natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om net- og informationssikkerhed: Forslag til en europæisk strategi (KOM(2001) 298 - C5-0657/2001 - 2001/2280(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Network and Information Security: Proposal for a European policy approach (COM(2001) 298 – C5-0657/2001 – 2001/2280(COS))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om alternative brændsler til vejtransport og om en række foranstaltninger til fremme af anvendelsen af biobrændstoffer (KOM(2001) 547 - C5-0160/2002 - 2002/2068(COS))
European Parliament legislative resolution on the Commission communication on alternative fuels for road transportation and on a set of measures to promote the use of biofuels (COM(2001) 547 - C5-0160/2002 - 2002/2068 (COS))
Antidumping- og antisubsidieforanstaltninger
Anti-dumping and anti-subsidy activities
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens nittende årsberetning til Europa-Parlamentet om Fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger og oversigt over overvågningen af tredjelandes antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesundersøgelser (2002/2020(INI))
European Parliament resolution on the Nineteenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities – Overview of the monitoring of third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases (2002/2020(INI))
Ikke-kommerciel transport af kæledyr ***II
Animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pets ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af kæledyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (7839/2/2002 - C5-0309/2002 - 2000/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (7839/2/2002 – C5-0309/2002 – 2000/0221(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge, eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse (KOM(2001) 510 - C5-0573/2001 - 2001/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection (COM(2001) 510 – C5-0573/2001 – 2001/0207(CNS))
Angreb på informationssystemer *
Attacks against information systems *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om angreb på informationssystemer (KOM(2002) 173 - C5-0271/2002 - 2002/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council framework decision on attacks against information systems (COM(2002) 173 - C5-0271/2002 - 2002/0086 (CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om teatrets og scenekunstens betydning og dynamik i det udvidede Europa (2001/2199(INI))
European Parliament resolution on the importance and dynamics of the theatre and the performing arts in an enlarged Europe (2001/2199(INI))
09:00 - 11:30 Forhandling under et
09:00 - 11:30 Joint debate
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning for så vidt angår human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC
11:30 - 12:00 Afstemninger
11:30 - 12:00 Votes
Betænkning Joseph Daul A5-0321/2002
Report: Joseph Daul A5-0321/2002
Tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter
Additional levy in the milk products sector
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector
Forretningsordenens artikel 158 , stk. 1
Rule 158 (1)
Betænkning Luciano Caveri A5-0346/2002
Report: Luciano Caveri A5-0346/2002
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om ordning for transit gennem Østrig
EC/FYROM agreement on ecopoints for FYROM transit traffic through Austria
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria
Betænkning Struan Stevenson A5-0314/2002
Report: Struan Stevenson A5-0314/2002
Fiskeriaftale EØF/Angola
EEC/Angola fisheries agreement
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 2002 til 2. august 2002
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola for the period from 3 May to 2 August 2002
Betænkning Gianfranco Dell'Alba A5-0331/2002
Report: Gianfranco Dell'Alba A5-0331/2002
Ændring af forordningerne om oprettelse af fællesskabsagenturerne efter vedtagelsen af den nye finansforordning (fælles beslutningsprocedure)
Amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation (codecision procedure)
Forslag til ændring af forordningerne om oprettelse af fællesskabsagenturerne efter vedtagelsen af den nye finansforordning [ KOM(2002) 406 ]
Proposal to amend the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation [ COM (2002) 406 ]
Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet samt om aktindsigt i agenturets dokumenter
I. Regulation (EC) No 1210/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network and access to the Agency's documents
Forordning (EF) nr. 178/2002 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet samt om aktindsigt i autoritetens dokumenter
Regulation (EC) No 178/2002 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Food Safety Agency and access to the Agency's documents
Forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council concerning common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency
Forordning (EF) nr.1406/2002 om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council setting up a European Maritime Safety Agency
Forretningsordenens artikel 110 a
Rule 110 a
Betænkning Gianfranco Dell'Alba A5-0322/2002
Report: Gianfranco Dell'Alba A5-0322/2002
Rammefinansforordning for fællesskabsorganer
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Regulation (EC, Euratom)
