natgillin/translations-raw huggingface dataset:
María Esther Herranz García (ordfører for udtalelse fra AGRI),
María Esther Herranz García (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Carmen Fraga Estévez (ordfører for udtalelse fra PECH),
Carmen Fraga Estévez (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (ordfører for udtalelse fra CULT),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Klaus-Heiner Lehne (ordfører for udtalelse fra JURI),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gérard Deprez (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gérard Onesta (ordfører for udtalelse fra AFCO),
Gérard Onesta (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Lissy Gröner (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Michaele Schreyer (medlem af Kommissionen),
Michaele Schreyer (Member of the Commission),
Valdis Dombrovskis for PPE-DE-Gruppen,
Valdis Dombrovskis , on behalf of the PPE-DE Group,
Ralf Walter for PSE-Gruppen,
Ralf Walter , on behalf of the PSE Group,
Kyösti Tapio Virrankoski for ALDE-Gruppen,
Kyösti Tapio Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
Dariusz Maciej Grabowski for IND/DEM-Gruppen,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Markus Ferber og
Markus Ferber and
Jutta D. Haug ,
Jutta D. Haug ,
John Bowis og
John Bowis and
punkt 4.1 ,
Item 4.1 ,
punkt 4.2 og
Item 4.2 and
punkt 4.3 i protokollen af 28.10.2004 .
Minutes of 28.10.2004, Item 4.3
Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen ( B6-0017/2004 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0017/2004 ).
Spørgsmål nr. 34 (Eoin Ryan): Forsvundne børns websted
Question 34 (Eoin Ryan): Missing children's web site
Christopher Patten (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Christopher Patten (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 35 (Proinsias De Rossa): Krænkelser af menneskerettighederne i Burma
Question 35 (Proinsias De Rossa): Human rights abuses in Burma
Christopher Patten besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Christopher Patten answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 36 (Karl von Wogau): Ændring af finansforordningens procedurer for offentlige indkøb inden for eksterne aktioner
Question 36 (Karl von Wogau): Review of the Financial Regulation procedures for procurement in the external action field
Christopher Patten besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Christopher Patten answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 37 (Markus Ferber): Tyrkiets tiltrædelse til EU: konsekvenser for befolkningen
Question 37 (Markus Ferber): EU membership for Turkey and its consequences for the population
Günther Verheugen (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.
Günther Verheugen (Member of the Commission) answered the question.
Spørgsmål nr. 38 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 38 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 39 (Philip Claeys): Tortur af fanger i Tyrkiet
Question 39 (Philip Claeys): Torture of prisoners in Turkey
Günther Verheugen besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Günther Verheugen answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 40 (Ryszard Czarnecki): Udvidelse med Tyrkiet
Question 40 (Ryszard Czarnecki): Enlargement with Turkey
Spørgsmål nr. 41 (Bernd Posselt): Forvaltning og retsvæsen i Rumænien og Bulgarien
Question 41 (Bernd Posselt): Administration and justice system in Romania and Bulgaria
Spørgsmål nr. 42 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 42 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 43 (Georgios Papastamkos): Fællesskabsaktion til fordel for grænseregioner - Grækenland
Question 43 (Georgios Papastamkos): Community action for Border Regions - Greece
Spørgsmål nr. 45 (Jonas Sjöstedt): Systembolagets fremtid
Question 45 (Jonas Sjöstedt): The future of the Swedish State monopoly on the sale of alcoholic beverages Systembolaget
Mario Monti (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Mario Monti (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 46 (Willy Meyer Pleite): Skibsværfternes situation i Spanien
Question 46 (Willy Meyer Pleite): Situation of Spanish shipyards
Mario Monti besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Mario Monti answered the question and supplementaries by
Willy Meyer Pleite og
Willy Meyer Pleite and
Spørgsmål nr. 47 (Luciana Sbarbati): Kommissionens afgørelse om Tremonti Bis-loven
Question 47 (Luciana Sbarbati): Commission decision on Tremonti-Bis
Luciana Sbarbati og
Luciana Sbarbati and
Spørgsmål nr. 48 (Bart Staes): Undersøgelse af beskyttelsen af markedet for blækpatroner
Question 48 (Bart Staes): Investigation into protection in the ink cartridge market
Mario Monti besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Mario Monti answered the question and a supplementary by
Spørgsmål 49 til 50 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 49 and 50 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 51 (Mairead McGuinness): Globale normer for fødevaresikkerhed
Question 51 (Mairead McGuinness): Global food safety standards
David Byrne (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
David Byrne (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Mairead McGuinness og
Mairead McGuinness and
Spørgsmål nr. 52 (Catherine Stihler): Reaktion på nylige undersøgelser af føtalt alkoholsyndrom
Question 52 (Catherine Stihler): Response to recent studies of Foetal Alcohol Syndrome (FAS)
David Byrne besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
David Byrne answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 53 (Dimitrios Papadimoulis): Situationen på slagterierne i Grækenland
Question 53 (Dimitrios Papadimoulis): Condition of slaughterhouses in Greece
David Byrne besvarede spørgsmålet.
