natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Henstilling om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar ( A6-0010/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0010/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser ( KOM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ) - Budgetkontroludvalget - Ordfører: Bösch Herbert ( A6-0013/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests ( COM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Bösch Herbert ( A6-0013/2005 )
- ***Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en samarbejdsaftale med Fyrstendømmet Andorra ( KOM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0014/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ( COM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0014/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kørekort ( KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Grosch Mathieu ( A6-0016/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences ( COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Grosch Mathieu ( A6-0016/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse og af en slutakt til aftalen ( KOM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ) - Kultur- og Uddannelsesudvalget - Ordfører: Sifunakis Nikolaos ( A6-0018/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act ( COM(2004)0649 – C6-0174/2004 – 2004/0230(CNS) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Sifunakis Nikolaos ( A6-0018/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp.
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
( KOM(2004)0528 - C6-0114/2004 - 2004/0179(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Sudre Margie ( A6-0019/2005 ).
( COM(2004)0528 – C6-0114/2004 – 2004/0179(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Sudre Margie ( A6-0019/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om udveksling af oplysninger fra strafferegistre ( KOM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Di Pietro Antonio ( A6-0020/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record ( COM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Di Pietro Antonio ( A6-0020/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik ( KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Attwooll Elspeth ( A6-0022/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy ( COM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Attwooll Elspeth ( A6-0022/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik ( KOM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Starkevičiūtė Margarita ( A6-0023/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics ( COM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Starkevičiūtė Margarita ( A6-0023/2005 )
- Betænkning om Kommissionens XXXIII Beretning om Konkurrencepolitikken - 2003 ( 2004/2139(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Evans Jonathan ( A6-0024/2005 ).
- Report on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003 ( 2004/2139(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Evans Jonathan ( A6-0024/2005 )
- Betænkning om de offentlige finanser i ØMU - 2004 ( 2004/2268(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Karas Othmar ( A6-0025/2005 ).
- Report on Public Finances in EMU – 2004 ( 2004/2268(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0025/2005 )
- Betænkning om den økonomiske situation - den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik ( 2004/2269(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Goebbels Robert ( A6-0026/2005 ).
- Report on the European economic situation – preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines ( 2004/2269(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Goebbels Robert ( A6-0026/2005 )
- Betænkning om fremme af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen ( 2004/2205(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Maštálka Jiří ( A6-0029/2005 ).
- Report on promoting health and safety at the workplace ( 2004/2205(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Maštálka Jiří ( A6-0029/2005 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede vilkår for typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer ( KOM(2004)0449 - 15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Barón Crespo Enrique ( A6-0030/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (COM(2004) – 15633/2004 – C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0030/2005 )
- ***I Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bedre havnesikring ( KOM(2004)0393 - C5-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Hennis-Plasschaert Jeanine ( A6-0031/2005 ).
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security ( COM(2004)0393 – C5-0072/2004 – 2004/0031(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Hennis-Plasschaert Jeanine ( A6-0031/2005 )
- Betænkning om Den Europæiske Investeringsbanks aktivitetsberetning for 2003 ( 2004/2187(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Lipietz Alain ( A6-0032/2005 ).
- Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank ( 2004/2187(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Lipietz Alain ( A6-0032/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder ( KOM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Del Turco Ottaviano ( A6-0033/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises ( COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Del Turco Ottaviano ( A6-0033/2005 )
- Betænkning om statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste ( 2004/2186(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: in 't Veld Sophia ( A6-0034/2005 ).
