natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side
on the proposal for a Council decision on the signature of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarehygiejne
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs
Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af visse direktiver om fødevarehygiejne og sundhedsmæssige betingelser for produktion og markedsføring af animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF
on the proposal for a Council regulation on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EEC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til foderstofhygiejne
on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down requirements for feed hygiene
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer
on the proposal from the Commission to the European Parliament and the Council on materials and articles intended to come into contact with food
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on certain fluorinated greenhouse gases
Europæisk strategi for miljø og sundhed
on a European environment and health strategy
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to EC institutions and bodies
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet
on the proposal for a European Parliament and Council directive on access to justice in environmental matters
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader
on the joint text approved by the Conciliation Committee of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
[PE-CONS 3622/2004 - C5-0079/2004 - 2002/0021(COD)]
[PE-CONS 3622/2004 - C5-0079/2004 - 2002/0021(COD)]
Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien
on the proposal for a European Parliament and Council directive on the management of waste from the extractive industries
Henstilling Luis Berenguer Fuster A5-0146/2004
Recommendation: Luis Berenguer Fuster A5-0146/2004
Godkendelse af kurvelygter til motorkøretøjer
Cornering lamps for power-driven vehicles
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for godkendelsen af kurvelygter til motorkøretøjer
on a proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions applicable to the approval of cornering lamps for power-driven vehicles (Simplified procedure - Rule 158 (1) of the Rules of Procedure)
Betænkning Caroline F. Jackson A5-0178/2004
Report: Caroline F. Jackson A5-0178/2004
Ophævelse af direktiv 72/462/EØF
Repeal of Directive 72/462/EEC
Forslag til Rådets direktiv om ophævelse af direktiv 72/462/EØF
on the proposal for a Council directive repealing Directive 72/462/EEC
Forretningsordenens artikel 158 , stk. 2
Pursuant to Rule 158 (2)
Betænkning Luis Berenguer Fuster A5-0210/2004
Report: Luis Berenguer Fuster A5-0210/2004
Betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer
Statistics on international trade
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment
Indstilling ved andenbehandling Franz Turchi A5-0134/2004
Recommendation for second reading: Franz Turchi A5-0134/2004
Generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net
Rules for Community financial aid in the field of trans-European networks
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Indstilling ved andenbehandling Joachim Wuermeling A5-0187/2004
Recommendation for second reading: Joachim Wuermeling A5-0187/2004
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav
on the common position of the Council with a view to adopting a Council regulation creating a European enforcement order for uncontested claims
Indstilling ved andenbehandling Giorgio Lisi A5-0136/2004
Recommendation for second reading: Giorgio Lisi A5-0136/2004
Organiske opløsningsmidler
Emissions of volatile organic compounds
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i dekorationsmaling og -lak og produkter til autoreparationslakering samt ændring af direktiv 1999/13/EF
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Indstilling ved andenbehandling Ingo Schmitt A5-0179/2004
Recommendation for second reading: Ingo Schmitt A5-0179/2004
Luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande
Air service agreements
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries
Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 110 a: Betænkning Terence Wynn A5-0195/2004
Pursuant to Rule 110 a Report: Terence Wynn A5-0195/2004
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond
Mobilisation of the Solidarity Fund
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
on the proposal for a Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in accordance with point 3 of the interinstitutional agreement of 7 November 2002 between Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Betænkning Jan Mulder A5-0203/2004
Report: Jan Mulder A5-0203/2004
Ændringsbudget nr. 5 til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2004
on the Draft amending budget Nº 5/2004 of the European Union for the financial year 2004 - Section III - Commission
Betænkning Richard Corbett A5-0152/2004
Report: Richard Corbett A5-0152/2004
Indføjelse af en ny artikel i forretningsordenen om anmodninger til europæiske agenturer
on requests to European Agencies
Betænkning Astrid Lulling A5-0151/2004
Report: Astrid Lulling A5-0151/2004
Ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer
Quarterly non-financial accounts by institutional sector
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Betænkning Pervenche Berès A5-0158/2004
Report: Pervenche Berès A5-0158/2004
Midlertidige afgiftsfritagelser eller -lempelser for energiprodukter og elektricitet
Taxation of energy products and electricity
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF hvad angår visse medlemsstaters mulighed for at anvende midlertidige afgiftsfritagelser eller -lempelser for energiprodukter og elektricitet
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the possibility for certain Member States to apply, in respect of energy products and electricity, temporary exemptions or reductions in the levels of taxation
Betænkning José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0169/2004
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0169/2004
Aftale EF/Schweiz om beskatning af indtægter fra opsparing
EC-Swiss agreement on taxation of savings
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, og det dertil knyttede aftalememorandum
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments and the accompanying Memorandum of Understanding
Betænkning Othmar Karas A5-0150/2004
Report: Othmar Karas A5-0150/2004
Beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater
Taxation of interest and royalty payments in different Member States
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/49/EF om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/49/EC on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States
