natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af rehabiliterings- og genopbygningsstøtte til de tsunami-ramte lande i overensstemmelse med punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 (SEK(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (KOM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI))
Revision af de finansielle overslag 2000-2006
Revision of the financial perspective 2000 - 2006
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revision af de finansielle overslag 2000-2006 (KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 (COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2005 for regnskabsåret 2005 - Sektion III - Kommissionen (tsunami) (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2005 for regnskabsåret 2005 - Sektion III - Kommissionen (saldo for budget 2004) (9760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (9760/2005 – C6-0214/2005 – 2005/2102(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2005 for regnskabsåret 2005 - Sektion III - Kommissionen (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD))
Eksponering for elektromagnetiske felter ***II
Health and safety at work: Exposure to optical radiation ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (5571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (5571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD))
Elektroniske medier og beskyttelse af mindreårige ***I
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester (KOM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry (COM(2004)0341 – C6-0029/2004 – 2004/0117(COD))
Lægemidler til pædiatrisk brug ***I
Medicinal products for paediatric use ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (KOM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2004)0599 – C6-0159/2004 – 2004/0217(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 7. september 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af 77/388/EØF med henblik på at forenkle de momsmæssige forpligtelser (KOM(2004)0728 - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations (COM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1798/2003 med hensyn til indførelse af foranstaltninger til administrativt samarbejde i sammenhæng med étsteds- (one-stop-) ordningen og tilbagebetalingsproceduren for moms (KOM(2004)0728 - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax (COM(2004)0728 – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS))
-//EP//TEXT TA 20050907 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050907 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 8. september 2005
Thursday 8 September 2005
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Redegørelse fra Kommissionen
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Commission statement
Nordisk dimension
The Northern dimension
Betænkning Thierry Cornillet A6-0173/2005
Report: Thierry Cornillet A6-0173/2005
Turisme og udvikling
Tourism and development
Turisme og udvikling
on tourism and development
Betænkning John Bowis A6-0215/2005
Report: John Bowis A6-0215/2005
Sygdomme i udviklingslandene
Major and neglected diseases in developing countries
Alvorlige samt forsømte sygdomme i udviklingslandene
on major and neglected diseases in developing countries
12:00 - 13:00 Afstemninger om færdigforhandlede tekster ()
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ()
16:30 (eller ved forhandlingens afslutning) Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
16:30 (or after the preceding debate) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Hungersnød i Niger
Famine in Niger
Krænkelse af menneskerettighederne i Kina, især vedrørende religionsfrihed
Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
De politiske fangers situation i Syrien
Political prisoners in Syria
17:30 (eller ved afslutningen af den foregående debat) Afstemninger
17:30 (or after the preceding debates) Votes
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Kommissionen (inkl. svar)
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Commission (including replies)
Mandag den 5. september, 20:00
Monday 5 september, 20:00
Onsdag den 7. september, 13:00
Wednesday 7 september, 13:00
B6-0458/2005 , B6-0462/2005 , B6-0466/2005 , B6-0467/2005 , B6-0471/2005 , B6-0472/2005 Betænkning Luís Queiró A6-0235/2005
B6-0458/2005 , B6-0462/2005 , B6-0466/2005 , B6-0467/2005 , B6-0471/2005 , B6-0472/2005 Report: Luís Queiró A6-0235/2005
Alvorlige samt forsømte sygdomme i udviklingslandene
Major and neglected diseases in developing countries
Andre færdigforhandlede tekster ()
Other texts on which debate is closed ()
Ophævelse af parlamentarisk immunitet (opfølgning)
Waiver of parliamentary immunity (developments)
Nordisk dimension (forhandling)
The Northern Dimension (debate)
Turisme og udvikling (forhandling)
Tourism and development (debate)
Sygdomme i udviklingslandene (forhandling)
Major and neglected diseases in developing countries (debate)
Naturkatastrofer (brande og oversvømmelser) (afstemning)
Natural disasters (fires and floods) (vote)
Bæredygtig europæisk turisme (afstemning)
Basic guidelines for sustainable European tourism (vote)
Kønsdiskrimination og sundhedssystemerne (afstemning)
Gender discrimination in health systems (vote)
Turisme og udvikling (afstemning)
Tourism and development (vote)
Sygdomme i udviklingslandene (fortsat forhandling)
Major and neglected diseases in developing countries (continuation of debate)
Hungersnød i Niger (afstemning)
Famine in Niger (vote)
Krænkelse af menneskerettighederne i Kina, især vedrørende religionsfrihed (afstemning)
Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion (vote)
De politiske fangers situation i Syrien (afstemning)
Political prisoners in Syria (vote)
Sygdomme i udviklingslandene (afstemning)
Major and neglected diseases in developing countries (vote)
Udsættelse af mødet
Suspension of sitting
2 Ophævelse af parlamentarisk immunitet (opfølgning)
2 Waiver of parliamentary immunity (developments)
Formanden havde i henhold til forretningsordenens artikel 7, stk. 9, modtaget en meddelelse fra de kompetente tyske myndigheder om, hvad der ville ske efter Parlamentets afgørelse af 14. december 2004 om at ophæve
Under Rule 7(9), the President had received a letter from the German authorities concerning developments relating to the European Parliament's decision of 14.12.2004 to waive the parliamentary immunity of
Denne meddelelse ville blive fremsendt til Retsudvalget til orientering.
