natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Årsberetning om menneskerttighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik ( 2004/2151(INI) )
- Annual report on human rights in the world in 2004 and the EU's policy ( 2004/2151(INI) )
(Som følge af Formandskonferencens afgørelse af 28. oktober 2004
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
- EU's naboskabspolitik ( 2004/2166(INI) )
- European neighbourhood policy ( 2004/2166(INI) )
(Som følge af Formandskonferencens afgørelse af 28. oktober 2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
- Europæisk sikkerhedsstrategi ( 2004/2167(INI) )
- European Security Strategy ( 2004/2167(INI) )
- EU og Irak - Rammen for et engagement ( 2004/2168(INI) )
- The European Union and Iraq - a framework for engagement ( 2004/2168(INI) )
- Forbindelserne mellem EU og Rusland ( 2004/2170(INI) )
- EU-Russia relations ( 2004/2170(INI) )
-Et strategisk partnerskab mellem EU og Indien ( 2004/2169(INI) )
- An EU-India strategic partnership ( 2004/2169(INI) )
- Evaluering af Doha-udviklingsrunden efter WTO-aftalen af 1. august 2004 ( 2004/2138(INI) )
- Assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) )
- Rapport om situationen med hensyn til integreringen af finansmarkederne i EU ( 2004/2160(INI) )
- Report on the current state of integration of EU financial markets ( 2004/2160(INI) )
- Kommissionens årlige beretning om konkurrencepolitikken (2003) ( 2004/2139(INI) )
- The Commission's annual report on competition policy - 2003 ( 2004/2139(INI) )
- Finansieringen af Natura 2000 ( 2004/2164(INI) )
- Financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) )
- Den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010 ( 2004/2132(INI) )
- The European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2004/2132(INI) )
- Fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: En EU-handlingsplan for miljøteknologi ( 2004/2131(INI) )
- Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) )
- Patienters mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU ( 2004/2148(INI) )
- Patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) )
- Videnskab og teknologi, nøglen til Europas fremtid - Retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning ( 2004/2150(INI) )
- Science and technology - guidelines for future European Union policy to support research ( 2004/2150(INI) )
- De vedvarende energikilders bidrag i EU og forslag til konkrete foranstaltninger ( 2004/2153(INI) )
- The share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions ( 2004/2153(INI) )
(Som følge af Formandskonferencens afgørelse af 28. oktober 2004 )
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
- Fremme af forbrugerbeskyttelsen i de nye medlemsstater ( 2004/2157(INI) )
- The promotion and protection of consumers' interests in the new Member States ( 2004/2157(INI) )
- Det indre marked i de nye medlemsstater: status, muligheder og indsamlede erfaringer ( 2004/2155(INI) )
- The internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) )
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 112)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 112)
- EU's aktionsplan mod terrorisme ( 2004/2214(INI) )
- EU counter-terrorism action plan ( 2004/2214(INI) )
- Forslag til EU's narkotikastrategi(2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
- EU anti-drugs strategy(2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 39)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 39)
- Adgang til institutionernes tekster (ændring af forordning (EF) nr. 1049/01) ( 2004/2125(INI) )
- Access to the institutions' texts (amendment of Regulation (EC) No 1049/2001) ( 2004/2125(INI) )
- Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2003 ( 2004/2091(INI) )
- Report on the European Ombudsman's annual report for 2003 ( 2004/2091(INI) )
- Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund ( KOM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community ( COM(2004)0465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) )
Udvidet samarbejde mellem AFET og BUDG
Enhanced cooperation between the AFET and BUDG Committees
(Som følge af Formandskonferencens afgørelse af 21. oktober 2004).
(Following the Conference of Presidents' Decision of 21 October 2004)
16 Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
16 Forwarding of texts adopted during the sitting
17 Tid og sted for næste møde
17 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 15 - 18.11.2004.
The next sittings would be held from 15 to 18.11.2004.
18 Afbrydelse af sessionen
18 Adjournment of session
Formanden hævede mødet kl. 16.30.
