natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avril Doyle for PPE-DE-Gruppen,
Avril Doyle , on behalf of the PPE-DE Group,
Dorette Corbey for PSE-Gruppen,
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group,
Chris Davies for ALDE-Gruppen,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group,
Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen,
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group,
om Den Europæiske Unions strategi for Buenos Aires-konferencen om klimaændringer (COP-10) ( B6-0129/2004 ) .
on the EU strategy for the Buenos Aires Conference on Climate Change (COP-10) ( B6-0129/2004 )
punkt 5.10 i protokollen af 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 5.10
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald [ KOM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste [ COM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 ) .
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
Margot Wallström (medlem af Kommissionen) tog ordet
Margot Wallström (Member of the Commission) spoke.
Dorette Corbey forelagde betænkningen.
Dorette Corbey (rapporteur) introduced the report.
María del Pilar Ayuso González for PPE-DE-Gruppen,
María del Pilar Ayuso González , on behalf of the PPE-DE Group,
Mojca Drčar Murko for ALDE-Gruppen,
Mojca Drčar Murko , on behalf of the ALDE Group,
Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen,
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group,
James Hugh Allister løsgænger,
James Hugh Allister , Non-attached Member,
Eija-Riitta Korhola og
Eija-Riitta Korhola and
punkt 5.5 i protokollen af 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 5.5
Poul Nielson (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Poul Nielson (Member of the Commission) made the statement.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group,
Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group,
Saïd El Khadraoui og
Saïd El Khadraoui and
Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen, om Cuba ( B6-0155/2004 )
Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the PSE Group, on Cuba ( B6-0155/2004 )
Camiel Eurlings for PPE-DE-Gruppen ,
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group ,
Konrad Szymański for UEN-Gruppen ,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
om Cuba ( B6-0156/2004 )
on Cuba ( B6-0156/2004 )
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, om situationen i Cuba ( B6-0163/2004 ) .
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Cuba ( B6-0163/2004 )
punkt 5.11 i protokollen af 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 5.11
13 Dagsorden for næste møde
13 Agenda for next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 350.854/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854/OJME).
14 Hævelse af mødet
14 Closure of sitting
Formanden hævede mødet kl. 23.30.
The sitting closed at 23.30.
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Forhandling under et
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Joint debate
Rådets femte årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i EU-adfærdskodeksen for våbeneksport
on the fifth annual report by the Council on operative provision 8 of the European Union code of conduct on arms exports
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Rådet (inkl. svar)
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Council (including replies)
22:00 - 24:00 Ordfører
22:00 - 24:00 Rapporteur
Mandag den 15. november, 19:00
Monday 15 November, 19:00
Tirsdag den 16. november, 21:00
Tuesday 16 November, 21:00
Onsdag den 17. november, 21:00
Wednesday 17 November, 21:00
Torsdag den 18. november, 10:00
Thursday 18 November, 10:00
Onsdag den 1. december, 17:00
Wednesday 1 December, 17:00
Det Europæiske Råd den 4.-5. november 2004 (forhandling)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (debate)
Højtideligt møde - Sydafrika
Formal sitting - South Africa
Frø produceret i tredjelande* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Seed produced in third countries* (Rule 131) (vote)
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (Andorra)* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)* (Rule 131) (vote)
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (Liechtenstein)* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)* (Rule 131) (vote)
ARGO-programmet* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
ARGO programme* (Rule 131) (vote)
Emballage og emballageaffald ***I (afstemning)
Packaging and packaging waste ***I (vote)
Det Europæiske Genopbygningsagentur * (afstemning)
European Agency for Reconstruction * (vote)
Instrument for økonomisk støtte (Cypern) * (afstemning)
Instrument of financial support (Cyprus) * (vote)
Althea-missionen i Bosnien-Hercegovina (afstemning)
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina (vote)
Situationen i Cuba (afstemning)
Situation in Cuba (vote)
Det Europæiske Råd den 4.-5. november 2004 (afstemning)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (vote)
Formanden havde modtaget fra Rådet og Kommissionen:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond ( KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 – 2004/0165(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ( KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 – 2004/0168(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger ( KOM(2004)0643 - C6-0172/2004 – 2004/0241(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) ( KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC57/2004 - Sektion III - Kommissionen ( SEC(2004)1333 - C6-0182/2004 – 2004/2239(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC57/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1333 - C6-0182/2004 - 2004/2239(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC62/2004 - Sektion III - Kommissionen ( SEC(2004)1338 - C6-0183/2004 – 2004/2240(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC62/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1338 - C6-0183/2004 - 2004/2240(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC58/2004 - Sektion III - Kommissionen ( SEC(2004)1334 - C6-0184/2004 – 2004/2241(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC58/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1334 - C6-0184/2004 - 2004/2241(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC63/2004 - Sektion III - Kommissionen ( SEC(2004)1339 - C6-0185/2004 – 2004/2242(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC63/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1339 - C6-0185/2004 - 2004/2242(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC64/2004 - Sektion III - Kommissionen ( SEC(2004)1340 - C6-0186/2004 – 2004/2243(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC64/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1340 - C6-0186/2004 - 2004/2243(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder ( KOM(2004)0724 - C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) )
Jan Peter Balkenende (formand for Rådet) forelagde beretningen og
Jan Peter Balkenende (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Jaime Mayor Oreja for PPE-DE-Gruppen,
Jaime Mayor Oreja , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexander Nuno Alvaro for ALDE-Gruppen,
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group,
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen,
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Camiel Eurlings og
Camiel Eurlings and
Jeanine Hennis-Plasschaert og
Jeanine Hennis-Plasschaert and
Luis Francisco Herrero-Tejedor ,
Luis Herrero-Tejedor ,
Jan Peter Balkenende og
Jan Peter Balkenende and
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, om mødet i Det Europæiske Råd (Bruxelles, 4.-5. november 2004) ( B6-0153/2004 ) ,
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) ( B6-0153/2004 ) ,
Martin Schulz og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, om resultatet af Det Europæiske Råds møde den 4.-5. november 2004 ( B6-0154/2004 ) ,
Martin Schulz and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the outcome of the European Council meeting on 4-5 November 2004 ( B6-0154/2004 ) ,
Alexander Nuno Alvaro for ALDE-Gruppen, om Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 4.-5. november 2004 ( B6-0157/2004 )
Alexander Nuno Alvaro, on behalf of the ALDE Group, on the European Council meeting in Brussels on 4-5 November 2004 ( B6-0157/2004 ) ,
Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja og Marianne Thyssen for PPE-DE-Gruppen, om resultaterne af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 4.-5. november 2004 ( B6-0158/2004 )
Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja and Marianne Thyssen, on behalf of the PPE-DE Group, on the outcome of the European Council meeting in Brussels of 4-5 November 2004 ( B6-0158/2004 ) ,
Monica Frassoni og Daniel Marc Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, om resultatet af Det Europæiske Råds møde den 4.-5. november 2004 ( B6-0159/2004 )
Monica Frassoni and Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, on the outcome of the European Council meeting of 4/5 November 2004 ( B6-0159/2004 ) ,
Cristiana Muscardini og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, om resultatet af Det Europæiske Råds møde den 4.-5. november 2004 ( B6-0161/2004 )
Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, on the outcome of the European Council meeting of 4-5 November 2004 ( B6-0161/2004 ) .
punkt 5.12 i protokollen af 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 5.12
4 Højtideligt møde -
4 Formal sitting -
Fra 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af besøg af Thabo Mbeki, Sydafrikas præsident.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mr Thabo Mbeki, President of South Africa.
Frø produceret i tredjelande * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Seed produced in third countries * (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF for så vidt angår undersøgelser foretaget under officielt tilsyn og ligestilling af frø produceret i tredjelande [ KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries [ COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (Andorra) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) * (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger [ KOM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (Liechtenstein) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) * (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger [ KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
ARGO-programmet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
ARGO programme * (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2002/463/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring (ARGO-programmet) [ KOM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) [ COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Martine Roure ( A6-0019/2004 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0019/2004 )
Ordfører: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
Ordfører: Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 )
Rapporteur: Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 )
Ordfører: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 )
Anden betænkning: Rådets femte årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i EU-adfærdskodeksen for våbeneksport [ 2004/2103(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the fifth annual report by the Council on operative provision 8 of the European Union code of conduct on arms exports [ 2004/2103(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
B6-0160/2004 og
B6-0160/2004 and
B6-0160/2004 var trukket tilbage)
B6-0160/2004 had been withdrawn.)
B6-0155/2004 og
B6-0155/2004 and
Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen ,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0163/2004 bortfaldt).
B6-0163/2004 fell.)
5.12 Det Europæiske Råd den 4.-5. november 2004 (afstemning)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (vote)
B6-0159/2004 og
B6-0159/2004 and
Jaime Mayor Oreja og
Jaime Mayor Oreja and
Marianne Thyssen for PPE-DE-Gruppen ,
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group ,
Martin Schulz og
Martin Schulz and
Alexander Nuno Alvaro for ALDE-Gruppen
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen ,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga for UEN-Gruppen
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group
6 Stemmeforklaringer
6 Explanations of vote
Betænkning Samuelsen - A6-0031/2004
Samuelsen report - A6-0031/2004
Betænkning Rothe - A6-0032/2004
Rothe report - A6-0032/2004
Betænkning Romeva i Rueda - A6-0022/2004
Romeva i Rueda report - A6-0022/2004
Carlo Fatuzzo og
Carlo Fatuzzo ,
Situationen i Cuba -
Situation in Cuba -
Det Europæiske Råds møde -
European Council -
José Ribeiro e Castro .
