natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA 20021205 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20021205 ITEMS DOC XML V0//EN
Betænkning Carlos Westendorp y Cabeza A5-0411/2002
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0411/2002
Supplerende makrofinansiel bistand til Moldova
Supplementary financial assistance to Moldova
Forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Moldova
Proposal for a Council Decision on providing supplementary financial assistance to Moldova
Betænkning uden forhandling Jacqueline Foster A5-0402/2002
Report without debate Jacqueline Foster A5-0402/2002
[PE-CONS 3666/2002 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD)]
[PE-CONS 3666/2002 - C5-0501/2001 - 1992/0449A(COD)]
B5-0617/2002 Betænkning Jillian Evans A5-0387/2002
B5-0617/2002 Report: Jillian Evans A5-0387/2002
Mandag den 16. december 2002-Torsdag den 19. december 2002
Monday 16 December 2002 - Thursday 19 December 2002
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021216 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021217 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021217 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021218 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021218 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021219 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021219 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 16. december 2002
Monday 16 December 2002
Eventuelt: Betænkning Jean-Louis Bourlanges A5- /2002
Report: Jean-Louis Bourlanges A5-0425/2002
Typologi og normhierarki
Typology and hierarchy of acts in the European Union
Eventuelt: Betænkning Carlos Coelho A5- /2002
Report: Carlos Coelho A5-0436/2002
Indstilling ved andenbehandling Elisa Maria Damião A5-0404/2002
Recommendation for second reading: Elisa Maria Damião A5-0404/2002
Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved asbest
Protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Betænkning Hiltrud Breyer A5-0384/2002
Report: Hiltrud Breyer A5-0384/2002
Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
Foods and food ingredients treated with ionising radiation
Betænkning Brigitte Langenhagen A5-0386/2002
Report: Brigitte Langenhagen A5-0386/2002
Socrates og Ungdom for Europa
Socrates and Youth for Europe programmes (CA Special Report 2/2002)
Tirsdag den 17. december 2002
Tuesday 17 December 2002
Betænkning Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0405/2002
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0405/2002
Mund- og klovsyge
Foot and mouth disease: lessons to be learned and proposals for the future
Overrækkelse af Sakharov-prisen
Formal sitting
Overrækkelse af Sakharov-prisen 2002
Award of the Sakharov Prize for 2002
Betænkning Göran Färm, Per Stenmarck A5-0440/2002
Report: Göran Färm, Per Stenmarck A5-0440/2002
Budget 2003 (modificeret af Rådet)
Budget 2003 (as modified by the Council)
Meddelelse fra Kommissionen
Commission communications
Udkast til Kommissionens og Rådets rapport om pensionsordningernes fremtid
Draft Commission and Council report on the future of pension systems/Modernisation of accounting
Spørgetid til Kommissionen B5- /2002
Question Time (Commission) B5-0510/2002
Betænkning Giuseppe Nisticò A5-0442/2002
Report: Giuseppe Nisticò A5-0442/2002
Blod og blodkomponenter
Human blood and blood components
Forekomster af nitrofuraner og andre forbudte stoffer i fjerkræ og rejer
Presence of nitrofurans and other prohibited substances in poultry and shrimps
Betænkning Frédérique Ries A5-0437/2002
Report: Frédérique Ries A5-0437/2002
Farlige stoffer og præparater
Dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether)
Betænkning Karl-Heinz Florenz A5-0438/2002
Report: Karl-Heinz Florenz A5-0438/2002
Betænkning Eija-Riitta Anneli Korhola A5-0435/2002
Report: Eija-Riitta Anneli Korhola A5-0435/2002
Offentlig adgang til miljøoplysninger
Public access to environmental information
Onsdag den 18. december 2002
Wednesday 18 December 2002
Det danske formandskab
Danish presidency
Beretning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen
European Council report and Commission statement
Det Europæiske Råds møde (København, 12.-13. december 2002)
European Council (Copenhagen, 12/13 December 2002)
Redegørelse fra Rådets formandskab
Statement by the President-in-Office of the Council
Status over det danske formandskab
The work of the Danish presidency
Søfartssikkerhed og hjælpeforanstaltninger i forbindelse med olietankeren Prestiges forlis
Safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige disaster
Immigrations- og asylpolitik
Immigration and asylum policy
Betænkning Graham R. Watson A5-0381/2002
Report: Graham R. Watson A5-0381/2002
Aftale EF/Hongkong
EC-China agreement on readmission of unauthorised residents
Aftale med tredjelande om tilbagetagelse
Readmission agreements with non-member states
Spørgetid til Rådet B5-0510/2002
Question Time (Council) B5-0510/2002
Torsdag den 19. december 2002
Thursday 19 December 2002
Indstilling ved andenbehandling Doris Pack A5-0419/2002
Recommendation for second reading: Doris Pack A5-0419/2002
Det Europæiske År 2004
European Year of Education through Sport 2004
Forsyningspligtydelser i Europa
Services of general interest in Europe
Betænkning Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0403/2002
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0403/2002
Lige muligheder for kvinder og mænd (2001)
Equal Opportunities for Women and Men (2001)
Bæredygtig udvikling i bjergområder
Sustainable development in mountain regions
Ødelæggelse af kulturarven i Hebron
Destruction of the cultural heritage in Hebron
17:00 - 21:00 Åbning af mødeperioden og fastsættelse af arbejdsplanen
17:00 - 21:00 Opening of part-session and order of business
Retsakternes typologi og normhierarkiet i Den Europæiske Union
The classification of acts and hierarchy of acts in the European Union
Kongeriget Spaniens initiativ med henblik på vedtagelse af:
Initiatives of the Kingdom of Spain with a view to adopting:
Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest
Common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Meddelelse fra Kommissionen vedrørende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er godkendt til behandling med ioniserende stråling i Fællesskabet
Communication from the Commission on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community
