natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Politikområder: Uddannelse og kultur
Policy area(s): Education and vocational training
1.3 ABB-kontoplan (traditionel kontoplan)
1.3 ABB nomenclature (traditional nomenclature)
ABB kontoplan ikke til rådighed.
ABB nomenclature not available.
Nye budgetposter: B3-1008 og B3-1008A
New budget lines B3-1008 & B3-1008A
SAMLEDE TAL 21.
OVERALL FIGURES 21.
Gennemførelsesperiode: 2004 - 2006 2.2.
Period of application: 2004 - 2006 2.2.
Samlet flerårigt skøn over udgifterne:
Global cost and multiannual programming:
(Finansieringstilskud + teknisk og administrativ bistand og personaleudgifter)
(Financial intervention + technical assistance + human resources)
FORENELIGHED MED DEN FINANSIELLE PROGRAMMERING OG DE FINANSIELLE OVERSLAG
COMPATIBILITY WITH FINANCIAL PROGRAMMING AND FINANCIAL PERSPECTIVE
[X] Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering
[X] Version compatibility
FINANSIEL VIRKNING
FINANCIAL IMPACT
Aktion 5
Action 5
Aktion 6
Action 6
Aktion 7
Action 7
Ny aktion
New Action
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et flerårigt program (2004-2006) for effektiv integrering af informations- og kommunikationsteknologi (ikt) i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne i Europa (eLearning-programmet)
on the proposal for a European Parliament and Council decision on adopting a multi-annual programme (2004-2006) for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme)
På mødet den 11. februar 2003 valgte Budgetudvalget rådgivende ordfører.
The Committee on Budgets appointed draftsman at its meeting of 11 February 2003.
Til stede under afstemningen var: Terence Wynn (formand og rådgivende ordfører), Reimer Böge (næstformand), Anne Elisabet Jensen (næstformand), Franz Turchi (næstformand), Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Den Dover, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Anne-Karin Glase (for Ioannis Averoff), Jutta D. Haug, María Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, Armin Laschet (for James E.M. Elles), Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Esko Olavi Seppänen (for Francis Wurtz), Kyösti Tapio Virrankoski og Ralf Walter.
The following were present for the vote: Terence Wynn, chairman and draftsman; Reimer Böge, vice-chairman; Anne Elisabet Jensen, vice-chairman; Franz Turchi, vice-chairman; Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Den Dover, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Anne-Karin Glase (for Ioannis Averoff), Jutta D. Haug, María Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, Armin Laschet (for James E.M. Elles), Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Esko Olavi Seppänen (for Francis Wurtz), Kyösti Tapio Virrankoski and Ralf Walter.
Umiddelbart før Det Europæiske Råd i Lissabon den 23.-24. marts 2000 om "Et Europa, som er baseret på innovation og viden", oplyste Kommissionen, at der ville blive iværksat et eLearning-program som del af initiativet e-Europe.
On the eve of the European Council held in Lisbon on 23-24 March 2000 on "A Europe of Innovation and Knowledge", the Commission announced the launch of E-Learning, as part of the E-Europe initiative.
På daværende tidspunkt bekræftede Kommissionen, at hovedmålene med eLearning var:
At that moment the Commission affirmed that the main objectives of E-Learning were:
1) at udstyre skoler med multimedie-pc'er,
1) to contribute to equipping schools with multimedia computers,
2) at uddanne lærere i digitale teknologier,
2) to train teachers in digital technologies,
3) at udvikle europæiske uddannelsestjenester og software, og
3) to develop European educational services and software, and
4) at sætte skub i etableringen af et netværk mellem skoler og lærere.
4) to speed up the networking of schools and teachers.
Europa-Parlamentet vedtog den 15. maj 2001 en beslutning ( A5-152/2001 ) om meddelelsen "Overvejelser om fremtidens uddannelse" ( KOM(2000) 318 ), hvori den bl.a. anmoder Kommissionen om at
On 15 May 2001, the European Parliament adopted a Resolution ( A5-152/2001 ) on the Communication "Designing tomorrow's education" ( COM(2000) 318 ), in which it called on the Commission, among other things, to
1) oprette en task force for at sikre en integreret gennemførelse af handlingsplanen om eLearning, som skal være forenelig med andre europæiske programmer som f.eks. Socrates, programmet for strukturfondene og rammeprogrammet for forskning,
1) create a task force in order to guarantee integrated implementation of the E-Learning action plan, consistent with other European programmes such as Socrates, the structural funds, and the Research Framework programmes;
2) sikre retsgrundlaget for udarbejdelsen af nye eLearning-programmer,
2) provide a legal base to establish a new E-Learning programme;
3) koncentrere EU's begrænsede budgetmidler i henhold til en defineret prioritetsskala.
3) concentrate the limited resources provided by the European Union Budget according to a defined scale of priorities.
Det skal understreges, at vedtagelsen af et program om eLearning uden tvivl er et vigtigt resultat for Parlamentet.
It must be stressed that the adoption of a programme on elearning is definitely an important achievement for Parliament.
a) personlig udvikling, social samhørighed, tværkulturel dialog og bekæmpelse af it-kløften,
a) personal development, social cohesion, inter-cultural dialogue, fighting the digital divide;
b) livslang læring,
b) lifelong learning
c) den europæiske dimension inden for uddannelse,
c) the European dimension in education
d) koordinering inden for og mellem europæiske og nationale aktioner,
d) co-ordination within and between European and national actions
e) bedre kvalitet med hensyn til produkter og tjenester.
e) improvement of quality of products and services
a) bekæmpelse af it-kløften,
a) fighting the digital divide
b) europæiske virtuelle universitetscampusser,
b) European virtual campus
c) skolepartnerskaber via internettet,
c) E-twinning European schools
d) tværgående aktioner.
d) transversal actions
I 2001 godkendte Parlamentet med Budgetudvalgets fulde støtte en ny budgettildeling som "forberedelsesaktion", som der er åbnet mulighed for med artikel 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 med henblik på at gennemføre handlingsplanen om eLearning.
In 2001, with the full support of the Budgets Committee, Parliament approved a new budget allocation as a "preparation action", as foreseen by article 33 of the IIA of 6 May 1999, in order to implement the E-Learning action plan.
Denne støtte blev gentaget i 2002 og for 2003-budgettet (budgetpost B3-1000 "Forberedende foranstaltninger til fremme af samarbejde inden for uddannelses- og ungdomspolitik").
This support was renewed in 2002, and for the 2003 budget (Line B3-1000 ABB 15020201 Preparatory cooperation measures in the fields of education and youth policy).
I Kommissionens forslag regnes der med en budgetramme på 36 millioner € for perioden 2004-2006, hvoraf 4 millioner € er afsat til teknisk og administrativ bistand samt støtteudgifter.
The Commission's proposal foresees a financial envelope of € 36 million for the period 2004-2006, of which € 4 million are foreseen for technical and administrative assistance and support expenditure.
De anslåede udgiftsforpligtelser for en ny budgetpost (B3 - 1008) fremgår af nedenstående tabel:
The scheduled estimate of commitment on expenditure for a new budget line (B3 - 1008) is as follows:
Kommissionens forslag til finansieringstilskud og støtteudgifter (CA)
Commission proposal financial intervention and support expenditure (CA)
* heraf er der afsat ca. 80% til eLearning
* of which about 80% for elearning
Kommissionens forslag er i overensstemmelse med udgiftsområde 3 for de finansielle overslag.
The Commission's proposal is compatible with heading 3 of financial perspectives.
Det er ikke desto mindre ret misvisende, at det årlige beløb, der er angivet i Kommissionens forslag, er mindre end det beløb, der allerede er blevet tildelt i 2002 og 2003.
Nevertheless, it is quite deceiving that the per year amount indicated in the Commission proposal is less important than that already allocated in 2002 and 2003.
Selv om interventionsområderne alle er af betydning og mere eller mindre er en gengivelse af, hvad der er angivet i Parlamentets beslutning fra 2001, tyder det på, at der på det tidspunkt, hvor der på et retsligt grundlag defineres et nyt lovgivningsprogram og foretages begrænsede tildelinger, er en risiko for, at programmet spænder for vidt sammenlignet med de finansielle midler, der er til rådighed.
Although the areas of intervention are all important and reproduce, more or less, indications already contained in Parliament's 2001 Resolution, it would seem that, at the moment of defining a new legislative programme on a legal base and with a modest allocation, there is a risk that the scope of the Programme is too wide when compared with the financial availability.
