natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side (KOM(2003) 695 - C5-0657/2003 - 2003/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the signature of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its Member States, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part (COM(2003) 695 – C5-0657/2003 – 2003/0268(CNS))
Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland *
Guarantee Fund for external actions *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (KOM(2003) 604 - C5-0502/2003 - 2003/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM(2003) 604 – C5-0502/2003 – 2003/0233(CNS))
EU's nye naboskabspolitik for det bredere Europa *
New Neighbourhood policy *
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og EU's nye naboskabspolitik for det bredere Europa (KOM(2003) 603 - C5-0501/2003 - 2003/0232(CNS))
Proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of European Union and the EU's Wider Europe -New Neighbourhood policy (COM(2003) 603 – C5-0501/2003 – 2003/0232(CNS))
Makrofinansiel bistand til Albanien *
Macro-financial assistance to Albania *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EF (KOM(2003) 834 - C5-0048/2004 - 2003/0330(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (COM(2003) 834 – C5-0048/2004 – 2003/0330(CNS))
EU's udviklingspolitik
Governance in the European Union's development policy
Europa-Parlamentets beslutning om nye styreformer for EU's udviklingspolitik (2003/2164(INI))
European Parliament resolution on Governance in the European Union's development policy (2003/2164(INI))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader (PE-CONS 3622/2004 - C5-0079/2004 - 2002/0021(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (PE-CONS 3622/2004 – C5-0079/2004 – 2002/0021(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til foderstofhygiejne (KOM(2003) 180 - C5-0175/2003 - 2003/0071(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene (COM(2003) 180 – C5-0175/2003 – 2003/0071(COD))
Materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer ***I
Materials and articles intended to come into contact with food ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer (KOM(2003) 689 - C5-0549/2003 - 2003/0272(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on materials and articles intended to come into contact with food (COM(2003) 689 – C5-0549/2003 – 2003/0272(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 March 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council on materials and articles intended to come into contact with food
Udviklingssamarbejde med Sydafrika ***I
Development cooperation with South Africa ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1726/2000 om udviklingssamarbejde med Sydafrika (KOM(2003) 627 - C5-0495/2003 - 2003/0245(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1726/2000 on development cooperation with South Africa (COM(2003) 627 – C5-0495/2003 – 2003/0245(COD))
Fluorholdige drivhusgasser ***I
Fluorinated greenhouse gases ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (KOM(2003) 492 - C5-0397/2003 - 2003/0189(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on certain fluorinated greenhouse gases (COM(2003) 492 – C5-0397/2003 – 2003/0189(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om visse fluorholdige drivhusgasser
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 March 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …./2004 of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer ***I
Application of the Århus Convention ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer (KOM(2003) 622 - C5-0505/2003 - 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to EC institutions and bodies (COM(2003) 622 – C5-0505/2003 – 2003/0242(COD))
Adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet ***I
Access to justice in environmental matters ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (KOM(2003) 624 - C5-0513/2003 - 2003/0246(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on access to justice in environmental matters (COM(2003) 624 – C5-0513/2003 – 2003/0246(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/.../EF om adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/…./EC on access to justice in environmental matters
Håndtering af affald fra udvindingsindustrien ***I
Management of waste from the extractive industries ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (KOM(2003) 319 - C5-0256/2003 - 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the management of waste from the extractive industries (COM(2003) 319 – C5-0256/2003 – 2003/0107(COD))
Indgåelse af Århus-konventionen *
Conclusion of the Arhus Convention *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (KOM(2003) 625 – C5-0526/2003 – 2003/0249(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters (COM(2003) 625 – C5-0526/2003 – 2003/0249(CNS))
Det europæiske program for satellitbaseret radionavigation *
European satellite radionavigation programme *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om forvaltningsstrukturerne for det europæiske program for satellitbaseret radionavigation (KOM(2003) 471 - C5-0391/2003 - 2003/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programme (COM(2003) 471 – C5-0391/2003 – 2003/0177(CNS))
Europæisk bevissikringskendelse *
European Evidence Warrant *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om en europæisk bevissikringskendelse til fremskaffelse af genstande, dokumenter og data til brug i straffesager (KOM(2003) 688 - C5-0609/2003 - 2003/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (COM(2003) 688 – C5-0609/2003 – 2003/0270(CNS))
Europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse *
European Centre for the Development of Vocational Training*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (KOM(2003) 854 - C5-0080/2004 - 2003/0334(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (COM(2003) 854 – C5-0080/2004 – 2003/0334(CNS))
Beskyttelsesniveauet for personoplysninger
Passenger name records
Europa-Parlamentets beslutning om udkastet til Kommissionens beslutning om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i fortegnelsen over reservationsnumre (PNR), der videregives til told- og grænsekontrolmyndighederne i USA (2004/2011(INI))
European Parliament resolution on the draft Commission decision noting the adequate level of protection provided for personal data contained in the Passenger Name Records (PNRs) transferred to the US Bureau of Customs and Border Protection (2004/2011(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om en europæisk strategi for miljø og sundhed (KOM(2003) 338 - C5-0551/2003 - 2003/2222(INI))
European Parliament resolution on a European Environment and Health Strategy (COM(2003) 338 – C5-0551/2003 – 2003/2222(INI))
Forslag til beslutning B5-0153/2004
Motion for a resolution B5-0153/2004
Eventuelt: Henstilling Luis Berenguer Fuster A5- /2004
(possibly) Recommendation: Luis Berenguer Fuster A5- /2004
Ensartede forskrifter for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner
Internal combustion engines in agricultural and forestry tractors
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførsel af ensartede forskrifter for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug
on a proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption
Betænkning opført efter forretningsordenens artikel 158 , stk. 2:
Pursuant to Rule 158 (2)
Eventuelt: Betænkning Luis Berenguer Fuster A5- /2004
(possibly) Report: Luis Berenguer Fuster A5- /2004
Makrofinansiel bistand til Albanien
Macro-financial assistance to Albania
Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EC
on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC
Betænkning Reimer Böge A5-0194/2004
Report: Reimer Böge A5-0194/2004
Landbrugsbedrifternes struktur som følge af udvidelsen
Community surveys on agricultural holdings after enlargement
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur som følge af udvidelsen
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings after enlargement
Betænkning Esko Olavi Seppänen A5-0199/2004
Report: Esko Olavi Seppänen A5-0199/2004
Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland
Guarantee Fund for external actions
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions
Betænkning Reimer Böge A5-0198/2004
Report: Reimer Böge A5-0198/2004
EU's nye naboskabspolitik for det bredere Europa
New Neighbourhood policy
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og EU's nye naboskabspolitik for det bredere Europa
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the EU's Wider Europe - New Neighbourhood policy
Betænkning Marieke Sanders-ten Holte A5-0219/2004
Report: Marieke Sanders-ten Holte A5-0219/2004
Nye styreformer for EU's udviklingspolitik
on governance in the European Union's development policy
Betænkning Christa Randzio-Plath A5-0162/2004
Report: Christa Randzio-Plath A5-0162/2004
Finansielle tjenesteydelser (udvalg)
Financial services committees
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiver 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 93/6/EØF og 94/19/EF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiver 2000/12/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på oprettelse af en ny organisationsstruktur for udvalg inden for finansielle tjenesteydelser
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 93/6/EEC and 94/19/EC and Directives 2000/12/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council, in order to establish a new financial services committee organisational structure
Betænkning Nelly Maes A5-0132/2004
Report: Nelly Maes A5-0132/2004
Udviklingssamarbejde med Sydafrika
Development cooperation with South Africa
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1726/2000 om udviklingssamarbejde med Sydafrika
on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1726/2000 on development cooperation with South Africa
Betænkning Alexander Radwan A5-0209/2004
Report: Alexander Radwan A5-0209/2004
Det europæiske program for satellitbaseret radionavigation
European satellite radionavigation programme
Forslag til Rådets forordning om forvaltningsstrukturerne for det europæiske program for satellitbaseret radionavigation
on the proposal for a Council regulation on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programme
Betænkning Elena Ornella Paciotti A5-0214/2004
Report: Elena Ornella Paciotti A5-0214/2004
Europæisk bevissikringskendelse
European Evidence Warrant
Forslag til Rådets rammeafgørelse om en europæisk bevissikringskendelse til fremskaffelse af genstande, dokumenter og data til brug i straffesager
on the proposal for a Council framework decision on the European evidence warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters
Betænkning Adeline Hazan A5-0091/2004
Report: Adeline Hazan A5-0091/2004
Udsendelse af tredjelandsstatsborgere
Organisation of joint flights for removals of illegal immigrants
Betænkning om initiativ fra Den Italienske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om tilrettelæggelse af samlet udsendelse med fly fra to eller flere medlemsstaters område af tredjelandsstatsborgere, der er omfattet af individuelle afgørelser om udsendelse
on the initiative of the Italian Republic with a view to adopting a Council decision on the organisation of joint flights for removals, from the territory of two or more Member States, of third-country nationals who are the subjects of individual removal orders
Betænkning Luciana Sbarbati A5-0208/2004
Report: Luciana Sbarbati A5-0208/2004
Europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse
European Centre for the Development of Vocational Training
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
15:00 - 18:00 Betænkning Alexandros Baltas A5-0206/2004
15:00 - 18:00 Report: Alexandros Baltas A5-0206/2004
Henstilling til Rådet om Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af EU
containing a recommendation from the European Parliament to the Council on the application by Croatia for accession to the European Union
Respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union i 2003
on the situation as regards fundamental rights in the European Union (2003)
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om ændring af den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol modifying the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other
Initiativ fra Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om transportvirksomheders forpligtelse til at fremsende oplysninger om passagerer
on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council directive on the obligation of carriers to communicate passenger data
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om vejen til lettere tilgængelige samt mere retfærdige og styrede asylsystemer
Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Towards more accessible, equitable and managed asylum systems"
Opførelse af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) på budgettet
on budgetisation of the European Development Fund (EDF)
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne
on the joint text approved by the Conciliation Committee on a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of third countries aircraft using Community airports
[PE-CONS 3616/2004 - C5-0062/2004 - 2002/0014(COD)]
[PE-CONS 3616/2004 - C5-0062/2004 - 2002/0014(COD)]
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
15:00 - 18:00 Ordførere (2 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (2 x 5')
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Ordførere (18 x 5')
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (18 x 5')
Ordførere for udtalelser (19 x 1')
Draftsmen (19 x 1')
Tirsdag den 30. marts, 10:00
Tuesday 30 March, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040331 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20040331 ITEMS DOC XML V0//EN
Henstilling Luis Berenguer Fuster A5-0223/2004
Recommendation: Luis Berenguer Fuster A5-0223/2004
Typegodkendelse af forbrændingsmotorer
Internal combustion engines in agricultural and forestry tractors
Betænkning Luis Berenguer Fuster A5-0225/2004
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0225/2004
International handel med organer
International organ trafficking