Betænkning Manuel Medina Ortega A5-0181/2004
Report: Manuel Medina Ortega A5-0181/2004
Ret for EU-personalesager
European Civil Service Tribunal
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en ret for EU-personalesager
on the proposal for a Council decision establishing the European Civil Service Tribunal
Betænkning José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0128/2004
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0128/2004
Statutten for Domstolen
Statute of the Court of Justice
Udkast til Rådets afgørelse om ændring af artikel 16 og 17 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen
on a draft Council decision amending Articles 16 and 17 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice
Betænkning José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0127/2004
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0127/2004
Domstolens procesreglement: reglerne om sprog
Rules of Procedure of the Court of Justice governing languages
Udkast til Rådets afgørelse om ændring af Domstolens procesreglement vedrørende reglerne om sprog
on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice with regard to the rules governing languages (Article 29)
Betænkning José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0126/2004
Report: José María Gil-Robles Gil-Delgado A5-0126/2004
Procesreglementet for Retten i Første Instans: reglerne om sprog
Rules of Procedure of the Court of First Instance governing the language of proceedings
Udkast til Rådets afgørelse om ændring af procesreglementet for Retten i Første Instans med henblik på den nye kompetencefordeling i direkte søgsmål og Unionens udvidelse
on the draft Council decision amending Article 35 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance with regard to the language of proceedings, with a view to the new division of jurisdiction in direct actions and the enlargement of the Union
Betænkning Avril Doyle A5-0186/2004
Report: Avril Doyle A5-0186/2004
Import til Fællesskabet af visse levende hovdyr
Imports of live ungulate animals
Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for import til Fællesskabet af visse levende hovdyr og om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF
on the proposal for a Council directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC
Betænkning Astrid Lulling A5-0170/2004
Report: Astrid Lulling A5-0170/2004
Data vedrørende den kvartårlige offentlige gæld
Data on the quarterly government debt
Forslag til Rådets forordning om udarbejdelse og indberetning af data vedrørende den kvartårlige offentlige gæld
on the proposal for a Council regulation concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A5-0180/2004
Report: Klaus-Heiner Lehne A5-0180/2004
Beskyttelse af Marco Pannellas parlamentariske immunitet
on the request for defence of the parliamentary immunity of Mr Marco Pannella
Betænkning Neil MacCormick A5-0184/2004
Report: Neil MacCormick A5-0184/2004
Beskyttelse af Martin Schulz' parlamentariske immunitet og privilegier
on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Martin Schulz
Betænkning Neil MacCormick A5-0185/2004
Report: Neil MacCormick A5-0185/2004
Beskyttelse af Klaus-Heiner Lehnes parlamentariske immunitet og privilegier
on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Klaus-Heiner Lehne
09:00 - 12:00, 18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Ordførere (16 x 5')
09:00 - 12:00, 18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (16 x 5')
Ordførere for udtalelser (15 x 1')
Draftsmen (15 x 1')
Onsdag den 31. marts, 10:00
Wednesday 31 March, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040330 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20040330 ITEMS DOC XML V0//EN
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0224 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0225 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0226 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0227 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0228 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0229 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0230 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0231 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0232 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0233 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0234 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0235 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0236 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0237 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0238 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0239 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0240 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0241 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0242 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0243 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0244 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0245 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0246 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0246 0 DOC XML V0//EN
Finansielle tjenesteydelser (udvalg) ***I
New financial services committee organisational structure ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiver 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 93/6/EØF og 94/19/EF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiver 2000/12/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på oprettelse af en ny organisationsstruktur for udvalg inden for finansielle tjenesteydelser (KOM(2003) 659 - C5-0520/2003 - 2003/0263(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 93/6/EEC and 94/19/EC and Directives 2000/12/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council, in order to establish a new financial services committee organisational structure (COM(2003) 659 – C5-0520/2003 – 2003/0263(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om Sudan
European Parliament resolution on the Sudan
Typegodkendelse af forbrændingsmotorer ***
Internal combustion engines in agricultural and forestry tractors ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug (KOM(2003) 414 - 5924/2004 - C5-0151/2004 - 2003/0155(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption (COM(2003) 414 – 5924/2004 – C5-0151/2004 – 2003/0155(AVC))
Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/Centralamerika*
Political Dialogue and Cooperation Agreement with Central America *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side (KOM(2003) 677 - C5-0658/2003 - 2003/0266(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other (COM(2003) 677 – C5-0658/2003 – 2003/0266(CNS))
Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/Det Andinske Fællesskab *
Political Dialogue and Cooperation Agreement with the Andean Community *