David Byrne answered the question.
Spørgsmål nr. 54 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 54 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 55 (John Bowis): Mental sundhedspolitik og sengegitre
Question 55 (John Bowis): Mental health policy and caged beds
Spørgsmål 56 til 93 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 56 to 93 would receive written answers.
Brian Crowley tog ordet .
Brian Crowley spoke.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 347.486/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 347.486/OJME).
Formanden hævede mødet kl. 19.35.
The sitting closed at 19.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//EN
Udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø ***I
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (kodificeret udgave) (KOM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (COM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
Bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr *
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (kodificeret udgave) (KOM(2004)0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) (COM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - Armenien *
Partnership and Cooperation Agreement - Armenia *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (9257/2004 - KOM(2004)0358 - C6-0027/2004 - 2004/0118(CNS)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9257/2004 - COM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - Aserbajdsjan *
Partnership and Cooperation Agreement - Azerbaijan *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (8924/2004 - KOM(2004)0267 - C6-0017/2004 - 2004/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8924/2004 - COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - Georgien *
Partnership and Cooperation Agreement - Georgia *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (8916/2004 - KOM(2004)0268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8916/2004 - COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - Kasakhstan *
Partnership and Cooperation Agreement - Kazakhstan *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (9006/2004 - KOM(2004)0307 - C6-0025/2004 - 2004/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9006/2004 - COM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - Den Kirgisiske Republik *
Partnership and Cooperation Agreement - Kyrgyzstan *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (9003/2004 - KOM(2004)0305 - C6-0024/2004 - 2004/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9003/2004 - COM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - Moldova *
Partnership and Cooperation Agreement - Moldova *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (9221/2004 - KOM(2004)0302 - C6-0023/2004 - 2004/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9221/2004 - COM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - Rusland *
Partnership and Cooperation Agreement - Russian Federation *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (8896/2004 - KOM(2004)0292 - C6-0022/2004 - 2004/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8896/2004 - COM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - Ukraine *
Partnership and Cooperation Agreement - Ukraine *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (9108/2004 - KOM(2004)0251 - C6-0016/2004 - 2004/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9108/2004 - COM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - Usbekistan *
Partnership and Cooperation Agreement - Uzbekistan *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (8908/2004 - KOM(2004)0272 - C6-0020/2004 - 2004/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
Bistand til hjemstedsfordrevne i Asien og Latinamerika ***I
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2130/2001 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika (KOM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (COM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. oktober 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets (forordning (EF) nr. .../2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2130/2001 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Den Europæiske Centralbanks årsberetning 2003
ECB 2003 annual report
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2003 (2004/2144(INI))
European Parliament resolution on the 2003 Annual Report of the European Central Bank (2004/2144(INI))
Anmodning om uopsættelig behandling fra Rådet
Council request for urgent procedure
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
Instrument for økonomisk støtte (det tyrkisk-cypriotiske samfund)
Instrument of financial support (Turkish Cypriot community)
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund
on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Anmodning om uopsættelig behandling fra Rådet og Kommissionen
Council and Commission request for urgent procedure
Supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina