natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 18. december 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om forlængelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2003 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council extending and amending Council Regulation (EC) No 1659/98 on decentralised cooperation
Ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet ***I
Gender equality in development cooperation ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremme af ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet (KOM(2003) 465 - C5-0367/2003 - 2003/0176(COD))
European Parliament legislative resolution the proposal for a European Parliament and Council regulation on promoting gender equality in development cooperation (COM(2003) 465 – C5-0367/2003 – 2003/0176(COD))
Fiskeriaftale EØF/Republikken Côte d'Ivoire *
EC-Côte d'Ivoire fisheries agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004 (KOM(2003) 556 - C5-0458/2003 - 2003/0219(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters extending to the period 1 July 2003 to 30 June 2004 the validity of the Protocol setting fishing opportunities and a financial contribution as provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (COM(2003) 556 – C5-0458/2003 – 2003/0219(CNS))
Det Europæiske Råds møde
European Council
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds møde den 12.-13. december 2003
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 12 - 13 December 2003
Europa-Parlamentets beslutning om våbensalg til Kina
European Parliament resolution on arms sales to China
Genetisk modificerede afgrøder og konventionelt og økologisk landbrug
Cooexistence of GM crops with conventional and organic crops
Europa-Parlamentets beslutning om sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder og konventionelt og økologisk landbrug (2003/2098(INI))
European Parliament resolution on coexistence between genetically modified crops and conventional and organic crops (2003/2098(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om andragende 842/2001 om virkningerne af forskelsbehandling af personer med multipel sklerose inden for EU (2003/2173 (INI))
European Parliament resolution on Petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis within the European Union (2003/2173(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Georgien
European Parliament resolution on Georgia
Filippinerne: Ophævelse af moratorium for dødsstraf
Philippines: end of the moratorium on the death penalty
Europa-Parlamentets beslutning om Filippinerne: Ophævelse af moratorium for dødsstraf
European Parliament resolution on the death sentence in the Philippines
Europa-Parlamentets beslutning om Moldova
European Parliament resolution on Moldova
Forbud mod katte- og hundeskind
Ban on cat and dog fur
Europa-Parlamentets erklæring om forbud mod katte- og hundeskind
Declaration of the European Parliament on a ban of the trade in cat and dog fur
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Betænkning Uma Aaltonen A5-0451/2003
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Report: Uma Aaltonen A5-0451/2003
Andragende 842/2001 om virkningerne af forskelsbehandling af personer med multipel sklerose inden for EU
on Petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with Multiple Sclerosis, within the European Union
Det almindelige budget for 2004, modificeret af Rådet
2004 draft general budget, as amended by the Council
Betænkning Joan Colom i Naval A5-0456/2003
Report: Joan Colom i Naval A5-0456/2003
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til rehabilitering og genopbygning af Irak i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Betænkning Guido Podestà A5-0434/2003
Report: Guido Podestà A5-0434/2003
Budgetbehovene med henblik på aktioner udadtil
on future budget requirements for external measures
Véronique De Keyser, Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
Véronique De Keyser, Committee on Foreign Affairs, Human Rights, and the Common Security and Defence Policy
Forretningsordenens artikel 162 a
Rule 62 a
16:30 - 17:30 (ved afslutningen af forhandlingen eller senest kl. 16.30) Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
16:30 - 17:30 (at the end of the debates or 16:30 at the latest) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
17:30 (eller ved afslutningen af den foregående forhandling) Afstemninger
17:30 (or at the end of the preceding debates) Votes
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Ordførere
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Rapporteurs
Forslag til ændringer
Draft amendments
Mandag den 15. december, 20:00
Monday 15 December, 20:00
Onsdag den 17. december, 13:00
Wednesday 17 December, 13:00
-//EP//TEXT TA 20031218 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20031218 ITEMS DOC XML V0//EN
Katastrofen i Sydfrankrig og i områderne "Languedoc-Roussillon" og "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
Natural disasters in the South of France and the regions "Languedoc-Roussillon" and "Provence Alpes-Côte d'Azur"
Topmødet om regeringskonferencen
Meeting of heads of state and/ or government on the IGC
B5-0570/2003 , B5-0577/2003 , B5-0578/2003 , B5-0580/2003 , B5-0582/2003 , B5-0583/2003 Forslag til beslutning
B5-0570/2003 , B5-0577/2003 , B5-0578/2003 , B5-0580/2003 , B5-0582/2003 , B5-0583/2003 Motions for resolutions
B5-0548/2003 , B5-0549/2003 , B5-0552/2003 , B5-0553/2003 , B5-0565/2003 Betænkning Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A5-0465/2003
B5-0548/2003 , B5-0549/2003 , B5-0552/2003 , B5-0553/2003 , B5-0565/2003 Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A5-0465/2003
Mandag den 12. januar 2004-Torsdag den 15. januar 2004
Monday 12 January 2004 - Thursday 15 January 2004
Onsdag den 28. januar 2004-Torsdag den 29. januar 2004
Wednesday 28 January 2004 - Thursday 29 January 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040112 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040113 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040113 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040114 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040114 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040115 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040115 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040128 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040129 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20040129 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 12. januar 2004
Monday 12 January 2004
Luftfartssikkerhed og flyselskabernes udlevering af personoplysninger ved flyvninger over Atlanten
Air safety and the EU-US agreement on the transmission of personal data relative to transatlantic flights
Sikkerhed til søs
Safety at sea
Betænkning Peter Pex A5-0388/2003
Report: Peter Pex A5-0388/2003
Indførelse af sanktioner for ulovlig forurening
Introduction of sanctions for pollution offences
Betænkning Bernard Poignant A5-0413/2003
Report: Bernard Poignant A5-0413/2003
Overflytning af fragt- og passagerskibe mellem registre
Transfer of cargo and passenger ships between registers
Betænkning Giuseppe Di Lello Finuoli A5-0373/2003
Report: Giuseppe Di Lello Finuoli A5-0373/2003
Strafferetlig ramme for forurening fra skibe
Combating ship-source pollution
Betænkning Alejo Vidal-Quadras Roca A5-0442/2003
Report: Alejo Vidal-Quadras Roca A5-0442/2003
Brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald
Management of nuclear waste
Betænkning Esko Olavi Seppänen A5-0441/2003
Report: Esko Olavi Seppänen A5-0441/2003
Sikkerheden i nukleare anlæg
Safety of nuclear installations
Betænkning Hiltrud Breyer A5-0443/2003
Report: Hiltrud Breyer A5-0443/2003
Finansieringen af atomkraftværker
Euratom loans for nuclear power stations
Tirsdag den 13. januar 2004
Tuesday 13 January 2004
Betænkning Philippe A.R. Herzog A5-0484/2003
Report: Philippe A.R. Herzog A5-0484/2003
Betænkning Teresa Almeida Garrett A5-0471/2003
Report: Teresa Almeida Garrett A5-0471/2003
Rammer for europæiske reguleringsorganer
The operating framework for the European Regulatory Agencies
Perspektiverne for Doha-Programmet efter mødet i WTO's Almindelige Råd den 15. december 2003
Prospects for the Doha Development Round after the WTO General Council meeting of 15 December 2003
Betænkning Proinsias De Rossa A5-0355/2003
Report: Proinsias De Rossa A5-0355/2003
Ulovlig handel med bushmeat
Illegal trade in bushmeat
EU's hjælp til Iran efter jordskælvet
EU aid to Iran following the earthquake
Betænkning Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0412/2003
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0412/2003
Indstilling ved andenbehandling Mauro Nobilia A5-0455/2003
Recommendation for second reading: Mauro Nobilia A5-0455/2003
Betænkning Ulla Margrethe Sandbæk A5-0474/2003
Report: Ulla Margrethe Sandbæk A5-0474/2003
Betænkning Jean-Pierre Bébéar A5-0329/2003
Report: Jean-Pierre Bébéar A5-0329/2003
Betænkning Christa Prets A5-0477/2003
Report: Christa Prets A5-0477/2003
Kulturel mangfoldighed
Cultural diversity
Republikken Serbien-Montenegro
Serbia and Montenegro
Tjenesteydelser i det indre marked
Services in the internal market
Spørgetid til Kommissionen B5-0002/2004
Question Time (Commission) B5-0002/2004
Onsdag den 14. januar 2004
Wednesday 14 January 2004
Det irske formandskabs program
Programme of the Irish presidency
Forberedelser til den 60. samling i FN's Menneskerettighedskommission
Preparations for the 60th session of the UN Commission on Human Rights
Betænkning Claude Moraes A5-0445/2003
Report: Claude Moraes A5-0445/2003
Indvandring, integration og beskæftigelse
Immigration, integration and employment
Betænkning Hubert Pirker A5-0419/2003
Report: Hubert Pirker A5-0419/2003
Fælles politik vedrørende fri bevægelighed for personer
Illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings
Betænkning Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0479/2003
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A5-0479/2003
Jobskabelse i tjenesteydelsessektoren
Job creation by the service sector
Betænkning Anne-Karin Glase A5-0448/2003
Report: Anne-Karin Glase A5-0448/2003
Udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser
Implementation of Directive 96/71/EC
Eventuelt: Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 112
(possibly) Reports under Rule 112
Spørgetid til Rådet B5-0002/2004
Question Time (Council) B5-0002/2004
Torsdag den 15. januar 2004
Thursday 15 January 2004
Betænkning Stefano Zappalà A5-0470/2003
Report: Stefano Zappalà A5-0470/2003
Anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
Recognition of professional qualifications
Betænkning Piia-Noora Kauppi A5-0466/2003
Report: Piia-Noora Kauppi A5-0466/2003
Direkte og indirekte skatter
Mutual assistance in direct and indirect taxation
Betænkning John Purvis A5-0476/2003
Report: John Purvis A5-0476/2003
Fremtiden for "hedge funds" og derivater
Hedge funds and derivatives
Betænkning Raina A. Mercedes Echerer A5-0478/2003
Report: Raina A. Mercedes Echerer A5-0478/2003
16:30 - 17:30 [ved afslutningen af forhandlingen eller senest kl. 16.30]
16:30 - 17:30 [at the end of the preceding debates or 16:30 at the latest]
17:30 [eller ved afslutningen af den foregående forhandling]
17:30 [or at the end of the preceding debates]
Nedsat momssats for visse tjenesteydelser
VAT on certain highly labour-intensive services
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF til forlængelse af muligheden for at bemyndige medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats for visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to extending the option to authorise Member States to apply reduced rates of VAT to certain highly labour-intensive services
