natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om ESO's virksomhed 1999-2000 (KOM(2001) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS))
European Parliament resolution on the Commission report to the European Parliament and the Council: Operation of the Euratom Safeguards Office 1999-2000 (COM(2001) 436 – C5-0535/2001 – 2001/2214(COS))
Biograffilm og andre audiovisuelle værker
Cinematographic and other audiovisual works
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om visse juridiske aspekter vedrørende biograffilm og andre audiovisuelle værker ((KOM(2001) 534 - C5-0078/2002 - 2002/2035(COS))
European Parliament resolution on the the Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (COM(2001) 534 – C5-0078/2002 – 2002/2035(COS))
Budget 2003 (samrådsprocedure)
Conciliation procedure (2003 budget)
Europa-Parlamentets beslutning om 2003-budgettet med henblik på samrådsproceduren inden Rådets førstebehandling (2002/2027(BUD))
European Parliament resolution on the 2003 budget with a view to the conciliation procedure before the Council's first reading (2002/2027(BUD))
Budget 2002 (gennemførelse)
Implementation of 2002 budget
Europa-Parlamentets beslutning om 2002-budgettet: Gennemførelsesprofil, overførsler og tillægs- og ændringsbudgetter (2002/2084(BUD))
European Parliament resolution on the 2002 budget: implementation profile, transfers and supplementary and amending budgets (2002/2084(BUD))
-//EP//TEXT TA 20020702 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20020702 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0335 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0336 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0337 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0338 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0339 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0340 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0341 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0342 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0343 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0344 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0345 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0346 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0347 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0348 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0349 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0349 0 DOC XML V0//EN
Samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter (aftale EF/Japan) *
EC-Japan agreement concerning cooperation on anticompetitive activities *
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter (KOM(2002) 230 - C5-0290/2002 - 2002/0106(CNS))
Proposal for a Council and Commission decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of Japan concerning cooperation on anticompetitive activities [COM(2002) 230 - C5-0290/2002 - 2002/0106(CNS)]
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 - C5-0204/2002 - 2000/0119(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 – C5-0204/2002 – 2000/0119(COD))
Tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2002 for regnskabsåret 2002
Draft supplementary and amending budget No 3/2002
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2002 for regnskabsåret 2002 (SEK(2002) 626 - 10426/2002 - C5-0318/2002 - 2002/2128(BUD))
European Parliament resolution on draft supplementary and amending budget No 3/2002 of the European Union for the 2002 financial year (SEC(2002) 626 – 10426(2002 – C5-0318/2002 – 2002/2128(BUD))
Genetisk modificerede organismer ***I
Genetically modified organisms (GMOs) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (KOM(2001) 182 - C5-0380/2001 - 2001/0180(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (COM(2001) 182 – C5-0380/2001 – 2001/0180(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2002 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 July 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2002 concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified
Genetically modified food and feed ***I
Genetically modified food and feed ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on genetically modified food and feed (COM(2001) 425 – C5-0368/2001 – 2001/0173(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on genetically modified food and feed (COM(2001) 425 – C5-0368/2001 – 2001/0173(COD))
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 July 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 July 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
on genetically modified food and feed
on genetically modified food and feed
Større uheld med farlige stoffer ***I
Major-accident hazards involving dangerous substances ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (KOM(2001) 624 - C5-0668/2001 - 2001/0257(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (COM(2001) 624 – C5-0668/2001 – 2001/0257(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 July 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…./EC amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
EF-rammeprogrammet 2002-2006: Deltagelsesregler og regler for formidling af forskningsresultater ***I
EC framework programme (research 2002-2006) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs rammeprogram 2002-2006 (KOM(2001) 822 - C5-0017/2002 - 2001/0202(COD))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the European Community framework programme 2002-2006 (COM(2001) 822 – C5-0017/2002 – 2001/0202(COD))
rammeprogram 2002-2006
framework programme 2002-2006
Euratom-rammeprogrammet 2002-2006: Deltagelsesregler *
