natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Han videregiver sit indtryk af de ændringer, Parlamentet har undergået på de 26 år. ”Uden sammenligning har proceduren med fælles beslutningstagen og optagelsen af de 10 nye lande i 2004 været de største forandringer,” siger Wurtz.
"Incontestably, the introduction of the co-decision procedure and the accession of the 10 new countries in 2004 were the biggest changes," said Mr Wurtz.
Han hilser de nye beføjelser velkommen, men føler måske at Parlamentet har mistet lidt af ”det romantiske skær” fra de tidlige år.
This new power is welcome but he feels the Parliament has lost some of the "Romanticism" of the early years.
De parlamentsmedlemmer, som i 2004 blev indvalgt for de 10 nye lande, har en anden indfaldsvinkel.
In contrast, MEPs from the 10 new EU countries elected in 2004 have a different perspective.
Richard Falbr, tjekkisk socialist, finder Europa-Parlamentet ”mere samarbejdende og mindre partipolitisk” end han kender det fra sit nationale parlament.
Richard Falbr, a Czech Socialist MEP, finds the EP "more collaborative and less partisan" than his experience of a national parliament.
I sin korte tid i Europa-Parlamentet, hvor han allerede i 2003 var observatør, har han oplevet at antallet af afstemninger er ”steget dramatisk”.
Even in his brief time at the institution (he was an observer in 2003) he finds that the number of votes Parliament is asked to take "has increased dramatically."
Udtalelsen om stemningen i Parlamentet bakkes op af lettiske Tatjana Ždanoka, partiet For Menneskerettigheder og et Forenet Letland (PCTVL), som bemærker, at i tidligere østlande som hendes eget, ”bliver de, der er uenige med dig, ofte nærmest til dine fjender.”
The point about the atmosphere of the Parliament is echoed by Latvian Green MEP Tatjana Ždanoka, who remarked that in post-Soviet countries such as hers, those "who disagree with you tend to be your enemy."
Her på stedet sker tingene anderledes behageligt, eftersom ”man i højere grad respekterer hinandens forskellige holdninger:”
Here she finds it more agreeable as "people tend to have respect for conflicting opinions."
Endnu en gammel elev i klassen fra ’79, britisk liberale Bill Newton Dunn, mener, at med hensyn til institutionens gennemslagskraft ”har tingene afgjort ændret sig til det bedre”.
Another survivor of the class of 1979, British Liberal MEP, Bill Newton Dunn, thinks that in terms of the powers of the institution "things have changed considerably for the better".
Han husker, hvordan Parlamentet oprindelig mødtes i Strasbourg og Luxembourg, indtil sidstnævnte blev opgivet som mødested.
He recalls that the Parliament met originally in Strasbourg and Luxembourg until the latter was dropped.
Siden ’79 har der være valg til Europa-Parlamentet hvert femte år i 1984, 1989, 1994, 1999 og 2004.
Since '79 elections to the European Parliament have taken place at five-yearly intervals in 1984, 1989, 1994, 1999 and 2004.
Det seneste valg udløste 732 medlemmer fra 25 EU-lande.
The last election returned 732 Members from 25 EU countries.
20050928STO00808 Læs mere om Francis Wurtz Link til information om Richard Falbr Link til information om Tatjana Ždanoka Link til information om Bill Newton Dunn Proceduren med fælles beslutningstagen Liste over medlemmer af Europa-Parlamentet siden 1979
20050928STO00808 Link to information on Francis Wurtz More information on Richard Falbr More information on Tatjana Ždanoka More information on Bill Newton Dunn The co-decision procedure A list of all MEPs since 1979
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0350 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0351 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0352 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0353 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0354 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0355 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0356 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0357 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0358 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0359 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0359 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om indledning af forhandlingerne med Tyrkiet
European Parliament resolution on the opening of negotiations with Turkey
Kreditinstitutters virksomhed ***I
Taking up and pursuit of the business of credit institutions ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om omarbejdning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (KOM(2004)0486 - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (COM(2004)0486 – C6-0141/2004 – 2004/0155(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 28. september 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/.../EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdet)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2006/…/ΕC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)
Investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag ***I
