natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Carlos Coelho forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Carlos Coelho introduced the recommendation for second reading.
Martine Roure for PSE-Gruppen, og
Martine Roure , on behalf of the PSE Group, and
Ole Krarup for GUE/NGL-Gruppen .
Ole Krarup , on behalf of the GUE/NGL Group .
punkt 9.7 i protokollen af 28.04.2005 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.7
Karl-Heinz Florenz , for ENVI, til Kommissionen:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Kommissionens strategi for den første konference mellem parterne i konventionen om persistente organiske miljøgifte (POP) ( B6-0171/2005 )
Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) ( B6-0171/2005 )
Edite Estrela for PSE-Gruppen tog ordet.
Edite Estrela spoke on behalf of the PSE Group.
Karl-Heinz Florenz , for ENVI,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
om EU-strategien for Punta del Este-konferencen om persistente organiske miljøgifte ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 )
punkt 9.17 i protokollen af 28.04.2005 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.17
Formanden hævede mødet kl. 21.30.
The sitting closed at 21.30.
Badia I Cutchet
Badía i Cutchet
Betænkning Simon Coveney A6-0086/2005
Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Menneskerettighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik
Human rights in the world 2004 and the EU's policy
Betænkning Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Social beskyttelse og kvalitetssundhedssystemer
Social protection and good quality healthcare
Betænkning Stephen Hughes A6-0092/2005
Report: Stephen Hughes A6-0092/2005
Det Europæiske arbejdsmiljøagentur
European Agency for Safety and Health at Work
Betænkning Ieke van den Burg A6-0087/2005
Report: Ieke van den Burg A6-0087/2005
EU's finansmarkeder
Financial markets
Betænkning Henrik Lax A6-0065/2005
Report: Henrik Lax A6-0065/2005
Indstilling ved andenbehandling Carlos Coelho A6-0084/2005
Recommendation for second reading: Carlos Coelho A6-0084/2005
Adgang til SIS for tjenester med ansvar for registreringsattester for motorkøretøjer
Schengen Information System - access for vehicle registration services
Persistente organiske miljøgifte (POP)
Persistent organic pollutants (POPs)
Betænkning Gay Mitchell A6-0060/2005
Report: Gay Mitchell A6-0060/2005
Finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde
Financing development cooperation and economic cooperation
Torsdag den 28. april 2005
Thursday 28 April 2005
Betænkning Christa Klaß A6-0061/2005
Report: Christa Klaß A6-0061/2005
Beskyttelse af grundvandet mod forurening
Protection of groundwater against pollution
Betænkning Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Det indre marked i de nye medlemsstater
Internal market in the new Member States
Onsdag den 27. april 2005
Wednesday 27 April 2005
15:00 - 22:00 Betænkning Simon Coveney A6-0086/2005
15:00 - 22:00 Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Årsberetning om menneskerettighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik
on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter
Modernisering af den sociale beskyttelse og udvikling af kvalitetssundhedssystemer
on modernising social protection and developing good quality health-care
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
Status med hensyn til integreringen af EU's finansmarkeder
on the current state of integration of EU financial markets
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 med hensyn til gensidighedsmekanismen
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Kommissionen Kommissionens strategi for den første konference mellem parterne i konventionen om persistente organiske miljøgifte (POP)
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Commission Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation
Ordfører for udtalelse:
Rapporteur for opinion:
David Martin, udvalget om international handel
David Martin, Committee on International Trade
15:00 - 22:00 Ordførere (7 x 5')
15:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
Indsigelse mod gyldigheden af en række medlemmers mandat
Disputes over the validity of the mandates of several Members
Beskyttelse af grundvandet mod forurening ***I (forhandling)
Protection of groundwater against pollution ***I (debate)
Det indre marked i de nye medlemsstater (forhandling)
Internal market in the new Member States (debate)
Kvinders fattigdom i EU (forretningsordenens artikel 117) (afstemning)
Women and poverty in the European Union (Rule 117) (vote)
Kvinders fattigdom i EU (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)
Women and poverty in the European Union (Rule 118) (vote)
Gennemførelse af fællesskabsbistand *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Brasilien * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Mexico * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Protokol til aftalen med Schweiz om fri bevægelighed *** (afstemning)
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons *** (vote)
Adgang til SIS for tjenester med ansvar for registreringsattester for motorkøretøjer ***II (afstemning)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (vote)
Beskyttelse af grundvandet mod forurening ***I (afstemning)
Protection of groundwater against pollution ***I (vote)
Europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene * (afstemning)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions * (vote)
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur * (afstemning)
European Agency for Safety and Health at Work * (vote)
Det indre marked i de nye medlemsstater (afstemning)
Internal market in the new Member States (vote)
Menneskerettighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik (afstemning)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (vote)
Romaernes situation i EU (afstemning)
The Roma in the European Union (vote)
Social beskyttelse og kvalitetssundhedssystemer (afstemning)
Social protection and good quality healthcare (vote)
EU's finansmarkeder (afstemning)
Financial markets (vote)
Persistente organiske miljøgifte (afstemning)
Persistent organic pollutants (POPs) (vote)
Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2500/2001 for at gøre det muligt at gennemføre fællesskabsbistand i henhold til artikel 54, stk. 2, litra c), i finansforordningen ( KOM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar ( A6-0093/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0093/2005 )
3 Valgs prøvelse
3 Verification of credentials
Joel Hasse Ferreira s mandat for gyldigt.
