natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om resultatet af parlamentsvalget i Ukraine ( B6-0244/2006 )
on the results of the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0244/2006 ) ;
Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen om valget i Ukraine
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om parlamentsvalget i Ukraine ( B6-0247/2006 )
on the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0247/2006 ) ;
Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
om resultatet af parlamentsvalget i Ukraine ( B6-0249/2006 ) .
on the results of the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0249/2006 ) .
Hubert Gorbach (formand for Rådet) og
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui for PSE-Gruppen, og
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group, and
Paolo Costa for ALDE-Gruppen .
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group .
Hubert Gorbach og
Hubert Gorbach and
Spørgsmål nr. 1 (Bogusław Sonik): Krænkelse af samvittigheds- og religionsfriheden i Kina
Question 1 (Bogusław Sonik): Violation of the freedoms of conscience and religion in China
Filip Kaczmarek (for stilleren),
Filip Kaczmarek (deputising for the author),
Spørgsmål nr. 2 (Dimitrios Papadimoulis): Ulovlig aflytning af telefonsamtaler
Question 2 (Dimitrios Papadimoulis): Illegal interception of telephone conversations
Spørgsmål nr. 3 (Panagiotis Beglitis): Tyrkiets nye doktrin om national sikkerhed og protokollen til Toldunionen EU-Tyrkiet
Question 3 (Panagiotis Beglitis): Turkey's new national security philosophy and the EU-Turkey customs union protocol
Spørgsmål nr. 4 (Paulo Casaca): Retsforfølgelse af menneskerettighedsforkæmperen Muhammad Mugraby
Question 4 (Paulo Casaca): Persecution of human rights activist Dr Muhamad Mugraby
Spørgsmål nr. 5 (Georgios Toussas): Krænkelse af menneskerettighederne i Guantanamo
Question 5 (Georgios Toussas): Violation of human rights at Guantanamo
Athanasios Pafilis (for stilleren),
Athanasios Pafilis (deputising for the author),
Spørgsmål nr. 6 (Robert Evans): Kompensation til flypassagerer
Question 6 (Robert Evans): Passenger compensation
Spørgsmål nr. 7 (Eoin Ryan): Flypassagerers rettigheder
Question 7 (Eoin Ryan): Air passenger rights
Hubert Gorbach (formand for Rådet) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Finansiering af transeuropæiske transportnet
Question 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Funding of Trans-European Transport Networks
Spørgsmål nr. 9 (Bernd Posselt): Højhastighedstogforbindelsen "Europamagistralen" og Brenner-basistunnelen
Question 9 (Bernd Posselt): European Magistrale and Brenner Base Tunnel
Spørgsmål nr. 10 (Stanisław Jałowiecki): Gennemførelse af TEN-T-projekter
Question 10 (Stanisław Jałowiecki): Implementation of TEN-T projects
Gay Mitchell om tilrettelæggelsen af spørgetiden.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
(Mødet udsat kl. 20.05 og genoptaget kl. 21.00)
(The sitting was suspended at 20.05 and resumed at 21.00.)
om Verdenssundhedsdagen ( B6-0228/2006 )
on World Health Day ( B6-0228/2006 ) ;
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
om Verdenssundhedsdagen ( B6-0231/2006 )
on World Health Day ( B6-0231/2006 ) ;
om Verdenssundhedsdagen ( B6-0232/2006 )
on World Health Day ( B6-0232/2006 ) ;
om Verdenssundhedsdagen ( B6-0233/2006 )
on World Health Day ( B6-0233/2006 ) ;
om Verdenssundhedsdagen ( B6-0236/2006 )
on World Health Day ( B6-0236/2006 ) ;
Margrietus van den Berg for PSE-Gruppen
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group ,
om Verdenssundhedsdagen ( B6-0238/2006 ) .
on World Health Day ( B6-0238/2006 ) .
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 for så vidt angår anvendelsen af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet [ KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish for PPE-DE-Gruppen,
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group,
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 371.666/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.666/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 23.20.
The sitting closed at 23.20.
MEPernes første reaktion på aftalen om finansrammen 2007-2013
Budget deal reached for 2007-2013 - MEPs give their views
Ikke fuld tilfredshed med budgetaftalen
Some dissatisfaction with budget deal
MEPerne hilser aftalen om finansrammen velkommen.
The extra cash will benefit education programmes like Erasmus and small companies.
Europæiske uddannelsesprogrammer og SMVer vil få glæde af en stigning i budgettet på 4 mia. euro, efter at Parlamentet og Rådet tirsdag aften blev enige om finansrammen 2007-2013.
President Josep BORRELL announced to MEPs that Parliament's negotiating team on the Financial Perspective had reached an agreement with representatives of the Commission and the Council.
Pengene skal lægges til de 862,4 mia. euro, som blev fastsat på topmødet i december 2005.
The ceiling, he said, was now €4 billion more than in the Council's December agreement.
Han understregede, at EP navnlig har lagt vægt på en reform af budgetproceduren for at gøre den mere effektiv og sikre EP's indflydelse.
He thanked all of Parliament's team for working together to “deliver this commitment to European added value.”
Nu gælder det om at udnytte fremdriften og sørge for, at alle programmer kommer i gang som planlagt i 2007, sluttede kommissionsformanden.
“This is not just about the figures, it is also about sound financial management principles, transparency, accountability and the quality of the way we work together.”
Hans-Gert PÖTTERING (PPE-DE, DE) sagde, at der var gjort store fremskridt.
He pointed to the increased role for Parliament in the planned review of EU spending.
Det var kun muligt takket være EP's indsats, og fordi man havde set ud over de nationale interesser og fokuseret på den fælles europæiske interesse. "
Political group speakers EPP-ED group leader Hans-Gert POETTERING (DE) said that a lot of progress had been made which would not have been possible without the European Parliament, and without looking beyond the national interest to the common European interest.
Vi er ikke helt tilfredse, men vi ved, at der ikke kunne opnås mere ", sagde han.
“We are not entirely happy, but we know that more could not be achieved.”
Martin SCHULZ (PSE, DE) sagde, at " aftalen er ikke så god, som vi havde ønsket, men bedre end mange havde ventet.
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) said that while the agreement was “less that what we wanted, it was more than many expected.
Den er en sejr for den sunde fornuft ".
It was a victory for common sense.”
Han så frem til at forbedre den finansielle styring, fordi " EU er nødt til at bruge pengene fornuftigt ."
He looked forward to improved financial management, saying the EU must spend money properly – and that there was a general agreement to make progress.
Graham WATSON (ALDE, UK) anbefalede at godkende aftalen, selv om han ikke var helt tilfreds. "
ALDE group leader Graham WATSON (UK) also thanked the negotiating team and the Austrian Presidency.
Der er ikke penge nok til forskning, Galileo, transeuropæiske net og livslang læring.
There is not enough for research, for Gallileo, TENs and Life Long Learning.
Jeg ved, at der i visse hovedstæder er gået sport i at hælde koldt vand ud over vores fælles forehavende.
I know if is fashionable in some national capitals to pour cold water on our common endeavour... if the central force for developing our Union is no longer visionary leadership from within, then perhaps developments beyond our borders will persuade us to provide the Union with the resources we need.”
Men hvis drivkraften i EU's udvikling ikke længere er visionært lederskab indefra, så kan ydre begivenheder måske overbevise os om at afsætte de fornødne midler til EU ", sagde han.
On behalf of the Greens, Monica FRASSONI (IT) declared that they were "not terribly pleased" with the agreement and not particularly convinced that the Parliament could not have got more.
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT) sagde, at gruppen ikke er vildt begejstret for aftalen, men heller ikke overbevist om, at EP kunne have opnået mere.
She noted how the "basic problem is the same: the unwillingness by MEPs to pay for what's necessary in the EU".
Hun takkede EP's forhandlingsdelegation, men bemærkede i samme åndedrag, at den udelukkende bestod af mænd.
She thanked the negotiating team, whilst noting that it was entirely composed of men.
Hun var bekymret over, at revisionsklausulen ikke er indføjet i aftalen, og hun beklagede, at støtten til udvikling af landdistrikter er beskåret med sammenlagt 20 mia. euro.
She lamented the 20 Billion Euro cut for rural development and also asserted that the topics of EU taxes and EU-own resources have to be kept on the agenda.
Endelig krævede hun, at spørgsmålet om EU-skatter og EU's egne indtægter fortsat skal stå på dagsordenen.
She closed by describing the agreement as an "unsatisfactory" one.
Han betegnede budgettet som et " udtryk for politisk vilje " og beklagede medlemsstaternes manglende vilje til at betale for deres politiske beslutninger, herunder udvidelsen.
He described the budget as "an expression of political will" and in correlation, mentioned the lack of Members' States willingness to pay for the political decisions they take, suggesting enlargement, the structural funds and the cohesion funds as examples of this.
Samtidig var han skuffet over aftalen, som han betegnede som en " begrænset omfordeling af EU-midler ".
However he also spoke of his disappointment in the compromise, saying that there was a "limited distribution of EU funds" and the fact that the "Council was too tough in the face of modest demands" was "not very pleasant".
I lyset af Rådets afvisende holdning kunne han til en vis grad forstå euroskeptikerne, specielt når han så de påholdende, for ikke at sige nærige medlemsstater.
Consequently he said that he could almost understand the Euro-scepticism and Europhobia, mentioning the stinginess of Member States.
Alt i alt vil hans gruppe dog støtte aftalen, men han advarede mod at stramme budgettet yderligere, " for så ser det sort ud for EU ".
He declared that his group "will support this proposal", warning however that "if we are below the threshold in the annual budgets, the future of the Union is black".
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) mente at EU " er i færd med at dyrke sin favoritsport, nemlig navlebeskuelse ".
Nigel FARAGE (UK) for the Independence and Democracy group, opened by saying that the EU was "indulging in its favourite sport and past-time, that of navel-gazing".
Han spurgte, hvornår medlemmerne vil tage fat på de væsentlige aspekter af EU-budgettet, som han betegnede som " totalt forfejlet ."
He wondered when Members would start "addressing the real issues of the EU budget", declaring it to be "totally flawed" and asking "do we need a budget at all?".
Han beklagede, at premierminister Tony Blair har skaffet de britiske skatteydere en så dårlig aftale.
He criticised the British Prime Minister Tony Blair for being "outwitted, outclassed, and outplayed by President Chirac" and getting a bad deal for British taxpayers.
Han sluttede med at fastslå, at man ikke skal regne med, at Storbritannien fortsat vil finansiere " undergrundsbaner i Warszawa ", og at der snart " ikke kommer flere checks fra os ."
He asked why the UK should be paying for the underground systems of other countries, accusing the UK of pursuing "economics of a madhouse" by "subsidising its economic competitors".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//EN
Fælles benyttelse af forbindelsesofficerer *
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Det Forenede Kongerige og Nordirlands initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2003/170/RIA om fælles benyttelse af forbindelsesofficerer udsendt af medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder (10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808 (CNS))
Borgere for Europa-programmet (2007-2013) ***I
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Borgere for Europa" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship (COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
"Europa for borgerne"
"Europe for Citizens
til fremme af
" to promote active European
de aktive europæiske værdier, der er fastlagt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og af
values as laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and active European
Den Europæiske Kulturhovedstad 2007-2019 ***I
European Capital of Culture (2007-2019) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2007-2019 (KOM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 (COM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om begrænsninger i arbejdstagernes frie bevægelighed på EU's arbejdsmarkeder som følge af overgangsordninger (2006/2036(INI))
European Parliament resolution on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (2006/2036(INI))
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 6. april 2006
Thursday 6 April 2006
10:00 - 11:50 Betænkning Thierry Cornillet A6-0063/2006
10:00 - 11:50 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (2005)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2005
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
Betænkning Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Report: Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Bistandseffektivisering og korruption i udviklingslandene
Aid effectiveness and corruption in developing countries
Bistandseffektivisering og korruption i udviklingslandene
on aid effectiveness and corruption in developing countries
Betænkning Michael Cashman A6-0060/2006
Report: Michael Cashman A6-0060/2006
Opholdstilladelse udstedt af Schweiz og Liechtenstein
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Betænkning Michael Cashman A6-0062/2006
Report: Michael Cashman A6-0062/2006
