt lovgivningsprogram
Annual legislative programme
Beslutning om Kommissionens årlige arbejdsprogram for 2000
European Parliament resolution on the Commission's annual legislative programme for 2000
Grundlæggende rettigheder i EU
EU Charter of Fundamental Rights
Europa-Parlamentets beslutning om udarbejdelse af et charter om Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder (C5-0058/1999
European Parliament resolution on the drafting of a European Union Charter of Fundamental Rights (C5-0058/1999
Europa-Parlamentets beslutning om programmer under strukturfondene i medlemsstaterne og den nationale gennemførelse af EU's miljølove
European Parliament resolution on Structural Fund programmes in the Member States and national implementation of EU environmental laws
50 års-dagen for Genève-konventionen - humanitær folkeret
50th anniversary of the Geneva Conventions
Europa-Parlamentets beslutning om 50-året for Genève-konventionerne af 12. august 1949 og den humanitære folkeret
European Parliament resolution on support for the Geneva Conventions of 12 August 1949 and international humanitarian law
Årlig betænkning om menneskerettighederne i verden
Human rights in the world
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetningen om internationale menneskerettigheder og Den Europæiske Unions menneskerettighedspolitik, 1999 (11350/1999 - C5-0265/1999
European Parliament resolution on the Annual Report on International Human Rights and European Union Human Rights Policy, 1999 (11350/1999 - C5-0265/1999
Årlig betænkning om menneskerettigheder i EU
Human rights in the EU
Europa-Parlamentets beslutning om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union (1998-1999) (11350/1999 - C5-0265/1999
European Parliament resolution on respect for human rights in the European Union (1998-1999) (11350/1999 - C5-0265/1999
Europa-Parlamentets beslutning om Vestsahara
European Parliament resolution on Western Sahara
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Mozambique
European Parliament resolution on the catastrophic storms in Mozambique
Menneskerettigheder: Præsidentvalg i Peru
Human rights: Presidential elections in Peru
Europa-Parlamentets beslutning om valget i Peru
European Parliament resolution on the electoral process in Peru
Menneskerettigheder: Krigsforbrydelser i Tjetjenien
Human rights: war crimes in Chechnya
Europa-Parlamentets beslutning om krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Tjetjenien
European Parliament resolution on violations of human rights and humanitarian law in Chechnya
Menneskerettigheder: Pressefrihed i Serbien
Human rights: Freedom of the press in Serbia
Europa-Parlamentets beslutning om pressefrihed i Forbundsrepublikken Jugoslavien
European Parliament resolution on freedom of the press in the Federal Republic of Yugoslavia
Menneskerettigheder: Situationen i Jammu og Kashmir
Human rights: Jammu and Kashmir
Europa-Parlamentets beslutning om Jammu og Kashmir
European Parliament resolution on Jammu and Kashmir
Bekæmpelse af organiseret kriminalitet
Combating organised crime
Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af organiseret kriminalitet, der er forbundet med illegale aktiviteter
European Parliament resolution on the fight against organised crime linked to illegal trafficking
CITES (konvention om international handel med truede dyr og planter)
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)
Europa-Parlamentets beslutning om konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES)
European Parliament resolution on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Racisme og fremmedhad i EU
Countering racism in the EU
Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af racisme og fremmedhad i Den Europæiske Union (KOM(1999) 268
European Parliament resolution on countering racism and xenophobia in the European Union (COM(1999) 268
Racisme, fremmedhad og antisemitisme i ansøgerlandene
Countering racism in the candidate countries
Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme i ansøgerlandene (KOM(1999) 256
European Parliament resolution on the Commission communication: Countering racism, xenophobia and anti-semitism in the candidate countries (COM(1999) 256
Et informationssamfund for alle
Information society
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om meddelelse om eEurope - et informationssamfund for alle: Kommissionens initiativ op til Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 (KOM(1999) 687
European Parliament legislative resolution on the Commission communication on eEurope - An Information Society For All: a Commission Initiative for the Special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000 (COM(1999) 687
-//EP//TEXT TA 20000316 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000316 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0106 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0107 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0108 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0109 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0110 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0111 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0112 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0113 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0114 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0115 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0116 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0117 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0118 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0119 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0120 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0121 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0122 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0123 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0124 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0124 0 DOC XML V0//EN
Indkaldelse af valutareserveaktiver *
ECB foreign reserve assets *
Henstilling fra Den Europæiske Centralbank om Rådets forordning om Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver (BCE/1999/1 - C5-0202/1999
Recommendation for a Council regulation (EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank (ECB/1999/1 - C5-0202/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om henstilling fra Den Europæiske Centralbank om Rådets forordning om Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver (BCE/1999/1 - C5-0202/1999
European Parliament legislative resolution on the European Central Bank recommendation for a Council Regulation (EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank (ECB/1999/1 - C5-0202/1999
Informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik *
CAP: Information measures *