Udkast til Kommissonens forordning (EF) om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) (om finansforordning vedrørende det almindelige budget)
Proposal for a Commission Regulation (EC) on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) (Financial Regulation applicable to the general budget)
Betænkning Gianfranco Dell'Alba A5-0336/2002
Report: Gianfranco Dell'Alba A5-0336/2002
Ændring af forordningerne om oprettelse af fællesskabsagenturerne efter vedtagelsen af den nye finansforordning (høringsprocedure)
Amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation (consultation procedure)
Forslag til ændring af forordningerne om oprettelse af fællesskabsagenturerne efter vedtagelsen af den nye finansforordning
Proposal to amend the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation [ COM (2002) 406 ]
Betænkning Gérard M.J. Deprez A5-0345/2002
Report: Gérard M.J. Deprez A5-0345/2002
Vedtægten for Europols personale
Europol Staff Regulations
Iinitiativ fra Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af vedtægten for Europols personale
Initiative of the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands with a view to adopting a Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees
Betænkning Elena Ornella Paciotti A5-0311/2002
Report: Elena Ornella Paciotti A5-0311/2002
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om net- og informationssikkerhed: Forslag til en europæisk strategi
Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on "Network and information security: proposal for a European policy approach"
Betænkning Francesco Fiori A5-0319/2002
Report: Francesco Fiori A5-0319/2002
Kommissionens meddelelse om alternative brændsler til vejtransport og om en række foranstaltninger til fremme af anvendelsen af biobrændstoffer
Commission communication on alternative fuels for road transportation and on a set of measures to promote the use of biofuels
Betænkning Michel Hansenne A5-0323/2002
Report: Michel Hansenne A5-0323/2002
Kommissionens nittende årsberetning til Europa-Parlamentet om Fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger - Oversigt over overvågningen af tredjelandes antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesundersøgelser (2000)
Commission of the European Communities : Nineteenth Annual Report from the Commission to the European Parliament on the Community's Anti-dumping and Anti-subsidy activities - Overview of the monitoring of third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases
Færdigforhandlede tekster ( rækkefølge: se side 2 )
Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
12:00 - 12:30 Højtideligt møde
12:00 - 12:30 Formal sitting
Tale af Ferenc Mádl
Address by Mr Ferenc MADL
Ungarns præsident
President of the Republic of Hungary
12:30 - 13:00 Fortsat afstemning
12:30 - 13:00 Continuation of votes
15:00 - 18:00 Forhandling under et
15:00 - 18:00 Joint debate
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003
Draft general budget of the European Union for the financial year 2003
Sektion III, Kommissionen
Section III - Commission
Afstemningen finder sted torsdag
The vote will be on Thursday
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003
Draft general budget of the European Union for 2003: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
Sektion I, Europa-Parlamentet
Section I, European Parliament
Sektion II, Rådet
Section II, Council
Sektion IV, Domstolen
Section IV, Court of Justice
Sektion V, Revisionsretten
Section V, Court of Auditors
Sektion VI, Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Section VI, Economic and Social Committee
Sektion VII, Regionsudvalget
Section VII, Committee of the Regions
Section VIII (A), Den Europæiske Ombudsmand
Section VIII (A), European Ombudsman
Sektion VIII (B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Section VIII (B), European Data-Protection Supervisor
18:00 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B5-0494/2002
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B5-0494/2002
21:00 - 24:00 Betænkning Elmar Brok A5-0329/2002
21:00 - 24:00 Report: Elmar Brok A5-0329/2002
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet om Europa-Parlamentets adgang til Rådets følsomme oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område
Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence and on amendments to the Rules of Procedure
Ændring af forretningsordenens bestemmelser om dechargeprocedurer
Amendment of the provisions of Parliament's Rules of Procedure concerning the discharge procedure
Kommissionens meddelelse om tilpasning til ændringerne i arbejdslivet og i samfundet: en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2002-2006
Commission communication: Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006
Forslag til Rådets henstilling om anvendelse af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen på selvstændige
Proposal for a Council recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers
Forslag til Rådets forordning om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Proposal for a Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
09:00 - 11:30 Ordførere (4 x 5')
09:00 - 11:30 Rapporteurs (4 x 5')
Ordførere for udtalelser (12 x 1')
Draftsmen (12 x 1')
15:00 - 18:00 Färm, generel ordfører
15:00 - 18:00 Mr Färm, general rapporteur
21:00 - 24:00 Ordførere (5 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Ordførere for udtalelser (3 x 2')
Draftsmen (3 x 2')
Ændringsforslag til beslutningsforslaget
amendments to the motion for a resolution
-//EP//TEXT TA 20021022 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20021022 ITEMS DOC XML V0//EN
Dagsorden - seneste udgave
Agenda - latest version
Hvis forhandlingen er afsluttet
If the debate is closed
12:30 - 13:00 eventuelt: Fortsættelse af formiddagens afstemning
12:30 - 13:00 (possibly) Continuation of morning's votes
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0497 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0498 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0499 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0500 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0501 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0502 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0503 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0504 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0505 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0506 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0507 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0508 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0508 0 DOC XML V0//EN
Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***II
Occurrence reporting in civil aviation ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil luftfart (8133/1/2002 - C5-0312/2002 - 2000/0343(COD))
European Parliament resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (8133/1/2002 – C5-0312/2002 – 2000/0343(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om indberetning af hændelser inden for civil luftfart
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC on occurrence reporting in civil aviation
Anvendelse af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen på selvstændige *
Application of health and safety legislation to self-employed *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets henstilling om anvendelse af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen på selvstændige (KOM(2002) 166 - C5-0235/2002 - 2002/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers (COM(2002) 166 – C5-0235/2002 – 2002/0079(CNS))
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Adapting to change in work and society
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om tilpasning til ændringerne i arbejdslivet og i samfundet: en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2002-2006 (KOM(2002) 118 - C5-0261/2002 - 2002/2124(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication: Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006 (COM(2002) 118 – C5-0261/2002 – 2002/2124(COS))
Adgang til Rådets følsomme oplysninger (interinstitutionel aftale)
Access to CFSP documents (approval of an interinstitutional agreement)
Europa-Parlamentets afgørelse om godkendelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet om Europa-Parlamentets adgang til Rådets følsomme oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område (2002/2130(ACI))
European Parliament decision on the approval of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy (2002/2130(ACI))
Adgang til Rådets følsomme oplysninger (ændring af forretningsordenen)
Access to CFSP documents (amendment to Rules of Procedure)
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens artikel 3 og vedføjelse af et bilag
European Parliament decision on an amendment to Rule 3 of its Rules of Procedure and the insertion of a new Annex
Adgang til Rådets følsomme oplysninger (gennemførelse af den interinstitutionelle aftale)
Access to sensitive Council information in the sphere of security and defence policy
Europa-Parlamentets afgørelse om gennemførelsen af den interinstitutionelle aftale om Europa-Parlamentets adgang til Rådets følsomme oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område
European Parliament decision on the implementation of the Interinstitutional Agreement governing European Parliament access to sensitive Council information in the sphere of security and defence policy
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens bestemmelser om dechargeprocedurer (2001/2060(REG))
European Parliament decision on the amendment of the provisions of Parliament's Rules of Procedure concerning the discharge procedure (2001/2060(REG))
Europæisk agentur for lægemiddelvurdering og godkendelse af lægemidler ***I
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning for så vidt angår human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering (KOM(2001) 404 - C5-0591/2001 - 2001/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (COM(2001) 404 – C5-0591/2001 – 2001/0252(COD))
Fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler ***I
Community code relating to medicinal products for human use ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (KOM(2001) 404 - C5-0592/2001 - 2001/0253(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2001) 404 – C5-0592/2001 – 2001/0253(COD))
Fælleskabskodeks for veterinærlægemidler ***I
Community code relating to veterinary medicinal products ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (KOM(2001) 404 - C5-0593/2001 - 2001/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products (COM(2001) 404 – C5–0593/2001 – 2001/0254(COD))
Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget *
Financial Regulation applicable to the general budget *