Under hensyntagen til dette problem kunne det ansvarlige udvalg eventuelt stille forslag om at øge det samlede beløb og/eller koncentrere midlerne fra EU-budgettet i overensstemmelse med dets hovedprioriteter.
The responsible committee could perhaps, taking into account this problem, propose an increase in the global amount and/or concentrate the resources from the EU budget according to its main priorities.
ÆNDRINGSFORSLAG TIL FORSLAGET TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Ændringsforslag 1 [Europa-Parlamentet,]
AMENDMENT TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION Amendment 1 [The European Parliament]
mener, at den finansieringsoversigt, der er vedføjet det ændrede kommissionsforslag, som vedføjet denne betænkning, er forenelig med de lofter, der er fastsat for udgiftsområde 3 i de finansielle overslag for 2002, og at forslaget ikke vil indebære begrænsninger i forhold til andre politikker;
Considers that the financial statement [of the Commission proposal as modified and] attached to the current report is compatible with the ceiling of heading [ 3 ] of the Financial Perspective without restricting existing policies.
Kommissionens forslag Endnu ikke offentliggjort i EFT.
Text proposed by the Commission Not yet published in OJ..
Ændringsforslag 2 Betragtning 9 a (ny)
Amendment 2 Recital 9a new
Ændringsforslag 3 Artikel 1, stk. 2
Amendment 3 Article 1, para 2
Kommissionen bistås af et rådgivningsudvalg , som består af en repræsentant for hver medlemsstat og ledes af Kommissionens repræsentant.
The Commission shall be assisted by an advisory Committee composed of one representative per Member State and chaired by the representative of the Commission.
Dette er Cobus sædvanlige holdning til komitologi.
This is COBU's usual position on comitology.
Ændringsforslag 5 Artikel 13, stk. 3
Amendment 5 Article 13, para 3a) new
Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Kommissionen forelægger det udvalg, der henvises til i artikel 6, og Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget:
The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 6 and also to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: .
(b) en efterfølgende evalueringsrapport senest den 31. december 2007.
(b) an ex-post evaluation report b y 31 December 2007.
(b) en efterfølgende evalueringsrapport inden udgangen af juni 2007.
(b) an ex-post evaluation report by end of June 2007 .
(ba) En gang om året, når Kommissionen forelægger det foreløbige budgetforslag, fremsender den resultaterne af den kvantitative og kvalitative evaluering på grundlag af den årlige gennemførelsesplan og præstationsindikatorerne til budgetmyndigheden.
(ba) new Annually, when the Commission presents the Preliminary Draft Budget, it shall forward to the budgetary authority the results of quantitative and qualitative evaluation based on the annual implementation plan and on performance indicators
Det er hensigtsmæssigt at forvente en løbende vurdering af de fremskridt, der gøres i forbindelse med dette program, for at begrunde en eventuel ændring eller forlængelse af handlingsplanen, som i alle tilfælde forventes at blive behandlet via proceduren med fælles beslutningstagning.
It is reasonable to expect a regular assessment on the progress made under this programme in order to justify any possible modification or a prolongation of the act, which in any case would presumably be subject to co-decision.
24. marts 2003 ENDELIG A5-0081/2003
24 March 2003 FINAL A5-0081/2003
om konklusionerne fra udvidelsesforhandlingerne i København
on the conclusions of the negotiations on enlargement in Copenhagen
320.261 INDHOLD
320.261 CONTENTS
På mødet den 30. januar 2003 meddelte Parlamentets formand, at Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik havde fået tilladelse til at udarbejde en initiativbetænkning, jf. forretningsordenens artikel 163, om konklusionerne fra udvidelsesforhandlingerne i København.
At the sitting of 30 January 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the conclusions of the negotiations on enlargement in Copenhagen.
På mødet den 21. januar 2003 havde Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik valgt Elmar Brok til ordfører.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Elmar Brok rapporteur at its meeting of 21 January 2003.
På møder den 18. februar og 17. og 19. marts 2003 behandlede udvalget udkastet til betænkning.
The committee considered the draft report at its meetings of 18 February and 17 and 19 March 2003.
På sidstnævnte møde vedtog det forslaget til beslutning (for: 55; imod: 2; hverken/eller: 1).
At the latter meeting it adopted the motion for a resolution by 55 votes to 2, with 1 abstention.
