natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og Det Europæiske Råd om fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed samt om betingelserne for at styrke dets legitimitet og effektivitet ( 2004/2175(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - ordfører Bourlanges Jean-Louis ( A6-0010/2004 ).
- Report including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof ( 2004/2175(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2004 - Sektion VIII (B)- Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) ) - Budgetudvalget - ordfører Gill Neena ( A6-0013/2004 ).
- Report on Draft Amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004 - Section VIII (B) - European Data-Protection Supervisor (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) ) - Committee on Budgets – Rapporteur: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Luisa Morgantini for Udviklingsudvalget, Enrique Barón Crespo for Udvalget om International Handel til Rådet om
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
- Luisa Morgantini for Udviklingsudvalget, Enrique Barón Crespo for Udvalget om International Handel til Kommissionen om meddelelse fra Kommissionen: Udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: Fællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015 ( B6-0015/2004 )
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee Committee, to the Commission, on the Communication from the Commission 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( B6-0015/2004 )
- Jo Leinen for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om ratifikationsprocedurer for traktaten om en forfatning for Europa og en kommunikationsstrategi vedrørende samme traktat ( B6-0067/2004 )
on the procedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty ( B6-0067/2004 )
- Garriga Polledo Salvador - Forslag til beslutning om en europæisk fredsdag ( B6-0066/2004 ).
Salvador Garriga Polledo, on behalf of the PPE-DE Group, on European Peace Day ( B6-0066/2004 )
3.4) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):
3.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
- Janusz Wojciechowski
Janusz Wojciechowski ,
4 Tekster til aftaler sendt af Rådet
4 Texts of agreements forwarded by the Council
- ændringsprotokol til partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000
- Procès-Verbal of rectification concerning the partnership agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000;
- protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the partnership and cooperation agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the partnership and cooperation agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Indien i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994.
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and India pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC schedule CXL annexed to the GATT 1994.
5 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
5 Membership of committees and delegations
PPE-DE, PSE og UEN samt NI havde foreslået følgende ændringer til listen, som blev offentliggjort i tillægget til protokollen af 16.09.2004:
The PPE-DE, PSE and UEN Groups and the non-attached Members had proposed the following changes to the list published as an annex to the Minutes of 16 September 2004:
María del Pilar Ayuso González var ikke længere fast medlem
María del Pilar Ayuso González was no longer a full member
Sebastiano (Nello) Musumeci i stedet for
Sebastiano (Nello) Musumeci to replace
Romano Maria La Russa i stedet for
Romano Maria La Russa had become a full member to replace
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Carlos Coelho i stedet for
Carlos Coelho to replace
Delegationen for Forbindelserne med Mercosur
Delegation for relations with Mercosur
Adam Jerzy Bielan i stedet for
Adam Jerzy Bielan to replace
João de Deus Pinheiro i stedet for
João de Deus Pinheiro to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien og Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC)
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)
Wojciech Roszkowski i stedet for
Wojciech Roszkowski to replace
Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina
Delegation for relations with the People's Republic of China
Marcin Libicki i stedet for
Marcin Libicki to replace
Delegationen for Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien og Montenegro (herunder Kosovo)
Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo)
Ryszard Czarnecki i stedet for
Ryszard Czarnecki to replace
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia parliamentary cooperation committees
Árpád Duka-Zólyomi i stedet for
Árpád Duka-Zólyomi to replace
Delegationen for Forbindelserne med Israel
Delegation for relations with Israel
Marek Aleksander Czarnecki i stedet for
Marek Aleksander Czarnecki to replace
Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
John Bowis
John Bowis - full member
Delegationen for Forbindelserne med Iran
Delegation for relations with Iran
Hans-Peter Martin
Hans-Peter Martin - full member
John Purvis
John Purvis - full member
Libor Rouček
Libor Rouček - full member
Delegationen for Forbindelserne med Japan
Delegation for relations with Japan
María Badía i Cutchet i stedet for
María Badía i Cutchet to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN)
Delegation for relations with the Member States of ASEAN, south-east Asia and the Republic of Korea
Andres Tarand i stedet for
Andres Tarand to replace
Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand
Delegation for relations with Australia and New Zealand
James Nicholson i stedet for
James Nicholson to replace
Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika
Delegation for relations with South Africa
Philip Bradbourn i stedet for
Philip Bradbourn to replace
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Gyula Hegyi i stedet for
Gyula Hegyi to replace
Árpád Duka-Zólyomi .
Árpád Duka-Zólyomi
Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der var blevet gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.
These appointments would be deemed ratified if no objections were lodged before the approval of these Minutes.
6 Parlamentets sammensætning
6 Membership of Parliament
Chantal Simonot havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 1.11.2004.
Chantal Simonot had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1.11.2004.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 3, konstaterede Parlamentet, at mandatet var blevet ledigt og ville underrette medlemsstaten herom .
Pursuant to Rule 4(3), Parliament established the vacancy and would inform the Member State concerned thereof.
7 Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
De kompetente cypriotiske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for Marios Matsakis.
The competent authorities in Cyprus had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Marios Matsakis.
8 Det midlertidige udvalgs sammensætning
8 Membership of temporary committees
(se bilag).
(see annex).
Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den torsdag 14. oktober 2004 kl. 9.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Thursday 14 October 2004 at 9.00.
9 Arbejdsplan
9 Order of business
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i oktober I (PE 347.485/PDOJ) var omdelt.
The final draft agenda for the October I part-session (347.485/PDOJ) had been distributed.
10 Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
10 One-minute speeches on matters of political importance
Linda McAvan for de britiske medlemmer af PSE-Gruppen,
Arlene McCarthy, on behalf of the British members of the PSE Group,
Vittorio Emanuele Agnoletto og
Vittorio Emanuele Agnoletto and
Formanden takkede
The President paid tribute to
Romano Prodi for hans arbejde som formand for Kommissionen.
Romano Prodi for his work throughout his term as President of the Commission.
FORSÆDE: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI næstformand
IN THE CHAIR: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Javier Solana (Højtstående Repræsentant for FUSP) og
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Hannes Swoboda og
Hannes Swoboda and
Redegørelse fra Rådet:
Council statement:
Situationen i Georgien .
Situation in Georgia
Annemie Neyts-Uyttebroeck og Cecilia Malmström for ALDE-Gruppen, om Georgien ( B6-0073/2004 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck and Cecilia Malmström, on behalf of the ALDE Group, on Georgia ( B6-0073/2004 )
Marie Anne Isler Béguin og Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen, om situationen i Georgien ( B6-0074/2004 )
and Joost Lagendijk, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Georgia ( B6-0074/2004 )
Jaromír Kohlíček, Marco Rizzo og André Brie for GUE/NGL-Gruppen, om Georgien ( B6-0075/2004 )
Jaromír Kohlíček, Marco Rizzo and André Brie, on behalf of the GUE/NGL Group, on Georgia ( B6-0075/2004 )
Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański og Inese Vaidere for UEN-Gruppen, om situationen i Georgien ( B6-0079/2004 )
Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański and Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group, on the situation in Georgia ( B6-0079/2004 )
Jan Marinus Wiersma og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, om situationen i Georgien ( B6-0080/2004 )
Jan Marinus Wiersma and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the situation in Georgia ( B6-0080/2004 )
Vytautas Landsbergis, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro og Armin Laschet for PPE-DE-Gruppen, om den alvorlige situation vedrørende menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincipperne i regionen Sydossetien i Georgien og de uroligheder, der er opstået ( B6-0082/2004 ) .
Vytautas Landsbergis, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro and Armin Laschet, on behalf of the PPE-DE Group, on an urgent case concerning human rights, democracy and the rule of law in the region of South Ossetia, Georgia, and the outbreak of violence ( B6-0082/2004 ) .
Fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed .
Future of the Area of Freedom, Security and Justice
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og Det Europæiske Råd om fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed samt om betingelserne for at styrke dets legitimitet og effektivitet [ 2004/2175(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof [ 2004/2175(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 ) .
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
Piet Donner (formand for Rådet) og
Piet Donner (President-in-Office of the Council) and
António Vitorino (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
António Vitorino (Member of the Commission) made the statements.
Jean-Louis Bourlanges forelagde sin betænkning.
Jean-Louis Bourlanges introduced the report.
Simon Busuttil , der indledte med at klage over manglende tolkning fra maltesisk (formanden svarede, at problemet skyldtes manglen på maltesiske tolke),
Simon Busuttil , who began by expressing his disappointment at the lack of Maltese interpretation (the President replied that this was due to a shortage of Maltese interpreters),
Bogusław Sonik og
Bogusław Sonik and
António Vitorino .
António Vitorino .
punkt 11.6 i protokollen af 14.10.2004
Minutes of 14.10.2004, Item 11.6
Neena Gill (ordfører) forelagde sin betænkning.
Neena Gill (rapporteur) introduced the report.
Den Dover for PPE-DE-Gruppen,
Den Dover , on behalf of the PPE-DE Group,
Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jeffrey Titford for IND/DEM-Gruppen,
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group,
Hans-Peter Martin løsgænger, og
Hans-Peter Martin , Non-attached Member, and
Sergej Kozlík .
Sergej Kozlík .
16 Dagsorden for næste møde
16 Agenda for next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 347.485/OJJ).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 347.485/OJJ).
17 Hævelse af mødet
17 Closure of sitting
Formanden hævede mødet kl. 21.15.
The sitting closed at 21.15.
Onsdag den 13. oktober 2004
Wednesday 13 October 2004
Prodi-Kommissionens resultater
Stocktaking of the Prodi Commission
Situationen i Georgien
Situation in Georgia
Fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Future of the Area of Freedom, Security and Justice
Betænkning Neena Gill A6-0013/2004
Report: Neena Gill A6-0013/2004
Ændringsbudget nr. 9/2004
Draft amending budget No 9/2004
Torsdag den 14. oktober 2004
Thursday 14 October 2004
Den generelle toldpræferenceordning
Generalised System of Preferences
EU's strategi til bekæmpelse af doping på sportsområdet
European Union strategy to combat the use of drugs in sport
Det endelige forslag til dagsorden vil blive forelagt Formandskonferencen til godkendelse onsdag den 13. oktober.
Final draft agenda which will be submitted to the Conference of Presidents for approval on Wednesday 13 October.
15:00 - 21:00 Arbejdsplan
15:00 - 21:00 Order of business
Med henblik på Det Europæiske Råds møde den 5. november 2004
with a view to the Council meeting of 5 November 2004
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2004
on draft amending budget No 9/2004 of the European Union for the financial year 2004
Sektion VIII (B): Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Section VIII (B): European Data-Protection Supervisor
15:00 - 21:00 Kommissionen (inkl. svar)
15:00 - 21:00 Commission (including replies)
Onsdag den 13. oktober, 17:00
Wednesday 13 October, 17:00
Indsigelse mod ophævelse af parlamentarisk immunitet
Objection to waiver of immunity
Den generelle toldpræferenceordning (mundtlige forespørgsler med forhandling)
Generalised System of Preferences (oral questions with debate)
EU's strategi til bekæmpelse af doping på sportsområdet (redegørelse efterfulgt af forhandling)
European Union strategy to combat the use of drugs in sport (statement followed by debate)
Meddelelse af Rådets fælles holdninger
Communication of Council common positions
EU's strategi til bekæmpelse af doping på sportsområdet (fortsat forhandling)
European Union strategy to combat the use of drugs in sport (continuation of debate)
Det Midlertidge Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU 2007-2013 (Udnævnelse af medlemmer)
Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (Appointment of Members)
Førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania) * (Rule 131) (vote)
Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Information and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Ændringsbudget nr. 9/2004 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft amending budget No 9/2004 (Rule 131) (vote)
Ratifikationsprocedurer for forfatningstraktaten og kommunikationsstrategi (afstemning)
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy (vote)
Fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (afstemning)
Future of the Area of Freedom, Security and Justice (vote)
Situationen i Georgien (afstemning)
Situation in Georgia (vote)
Den generelle toldpræferenceordning (afstemning)
Generalised System of Preferences (vote)
Bernard Poignant , som fordømte
Bernard Poignant , who condemned the revisionist comments that
Martin Schulz for PSE-Gruppen , som beklagede sig over holdningen hos den valgte formand for Kommissionen, José Manuel Barroso, som havde udtalt sig om resultaterne af høringerne af kommissærerne, allerede inden han fra de pågældende udvalg havde modtaget skrivelserne om konklusionerne af disse høringer.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment at the attitude of
Formanden svarede, at hans bemærkning ville blive fremsendt til rette vedkommende.
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission, who had commented on the results of the hearings of the Commissioners before receiving the letters containing the conclusions from the committees concerned (the President replied that his comments would be forwarded as appropriate).
2 Indsigelse mod ophævelse af parlamentarisk immunitet
2 Objection to waiver of immunity
Formanden meddelte, at han fra
The President announced that he had received from
I sin skrivelse gjorde
In his letter,
indsigelse mod statsadvokatens kompetence til at fremsætte en sådan anmodning.
challenged the public prosecutor's authority to make such a request.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blev denne skrivelse henvist til JURI, som var det kompetente udvalg på dette område, med henblik på at få prøvet statsadvokatens kompetence.
Pursuant to Rule 6(3), the letter was forwarded to the committee responsible, the JURI Committee, in order to verify the public prosecutor's authority to make the request.
3 Udvalgenes sammensætning
3 Membership of committees
Efter anmodning fra UEN-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the UEN Group, Parliament ratified the following appointments:
Roberta Angelilli i stedet for
Roberta Angelilli to replace
Umberto Pirilli i stedet for
Umberto Pirilli to replace
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel med følgende fordeling:
After noting the Council's opinion, it had authorised part of the transfer, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:
ARTIKEL 31.0140 – 01.0101.Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Økonomiske og finansielle anliggender
ARTICLE 31.0140 - 01.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Economic and financial affairs'
ARTIKEL 31.0140 – 03.0101.Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Konkurrence
ARTICLE 31.0140 - 03.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Competition'
ARTIKEL 31.0140 – 04.0101.Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold
ARTICLE 31.0140 - 04.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Employment and social affairs'
ARTIKEL 31.0140 – 05.0101.Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Landbrug
ARTICLE 31.0140 - 05.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Agriculture'
ARTIKEL 31.0140 – 06.0101.Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Energi og transport
ARTICLE 31.0140 - 06.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Energy and transport'
ARTIKEL 31.0140 – 07.0101.Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Miljø
ARTICLE 31.0140 - 07.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Environment'
ARTIKEL 31.0140 – 08.0101.Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Forskning
ARTICLE 31.0140 - 08.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Research'
ARTIKEL 31.0140 – 09.0101.Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Informationssamfundet
ARTICLE 31.0140 - 09.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Information society'
ARTIKEL 31.0140 – 10.0101.Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Direkte forskning
ARTICLE 31.0140 - 10.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Direct research'
Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende den foreslåede overførsel med følgende fordeling:
After noting the Council's opinion, it had authorised part of the transfer, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:
- 04 01.
- 04.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS'