natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 20)
(Voting record: Annex 1, Item 20)
Ian Hudghton (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Ian Hudghton (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Den internationale fond for Irland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
International Fund for Ireland * (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005-2006) [ KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) [ COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
Rapporteur: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 21)
(Voting record: Annex 1, Item 21)
Anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity (Rule 131) (vote)
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet [ 2004/2174(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request that Rainer Wieland's parliamentary immunity be waived [ 2004/2174(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 22)
(Voting record: Annex 1, Item 22)
Valgs prøvelse (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Verification of credentials (Rule 131) (vote)
Betænkning: Valgs prøvelse [ 2004/2140(REG) ] - Retsudvalget.
Report on the verification of credentials [ 2004/2140(REG) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 23)
(Voting record: Annex 1, Item 23)
Fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) ***II (afstemning)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II (vote)
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 24)
(Voting record: Annex 1, Item 24)
RÅDETS FÆLLES HOLDNING
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Erklæret godkendt
Declared approved
Betænkning Daul - A6-0034/2004
Daul report - A6-0034/2004
11 Dagsorden
11 Agenda
På forslag af formanden blev betænkning af
On a proposal from the President, the
Jean-Louis Bourlanges «
Jean-Louis Bourlanges report on the
Anvendelse af EF-traktatens artikel 251 » (
Application of Article 251 of the EC Treaty (
A6-0072/2004 ), der var opført på dagsordenen for onsdag
A6-0072/2004 ), included on the agenda for Wednesday
(punkt 57 i dagsordenen)
(Item 57 on the agenda)
og vedtaget i udvalget på de i forretningsordenens artikel 131 anførte betingelser , opført under afstemningstiden torsdag uden forhandling og uden frist for indgivelse af ændringsforslag.
and adopted in committee under Rule 131, would be put to the vote without amendment and debate at voting time on Thursday.
Forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 2005, modificeret af Rådet (alle sektioner) -
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) -
Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (forhandling)
Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 [ KOM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
Anne Elisabet Jensen forelagde betænkning (
Anne Elisabet Jensen introduced the report (
Reimer Böge forelagde sin betænkning (
Reimer Böge introduced the report (
Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
Gérard Deprez , for LIBE,
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee,
Catherine Guy-Quint for PSE-Gruppen,
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group,
John Whittaker for IND/DEM-Gruppen,
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group,
Sergej Kozlík løsgænger, og
Sergej Kozlík , Non-attached Member, and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (ordfører for udtalelse fra AFET om betænkning
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee on report
punkt 8.1 ,
Item 8.1 ,
punkt 8.3 og
Item 8.3 and
Josep Borrell Fontelles , for Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU 2007-2013 til Kommissionen:
Josep Borrell Fontelles ,
Forberedelse af den næste finansielle ramme ( B6-0131/2004 )
on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, to the Commission, on preparation of the next financial perspective ( B6-0131/2004 )
Josep Borrell Fontelles begrundede den mundtlige forespørgsel.
Josep Borrell Fontelles moved the oral question.
Reimer Böge for Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU 2007-2013,
Reimer Böge , on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013,
Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen),
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
Dariusz Maciej Grabowski og
Dariusz Maciej Grabowski and
Lars Wohlin tog ordet.
Lars Wohlin spoke.
På grund af spørgetiden blev forhandlingen afbrudt her.
The debate was suspended at that point for Question Time.
Den ville blive genoptaget senere
It would be resumed that evening
i protokollen af 14.12.2004) .
Minutes of 14.12.2004, Item 15
Spørgsmål nr. 32 (Evangelia Tzampazi): Konstatering af dioxin i mælkeprodukter i Nederlandene
Question 32 (Evangelia Tzampazi): Discovery of dioxins in dairy products in the Netherlands
Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Evangelia Tzampazi .
Evangelia Tzampazi .
Spørgsmål nr. 33 (Daniel Caspary): Administrationsgebyr for CO2-certifikater som led i emissionshandelen
Question 33 (Daniel Caspary): Administrative charges for CO2 certificates in connection with emission trading
Louis Michel (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Daniel Caspary og
Daniel Caspary and
Spørgsmål nr. 34 (Ignasi Guardans Cambó): Piratvirksomhed i informationssamfundet
Question 34 (Ignasi Guardans Cambó): Piracy in the information society
Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 35 (Anna Hedh): Udgifter ved at rejse til Strasbourg
Question 35 (Anna Hedh): Cost of travelling to Strasbourg
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 36 (Paul van Buitenen): Tilsidesættelse af Parlamentets ønske om opslag af stillingen som direktør for OLAF
Question 36 (Paul van Buitenen): Ignoring of Parliament's call relating to the advertising of the post of Director of OLAF
Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Siim Kallas answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 37 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 37 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 38 (Åsa Westlund): Udfordringer for public service
Question 38 (Åsa Westlund): Challenges for public service
Viviane Reding (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 39 (Luis Francisco Herrero-Tejedor): Definitionen af "offentlig tjenesteydelsesopgave" og de offentlige tv-selskaber
Question 39 (Luis Francisco Herrero-Tejedor): The definition of 'public service obligation' and public broadcasting bodies
Viviane Reding besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Luis Francisco Herrero-Tejedor .