Revisionsrettens særberetning nr. 2/2002 om fællesskabshandlingsprogrammerne Socrates og Ungdom for Europa
Special Report No 2/2002 of the Court of Auditors on the Socrates and Youth for Europe Community action programmes
17:00 - 21:00 Ordførere (5 x 5')
17:00 - 21:00 Rapporteurs (5 x 5')
Mandag den 16. december, 19:00
Monday 16 December, 19:00
Tirsdag den 17. december, 21:00
Tuesday 17 December, 21:00
Onsdag den 18. december, 21:00
Wednesday 18 December, 21:00
Torsdag den 19. december, 10:00
Thursday 19 December, 10:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0595 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0596 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0597 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0598 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0599 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0600 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0601 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0602 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0603 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0604 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0605 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0606 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0607 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0608 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0609 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0610 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0611 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0612 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0613 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0614 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0599 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0600 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0601 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0602 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0603 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0604 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0605 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0606 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0607 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0608 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0614 0 DOC XML V0//EN
Tilrettelæggelse af arbejdstiden ***I
Organisation of working time ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (kodificeret udgave) (KOM(2002) 336 - C5-0297/2002 - 2002/0131(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning certain aspects of the organisation of working time (codified version) (COM(2002) 336 – C5-0297/2002 – 2002/0131(COD))
Transport af får og geder *
Reinforcement of controls on movements of sheep and goats *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder (KOM(2002) 504 - C5-0477/2002 - 2002/0218(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending directive 91/68/EEC as regards reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals (COM(2002) 504 – C5-0477/2002 – 2002/0218(CNS))
Samarbejdsaftalen mellem EF og Ukraine *
EC-Ukraine Agreement on scientific and technological co-operation *
Europa-Parlamentets logivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (KOM(2002) 550 - C5-0516/2002 - 2002/0243(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (COM(2002) 550 – C5-0516/2002 – 2002/0243(CNS))
Europaaftalen mellem EF og Den Tjekkiske Republik *
EC-Czech Republic Association Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 8, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 8(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement (12684/2002 - C5-0396/2002 – 2002/0213 (CNS))
Europaaftalen mellem EF og Republikken Bulgarien *
EC-Bulgaria Association Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen (12685/2002 - C5-0397/2002 -– 2002/0214(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement (12685/2002 - C5-0397/2002 – 2002/0214(CNS))
Europaaftalen mellem EF og Rumænien *
EC-Romania Association Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen (12686/2002 - C5-0398/2002 - 2002/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement (12686/2002 - C5-0398/2002 – 2002/0215(CNS))
Efterforskning og strafforfølgning af krigsforbrydelser *
Prosecution of war crimes and crimes against humanity *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Danmarks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om efterforskning og strafforfølgning af krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden mv. (11098/2002 - C5-0418/2002 - 2002/0819(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council decision on the investigation and prosecution of inter alia war crimes and crimes against humanity (11098/2002 – C5-0418/2002 – 2002/0819(CNS))
Afgørelser om rettighedsfrakendelse *
Cooperation on disqualifications *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Danmarks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union vedrørende afgørelser om rettighedsfrakendelse (11097/2002 - C5-0419/2002 - 2002/0820(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Decision on increasing cooperation between European Union Member States with regard to disqualifications (11097/2002 – C5-0419/2002 – 2002/0820(CNS))
Klage 242/2000/GG
Complaint 242/2000/GG
Europa-Parlamentets beslutning om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 242/2000/GG (C5-0276/2002 - 2002/2134(COS))
European Parliament resolution on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG (C5-0276/2002 – 2002/2134(COS))
Klage 917/2000/GG
Complaint 917/2000/GG
Europa-Parlamentets beslutning om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 917/2000/GG - "Statewatch" (C5-0277/2002 - 2002/2135(COS))
European Parliament resolution on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament in complaint 917/2000/GG - "Statewatch" (C5-0277/2002 – 2002/2135(COS))
Finansiering af Europaskolerne
Financing of the European Schools
Europa-Parlamentets beslutning om den fremtidige finansiering af Europaskolerne (2002/2083(INI))
European Parliament resolution on the future financing of the European Schools (2002/2083(INI))
Forskning og teknologisk udvikling (2001)
Research and technological development activities
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om finansforordning for Den 9.
