natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til stede under afstemningen var: Luis Berenguer Fuster (formand), Peter Michael Mombaur (næstformand), Jaime Valdivielso de Cué (næstformand), Malcolm Harbour (rådgivende ordfører), María del Pilar Ayuso González (for Godelieve Quisthoudt-Rowohl), Guido Bodrato, Felipe Camisón Asensio (for sir Robert Atkins), Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Willy C.E.H. De Clercq, Concepció Ferrer, Francesco Fiori (for Dominique Vlasto), Norbert Glante, Michel Hansenne, Roger Helmer (for Umberto Scapagnini), Bernd Lange (for Massimo Carraro), Eryl Margaret McNally, Hans-Peter Martin (for Gary Titley), Marjo Matikainen-Kallström, Ana Miranda de Lage, Elizabeth Montfort, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, Paolo Pastorelli, John Purvis, Bernhard Rapkay (for Erika Mann), Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Konrad K. Schwaiger, Esko Olavi Seppänen, W.G. van Velzen, Alejo Vidal-Quadras Roca og Myrsini Zorba.
The following were present for the vote: Theodorus J.J. Bouwman, chairperson; Marie-Hélène Gillig and Marie-Thérèse Hermange, vice-chairpersons; Ieke van den Burg, draftsperson; Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Regina Bastos, Johanna L.A. Boogerd-Quaak (for Anne André-Léonard), André Brie (for Arlette Laguiller), Hans Udo Bullmann (for Enrico Boselli), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (for Herman Schmid, pursuant to Rule 153(2)), Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Fiorella Ghilardotti (for Alejandro Cercas), Anne-Karin Glase, Roger Helmer, Richard Howitt (for Elisa Maria Damião), Stephen Hughes, Anne Elisabet Jensen (for Marco Formentini), Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Mario Mantovani, Claude Moraes, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Elisabeth Schroedter (for Jillian Evans), Peter William Skinner (for Karin Jöns), Miet Smet, Helle Thorning-Schmidt, Anne E.M. Van Lancker and Barbara Weiler.
1. bifalder, at Kommissionen har prioriteret en styrkelse af fundamentet i det indre marked højt og støtter fuldt ud den aktionspakke, som vedrører medlemsstaternes manglende gennemførelse og håndhævelse af mange direktiver om det indre marked; glæder sig over nye foretagender som f.eks. SOLVIT-projektet;
Welcomes the Commission recognition that a fresh impetus is required to allow the Internal Market to deliver its full potential in terms of competitiveness, growth and employment; agrees that improved competitiveness should lead to more economic growth and employment, and more social cohesion; shares the view that the Internal Market Strategy should be closely linked to the Economic and Employment Guidelines, but stresses that the comprehensive objectives of the Lisbon strategy also focus on full employment and social cohesion targets in relation to competitiveness;
3. mener, at udarbejdelsen af direktiver efter den såkaldte "nye metode" har været en stor succes i udviklingen af det indre marked; støtter ændringer til forbedring af sammenhæng, gennemførelse, certificering og kontrolprocedurer;
Notes that from the four freedoms of the internal market the free movement of workers is the least developed and that ambition is lacking with respect to increasing labour mobility in the enlarged EU under good quality conditions, although this is a key answer to the ageing of the European population;
7. påpeger, at inkonsekvente databeskyttelseslove og dataoverførselsrestriktioner stadig udgør en betydelig hindring for udviklingen af det indre marked; anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at træffe aftale om en modelkontrakt for dataoverførsel og gennemførelse af databeskyttelsesdirektivet;
Warns against a purely individual approach of e.g. patient mobility, or pension provision, based on the internal market freedoms; European framework regulation is necessary to provide guarantees linked with the collective character of social security, pension and healthcare systems, that provide for solidarity financing and risk sharing;
25. februar 2004 ENDELIG A5-0117/2004 ***I
25 February 2004 FINAL A5-0117/2004 ***I
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald (kodificeret udgave)
on the proposal for a European Parliament and Council directive on waste (codified version)
(Forenklet procedure- forretningsordenens artikel 158, stk. 1) 338.525
(Simplified procedure - Rule 158(1) of the Rules of Procedure) 338.525
Med skrivelse af 27. november 2003 forelagde Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175 Parlamentet forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald (kodificeret udgave) ( KOM(2003) 731 – 2003/0283(COD)).
By letter of 27 November 2003 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Articles 251(2) and 175 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council directive on waste (codified version) ( COM(2003) 731 – 2003/0283(COD)).
På mødet den 3. december 2003 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked som korresponderende udvalg og til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik som rådgivende udvalg (C5‑0577/2003).
At the sitting of 3 December 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market as the committee responsible and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for its opinion (C5‑0577/2003).