Luis Francisco Herrero-Tejedor .
Spørgsmål nr. 40 (Richard Howitt): Adgang til digitale tv-tjenester i Europa
Question 40 (Richard Howitt): Access to digital television services in Europe
Viviane Reding besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Viviane Reding answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 41 (Michl Ebner): Skjult reklame
Question 41 (Michl Ebner): Product placement
Spørgsmål nr. 42 (Mary Honeyball): Databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation
Question 42 (Mary Honeyball): Privacy and electronic communication
Mary Honeyball .
Mary Honeyball .
Spørgsmål nr. 43 (Bart Staes): Massevoldtægter i Den Demokratiske Republik Congo
Question 43 (Bart Staes): Mass rape in the Democratic Republic of Congo
Louis Michel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Louis Michel answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 44 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 44 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 45 (Manolis Mavrommatis): Effektiv anvendelse af den humanitære bistand fra EU
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Effective use of EU humanitarian aid
Louis Michel besvarede spørgsmålene samt et tillægsspørgsmål af
Louis Michel answered the questions and a supplementary by
Spørgsmål nr. 46 (Hélène Goudin): EU's bistandspolitik
Question 46 (Hélène Goudin): The EU's aid policy
Spørgsmål nr. 47 (Marie Anne Isler Béguin): Initiativ til fremme af fred og dialog i Mauritanien
Question 47 (Marie Anne Isler Béguin): Steps to foster peace and dialogue in Mauritania
Betænkning: Asylprocedurer og beskyttelse i oprindelsesregionerne [ 2004/2121(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on asylum procedure and protection in regions of origin [ 2004/2121(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
Jean Lambert forelagde sin betænkning.
Jean Lambert introduced the report.
Ioannis Kasoulides (ordfører for udtalelse fra AFET),
Ioannis Kasoulides (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-DE-Gruppen,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Moraes for PSE-Gruppen,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group,
Jacky Henin for GUE/NGL-Gruppen,
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mario Borghezio for IND/DEM-Gruppen,
Mario Borghezio , on behalf of the IND/DEM Group,
Bairbre de Brún og
Bairbre de Brún and
Michele Santoro .
Michele Santoro .
punkt 4.5 i protokollen af 15.12.2004 .
Minutes of 15.12.2004, Item 4.5
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om en EU-strategi for narkotikabekæmpelse (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report incorporating a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
Giusto Catania forelagde sin betænkning.
Giusto Catania introduced the report.
Frederika Brepoels for PPE-DE-Gruppen,
Frederika Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group,
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
Robert Sturdy forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Robert Sturdy introduced the recommendation for second reading.
Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
Christa Klaß for PPE-DE-Gruppen,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group,
Dan Jørgensen for PSE-Gruppen,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group,
Lena Ek for ALDE-Gruppen, og
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group, and
punkt 4.3 i protokollen af 15.12.2004 .
Minutes of 15.12.2004, Item 4.3
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 350.905/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.905/OJME).
Formanden hævede mødet kl. 23.00.
The sitting closed at 23.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//EN
Tillægsprotokol til aftale mellem EU/De Forenede Mexicanske Stater ***
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
Tillægsprotokol til aftale mellem EU/Republikken San Marino *
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
Opbevaring af tyresæd *
Storage of sperm of bovine animals intended for intra-Community trade *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/328/EØF med hensyn til opbevaring af tyresæd til handel inden for Fællesskabet (KOM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
Støtte til udvikling af landdistrikterne - EUGFL *
Support for rural development *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (KOM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
Afgift på mælk og mejeriprodukter *
Support schemes for farmers/Milk and milk products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og af forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (KOM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
Kroatiens status som kandidatland *
Croatia's candidate status *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, forordning (EF) nr. 1267/1999, forordning (EF) nr. 1268/1999 og forordning (EF) nr. 2666/2000 for at tage hensyn til Kroatiens status som kandidatland (KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status (COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
Aftale EU/Schweiz om statistik *
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistik (KOM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (kodificeret udgave) (KOM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) (COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
Kreditforsikringer, garantier og finanskreditter *
Credit insurance, credit guarantees and financial credits *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om konsultations- og underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter (Kodificeret udgave) (KOM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) (COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
Minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter *
Stocks of crude oil and/or petroleum products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (Kodificeret udgave) (KOM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) (COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
Fiskeri i Østersøen*
EC withdrawal from the Baltic fishing convention *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne (KOM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts (COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))