natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skatte- og miljømæssig dumping ( B6-0229/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0229/2005 )
2.2) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) ( B6-0163/2005 ):
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0163/2005 )
- Muscardini Cristiana - Europaskolernes fremtid ( B6-0214/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the future of the European Schools ( B6-0214/2005 )
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John - Huygens-rumsonden ( B6-0219/2005 )
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John – Motion for a resolution on the Huygens Space Probe ( B6-0219/2005 )
- Muscardini Cristiana - Bekæmpelse af omskæring af kvinder ( B6-0220/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on combating female genital mutilation ( B6-0220/2005 )
- Muscardini Cristiana - Definition af begrebet "affald" ( B6-0222/2005 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the definition of 'waste' ( B6-0222/2005 )
2.4) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):
2.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Zappalà Stefano for PPE-DE-Gruppen til Rådet: Forebyggelse og bekæmpelse af finansiering af terrorisme ved hjælp af foranstaltninger, der kan forbedre udvekslingen af oplysninger, gennemsigtigheden og sporbarheden af finansielle transaktioner ( B6-0221/2005 ).
- Zappalà Stefano, on behalf of the PPE-DE Group – Proposal for a recommendation to the Council on preventing and combating the financing of terrorism through measures to improve exchanges of information, transparency and the traceability of financial transactions ( B6-0221/2005 )
om treårsdagen for kidnapningen af Ingrid Betancourt og Clara Rojas (
Luis Herrero-Tejedor , on the third anniversary of the kidnapping of Ingrid Betancourt and Clara Rojas (
anerkendelse af slavehandelen og slaveriet som en forbrydelse mod menneskeheden (
Bernard Lehideux , on recognition of the slave trade and slavery as a crime against humanity (
afvisning af Paul Wolfowitz' udnævnelse til direktør for Verdensbanken (
Hannes Swoboda , on the rejection of the nomination of Paul Wolfowitz as President of the World Bank (
om tilbagelevering af maleriet "Jomfru Maria med Barnet" af Lucas Cranach den Ældre til byen Glogów
Sylwester Chruszcz , on the return of the painting 'Madonna and Child' by Lucas Cranach the Elder to Głogów
- protokol om fastsættelse for perioden 3. december 2003 - 2. december 2007 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande
- Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters;
- aftale i form af en brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. december 2003 - 2. december 2007 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande
- Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters;
- protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer som følge af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties, of he Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union;
- protokol til euro-middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes;
- protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the Republic of Armenia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol No 2 to the bilateral free trade agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway;
- rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer
- Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes;
- rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer
- Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes;
- rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer
- Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes;
- rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer
- Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes;
- partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side.
- Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part.
9 Andragender
9 Petitions
Kyriakos Tozakides (nr. 225/2005)
Kyriakos Tozakides (No 225/2005);
Antonios Ziogas (nr. 226/2005)
Antonios Ziogas (No 226/2005);
Alex Bermúdex (nr. 227/2005)
Alex Bermúdex (No 227/2005);
Francisco Lorenzo Aparicio (nr. 228/2005)
Francisco Lorenzo Aparicio (No 228/2005);
José Antonio Albert Monferrer (nr. 229/2005)
José Antonio Albert Monferrer (No 229/2005);
Mariano Chaves Nuñez (nr. 230/2005)
Mariano Chaves Nuñez (No 230/2005);
Jacques Ondoua (5 medunderskrivere) (nr. 231/2005)
Jacques Ondoua (and 5 signatures) (No 231/2005);
Marc Labrosse (22 medunderskrivere) (nr. 232/2005)
Marc Labrosse (and 22 signatures) (No 232/2005);
Theodoros Papoulakos (nr. 233/2005)
Theodoros Papoulakos (No 233/2005);
Umberto Soliani (nr. 234/2005)
Umberto Soliani (No 234/2005);
Dario De Pasquale (nr. 235/2005)
Dario De Pasquale (No 235/2005);
Pasquale Galluccio (nr. 236/2005)
Pasquale Galluccio (No 236/2005);
Sergio Conti Nibali (nr. 237/2005)
Sergio Conti Nibali (No 237/2005);
Sandra Di Muzio (nr. 238/2005)
Sandra Di Muzio (No 238/2005);
Patrizia Del Fiacco (nr. 239/2005)
Patrizia Del Fiacco (No 239/2005);
Gaetano Cortese (nr. 240/2005)
Gaetano Cortese (No 240/2005);
Alessandro Scarabelli (nr. 241/2005)
Alessandro Scarabelli (No 241/2005);
Regina Vecchi (nr. 242/2005)
Regina Vecchi (No 242/2005);
Antonio Saporito (nr. 243/2005)
Antonio Saporito (No 243/2005);
Roberto Tesi (nr. 244/2005)
Roberto Tesi (No 244/2005);
Luca Procacci (1 medunderskriver) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (nr. 245/2005)
Luca Procacci (and 1 signature) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (No 245/2005);
Eduardo Ribeiro (nr. 246/2005)
Eduardo Ribeiro (No 246/2005);
Carlos Correia de Matos (nr. 247/2005)
Carlos Correia de Matos (No 247/2005);
Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (nr. 248/2005)
Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (No 248/2005);
Isaac Ibáñez García (nr. 249/2005)
Isaac Ibáñez García (No 249/2005);
José Sanmartín García (nr. 250/2005)
José Sanmartín García (No 250/2005);
Raymont Parant (nr. 251/2005)
Raymont Parant (No 251/2005);
Ben Djerba (nr. 252/2005)
Ben Djerba (No 252/2005);
Caterina Alpa (12.000 medunderskrivere) (nr. 253/2005)
Caterina Alpa (and 12 000 signatures) (No 253/2005);
Dimitrios Kyriakopoulos (nr. 254/2005)
Dimitrios Kyriakopoulos (No 254/2005);
Lazaros Tsanakas (nr. 255/2005)
Lazaros Tsanakas (No 255/2005);
Anastasios Thodorisis (nr. 256/2005)
Anastasios Thodorisis (No 256/2005);
Anastasion Katsianin (nr. 257/2005)
Anastasion Katsianin (No 257/2005);
Antonio García Sáez (nr. 258/2005)
Antonio García Sáez (No 258/2005);
María Paz Calvo (nr. 259/2005)
María Paz Calvo (No 259/2005);
Francisco Guillan y Suarez (nr. 260/2005)
Francisco Guillan y Suarez (No 260/2005);
Colette Goeuriot (nr. 261/2005)
Colette Goeuriot (No 261/2005);
Robert Raynaud (nr. 262/2005)
Robert Raynaud (No 262/2005);
Joël Lunel (nr. 263/2005)
Joël Lunel (No 263/2005);
Francesco Di Giano (nr. 264/2005)
Francesco Di Giano (No 264/2005);
Sergio Trabalza (nr. 265/2005)
Sergio Trabalza (No 265/2005);
John E West (nr. 266/2005)
John E West (No 266/2005);
Jonathan Chandra (nr. 267/2005)
Jonathan Chandra (No 267/2005);
Albert Žirovnický (nr. 268/2005)
Albert Žirovnický (No 268/2005);
Velta Briedīte (34 medunderskrivere) (nr. 269/2005)
Velta Briedīte (and 34 signatures) (No 269/2005);
Małgorzata Łagiedo (2 medunderskrivere) (nr. 270/2005)
Małgorzata Łagiedo (and 2 signatures) (No 270/2005);
Eugeniusz Smoliński (nr. 271/2005)
Eugeniusz Smoliński (No 271/2005);
Alfred Azzopardi (nr. 272/2005)
Alfred Azzopardi (No 272/2005);
Arjan Beluli (554 medunderskrivere) (nr. 273/2005)
Arjan Beluli (and 554 signatures) (No 273/2005);
Sotirios Souliotis (nr. 274/2005)
Sotirios Souliotis (No 274/2005);
Lieselotte Simmon et Joachim Schumann (nr. 275/2005)
Lieselotte Simmon and Joachim Schumann (No 275/2005);
Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (4.800 medunderskrivere) (nr. 277/2005)
Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (and 4800 signatures) (No 277/2005);
Emma Kamanina (nr. 278/2005)
Emma Kamanina (No 278/2005);
Paul-Hubert Mönnig (nr. 279/2005)
Paul-Hubert Mönnig (No 279/2005);
Uwe Piepschyk (nr. 280/2005)
Uwe Piepschyk (No 280/2005);
Thomas Schwindkowski (nr. 281/2005)
Thomas Schwindkowski (No 281/2005);
Mira Pohle (nr. 282/2005)
Mira Pohle (No 282/2005);
Horst Hinspeter (nr. 283/2005)
Horst Hinspeter (No 283/2005);
Andree Heilemann (nr. 284/2005)
Andree Heilemann (No 284/2005);
Christian og Ivana Schoepf (nr. 285/2005)
Christian and Ivana Schoepf (No 285/2005);
Francesco Palma (nr. 286/2005)
Francesco Palma (No 286/2005);
Uwe Preugschat (nr. 287/2005)
Uwe Preugschat (No 287/2005);
Arkadiusz Seliga (nr. 288/2005)
Arkadiusz Seliga (No 288/2005);
Thomas Fauseweh (nr. 289/2005)
Thomas Fauseweh (No 289/2005);
Andreas Hümmer (nr. 290/2005)
Andreas Hümmer (No 290/2005);
Fabian Panthen (nr. 291/2005)
Fabian Panthen (No 291/2005);
Walter Eckerl (nr. 292/2005)
Walter Eckerl (No 292/2005);
Nelli Dilmann (nr. 293/2005)
Nelli Dilmann (No 293/2005);
Ann Shepherd (nr. 294/2005)
Ann Shepherd (No 294/2005);
James Lunney (nr. 295/2005)
James Lunney (No 295/2005);
J. Daniel Thompson (nr. 296/2005)
J. Daniel Thompson (No 296/2005);
Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (nr. 297/2005)
Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (No 297/2005);
Ole Vielemeyer (nr. 298/2005)
Ole Vielemeyer (No 298/2005);
Oisin Jones-Dillon (nr. 299/2005)
Oisin Jones-Dillon (No 299/2005);
Panicos Eleftheriou (nr. 300/2005)
Panicos Eleftheriou (No 300/2005);
Hana Kastakova (nr. 301/2005)
Hana Kastakova (No 301/2005);
Martin Baldwin-Edwards (nr. 302/2005)
Martin Baldwin-Edwards (No 302/2005);
Oisin Jones-Dillon (nr. 303/2005)
Oisin Jones-Dillon (No 303/2005);
Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana "Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno") (nr. 304/2005)
Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana "Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno") (No 304/2005);
Carmine Rota (nr. 305/2005)
Carmine Rota (No 305/2005);
Andrew Gray (nr. 306/2005)
Andrew Gray (No 306/2005);
Mary Foley Corkery (nr. 307/2005)
Mary Foley Corkery (No 307/2005);
Brian Gonourie (nr. 308/2005)
Brian Gonourie (No 308/2005);
Hana Kastakova (nr. 309/2005)
Hana Kastakova (No 309/2005);
Michael Wattles (nr. 310/2005)
Michael Wattles (No 310/2005);
Charles Cochrane (nr. 311/2005)
Charles Cochrane (No 311/2005);
Petri Mäkelä (nr. 312/2005)
Petri Mäkelä (No 312/2005);
Constant Verbraeken (nr. 313/2005)
Constant Verbraeken (No 313/2005)
György Cseh Németh (nr. 314/2005)
György Cseh Németh (No 314/2005)
Inta Leimane (60 medunderskrivere) (nr. 315/2005)
Inta Leimane (and 60 signatures) (No 315/2005);
Józef Szyc (nr. 316/2005)
Józef Szyc (No 316/2005);
Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (nr. 317/2005)
Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (No 317/2005);
Filip Żelazny (nr. 318/2005)
Filip Żelazny (No 318/2005);
Vid Kondić (nr. 319/2005)
Vid Kondić (No 319/2005);
Matevž Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (nr. 320/2005)
Matevž Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (No 320/2005);
Irini Vlaikidou (nr. 321/2005)
Irini Vlaikidou (No 321/2005);
Emmanouil Moulos (nr. 322/2005)
Emmanouil Moulos (No 322/2005);
Georgios Pilitsopoulos (nr. 323/2005)
Georgios Pilitsopoulos (No 323/2005);
Christos Koumelis (nr. 324/2005)
Christos Koumelis (No 324/2005);
Nicolas Kasnakidis (nr. 325/2005)
Nicolas Kasnakidis (No 325/2005);
Ioannis Manos (nr. 326/2005)
Ioannis Manos (No 326/2005);
Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (nr. 327/2005)
Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (No 327/2005);
Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (nr. 328/2005)
Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (No 328/2005);
Thais Del Castillo Perez (nr. 329/2005)