Til stede, da udvalget traf afgørelse om formandens forslag: Willi Rothley (mødeformand), Bill Miller (næstformand), Uma Aaltonen, Maria Berger, Charlotte Cederschiöld (for Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Hans Karlsson (for Fiorella Ghilardotti), Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Angelika Niebler (for Stefano Zappalà), Elena Ornella Paciotti (for François Zimeray), Anne-Marie Schaffner, Karin Scheele (for Carlos Candal, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Rainer Wieland og Joachim Wuermeling.
The following were present for the decision on the chairman's proposal: Willi Rothley (acting chairman), Bill Miller (vice-chairman), Uma Aaltonen, Maria Berger, Charlotte Cederschiöld (for Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Hans Karlsson (for Fiorella Ghilardotti), Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Angelika Niebler (for Stefano Zappalà), Elena Ornella Paciotti (for François Zimeray), Anne-Marie Schaffner, Karin Scheele (for Carlos Candal pursuant to Rule 153(2)), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Rainer Wieland and Joachim Wuermeling.
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik vedtog 20. januar 2004 ikke at afgive udtalelse.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided on 20 January 2004 not to deliver and opinion.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald (kodificeret udgave) ( KOM(2003) 731 – C5‑0577/2003 – 2003/0283(COD))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a European Parliament and Council directive on waste (codified version) ( COM(2003) 731 – C5‑0577/2003 – 2003/0283(COD))
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2003) 731) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2003) 731 ) Not yet published in OJ. ,
– der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175 (C5‑0577/2003),
– having regard to Articles 251(2) and 175 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5‑0577/2003),
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked ( A5-0117/2004 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5‑0117/2004),
26. februar 2004 ENDELIG A5-0118/2004
26 February 2004 FINAL A5-0118/2004
TREDJE BETÆNKNING
THIRD REPORT
338.461 INDHOLD
338.461 CONTENTS
Med skrivelse af 7. december 2001 fremsendte Kommissionen sin meddelelse om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer ( KOM(2001) 726 – 2002/2052(COS)).
By letter of 7 December 2001, the Commission forwarded to Parliament a communication entitled ‘Simplifying and improving the regulatory environment’ ( COM (2001) 726 – 2002/2052(COS)).
På mødet den 11. marts 2002 meddelte Parlamentets formand, at denne meddelelse var henvist til Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked som korresponderende udvalg og til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, Udvalget for Andragender og alle andre berørte udvalg som rådgivende udvalg (C5‑0108/2002).
At the sitting of 11 March 2003 the President of Parliament announced that he had referred the communication to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market as the committee responsible and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the Committee on Constitutional Affairs, the Committee on Petitions and all committees interested for their opinions (C5‑0108/2002).
På møder den 16. april, 9. september, 8. oktober, 4. november, 28. november og 3. december 2002 behandlede udvalget Kommissionens meddelelse og udkastet til betænkning.
It considered the Commission communication and the draft report at its meetings of 16 April, 9 September, 8 October, 4 November, 28 November and 3 December 2002.
Til stede under afstemningen var: Giuseppe Gargani (formand), Willi Rothley, Ioannis Koukiadis og Bill Miller (næstformænd), Manuel Medina Ortega (ordfører), Paolo Bartolozzi, Ward Beysen, Charlotte Cederschiöld (for The Lord Inglewood), Michel J.M. Dary, Bert Doorn, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, Hans Karlsson (for Carlos Candal), Carlos Lage (for Maria Berger, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (for Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Marcelino Oreja Arburúa (for José María Gil-Robles Gil-Delgado), Giovanni Pittella, Dagmar Roth-Behrendt (for François Zimeray), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Joachim Wuermeling og Stefano Zappalà.
The following were present for the vote: Giuseppe Gargani, chairman; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis and Bill Miller, vice-chairmen; Manuel Medina Ortega, rapporteur; Paolo Bartolozzi, Ward Beysen, Charlotte Cederschiöld, (for Lord Inglewood), Michel J.M. Dary, Bert Doorn, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, Hans Karlsson, (for Carlos Candal), Carlos Lage, (for Maria Berger, pursuant to Rule 153(2)), Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (for Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Marcelino Oreja Arburúa (for José María Gil-Robles Gil-Delgado), Giovanni Pittella, Dagmar Roth-Behrendt (for François Zimeray), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Joachim Wuermeling and Stefano Zappalà.
Udtalelserne fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Udvalget for Andragender var vedføjet denne betænkning.
The opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Petitions were attached.
Betænkningen indgivet den 6. december 2002 ( A5-0443/2002 ).
The report was tabled on 6 December 2002 ( A5-0443/2002 ).