José Ribeiro e Castro
7 Stemmerettelser
7 Corrections to votes
Betænkning Daul - A6-0007/2004
Daul report - A6-0007/2004
Betænkning Roure - A6-0019/2004
Roure report - A6-0019/2004
-punkt B, D, F et G
- recitals B, D, F and G
beslutning (som helhed)
resolution (as a whole)
Eoin Ryan og de øvrige irske medlemmer af gruppen
Eoin Ryan and the other Irish members of his Group
Maria da Assunção Esteves og
Maria da Assunção Esteves and
8 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
8 Approval of Minutes of previous sitting
Sylvia-Yvonne Kaufmann havde meddelt, at hun havde været til stede, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Sylvia-Yvonne Kaufmann had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Jacques Toubon havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 15.11.2004, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Jacques Toubon had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 15.11.2004, but that his name was not on the attendance register.
9 Redegørelse ved Barroso, den valgte formand for Kommissionen
9 Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
José Manuel Barroso , den valgte formand for Kommissionen, afgav redegørelsen.
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission, made the statement.
Paul Marie Coûteaux og
Paul Marie Coûteaux and
Luís Queiró og
Luís Queiró and
- Hans-Gert Poettering,
Hans-Gert Poettering ,
om Barroso-Kommissionen ( B6-0151/2004 ) ,
on the Barroso Commission ( B6-0151/2004 ) ,
Jens-Peter Bonde og Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen, om godkendelse af den nye Kommission ( B6-0165/2004 ) ,
Jens-Peter Bonde and Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, on approval of the new Commission ( B6-0165/2004 ) ,
Andrew Duff for ALDE-Gruppen, om godkendelse af Kommissionen ( B6-0168/2004 ) ,
Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, on the approval of the Commission ( B6-0168/2004 ) ,
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, om afstemningen om den nye Kommission ( B6-0185/2004 ) ,
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the vote on the new Commission ( B6-0185/2004 ) ,
Daniel Marc Cohn-Bendit og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, om valg af den indstillede Kommission ( B6-0186/2004 ) ,
Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Barroso Commission ( B6-0186/2004 ) ,
Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, om valg af den indstillede Kommission ( B6-0187/2004 ) ,
Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, on the election of the European Commission ( B6-0187/2004 ) ,
Martin Schulz og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, om valg af den indstillede Kommission ( B6-0188/2004 ) .
Martin Schulz and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission ( B6-0188/2004 ) .
Gerard Batten , om
Gerard Batten on
Robert Kilroy-Silk s indlæg.
Robert Kilroy-Silk 's remarks.
punkt 6.1 i protokollen af 18.11.2004
Minutes of 18.11.2004, Item 6.1
Spørgsmål nr. 1 (Dimitrios Papadimoulis): Udførelse af arrestordren på Kenan Akin, cyprioten Solomon Solomous morder
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Execution of arrest warrant for Kenan Akin, the murderer of the Cypriot Solomos Solomou
Spørgsmål nr. 2 (Sarah Ludford): Overgang til afstemning med kvalificeret flertal og proceduren med fælles beslutningstagning i henhold Nice-traktaten
Question 2 (Sarah Ludford): Move to QMV and codecision under the Treaty of Nice
Sarah Ludford og
Sarah Ludford and
Spørgsmål nr. 3 (Miguel Angel Martínez Martínez): Ændring af den fælles holdning om Cuba
Question 3 (Miguel Angel Martínez Martínez): Revision of the common position on Cuba
Miguel Angel Martínez Martínez og
Miguel Angel Martínez Martínez and
Spørgsmål nr. 4 (Mihael Brejc): Europæiske firmaers problemer med eksport til USA
Question 4 (Mihael Brejc): Difficulties encountered by European firms as regards exports to the United States
John Purvis tog ordet om Rådets svar.
John Purvis spoke on the Council's answer.
Spørgsmål nr. 5 (Bernd Posselt): Menneskerettigheder i Algeriet
Question 5 (Bernd Posselt): Human rights in Algeria
Atzo Nicolaï besvarede spørgsmålene samt et tillægsspørgsmål af
Atzo Nicolaï answered the questions and a supplementary by
Spørgsmål nr. 6 (Josu Ortuondo Larrea): Rådets rolle i IMO og bekvemmelighedsflag
Question 6 (Josu Ortuondo Larrea): The Council's role in respect of the IMO and flags of convenience
Josu Ortuondo Larrea tog ordet om Rådets svar.
Josu Ortuondo Larrea spoke on the Council's answer.
Spørgsmål nr. 7 bortfaldt, da stilleren ikke var til stede.
Question 7 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 8 var trukket tilbage.
Question 8 had been withdrawn.
Spørgsmål nr. 9 (Proinsias De Rossa): Burma
Question 9 (Proinsias De Rossa): Burma
11 Dagsorden for næste møde
11 Agenda for next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 350.854/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854/OJJE).
12 Hævelse af mødet
12 Closure of sitting