Thais Del Castillo Perez (No 329/2005);
Evariste Pini-Pini Nsasay (nr. 330/2005)
Evariste Pini-Pini Nsasay (No 330/2005);
Léon Verbeeck (Groupe "Gatti de Gamond") (nr. 331/2005)
Léon Verbeeck (Groupe 'Gatti de Gamond') (No 331/2005);
Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (nr. 332/2005)
Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (No 332/2005);
Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (nr. 333/2005)
Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (No 333/2005);
Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (nr. 334/2005)
Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (No 334/2005);
Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (nr. 335/2005)
Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (No 335/2005);
Franck Carenni (nr. 336/2005)
Franck Carenni (No 336/2005);
Adriano Lazzari (nr. 337/2005)
Adriano Lazzari (No 337/2005);
Annick Dron (nr. 339/2005)
Annick Dron (No 339/2005);
Valentino Vitale (nr. 340/2005)
Valentino Vitale (No 340/2005);
Moreno Giannini (nr. 341/2005).
Moreno Giannini (No 341/2005).
10 Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger
10 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i december I og II 2004 og januar I og II 2005 var omdelt.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the December I and II 2004 and January I and II 2005 part-sessions had been distributed.
11 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
11 Written declarations (Rule 116)
De skriftlige erklæringer nr. 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
12 Mødekalender 2006
12 Calendar of part-sessions for 2006
Formandskonferencen havde stillet følgende forslag til mødekalenderen for 2006:
The Conference of Presidents had made the following proposals for the calendar of part-sessions for 2006:
13 Arbejdsplan
13 Order of business
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i april I et II (PE 356.376/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the April I and II sittings (PE 356.376/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 11.04.2005 til 14.04.2005
Sittings of 11.04.2005 to 14.04.2005
- Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om tilføjelse af en redegørelse fra Kommissionen om ulovlig import af majs af typen Bt10 i Den Europæiske Union.
- Request from the Verts/ALE Group to add a Commission statement on illegal imports of Bt10 maize into the EU
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen , som begrundede anmodningen, og
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (114 for, 114 imod, 3 hverken/eller).
Parliament rejected the request by EV (114 for, 114 against, 3 abstentions).
Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
- Anmodning fra PSE-Gruppen om at erstatte punktet « Bangladesh » (
- Request from the PSE Group to replace the item on Bangladesh
punkt 98 i PDOJ ) med «Burma»
(Item 98 on the Preliminary Draft Agenda) with an item on Burma
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen , som begrundede anmodningen,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen, og
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen .
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group .
- Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at erstatte punktet « Lampedusa » (
- Request from the PPE-DE Group to replace the item on Lampedusa
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (103 for, 152 imod, 9 hverken/eller).
Parliament rejected the request by EV (103 for, 152 against, 9 abstentions).
Mødet den 27.04.2005 og 28.04.2005
Sittings of 27.04.2005 and 28.04.2005
14 Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
14 One-minute speeches on matters of political importance
Marie-Noëlle Lienemann og
Marie-Noëlle Lienemann and
Manuel Medina Ortega om
Manuel Medina Ortega , who spoke on
Luis de Grandes Pascual s indlæg,
Luis de Grandes Pascual 's remarks,
Aloyzas Sakalas og
Aloyzas Sakalas and