The sitting closed at 16.30.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//EN
Forslag til det almindelige budget 2005 (sektion III)
2005 draft general budget: Section III
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission (C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD))
Forslag til det almindelige budget 2005 (øvrige sektioner)
2005 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion I - Europa-Parlamentet, Sektion II - Rådet, Sektion IV - Domstolen, Sektion V - Revisionsretten, Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget, Sektion VIII (A) - Den Europæiske Ombudsmand, Sektion VIII (B) - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C6-0123/2004 -2004/2002(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor (C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD))
Makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2002/883/EF om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (KOM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro og om ændring af Rådets afgørelse 2002/882/EF om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (KOM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
Indstilling af Kikis Kazamias som medlem af Revisionsretten
Appointment of a Member of the European Court of Auditors
Europa-Parlamentets afgørelse om indstilling af Kikis Kazamias som medlem af Revisionsretten (C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Kikis Kazamias as a Member of the Court of Auditors (C6-0116/2004 – 2004/0811(CNS))
Transmissible spongiforme encephalopatier og foder
Transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Kommissionens forordning om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om transmissible spongiforme encephalopatier og foder
European Parliament resolution on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) and animal nutrition
Forbindelserne mellem EU og Indien
EU-India relations
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forbindelserne mellem EU og Indien (2004/2195(INI))
European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations (2004/2195(INI))
Resultatet af folkeafstemningen og valget i Belarus
Result of the referendum and elections in Belarus
Europa-Parlamentets beslutning om den politiske situation i Belarus efter parlamentsvalget og folkeafstemningen den 17. oktober 2004
European Parliament resolution on the political situation in Belarus after the parliamentary elections and referendum of 17 October 2004
Forestående præsidentvalg i Ukraine
Forthcoming elections in Ukraine
Europa-Parlamentets beslutning om det forestående præsidentvalg i Ukraine
European Parliament resolution on the forthcoming presidential elections in Ukraine
Miljøvirkninger af flådens sonarer
Naval sonars
Europa-Parlamentets beslutning om miljøvirkningerne af flådens højintensive aktive sonarer
European Parliament resolution on the environmental effects of high-intensity active naval sonars
Europa-Parlamentets beslutning om fragmentationsammunition
European Parliament resolution on cluster munitions
Europa-Parlamentets beslutning om Guantanamo
European Parliament resolution on Guantanamo
10:00 - 11:30 Mundtlig forespørgsel
10:00 - 11:30 Oral question
O-0056/2004 Anna Záborská B6-0019/2004 Kommissionen Kvinder og fattigdom, i forbindelse med verdensdagen for bekæmpelse af ekstrem fattigdom (17. oktober 2004)
O-0056/2004 Anna Záborská B6-0019/2004 Commission Women and poverty, on the occasion of World Day to Overcome Extreme Poverty (17 October 2004)
O-0045/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0018/2004 Kommissionen Miljøvirkninger forårsaget af flåders højeffektive aktive sonarer
O-0045/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0018/2004 Commission Environmental effects of high-intensity active naval sonars
- Forslag til ændring og ændringsforslag til bevillingerne under sektion III i forslaget til det almindelige budget for regnskabåret 2005 vedrørende Kommissionen
- draft amendments and proposed modifications to the appropriations in Section III of the draft general budget for 2005 relating to the Commission
- Forslag til ændring til sektionerne I, II, IV, V, VI, VII og VIII i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2005 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
- draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for 2005 relating to the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
Forslag til det almindelige budget 2005 (sektion III)
2005 draft general budget: section III
Forslag til det almindelige budget 2005 (øvrige sektioner)
2005 draft general budget: other sections
Betænkning Szabolcs Fazakas A6-0015/2004
Report: Szabolcs Fazakas A6-0015/2004
Indstilling af Kikis Kazamias som medlem af Revisionsretten
on the appointment of Mr Kikis Kazamias as Member of the European Court of Auditors
16:00 [eller ved afslutningen af forhandlingen] Afstemninger
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 11:30 Forespørgere (2 x 5')
10:00 - 11:30 Authors (2 x 5')
Tirsdag den 26. oktober, 12:00
Tuesday 26 October, 12:00
Anmodninger om opdelt afstemning, særskilt afstemning og afstemning ved navneopråb om resolution i Garrigo Polledos og Jensens betænkninger
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on the motions for resolutions in the Garriga Polledo and Jensen reports
Mandag den 25. oktober, 20:00
Monday 25 October, 20:00
Onsdag den 27. oktober, 13:00
Wednesday 27 October, 13:00
-//EP//TEXT TA 20041028 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20041028 ITEMS DOC XML V0//EN
Betænkning Enrique Barón Crespo A6-0026/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0026/2004
Makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Betænkning Enrique Barón Crespo A6-0025/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0025/2004
Makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Forslag til beslutning B6-0126/2004
Motion for a resolution B6-0126/2004
Forslag til Kommissionens forordning om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om transmissible spongiforme encephalopatier og foder
on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
Forretningsordenens artikel 81
Rule 81
B6-0094/2004 , B6-0097/2004 , B6-0101/2004 , B6-0104/2004 , B6-0105/2004 , B6-0110/2004 Forslag til beslutning
B6-0094/2004 , B6-0097/2004 , B6-0101/2004 , B6-0104/2004 , B6-0105/2004 , B6-0110/2004 Motions for resolutions
B6-0095/2004 , B6-0096/2004 , B6-0102/2004 , B6-0103/2004 , B6-0106/2004 , B6-109/2004 Forslag til beslutning
B6-0095/2004 , B6-0096/2004 , B6-0102/2004 , B6-0103/2004 , B6-0106/2004 , B6-109/2004 Motion for a resolution
Mandag den 15. november 2004-Torsdag den 18. november 2004
Monday 15 November 2004 - Thursday 18 November 2004
Onsdag den 1. december 2004-Torsdag den 2. december 2004
Wednesday 1 December 2004 - Thursday 2 December 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041116 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041116 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041117 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041117 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041118 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041118 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041202 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041202 SIT DOC XML V0//EN
Erklæring fra formanden
Statement by the President
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (frist for ændringsforslag)
General budget of the European Union for the financial year 2005 (deadline for tabling draft amendments)
Mødeperioden fra den 15. til 18. november 2004
Sittings of 15 to 18 November 2004
Som følge af et teknisk problem var ændring 712 til forslag til det almindelige budget, som var vedtaget, ikke medtaget i bilag 1 til vedtagne tekster af 28.10.2004.
