natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur, for så vidt angår direktørens embedsperiode [ KOM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0360/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0360/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed, for så vidt angår den administrerende direktørs embedsperiode [ KOM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør og for direktørerne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [ KOM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur, for så vidt angår den administrerende direktørs embedsperiode [ KOM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 40/94, for så vidt angår embedsperioden for præsidenten for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked [ KOM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94, for så vidt angår embedsperioden for præsidenten for EF-Sortsmyndigheden [ KOM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2965/94 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer, for så vidt angår direktørens embedsperiode [ KOM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/97 om oprettelse af et europæisk observationscenter for racisme og fremmedhad, for så vidt angår direktørens embedsperiode [ KOM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed [ KOM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2004, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør og vicedirektør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [ KOM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne, og forordning (EF) nr. 2725/2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen til også at omfatte Danmark [ KOM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge [ KOM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3317/94 for så vidt angår fremsendelse af ansøgninger om fiskerilicenser til tredjelande [ KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om at give de lande, der er omfattet af det kommende europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI), adgang til støtte under programmet for teknisk bistand og informationsudveksling [ KOM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
Rapporteur: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25)
(Voting record: 'Results of votes', Item 25)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 3051/95 [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26)
(Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 27)
(Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 28)
(Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(Kvalificeret flertal påkrævet for punkt 2)
(Qualified majority for paragraph 2)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 29)
(Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 30)
(Voting record: 'Results of votes', Item 30)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk betalingspåbudsprocedure [ KOM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure [ COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0240/2005 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0240/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 31)
(Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Arlene McCarthy (ordfører) inden afstemningen.
Arlene McCarthy (rapporteur) , before the vote.
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 32)
(Voting record: 'Results of votes', Item 32)
På mødet den 17. november 2005 havde Europa-Parlamentet forkastet direktivforslaget (
Parliament had rejected the proposal for a directive at the sitting of 17 November 2005
Forkastelsen af direktivforslaget var således bekræftet.
Rejection of the proposal was thereby confirmed.
Betænkning: Indstilling af Olavi Ala-Nissilä som medlem af Revisionsretten [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 33.
(Voting record: 'Results of votes', Item 33.
Betænkning: Indstilling af Máire Geoghegan-Quinn som medlem af Revisionsretten [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 34.
(Voting record: 'Results of votes', Item 34.
Liste over deltagerne i afstemningen: bilag "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", punkt 22)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 22)
Betænkning: Indstilling af Lars Heikensten som medlem af Revisionsretten [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 35.
(Voting record: 'Results of votes', Item 35.
Liste over deltagerne i afstemningen: bilag "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", punkt 23)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 23)
Betænkning: Indstilling af Morten Louis Levysohn som medlem af Revisionsretten [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 36.
(Voting record: 'Results of votes', Item 36.
Liste over deltagerne i afstemningen: bilag "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", punkt 24)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 24)
Betænkning: Indstilling af Karel Pinxten som medlem af Revisionsretten [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 37.
(Voting record: 'Results of votes', Item 37.
Liste over deltagerne i afstemningen: bilag "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", punkt 25)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 25)
Betænkning: Indstilling af Juan Ramallo Massanet som medlem af Revisionsretten [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 38.
(Voting record: 'Results of votes', Item 38.
Liste over deltagerne i afstemningen: bilag "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", punkt 26)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 26)
Betænkning: Indstilling af Vítor Manuel da Silva Caldeira som medlem af Revisionsretten [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 39.
(Voting record: 'Results of votes', Item 39.
Liste over deltagerne i afstemningen: bilag "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", punkt 27)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 27)
Betænkning: Indstilling af Massimo Vari som medlem af Revisionsretten [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 40.
(Voting record: 'Results of votes', Item 40.
Liste over deltagerne i afstemningen: bilag "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", punkt 28)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 28)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 41)
(Voting record: 'Results of votes', Item 41)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 42)
(Voting record: 'Results of votes', Item 42)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 43)
(Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Francesco Enrico Speroni tog ordet.
Francesco Enrico Speroni spoke.
Betænkning: Martine Roure - A6-0366/2005
Report: Martine Roure - A6-0366/2005
Betænkning: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Betænkning: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Betænkning: Diana Wallis - A6-0376/2005
Report: Diana Wallis - A6-0376/2005
Betænkning: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Report: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Betænkning: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
Report: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
Christoph Konrad .
Christoph Konrad
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF [ KOM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) og
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) and
Charles Clarke (formand for Rådet) .
Charles Clarke (President-in-Office of the Council) .
Alexander Nuno Alvaro forelagde sin betænkning.
Alexander Nuno Alvaro introduced report.
Herbert Reul (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Herbert Reul (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Charlotte Cederschiöld (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Charlotte Cederschiöld (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Jean-Marie Cavada for ALDE-Gruppen,
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group,
Charles Clarke og
Charles Clarke and
Ewa Klamt for en personlig bemærkning efter indlæggene af
Ewa Klamt , who made a personal statement in response to the remarks made by
Årsberetningen om menneskerettigheder
Annual report on human rights
Geoff Hoon (formand for Rådet) og
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) and
Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group,
Geoff Hoon og
Geoff Hoon and
Menneskerettigheder og pressefriheden i Tunesien
Human rights and freedom of press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis
Geoff Hoon (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) made the statement.
María Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen om menneskerettighederne og frihedsrettighederne i Tunesien og evalueringen af verdenstopmødet om informationssamfundet i Tunis
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen om Tunesien
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om menneskerettighederne og pressefrihed i Tunesien og om verdenstopmødet om informationssamfundet i Tunesien
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Patrizia Toia for ALDE-Gruppen om menneskerettighederne og pressefriheden i Tunesien og evaluering af verdenstopomødet om informationssamfundet i Tunis
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group ,
om ytrings- og foreningsfriheden i Tunesien ( B6-0669/2005 ) .
on freedom of expression and association in Tunisia ( B6-0669/2005 )
punkt 5.16 i protokollen af 15.12.2005
Minutes of 15.12.2005, Item 5.16 .
Viviane Reding (medlem af Kommissionen) afgav meddelelsen.
Viviane Reding (Member of the Commission) presented the communication.
Lissy Gröner og
Lissy Gröner and
Helga Trüpel for at stille spørgsmål, som
Helga Trüpel .
16 Dagsorden
16 Agenda
Formanden foreslog på anmodning af de politiske grupper, at forslaget til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Georgien, hvorom der var truffet afgørelse om uopsættelig forhandling om formiddagen (
On a request from the political groups, the President suggested that the proposal for a Council decision on the allocation of macrofinancial aid to Georgia, in respect of which the House had approved urgent procedure that morning
Spørgsmål nr. 56 (Arlene McCarthy): Undersøgelse vedrørende tv-rettigheder til Premier League-kampe
Question 56 (Arlene McCarthy): Premier League broadcasting rights investigation
Arlene McCarthy og
Arlene McCarthy and
Spørgsmål nr. 57 (Jaime Mayor Oreja): Kommissionens afgørelse om at afholde sig fra at undersøge tilbuddet fra Gas Natural om overtagelse af Endesa
Question 57 (Jaime Mayor Oreja): Commission decision to refrain from investigating Gas Natural's takeover of Endesa
Gerardo Galeote Quecedo .
Gerardo Galeote Quecedo .
Spørgsmål nr. 58 (Margarita Starkevičiūtė): Midler til nedlukningen af kernekraftværket i Ignalina
Question 58 (Margarita Starkevičiūtė): Funds for decommissioning of Ignalina nuclear power station
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by