På mødet den 7. april 2003 henvistes spørgsmålet til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 1.
At the sitting of 7 April 2003 the question was referred back to committee under Rule 144(1).
På mødet den 18. marts 2003 havde udvalget bekræftet valget af Manuel Medina Ortega til ordfører.
The committee confirmed the appointment of Manuel Medina Ortega as rapporteur at its meeting of 18 March 2003.
På møder den 22. april, 22. maj og 17. juni 2003 behandlede udvalget udkastet til anden betænkning.
It considered the draft second report at its meetings of 22 April, 22 May and 17 June 2003.
Til stede under afstemningen var: Giuseppe Gargani (formand), Willi Rothley, Ioannis Koukiadis og Bill Miller (næstformænd), Paolo Bartolozzi, Luis Berenguer Fuster (for Carlos Candal), Maria Berger, Michael Cashman (for François Zimeray, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer, Francesco Fiori (for Janelly Fourtou, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Pernille Frahm (for Alain Krivine, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Hartmur Nassauer, Angelika Niebler (for Rainer Wieland), Marcelino Oreja Arburúa (for Joachim Wuermeling), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis og Stefano Zappalà.
The following were present for the vote: Giuseppe Gargani, chairman; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis and Bill Miller, vice-chairmen; Paolo Bartolozzi, Luis Berenguer Fuster (for Carlos Candal), Maria Berger, Michael Cashman (for François Zimeray, pursuant to Rule 153(2)), Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer, Francesco Fiori (for Janelly Fourtou, pursuant to Rule 153(2)), Pernille Frahm (for Alain Krivine, pursuant to Rule 153(2)), Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Hartmut Nassauer, Angelika Niebler (for Rainer Wieland), Marcelino Oreja Arburúa (for Joachim Wuermeling), Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis and Stefano Zappalà.
Anden betænkning indgivet den 17. juni 2003 ( A5-0235/2003 ).
The second report was tabled on 17 June 2003 ( A5-0235/2003 ).
På mødet den 9. oktober 2003 henvistes spørgsmålet atter til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel l44, stk. 1.
At the sitting of 9 October 2003 the question was referred back to committee under Rule 144(1).
På mødet den 24. februar 2004 behandlede udvalget udkastet til tredje betænkning.
At its meeting of 24 February 2004 the committee considered the draft third report.
På samme møde vedtog det enstemmigt udkastet til tredje betænkning
At the last meeting it adopted the draft third report unanimously.
Til stede under afstemningen var: Willi Rothley (mødeformand), Bill Miller (næstformand), Manuel Medina Ortega (ordfører), Uma Aaltonen, Maria Berger, Charlotte Cederschiöld (for Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Hans Karlsson (for François Zimeray), Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Arlene McCarthy, Angelika Niebler (for Stefano Zappalà), Elena Ornella Paciotti (for Fiorella Ghilardotti), Anne-Marie Schaffner, Karin Scheele (for Carlos Candal), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Rainer Wieland og Joachim Wuermeling.
The following were present for the vote: Willi Rothley, acting chairman; Bill Miller, vice-chairman; Manuel Medina Ortega, rapporteur; Uma Aaltonen, Maria Berger, Charlotte Cederschiöld (for Bert Doorn), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Hans Karlsson (for François Zimeray), Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Arlene McCarthy, Angelika Niebler (for Stefano Zappalà), Elena Ornella Paciotti (for Fiorella Ghilardotti), Anne-Marie Schaffner, Karin Scheele (for Carlos Candal), Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis, Rainer Wieland and Joachim Wuermeling.
Tredje betænkning indgivet den 26. februar 2004.
The third report was tabled on 26 February 2004.
FORSLAG TIL BESLUTNING Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer ( KOM(2001) 726 – C5‑0108/2002 – 2002/2052(COS))
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Commission communication on simplifying and improving the regulatory environment ( COM (2001) 726 – C5‑0108/2002 – 2002/2052(COS))
- der henviser til Kommissionens meddelelse om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer ( KOM(2001) 726 – C5-0108/2002 ),
– having regard to the Commission communication on simplifying and improving the regulatory environment ( COM (2001) 726 – C5‑0108/2002),
- der henviser til Kommissionens meddelelse om styreformer i EU: bedre lovgivning (KOM(2002) 275),
– having regard to the Commission communication entitled ‘European Governance: Better lawmaking’ ( COM(2002) 75 ),
- der henviser til Kommissionens meddelelse om konsekvensanalyse (KOM(2002) 276),
– having regard to the Commission communication on Impact Assessment ( COM(2002) 276 ),
- der henviser til Kommissionens meddelelse "Høringsdokument: mod en stærkere hørings- og dialogkultur - forslag til generelle principper og minimumsstandarder ved Kommissionens høring af interesserede parter" (KOM(2002) 277),
– having regard to the Commission communication entitled ‘Consultation document: Towards a reinforced culture of consultation and dialogue - Proposal for general principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission’ ( COM(2002) 277 ),
- der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om miljøaftaler på fællesskabsplan i tilknytning til handlingsplanen om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer ( KOM(2002) 412 ),
– having regard to the Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Environmental Agreements at Community Level within the Framework of the Action Plan on the Simplification and Improvement of the Regulatory Environment ( COM(2002) 412 ),
- der henviser til Kommissionens meddelelse "Ajourføring og forenkling af fællesskabsretten" ( KOM(2003) 71 ),
– having regard to the Commission communication on updating and simplifying the Community acquis ( COM(2003) 71 ),
- der henviser til Kommissionens meddelelse "Første rapport om gennemførelsen af indsatsplanen "Ajourføring og forenkling af fællesskabsretten"" ( KOM(2003) 623 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘First Report on the Implementation of the Framework Action “Updating And Simplifying The Community Acquis”’( COM(2003) 623 ),
- der henviser til Kommissionens statusrapport af 7. marts 2001 til Det Europæiske Råd i Stockholm om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer (KOM(2001) 130),
– having regard to the Interim Report of 7 March 2001 from the Commission to the Stockholm European Council entitled ‘Improving and Simplifying the Regulatory Environment’ ( COM(2001) 130 ),
- der henviser til Kommissionens hvidbog om nye styreformer i EU (KOM(2001) 428),
– having regard to the Commission White Paper on European Governance ( COM(2001) 428 ),
- der henviser til rapporten fra Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Forskning om en konsekvensanalyse af fællesskabslovgivningen, udviklingen og den nuværende praksis i EU's medlemsstater, på EU-plan og i udvalgte tredjelande, som er blevet udarbejdet på foranledning af Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked (IV/WIP/04/0012/0019),
– having regard to the report of the European Parliament’s Directorate-General for Research on ‘Regulatory Impact Analysis’: developments and current practices in the Member States of the EU, in the EU and in selected third countries, drawn up at the request of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (IV/WIP/04/0012,0019),
- der henviser til sin afgørelse af 9. oktober 2003 om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om bedre lovgivning P5_TA(2003)0426. ,
– having regard to its resolution of 9 October 2003 on the conclusion of the interinstitutional agreement on Better Law-Making between the European Parliament, the Council and the Commission P5_TA(2003)0426. ,
- der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og udtalelser fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Udvalget for Andragender ( A5-0443/2002 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Petitions (A5‑0443/2002),
- der henviser til tredje betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked ( A5-0118/2004 ),
– having regard to the third report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0118/2004 ),
A. der henviser til, at EU-lovgivningens kvalitet og forståelighed har direkte betydning for EU-borgernes og -virksomhedernes velfærd og velstand,
A. whereas the quality and comprehensibility of Community legislation have a direct impact on the welfare and prosperity of Community citizens and businesses,
B. der henviser til, at der er behov for klare og præcise lovgivningsmæssige rammer, som kan fremme beslutningsprocessen og øge dens gennemsigtighed,
B. whereas a clear and precise legal and regulatory framework should therefore be established to facilitate the decision-making process and make it more transparent,
C. der henviser til, at Parlamentet har indgået en interinstitutionel aftale med Rådet og Kommissionen om fælles retningslinjer for EF-lovgivningens affattelse,
C. whereas Parliament has concluded an interinstitutional agreement with the Council and the Commission on common guidelines for the quality of Community legislation,
D. der henviser til, at Parlamentet ligeledes har indgået en interinstitutionel aftale med Rådet og Kommissionen om bedre lovgivning A5-0313/2003 . ,
D. whereas Parliament has also concluded an interinstitutional agreement with the Council and the Commission on ‘Better Lawmaking’, A5-0313/2003 .
2. mener, at der er brug for en løbende interinstitutionel dialog mellem EU-institutionerne om forbedring af lovgivningens affattelse;
Considers it desirable to establish a permanent interinstitutional dialogue among the Community institutions on improving the quality of legislation;
4. understreger, at enhver fremtidig dialog mellem institutionerne vedrørende lovgivning bør tage behørigt hensyn til princippet om demokratisk legitimitet, som Parlamentet er garant for;
Stresses that any future interinstitutional dialogue among the institutions regarding legislation must take due account of the principle of democratic legitimacy, of which the European Parliament is the guarantor;
Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked har ved mange lejligheder beskæftiget sig med forbedring af lovgivningskvaliteten.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market has looked on several occasions into the question of improving the quality of the regulatory environment.