Forslag til Rådets forordning om informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik (KOM(1999) 536
Proposal for a Council regulation on information measures relating to the common agricultural policy (COM(1999) 536
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik (KOM(1999) 536
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on information measures relating to the common agricultural policy (COM(1999) 536
Støtte for visse bælgplanter *
Grain legumes *
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1577/96 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (KOM(1999) 428
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (COM(1999) 428
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1577/96 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (KOM(1999) 428
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (COM(1999) 428
-//EP//TEXT TA 20000317 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000317 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0125 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0126 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0127 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0127 0 DOC XML V0//EN
Retningslinjerne for 2001-budgetproceduren
2001 budgetary guidelines - Section III
Europa-Parlamentets beslutning om retningslinjerne for 2001-budgetproceduren - Sektion III - Kommissionen
European Parliament resolution on the guidelines for the 2001 budget procedure - Section III - Commission
Retningslinjer for 2001-budgetproceduren
2001 budgetary guidelines - other sections
Europa-Parlamentets beslutning om retningslinjerne for 2001-budgetproceduren (sektion I - Europa-Parlamentet, sektion II - Rådet, sektion IV - Domstolen, sektion V - Revisionsretten, sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg, sektion VII - Regionsudvalget, sektion VIII - Ombudsmanden)
European Parliament resolution on the guidelines for the 2001 budget procedure: Section I - European Parliament; Section II - Council; Section IV - Court of Justice; Section V - Court of Auditors; Section VI - Economic and Social Committee; Section VII - Committee of the Regions; Section VIII - Ombudsman
Støjdæmpede fly
Hushkitted aircrafts
Europa-Parlamentets beslutning om støjdæmpede fly
European Parliament resolution on hushkitted aircraft
Europa-Parlamentets beslutning om Middelhavspolitikken
European Parliament resolution on Mediterranean policy
Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration
Asylum-seekers and migrants
EP's beslutning om asylansøgere og emigranter: handlingsplan for oprindelses- eller transitlandene.
European Parliament resolution on asylum-seekers and migrants - action plans for countries of origin or transit.
Gruppen på Højt Plan (C5-0159/1999
High Level Working Group (C5-0159/1999
Bekæmpelse af børnesexturisme
Combating child sex tourism
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og ·Sociale Udvalg og Regionsudvalget om iværksættelse af foranstaltninger til bekæmpelse af børnesexturisme (KOM(1999) 262
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of measures to combat child sex tourism (COM(1999) 262
Grønbog om produktansvar
Liability for defective products
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog om produktansvar (KOM(1999) 396
European Parliament resolution on the Commission Green Paper "Liability for defective products" (COM(1999) 396
Europa-Parlamentets beslutning om elektricitet fra vedvarende energikilder (VEK-E) og det indre marked for elektricitet (SEK(1999) 470
European Parliament resolution on Electricity from renewable energy sources and the internal electricity market (SEC(1999) 470
Den Europæiske Patentmyndigheds afgørelse vedrørende patent EP 695 351
Decision of the Patents Office on the cloning of human beings
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Patentmyndigheds afgørelse vedrørende patent EP 695 351 udstedt den 8. december 1999
European Parliament resolution on the decision by the European Patent Office with regard to patent No EP 695 351 granted on 8 December 1999.
-//EP//TEXT TA 20000330 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000330 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0128 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0129 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0130 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0131 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0132 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0133 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0134 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0135 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0136 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0136 0 DOC XML V0//EN
Adgang til at udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og som kreditinstitut ***II
Electronic money institutions and credit institutions ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed (12004/2/1999 - C5-0306/1999
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions (12004/2/1999 - C5-0306/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/780/EØF
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 77/780/EEC
om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (12005/1/1999 - C5-0307/1999
on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (12005/1/1999 - C5-0307/1999
Tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet ***II
Animal nutrition inspections ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet (10804/1/99 - C5-0273/1999
European Parliament legislative resolution on the common position of the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (10804/1/1999 - C5-0273/1999
Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer ***I
Food additives other than colours and sweeteners ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (KOM(1999) 329
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(1999) 329
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (KOM(1999) 329
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(1999) 329
Bekæmpelse af børnepornografi på Internettet *
Child pornography on the Internet *
Initiativ fra Republikken Østrig til vedtagelse af Rådets afgørelse om bekæmpelse af børnepornografi på Internettet (10317/1999 - C5-0318/1999
Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Decision to combat child pornography on the Internet (10317/1999 - C5-0318/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Republikken Østrig til vedtagelse af Rådets afgørelse om bekæmpelse af børnepornografi på Internettet (10317/1999 - C5-0318/1999
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision to combat child pornography on the Internet (10317/1999 - C5-0318/1999
Den Europæiske Flygtningefond *
European Refugee Fund *