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for ulovlig forurening
on the proposal for a European Parliament and Council directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
Françoise Grossetête, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
Françoise Grossetête, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overflytning af fragt- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community
Forslag til Rådets rammeafgørelse om en styrkelse af strafferetlige rammer til bekæmpelse af forurening fra skibe
on the proposal for a Council framework decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution
Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om forvaltning af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald
on the proposal for a Council directive (Euratom) on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste
Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om fastsættelse af de grundlæggende forpligtelser og generelle principper vedrørende sikkerheden i nukleare anlæg
on the proposal for a Council directive (Euratom) setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker
on the proposal for a Council decision amending Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations
Mandag den 12. januar, 19:00
Monday 12 January, 19:00
Tirsdag den 13. januar, 21:00
Tuesday 13 January, 21:00
Onsdag den 14. januar, 21:00
Wednesday 14 January, 21:00
Torsdag den 15. januar, 10:00
Thursday 15 January, 10:00
Onsdag den 28. januar, 17:00
Wednesday 28 January, 17:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0001 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 om EF-sortsbeskyttelse (KOM(2003) 456 - C5-0573/2003 - 2003/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights (COM(2003) 456 – C5-0573/2003 – 2003/0161(CNS))
Fiskeri efter visse bestande af stærkt vandrende fiskearter *
Controls on fishing for certain highly migratory fish *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1936/2001 af 27. september 2001 om visse kontrolforanstaltninger for fiskeri efter visse bestande af stærkt vandrende fiskearter (KOM(2002) 421 - C5-0406/2002 - KOM(2003) 417 - C5-0479/2003 - 2002/0186(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1936/2001 of 27 September 2001 laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish (COM(2002) 421 – C5-0406/2002 – COM(2003) 417 – C5-0479/2003 – 2002/0186(CNS))
Tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter *
Technical conservation measures for certain highly migratory species *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 973/2001 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter (KOM(2002) 420 - C5-0407/2002 - KOM(2003) 421 - C5-0429/2003 - 2002/0189(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2002) 420 – C5-0407/2002 – COM(2003) 421 – C5–0429/2003 – 2002/0189(CNS))
Nye narkotiske og syntetiske stoffer *
New narcotic and synthetic drugs *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om udveksling af oplysninger om, risikovurdering af og kontrol med nye narkotiske stoffer og nye syntetiske stoffer (KOM(2003) 560 - C5-0516/2003 - 2003/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision on the information exchange, risk-assessment and the control on new narcotic drugs and new synthetic drugs (COM(2003) 560 – C5-0516/2003 – 2003/0215(CNS))
Grænseoverskridende organiseret kriminalitet: FN's konvention *
Convention against transnational organised crime *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (KOM(2003) 512 - C5-0487/2003 - 2003/0195(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (COM(2003) 512 – C5-0487/2003 –2003/0195(CNS))
Grænseoverskridende organiseret kriminalitet: Menneskesmugling *
Convention against transnational organised crime (Protocol on migrants)*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om bekæmpelse af menneskesmugling til lands, ad søvejen og ad luftvejen, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (KOM(2003) 512 – C5-0488/2003 – 2003/0196(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (COM(2003) 512 – C5-0488/2003 – 2003/0196(CNS))
Grænseoverskridende organiseret kriminalitet: Menneskehandel *
Convention against transnational organised crime (Protocol on trafficking in persons) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (KOM(2003) 512 – C5-0489/2003 – 2003/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (COM(2003) 512 – C5-0489/2003 – 2003/0197(CNS))
Bekæmpelse af forurening fra skibe *
Enforcement of law against ship-source pollution *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om en styrkelse af strafferetlige rammer til bekæmpelse af forurening fra skibe (KOM(2003) 227 - C5-0244/2003 - 2003/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution (COM(2003) 227 - C5-0244/2003 - 2003/0088(CNS))
Indførelse af sanktioner for ulovlig forurening ***I
Sanctions for pollution offences ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for ulovlig forurening (KOM(2003) 92 - C5-0076/2003 - 2003/0037(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences (COM(2003) 92 – C5-0076/2003 – 2003/0037(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. januar 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/.../EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for ulovlig forurening
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 January 2004 with a view to the adoption of Directive 2004/…./EC of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
Overflytning af fragt- og passagerskibe mellem registre ***I
Transfer of cargo and passenger ships between registers ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 613/91 (KOM(2003) 478 - C5-0366/2003 - 2003/0180(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community (COM(2003) 478 – C5-0366/2003 – 2003/0180(COD))