natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 29. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) (KOM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) (COM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD))
Fælles grænser ***I
Community Border Code ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fællesskabskodeks for personers passage af de fælles grænser (KOM(2004)0391 – C6–0080/2004 – 2004/0127(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (COM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD))
Bestemmelser om gennemførelsen af budgettet *
Execution of the budget *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 382/2001 for så vidt angår udløbsdato og visse bestemmelser om gennemførelsen af budgettet (KOM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget (COM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS))
Kvaliteten af statistiske data om uforholdsmæssigt store budgetunderskud *
Quality of statistical data concerning excessive deficits *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 for så vidt angår kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS))
Specifikke foranstaltninger mod visse personer (Sudan) *
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder international ret i konflikten i Darfur-området i Sudan (KOM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (COM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS))
Specifikke foranstaltninger mod personer (Congo) *
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen mod Den Demokratiske Republik Congo (KOM(2005)0227 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (COM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS))
Ændringsbudget nr. 2/2005 (Ændringer)
Draft amending budget 2/2005 (Amendments)
Ændringer til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2005 for regnskabsåret 2005 - Tilpasning af vederlag (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Ændringsbudget nr. 2/2005
Draft amending budget 2/2005
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2005 for regnskabsåret 2005 - Tilpasning af vederlag (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Budgetstillinger - økonomiske politikker **II
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (9817/2005 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (9817/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN))
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser ***I
Protection of the financial interests of the Community ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig administrativ bistand med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser mod svig og enhver anden ulovlig aktivitet (KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities (COM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD))
Adgang til EU's eksterne bistand ***I
Access to Community external assistance ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgangen til EU's eksterne bistand (KOM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance (COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
Genopretning af hellefiskbestandene *
of the European Parliament and of the Council
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til andragender om forsikringsselskabet Lloyds'
European Parliament resolution on the Lloyd's Names petitions
Forskning på sikkerhedsområdet
Security Research
Europa-Parlamentets beslutning om forskning på sikkerhedsområdet: De næste skridt (2004/2171(INI))
European Parliament resolution on Security Research – The Next Steps (2004/2171(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til om informationssamfundet (2004/2204(INI))
European Parliament resolution on the information society (2004/2204(INI))
Betænkning Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Visse farlige stoffer og præparater
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 29. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r)
Betænkning David Martin A6-0154/2005
Report: David Martin A6-0154/2005
Bestemmelser om gennemførelsen af budgettet
Execution of the budget
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 382/2001 for så vidt angår udløbsdato og visse bestemmelser om gennemførelsen af budgettet
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget
Betænkning Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Kvaliteten af statistiske data om uforholdsmæssigt store budgetunderskud
Quality of statistical data concerning excessive deficits
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 for så vidt angår kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Betænkning Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Specifikke foranstaltninger mod visse personer (Sudan)
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan)
Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan
Betænkning Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Specifikke foranstaltninger mod personer (Congo)
Specific restrictive measures against certain persons (Congo)
Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen mod Den Demokratiske Republik Congo
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Betænkning Salvador Garriga Polledo Anne E. Jensen A6-0190/2005
Report: Salvador Garriga Polledo Anne E. Jensen A6-0190/2005
Ændringsbudget 2/2005
Draft amending budget 2/2005
Den Europæiske Unions ændringsbudget 2/2005 - Tilpasning af vederlag
on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment
Betænkning Petr Duchoň A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň A6-0156/2005
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Protection of the financial intersts of the Community
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig administrativ bistand med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser mod svig og enhver anden ulovlig aktivitet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Betænkning Michael Gahler A6-0182/2005
Report: Michael Gahler A6-0182/2005
Adgang til EU's eksterne bistand
Access to Community external assistance
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgangen til EU's eksterne bistand
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance
Betænkning Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
Forslag til Rådets forordning om en genopbygningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)
on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//EN
Ændringsforslag til ændringsbudget 2/2005
Amendments to Draft amending budget 2/2005
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Forslag til beslutning
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Motion for a resolution
B6-0385/2005 Betænkning Bogdan Klich A6-0103/2005
B6-0385/2005 Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
Forskning på sikkerhedsområdet: De næste skridt
on Security Research: the Next Steps
Mandag den 4. juli 2005-Torsdag den 7. juli 2005
Monday 4 July 2005 - Thursday 7 July 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//EN
Fortolkning af forretningsordenen
Interpretation of the Rules of Procedure
Beskyttelse af Umberto Bossis immunitet (forhandling)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (debate)
Beskyttelse af Jean Charles Marchianis immunitet (forhandling)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani (debate)
Den Europæiske Centralbank (2004) - Kommunikationsstrategi for euroen og ØMU'en (forhandling)
2004 Annual Report - ECB - Communication strategy on the euro (debate)
Phthalater i legetøj og småbørnsartikler ***II (forhandling)
Phthalates in toys and childcare articles ***II (debate)
EU-handlingsplan for miljøteknologi (forhandling)
EU ecotechnologies action plan (debate)
Tematiske strategier for luftforurening (forhandling)
Thematic strategies on air pollution (debate)
Elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer ***I (forhandling)
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I (debate)
Mødeperioden fra den 4. til 7. juli 2005
Sittings of 4 to 7 July 2005
2 Stemmerettelser fra foregående møder
2 Corrections to votes from previous sittings
4 Mindeord
4 Tribute
Formanden holdt på Parlamentets vegne en mindetale for
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
Filip Adwent , som var dræbt ved et færdselsuheld den 26.06.2005 sammen med flere medlemmer af sin familie.
Filip Adwent , who had been killed in a car accident along with several members of his family on 26 June 2005.
Han meddelte, at han havde sendt Parlamentets kondoleance til den dræbtes hustru..
The President pointed out that he had passed on Parliament's condolences to Mr Adwent's widow.
5 Erklæring fra formanden
5 Statement by the President
Formanden fremsætte en erklæring om bekæmpelse af fattigdom og G8-topmødet i Edinbourgh.
The President made a statement on the fight against poverty and the G8 Summit in Edinburgh.
Parlamentet konstaterede, at mandatet efter
Following the death of
Filip Adwent s død var blevet ledigt at regne fra den 27.06.2005 , og den pågældende medlemsstat ville blive underrettet herom.
Filip Adwent , Parliament established a vacancy with effect from 27.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.
Den 30.06.2005 havde de kompetente tyske myndigheder meddelt, at
On 30.06.2005 the German authorities had given notice of
Armin Laschet var udnævnt til minister for delstaten Nordrhein-Westfalen.
Armin Laschet 's appointment as a minister in the Landtag of North Rhine-Westfalia.
Da udnævnelsen i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet var uforenelig med mandatet i Europa-Parlamentet, konstaterede Parlamentet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 4, at mandatet således var ledigt med virkning fra den 30.06.2005, og gav den pågældende medlemsstat meddelelse herom.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 30.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.
7 Udvalgenes sammensætning
7 Membership of committees
8 Fortolkning af forretningsordenen
8 Interpretation of the Rules of Procedure
"Parlamentet skal foretage hemmelig afstemning, såfremt en anmodning om hemmelig afstemning er fremsat af mindst 1/5 af dets medlemmer inden afstemningen påbegyndes."
'When a request for a secret ballot is submitted before voting begins by at least one-fifth of the component Members of Parliament, Parliament must hold such a vote'.
Denne fortolkning ville blive betragtet som vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 37 medlemmer gjorde indsigelse mod den (jf. forretningsordenens artikel 201, stk. 4) inden godkendelse af protokollen for dette møde.
If there were no objections to that interpretation from a political group or at least 37 Members (Rule 201(4)) before the approval of that day's Minutes, it would be deemed adopted.
I så fald ville den blive forelagt Parlamentet.
If objections were raised, the interpretation would be put to the vote in Parliament.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF (3618/2005 - C6-0218/2005 - 2003/0172(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (3618/2005 - C6-0218/2005 - 2003/0172(COD) )
10 Modtagne dokumenter
10 Documents received
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv ( KOM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 )
- *** Interimsbetænkning om forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden ( KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Regionaludviklingsudvalget - Ordførere Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development – Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 )
- *** Interimsbetænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden ( KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Regionaludviklingsudvalget - Ordførere Andria Alfonso ( A6-0178/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 )
- Betænkning om proceduren for Europa-Parlamentets godkendelse af Kommissionen ( 2005/2024(INI) ) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Duff Andrew ( A6-0179/2005 ).
- Report on guidelines for the approval of the European Commission ( 2005/2024(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Duff Andrew ( A6-0179/2005 )
- Betænkning om clearing og afvikling i Den Europæiske Union ( 2004/2185(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordførere Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 ).
- Report on Clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteurs: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 )
- Betænkning om virkningerne af EU's låneaktiviteter for udviklingslandene ( 2004/2213(INI) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 ).
- Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ( KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Regionaludviklingsudvalget - Ordfører: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 )
- Betænkning om udnyttelse af børn i udviklingslandene med særligt fokus på børnearbejde ( 2005/2004(INI) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 ).
- Report on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour ( 2005/2004(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle ( KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler ( KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af kartoffelcystenematoder ( KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Daul Joseph ( A6-0192/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0192/2005 )