Capital adequacy of investment firms and credit institutions ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om omarbejdning af Rådets direktiv 93/6/EØF af 15. marts 1993 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (KOM(2004)0486 - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(2004)0486 – C6-0144/2004 – 2004/0159(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 28. september 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/.../EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (omarbejdning)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2006/…/ΕC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast)
Revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber ***I
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (KOM(2004)0177 – C6–0005/2004 – 2004/0065(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (COM(2004)0177 – C6-0005/2004 – 2004/0065(COD))
Udvikling af jernbaner ***I
Development of the Community's railways ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (KOM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COM(2004)0139 – C6-0001/2004 – 2004/0047(COD))
Certificering af togpersonale ***I
Certification of train crews ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (KOM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network (COM(2004)0142 – C6-0002/2004 – 2004/0048(COD))
Internationale jernbanepassagerer ***I
International rail passengers' rights and obligations ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (KOM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers" Rights and Obligations (COM(2004)0143 – C6-0003/2004 – 2004/0049(COD))
.25-årsdagen for den frie fagforening Solidaritet og dens budskab til Europa
25th anniversary of Solidarity and its message for Europe
Europa-Parlamentets beslutning om 25-årsdagen for den frie fagforening Solidaritet og dens budskab til Europa
European Parliament resolution on the 25th Anniversary of Solidarity and its message for Europe
Den territoriale samhørigheds rolle i den regionale udvikling
Territorial cohesion in regional development
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til den territoriale samhørigheds rolle i den regionale udvikling (2004/2256(INI))
European Parliament resolution on the role of territorial cohesion in regional development (2004/2256(INI))
Styrket partnerskab for regionerne i yderste periferi
Partnership for the outermost regions
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til et styrket partnerskab for regionerne i den yderste periferi (2004/2253(INI))
European Parliament resolution on a stronger partnership for the outermost regions (2004/2253(INI))
-//EP//TEXT TA 20050928 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050928 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 29. september 2005
Thursday 29 September 2005
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Redegørelse fra Kommissionen
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Commission statement
Betænkning Caroline Lucas A6-0262/2005
Report: Caroline Lucas A6-0262/2005
Handelsmæssige forbindelser EU/Kina
Prospects for EU-China trade relations
Perspektiverne for de handelsmæssige forbindelser mellem EU og Kina
on prospects for trade relations between the EU and China
16:00 [eller ved afslutningen af den foregående debat] - 17:00 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
16:00 [or after the preceding debates] - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
17:00 [eller ved afslutningen af den foregående debat] Afstemninger
17:00 [or after the preceding debates] Votes
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Kommissionen (inkl. svar)
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Commission (including replies)
Onsdag den 28. september, 13:00
Wednesday 28 september, 13:00
Mandag den 26. september, 20:00
Monday 26 september, 20:00
B6-0489/2005 , B6-0511/2005 , B6-0514/2005 , B6-0515/2005 , B6-0516/2005 , B6-0517/2005 Forslag til beslutning
B6-0489/2005 , B6-0511/2005 , B6-0514/2005 , B6-0515/2005 , B6-0516/2005 , B6-0517/2005 Motions for resolutions
B6-0481/2005 , B6-0482/2005 , B6-0491/2005 , B6-0499/2005 , B6-0506/2005 , B6-0509/2005 Forslag til beslutning
B6-0481/2005 , B6-0482/2005 , B6-0491/2005 , B6-0499/2005 , B6-0506/2005 , B6-0509/2005 Motions for resolutions
B6-0483/2005 , B6-0492/2005 , B6-0493/2005 , B6-0501/2005 , B6-0507/2005 , B6-0510/2005 Forslag til beslutning
B6-0483/2005 , B6-0492/2005 , B6-0493/2005 , B6-0501/2005 , B6-0507/2005 , B6-0510/2005 Motions for resolutions
B6-0486/2005 , B6-0488/2005 , B6-0490/2005 , B6-0494/2005 , B6-0497/2005 , B6-0503/2005 , B6-0508/2005 Betænkning Emilio Menéndez del Valle A6-0256/2005
B6-0486/2005 , B6-0488/2005 , B6-0490/2005 , B6-0494/2005 , B6-0497/2005 , B6-0503/2005 , B6-0508/2005 Report: Emilio Menéndez del Valle A6-0256/2005
17:00 [eller ved afslutningen af den foregående debat] - 18:00 Afstemninger
17:00 [or after the preceding debates] Votes
Det sker på baggrund af en redegørelse fra Rådet og Kommissionen vedrørende de internationale forhandlinger om Irans atomprogram.
Wednesday's sitting also sees the first reading debate on European cooperation in quality assurance in higher education - rapporteur Ljudmila NOVAK (EPP-ED, SI) has reached agreement with the Council and Commission in informal negotiations which should allow the measures to be adopted at this stage.
MEPer vil sikre kvaliteten på de højere læreanstalter
On Thursday, MEPs will debate reform of the EU's support for sugar production.
