natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til stede under afstemningen var: Christa Randzio-Plath (formand), Philippe A.R. Herzog og John Purvis (næstformænd), Generoso Andria, Luis Berenguer Fuster (for endnu ikke udnævnt medlem), Pervenche Berès, Roberto Felice Bigliardo, Hans Blokland, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (for Bernhard Rapkay), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Christopher Huhne, Othmar Karas, Giorgos Katiforis, Piia-Noora Kauppi, Christoph Werner Konrad, Werner Langen (for Ingo Friedrich), Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer, Peter Michael Mombaur (for Renato Brunetta), Marcelino Oreja Arburúa (for José Manuel García-Margallo y Marfil), Karla M.H. Peijs (for Ioannis Marinos), Fernando Pérez Royo, Alexander Radwan, Mónica Ridruejo, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Charles Tannock (for Jonathan Evans), Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (for David W. Martin) og Theresa Villiers.
The following were present for the vote: Christa Randzio-Plath, chairman; Philippe A.R. Herzog and John Purvis, vice-chairmen;Generoso Andria, Luis Berenguer Fuster (for a full member to be nominated), Pervenche Berès, Roberto Felice Bigliardo, Hans Blokland, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (for Bernhard Rapkay), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Christopher Huhne, Othmar Karas, Giorgos Katiforis, Piia-Noora Kauppi, Christoph Werner Konrad, Werner Langen (for Ingo Friedrich), Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer, Peter Michael Mombaur (for Renato Brunetta), Marcelino Oreja Arburúa (for José Manuel García-Margallo y Marfil), Karla M.H. Peijs (for Ioannis Marinos), Fernando Pérez Royo, Alexander Radwan, Mónica Ridruejo, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Charles Tannock (for Jonathan Evans), Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (for David W. Martin), Theresa Villiers.
Indstillingen ved andenbehandling indgivet den 5. november 2002.
The recommendation for second reading was tabled on 5 November 2002.
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF (9754/3/2002 – C5‑0424/2002 – 2001/0095(COD))
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council (9754/3/2002 – C5‑0424/2002 – 2001/0095(COD))
– der henviser til Rådets fælles holdning (9754/3/2002 – C5‑0424/2002 ),
– having regard to the Council common position (9754/3/2002 – C5‑0424/2002 ),
– der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål ( A5‑0367/2002 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A5‑0367/2002 ),
Begivenheder tidligere på året, f.eks. 'dot.com'-økonomiens sammenbrud, de mange bogføringsskandaler og det øgede pres på forsikringssektoren efter de tragiske begivenheder den 11. september har igen og igen gjort det klart, at det er nødvendigt med bedre regulering og bedre tilsyn inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser.
Events in recent year, the collapse of the dot.com economy, the numerous accounting scandals, as well as the increased pressures on the insurance industry following the tragic events of September 11 have time and time again demonstrated the need for improved regulation in, and supervision of the financial services sector.
Under førstebehandlingen i slutningen af 2001 var det Enrons sammenbrud, der dominerede nyhederne fra finansmarkederne.
During the first reading at the end last year, financial market news were dominated by the collapse of Enron.
Nu, hvor 2002 er ved at nærme sig sin afslutning, ser vi igen mørke skyer trække op over de globale finansmarkeder.
As this year is drawing to a close, we see again the dark clouds piling up on the world financial economy.
En afgørende årsag hertil er, at tilliden til banktilsyns- og regnskabføringssreglerne er gået tabt, og der er ingen tvivl om, at bedre tilsyn med og håndhævelse af disse regler vil være nøglefaktorer i bekæmpelsen af denne krise.
One central reason behind this crash is a breakdown of confidence in prudential and accounting rules, and improved supervision and enforcement will certainly be a key issue in order to defuse that crisis.
Den logiske begrundelse for det foreliggende forslag er, at der på grundlag af drøftelser i internationale fora skal indføres supplerende kapitalkrav og tilsynskrav for finansielle konglomerater, dvs. diversificerede grupperinger af virksomheder inden for sektoren for finansielle tjenester omfattende banker, investeringsselskaber og forsikringsselskaber.
The rationale behind the current proposal is, on the basis of discussions in international fora, to introduce supplementary capital and supervisory requirements for financial conglomerates, ie. diversified financial services groups combining banks, investment firms and insurance undertakings.
Forslaget fik kraftig støtte fra Europa-Parlamentet tidligere i år, og også Rådet gjorde hurtige fremskridt i denne sag og nåede hurtigt frem til en fælles holdning.
The proposal received the strong backing of the European Parliament earlier this year, and also the Council made rapid progress on this dossier arriving at a Common Position soon thereafter.
Resultatet af overvejelserne i Rådet er også yderst opmuntrende: Ordføreren glæder sig virkelig over, at Rådet har medtaget næsten alle de punkter, der var indeholdt i de ændringer, Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen, og at alle de vigtige punkter, som Parlamentet fremførte, på tilfredsstillende måde er blevet indarbejdet i den fælles holdning.
The outcome of the deliberations in Council is also extremely encouraging: Your rapporteur strongly welcomes the fact that the Council of Ministers has taken on board almost all the points contained in the amendments adopted by the European Parliament at first reading, and that all the main points raised by the Parliament are sufficiently covered by the Common Position.
Selv om det kan diskuteres, om ikke den fælles holdning kunne forbedres yderligere på nogle få punkter, mener ordføreren imidlertid, at det er vigtigt, at denne nye, styrkede reguleringsramme kommer på plads så hurtigt som muligt.
Although there are a small number of points where, arguably, the Common Position still could be improved, your rapporteur’s overriding concern is to have this new, reinforced regulatory framework in place as soon as possible.
Han henstiller derfor, at den fælles holdning godkendes uden ændring, og at Europa-Parlamentet færdigbehandler denne sag så hurtigt som muligt, så gennemførelsesarbejdet kan påbegyndes uden forsinkelse med henblik på at sikre, at europæiske konglomerater er underkastet den mest moderne, mest effektive og bedst tænkelige regulering og tilsyn.
He is therefore proposing that the Common Position should be approved without amendment, and that the European Parliament shall finalise this matter as soon as possible so that work on implementation can begin without delay in order to ensure that European conglomerates are subject to the most modern, efficient and effective regulation and supervision possible.
5. november 2002 ENDELIG A5-0368/2002 ***II
5 November 2002 FINAL A5-0368/2002 ***II
om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 2003-2007
on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision on the Community statistical programme 2003 to 2007
På mødet den 25. april 2002 vedtog Parlamentet sin holdning ved førstebehandling til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 ( KOM(2001) 683 - 2001/0281(COD)).
At the sitting of 25 April 2002 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council decision on the Community statistical programme 2003 to 2007 (COM(2001) 683 - 2001/0281 (COD)).
På mødet den 10. oktober 2002 meddelte Parlamentets formand, at den fælles holdning var modtaget og henvist til Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (9820/1/2002 - C5-0452/2002 ).
At the sitting of 10 October 2002 the President of Parliament announced that the common position had been received and referred to the Committee on Economic and Monetary Affairs (9820/1/2002 - C5-0452/2002 ).
På mødet den 18. december 2001 havde Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål valgt Astrid Lulling til ordfører.
The committee had appointed Astrid Lulling rapporteur at its meeting of 18 December 2001.
På møder den 22. oktober og 5. november 2002 behandlede udvalget den fælles holdning og udkastet til indstilling ved andenbehandling.
It considered the common position and draft recommendation for second reading at its meetings of 22 October 2002 and 5 November 2002.
Til stede under afstemningen var: Christa Randzio-Plath (forkvinde), Philippe A.R. Herzog og John Purvis (næstformænd), Astrid Lulling (ordfører), Generoso Andria, Pervenche Berès, Roberto Felice Bigliardo, Hans Blokland, Hans Udo Bullmann, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Christopher Huhne, Othmar Karas, Giorgos Katiforis, Piia-Noora Kauppi, Christoph Werner Konrad, Hans-Peter Mayer, Fernando Pérez Royo, Alexander Radwan, Mónica Ridruejo, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Theresa Villiers, Ieke van den Burg (for David W. Martin), Harald Ettl (for Bernhard Rapkay), Wilfried Kuckelkorn (for et endnu ikke udpeget medlem), Werner Langen (for Ingo Friedrich), Peter Michael Mombaur (for Renato Brunetta), Karla M.H. Peijs (for Ioannis Marinos), Charles Tannock (for Jonathan Evans) og Marcelino Oreja Arburúa (for José Manuel García-Margallo y Marfil, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2).
The following were present for the vote: Christa Randzio-Plath, chairwoman; Philippe A.R. Herzog and John Purvis, vice-chairmen; Astrid Lulling, rapporteur; Generoso Andria, Pervenche Berès, Roberto Felice Bigliardo, Hans Blokland, Hans Udo Bullmann, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Christopher Huhne, Othmar Karas, Giorgos Katiforis, Piia-Noora Kauppi, Christoph Werner Konrad, Hans-Peter Mayer, Fernando Pérez Royo, Alexander Radwan, Mónica Ridruejo, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Theresa Villiers, Ieke van den Burg (for David W. Martin), Harald Ettl (for Bernhard Rapkay), Wilfried Kuckelkorn (for a full member to be nominated), Werner Langen (for Ingo Friedrich), Peter Michael Mombaur (forRenato Brunetta), Karla M.H. Peijs (for Ioannis Marinos), Charles Tannock (for Jonathan Evans), Marcelino Oreja Arburúa (for José Manuel García-Margallo y Marfil , pursuant to Rule 153(2)).
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 (9820/1/2002 – C5‑0452/2002 – 2001/0281(COD))
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision on the Community statistical programme 2003 to 2007 (9820/1/2002 – C5‑0452/2002 – 2001/0281(COD))
– der henviser til Rådets fælles holdning (9820/1/2002 – C5‑0452/2002 ),
– having regard to the Council common position (9820/1/2002 – C5‑0452/2002 ),
– der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål ( A5‑0368/2002 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A5‑0368/2002 ),
Det foreslåede femårige program for 2003-2007 er det sjette program på mellemlang sigt, som Eurostat har udarbejdet.
The proposed five-year programme for 2003 to 2007 is the sixth successive medium-term programme of work prepared by Eurostat.
Formålet med programmerne har været at give et overblik over planlagte strategier, prioriteringer og arbejdsplaner for hver enkelt periode.
The aim of each programme has been to provide an overview of the strategies, priorities and work plans envisaged for each planning period.
Parlamentets holdning ved førstebehandlingen
Parliament's position at first reading
Parlamentets vigtigste ændringsforslag vedrørte imidlertid finansieringsrammen for programmet.
Parliament's most important amendment, however, concerned the financial framework for the programme.
I henhold til Kommissionens forslag skulle finansieringsrammen dække perioden frem til 2007.
The Commission proposal provided for funding up to 2007.
De finansielle overslag løber dog kun til 2006.
However, the general financial perspective runs only until 2006.
Parlamentets femte ændringsforslag tog således sigte på en forhøjelse fra € 192,5 til 222,377 mio. for en periode fra 2003 til 2006 (i stedet for 2007).
Parliament's fifth amendment was therefore to increase the funding from EUR 192.5 million to EUR 222.377 m for the period 2003 to 2006 (instead of 2007).
Rådet har i sin fælles holdning af 30. september 2002 overtaget fire af Parlamentets fem ændringer.
The Council has incorporated four of Parliament's five amendments into its common position of 20 September 2002.
Den ikke overtagne ændring er den, der vedrører finansieringsrammen.
The amendment rejected is the amendment concerning the financial framework.
Problemet som følge af, at de finansielle overslag kun løber til og med 2006, er blevet løst gennem en opdeling af finansieringsrammen i to dele: en del på € 150,727 mio. for perioden 2003-2006 og en del på € 41,773 mio. for 2007.
The problem of the financial perspective running only until 2006 has been dealt with by dividing the financial framework in two: EUR 150 727 000 for the period 2003 to 2006, and EUR 41 773 000 for 2007.
Sidstnævnte beløb vil blive anset for bekræftet, hvis det er i overensstemmelse med de finansielle overslag for den periode, der starter i 2007.
The latter figure will be deemed to be confirmed if it is consistent with the financial perspective for the period starting in 2007.
Kommissionen forkastede af budgetmæssige årsager forhøjelsen af programmets finansieringsramme, og Rådets fælles holdning omfatter derfor ikke denne ændring vedtaget af Parlamentet.
Since the Commission refused to increase the funding for the programme for budgetary reasons, the Council common position does not include this amendment by Parliament.
Ordførerens holdning
The rapporteur's position
Ordføreren glæder sig over, at Rådet har overtaget fire af Parlamentets fem ændringer, men beklager, at det ikke er gået med til ændringen om forhøjelse af finansieringsrammen.
Your rapporteur welcomes the fact that the Council has accepted four-fifths of her amendments, while regretting the fact that her amendment to increase the funding is not one of them.
Efter drøftelser med repræsentanter for Kommissionen og Rådets formandskab har ordføreren dog kunnet konstatere en vis erkendelse af, at det er nødvendigt at afsætte flere midler til Eurostat for at sikre statistikker af høj kvalitet på mere og mere forskellige områder, idet der skal tages højde for de nye behov for menneskelige og finansielle ressourcer i forbindelse med udfordringerne som følge af udvidelsen.
Following discussions with representatives of the Commission and of the Council Presidency, however, your rapporteur was able to discern a certain awareness of the need to increase Eurostat's funding so as to ensure the supply of high-quality statistics in increasingly varied fields, taking into account the new requirements in terms of human and financial resources to meet the challenges of enlargement.
På grundlag af denne delvise succes og erkendelsen af, at beslutningen skal vedtages inden årets udgang, anbefaler ordføreren, at den fælles holdning godkendes i den form, Rådet har foreslået.
Fortified by this partial success, and aware of the need for this decision to be adopted by the end of the year, your rapporteur recommends approving the common position as forwarded to Parliament by the Council.
5. november 2002 ENDELIG A5-0369/2002 *
5 November 2002 FINAL A5-0369/2002 *
om forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er dækket af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet
on the proposal for a Council regulation on extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
Med skrivelse af 21. februar 2002 anmodede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 63, stk. 4, Parlamentet om en udtalelse om forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er dækket af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet ( KOM(2002) 59 – 2002/0039 (CNS)).
By letter of 21 February 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 63(4) of the EC Treaty on the proposal for a Council regulation on extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ( COM(2002) 59 – 2002/0039(CNS)).
På mødet den 27. februar 2002 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender som korresponderende udvalg og til Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked som rådgivende udvalg ( C5‑0084/2002 ).
At the sitting of 27 February 2002 the President of Parliament announced that he had referred this proposal to the Committee on Employment and Social Affairs as the committee responsible and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for their opinions ( C5‑0084/2002 ).
På mødet den 19. marts 2002 valgte Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender Ria G.H.C. Oomen-Ruijten til ordfører.
The Committee on Employment and Social Affairs appointed Ria G.H.C. Oomen-Ruijten rapporteur at its meeting of 19 March 2002.
På møder den 10.-11. september, 1. oktober og 5. november 2002 behandlede udvalget Kommissionens forslag og udkastet til betænkning.
The committee considered the Commission proposal and the draft report at its meetings of 10–11 September, 1 October and 5 November 2002.
På sidstnævnte møde vedtog det forslaget til lovgivningsmæssig beslutning (for: 18; imod: 1; hverken/eller: 0).
At the last meeting it adopted the draft legislative resolution by 18 votes to 1, with 0 abstentions.
Til stede under afstemningen var: Theodorus J.J. Bouwman (formand), Hans Udo Bullmann (for Karin Jöns), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (for Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (for Jan Andersson), Arlette Laguiller, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Miet Smet, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler og Sabine Zissener (for Anne-Karin Glase).
The following were present for the vote: Theodorus J.J. Bouwman, chairman; Hans Udo Bullmann (for Karin Jöns), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (for Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (for Jan Andersson), Arlette Laguiller, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Miet Smet, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler and Sabine Zissener (for Anne-Karin Glase).
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er dækket af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet ( KOM(2002) 59 – C5‑0084/2002 – 2002/0039(CNS))
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ( COM(2002) 59 – C5‑0084/2002 – 2002/0039(CNS))
– hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 63, stk. 4 ( C5‑0084/2002 ),
– having been consulted by the Council pursuant to Article 63(4) of the EC Treaty ( C5‑0084/2002 ),
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender ( A5‑0369/2002 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs ( A5‑0369/2002 ),
4. accepterer det retsgrundlag, der er valgt for forordningen, men forbeholder sig ret til at vurdere det igen, hvis forordningen ændres;
Notwithstanding its acceptance of the chosen legal basis for this Regulation, reserves the right to reconsider it in the event of the Regulation being amended;
(5a) Denne forordning bekræfter anvendelsesområdet for artikel 34, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, hvori det hedder, at ”enhver, der har bopæl og bevæger sig lovligt inden for Unionens område, har ret til sociale sikringsydelser og sociale fordele i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen og medlemsstaternes lovgivning og praksis”; det er derfor nødvendigt med en udvidelse af forordning 1408/71/EØF.
(5 a) This regulation confirms the intention of Article 34(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which states that ‘Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Community law and national laws and practices’, for which purpose an extension of Regulation 1408/71/EEC is needed.
I artikel 34, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder understreges den betydning, som Unionen tillægger den ret, som enhver har, der har bopæl og bevæger sig lovligt inden for Unionens område, til sociale sikringsydelser.
Article 34(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union stresses the importance which the Union accords to the right of everyone residing and moving legally in the Union to benefit from a social security system.
(6a) Samordningen af social sikring for tredjelandsstatsborgere, der har lovlig bopæl i Unionen, er af stor betydning.
(6 a) The coordination of social security for persons from third countries residing legally in the Union is of great importance.
Ændringsforslag 3 Betragtning 6 b (ny)
Amendment 3 Recital 6 b (new)
(6b) Med henblik på den kommende udvidelse af Den Europæiske Union er det nødvendigt at udvide forordning 1408/71/EØF til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der lovligt har bopæl i Unionen.
(6 b) With a view to the forthcoming enlargement of the European Union, there is a need to extend Regulation 1408/71/EEC to cover persons from third countries residing legally in the Union.