Although amendment 712 to the draft budget had been adopted, a technical problem had meant that it had not been included in Annex 1 to the Texts Adopted of 28 October 2004.
Et erratum til dette bilag var offentliggjort.
An erratum to the annex had been published.
Betænkning om Rådets femte årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i EU-adfærdskodeksen for våbeneksport ( 2004/2103(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Romeva i Rueda Raül ( A6-0022/2004 )
Report on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2004/2103(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0022/2004 )
* Betænkning om forslag til Rådets forordning om standarder for sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i EU-borgernes pas ( KOM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Coelho Carlos ( A6-0028/2004 )
* Report on the proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports ( COM(2004)0116 – C5-0101/2004 – 2004/0039(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
* Betænkning 1. om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning af visa ( KOM(2003)0558 – C5-0466/2003 – 2003/0217(CNS) ) - 2. om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere ( KOM(2003)0558 - C5-0467/2003 - 2003/0218(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Coelho Carlos ( A6-0029/2004 )
* Report on 1. the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas ( COM(2003)0558 – C5-0466/2003 – 2003/0217(CNS) ) and 2. the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2003)0558 – C5-0467/2003 – 2003/0218(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0029/2004 )
Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2003 ( 2004/2091(INI) ) - Udvalget for Andragender - Ordfører: De Rossa Proinsias ( A6-0030/2004 )
Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2003 ( 2004/2091(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0030/2004 )
* Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur ( KOM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Samuelsen Anders ( A6-0031/2004 )
* Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 )
* Betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund ( KOM(2004)0465 – KOM(2004)0696 – 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ) - Udenrigsudvalget - Udvidet samarbejde mellem udvalgene - Ordfører: Rothe Mechtild ( A6-0032/2004 ).
* Report on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community ( COM(2004)0465 – COM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Enhanced cooperation between committees – Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 );
2.1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):
2.1) oral questions (Rule 108)
- Paul Coûteaux og Patrick Louis for IND/DEM-Gruppen til Kommissionen om patent på software ( B6-0022/2004 )
Paul Marie Coûteaux and Patrick Louis, on behalf of the IND/DEM Group, to the Commission, on software patents ( B6-0022/2004 ) ;
- Anders Samuelsen for Udenrigsudvalget til Rådet om EU's genopbygningsbistand på Balkan ( B6-0025/2004 )
Anders Samuelsen, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, to the Council, on the European Union's aid for reconstruction in the Balkan region ( B6-0025/2004 ) ;
2.2) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109):
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109)
2.3) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):
2.3) motions for resolutions (Rule 113)
- Salvador Garriga Polledo om fællesskabsbestemmelser om boliger opført af træ ( B6-0127/2004 )
- Salvador Garriga Polledo – Motion for a resolution on the Community regulation of wooden housing ( B6-0127/2004 )
2.4) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):
2.4) proposals for recommendations (Rule 114)
- Antoine Duquesne for ALDE-Gruppen om informationsudveksling, efterretning og samarbejde vedrørende terrorhandlinger ( B6-0128/2004 )
- Antoine Duquesne, on behalf of the ALDE Group – Proposal for a recommendation to the Council on the exchange of information and intelligence, and cooperation concerning terrorist offences ( B6-0128/2004 )
2.5) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):
2.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
- Bart Staes og Pierre Jonckheer om støjgener fra natfly (48/2004).
Pierre Jonckheer , on noise nuisance caused by night flights (48/2004).
illægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.
nomic partnership, political coordination and cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
5 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
5 Written declarations (Rule 116)
Skriftlig erklæring nr. 36/2004 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og den bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declaration No 36/2004 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
6 Rådets godkendelse af Parlamentets holdninger fastlagt ved førstebehandlingen (forretningsordenens artikel 66)
6 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)