natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sylwester Chruszcz for IND/DEM-Gruppen,
Sylwester Chruszcz , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberts Zīle for UEN-Gruppen,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group,
Johannes Blokland og
Johannes Blokland and
Spørgsmål nr. 41 (Katerina Batzeli): Bygge- og anlægsvirksomheders levering af tjenesteydelser inden for rammerne af direktivforslag KOM(2004)0002 /endel.
Question 41 (Katerina Batzeli): Provision of services by construction companies in the context of proposal for a Directive COM(2004)0002 /final
Spørgsmål nr. 42 (Jacek Protasiewicz): Diskrimination af polske arbejdstagere og virksomheder på EU's indre marked
Question 42 (Jacek Protasiewicz): Discrimination against Polish workers and companies in the EU internal market
Spørgsmål nr. 43 (Johan Van Hecke): Dumping og overtrædelse af bestemmelserne ved import fra Ukraine, svig med oprindelsescertifikater
Question 43 (Johan Van Hecke): Dumping and irregular imports from Ukraine; fraud involving certificates of origin
László Kovács (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
László Kovács (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 45 (Bernd Posselt): Eurotransversale
Question 45 (Bernd Posselt): Trans-European high-speed rail link
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 46 (John Purvis): Ulykker ved vejtransport
Question 46 (John Purvis): Road transport accidents
Jacques Barrot (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jacques Barrot (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 47 (Dimitrios Papadimoulis): Forslag til direktiv om havnetjenester
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Proposal for a directive for port services
Jacques Barrot (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jacques Barrot (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 48 (Georgios Papastamkos): Transportnet i Sydøsteuropa
Question 48 (Georgios Papastamkos): Transport network in Southeast Europe
Spørgsmål nr. 49 (Ignasi Guardans Cambó): Åbning af jernbanetransporten for konkurrence
Question 49 (Ignasi Guardans Cambó): Rail transport liberalisation
Spørgsmål nr. 50 (Ewa Hedkvist Petersen): Forslag til direktiv om obligatorisk brug af kørelys
Question 50 (Ewa Hedkvist Petersen): Proposal for a directive on mandatory daytime running lights
Ewa Hedkvist Petersen og
Ewa Hedkvist Petersen and
Spørgsmål nr. 51 (Marta Vincenzi): 2004/TREN/052
Question 51 (Marta Vincenzi): 2004/TREN/052
Spørgsmål nr. 52 (Richard Howitt): Bevægelseshæmmede rettigheder i forbindelse med flyrejser
Question 52 (Richard Howitt): The rights of passengers with reduced mobility when travelling by air
Spørgsmål 53 til 54 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 53 to 54 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 55 (Mairead McGuinness): Ugunstigt stillede områder
Question 55 (Mairead McGuinness): Less-Favoured Areas
Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Liam Aylward og
Liam Aylward and
Spørgsmål nr. 56 (Michl Ebner): Definition af bjergområder og bjergskov
Question 56 (Michl Ebner): Definition of mountain areas and mountain forests
Mariann Fischer Boel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 57 (Liam Aylward): Irske sukkerfabrikker
Question 57 (Liam Aylward): Irish sugar factories
Mariann Fischer Boel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by
Åsa Westlund og
Åsa Westlund and
Mairead McGuinness tog ordet.
Mairead McGuinness spoke.
Spørgsmål nr. 58 (Åsa Westlund): Støtteforanstaltninger for skovbruget i stormramte områder
Question 58 (Åsa Westlund): Measures in support of the forestry industry
Dieter-Lebrecht Koch og
Dieter-Lebrecht Koch and
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Corien Wortmann-Kool forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Corien Wortmann-Kool introduced the recommendation for second reading.
Josu Ortuondo Larrea for ALDE-Gruppen,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group,
John Attard-Montalto for en personlig bemærkning til
John Attard-Montalto , who made a personal statement in response to
Jacques Barrot s indlæg og
Jacques Barrot 's remarks, and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmoniserede flodtrafikinformationstjenester på de indre vandveje i Fællesskabet [ KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Renate Sommer ( A6-0055/2004 ) .
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Renate Sommer forelagde sin betænkning.
Renate Sommer introduced the report.
Giles Chichester (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Corien Wortmann-Kool for PPE-DE-Gruppen,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group,
Ulrich Stockmann for PSE-Gruppen,
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group,
Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group,
Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, og
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af sønæringsbeviser, som er udstedt af medlemsstaterne, og om ændring af direktiv 2001/25/EF [ KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Robert Evans forelagde sin betænkning.
