natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Henstilling om afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om meddelelse af decharge til generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003 ( C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ) - Budgetkontroludvalget - Ordfører: Stubb Alexander ( A6-0054/2004 ).
- *** Recommendation on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 ( C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmoniserede flodtrafikinformationstjenester på de indre vandveje i Fællesskabet ( KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Sommer Renate ( A6-0055/2004 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community ( COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af sønæringsbeviser, som er udstedt af medlemsstaterne, og om ændring af direktiv 2001/25/EF ( KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Evans Robert ( A6-0057/2004 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarer's certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC ( COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om tilpasning af direktiv 77/388/EØF på baggrund af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets optagelse i Fællesskabet ( KOM(2004)0295 - 8754/2004 - C6-0074/2004 - 2004/0810(CNS) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Hudghton Ian ( A6-0058/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
- Betænkning om anmodning om ophævelse af Rainer Wielands immunitet ( 2004/2174(IMM) ) - Retsudvalget - Ordfører: Speroni Francesco Enrico ( A6-0059/2004 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland ( 2004/2174(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Barón Crespo Enrique ( A6-0060/2004 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
- Betænkning om Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse ( KOM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Moscovici Pierre ( A6-0061/2004 ).
- Report on Romania's progress towards accession ( COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0061/2004 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Barón Crespo Enrique ( A6-0062/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, forordning (EF) nr. 1267/1999, forordning (EF) nr. 1268/1999 og forordning (EF) nr. 2666/2000 for at tage hensyn til Kroatiens status som kandidatland ( KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar ( A6-0064/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer af projekter i Rusland og de vestlige nye uafhængige stater (de vestlige NIS-lande (WNIS)) ( KOM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Seppänen Esko ( A6-0066/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) ( COM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:
1.2) recommendations for second reading:
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (09262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Sturdy Robert ( A6-0049/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (09262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifi-kationer og kompetencer (Europass) (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD) ) - Kultur- og Uddannelsesudvalget -Ordfører: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) ( B6-0136/2004 )
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0136/2004 )
- Cristiana Muscardini om Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser ( B6-0203/2004 ).
Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on the European Agency for the management of cooperation at the external borders ( B6-0203/2004 )
2.3) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116)
2.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
- aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2003/2004
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2003/2004 delivery period;
- aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2004/2005;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2004/2005 delivery period;
- aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Republikken Moldova til Det Europæiske Fællesskab
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Moldova establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Moldova to the European Community;
- berigtigelsesprotokol til den protokol, der i henhold til artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union er udarbejdet til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet.
- Procès-Verbal of Rectification of the Protocol established in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes.
Den 22. november 2004
22 November 2004
Aikaterini Koliouli (nr. 906/2004) Pericles Kokioulis (nr. 907/2004) Javier Beobide Arteche (nr. 908/2004) Jacques Barthel (nr. 909/2004) Ivano Bernasconi (nr. 910/2004) Aldo Martello (nr. 911/2004) Reinhard Gutzeit (nr. 912/2004) Manuela Rantzsch (nr. 913/2004) Tanno Brückner (nr. 914/2004) Dirk Plaumann (nr. 915/2004) Hans Albrecht (nr. 916/2004) Dieter Frank (Stadt Schwarzenbach a.
Aikaterini Koliouli (No 906/2004); Pericles Kokioulis (No 907/2004); Javier Beobide Arteche (No 908/2004); Jacques Barthel (No 909/2004); Ivano Bernasconi (No 910/2004); Aldo Martello (No 911/2004); Reinhard Gutzeit (No 912/2004); Manuela Rantzsch (No 913/2004); Tanno Brückner (No 914/2004); Dirk Plaumann (No 915/2004); Hans Albrecht (No 916/2004); Dieter Frank (Stadt Schwarzenbach a.
