natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning om bedre lovgivning 2004: anvendelse af nærhedsprincippet: 12. rapport ( 2005/2055(INI) ) - Retsudvalget - Ordfører: Doorn Bert ( A6-0082/2006 )
- Report on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity – 12th annual report ( 2005/2055(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Doorn Bert ( A6-0082/2006 )
- Betænkning om gennemførelse, konsekvenser og virkninger af den gældende lovgivning om det indre marked ( 2004/2224(INI) ) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 )
- Report on the Implementation, Consequences and Impact of the Internal Market Legislation in Force ( 2004/2224(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 )
- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Witold Tomczaks immunitet og privilegier ( 2005/2129(IMM) ) - Retsudvalget - Ordfører: Wallis Diana ( A6-0084/2006 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak ( 2005/2129(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0084/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik ( KOM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 )
- Betænkning om Kommissionens 21. og 22. årsberetning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (2003 og 2004) ( 2005/2150(INI) ) - Retsudvalget - Ordfører: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 )
- Report on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) ( 2005/2150(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 )
- Betænkning om særberetning fra Den Europæiske Ombudsmand om en klage over Europaskolerne (klage nr. 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) - Udvalget for Andragender - Ordfører: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 )
- Report on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 )
2.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:
2.2) recommendations for second reading
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 )
3.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (
3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Muscardini Cristiana - Forslag til beslutning om forbrugerbeskyttelse ( B6-0204/2006 )
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on consumer protection ( B6-0204/2006 )
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana - Forslag til beslutning om en ad hoc-gruppe om vold mod kvinder ( B6-0205/2006 )
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on an ad hoc working party on violence against women ( B6-0205/2006 )
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis - Forslag til beslutning om fordømmelse af ASDA/Wal-Marts fagforeningsfjendtlige aktiviteter ( B6-0229/2006 )
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis – Motion for a resolution condemning the anti-trade union activities of ASDA/Wal-Mart ( B6-0229/2006 )
Ari Vatanen og
Ari Vatanen and
Sylvia-Yvonne Kaufmann
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
om en statut for den europæiske forening og fremme af aktivt europæisk medborgerskab (
on the Europe Statute and the promotion of active European citizenship (
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (PE-CONS 03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Doyle Avril ( A6-0087/2006 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0087/2006 )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (PE-CONS 03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Doyle Avril ( A6-0090/2006 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0090/2006 )
- Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (03604/2006 - C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) )
- Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) )
7 Arbejdsplan
7 Order of business
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en partnerskabsaftale inden for fiskerisektoren mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko ( C6-0040/2006 )
- the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco ( C6-0040/2006 )
Det er på grund af EU-fiskerflådens vanskelige økonomiske situation i området bydende nødvendigt, at denne aftale træder i kraft den 1.05.2006
In the light of the economic difficulties experienced by the Community fleet in the region, it was vital for the agreement to enter into force on 01.05.2006.
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 for så vidt angår anvendelsen af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet ( C6-0111/2006 )
- the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (avian sector) ( C6-0111/2006 )
Der bør snarest muligt vedtages et nyt retsgrundlag, der muliggør vedtagelsen af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet med henblik på at lette de økonomiske vanskeligheder i fjerkræsektoren.
A new legal basis allowing for the adoption of exceptional market support measures had to be adopted as soon as possible in order to take account of the economic difficulties experienced by the avian sector.
Parlamentet ville tage stilling til disse anmodninger i begyndelsen af mødet den følgende dag.
Parliament would vote on these requests for urgent procedure at the beginning of the sitting the following day.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i avril I og II (PE 371.581/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the April I and II sittings (PE 371.581/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 03.04.2006 til 06.04.2006
Sittings of 03.04.2006 to 06.04.2006
punkt 91 på PDOJ )
(Item 91 on the final draft agenda)
- Anmodning fra PSE-Gruppen om udsættelse af afstemningen om betænkning af
- Request from the PSE Group for the vote on the
A6-0069/2006 til onsdag.
A6-0069/2006 ) to be held over until Wednesday.
Martin Schulz for PSE-Gruppen , der begrundede anmodningen, og
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Csaba Őry (ordfører) .
Csaba Őry (rapporteur) .
- Anmodning fra PSE-Gruppen om at udsætte afstemningen om betænkningerne fra
- Request from the PSE Group for the votes on the
A6-0080/2006 ) til en senere mødeperiode.
A6-0080/2006 ) reports to be held over until a later part-session, with the joint debate on the reports in question taking place on Tuesday as planned.
Drøftelserne om betænkningerne ville dog finde sted tirsdag som planlagt.
