natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PROCEDURER I UDVALGENE
PROCEDURE IN COMMITTEE
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-042 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-042 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-043 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-043 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-044 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-044 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-045 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-045 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-046 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-046 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-047 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-047 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-048 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-048 DOC XML V0//EN
På udvalgsplan
Committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-049 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-049 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-050 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-050 DOC XML V0//EN
På plenarmødet
Plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-051 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-051 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-052 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-052 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-053 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-053 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-054 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-054 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-055 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-055 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-056 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-056 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-057 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-057 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-058 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-058 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-059 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-059 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-060 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-060 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-061 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-061 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-062 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-062 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-063 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-063 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-064 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-064 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-065 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-065 DOC XML V0//EN
AFSLUTNING AF LOVGIVNINGSPROCEDUREN
CONCLUSION OF THE LEGISLATIVE PROCEDURE
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-066 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-066 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-067 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-067 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-068 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-068 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-069 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-069 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-070 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-070 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-071 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-071 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-072 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-072 DOC XML V0//EN
INTERNE BUDGETPROCEDURER
INTERNAL BUDGETARY PROCEDURES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-073 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-073 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-074 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-074 DOC XML V0//EN
PROCEDURE MED SAMSTEMMENDE UDTALELSE
ASSENT PROCEDURE
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-075 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-075 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-076 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-076 DOC XML V0//EN
ANDRE PROCEDURER
OTHER PROCEDURES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-077 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-077 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-078 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-078 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-079 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-079 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-080 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-080 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-081 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-081 DOC XML V0//EN
TRAKTATER OG INTERNATIONALE AFTALER
TREATIES AND INTERNATIONAL AGREEMENTS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-082 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-082 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-083 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-083 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-084 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-084 DOC XML V0//EN
UNIONENS EKSTERNE REPRÆSENTATION OG FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-085 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-085 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-086 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-086 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-087 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-087 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-088 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-088 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-089 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-089 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-090 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-090 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-091 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-091 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-092 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-092 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-093 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-093 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-094 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-094 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-095 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-095 DOC XML V0//EN
GENNEMSIGTIGHED I ARBEJDET
TRANSPARENCY OF BUSINESS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-096 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-096 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-097 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-097 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-098 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-098 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-099 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-099 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-100 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-100 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-101 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-101 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-102 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-102 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-103 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-103 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-104 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-104 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-105 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-105 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-106 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-106 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-107 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-107 DOC XML V0//EN
FORESPØRGSLER OG SPØRGSMÅL TIL RÅDET, KOMMISSIONEN OG DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK
QUESTIONS TO THE COUNCIL, THE COMMISSION AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-108 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-108 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-109 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-109 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-110 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-110 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-111 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-111 DOC XML V0//EN
BERETNINGER OG RAPPORTER FRA ANDRE INSTITUTIONER
REPORTS OF OTHER INSTITUTIONS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-112 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-112 DOC XML V0//EN
BESLUTNINGER OG HENSTILLINGER
RESOLUTIONS AND RECOMMENDATIONS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-113 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-113 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-114 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-114 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-115 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-115 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-116 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-116 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-117 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-117 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-118 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-118 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-119 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-119 DOC XML V0//EN
INTERINSTITUTIONELLE AFTALER
INTERINSTITUTIONAL AGREEMENTS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-120 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-120 DOC XML V0//EN
INDBRINGELSE AF SAGER FOR DOMSTOLEN
REFERRALS TO THE COURT OF JUSTICE
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-121 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-121 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-122 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-122 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-123 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-123 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-124 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-124 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-125 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-125 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-126 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-126 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-127 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-127 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-128 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-128 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-129 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-129 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-130 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-130 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-131 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-131 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-132 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-132 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-133 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-133 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-134 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-134 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-135 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-135 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-136 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-136 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-137 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-137 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-138 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-138 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-139 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-139 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-140 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-140 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-141 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-141 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-142 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-142 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-143 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-143 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-144 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-144 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-145 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-145 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-146 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-146 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-147 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-147 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-148 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-148 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-149 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-149 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-150 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-150 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-151 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-151 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-152 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-152 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-153 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-153 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-154 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-154 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-155 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-155 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-156 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-156 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-157 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-157 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-158 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-158 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-159 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-159 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-160 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-160 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-161 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-161 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-162 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-162 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-163 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-163 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-164 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-164 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-165 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-165 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-166 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-166 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-167 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-167 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-168 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-168 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-169 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-169 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-170 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-170 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-171 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-171 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-172 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-172 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-173 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-173 DOC XML V0//EN
UDVALG OG DELEGATIONER
COMMITTEES AND DELEGATIONS
UDVALG - NEDSÆTTELSE OG SAGSOMRÅDER
COMMITTEES - SETTING UP AND POWERS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-174 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-174 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-175 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-175 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-176 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-176 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-177 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-177 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-178 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-178 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-179 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-179 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-180 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-180 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-181 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-181 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-182 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-182 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-183 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-183 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-184 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-184 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-185 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-185 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-186 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-186 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-187 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-187 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-188 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-188 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-189 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-189 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-190 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-190 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-191 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-191 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-192 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-192 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-193 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-193 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-194 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-194 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-195 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-195 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-196 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-196 DOC XML V0//EN
PARLAMENTETS GENERALSEKRETARIAT
PARLIAMENT'S SECRETARIAT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-197 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-197 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-198 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-198 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-199 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-199 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-200 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-200 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-201 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-201 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-202 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-202 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-203 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-203 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-204 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-204 DOC XML V0//EN
Foranstående bestemmelser gælder også tillægsoverslag.