Kultur- og Uddannelsesudvalget vil øge integrationen gennem flersproget undervisning
The report by Jean BEAUPUY (ALDE, FR) (on urban dimension in the context of enlargement will take place on Thursday morning, taking the place of the report by Bernard LEHIDEUX (ALDE, FR) (Sugar Protocol) which is postponed until the next session.
Det europæiske gadebillede har ændret sig i de senere år.
Two votes are added on Thursday, without debate:
På en gåtur igennem en af de større byer i Europa kan man tydeligt se og høre mangfoldigheden blandt indbyggerne i form af forskelligt udseende, kultur og sprog.
- the two reports by Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (EPP-ED, ES) (on Pericles programme) ;
EP's Kultur- og Uddannelsesudvalg vil løse de deraf følgende integrationsproblemer bl.a. gennem flersproget undervisning allerede fra skolestart.
- the report by Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) (on the EC/Switzerland Association Agreement); the debate took place on 7 July.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet skal tage stilling til et beslutningsforslag om forholdet mellem EU og Iran.
MEPs will start the mini-plenary by debating the situation in Iran after hearing statements from the Council and Commission.
Det sker på baggrund af en redegørelse fra Rådet og Kommissionen vedrørende de internationale forhandlinger om Irans atomprogram.
Douglas ALEXANDER, the UK Minister for Europe, will represent the Council in the debate.
EU er Irans største handels- og samarbejdspartner, ikke mindst på grund af det dårlige forhold mellem USA og Iran.
The House is also set to adopt a resolution on the situation in Iran.
Relationerne mellem EU og Iran er imidlertid ret ustabilt, ikke mindst på grund af uoverensstemmelser om menneskerettigheder og Irans nukleare berigelsesaktiviteter.
In 2005, Parliament adopted two resolutions on Iran.
EU har forhandlet med Iran om, at landet skal stoppe berigelsen af uran ved hjælp af centrifuger.
On 10 March 2005, Parliament adopted Review of the Non-profileration Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran.
Det lykkedes i 2004 at få indført et midlertidigt stop.
On 13 January 2005, MEPs adopted a resolution on torture in Iran.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Det går ikke så godt med Lissabon-processen.
MEPs will debate the situation in Africa following a statement by the Commission.
Et af målene er, inden 2010, at halvere antallet af unge, der forlader skolen efter kort skolegang, men der er lang vej igen.
On the same day, the Commission is to announce its new EU Strategy for Africa.
I følge OECD's Pisa-rapport fra 2003 er der også meget stor forskel på de resultater, der opnås i de forskellige medlemslandes uddannelsessystemer.
Development Commissioner, Louis MICHEL, emphasises the need for a comprehensive approach, covering areas that are prerequisites for sustainable development (peace and security, good governance), areas that create the economic environment for reaching the MDGs (economic growth, trade and infrastructures), as well as areas that have a more direct impact on the progress towards the MDGs (social services, environment).
På Det Europæiske Råds møde i marts 2005 forpligtede medlemslandene sig til at give processen en saltvandsindsprøjtning og opfordrede Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne til at gennemføre de nødvendige reformer.
The Communication to be published on 12 October would also propose to make a qualitative jump in the way the EU works together and make concrete suggestions on how to improve the EU’s aid effectiveness.
EP's Kultur- og Uddannelsesudvalg fremsætter i en betænkning af Guy BONO (PES, FR) en række forslag til handling på området.
The 10th session of the African Caribbean Pacific-European Union Joint Parliamentary Assembly will take place in Edinburgh (United Kingdom) from 19 to 24 November 2005.
Det opfordrer til en øget indsats på uddannelsesområdet, med livslang læring og kompetenceudvikling for øje.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Endvidere skal administrative forhindringer begrænses, således at mobiliteten blandt studerende, praktikanter, arbejdstagere og forskere styrkes, og der sikres lige adgang til uddannelse og arbejde for alle.
Parliament will debate the situation in Ethiopia following statements by the Commission and the Council.
Udvalget appellerer til, at der afsættes tilstrækkelige beløb, både på EU’s og medlemsstaternes budgetter, til finansiering af disse foranstaltninger.
Elections took place in Ethiopia on 15 May.
Styrkelse af de naturvidenskabelige fag
Ana GOMES (PES, PT) was the head of the EU observer team.
En styrkelse af det naturvidenskabelige felt er, efter udvalgets opfattelse, central i bestræbelserne på at skabe nye bæredygtige jobs indenfor højteknologiske sektorer.
Although the election campaign and the elections themselves went off fairly well, violence erupted soon after resulting in dozens of deaths.
