a) integrere målene for industripolitikken i den politik og de foranstaltninger og aktioner, som Fællesskabet gennemfører b) forfølge målsætningen om en bæredygtig udvikling ved en rimelig afvejning af det økonomiske, sociale og miljømæssige aspekt og fremme princippet om bedre regulering c) tage hensyn til, at potentialet og ekspertisen i de nye medlemsstater er mindre , når det gælder en effektiv udnyttelse af Fællesskabets politik og instrumenter og behovet for at sikre ligelig adgang og klare retningslinjer i processen d) harmonisere de nationale skattesystemer, som påvirker det fælles marked negativt e) fremme en administrativ forenkling til fordel for alle virksomheder og en administrativ forenkling for godkendelse af oprettelse af virksomheder med hjemsted i Fællesskabet, bl.a. ved indførelse af et EF-enhedsdokument f) styrke forbindelserne mellem forskning og virksomheder og iværksættelse af en stærk politik til fremme af innovation, også for de små virksomheder og mikrovirksomhederne g) lette adgangen til finansiering af nye virksomheder samt til udvikling af disse og styrkelse af allerede eksisterende virksomheder og adgangen til finansiering af små og mellemstore virksomheder og start-up og spin-off samt virksomheder inden for de traditionelle industrier, især ved en øget anvendelse af mellemfristede lån, fremskaffelse af risikovillig kapital, garantifonde, gensidige garantifonde og ved at tilpasse finansieringen fra Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfonds finansielle instrumenter h) inddrage den sociale dialog i gennemførelsen af industripolitikken i) integrere uddannelse og kvalificering i industripolitikken, bl.a. ved at indføre et mål om, at en fastsat del af lønmassen i en virksomhed skal afsættes til livslang læring j) sikre en effektiv iværksættelse af retningslinjerne i det europæiske charter for små virksomheder;
(a) incorporating the aims of industrial policy into all policies, measures, and activities pursued by the Community, (b) pursuing sustainable development objectives , through an even-handed balancing of economic, social and environmental aspects, and promoting the principle of better regulation at both Community and national levels, (c) taking into account the lower potential and expertise of the new Member States to make efficient use of Community policies and instruments and the need to secure equal access and clear orientation in the process, (d) harmonising national taxation systems that adversely affect the single market, (e) further simplifying administration for all companies and simplifying the formalities required to allow EC-based companies to be set up, for example by introducing an EC single document for that purpose, (f) strengthening the link between research and companies and pursuing a vigorous policy to promote innovation, including for small and micro-businesses, (g) facilitating access to finance for new businesses, as well as their development and the takeover of existing businesses, SMEs, start-ups, and spin-offs, and for companies in the traditional activities sector, for example by increasing intermediary credits and by developing venture capital, guarantee funds and mutual guarantee funds and by adapting EIB funding and EIF financial instruments, (h) encompassing the dialogue between management and labour within the scope of implementation of industrial policy, (i) incorporating education, training, and skills into industrial policy, for example by setting a specified percentage of the corporate wage bill to be allocated for lifelong learning;