- Report on state aid in the form of public service compensation ( 2004/2186(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: in 't Veld Sophia ( A6-0034/2005 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning ( 2005/2003(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Costa António ( A6-0036/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States ( 2005/2003(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Costa António ( A6-0036/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om søfarendes identitetsdokumenter (konvention nr. 185) ( KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0037/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) ( COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0037/2005 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (5100/2005 – KOM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar ( A6-0041/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, at the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (5100/2005 – COM(2004)0428 – C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0041/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire ( KOM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Cavada Jean-Marie ( A6-0042/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0042/2005 )
2.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:
2.2) recommendations for second reading:
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: De Rossa Proinsias ( A6-0003/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0003/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Seppänen Esko ( A6-0012/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0012/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Wortmann-Kool Corien ( A6-0015/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0015/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1419/1999/EF om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) - Kultur- og Uddannelsesudvalget - Ordfører: Prets Christa ( A6-0017/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the "European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Prets Christa ( A6-0017/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: Fourtou Janelly ( A6-0021/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Fourtou Janelly ( A6-0021/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) (11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: Bresso Mercedes ( A6-0027/2005 ).
- ***II Recommendation for the second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) N° /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") (11630/2/2004 – C6-0190/2004 – 2003/0134(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Bresso Mercedes ( A6-0027/2005 )
Enrique Barón Crespo for INTA, Luisa Morgantini for DEVE til Rådet:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Foranstaltninger til bekæmpelse af sult og fattigdom ( B6-0005/2005 )
Action against Hunger and Poverty ( B6-0005/2005 ) ;
Luisa Morgantini for DEVE,
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
Enrique Barón Crespo for INTA,
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee,
3.3) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):
3.3) motions for resolutions (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - Forslag til beslutning om det europæiske center for overvågning og bekæmpelse af skamfering af kvinders kønsorganer ( B6-0083/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on a European centre for monitoring and combating female genital mutilation ( B6-0083/2005 )
- Muscardini Cristiana - Forslag til beslutning om slagtning af dyr ( B6-0084/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the slaughter of animals ( B6-0084/2005 )
- Muscardini Cristiana - Forslag til beslutning om identifikation af terrorforbrydelser og harmonisering af straffeprocedurerne ( B6-0087/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on defining the offence of terrorism and harmonising punitive procedures ( B6-0087/2005 )
- Muscardini Cristiana - Forslag til beslutning om opdrætsmetoder for gæs og mink ( B6-0088/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the conditions in which geese and mink are kept ( B6-0088/2005 )
- Muscardini Cristiana - Forslag til beslutning om foranstaltninger til beskyttelse af tekstil- og beklædningssektoren ( B6-0089/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on measures to protect the textile and manufactured goods sector ( B6-0089/2005 )
- Muscardini Cristiana - Forslag til beslutning om færdselsuddannelse ( B6-0090/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on road-safety education ( B6-0090/2005 )
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore - Forslag til beslutning om anerkendelse af fængselsbetjentes opslidende arbejde ( B6-0093/2005 )
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore – Motion for a resolution on recognition of the arduous work of prison employees ( B6-0093/2005 )
3.4) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):
3.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Lambrinidis Stavros, for PSE-Gruppen - Forslag til henstilling til Rådet om beskyttelse af følsomme infrastrukturer i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme ( B6-0085/2005 )
- Lambrinidis Stavros, on behalf of the PSE Group – Draft recommendation to the Council on protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( B6-0085/2005 )
3.5) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116)
3.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
- Marie Anne Isler Béguin og
Marie Anne Isler Béguin and
Karl-Heinz Florenz for ENVI til Kommissionen:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Finansiering af naturbeskyttelsespolitikken og især Natura 2000 ( B6-0011/2005 )
Financing nature protection policy and especially Natura 2000 ( B6-0011/2005 )
Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
Cristina Gutiérrez-Cortines for PPE-DE-Gruppen,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group,
Tunne Kelam og
Tunne Kelam and
Stavros Dimas (medlem af Kommissionen),
Stavros Dimas (Member of the Commission),
Caroline Jackson og
Caroline Jackson and
Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kørekort (omarbejdet udgave) [ KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
Mathieu Grosch forelagde sin betænkning.
Mathieu Grosch introduced the report.
Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Ewa Hedkvist Petersen for PSE-Gruppen,
Ewa Hedkvist Petersen , on behalf of the PSE Group,
Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group,