The letter would be forwarded to the Committee on Legal Affairs for information.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgang til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer ( KOM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler ( KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 28/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0900 - C6-0271/2005 - 2005/2158(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0900 - C6-0271/2005 - 2005/2158(GBD))
- Forslag til Rådets direktiv om afgifter på personbiler ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2004/465/EF om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol ( KOM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes ( COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) )
2.1) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):
2.1) proposals for recommendations (Rule 114)
- Adeline Hazan for for PSE-Gruppen - Forslag til henstilling til Rådet om evaluering af den europæiske arrestordre ( B6-0455/2005 ).
- Hazan Adeline, on behalf of the PSE Group - Proposal for a recommendation to the Council on evaluation of the European arrest warrant ( B6-0455/2005 )
Nordisk dimension
The Northern Dimension
Riitta Myller for PSE-Gruppen,
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group,
Betænkning: Turisme og udvikling [ 2004/2212(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on tourism and development [ 2004/2212(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 ) .
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 ) .
Thierry Cornillet forelagde sin betænkning.
Thierry Cornillet introduced the report.
punkt 7.5 i protokollen af 08.09.2005 .
Minutes of 08.09.2005, Item 7.5 .
Betænkning: Alvorlige samt forsømte sygdomme i udviklingslandene [ 2005/2047(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on major and neglected diseases in developing countries [ 2005/2047(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: John Bowis ( A6-0215/2005 ) .
Rapporteur: John Bowis ( A6-0215/2005 )
Alexander Stubb for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Alexander Stubb spoke on behalf of the PPE-DE Group.
B6-0471/2005 og
B6-0471/2005 and
FORSLAG TIL BESLUTNING RC-
MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Markus Ferber for PPE-DE-Gruppen ,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Rosa Miguélez Ramos for PSE-Gruppen ,
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Prodi for ALDE-Gruppen ,
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen ,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Dimitrios Papadimoulis for GUE/NGL-Gruppen ,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Rolandas Pavilionis for UEN-Gruppen .
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group .
Luis Manuel Capoulas Santos havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 9, som blev godkendt.
Luis Manuel Capoulas Santos moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Han gjorde ligeledes opmærksom på en fejl i den portugisiske udgave i punkt 17.
He also pointed out an error in the Portuguese version of paragraph 17.
Den engelske udgave var her gældende.
The English version was the authentic text.
Ordfører: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0173/2005 )
Thierry Cornillet (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til betragtning Q, som blev godkendt .
Thierry Cornillet (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital Q, which was incorporated.
Naturkatastrofer (brande og oversvømmelser) - RC-
Natural disasters (fires and floods) - RC-
Zita Pleštinská .
Zita Pleštinská
Karl-Heinz Florenz meddelte, at han ikke havde deltaget i afstemningen om RC-
Karl-Heinz Florenz had informed the Chair that he had note taken part in the votes on RC-
Naturkatastrofer (brande og oversvømmelser) ) og betænkningen af Luís Queiró - A6-0235/2005 .
Natural disasters (fires and floods) ) and the Luís Queiró report ( A6-0235/2005 ).
punkt 13.4 i protokollen af 08.09.2005 .
Minutes of 08.09.2005, Item 13.4 .
12 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)
12 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
punkt 5 i protokollen af 06.09.2005 )
Minutes of 06.09.2005, Item 5 )
12.1 Hungersnød i Niger
12.1 Famine in Niger
Forslag til beslutning B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 og B6-0479/2005 .
Motions for resolution B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005 ,
Jaromír Kohlíček gjorde opmærksom på en fejl i den tjekkiske oversættelse af det fælles beslutningsforslag, hvor der stod ”Nigeria” i stedet for ”Niger”.