Robert Evans introduced the report.
Antonio López-Istúriz White for PPE-DE-Gruppen, og
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group, and
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik [ KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 ) .
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Joe Borg (Member of the Commission) spoke.
Elspeth Attwooll forelagde sin betænkning.
Elspeth Attwooll introduced the report.
Heinz Kindermann for PSE-Gruppen,
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group,
Graham Booth for IND/DEM-Gruppen,
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group,
Philippe Morillon for PECH til Kommissionen:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
International handlingsplan til begrænsning af bifangster ( B6-0010/2005 )
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 )
Philippe Morillon begrundede den mundtlige forespørgsel.
Philippe Morillon moved the oral question.
Joe Borg (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
22 Dagsorden for næste møde
22 Agenda for next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 354.151/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJME).
23 Hævelse af mødet
23 Closure of sitting
Formanden hævede mødet kl. 00.15.
The sitting closed at 0.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//EN
Manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer ***
Vehicle hand controls, tell-tale and indicators (approval) ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede vilkår for typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer (KOM(2004)0449 - 15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (COM(2004)0449 – 15633/2004 - C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC))
Typegodkendelse af opvarmningsanlæg ***
Vehicle heating system (type-approval) ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af opvarmningsanlæg og af køretøjer hvad angår opvarmningsanlægget (KOM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (COM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC))
Tillægsprotokol til Europaaftalen EU/Rumænien ***
EC-Romania Europe Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC))
Tillægsprotokol til Europaaftalen EU/Bulgarien ***
EC-Bulgaria Europe Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC))
Aftale EU/Schweiz om det audiovisuelle område *
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse og af en slutakt til aftalen (KOM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act (COM(2004)0649 – C6-0174/2004 – 2004/0230(CNS))
Anmodning om beskyttelse af Koldo Gorostiagas parlamentariske immunitet
Request for defence of parliamentary immunity of Mr Koldo Gorostiaga
Europa-Parlamentets beslutning om anmodning om beskyttelse af Koldo Gorostiagas immunitet og privilegier (2004/2102(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga (2004/2102(IMM))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik (KOM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics (COM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 February 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics
Dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. *
Documentation scheme for Dissostichus spp. *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Aftale EU/Schweitz om bekæmpelse af økonomisk svig *
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Det Schweiziske Forbund om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser (KOM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests (COM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS))
Samarbejdsaftale EU/Andorra ***
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en samarbejdsaftale med Fyrstendømmet Andorra (KOM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra (COM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC))
Udveksling af oplysninger fra strafferegistre *
Exchange of information extracted from the criminal record *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om udveksling af oplysninger fra strafferegistre (KOM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record (COM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS))
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvaliteten af strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (2005/2003(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States (2005/2003(INI))
Den Europæiske Kulturhovedstad 2005-2019 ***II
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1419/1999/EF om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the 'European Capital of Culture' event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Kommissionens XXXIII Beretning om Konkurrencepolitikken - 2003 (2004/2139(INI))
European Parliament resolution on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003 (2004/2139(INI))
Statsstøtte i form af kompensation for levering af forsyningspligtydelser
State aid in the form of public service compensation
Europa-Parlamentets beslutning om statsstøtte i form af kompensation for levering af forsyningspligtydelser (2004/2186(INI))
European Parliament resolution on State aid in the form of public service compensation (2004/2186(INI))
Overordnede retningslinjer for den økonomiske politik
Broad economic guidelines
Europa-Parlamentets beslutning om den økonomiske situation i EU - den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik (2004/2269(INI))
European Parliament resolution on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines (2004/2269(INI))
Offentlige finanser i ØMU
Public finances in EMU - 2004
Europa-Parlamentets beslutning om de offentlige finanser i ØMU - 2004 (2004/2268(INI))
European Parliament resolution on Public finances in EMU – 2004 (2004/2268(INI))
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Afstemning om anmodning om uopsættelig behandling (forretningsordenens artikel 134 )
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om en særaktion vedrørende overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004
Restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire
Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire
Den økonomiske situation i EU - den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik
on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om de offentlige finanser i ØMU – 2004
on Public finances in EMU – 2004
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1419/1999/EF om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019
on the common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019
Den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010
on the European Environment & Health Action Plan 2004 - 2010
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kørekort (omarbejdet udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting)