natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at afhjælpe denne situation vil EU nu indføre et system, som vil gøre det lettere at identificere færdselssyndere på tværs af medlemsstaternes grænser.
This new legislation should increase safety and put a stop to drivers avoiding to pay the penalty for an offence committed abroad.
Spirituskørsel og manglende brug af sikkerhedssele vil også være omfattet af de nye regler.
In April Parliament backed plans for the implementation of "Intelligent Transport Systems" in the EU that aims at making transport safer and cleaner and to reduce traffic congestion.
Der vil blive indført en procedure for bedre informationsudveksling mellem medlemsstaterne gennem et net for elektronisk dataudveksling, som gør det muligt at identificere det køretøj, der har begået en overtrædelse.
It includes electronic tolling systems on motorways, GPS and traffic supervision systems and warning systems such as the automatic "e-call" which alerts emergency services if the driver is unconscious after an accident.
Charter om trafiksikkerhed
Road Safety Charter
Deltagelsen kan f.eks. komme til udtryk i form af deltagelse i trafiksikkerhedskampagner eller arrangering af trafiksikkerhedskurser.
A commitment could mean organising road safety campaigns, providing driving courses for employees or pledging to improve infrastructure.
Mere end 300 organisationer har allerede vist interesse for ideen.
More than 300 organisations have already subscribed.
20060629STO09354 Trafiksikkerhed: Handlingsprogram for trafiksikkerhed (2003-2010) Grønt lys til nye kørekort fra 2013 Højere sikkerhedsstandarder på vejene Udenlandske fartsyndere skal straffes mere effektivt Jensen-forslag vedtaget
20060629STO09354 Road safety: European Parliament says more action needed Mid-term review European Road Safety Action Programme Road Safety Driving licences in credit-card format from 2013 MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure Traffic offences - no more immunity on foreign roads "Intelligent Transport Systems"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01154 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-020-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36279 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36279 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54183 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54183 0 NOT XML V0//EN
Resolution vedtaget om overvågning af SWIFT-bankoverførsler
MEPs ask European Central Bank to explain its role in the SWIFT case
EP vedtog i dag et fælles forslag til beslutning, der fordømmer den amerikanske efterretningstjenestes påståede overvågning af bankoverførselsdata i Europa.
The European Parliament adopted a resolution expressing its serious concern on the "climate of deteriorating respect for privacy and data protection" being created by US security measures to fight terrorism.
MEP'er fastslår, at det i forbindelse med bekæmpelsen af terrorismen er nødvendigt at finde den rette balance mellem sikkerhedsforanstaltninger og beskyttelse af borgerlige frihedsrettigheder.
The last case --US government demanding international money transfer records from the Belgium-base society SWIFT-- has created unrest in Europe and made MEPs demand the European Central Bank (ECB) to explain if it was aware of the secret agreement between SWIFT and the American government.
Amerikanske myndigheders adgang til personlige bankoplysninger
How to balance security and privacy in transatlantic relations?
Europa-Parlamentet debatterede i går den amerikanske efterretningstjenestes påståede overvågning af bankoverførselsdata (SWIFT-systemet) med Rådet og Kommissionen.
Parliament stresses in its resolution that all transfers of personal data to third countries are subject to data protection legislation at national and European level.
I dag vedtog Parlamentet en fælles resolutionstekst, der fastslår, at det i forbindelse med bekæmpelsen af terrorismen er nødvendigt at finde den rette balance mellem sikkerhedsforanstaltninger og beskyttelse af borgerlige frihedsrettigheder. resolutionen fastslår endvidere, at den Europæiske Union bygger på retsstatsprincippet, og at alle overførsler af personoplysninger til tredjelande er underlagt databeskyttelseslovgivningen på nationalt og europæisk plan, ifølge hvilken enhver overførsel kun kan ske med tilladelse fra en domstol, og enhver afvigelse fra dette princip skal være proportional og have hjemmel i en lov eller en international aftale.
In recent weeks, media reports have revealed that the American authorities -- acting in the name of the fight against terrorism -- were able to gain access to European citizens' personal financial data by issuing a subpoena to the Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunications (SWIFT).
EP anmoder Kommissionen, Rådet og Den Europæiske Centralbank om udtømmende at gøre rede for, i hvilket omfang de havde kendskab til den hemmelige aftale mellem SWIFT og den amerikanske regering.
Speaking on behalf of the Presidency, Paula LEHTOMÄKI, the Finnish Minister for European Affairs, opened the debate by stating that "unfortunately, the Council is unable to confirm reports in the media about exchanges of information between SWIFT and the American authorities".
Resolutionsteksten er udarbejdet af PSE, Verts/ALE, ALDE og GUE/NGL i fællesskab.
Should developments in the SWIFT affair make it necessary, he said, the Commission "will make full use" of its powers under the treaties.
PPE-DE og UEN fremlagde en alternativ resolutionstekst (se link).
"SWIFT apparently [...] has handed over data to the CIA," said Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) -- this being a "question of misuse of financial data."
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0386 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0385 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0385 0 NOT XML V0//EN
Påbegyndelse af finsk formandskab, CIA undersøgelse og et 308 mia. € budget på dagsordenen
Strasbourg Plenary 3-6 July: start of Finnish Presidency, CIA enquiry, €308bn on agenda
Strasbourg - juli samlingen
Strasbourg summer plenary session
Finlands EU-formandskab åbnes med en debat i Parlamentet mellem MEP'er og den finske premierminister, Matti Vanhanen, som vil fremlægge sit arbejdsprogram for de næste seks måneder.
Finland's EU Presidency opens with a debate in Parliament between MEPs and Prime Minister Matti VANHANEN who will outline his country's objectives for the next six months.
Derudover vil et andet hovedtema være en foreløbig betænkning om CIA's påståede ulovlige fangetransporter i Europa.
The session also sees a debate on an initial report about allegedly illegal activities by the CIA in Europe.
Det finske formandskab præsenterer sine prioriteringer
The last plenary session before the summer break starts with a debate on the Equitable Life crisis.
Det finske formandskab vil onsdag formiddag præsentere sit program for de kommende seks måneders arbejde i Rådet.
Diana WALLIS (ALDE, UK) will be tabling an interim report into the crisis of the Equitable Life Assurance Society which includes a request for a 3-month extension to its mandate to enable it to study the report by the UK Parliamentary Ombudsman due for publication in November.
Under et møde med den danske statsminister udtalte den finske premierminister, Matti Vanhanen, at forhandlingerne om tyrkisk medlemskab af EU bliver den største udfordring for det finske formandskab.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) will be presenting her own-initiative report on reducing the climate change impact of aviation which fully endorses the Commission's intention to pursue the introduction of kerosene taxes, and urges it to begin immediately by requiring a tax on all domestic and intra-EU flights.
Situationen i Palæstina
Tuesday 4 July 2006
Rådet og Kommissionen orienterer onsdag formiddag om situationen i Det Palæstinensiske Selvstyreområde.
On Tuesday, the plenary session starts with European Parliament President Josep BORRELL and the political group leaders making statements on "70 years after the coup by General Franco in Spain."
Bekæmpelse af menneskesmugling
If approved, around €308bn - or 35.7 per cent of the total EU budget - will be available to spend from 1 January 2007.
MEP'er ønsker bedre koordinering af EU's immigrationspolitik
MEPs will then debate these priorities with the participation of Commission President José Manuel BARROSO .
MEP'er presser på for at få etableret et effektivt system for gensidig information og forudgående varsling mellem medlemslandene på asyl- og indvandringsområdet.
Thereafter, Wednesday afternoon is dedicated to the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners .
Udvalget om Retlige Anliggender opfordrer endvidere til aktiv informationsudveksling på politisk plan.
Richard CORBETT (PES, UK) has two reports: Comitology: exercise of implementing powers conferred to the Commission and Implementing powers conferred on the Commission, Comitology.
En af de vigtigste målsætninger i EU er at udligne de økonomiske og sociale forskelle, der eksisterer indenfor Unionen.
Also on Wednesday evening, after hearing a Commission statement, MEPs will then debate the issue of "AIDS - Time to deliver."
For perioden 2007 - 2013 er der afsat 308 mia. euro til regional- og strukturpolitik, hvilket udgør 35,7% af EU's samlede budget.
The session ends, as usual, with three human rights debates and resolutions on the following subjects: Somalia, Mauritania and Freedom of expression on the Internet.
Mandag den 3. juli 2006
Monday 3 July 2006
Indlæg af et minuts varighed (forretningsordenens artikel 144 )
One-minute speeches ( Rule 144 )
Interimsbetænkning Diana Wallis A6-0221/2006
Interim report Diana Wallis A6-0221/2006
Krisen i Equitable Life Assurance Society
Crisis of Equitable Life
Krisen i Equitable Life Assurance Society
on the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Den finansielle sektor
Financial and stock market sectors
Betænkning Joseph Muscat A6-0170/2006
Report: Joseph Muscat A6-0170/2006
Finansielle tjenesteydelser
Consolidation in financial services
En omfattende konsolidering af sektoren for finansielle tjenesteydelser
on further consolidation in the financial services industry
Fusioner og overtagelser i forbindelse med Europas børser
Mergers and acquisitions (M&A) developments around Europe's stock exchanges
O-0069/2006 Pervenche Berès B6-0317/2006 Kommissionen Udviklingen i fusioner og overtagelser i forbindelse med Europas børser
O-0069/2006 Pervenche Berès B6-0317/2006 Commission Mergers and acquisitions (M&A) developments around Europe's stock exchanges
Betænkning Corien Wortmann-Kool A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0217/2006
Cabotage og international trampfart
Cabotage and international tramp services
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning (EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Betænkning Alexander Alvaro A6-0196/2006
Report: Alexander Alvaro A6-0196/2006
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds
Betænkning Andrzej Jan Szejna A6-0229/2006
Report: Andrzej Jan Szejna A6-0229/2006
Klaus-Heiner Lehne, Økonomi- og Valutaudvalget
Klaus-Heiner Lehne, Committee on Economic and Monetary Affairs
Betænkning Caroline Lucas A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas A6-0201/2006
Klimapåvirkninger fra luftfarten
Reducing the climate change impact of aviation
Mindskelse af klimapåvirkningerne fra luftfarten
on reducing the climate change impact of aviation
Jeanine Hennis-Plasschaert, Transport- og Turismeudvalget
Jeanine Hennis-Plasschaert, Committee for Transport and Tourism
Betænkning Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Anvendelse af Århus-konventionen
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer
on the common joint text, approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
[PE-CONS 3614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ]
[PE-CONS 3614/2006 – C6 0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
Delegationsformand: Alejo Vidal-Quadras
Chairman: Alejo Vidal-Quadras
Betænkning Johannes Blokland A6-0231/2006
Report: Johannes Blokland A6-0231/2006
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, samt om ophævelse af direktiv 91/157/EF
on the joint text, approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
[PE-CONS 3615/2006 - C6-0154/2006 - 2003/0282(COD) ]
[PE-CONS 3615/2006 – C6 0154/2006 – 2003/0282(COD) ]
Delegationsformand: Dagmar Roth-Behrendt
Chairwoman: Dagmar Roth-Behrendt
17:00 - 23:00 Ordførere (8 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (8 x 5')
Ordførere for udtalelser (4 x 1')
Draftsmen (4 x 1')
Mandag den 3. juli, 19:00
Monday 3 July, 19:00
Tirsdag den 4. juli, 21:00
Tuesday 4 July, 21:00
Onsdag den 5. juli, 21:00
Wednesday 5 July, 21:00
Torsdag den 6. juli, 10:00
Thursday 6 July, 10:00
Parlamentets sammensætning(observatører)
Membership of Parliament (Observers)
Krisen i Equitable Life Assurance Society (forhandling)
Crisis of Equitable Life (debate)
Konsolidering af sektoren for finansielle tjenesteydelser - Fusioner og overtagelser i forbindelse med Europas børser (forhandling)
Consolidation in financial services - Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (debate)
Cabotage og international trampfart * (forhandling)
Cabotage and international tramp services * (debate)
Klimapåvirkninger fra luftfarten (forhandling)
Reducing the climate change impact of aviation (debate)
Anvendelse af Århus-konventionen ***III (forhandling)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (debate)
Batterier og akkumulatorer ***III (forhandling)
Batteries, accumulators and their waste ***III (debate)
Mødeperioden fra den 3. til 6. juli 2006
Sittings of 3 to 6 July 2006
Formanden fremsatte en erklæring om mordet i Liège i juni måned på de to små piger, Stacy Lemmens og Nathalie Mahy, samt om den meget blodige togulykke, der var sket samme dag i Valencia (i Spanien).
The President made a statement on the murders of two little girls - Stacy Lemmens and Nathalie Mahy - in Liège, and a train crash that had occurred that day in Valencia, Spain, in which many people had been killed.
Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.
om næste fase i tænke- og analysepausen vedrørende Europas fremtid ( B6-0327/2006 )
on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe ( B6-0327/2006 )
ændringsforslag 320
amendment 320
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og Delegationen for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union (inkl. Libyen):
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Giuseppe Castiglione i stedet for Markus Pieper
Giuseppe Castiglione to replace Markus Pieper
Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene:
Delegation for relations with the Mashreq countries:
5 Parlamentets sammensætning(observatører)
5 Membership of Parliament (Observers)
Valeriu Ştefan Zgonea havde meddelt, at han med virkning fra den 13.07.2006 trådte tilbage som observatør i Europa-Parlamentet.
Valeriu Ştefan Zgonea had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
Parlamentet tog meddelelsen til efterretning og ville underrette de kompetente rumænske myndigheder.
Parliament noted the resignation and would inform the Romanian authorities thereof.
6 Valgs prøvelse
6 Verification of credentials
Achille Occhetto til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Antonio Di Pietro.
Achille Occhetto as a Member of the European Parliament to replace Antonio Di Pietro.
Efter at have konstateret, at denne indsigelse i henhold til artikel 12 i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet ikke kunne behandles, da den var baseret på den italienske nationale valglovgivning, havde JURI enstemmigt foreslået, at
Having noted that, under Article 12 of the Act concerning the election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage, the objection was inadmissible because it was based on Italian electoral law, the JURI Committee had proposed unanimously to validate the mandate of
Achille Occhetto s mandat blev erklæret for gyldigt med virkning fra 08.05.2006.
Achille Occhetto with effect from 08.05.2006.
Parlamentet godkendte således mandatet.
Parliament thus ratified the mandate.
7 Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure
7 Signature of acts adopted under codecision
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly (3681/3/2005 - C6-0210/2006 - 2005/0007(COD)
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (3681/3/2005 – C6-0210/2006 – 2005/0007(COD) )
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (3625/2006 - C6-0212/2006 – 2004/0167(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No1783/1999 (3625/2006 – C6-0212/2006 – 2004/0167(COD) )
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdning) (3621/2006 - C6-0215/2006 - 2004/0084(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (3621/2006 – C6-0215/2006 – 2004/0084(COD) )
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (3663/2/2005 - C6-0211/2006 - 2004/0237(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (3663/2/2005 – C6-0211/2006 – 2004/0237(COD) )
8 Modtagne dokumenter
8 Documents received
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om etablering af en procedure for gensidig informering om medlemsstaternes foranstaltninger på asyl og indvandringsområdet ( KOM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration ( COM(2005)0480 – C6-0335/2005 – 2005/0204(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 )
- Betænkning om strategier og midler til integration af indvandrere i Den Europæiske Union ( 2006/2056(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Lambrinidis Stavros ( A6-0190/2006 ).
- Report on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union ( 2006/2056(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lambrinidis Stavros ( A6-0190/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om bekæmpelse af vold (Daphne), forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed ( KOM(2005)0122 – C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: Gröner Lissy ( A6-0193/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 – C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Gröner Lissy ( A6-0193/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler ( KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Alvaro Alexander ( A6-0196/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 – C6-0246/2005 – 2005/0138(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Alvaro Alexander ( A6-0196/2006 )
- Betænkning om mindskelse af klimapåvirkningerne fra luftfarten ( 2005/2249(INI) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Lucas Caroline ( A6-0201/2006 ).
- Report on reducing the climate change impact of aviation ( 2005/2249(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Lucas Caroline ( A6-0201/2006 )
- Betænkning om gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: Mere forskning og innovation - investering i vækst og beskæftigelse: En fælles tilgang ( 2006/2005(INI) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: del Castillo Vera Pilar ( A6-0204/2006 ).
- Report on Implementing the Community Lisbon Programme: More Research and Innovation – Investing for Growth and Employment: A Common Approach ( 2006/2005(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: del Castillo Vera Pilar ( A6-0204/2006 )
- Betænkning om retfærdig handel og udvikling ( 2005/2245(INI) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Schmidt Frithjof ( A6-0207/2006 ).
- Report on Fair Trade and Development ( 2005/2245(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Schmidt Frithjof ( A6-0207/2006 )