Financial Regulation applicable to the 9th EDF
Europæiske Udviklingsfond (KOM(2002) 290 - C5-0361/2002 - 2002/0183(CNS))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation on a Financial Regulation applicable to the 9th European Development Fund (COM(2002) 290 – C5-0361/2002 – 2002/0183(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om Revisionsrettens særberetning nr. 2/2002 om fællesskabshandlingsprogrammerne Socrates og Ungdom for Europa (C5-0257/2002 - 2002/2125(COS))
European Parliament resolution on Special Report No 2/2002 of the Court of Auditors on the Socrates and Youth for Europe Community action programmes (C5-0257/2002 - 2002/2125(COS))
Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved asbest ***II
Workers' exposure to asbestos ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (9635/1/2002 - C5-0450/2002 - 2001/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (9635/1/2002 – C5-0450/2002 – 2001/0165(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 17. december 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om ændring af Rådets direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 December 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…./EC amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Spaniens initiativ om forslag til Rådets afgørelse om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, navnlig i forbindelse med terrorismebekæmpelse (9408/2002 - C5-0317/2002 - 2002/0813(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Decision concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism (9408/2002 – C5-0317/2002 – 2002/0813(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Spaniens initiativ om forslag til Rådets forordning om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, navnlig i forbindelse med terrorismebekæmpelse (9407/2002 – C5-0316/2002 – 2002/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Regulation concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism (9407/2002 – C5-0316/2002 – 2002/0812(CNS))
Typologi og normhierarki
Typology of acts and hierarchy of legislation in the European Union
Europa-Parlamentets beslutning om retsakternes typologi og normhierarkiet i Den Europæiske Union (2002/2140(INI))
European Parliament resolution on the typology of acts and the hierarchy of legislation in the European Union (2002/2140(INI))
Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
Foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er godkendt til behandling med ioniserende stråling i Fællesskabet (KOM(2001) 472 - C5-0010/2002 - 2002/2008(COS))
European Parliament resolution on Commission communication on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community (COM(2001) 472 – C5-0010/2002 – 2002/2008(COS))
Mund- og klovsyge
Foot-and-mouth disease: 2001 crisis
Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af mund- og klovsygen i Den Europæiske Union i 2001 og om fremtidige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme i Den Europæiske Union (2002/2153(INI))
European Parliament resolution on measures to control foot-and-mouth disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union (2002/2153(INI))
9:00 - 11:30 Betænkning Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0405/2002
9:00 - 11:30 Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler A5-0405/2002
Bekæmpelse af mund- og klovsygen i Den Europæiske Union i 2001 og om fremtidige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme i Den Europæiske Union
Measures to control foot and mouth disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union
Det Midlertidige Udvalg om Mund- og Klovsyge
Temporary committee on foot and mouth disease
Betænkning Giuseppe Gargani A5-0426/2002
Report: Giuseppe Gargani A5-0426/2002
Tilrettelæggelse af arbejdstiden
Organisation of working time
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (kodificeret udgave)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning certain aspects of the organisation of working time (codified version)
Betænkning Caroline F. Jackson A5-0422/2002
Report: Caroline F. Jackson A5-0422/2002
Transport af får og geder
Reinforcement of controls on movements of sheep and goats
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder
Proposal for a Council directive amending Directive 91/68/EEC as regards reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals
Betænkning Carlos Westendorp y Cabeza A5-0412/2002
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0412/2002
Samarbejdsaftale mellem EF og Ukraine
EC-Ukraine Agreement on scientific and technological co-operation
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and Ukraine
Betænkning Carlos Westendorp y Cabeza A5-0413/2002
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0413/2002
Europaaftalen mellem EF og Den Tjekkiske Republik
EC-Czech Republic Association Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 8, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 8(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement
Betænkning Carlos Westendorp y Cabeza A5-0414/2002
Report: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0414/2002
Europaaftalen mellem EF og Republikken Bulgarien
EC-Bulgaria Association Agreement