Joel Hasse Ferreira .
4 Indsigelse mod gyldigheden af en række medlemmers mandat
4 Disputes over the validity of the mandates of several Members
På mødet den 21.04.2005 havde JURI i henhold til forretningsordenens artikel 3, stk. 2, behandlet de indsigelser, som Parlamentet havde fået forelagt i overensstemmelse med artikel 12 i akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet .
During its meeting of 21.04.2005 and under Rule 3(2), the JURI Committee considered a number of cases in which the validity of Members' mandates had been disputed, and which had been referred to Parliament pursuant to Article 12 of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Efter denne behandling havde JURI anbefalet Parlamentet følgende:
Having considered the issues involved, the JURI Committee unanimously recommended that Parliament:
- at afvise indsigelsen fra den polske borger, Stanislaw Kocot, vedrørende valget af
- should deem inadmissible the objection from Stanisław Kocot, a Polish citizen, concerning the election of
Janusz Lewandowski
Janusz Lewandowski ,
- at afvise indsigelsen fra den tyske borger, Friedrich Wilhelm Merck, vedrørende valget af:
- should deem inadmissible the objection from Friedrich Wilhelm Merck, a German citizen, concerning the election of
Efter anmodning fra PSE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointment:
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika:
Delegation for relations with the countries of Central America:
Bogusław Sonik i stedet for
Bogusław Sonik to replace
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening [ KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Christa Klaß ( A6-0061/2005 ) .
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0061/2005 )
Christa Klaß forelagde sin betænkning.
Christa Klaß introduced the report.
Reino Paasilinna (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Reino Paasilinna (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jan Mulder (ordfører for udtalelse fra AGRI) ,
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
María Sornosa Martínez for PSE-Gruppen,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group,
punkt 9.8 i protokollen af 28.04.2005 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.8
Betænkning: Det indre marked i de nye medlemsstater: status, muligheder og indsamlede erfaringer [ 2004/2155(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt [ 2004/2155(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 ) .
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Małgorzata Handzlik forelagde sin betænkning.
Małgorzata Handzlik introduced the report.
Zita Pleštinská for PPE-DE-Gruppen,
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group,
Edit Herczog for PSE-Gruppen,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders for ALDE-Gruppen,
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group,
Gisela Kallenbach for Verts/ALE-Gruppen,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group,
Guntars Krasts for UEN-Gruppen,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group,
Wiesław Stefan Kuc og
Wiesław Stefan Kuc and
punkt 9.12 i protokollen af 28.04.2005 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.12
Avril Doyle tog ordet og beklagede sig over, at Rådet ikke havde været til stede under behandlingen i går af den mundtlige forespørgsel om persistente organiske miljøgifte ( B6-0171/2005 ).
Avril Doyle voiced her disappointment at the fact the Council had not attended the previous evening's debate on persistent organic pollutants ( B6-0171/2005 ).
Stemmerettelser: mødet den 23.02.2005
Corrections to votes: sitting of 23.02.2005
Forslag til beslutning B6-0147/2005
Motion for a resolution B6-0147/2005
Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg:
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Kvinders fattigdom i EU
Women and poverty in the European Union
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien [ KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater [ KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Indstilling ved andenbehandling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union [12585/2004 - KOM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelse.