Wald) (nr. 917/2004) Hans-Jürgen Schulz (nr. 918/2004) Erhard Jakob (nr. 919/2004) Michael Norra (amnesty international) (nr. 920/2004) Klaus Adelt (Stadt Selbitz) (nr. 921/2004) Doris og Carsten Thurau (nr. 922/2004) Gavin Sharp (nr. 923/2004) Antony Wayland (nr. 924/2004) Mario Leon Rodriguez Roman (107 medunderskrivere) (nr. 925/2004) Valerie Stoddart (nr. 926/2004) Jana Hradilkova (nr. 927/2004) Geoffrey Simmonds (nr. 928/2004) Gregory Panos (nr. 929/2004) Narcisa Tosi (nr. 930/2004) Radoslaw Botev (nr. 931/2004) Petr Bubenicek (nr. 932/2004) Bohumil Stefanek (nr. 933/2004) D.A. William (nr. 934/2004) Lidija Kocevar Cener (nr. 935/2004)
Wald) (No 917/2004); Hans-Jürgen Schulz (No 918/2004); Erhard Jakob (No 919/2004); Michael Norra (amnesty international) (No 920/2004); Klaus Adelt (Stadt Selbitz) (No 921/2004); Doris and Carsten Thurau (No 922/2004); Gavin Sharp (No 923/2004); Antony Wayland (No 924/2004); Mario Leon Rodriguez Roman (and 107 signatures) (No 925/2004); Valerie Stoddart (No 926/2004); Jana Hradilkova (No 927/2004); Geoffrey Simmonds (No 928/2004); Gregory Panos (No 929/2004); Narcisa Tosi (No 930/2004); Radoslaw Botev (No 931/2004); Petr Bubenicek (No 932/2004); Bohumil Stefanek (No 933/2004); D.A. William (No 934/2004); Lidija Kocevar Cener (No 935/2004);
Den 3. december 2004
3 December 2004
Otto Rasmussen (nr. 936/2004) Doris Thurau (nr. 937/2004) Carsten Thurau (nr. 938/2004) Karl-Heinz Wente (nr. 939/2004) Ursula Hafke (nr. 940/2004) Eva Mileder (BI "Wir für Oeversee") (nr. 941/2004) Vasile og Valeria Rusu (nr. 942/2004) Lesya Shramko (Bund ukrainischer Studenten in Deutschland e.V.) (5.442 medunderskrivere) (nr. 943/2004) Sheila Ellis (Residents Against Toxic Site) (nr. 944/2004) Daniela Gray (nr. 945/2004) Rauno Ketonen (nr. 946/2004) Jouni Jansson (nr. 947/2004) Per-Olle Gustavson (nr. 948/2004) Paulic Herbert (nr. 949/2004) Helena et Janusz Furkal (nr. 950/2004) Jan Dolezal (Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Uslug w Poznaniu) (nr. 951/2004) Wiktor Wozniak (nr. 952/2004) Georgios Koukas (nr. 953/2004) Christos Koumelis (nr. 954/2004) Enrique Gonzalez Blanco (nr. 955/2004) Yves Alain Lemarquand (nr. 956/2004) Roberto Marcoccio (nr. 957/2004) Sebastiano Puleo (nr. 958/2004) Roberto A. Jacchia (nr. 959/2004).
Otto Rasmussen (No 936/2004); Doris Thurau (No 937/2004); Carsten Thurau (No 938/2004); Karl-Heinz Wente (No 939/2004); Ursula Hafke (No 940/2004); Eva Mileder (BI 'Wir für Oeversee') (No 941/2004); de Vasile et Valeria Rusu (No 942/2004); Lesya Shramko (Bund ukrainischer Studenten in Deutschland e.V.) (and 5442 signatures) (No 943/2004); Sheila Ellis (Residents Against Toxic Site) (No 944/2004); Daniela Gray (No 945/2004); Rauno Ketonen (No 946/2004); Jouni Jansson (No 947/2004); Per-Olle Gustavson (No 948/2004); Paulic Herbert (No 949/2004); Helena et Janusz Furkal (No 950/2004); Jan Dolezal (Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Uslug w Poznaniu) (No 951/2004); Wiktor Wozniak (No 952/2004); Georgios Koukas (No 953/2004); Christos Koumelis (No 954/2004); Enrique Gonzalez Blanco (No 955/2004); Yves Alain Lemarquand (No 956/2004); Roberto Marcoccio (No 957/2004); Sebastiano Puleo (No 958/2004); Roberto A. Jacchia (No 959/2004).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC33/2004 ( C6-0191/2004 - SEK(2004) 715 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 by the Commission ( C6-0191/2004 - SEC(2004) 715 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC56/2004 ( C6-0192/2004 - SEK(2004)1332 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 by the Commission ( C6-0192/2004 - SEC(2004)1332 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC59/2004 ( C6-0179/2004 - SEK(2004)1335 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC59/2004 by the Commission ( C6-0179/2004 - SEC(2004)1335 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC60/2004 ( C6-0180/2004 - SEK(2004)1336 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC60/2004 by the Commission ( C6-0180/2004 - SEC(2004)1336 final).
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC62/2004 ( C6-0183/2004 - SEK(2004)1338 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC62/2004 by the Commission ( C6-0183/2004 - SEC(2004)1338 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC63/2004 ( C6-0185/2004 - SEK(2004)1339 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC63/2004 by the Commission ( C6-0185/2004 - SEC(2004)1339 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC64/2004 ( C6-0186/2004 - SEK(2004)1340 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC64/2004 by the Commission ( C6-0186/2004 - SEC(2004)1340 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC65/2004 ( C6-0193/2004 - SEK(2004)1341 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 by the Commission ( C6-0193/2004 - SEC(2004)1341 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC66/2004 ( C6-0194/2004 - SEK(2004)1394 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 by the Commission ( C6-0194/2004 - SEC(2004)1394 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC67/2004 ( C6-0195/2004 - SEK(2004)1395 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 by the Commission ( C6-0195/2004 - SEC(2004)1395 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC68/2004 ( C6-0196/2004 - SEK(2004)1396 final).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 by the Commission ( C6-0196/2004 - SEC(2004)1396 final).
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførsel 22/2004.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 22/2004 by the Court of Justice.
7 Rådets godkendelse af Parlamentets holdninger fastlagt ved førstebehandlingen (forretningsordenens artikel 66)
7 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Rådet havde i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2, meddelt, at det godkendte Parlamentets holdninger fastlagt ved førstebehandlingen:
The Council had indicated, in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty, its approval of the positions of Parliament adopted at first reading:
- den 9. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og om ophævelse af direktiv 89/336/EØF ( 2002/0306(COD) )
- on 9 March 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC ( 2002/0306(COD) );
- den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF ( 2003/0045(COD) )
- on 30 March 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council Directive on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC ( 2003/0045(COD) );
- den 20. april 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter i luften ( 2003/0164(COD) )
- on 20 April 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council Directive relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air ( 2003/0164(COD) );
- den 22. april 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 975/1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder ( 2003/0250(COD) ).
- on 22 April 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 975/1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms ( 2003/0250(COD) ).
8 Arbejdsplan
8 Order of business
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i december (PDOJ 350.905) var blevet omdelt.
The final draft agenda for the sitting of December (PDOJ 350.905) had been distributed.
Der var stillet følgende ændringsforslag (forretningsordenens artikel 132):
The following changes had been proposed under Rule 132:
Mødet den 13. - 16. december 2004
Sittings of 13 to 16 December 2004
- ingen ændringer
- no changes
- Verts/ALE-Gruppen havde anmodet om, at betænkning af Moscovici - A6-0061/2004 om «
- The Verts/ALE Group requested that the Moscovici report ( A6-0061/2004 on
Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse
Romania's progress towards accession )
» ville blive opført på dagsordenen for en senere mødeperiode.
be placed on the agenda of a later part-session.
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen tog ordet for at begrunde denne anmodning.
Monica Frassoni moved the request on behalf of the Verts/ALE Group.
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen tog ordet .
Hannes Swoboda spoke on behalf of the PSE Group.
- PSE- og ALDE-Gruppen havde anmodet om at betænkning af Coelho - A6-0029/2004 p, «
- The PSE and ALDE Groups requested that the Coelho report ( A6-0029/2004 on a
Udformning af visa/Opholdstilladelser » ville blive opført på dagsordenen for en senere mødeperiode.
Uniform format for visas/Uniform format for residence permits ) be placed on the agenda of a later part-session.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (141 for, 111 imod, 7 hverken/eller).
Parliament approved the request by EV (141 for, 111 against, 7 abstentions).
- PSE- og Verts/ALE-Gruppen havde anmodet om at betænkning af Coelho - A6-0052/2004 «
- The PSE and Verts/ALE Groups requested that the vote on the Coelho report ( A6-0052/2004 on
Grænseoverskridende køretøjskriminalitet » ville blive opført under afstemningstiden onsdag, jf. forretningsordenens artikel 131.
Cross-border vehicle crime ) be taken during voting time on Wednesday pursuant to Rule 131.
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen tog ordet for at begrunde denne anmodning.
Hannes Swoboda moved the request on behalf of the PSE Group.
Parlamentet godkendte denne anmodning.
Parliament approved the request.
, havde anmodet om at forhandlingen om forberedelse af Det Europæiske Råd (17. december 2004) (
, who requested that the debate on the preparation of the European Council of 17 December 2004
punkt 33 i PDOJ
(Item 33 of the final draft agenda)