The following spoke:
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen tog ordet for at begrunde anmodningen.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Parlamentet godkendte denne anmodning (afstemningen er udsat til maj I).
Parliament approved the request (the vote would now take place during the May I part-session).
- Rådet har ændret titlerne på Rådets og Kommissionens redegørelser (
- The Council had added to the title of the Council and Commission statements
- Anmodning fra GUE/NGL-Gruppen om ved mødets begyndelse at tilføje en redegørelse fra Kommissionen om situation i det sydøstlige Tyrkiet, da forhandlingen afsluttedes med fremsættelse af et beslutningsforslag.
- Request from the GUE/NGL Group to include at the beginning of the sitting a Commission statement on the situation in south-east Turkey, with the debate being wound up with motions for resolution.
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen , der begrundede anmodningen,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen anmodede om, at forhandlingen blev opført på dagsordenen for mødet torsdag, kl. 15.00, og at afstemningen afvikles senere i forbindelse med den næste betænkningen fra
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who asked that the debate should take place at 15.00 on Thursday and that the vote should be taken at a later stage as part of the forthcoming
Camiel Eurlings , og
Camiel Eurlings report.
Francis Wurtz , der tilsluttede sig denne anmodning.
Francis Wurtz supported this request.
- Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at ændre titlen på debatten om ”situationen i fængslerne i Irak” (
Request from the PPE-DE Group to change the title of the debate on the 'situation in Iraqi prisons'
punkt 84 på PDOJ ) til: «Den assyriske befolkning i Irak og situationen i de irakiske fængsler».
(Item 84 on the final draft agenda) to read as follows: 'The Assyrian community in Iraq and and the situation in Iraqi prisons'.
, der begrundede anmodningen, og
, who moved the request, and
Mødet den 26.04.2006 og 27.04.2006
Sittings of 26.04.2006 and 27.04.2006
8 Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
8 One-minute speeches on matters of political importance
Situationen i flygtningelejrene på Malta
The refugee camps in Malta
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Anne Laperrouze forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Anne Laperrouze introduced the recommendation for second reading.
Vittorio Prodi for ALDE-Gruppen, og
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group, and
Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen .
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group .
Betænkning: Kommissionens årlige beretning om konkurrencepolitikken - 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the Commission report on competition policy 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Jonathan Evans for PPE-DE-Gruppen,
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group,
Sharon Bowles for ALDE-Gruppen,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group,
Offentlig adgang til Rådets møder -
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity -
Adgang til institutionernes tekster - (forhandling)
Access to the institutions' documents - (debate)
Betænkning: Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union om offentlig adgang til Rådets møder i de tilfælde, hvor det optræder som lovgivende myndighed (klage 2395/2003/GG) [ 2005/2243(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity [ 2005/2243(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Betænkning: Henstillinger til Kommissionen om adgang til institutionernes tekster [ 2004/2125(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' documents [ 2004/2125(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
David Hammerstein Mintz forelagde sin betænkning ( A6-0056/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0056/2006 ).
Michael Cashman forelagde sin betænkning ( A6-0052/2006 ).
Michael Cashman introduced the report ( A6-0052/2006 ).
punkt 8.6 i protokollen af 04.04.2006 og
Minutes of 04.04.2006, Item 8.6 and
punkt 8.7 i protokollen af 04.04.2006
Minutes of 04.04.2006, Item 8.7 .
Skriftlig erklæring 75/2005 indgivet af medlemmerne
Written declaration 75/2005, by
Skriftlig erklæring 1/2006 indgivet af medlemmerne
Written declaration 1/2006, by
Betænkning: Evaluering af Doha-runden efter WTO's ministerkonference i Hongkong [ 2005/2247(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong [ 2005/2247(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Georgios Papastamkos forelagde sin betænkning.
Georgios Papastamkos introduced the report.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 371.581/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJMA).