Personkontrol og nationale visa
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Betænkning Proinsias De Rossa A6-0118/2006
Report: Proinsias De Rossa A6-0118/2006
(klage nr. 1391/2002/JMA)
on the special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (complaint 1391/2002/JMA)
Forslag til beslutning B6-0237/2006
Motion for a resolution B6-0237/2006
Den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Situationen i den sydøstlige del af Tyrkiet
Situation in south-east Turkey
16:00 (ELLER ved afslutningen af den foregående debat) - 17:00 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Irak: det assyriske samfund og situationen i fængslerne
Iraq: Assyrian community, situation in Iraqi prisons
Egypten: Sagen om Ayman Nour
Egypt: The Ayman Nour affair
16:00 (eller ved afslutningen af den foregående debat) - 17:00 Afstemninger
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
10:00 - 11:50 Ordførere (2 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
16:00 (ELLER ved afslutningen af den foregående debat) - 17:00 Forslagsstiller for hvert beslutningsforslag
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Author of each motion for a resolution
Betænkning Thierry Cornillet A6-0063/2006
Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Særberetning fra Ombudsmanden om klage over Europaskolerne
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools
Tirsdag den 4. april, 10:00
Tuesday 4 april, 10:00
Mandag den 3. april, 20:00
Monday 3 april, 20:00
Onsdag den 5. april, 13:00
Wednesday 5 april, 13:00
Situationen i flygtningelejrene på Malta
Situation with refugee camps in Malta
RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Forslag til beslutning
RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Forslag til beslutning
RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Forslag til beslutning
RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0228/2006 , B6-0228/2006 , B6-0231/2006 , B6-0232/2006 , B6-0233/2006 , B6-0236/2004 , B6-0238/2006 Betænkning Thierry Cornillet A6-0063/2006
RC-B6-0228/2006 , B6-0228/2006 , B6-0231/2006 , B6-0232/2006 , B6-0233/2006 , B6-0236/2004 , B6-0238/2006 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Irak: det assyriske samfund og situationen i fængslerne
Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq
17:00 (eller ved afslutningen af den foregående debat) - 18:00 Afstemninger
17:00 [or at the end of the preceding debates] - 18:00 Votes
Et medlems immunitet
Immunity of a Member
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (2005) (forhandling)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (debate)
Bistandseffektivisering og korruption i udviklingslandene (forhandling)
Aid effectiveness and corruption in developing countries (debate)
Opholdstilladelse udstedt af Schweiz og Liechtenstein ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I (Rule 131) (vote)
Personkontrol og nationale visa ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I (Rule 131) (vote)
Særlige markedsstøtteforanstaltninger (fjerkræsektoren) * (afstemning)
Exceptional market support measures (avian sector) * (vote)
Særberetning fra Ombudsmanden om klage over Europaskolerne (afstemning)
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (vote)
Situationen i flygtningelejrene på Malta (afstemning)
The situation in the refugee camps in Malta (vote)
Valget i Belarus (afstemning)
Elections in Belarus (vote)
Valget i Ukraine (afstemning)
Elections in Ukraine (vote)
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (2005) (afstemning)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (vote)
Bistandseffektivisering og korruption i udviklingslandene (afstemning)
Aid effectiveness and corruption in developing countries (vote)
Situationen i den sydøstlige del af Tyrkiet (forhandling)
Situation in south-east Turkey (debate)
Irak: det assyriske samfund og situationen i fængslerne (afstemning)
Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq (vote)
Egypten: Sagen om Ayman Nour (afstemning)
Egypt: the case of Ayman Nour (vote)
2 Et medlems immunitet
2 Immunity of a Member
Monica Frassoni havde sendt Parlamentets formand en skrivelse vedrørende
Monica Frassoni had sent a letter to the President of Parliament concerning the parliamentary immunity of
Betænkning: Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2005 [ 2005/2104(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 [ 2005/2104(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 )
Betænkning: Bistandseffektivisering og korruption i udviklingslandene [ 2005/2141(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on aid effectiveness and corruption in developing countries [ 2005/2141(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Margrietus van den Berg ( A6-0048/2006 )
Rapporteur: Margrietus van den Berg ( A6-0048/2006 )
Margrietus van den Berg forelagde sin betænkning.
Margrietus van den Berg introduced the report.
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, og
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group, and
Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen .
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group .