Til stede under afstemningen var: Elmar Brok (formand og ordfører), Christos Zacharakis (næstformand), Alexandros Alavanos (for Sami Naïr), Ole Andreasen, Per-Arne Arvidsson, Alexandros Baltas, André Brie, Véronique De Keyser, Rosa M. Díez González, James E.M. Elles (for John Walls Cushnahan), Hélène Flautre (for Joost Lagendijk), Glyn Ford, Pernille Frahm (for Luigi Vinci), Michael Gahler, Per Gahrton, Gerardo Galeote Quecedo, Jas Gawronski, Vitaliano Gemelli (for Armin Laschet), Alfred Gomolka, Vasco Graça Moura (for Amalia Sartori), Klaus Hänsch, Magdalene Hoff, Ulpu Iivari (for Catherine Lalumière), Efstratios Korakas, Nelly Maes (for Reinhold Messner), Cecilia Malmström, Pedro Marset Campos, Hugues Martin, Linda McAvan, Emilio Menéndez del Valle, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Arie M. Oostlander, Doris Pack (for Alain Lamassoure), Hans-Gert Poettering (for Karl von Wogau), Jacques F. Poos, Bernd Posselt (for Franco Marini), Reinhard Rack (for José Pacheco Pereira, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), José Ribeiro e Castro (for Jean-Charles Marchiani, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Luís Queiró, Lennart Sacrédeus (for David Sumberg), Jannis Sakellariou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacques Santer, Jürgen Schröder, Elisabeth Schroedter, Ursula Stenzel, Ioannis Souladakis, Ilkka Suominen, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Gary Titley (for Mário Soares), Joan Vallvé, Bob van den Bos, Paavo Väyrynen, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma og Matti Wuori.
The following were present for the vote: Elmar Brok, chairman and rapporteur; Christos Zacharakis, vice-chairman; Alexandros Alavanos (for Sami Naïr), Ole Andreasen, Per-Arne Arvidsson, Alexandros Baltas, André Brie, Véronique De Keyser, Rosa M. Díez González, James E.M. Elles (for John Walls Cushnahan), Hélène Flautre (for Joost Lagendijk), Glyn Ford, Pernille Frahm (for Luigi Vinci), Michael Gahler, Per Gahrton, Gerardo Galeote Quecedo, Jas Gawronski, Vitaliano Gemelli (for Armin Laschet), Alfred Gomolka, Vasco Graça Moura (for Amalia Sartori), Klaus Hänsch, Magdalene Hoff, Ulpu Iivari (for Catherine Lalumière), Efstratios Korakas, Nelly Maes (for Reinhold Messner), Cecilia Malmström, Pedro Marset Campos, Hugues Martin, Linda McAvan, Emilio Menéndez del Valle, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Arie M. Oostlander, Doris Pack (for Alain Lamassoure), Hans-Gert Poettering (for Karl von Wogau), Jacques F. Poos, Bernd Posselt (for Franco Marini), Reinhard Rack (for José Pacheco Pereira, pursuant to Rule 153(2)), José Ribeiro e Castro (for Jean-Charles Marchiani, pursuant to Rule 153(2)), Luís Queiró, Lennart Sacrédeus (for David Sumberg), Jannis Sakellariou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacques Santer, Jürgen Schröder, Elisabeth Schroedter, Ursula Stenzel, Ioannis Souladakis, Ilkka Suominen, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Gary Titley (for Mário Soares), Joan Vallvé, Bob van den Bos, Paavo Väyrynen, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma and Matti Wuori.
Udtalelserne fra Budgetudvalget, Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender er vedføjet denne betænkning
The opinions of the Committee on Budgets, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Constitutional Affairs are attached.
Betænkningen indgivet den 24. marts 2003.
The report was tabled on 24 March 2003.