The foregoing provisions shall also apply to supplementary estimates.
Gennemførelsesbestemmelser til proceduren for udarbejdelse af Parlamentets budgetoverslag vedtages med et flertal af de afgivne stemmer og vedføjes forretningsordenen som bilag
The implementing provisions governing the procedure for drawing up Parliament's estimates shall be adopted by a majority of the votes cast and be annexed to these Rules
Grundlæggende rettigheder, subsidiaritets- og proportionalitetsprincipperne, retsstatsprincippet og finansielle virkninger
Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications
Under behandlingen af et forslag til retsakt undersøger Parlamentet navnlig, om forslaget respekterer de grundlæggende rettigheder, og i særdeleshed om retsakten er i overensstemmelse med Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, subsidiaritets- og proportionalitetsprincipperne samt retsstatsprincippet.
During the examination of a legislative proposal, Parliament shall pay particular attention to respect for fundamental rights and in particular that the legislative act is in conformity with the European Union Charter of Fundamental Rights, the principles of subsidiarity and proportionality and the rule of law.
Op til fem medlemmer kan indgive en skriftlig erklæring på højst 200 ord om et emne, som falder ind under Den Europæiske Unions virksomhedsområde.
Up to five Members may submit a written declaration of not more than 200 words on a matter falling within the sphere of activities of the European Union.
Sådanne erklæringer trykkes på de officielle sprog og omdeles.
Written declarations shall be printed in the official languages and distributed.
De indføres med angivelse af underskrivernes navne i et register.
They shall be included with the names of the signatories in a register.
Dette register er offentligt og er under mødeperioderne placeret uden for indgangen til mødesalen, medens det mellem mødeperioderne placeres på et passende sted, som Kvæstorkollegiet fastlægger.
This register shall be public and shall be maintained outside the entrance to the Chamber during part-sessions and between part-sessions in an appropriate location to be determined by the College of Quaestors.
Ethvert medlem kan skrive under på en erklæring, der er indført i registret.
Any Member may add his signature to a declaration included in the register.
Når et flertal af Parlamentets medlemmer har skrevet under på en sådan erklæring, underretter formanden Parlamentet herom og offentliggør underskrivernes navne i protokollen.
Where a declaration is signed by the majority of Parliament's component Members, the President shall notify Parliament accordingly and publish the names of the signatories in the minutes.
Ved slutningen af mødeperioden sendes en sådan erklæring til de anførte institutioner med angivelse af underskrivernes navne.
Such a declaration shall, at the end of the part-session, be forwarded to the institutions named therein together with the names of the signatories.
Erklæringen fremgår af protokollen fra det møde, hvorunder der gives meddelelse herom.
It shall be included in the minutes of the sitting at which it is announced.
Denne offentliggørelse er sidste led i proceduren.
Publication in the minutes shall close the procedure.
En skriftlig erklæring, der har stået i registeret i mere end 3 måneder uden at være blevet underskrevet af mindst halvdelen af Parlamentets medlemmer, bortfalder.
A written declaration that has stood in the register for over three months and has not been signed by at least one half of the component Members of Parliament shall lapse.
fastlæggelse, fremme og beskyttelse af kvinders rettigheder i Unionen og hertil knyttede fællesskabsforanstaltninger
the definition, promotion and protection of women's rights in the Union and related Community measures;
fremme af kvinders rettigheder i tredjelande
the promotion of women's rights in third countries;
ligestillingspolitik, herunder ligestilling mellem mænd og kvinder med hensyn til mulighederne på arbejdsmarkedet og lige behandling på arbejdet
equal opportunities policy, including equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work;
fjernelse af enhver form for forskelsbehandling på grund af køn
the removal of all forms of discrimination based on sex;
gennemførelse og videreudviklingen af politikken med generel hensyntagen til kønsaspektet ("gender mainstreaming") i alle sektorer
the implementation and further development of gender mainstreaming in all policy sectors;
opfølgning og gennemførelse af internationale aftaler og konventioner af betydning for kvinders rettigheder
the follow-up and implementation of international agreements and conventions involving the rights of women;
informationspolitik vedrørende kvinder.
information policy on women.
koordinering på fællesskabsplan af national lovgivning vedrørende det indre marked og toldunionen, særlig:
coordination at Community level of national legislation in the sphere of the internal market and of the customs union, in particular:
fri varebevægelser, herunder harmonisering af tekniske standarder
the free movement of goods including the harmonisation of technical standards,
fri udveksling af tjenesteydelser, bortset fra finansielle tjenesteydelser og posttjenester
the freedom to provide services except in the financial and postal sectors;