Tirsdag den 4. april 2006
Tuesday 4 April 2006
9:00 - 11:50 Afstemning om anmodning om uopsættelig behandling (forretningsordenens artikel 134 )
9:00 - 11:50 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Fiskeriaftalen EF/Marokko
EC-Morocco Fishing Agreement
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en partnerskabsaftale inden for fiskerisektoren mellem Det Europæiske Fællesskab og Marokko
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Særlige markedsstøtteforanstaltninger (fjerkræsektoren)
Exceptional market support measures (avian sector)
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 for så vidt angår anvendelsen af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures
Betænkning Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
Guidelines for Member States' employment policies
Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Betænkning José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Betænkning Csaba Őry A6-0069/2006
Report: Csaba Őry A6-0069/2006
Begrænsninger i arbejdstagernes frie bevægelighed
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Begrænsningeri arbejdstagernes frie bevægelighed på EU's arbejdsmarkeder som følge af overgangsordninger
on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Afstemning: onsdag den 5. april 2006
Vote: Wednesday 5 April 2006
Naturkatastrofer (brande, tørke og oversvømmelser) - regionaludviklingsaspekter
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects
Forretningsordenens artikel 118 Betænkning Diana Wallis A6-0084/2006
Rule 118 Report: Diana Wallis A6-0084/2006
Beskyttelse af Tomczaks parlamentariske immunitet
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak
Anmodning om beskyttelse af Witold Tomczaks immunitet og privilegier
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
Ændret forslag til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og meddelelse om direktiv 96/71/EF (udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services)
Kommissærer: Charlie McCreevy, Vladimir Špidla Vladimír
Commissioners: Charlie McCreevy, Vladimír Špidla
16:00 - 18:00 Forhandling under et
16:00 - 18:00 Joint debate
"Bedre lovgivning"
"Better lawmaking"
Betænkning Monica Frassoni A6-0089/2006
Report: Monica Frassoni A6-0089/2006
Afstemning: tirsdag den 16. maj 2006
Vote: Tuesday, 16 May 2006
Betænkning Bert Doorn A6-0082/2006
Report: Bert Doorn A6-0082/2006
Bedre lovgivning 2004: anvendelse af nærhedsprincippet
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity
Bedre lovgivning 2004: anvendelse af nærhedsprincippet (12. årsrapport)
on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report
Betænkning Arlene McCarthy A6-0083/2006
Report: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Gældende lovgivning om det indre marked
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Gennemførelse, konsekvenser og virkninger af den gældende lovgivning om det indre marked
on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Afstemning: tirsdag den 16. maj 2006
Vote: Tuesday, 16 May 2005
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer
Strategy for the simplification of the regulatory environment
En strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer
on a strategy for the simplification of the regulatory environment
Marie-Line Reynaud, Udvalget om Konstitutionelle Anliggender
Marie-Line Reynaud, Committee on Constitutional Affairs
18:00 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0017/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2006
Betænkning Hannu Takkula A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula A6-0076/2006
Borgere for Europa-programmet (2007-2013)
Citizens for Europe programme (2007-2013)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Borgere for Europa" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Betænkning Christa Prets A6-0061/2006
Report: Christa Prets A6-0061/2006
Europæiske kulturbyer (2007 - 2019)
European Capital of Culture (2007 - 2019)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2007 til 2019
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Betænkning Avril Doyle A6-0087/2006
Report: Avril Doyle A6-0087/2006
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
[PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ]
[PE-CONS 3604/2006 – C6 0065/2006 – 2003/0189A(COD) ]
Delegationens formand: Antonios Trakatellis
Chairman of the delegation: Antonios Trakatellis
Betænkning Avril Doyle A6-0090/2006
Report: Avril Doyle A6-0090/2006
Emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
[PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ]
[PE-CONS 3605/2006 – C6 0066/2006 – 2003/0189B(COD) ]
Delegationens formand: Antonios Trakatellis
Delegation President: Antonio Trakatellis
16:00 - 18:00 Ordførere (4 x 5')
16:00 - 18:00 Rapporteurs (4 x 5')
Den økonomiske situation i EU
Broad economic policy guidelines for 2006
Gennemførelsen af fællesskabsretten (2003, 2004)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
Fugleinfluenza: EP godkender støtte til fjerkræavlere
MEPs throw a lifeline to poultry farmers
EU-støtte til fjerkræavlere
MEPs back additional aid for chicken producers
EP har godkendt et forslag fra Kommissionen om støtte til fjerkræavlere, der har lidt økonomisk tab som følge af fugeinfluenzaen.
The European Parliament plans to help EU chicken farmers facing a sharp drop in consumption due to the outbreak of avian flu.
Foruden de opdrættere, der er ramt direkte af fugleinfluenzaen, skal støtten også kunne ydes til opdrættere, der har lidt tab som følge af "alvorlige markedsforstyrrelser".
MEPs support Commission efforts to extend compensation not just for those directly affected by the virus, but also for farmers suffering due to the "serious disturbances" on EU markets.
Fugleinfluenzaen har betydet en voldsom nedgang i efterspørgslen på æg og kød fra fjerkræ.
Parliament approved a Commission proposal today that would create a legal base for compensating farmers who have been hurt by the sudden decrease in consumer demand for eggs and poultry meat.