natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decharge 2004: Sektion VIII A, Den Europæiske Ombudsmand
2004 Discharge: Section VIIIA - European Ombudsman
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion VIII A - Den Europæiske Ombudsmand (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 -2005/2042(DEC)
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIIIA - European Ombudsman (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion VIII A - Den Europæiske Ombudsmand (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIIIA - European Ombudsman (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC))
Decharge 2004: Sektion VIII B, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
2004 Discharge: Section VIIIB - European Data Protection Supervisor
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion VIII B - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the 2004 financial year, Section VIIIB - European Data Protection Supervisor (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion VIII B - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the 2004 financial year, Section VIIIB - European Data Protection Supervisor (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC))
3.Europa-Parlamentes beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 (N6-0003/2005 – C6-0160/2005 – 2005/2108(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 (N6-0003/2005 – C6-0160/2005 – 2005/2108(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 (N6-0003/2005 – C6-0160/2005 – 2005/2108(DEC))
Decharge 2004: Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad
2004 discharge: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112(DEC))
Decharge 2004: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
2004 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutningen af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC))
Decharge 2004: Det Europæiske Lægemiddelagentur
2004 discharge: European Medicines Agency
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for regnskabsåret 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for regnskabsåret 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for regnskabsåret 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC))
Decharge 2004: Eurojust
Discharge 2004: Eurojust
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2004 (N6-0011/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2116(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2116(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
Decharge 2004: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
2004 discharge: European Food Safety Authority
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
Europa-Parlamentets beslutning om kapitalforvaltning (2006/2037(INI))
European Parliament resolution on asset management (2006/2037(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om sektordelen af handlingsplanen om statsstøtte til innovation (2006/2044(INI))
European Parliament resolution on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation (2006/2044(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om færdselssikkerhed: "eCall" til gavn for borgerne (2005/2211(INI))
European Parliament resolution on Road safety: bringing eCall to citizens (2005/2211(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om fremme af flersprogethed og sprogindlæring i Den Europæiske Union: Den europæiske indikator for sprogkundskaber (2005/2213(INI))
European Parliament resolution on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence (2005/2213(INI))
Europa-Parlamentets erklæring om diabetes
Declaration of the European Parliament on diabetes
-//EP//TEXT TA 20060427 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060427 ITEMS DOC XML V0//EN
Interparlamentarisk debat om Europas fremtid
Parliamentary meeting on the Future of Europe : MEPs and MPs debate - 8-9 May
Den 8. og 9. maj arrangerede Europa Parlamentet en interparlamentarisk debat om "Europas Fremtid".
Members of the European Parliament will meet in Brussels with members of national parliaments on Monday and Tuesday, 8-9 May to discuss the "Future of Europe".
Nationale parlamentarikere, herunder flere danske folketingspolitikere og MEP´er diskuterede centrale spørgsmål omkring Europas fremtid.
This event, jointly organised by the Austrian Parliament and the European Parliament, will give citizens' national and European representatives an opportunity to discuss the key issues which are of concern to them.
Blandt emnerne på dagsordenen var: EU´s rolle som udenrigspolitisk aktør, EU´s ydre grænser, globaliseringens indvirkning på medlemslandenes socialpolitikker samt den fremtidige finansiering af EU.
Josep BORRELL , President of the European Parliament said: 'Europe means the building of a supranational democracy... a new experience, an exercise fraught with perils....
Mødet var tænkt som en mulighed for meningsudveksling mellem medlemslandenes og kandidatlandenes nationale parlamentarikere samt Europa-Parlamentets medlemmer om de store emner, som optager den offentlige opinion.
Developing synergy and cooperation between the European Parliament and the national parliaments will help European democracy to move forward.
En række af de danske deltagere gav forud for seminaret udtryk for deres forventninger:
This dialogue will bring together ideas and visions for the European Union of the future.'
Formanden for det danske Europaudvalg, MF Elisabeth Arnold (Det Radikale Venstre):
Andreas KHOL , President of the Austrian Nationalrat, said: 'The future of the European Union rests in the hands of the citizens of Europe.
" Jeg ser frem til diskussionen med mine EU-kolleger - både EP-politikerne og de nationale politikere - om de væsentligste udfordringer i samarbejdet.
Members of parliaments are their political representatives.
Vi har fra dansk side sørget for at dække alle arbejdsgrupperne, og selv har jeg valgt at koncentrere mig om det retlige samarbejde.
Together, viewing matters from the point of view both of the Member States and of Brussels, we wish to debate the basic principles of the direction in which Europe should progress.'