natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0211/2004 - C6-0230/2004 - 2004/2055(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0211/2004 - C6-0230/2004 - 2004/2055(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0211/2004 - C6-0230/2004 - 2004/2055(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0211/2004 - C6-0230/2004 - 2004/2055 (DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad
Discharge 2003: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad for gennemførelsen af observatoriets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0215/2004 - C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0215/2004 - C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003(N6-0215/2004 - C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0215/2004 - C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC))
Decharge 2003: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
Discharge 2003: European Food Safety Authority
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for gennemførelsen af autoritetens budget for regnskabsåret 2003 (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for gennemførelsen af autoritetens budget for regnskabsåret 2003 (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Discharge 2003: European Maritime Safety Agency
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
Discharge 2003: European Aviation Safety Agency
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC))
Gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene (MDG)
Millennium Development Goals (MDGs)
Europa-Parlamentets beslutning om EU's rolle i forbindelse med gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene (MDG) (2004/2252(INI))
European Parliament resolution on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) (2004/2252(INI))
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Forhandling under et
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion III, Kommissionen
on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year
Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003
on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year
Betænkning Inés Ayala Sender Carl Schlyter A6-0074/2005
Report: Inés Ayala Sender Carl Schlyter A6-0074/2005
Decharge 2003 - Agenturer
on the discharges:
EU's rolle i forbindelse med gennemførelsen af milleniumudviklingsmålene (MDG)
on the role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
Budget 2006: Kommissionens årlige strategirapport
on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS)
O-0085/2004 Gerardo Galeote Quecedo Konstantinos Hatzidakis Sérgio Marques Constanze Angela Krehl Bárbara Dührkop Dührkop Marilisa Xenogiannakopoulou B6-0161/2005 Kommissionen De nye udfordringer for regionalpolitikken
O-0085/2004 Gerardo Galeote Quecedo Konstantinos Hatzidakis Sérgio Marques Constanze Angela Krehl Bárbara Dührkop Dührkop Marilisa Xenogiannakopoulou B6-0161/2005 Commission The new challenges of the regional policy
O-0040/2005 Pedro Guerreiro Bairbre de Brún Kyriacos Triantaphyllides B6-0170/2005 Kommissionen Udfordringer for regionalpolitikken i forbindelse med de finansielle overslag 2007-2013
O-0040/2005 Pedro Guerreiro Bairbre de Brún Kyriacos Triantaphyllides B6-0170/2005 Commission Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Kandidaturer adresseres til Parlamentets formand og indgives til vicegeneralsekretær Harald Rømer (LOW T12008)
The candidatures should be sent to the President of the Parliament, c/o the Deputy Secretary-General, Mr Rømer (LOW T12008)
Statsstøtte til regionale formål
Regional state aid
Betænkning Gerardo Galeote Quecedo A6-0067/2005
Report: Gerardo Galeote Quecedo A6-0067/2005
Fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge udvidelsen
Common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Betænkning Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0079/2005
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0079/2005
Udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ved udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri
on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
Betænkning Vincent Peillon A6-0054/2005
Report: Vincent Peillon A6-0054/2005
Forslag til Rådets direktiv om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning
* 1. on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research
Forslag til beslutning B6-0218/2005
Motion for a resolution B6-0218/2005
Republikken Bulgariens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union
Republikken Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union
Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on Romania's application for membership of the EU
Rumæniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
on Romania's application to become a member of the European Union
Eventuelt: Betænkning Bárbara Dührkop Dührkop Reimer Böge A6- /2005
(possibly) Report: Bárbara Dührkop Dührkop Reimer Böge A6- /2005
De finansielle virkninger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse
on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
17:30 - 18:00 Meddelelse fra Kommissionen
17:30 - 18:00 Commission communication
18:00 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0163/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0163/2005
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Ordførere (9 x 5')
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Ordførere for udtalelser (22 x 1')
Draftsmen (22 x 1')
Forespørgere (3 x 1')
Authors (3 x 1')
15:00 - 17:30 Ordførere (3 x 5')
15:00 - 17:30 Rapporteurs (3 x 5')
Indrejseprocedure for forskere fra tredjelande: særlig indrejseprocedure - lettelse af indrejse - ensartede visa