FORSLAG TIL BESLUTNING Europa-Parlamentets beslutning om konklusionerne fra udvidelsesforhandlingerne i København (2003/2014(INI))
MOTION FOR A RESOLUTION European Parliament resolution on the conclusions of the negotiations on enlargement in Copenhagen (2003/2014(INI))
– der henviser til ansøgningerne fra Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn om medlemskab af Den Europæiske Union,
– having regard to the applications by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to become members of the European Union,
– der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i København den 12.-13. december 2002,
– having regard to the conclusions of the Copenhagen European Council of 12-13 December 2002,
– der henviser til Kommissionens udtalelse ( KOM(2003) 79 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the opinion of the Commission ( COM(2003) 79 ) OJ C not yet published ,
– der henviser til udkastet til traktat om Cyperns, Estlands, Letlands, Litauens, Maltas, Polens, Slovakiets, Sloveniens, Den Tjekkiske Republiks og Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske Union,
– having regard to the draft treaty of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,
– der henviser til artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union,
– having regard to Article 49 of the Treaty on European Union,
– der henviser til de beslutninger og betænkninger, det har vedtaget siden indledningen af udvidelsesprocessen, og Kommissionens regelmæssige fremskridtsrapporter,
– having regard to all its previous resolutions and reports since the beginning of the enlargement process and the Commission's regular progress reports,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender ( A5‑0081/2003 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the opinions of the Committees on Budgets, on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on Legal Affairs and the Internal Market and on Constitutional Affairs ( A5‑0081/2003 ),
A. der henviser til, at Europa-Parlamentet hele tiden har slået til lyd for en snarlig udvidelse og har understreget princippet om ligebehandling, idet hvert enkelt kandidatland bør bedømmes på sine egne resultater målt ud fra opfyldelsen af Københavnskriterierne,
A. whereas the European Parliament has consistently advocated an early enlargement stressing the principle of equal treatment measuring against the fulfilment of the Copenhagen criteria on which each candidate country should be assessed on its own merits;
B. der henviser til, at den femte udvidelse af Unionen ikke alene er en politisk, økonomisk og social udfordring uden fortilfælde, men også indebærer ekstraordinære muligheder for en yderligere styrkelse og udvikling og en stadig tættere samhørighed mellem Europas stater og befolkninger,
B. whereas the fifth enlargement of the Union represents an unprecedented political, economic and social challenge but also brings with it an extraordinary potential for its further strengthening and development and an ever-closer union among the states and peoples of Europe;
C. der henviser til, at det generelt positive og samstemmende resultat af forhandlingerne gjorde det muligt at nå til enighed om forskellige følsomme spørgsmål,
C. whereas the generally positive and consensual outcome of negotiations allowed agreement to be reached on various sensitive issues;
D. der henviser til, at de central- og østeuropæiske kandidatlandes enorme indsats under overgangsprocessen fortjener uforbeholden anerkendelse, som hovedsagelig tilkommer disse landes indbyggere, som med stor tålmodighed har gennemgået en politisk og økonomisk forandringsproces uden sidestykke,
D. whereas the enormous progress made by the Central and Eastern European candidate countries during the transformation process should be unconditionally acknowledged to be largely the achievement of the people of these countries, who have shown great patience in undergoing an unprecedented process of political and economic change;
E. der henviser til, at Rådet i udkastet til tiltrædelsestraktat har indføjet detaljerede bestemmelser for overgangsforanstaltninger vedrørende egne indtægter og 2004-budgettet såvel som for beløbene til den midlertidige budgetkompensation og den faste likviditetsfacilitet, som skal betales fra EU-budgettet til de nye medlemsstater,
E. whereas the Council has included detailed provisions for the transitional measures concerning own resources and the 2004 budget as well as the figures for the temporary budgetary compensation and the lump-sum cash-flow facility to be paid from the EU budget to the new Member States in the draft Treaty on Accession;
F. der henviser til, at Rådet i artikel 32 og bilag XV i udkastet til tiltrædelsestraktat har opført supplerende udvidelsesrelaterede maksimumsbevillinger til udgiftsområde 1, 2, 3 og 5 i de finansielle overslag,
F. whereas the Council has established "maximum additional appropriations for headings 1, 2, 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement" under Article 32 and Annex XV of the draft Treaty on Accession;
G. der henviser til, at traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab foreskriver en procedure for årlig fastsættelse af omfanget af Den Europæiske Unions almindelige budget, en procedure, som er blevet suppleret af Parlamentet og Rådet i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 med de finansielle overslag for perioden 2000-2006,
G. whereas the Treaty establishing the European Community provides for a procedure to establish the volume of each year's general budget of the European Union, which has been complemented by Parliament and Council in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 containing the Financial Perspective for the period 2000-2006;