Parliament thereby gave its assent.
Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene [ KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Ordfører: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Eugenijus Gentvilas havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 12, hvilket var blevet godtaget.
Eugenijus Gentvilas , who moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated;
Simon Coveney (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 13, hvilket var blevet godtaget.
Simon Coveney (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 13, which was incorporated;
Rainer Wieland
Rainer Wieland ;
Ona Juknevičienė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 43, hvilket var blevet godtaget.
Ona Juknevičienė , who moved an oral amendment to paragraph 43, which was incorporated;
B6-0275/2005 og
B6-0275/2005 and
(erstatter B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
(replacing B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
Lívia Járóka for PPE-DE-Gruppen ,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
Magda Kósáné Kovács for PSE-Gruppen ,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group ,
Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group .
Gisela Kallenbach
Gisela Kallenbach , who moved an oral amendment to the parts of the text in which the Member States, the candidate countries or the Council were called upon to act.
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til de dele af teksten, hvor medlemsstaterne, kandidatlandene og Rådet blev opfordret til at handle, hvilket var blevet forkastet, da mere end 37 medlemmer havde gjort indsigelse.
As more than 37 Members objected, it was not incorporated;
Martine Roure for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 17, som bortfaldt på grund af vedtagelsen af ændringsforslag 17/rev.
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 17, which fell when amendment 17/rev. was adopted;
Gisela Kallenbach havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt H, hvilket var blevet godtaget.
Gisela Kallenbach , who moved an oral amendment to recital H, which was incorporated.
Ordfører: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Ordfører: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
John Purvis havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 25 og 38, hvilket var blevet godtaget
John Purvis , who moved oral amendments to paragraphs 25 and 38, which were incorporated;
Ieke van den Burg (ordfører) havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 37, placeringen af punkt 43 og ændringsforslag 15, hvilket var blevet godtaget.
Ieke van den Burg (rapporteur) , who moved oral amendments on paragraph 37, the position of paragraph 43, and amendment 15, which were incorporated.
om EU-strategien for Punta del Este-konferencen om persistente organiske miljøgifte ( B6-0217/2005 )
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 ) .
Betænkning: Simon Coveney - A6-0086/2005
Report: Simon Coveney - A6-0086/2005
Betænkning: Giles Chichester - A6-0080/2005
Report: Giles Chichester - A6-0080/2005
- beslutning (som helhed):
- resolution (as a whole):
Betænkning: Christa Klaß - A6-0061/2005
Report: Christa Klaß - A6-0061/2005
- ændringsforslag 94
- amendment 94
- ændringsforslag 119:
- amendment 119:
- ændringsforslag 102/rev.
- amendment 102/rev.
Betænkning: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
for: Françoise Castex,
Françoise Castex ,
for: María Sornosa Martínez
María Sornosa Martínez
- ændringsforslag 47
- amendment 47
- ændringsforslag 48
- amendment 48
- ændringsforslag 50
- amendment 50
Romaernes situation i EU -
Situation of the Roma in the European Union -
Afgørelse om at udarbejde betænking (forretningsordenens artikel 120)
Decision to draw up a report pursuant to Rule 120
- Revision af rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen ( 2005/2076(ACI) )
- Review of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission ( 2005/2076(ACI) )
(forretningsordenens artikel 114, stk. 3)
pursuant to Rule 114(3)
- Terrorangreb: forebyggelse, beredskab og reaktion ( 2005/2043(INI) ) (rådg.udv.: AFET)
- Prevention, preparedness and response to terrorist attacks ( 2005/2043(INI) ) (opinion: AFET)
- Udflytning i forbindelse med regionaludvikling (- 2004/2254(INI) )
- Relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) )
Afgørelse om at udarbejde betænkning (forretningsordenens artikel 202)
Decisions to draw up reports pursuant to Rule 202
- Kontrol og rettelse af forslag efter den fælles beslutningsprocedure, der er godkendt ved førstebehandling ( 2005/2041(REG) )
- Verification and rectification of the codecision procedure adopted at first reading ( 2005/2041(REG) )
- Ændring af forretningsordenens artikel 3 og 4 ( 2005/2036(REG) )
- Amendment of Rules 3 and 4 of the European Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) )
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 09.05.2005 - 12.05.2005.
The next sittings would be held from 09.05.2005 to 12.05.2005.