Jaromír Kohlíček (who pointed out an error in the Czech version of the joint motion where 'Nigeria' was mentioned instead of 'Niger'),
punkt 13.1 i protokollen af 08.09.2005
Minutes of 08.09.2005, Item 13.1
Forslag til beslutning B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 og B6-0478/2005
Motions for resolution B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 and B6-0478/2005
Filip Andrzej Kaczmarek for PPE-DE-Gruppen,
Filip Andrzej Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group,
punkt 13.2 i protokollen af 08.09.2005
Minutes of 08.09.2005, Item 13.2
Forslag til beslutning B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 og B6-0480/2005
Motions for resolution B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 and B6-0480/2005
Charles Tannock forelagde beslutningsforslagene.
Charles Tannock introduced motions for resolutions.
Béatrice Patrie for PSE-Gruppen,
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group,
13.1 Hungersnød i Niger (afstemning)
13.1 Famine in Niger (vote)
Forslag til beslutning B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 og B6-0479/2005
Motions for resolution B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005
(erstatter B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 og B6-0479/2005 )
(replacing B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005 ):
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen ,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen ,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
13.2 Krænkelse af menneskerettighederne i Kina, især vedrørende religionsfrihed (afstemning)
13.2 Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion (vote)
(erstatter B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 og B6-0478/2005 )
(replacing B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 and B6-0478/2005 ):
Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen ,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Konrad Szymański for UEN-Gruppen .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group .
(erstatter B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 og B6-0480/2005 )
(replacing B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 and B6-0480/2005 ):
Béatrice Patrie for PSE-Gruppen ,
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group ,
Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen ,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci og
Sebastiano (Nello) Musumeci and
Véronique De Keyser havde stillet et mundtligt ændringsforslag til betragtning E, som blev godkendt.
Véronique De Keyser ,who moved an oral amendment to recital E, which was incorporated.
Ordfører: John Bowis ( A6-0215/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0215/2005 )
14 Stemmeforklaringer
14 Explanations of vote
15 Meddelelse af Rådets fælles holdninger
15 Communication of Council common positions
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 18. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (05786/2/2005 - 10855/2005 - KOM(2005)0403 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) henvist til: korr.udv.: IMCO
- Common position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC (05786/2/2005 - 10855/2005 - COM(2005)0403 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 18. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF (05694/5/2005 - 10844/2005 - KOM(2005)0378 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) henvist til: korr.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (05694/5/2005 - 10844/2005 - COM(2005)0378 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) referred to responsible: ENVI
Fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer
- This title is not currently available in all languages.
(09856/1/2005 - KOM(2005)0423 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ) henvist til: korr.udv.: TRAN
Position commune en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (09856/1/2005 - COM(2005)0423 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ) referred to responsible: TRAN
16 Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet
16 Request for the defence of parliamentary immunity
17 Udvalgenes sammensætning
17 Membership of committees
EMPL og PECH:
EMPL Committee, PECH Committee:
18 Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
18 Decisions concerning certain documents
- Ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben - Europa-Parlamentets rolle ( 2005/2139(INI) )
- Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction: A role for the European Parliament ( 2005/2139(INI) )
- En udviklingsstrategi for Afrika ( 2005/2142(INI) ) (rådg. udv.: AFET, INTA)
- A development strategy for Africa ( 2005/2142(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Bistandens effektivitet og korruptionen i udviklingslandene ( 2005/2141(INI) ) (rådg.udv.: INTA)
- Effectiveness of aid and corruption in developing countries ( 2005/2141(INI) ) (opinion: INTA)
- Følgerne af aftalen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne//Philip Morris om bekæmpelse af cigaretsmugling og opfølgningen af henstillingerne fra Europa-Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse. ( 2005/2145(INI) )
- Repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System ( 2005/2145(INI) )
- Minimering af administrative omkostninger ( 2005/2140(INI) ) (rådg.udv.: ECON, EMPL, ITRE)
- Minimising administrative costs imposed by legislation ( 2005/2140(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ITRE)
- De demografiske udfordringer og solidariteten mellem generationerne ( 2005/2147(INI) ) (rådg. udv.: ENVI, FEMM)
- Demographic challenges and solidarity between the generations ( 2005/2147(INI) ) (opinion: ENVI, FEMM)
- Grønbog: Arv og testamente ( 2005/2148(INI) ) (rådg.udv.: LIBE)
- Succession and wills - Green Paper ( 2005/2148(INI) ) (opinion: LIBE)