Researchers from third countries (specific procedure) - Researchers from third countries (facilitating admission) - Researchers from third countries (short-stay visas)
Onsdag den 13. april, 10:00
Wednesday 13 april, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050412 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050412 ITEMS DOC XML V0//EN
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 22.-23. marts 2005) (forhandling)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) (debate)
Kalender for 2006 (afstemning)
Calendar of part-sessions for 2006 (vote)
De finansielle virkninger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse (afstemning)
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (vote)
Republikken Bulgariens ansøgning om medlemskab af EU (afstemning)
Bulgaria's application to become a member of the Union (vote)
Republikken Bulgariens ansøgning om at blive medlem af EU *** (afstemning)
Bulgaria's application for membership of the EU *** (vote)
Rumæniens ansøgning om medlemskab af EU (afstemning)
Romania's application to become a member of the European Union (vote)
Rumæniens ansøgning om at blive medlem af EU *** (afstemning)
Romania's application for membership of the EU *** (vote)
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***II (afstemning)
Social legislation relating to road transport activities ***II (vote)
Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ***II (afstemning)
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (vote)
Krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter ***II (afstemning)
Ecodesign requirements for energy-using products ***II (vote)
Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***II (afstemning)
Sulphur content of marine fuels ***II (vote)
Markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen ***I (afstemning)
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene ***I (vote)
Kommissionens årlige strategirapport (2006) (afstemning)
Commission's annual policy strategy for 2006 (vote)
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 22.-23. marts 2005) (afstemning)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) (vote)
Status for den regionale integration på Vestbalkan (forhandling)
Regional integration in the Western Balkans (debate)
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (2003) - Den europæiske sikkerhedsstrategi (forhandling)
Common Foreign and Security Policy (2003) - European Security Strategy (debate)
Afskedigelser ved Alstom (forhandling)
Redundancies at Alstom (debate)
Skattemæssig og miljømæssig dumping (forhandling)
Fiscal and environmental dumping (debate)
Diskrimination mod arbejdstagere og virksomheder fra de nye medlemsstater (forhandling)
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market (debate)
Genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder af motorkøretøjer ***I (forhandling)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (debate)
2 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
2 Written declarations (Rule 116)
Skriftlig erklæring nr. 1/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og den bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declaration No 1/2005 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
Jean-Claude Juncker (formand for Rådet) afgav beretningen.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) introduced the report.
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen (Formanden fratog taleren ordet),
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group (the President cut her off),
om Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 22.-23. marts 2005 ( B6-0223/2005 )
on the meeting of the European Council in Brussels on 22-23 March 2005 ( B6-0223/2005 ) ;
om Det Europæiske Råds forårstopmøde (22.-23. marts 2005) ( B6-0224/2005 )
on the Spring European Council (22 and 23 March 2005) ( B6-0224/2005 ) ;
om resultatet af Det Europæiske Råds møde den 22.-23. marts 2005 ( B6-0225/2005 )
on the outcome of the European Council meeting on 22 - 23 March 2005 ( B6-0225/2005 ) ;
om resultatet af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 22.-23. marts 2005 ( B6-0226/2005 )
on the outcome of the European Council meeting in Brussels of 22-23 March 2005 ( B6-0226/2005 ) ;
Konrad Szymański for UEN-Gruppen
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
om resultatet af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 22.-23. marts 2005 ( B6-0227/2005 )
on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 22-23 March 2005 ( B6-0227/2005 ) ;
Wolf Klinz for ALDE-Gruppen
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group ,
om Det Europæiske Råds møde (22.-23. marts 2005 i Bruxelles) ( B6-0228/2005 ) .
on the meeting of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005) ( B6-0228/2005 ) .
punkt 4.13 i protokollen af 13.04.2005 .
Minutes of 13.04.2005, Item 4.13
4.1 Kalender for 2006 (afstemning)
4.1 Calendar of part-sessions for 2006 (vote)
Kalender for Europa-Parlamentets mødeperioder– 2006: se Formandskonferencens forslag (
Parliament's calendar of part-sessions for 2006: see Conference of Presidents' proposals
Mødekalenderen for 2006 var fastlagt som følger:
The calendar of part-sessions for 2006 was set as follows:
1. og 2. februar
1 and 2 February
22. og 23. marts
22 and 23 March
26. og 27. april
26 and 27 April
31. maj og 1. juni
31 May and 1 June
11. og 12. oktober
11 and 12 October
29. og 30. november
29 and 30 November
Indlæg til afstemningen:
Remarks on the vote:
Inden afstemningen:
Before the vote:
Robert Goebbels om ændringsforslag 7
Robert Goebbels spoke on amendment 7.
Efter afstemningen:
After the vote:
Efter afstemningen:
Before the vote:
Følgende tog ordet:
The following spoke:
Jean-Claude Juncker (formand for Rådet) ,
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) ,
Martin Schulz for PSE-Gruppen , som stillede et mundtligt ændringsforslag gående ud på at ændre begyndelsen af punkt 1,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to the beginning of paragraph 1,
Janusz Lewandowski , som læste sit mundtlige ændringsforslag,
Janusz Lewandowski , who read out his oral amendment,
Reimer Böge (medordfører) , som støttede dette mundtlige ændringsforslag, og
Reimer Böge (co-rapporteur) , in support of that oral amendment, and
Parlamentet vedtog beslutningen som ændret ved det mundtlige ændringsforslag
Parliament adopted the resolution as orally amended
Betænkning: Republikken Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union [ 2005/2029(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union [ 2005/2029(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
Før afstemningen:
Before the vote:
, som efter vedtagelsen af det mundtlige ændringsforslag til betænkning af
- in the light of the adoption of the oral amendment to the
Reimer Böge og
Reimer Böge and
, tilbagekaldte ændringsforslag 2 til henstilling af
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra withdrew amendment 2 to the
Geoffrey Van Orden
Geoffrey Van Orden recommendation -
Rebecca Harms om ændringsforslag 5
Rebecca Harms spoke on amendment 5;
Jan Marinus Wiersma stillede mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 9 og 7, som blev godkendt.
Jan Marinus Wiersma moved oral amendments to amendments 9 and 7, which were incorporated.
Indstilling ved andenbehandling: Republikken Bulgariens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Talere om denne anmodning:
The following spoke on the request:
Graham Watson for ALDE-Gruppen , som anmodede om afstemning ved AN,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who asked for a roll-call vote,
Geoffrey Van Orden (ordfører) .
Geoffrey Van Orden (rapporteur) .
Parlamentet forkastede denne anmodning ved AN (ALDE) (144 for, 497 imod, 18 hverken/eller).
Parliament rejected the request by RCV (ALDE) (144 for, 497 against, 18 abstentions).
Jan Marinus Wiersma stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, som blev godkendt;
Jan Marinus Wiersma , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra mindede om, at ændringsforslag 2 var trukket tilbage.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who reminded the House that amendment 2 had been withdrawn.
Ordfører: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Indstilling ved andenbehandling: Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on Romania's application for membership of the EU [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Johannes Voggenhuber for Verts/ALE-Gruppen,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group, Baroness
Nicholson of Winterbourne (Formanden fratog ham ordet, da der ikke var tale om en bemærkning til forretningsordenen) og
Nicholson of Winterbourne (the President cut her off as her remarks did not constitute a point of order) and
Parlamentet forkastede anmodningen ved AN (Formanden) (163 for, 490 imod, 20 hverken/eller).
Parliament rejected the request by RCV (The President) (163 for, 490 against, 20 abstentions).
Jan Marinus Wiersma stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, som blev godkendt.
Jan Marinus Wiersma , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Ordfører: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Paul Rübig tog ordet om afstemningens varighed, som han anså for at være ekstremt lang.
Paul Rübig pointed out that he thought voting time was going on too long.
Ordfører: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen ***I
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene ***I
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsninger for markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen (28. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) [ KOM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
B6-0227/2005 og
B6-0227/2005 and
João de Deus Pinheiro for PPE-DE-Gruppen
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels for PSE-Gruppen
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
Wolf Klinz for ALDE-Gruppen ,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group ,
Guntars Krasts for UEN-Gruppen (
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group (
Alessandro Foglietta var ligeledes medunderskriver).
Alessandro Foglietta had also signed).
Hannes Swoboda henviste til sin gruppes holdning til ændringsforslagene.
Hannes Swoboda , who reminded the House of his Group's position on the amendments.