natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services
Betænkning Joseph Daul A6-0199/2006
Report: Joseph Daul A6-0199/2006
Protokol til alpekonventionen om bjerglandbrug
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen vedrørende landbrug i bjergområder
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention
Betænkning Richard Seeber A6-0205/2006
Report: Richard Seeber A6-0205/2006
Indgåelse af protokollerne til Alpe-konventionen om jordbundsbeskyttelse, energi og turisme
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om jordbundsbeskyttelse, protokollen om energi og protokollen om turisme til Alpekonventionen
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention
Forhandling: 15. marts 2006
Debate: 15 March 2006
Situationen for fangerne i Guantanamo
Situation of prisoners in Guantánamo
Beskyttelse af sundhedspersonale i EU
Protecting healthcare workers from blood-borne infections
Fortsat afstemning
Continuation of the vote
15:00 - 17:30 Betænkning Adamos Adamou A6-0176/2006
15:00 - 17:30 Report: Adamos Adamou A6-0176/2006
Pandemisk influenza
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
Planlægning af beredskab og indsats over for pandemisk influenza i Det Europæiske Fællesskab
on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
Menneskerettighedssituationen i Tunesien
Human rights in Tunisia
Det 17. topmøde EU-Rusland (26. maj 2006)
17th EU-Russia summit (26 May 2006)
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0224/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0224/2006
21:00 - 24:00 Betænkning Giuseppe Gargani A6-0172/2006
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
Konsekvenserne af Domstolens dom af 13.9.2005
Implications of Case C-176/03
Konsekvenserne af Domstolens dom af 13. september 2005 (sag C-176/03 - Kommissionen mod Rådet)
on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (Case C-176/03 - Commission v Council)
Jean-Marie Cavada, Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Jean-Marie Cavada, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Betænkning Martine Roure A6-0192/2006
Report: Martine Roure A6-0192/2006
Forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med det politimæssige og strafferetlige samarbejde
on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters
Betænkning Ioannis Varvitsiotis A6-0187/2006
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0187/2006
Den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte
European enforcement order
Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongedømmet Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte mellem EU-medlemsstaterne
on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union
Betænkning Frieda Brepoels A6-0124/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0124/2006
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Betænkning Tatjana Ždanoka A6-0189/2006
Report: Tatjana Ždanoka A6-0189/2006
Ikke forskelsbehandling og lige muligheder for alle
Non-discrimination and equal opportunities for all
Ikke forskelsbehandling og lige muligheder for alle - en rammestrategi
on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all
Claire Gibault, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Claire Gibault, Committee on Women's Rights and Gender Equality
9:00 - 11:50 Ordførere (2 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
Ordførere for udtalelser (10 x 1')
Draftsmen (10 x 1')
Betænkning Adamos Adamou A6-0176/2006
Report: Adamos Adamou A6-0176/2006
Onsdag den 14. juni, 10:00
Wednesday 14 June, 10:00
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0172/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
RC-B6-0295/2006 Betænkning Stephen Hughes A6-0137/2006
RC-B6-0295/2006 Report: Stephen Hughes A6-0137/2006
EP forlanger beskyttelse af grundvandet i Europa
Groundwater: our most important natural resource
Europa-Parlamentet indtog tirsdag en fælles holdning
Once polluted they can no longer be cleaned up.
MEP'er var ikke tilfredse med Rådets fælles holdning under førstebehandlingen, som de ikke mente fokuserede nok på forebyggelse.
Ms Klass, whose second-reading recommendation on the protection of groundwater against pollution was adopted by a large majority.
Især det forhold, at medlemsstaterne overlades stort spillerum for skøn, kritiseres i Klass' betænkning.
The text adopted by the Parliament does not impose single standards for all countries, except for nitrates and pesticides, but it does seek to harmonise methods for measuring potential pollutants.
De vage og fortolkningskrævende formuleringer rimer ikke godt med princippet om "better regulation", som europæisk lovgivning skulle være rettet ind efter, de fører ikke til en retsforenkling, og de fremmer ikke gennemførligheden i medlemsstaterne ifølge EP.
MEPs wish to beef up the directive on a number of points, by improving sampling methodologies, tightening up the wording of the legislation and closing loopholes to prevent the directive being undermined.
Positivt ved den fælles holdning er det, at der i og med forpligtelsen til at fastsætte nationale tærskelværdier for stofferne i bilag II, del B i betænkningen opstår et vist pres på medlemsstaterne om at foretage sig noget.
As in the water framework directive, the notion of "deterioration" is absent.
Erfaringerne med medlemsstaternes omsættelse af nitratdirektivet dokumenterer dog desværre, at dette ofte kun kan blive til virkelighed gennem tidrøvende retssager mod medlemsstaterne for overtrædelser af traktaten.
Parliament wants to enlarge the scope of the directive by including a definition of deterioration which would mean "any slight, anthropogenically induced and persistent increase in concentrations of pollutants in relation to the status quo in the groundwater".
Teksten, der nu er blevet vedtaget i Miljøudvalget, opsætter ikke nogen fællesstandarder for alle lande, bortset fra nitrater og pesticider.
MEPs also want to include two other notions: background concentration and baseline concentration.
Der var kun ganske få ændringer til den oprindelige tekst.
These threshold must be established by December 2008 at the latest.
Ændringsforslag 44 (Art.1, stk.2 afsnit) blev vedtaget.
Arsenic, cadmium, lead, mercury and sulphates are concerned.
2006-06-12 Ordfører: Christa KLAß EPP-ED DE 20060613IPR08977 Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening
Among other improvements introduced by the House are the establishment of a common methodology for the protection of spa and medicinal waters and tougher rules, e.g. to ensure that catchment areas for drinking water are indeed protected by the new directive when industrial and urban activities are planned, since in most Member States drinking water is usually taken from groundwater.
Forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013, FP7) ***I - Forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) * (forhandling)
Seventh framework programme (2007-2013) ***I - Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development * (Rule 131) (vote)
Tilpasning af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesakt, hvad angår bilag VIII * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Protokol til Alpekonventionen om bjerglandbrug * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Indgåelse af protokollerne til Alpe-konventionen om jordbundsbeskyttelse, energi og turisme * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Beskyttelse af grundvandet mod forurening ***II (afstemning)
Protection of groundwater against pollution ***II (vote)
Infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (INSPIRE) ***II (afstemning)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II (vote)
Vurdering og forvaltning af oversvømmelser ***I (afstemning)
Flood assessment and management ***I (vote)
Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * (endelig afstemning)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (final vote)
Situationen for fangerne i Guantanamo (afstemning)
Situation of prisoners in Guantanamo (vote)
Beskyttelse af sundhedspersonale i EU (fortsat afstemning)
Protecting healthcare workers from blood-borne infections (continuation of vote)
Arbejdet i Udvalget for Andragender i 2004-2005 (afstemning)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (vote)
Pandemisk influenza (forhandling)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (debate)
Menneskerettighedssituationen i Tunesien (forhandling)
Human rights in Tunisia (debate)
Det 17. topmøde EU-Rusland (forhandling)
17th EU-Russia summit (debate)
Konsekvenserne af Domstolens dom af 13.9.2005 (forhandling)
Implications of Case C-176/03 (debate)
Beskyttelse af personoplysninger * (forhandling)
Protection of personal data * (debate)
Den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte * (forhandling)
European enforcement order * (debate)
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ***I (forhandling)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (debate)
Ikke forskelsbehandling og lige muligheder for alle (forhandling)
Non-discrimination and equal opportunities for all (debate)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) ( KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) )
- Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Sloveniens tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2007 ( KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ).
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006 - 15. juni 2007 ( KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation ( KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold ( KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur ( KOM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) )
3 Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger
3 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets holdninger og beslutninger under mødeperioden i januar 2006 var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the January 2006 part-session had been distributed.
Renato Brunetta havde rettet en anmodning til formanden om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der verserede ved en retsinstans i Venedig.
Renato Brunetta had written to the President requesting that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings pending before a court in Venice.
om Østtimor (
, on East Timor (
Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group
om Østtimor (
on East Timor (
Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen om Østtimor (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on East Timor (
Syrien: Krænkelser af menneskerettighederne
Syria: Human rights violations
Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen om Syrien (
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Syria (
Véronique De Keyser for PSE-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i Syrien (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Syria (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettigheder i Syrien (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Bogusław Sonik for PPE-DE-Gruppen om Syrien: krænkelser af menneskerettighederne (
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , on Syria: violation of human rights (
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om Syrien (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Syria (
Nordkorea: Krænkelser af menneskerettighederne
North Korea: Human rights violations
om Nordkorea (
, on North Korea (
Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen om dødsstraf i Nordkorea (
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in North Korea (
Glyn Ford for PSE-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i Nordkorea (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i Nordkorea (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i Nordkorea (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on violations of human rights in North Korea (
om krænkelser af menneskerettighederne i Nordkorea (
, on violations of human rights in North Korea (
Forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013, FP7) ***I -
Seventh framework programme (2007-2013) ***I -
Forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) * (forhandling)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) [ KOM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) [ COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) [ KOM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Jerzy Buzek forelagde sine betænkninger.
Jerzy Buzek introduced the reports.
Marilisa Xenogiannakopoulou (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Marilisa Xenogiannakopoulou (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Alyn Smith (ordfører for udtalelse fra REGI),
Alyn Smith (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Thijs Berman (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Aloyzas Sakalas (ordfører for udtalelse fra JURI),
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Hiltrud Breyer , om
Hiltrud Breyer , on
Philippe Busquin , som beklagede, at Rådet var fraværende under denne forhandling (formanden tog dette til efterretning), og
Philippe Busquin , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate (the President noted his remarks), and
punkt 9.2 i protokollen af 15.06.2006 og
Minutes of 15.06.2006, Item 9.2 and
punkt 9.3 i protokollen af 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 9.3 .
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne [ KOM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [ KOM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen vedrørende landbrug i bjergområder [ KOM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om jordbundsbeskyttelse, protokollen om energi og protokollen om turisme til Alpekonventionen [ KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Richard Seeber (rapporteur) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Richard Seeber (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Forhandlingen havde fundet sted den 14.03.2006 (
The debate had been held on 14.03.2006
Ingeborg Gräßle (ordfører) anmodede om henvisning af betænkningen til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 168, stk. 1.
Ingeborg Gräßle (rapporteur), requested that the report be referred back to committee under Rule 168(1).
Spørgsmålet blev derfor henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
The matter was thereby referred back to the committee responsible.
B6-0299/2006 og
B6-0299/2006 and
Forhandlingen havde fundet sted den 31.05.2006 (
The debate had been held on 31.05.2006
Elmar Brok for PPE-DE-Gruppen
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0297/2006 bortfaldt).
B6-0297/2006 fell.)
Edith Mastenbroek om tilrettelæggelsen af arbejdet.
Edith Mastenbroek , on the order of business.
Betænkning: Henstillinger til Kommissionen om beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner, der overføres gennem blod ved stik af kanyler [ 2006/2015(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.