EAEC framework programme (research 2002-2006) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets afgørelse om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram 2002-2006 (Euratom) (KOM(2001) 823 - C5-0236/2002 - 2001/0327(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the implementation of the framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (Euratom) (COM(2001) 823 – C5-0236/2002 – 2001/0327(CNS))
Den Europæiske Centralbank (årsberetning for 2001)
European Central Bank (annual report 2001)
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2001 (C5-0196/2002 - 2002/2092(COS))
European Parliament resolution on the 2001 Annual Report of the European Central Bank (C5-0196/2002 – 2002/2092(COS))
Seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder
Sexual and reproductive health and rights
Europa-Parlamentets beslutning om seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (2001/2128 (INI))
European Parliament resolution on sexual and reproductive health and rights (2001/2128 (INI))
-//EP//TEXT TA 20020703 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20020703 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0350 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0351 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0352 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0353 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0354 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0355 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0356 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0357 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0358 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0359 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0359 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om affaldsstatistik (5762/1/2002 - C5-0182/2002 - 1999/0010(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on waste statistics (5762/1/2002 – C5-0182/2002 – 1999/0010(COD))
Fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport ***I
Promotion of biofuels in transport ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport (KOM(2001) 547 - C5-0684/2001 - 2001/0265(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the promotion of the use of biofuels for transport (COM(2001) 547 – C5-0684/2001 – 2001/0265(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 July 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…./EC on the promotion of the use of biofuels for transport
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (KOM(2000) 899 - C5-0035/2001 - 2001/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC (COM(2000) 899 – C5-0035/2001 – 2001/0004(COD))
Bekæmpelse af racisme og fremmedhad *
Combating racism and xenophobia *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad (KOM(2001) 664 - C5-0689/2001 - 2001/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on combating racism and xenophobia (COM(2001) 664 – C5-0689/2001 – 2001/0270(CNS))
Bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav *
Management of Fishery resources in the South-East Atlantic Ocean *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav (KOM(2001) 679 - C5-0666/2001 - 2001/0280(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (COM(2001) 679 – C5-0666/2001 – 2001/0280(CNS))
Det Europæiske Råd i Sevilla
Seville European Council
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Det Europæiske Råd i Sevilla den 21.-22. juni 2002
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting on 21-22 June 2002 in Seville
Bekæmpelse af sult
Combating hunger
Europa-Parlamentets beslutning om konklusionerne fra De Forenede Nationers verdenstopmøde om fødevarer
European Parliament resolution on the conclusions of the United Nations World Food Summit
Følgerne for de transatlantiske forbindelser af loven om beskyttelse af personer i De Forenede Staters tjeneste
Consequences for transatlantic relations of law on the protection of US personnel
Europa-Parlamentets beslutning om loven om beskyttelse af personer i De Forenede Staters tjeneste (ASPA)
European Parliament resolution on the draft American Servicemembers' Protection Act (ASPA)
Brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
Use of immovable property on a timeshare basis
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgning af Fællesskabets politik vedrørende beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis (direktiv 94/47/EF) (2000/2208(INI))
European Parliament resolution on the monitoring of Community policy on the protection of purchasers of the right to use immovable properties on a timeshare basis (Directive 94/47/EC) (2000/2208 (INI))
Revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89
Review of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog om revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (KOM(2001) 745 - C5-0159/2002 - 2002/2067(COS))
European Parliament resolution on the Commission Green Paper on the review of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (COM(2001) 745 – C5-0159/2002 – 2002/2067(COS))
Overvågning af den fælles fiskeripolitik (1996-1999)
The implementation of the common fisheries policy
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport om overvågningen af gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik (KOM(2001) 526 - C5-0008/2002 - 2002/2001(COS))
European Parliament resolution on the Commission report on the monitoring of the implementation of the common fisheries policy (COM(2001) 526 – C5-0008/2002 – 2002/2001(COS)
Alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik (2000)
Behaviour which seriously infringed the rules of the CFP in 2000
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik i 2000 (KOM(2001) 650 - C5-0197/2002 - 2002/2093(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2000 (COM(2001) 650 – C5-0197/2002 – 2002/2093(COS))
Ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005)
Implementation of the gender equality programme (2001-2005)
Europa-Parlamentets beslutning om EF-rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder - arbejdsprogram for 2002 (2001/2266(INI))
European Parliament resolution on the application of the gender equality work programme (2001-2005) (2001/2266(INI))
Beskæftigelsesstrategiens lokale dimension
Local dimension of employment
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om styrkelse af den lokale dimension i den europæiske beskæftigelsesstrategi (KOM(2001) 629 - C5-0076/2002 - 2002/2034(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication 'Strengthening the local dimension of the European Employment Strategy' (COM(2001) 629 – C5-0076/2002 – 2002/2034(COS))
Arbejdstagerrettigheder og sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi
Labour, social governance and globalisation
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om fremme af grundlæggende arbejdstagerrettigheder og forbedring af de sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi (KOM(2001) 416 - C5-0162/2002 - 2002/2070(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee entitled "Promoting core Labour Standards and Improving Social governance in the context of globalisation" (COM(2001) 416 – C5-0162/2002 – 2002/2070(COS))
Menneskerettigheder: Dommen over Gregory Pasko (Rusland)
Human rights: Sentencing of Grigory Pasko in Russia
Europa-Parlamentets beslutning om sagen mod Gregory Pasko
European Parliament resolution on the case of Grigory Pasko
Menneskerettigheder: Forfølgelse af homoseksuelle (Egypten)
Human rights: Persecution of homosexuals in Egypt
Europa-Parlamentets beslutning om krænkelse af menneskerettigheder i Egypten
European Parliament resolution on human rights violations in Egypt
Europa-Parlamentets beslutning om pressefriheden i Belarus
European Parliament resolution on the freedom of the press in Belarus
Krisen i Argentina
Crisis in Argentina
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Argentina
European Parliament resolution on the situation in Argentina
Situationen i Somalia
Situation in Somalia
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Somalia
European Parliament resolution on the situation in Somalia
-//EP//TEXT TA 20020704 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20020704 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0360 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0361 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0362 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0363 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0364 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0365 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0366 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0367 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0368 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0369 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0370 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0371 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0372 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0373 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0374 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0375 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0376 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0377 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0378 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0379 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0380 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0381 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0381 0 DOC XML V0//EN
Parlamentet kan efter anmodning fra 1/4 af sine medlemmer nedsætte et midlertidigt undersøgelsesudvalg til at undersøge påstande om overtrædelser af Det Europæiske Fællesskabs retsakter eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten, hvad enten disse skulle være begået af en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan, af en offentlig myndighed i en medlemsstat eller af personer, som i henhold til fællesskabsretten er bemyndiget til at anvende denne
Parliament may, at the request of one quarter of its component Members, set up a temporary committee of inquiry to investigate alleged contraventions of Community law or alleged maladministration in the application of Community law which would appear to be the act of an institution or body of the European Communities, of a public administrative body of a Member State, or of persons empowered by Community law to implement that law.
Afgørelsen om nedsættelse af et midlertidigt undersøgelsesudvalg offentliggøres inden for en måned i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The decision to set up a temporary committee of inquiry shall be published in the Official Journal of the European Communities within one month.
Parlamentet træffer endvidere alle nødvendige foranstaltninger for i videst muligt omfang at udbrede kendskabet til denne afgørelse.
In addition, Parliament shall take all the necessary steps to make this decision as widely known as possible.
For forhandlingerne i et midlertidigt undersøgelsesudvalg gælder bestemmelserne vedrørende udvalg i denne forretningsorden, med forbehold af de særlige bestemmelser i denne artikel og Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. april 1995
The modus operandi of a temporary committee of inquiry shall be governed by the provisions of these Rules relating to committees, save as otherwise specifically provided for in this Rule and in the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry which is annexed to these Rules
Se bilag VIII.
See Annex VIII.