Udvalget opfordrer derfor medlemsstaterne til at udvikle nye beskæftigelsesmuligheder indenfor f.eks. servicesektoren, socialøkonomi, fysisk planlægning og byforvaltning, miljøbeskyttelse og nye industrifag.
MEPs in the committee want the reform's flanking measures to be extended automatically to 2007 if negotiations on the next financial perspective drag on, thereby delaying implementation of the new instrument for development aid and economic cooperation.
Guy Bono PSE FR A5-0245/2005 Betænkning om uddannelse som hjørnesten i Lissabon-processen Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Bernard Lehideux ALDE FR A6-0281/2005 Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
MEPer vil sikre kvaliteten på de højere læreanstalter
European education in quality assurance in higher education
De europæiske universiteter skal kvalitetssikres for at blive mere transparente og troværdige såvel internt i EU som over for studerende og forskere fra tredjelande.
A Council Recommendation from 1998 called for quality assurance systems to be based on a series of essential features, including evaluation of programmes or institutions through internal assessment, external review and involving the participation of students, publication of results and international participation.
Det er kernen i et Kommissionens udkast til anbefaling om yderligere samarbejde vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser.
Ljudmila NOVAK (EPP-ED, SI) for the Culture and Education Committee will be tabling a draft legislative report on European cooperation in quality assurance in higher education.
Det ret tekniske forslag er et yderligere skridt i retning af gensidig anerkendelse på EU-plan af systemer og procedurer for kvalitetssikring og kvalitetsvurderinger.
To achieve this goal the Commission is proposing an updated Recommendation to encourage and facilitate the concept of " mutual recognition " in higher education.
Udvalget om Kultur og Uddannelse har med Ljudmila NOVAK (PPE-DE, SI) som ordfører udarbejdet en pakke med i alt 18 ændringsforslag.
In addition, the Recommendation should act as a tool, which encourages the creation of European quality assurance systems and assessments.
Disse forslag er udarbejdet på baggrund af et kompromis, som ordføreren har forhandlet sig frem til i uformelle drøftelser med Rådet og Kommissionen.
The adoption of the regulation would give a strong impulse to the establishment of a coherent European system of quality assurance in higher education and would also enhance quality, facilitate recognition of qualifications and promote student mobility.
Formålet hermed er at få forslaget endeligt vedtaget allerede under førstebehandlingen.
The committee on Culture and Education is proposing a package of 18 compromise amendments to the Commission proposal of 30 September 2004.
Mangfoldighed og innovation
The deal aims at concluding the co-decision dossier in first reading.
Udvalget er af den opfattelse, at der stadig er behov for at forbedre de europæiske videregående uddannelser, især med henblik på et højt kvalitetsniveau.
The committee agrees with the Commission proposal that " there is still a need to improve the performance of European higher education ", adding that this particularly applies to quality.
Modsat Kommissionen, som ønsker at pålægge kvalitetssikringsorganer at være uafhængige i deres evalueringer, vil udvalget imidlertid nøjes med en opfordring til uafhængighed i bedømmelsen.
Instead of being required , as the Commission proposed, quality assurance or accreditation agencies should now be encouraged by Member States to be independent in their assessments.
I evalueringsøjemed bør kvalitetssikringsorganerne anvende et fælles sæt af retningslinjer "på en sådan måde, at de beskytter og fremmer mangfoldighed og innovation."
For assessment purposes, the agencies should apply common features of quality assurance agreed in Bergen, " in such a way as to protect and promote diversity and innovation ".
Kommissionens forslag gør det muligt for de højere læreanstalter at vælge et kvalitetssikringsorgan blandt de organer, der er opført på den europæiske fortegnelse.
For licensing purposes, the proposal calls on Member States to enable universities to choose an agency from the Register.
I tilslutning hertil ønsker udvalget at fastslå, at dette gælder under forudsætning, at det er foreneligt med national lovgivning.
However, the Culture Committee insists on compatibility with national legislation or permission by national authorities.
Udvalget ønsker, at de højere læreanstalter skal kunne lade foretage en supplerende evaluering af et alternativt kvalitetssikringsorgan fra den europæiske fortegnelse, bl.a. med henblik på at øge læreanstaltens internationale omdømme.
With a view to boosting their international reputation, Member States should also allow universities to seek a complementary assessment by another agency in the Register.
Dette skulle ske i samarbejde med de studerende og inkludere offentliggørelse af resultaterne samt internationalt samarbejde.
Member States should promote cooperation between agencies in order to build up mutual trust and the recognition of assessments.