natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Mellemøsten
European Parliament resolution on the Middle East
-//EP//TEXT TA 20020410 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20020410 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0155 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0156 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0157 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0158 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0159 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0160 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0161 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0162 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0163 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0164 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0165 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0166 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0167 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0168 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0169 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0170 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0171 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0172 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0173 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0174 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0174 0 DOC XML V0//EN
International terrorisme *
International terrorism *
Udsættelse for asbest under arbejdet ***I
Workers' exposure to asbestos ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (KOM(2001) 417 - C5-0347/2001 - 2001/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (COM(2001) 417 – C5-0347/2001 – 2001/0165(COD))
Den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter *
COM in ethyl alcohol of agricultural origin *
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter (KOM(2001) 101 - C5-0095/2001 - 2001/0055(CNS))
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin (COM(2001) 101 – C5-0095/2001 – 2001/0055(CNS))
Møde mellem Euro-Middelhavsområdets udenrigsministre (Valencia, den 22. og 23. april 2002)
Preparation of Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting (Valencia, 22/23 April 2002)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om forberedelse af mødet mellem Euro-Middelhavsområdets udenrigsministre den 22.-23. april 2002 i Valencia (SEK(2002) 159 - C5-0128/2002 - 2002/2057(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament to prepare the meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers, Valencia, 22-23 April 2002 (SEC(2002) 159 – C5-0128/2002– 2002/2057(COS))
Forbindelserne EF/Folkerepublikken Kina
EU strategy towards China
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's strategi over for Kina: implementering af 1998-meddelelsen og fremtidige skridt mod en mere effektiv EU-politik (KOM(2001) 265 - C5-0098/2001 - 2001/2045(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on a EU Strategy towards China: Implementation of the 1998 Communication and future steps for a more effective EU policy (COM(2001) 265 – C5-0098/2001 – 2001/2045(COS))
Sikre og bæredygtige pensioner
National strategies for safe and sustainable pensions
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om anvendelse af en integreret tilgang til at understøtte nationale strategier for sikre og bæredygtige pensioner (KOM(2001) 362 - C5-0012/2002 - 2002/2017(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication 'Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach' (COM(2001) 362 – C5-0012/2002 – 2002/2017(COS))
Handlingsplanen for risikovillig kapital (RCAP)
Risk capital action plan
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af handlingsplanen for risikovillig kapital (RCAP)) (KOM(2001) 605 - C5-0015/2002 - 2001/2213(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on implementation of the risk capital action plan (RCAP) (COM(2001) 605 – C5-0015/2002 – 2001/2213(COS))
Beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed
Protection of minors and human dignity
Europa-Parlamentets beslutning om evalueringsrapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Rådets henstilling af 24. september 1998 med hensyn til beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed (KOM(2001) 106 - C5-0191/2001 - 2001/2087(COS))
European Parliament resolution on the evaluation report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Council Recommendation of 24 September 1998 concerning the protection of minors and human dignity (COM(2001) 106 – C5-0191/2001 – 2001/2087(COS))
Samarbejdet med tredjelande inden for videregående uddannelser
Cooperation with third countries in the field of higher education
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om styrkelse af samarbejdet med tredjelande inden for de videregående uddannelser (KOM(2001) 385 - C5-0538/2001 - 2001/2217(COS))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on strengthening cooperation with third countries in the field of higher education (COM(2001) 385 – C5-0538/2001 – 2001/2217(COS))
FN's anden verdenskonference om ældre (Madrid, 8.-12. april 2002)
Second United Nations World Assembly on Ageing (Madrid, 8-12 April 2002)
Europa-Parlamentets beslutning om FN's anden verdenskonference om ældre (Madrid den 8.-12. april 2002)
European Parliament resolution on the Second United Nations World Assembly on Ageing (Madrid, 8-12 April 2002)
Europa-Parlamentets beslutning om Moldova og Vlad Cubreacovs forsvinden
European Parliament resolution on the political situation in Moldova and the disappearance of Vlad Cubreacov
Europa-Parlamentets beslutning om Burma/Myanmar
European Parliament resolution on Burma/Myanmar
Menneskerettigheder: Etniske mindretal i Vietnam og lukning af flygtningelejre i Cambodja
Indigenous minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia
Europa-Parlamentets beslutning om etniske mindretal i Vietnam og lukning af flygtningelejre i Cambodja
European Parliament resolution on indigenous minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia
Menneskerettigheder: Krænkelse af menneskerettighederne i Nigeria
Human rights: Violation of human rights in Nigeria
Europa-Parlamentets beslutning om krænkelse af menneskerettighederne og særlig kvindernes rettigheder i Nigeria
European Parliament resolution on the violation of human rights, specifically women's rights, in Nigeria
Menneskerettigheder: Menneskerettighedssituationen i Guatemala
Human rights: Human rights situation in Guatemala
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Guatemala
European Parliament resolution on the human rights situation in Guatemala
Europa-Parlamentets beslutning om Kanaltunnelen
European Parliament resolution on the issue of refugees and obstruction of rail freight through the Channel Tunnel
Menneskerettigheder: Den Europæiske Unions holdning ved FN's generalforsamlings forestående særlige samling om børn
Human rights: EU position for the next special session of the UN General Assembly on Children
Europa-Parlamentets beslutning om EU's holdning ved FN's generalforsamlings forestående særlige samling om børn
European Parliament resolution on the EU position in the Special Session on Children of the UN General Assembly
Europa-Parlamentets beslutning om Angola
European Parliament resolution on Angola
Voldsomme regnskyl på Tenerife og den spanske østkyst samt klimaændringer
Torrential rain in Tenerife and eastern Spain and climate change
-//EP//TEXT TA 20020411 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20020411 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0175 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0176 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0177 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0178 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0179 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0180 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0181 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0182 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0183 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0184 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0185 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0186 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0187 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0188 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0189 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0190 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0191 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0192 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0193 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0193 0 DOC XML V0//EN
Fællesskabets statistiske program 2003-2007 ***I
Community statistical programme 2003-2007 ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 (KOM(2001) 683 - C5-0650/2001 - 2001/0281(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on the Community statistical programme 2003 to 2007 (COM(2001) 683 – C5-0650/2001 – 2001/0281(COD))
Narkotikahandel (kriminelle handlinger, straffe)*
Criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking *
Forslag til Rådets rammeafgørelse om fastsættelse af mindsteregler for, hvad der udgør kriminelle handlinger, og for straffene for ulovlig narkotikahandel (KOM(2001) 259 - C5-0359/2001 - 2001/0114(CNS))
Proposal for a Council framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking (COM(2001) 259 – C5-0359/2001 – 2001/0114(CNS))
Lovgivningsmæssig beslutning03>MERGEFORMAT
Legislative resolution>\*MERGEFORMAT
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om fastsættelse af mindsteregler for, hvad der udgør kriminelle handlinger, og for straffene for ulovlig narkotikahandel (KOM(2001) 259 - C5-0359/2001 - 2001/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking (COM(2001) 259 – C5-0359/2001 – 2001/0114(CNS))
Decharge 2000: Det almindelige budget, sektion II, IV, V, VI, VII og VIII - decharge 1996-1999: sektion VI
2000 discharge: general budget, sections II, IV, V, VI (+96-99 discharges), VII and VIII - 1996-1999 discharge: section VI
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000 - Sektion II - Rådet (SEK(2001) 530 - C5-0239/2001 - 2001/2104(DEC)) - Sektion IV - Domstolen (SEK(2001) 530 - C5-0240/2001 - 2001/2105(DEC)) - Sektion V - Revisionsretten (SEK(2001) 530 - C5-0241/2001 - 2001/2106(DEC)) - Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg (SEK(2001) 530 - C5-0242/2001 - 2001/2107(DEC)) - Sektion VII - Regionsudvalget (SEK(2001) 530 - C5-0243/2001 - 2001/2108(DEC)) - Sektion VIII - Ombudsmanden (SEK(2001) 530 - C5-0244/2001 - 2001/2109(DEC)) og om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsårene 1996-1999 - Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg (SEK(1997) 402 - C4-0197/1997 - 1997/2076(DEC), SEK(1998) 521 - C4-0353/1998 - 1998/2011(DEC), SEK(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2166(DEC) og SEK(2000) 539 - C5-0312/2000 - 2000/2156 (DEC))
Decision of the European Parliament concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2000 financial year - Section II - Council (SEC(2001) 530 – C5-0239/2001 –2001/2104(DEC)), Section IV - Court of Justice (SEC(2001) 530 – C5-0240/2001 –2001/2105(DEC)), Section V - Court of Auditors (SEC(2001) 530 – C5-0241/2001 –2001/2106(DEC)), Section VI - Economic and Social Committee (SEC(2001) 530 – C5-0242/2001 –2001/2107(DEC)), Section VII - Committee of the Regions (SEC(2001) 530 – C5-0243/2001 –2001/2108(DEC)), Section VIII - Ombudsman (SEC(2001) 530 – C5-0244/2001 –2001/2109(DEC)) and concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1996-1999 financial years, Section VI - Economic and Social Committee (SEC(1997) 402 – C4-0197/1997 – 1997/2076(DEC), SEC(1998) 521 – C4-0353/1998 – 1998/2011(DEC), SEC(1999) 414 – C5-0008/1999 – 1999/2166 (DEC), SEC(2000) 539 – C5-0312/2000 – 2000/2156 (DEC))
Indirekte skatter (moms)
Indirect taxation (VAT)
Europa-Parlamentets beslutning om ændring af retsgrundlag for forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter (moms) (C5-0103/2002 - 2000/0147(COD))
European Parliament resolution on the change of legal basis of the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation 218/92/EEC on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT) (C5-0103/2002 - 2000/0147(COD)
Tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesomådet ***III
Community incentive measures in the field of employment ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (PE-CONS 3609/2002 - C5-0097/2002 - 2000/0195(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision on Community incentive measures in the field of employment (PE-CONS 3609/2002 – C5-0097/2002 – 2000/0195(COD))
Arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser (vibration) ***III
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) (16. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (PE-CONS 3616(2002) - C5-0137/2002 - 1992/0449(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (16th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3616/2002 – C5-0137/2002 – 1992/0449(COD))
Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002 (ændringer)
Draft amendments to draft SAB 2/2002
Forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002 for regnskabsåret 2002 (7033/2002 - C5-0131/2002 - 2002/2043(BUD))
Draft and Supplementary Amending Budget No 2/2002 of the European Union for the financial year 2002 (7033/2002 – C5-0131/2002 – 2002/2043(BUD))
Tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002
Draft SAB 2/2002
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002 for regnskabsåret 2002 (7033/2002 - C5-0131/2002 - 2002/2043(BUD))
European Parliament resolution on the Draft Supplementary and Amending Budget No 2/2002 of the European Union for the financial year 2002 (7033/2002 – C5-0131/2002 – 2002/2043(BUD))
Modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne *
Reception of applicants for asylum in Member States *
Forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (KOM(2001) 181 - C5-0248/2001 - 2001/0091(CNS))
Proposal for a Council directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (COM(2001) 181 – C5-0248/2001 – 2001/0091(CNS))
Lovgivningsmæssig beslutning03>MERGEFORMAT
Legislative resolution>MERGEFORMAT
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (KOM(2001) 181 – C5-0248/2001 – 2001/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (COM(2001) 181 – C5-0248/2001 – 2001/0091(CNS))
Den Europæiske Unions menneskerettighedspolitik
Human rights in the world (2001)/EU policy
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighederne i verden 2001 og Den Europæiske Unions menneskerettighedspolitik (2001/2011(INI))
European Parliament resolution on human rights in the world in 2001 and European Union human rights policy (2001/2011(INI))
Menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande
Promoting human rights and democratisation in third countries
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om hvordan Den Europæiske Union kan medvirke til at fremme menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande (KOM(2001) 252 - C5-0653/2001 - 2001/2276(COS))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Union's role in promoting human rights and democratisation in third countries (COM(2001) 252 – C5-0653/2001 – 2001/2276(COS))
Hensyntagen til kønsaspektet i Fællesskabets udviklingssamarbejde
Mainstreaming of gender equality in Community development cooperation
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om handlingsprogrammet for generel hensyntagen til kønsaspektet i Fællesskabets udviklingssamarbejde (KOM(2001) 295 - C5-0464/2001 - 2001/2193(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the programme of action for the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation (COM(2001) 295 – C5-0464/2001 – 2001/2193(COS))
Lige muligheder for kvinder og mænd i EU
Equal opportunities for women and men in the European Union
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens beretning til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om lige muligheder for kvinder og mænd i Den Europæiske Union 2000 (KOM(2001) 179 - C5-0344/2001 - 2001/2144(COS))
European Parliament resolution on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Annual Report on equal opportunities for women and men in the European Union 2000 (COM(2001) 179 – C5-0344/2001 – 2001/2144(COS))
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 2000 (KOM(2001) 541 - C5-0007/2002 - 2002/2006(COS))
European Parliament resolution on the Annual Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 2000 (COM(2001) 541 – C5-0007/2002 – 2002/2006(COS))
International konference i Monterrey om udviklingsfinansiering
Financing of development aid
Europa-Parlamentets beslutning om finansiering af udviklingsbistanden
European Parliament resolution on the financing of development aid
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i AVS-EF-Ministerrådet vedrørende afvikling af alle de lån på særlige vilkår til mindst udviklede AVS-HIPC-stater, som står tilbage efter den fuldstændige anvendelse af HIPC-gældslempelsesmekanismerne (KOM(2001) 210 - C5-0394/2001 - 2001/2158(COS))
European Parliament resolution on the Commission Communication concerning the proposal for a Council decision on the adoption of the position of the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the settlement of all ACP HIPC LDCs' special loans remaining after full application of HIPC debt alleviation mechanisms (COM(2001) 210 – C5-0394/2001 - 2001/2158(COS))
-//EP//TEXT TA 20020425 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20020425 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0194 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0195 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0196 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0197 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0198 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0199 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0200 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0201 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0202 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0203 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0204 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0205 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0206 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0207 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0208 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0209 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0209 0 DOC XML V0//EN
Transeuropæiske telenet ***I
Trans-European telecommunications networks ***I