natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decharge 2003: Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid ***
Convention on the future of the European Union (2003 discharge) ***
Europa-Parlamentets beslutning om afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003 (C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC))
European Parliament resolution on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
Fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank *
Community guarantee to the European Investment Bank *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer af projekter i Rusland og de vestlige nye uafhængige stater (de vestlige NIS-lande (WNIS)) (KOM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) (COM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS))
Aftale EU/Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse *
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (SEK(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation (SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS))
Tilpasning af direktiv 77/388/EØF på baggrund af udvidelsen *
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om tilpasning af direktiv 77/388/EØF på baggrund af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets optagelse i Fællesskabet (8754/2004 - KOM(2004)0295 - C6–0074/2004 - 2004/0810(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS))
Finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland *
International Fund for Ireland *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005-2006) (KOM(2004)0632 – C6–0222/2004 – 2004/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (COM(2004)0632 – C6-0222/2004 – 2004/0228(CNS))
Anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet (2004/2174(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland (2004/2174(IMM))
Europa-Parlamentets afgørelse om valgs prøvelse (2004/2140(REG))
European Parliament decision on the verification of credentials (2004/2140(REG))
BILAG I: Medlemmer af Europa-Parlamentet, hvis mandat er erklæret gyldigt
ANNEX I: List of Members of the European Parliament whose mandate is declared valid
BILAG II: Kort sammenfatning af de modtagne indsigelser
ANNEX II: Summary of disputes referred
Fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer ***II
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD))
Overrækkelse af Sakharov-prisen til Sammenslutningen af Belarussiske Journalister (BAJ)
Award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus
12:30 - 13:00 Afstemninger
12:30 - 13:00 Votes
Forretningsordenens artikel 117 Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Pursuant to Rule 117 : Request for consultation of the European Economic and Social Committee
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
European Agricultural Fund for Rural Development
Forslag til Rådets forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Forretningsordenens artikel 117
Rule 117
Forretningsordenens artikel 118 Anmodning om høring af Regionsudvalget
Pursuant to Rule 118 : Request for consultation of the Committee of the Regions
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden
ERDF, ESF and the Cohesion Fund
Forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Forretningsordenens artikel 118
Rule 118
Anmodning om høring af Regionsudvalget
Request for consultation of the Committee of the Regions
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund
Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde
Grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS)
on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Henstilling Enrique Barón Crespo A6-0060/2004
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0060/2004
Tillægsprotokol til aftale EU/Mexico
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Betænkning Enrique Barón Crespo A6-0062/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0062/2004
Tillægsprotokol til aftale EU/San Marino
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Betænkning Joseph Daul A6-0035/2004
Report: Joseph Daul A6-0035/2004
Opbevaring af tyresæd til handel inden for Fællesskabet
Storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/328/EØF med hensyn til opbevaring af tyresæd til handel inden for Fællesskabet
on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Betænkning Joseph Daul A6-0034/2004
Report: Joseph Daul A6-0034/2004
Støtte til udvikling af landdistrikterne
Support for rural development
Betænkning Joseph Daul A6-0036/2004
Report: Joseph Daul A6-0036/2004
Landbrugsstøtte/Mælk og mejeriprodukter
Support schemes for farmers/Milk and milk products
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og af forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Betænkning Elmar Brok A6-0064/2004
Report: Elmar Brok A6-0064/2004
Kroatiens status som kandidatland
Croatia's candidate status
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, forordning (EF) nr. 1267/1999, forordning (EF) nr. 1268/1999 og forordning (EF) nr. 2666/2000 for at tage hensyn til Kroatiens status som kandidatland
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status
Betænkning Pervenche Berès A6-0038/2004
Report: Pervenche Berès A6-0038/2004
Aftale EU/Schweiz om statistik
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0045/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0045/2004
Forslag til Rådets forordning om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (Kodificeret udgave)
on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures (MEDA) to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version)
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0046/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0046/2004
Kreditforsikringer, garantier og finanskreditter
Credit insurance, credit guarantees and financial credits
Forslag til Rådets beslutning om konsultations- og underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter (Kodificeret udgave)
on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version)
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0047/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0047/2004
Minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter
Stocks of crude oil and/or petroleum products
Forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (Kodificeret udgave)
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version)
Betænkning Philippe Morillon A6-0044/2004
Report: Philippe Morillon A6-0044/2004
Fiskeri i Østersøen
EC withdrawal from Baltic Fishing Convention
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne
on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts
Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 131 :
Pursuant to Rule 131
Henstilling Alexander Stubb A6-0054/2004
Recommendation: Alexander Stubb A6-0054/2004
Decharge 2003: Konventet om Den Europæiske Unions fremtid
Convention on the future of the European Union (2003 discharge)
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003
on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
Betænkning Esko Seppänen A6-0066/2004
Report: Esko Seppänen A6-0066/2004
Fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank
Community guarantee to the European Investment Bank
Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer af projekter i Rusland og de vestlige nye uafhængige stater (de vestlige NIS-lande (WNIS))
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS)
Betænkning Ewa Klamt A6-0048/2004
Report: Ewa Klamt A6-0048/2004
Aftale EU/Sri Lanka om tilbagetagelse af personer
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation
Betænkning Ian Hudghton A6-0058/2004
Report: Ian Hudghton A6-0058/2004
Tilpasning af direktiv 77/388/EØF på baggrund af udvidelsen
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement
Forslag til Rådets direktiv om tilpasning af direktiv 77/388/EØF på baggrund af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets optagelse i Fællesskabet
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Betænkning James Nicholson A6-0071/2004
Report: James Nicholson A6-0071/2004
Den internationale fond for Irland
International Fund for Ireland
Forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005-2006)
on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006)
Betænkning Francesco Enrico Speroni A6-0059/2004
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0059/2004
Anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet
on the request that Rainer Wieland's parliamentary immunity be waived
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0043/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0043/2004
Valgs prøvelse
on the verification of credentials
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Forhandling under et
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Joint debate
Betænkning Salvador Garriga Polledo Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Report: Salvador Garriga Polledo Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections)
Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Section VI, Economic and Social Committee
Sektion VIII(A), Ombudsmanden
Section VIII(A), European Ombudsman
Sektion VIII(B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Section VIII(B), European Data Protection Supervisor
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
O-0068/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0131/2004 Kommissionen Forberedelse af den næste finansielle ramme
O-0068/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0131/2004 Commission Preparation of the next financial perspective
Asylprocedurer og beskyttelse i oprindelsesregionerne
on asylum procedure and protection in regions of origin
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om en EU-strategi for narkotikabekæmpelse (2005-2012)
incorporating a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012)
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0136/2004
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0136/2004
9:00 - 12:00 Kommissionen (inkl. svar)
9:00 - 12:00 Commission (including replies)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Ordførere (6 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Tirsdag den 14. december, 12:00
Tuesday 14 December, 12:00
-//EP//TEXT TA 20041214 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20041214 ITEMS DOC XML V0//EN
Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Request for consultation of the European Economic and Social Committee
Fiskeri i Østersøen
EC withdrawal from the Baltic Fishing Convention
Forberedelse af Det Europæiske Råd (17. december 2004) (forhandling)
Preparation of the European Council (17 December 2004) (debate)
Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (afstemning)
Turkey's progress towards accession (vote)
Grænseoverskridende køretøjskriminalitet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Cross-border vehicle crime * (Rule 131) (vote)
Pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer ***II (afstemning)
Residue levels of pesticides ***II (vote)
Topmødet EU/Rusland (afstemning)
EU-Russia Summit (vote)
Asylprocedurer og beskyttelse i oprindelsesregionerne (afstemning)
Asylum procedure and protection in regions of origin (vote)
EU-strategi for narkotikabekæmpelse (afstemning)
EU drugs strategy (2005-2012) (vote)
Bulgariens fremskridt mod tiltrædelse (forhandling)
Bulgaria's progress towards accession (debate)
Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse (forhandling)
Romania's progress towards accession (debate)
Demokrati, retsstat, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande * (forhandling)
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries * (debate)
EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse * (forhandling)
Extension of the Community action programme in the field of civil protection * (debate)
Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 116):
The following Members had submitted written declarations for entry in the register (Rule 116):
Dariusz Rosati og
Dariusz Rosati and
Bogusław Sonik om 60-årsdagen for Auschwitz-Birkenau-lejrens befrielse (0058/2004)
Bogusław Sonik on the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau camp (0058/2004);
Andreas Mölzer om begrænsning af bevægeligheden for personer og forhindring af massiv indvandring i tilfælde af Tyrkiets eventuelle tiltrædelse af EU (0059/2004)
Andreas Mölzer on restricting free movement of persons and preventing mass immigration in the event of Turkey's possible accession to the EU (0059/2004);
Janusz Wojciechowski om højst 8 timers transport af levende dyr (0060/2004)
Janusz Wojciechowski on a time limit of 8 hours for the transport of live animals (0060/2004);
Alexandra Dobolyi og
Alexandra Dobolyi and
La Joola (0062/2004).
Toine Manders , on the ferry boat 'Le Joola' (0062/2004).
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Martin Schulz for en personlig bemærkning til
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Graham Watson s indlæg,
Graham Watson 's remarks,
Hans-Gert Poettering for en personlig bemærkning til
Hans-Gert Poettering , who made a personal statement in response to
Daniel Marc Cohn-Bendit s indlæg,
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks,
Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen,
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group,
Roger Knapman for en personlig bemærkning til
Roger Knapman , who made a personal statement in response to
Talere: Kathalijne Maria Buitenweg, Adamos Adamou, Roger Knapman, Alessandro Foglietta, Ryszard Czarnecki, Timothy Kirkhope, Bárbara Dührkop Dührkop, Cecilia Malmström, Rebecca Harms, Ilda Figueiredo, Jens-Peter Bonde, Marcin Libicki, James Hugh Allister, Françoise Grossetête, Margrietus van den Berg, Bernat Joan i Marí, Jonas Sjöstedt, Hans-Peter Martin, Ria Oomen-Ruijten, Martine Roure, Giorgos Dimitrakopoulos, Gary Titley, Zsolt László Becsey, Hannes Swoboda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gyula Hegyi, Gunnar Hökmark, Libor Rouček, Renate Sommer, Jo Leinen, Stanisław Jałowiecki, Luís Queiró, Tunne Kelam, Reinhard Rack, Atzo Nicolaï og Margot Wallström.
Atzo Nicolaï and