natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[PE-CONS 3665/2003 - C5-0435/2003 - 2001/0257(COD)]
[PE-CONS 3665/2003 – C5-0435/2003 – 2001/0257(COD)]
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92
on a proposal for a Council regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No 3508/92
Betænkning Joseph Daul A5-0380/2003
Report: Joseph Daul A5-0380/2003
Fælles markedsordning for humle
COM for hops
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops
Betænkning Joseph Daul A5-0379/2003
Report: Joseph Daul A5-0379/2003
EF's tiltrædelse af den internationale plantebeskyttelseskonvention
EC accession to the International Plant Protection Convention
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af EF's tiltrædelse af den internationale plantebeskyttelseskonvention, som revideret og godkendt ved resolution 12/97 på FAO-konferencens 29. møde i november 1997
on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Plant Protection Convention, as revised and approved by Resolution 12/97 of the Twenty-ninth Session of the FAO Conference in November 1997.
Betænkning Françoise Grossetête A5-0363/2003
Report: Françoise Grossetête A5-0363/2003
Højaktive strålekilder
High activity sealed radioactive sources
Forslag til Rådets direktiv om kontrol med lukkede højaktive strålekilder
on the proposal for a Council directive on the control of high activity sealed radioactive sources
Betænkning Gérard M.J. Deprez A5-0366/2003
Report: Gérard M.J. Deprez A5-0366/2003
Skiltning ved grænseovergangssteder
Signs at external border crossing points
Initiativ fra Den Hellenske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om fastsættelse af mindstekrav i forbindelse med skiltning ved grænseovergangssteder
on the initiative of the Hellenic Republic with a view to adopting a Council decision determining the minimum indications to be used on signs at external border crossing points
Betænkning Gerhard Schmid A5-0377/2003
Report: Gerhard Schmid A5-0377/2003
Falske euromønter
Counterfeit euros
Forslag til Rådets beslutning om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter
on the proposal for a Council decision concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins
Betænkning Manuel Medina Ortega A5-0382/2003
Report: Manuel Medina Ortega A5-0382/2003
Ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Cyperns, Estlands, Ungarns, Letlands, Litauens, Maltas, Polens, Den Tjekkiske Republiks, Slovakiets og Sloveniens tiltrædelse
Recruitment of officials for enlargement
Forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Cyperns, Estlands, Ungarns, Letlands, Litauens, Maltas, Polens, Den Tjekkiske Republiks, Slovakiets og Sloveniens tiltrædelse
on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B5-0414/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0414/2003
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Kommissionen (inkl. svar)
09:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Torsdag den 11. december, 12:00
Thursday 11 December, 12:00
Mandag den 15. december, 19:00
Monday 15 December, 19:00
Tirsdag den 18. november, 10:00
Tuesday 18 November, 10:00
-//EP//TEXT TA 20031118 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20031118 ITEMS DOC XML V0//EN
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførsel af affald
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on shipments of waste
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92
on the proposal for a Council regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animal and amending Regulation (EEC) No 3508/92
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0497 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0498 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0499 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0500 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0501 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0502 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0503 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0504 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0505 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0506 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0507 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0508 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0508 0 DOC XML V0//EN
Kvinders rettigheder
Violations of women's rights
Europa-Parlamentets beslutning om krænkelser af kvinders rettigheder og EU's internationale forbindelser (2002/2286(INI))
European Parliament resolution on violation of women's rights and EU international relations (2002/2286(INI))
Risiko for større uheld med farlige stoffer ***III
Major-accident hazards involving dangerous substances ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (PE-CONS 3665/2003 - C5-0435/2003 - 2001/0257(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (PE-CONS 3665/2003 – C5-0435/2003 – 2001/0257(COD))
Bedre sikring af skibe og havnefaciliteter ***I
Enhancing ship and port facility security ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter (KOM(2003) 229 - C5-0218/2003 - 2003/0089(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security (COM(2003) 229 – C5-0218/2003 – 2003/0089(COD))
Net- og informationssikkerhed ***I
European Network and Information Security Agency ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (KOM(2003) 63 - C5-0058/2003 - 2003/0032(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing the European Network and Information Security Agency (COM(2003) 63 – C5-0058/2003 – 2003/0032(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. november 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 establishing the European Network and Information Security Agency
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af forsyningssikkerhedsforanstaltningerne for olieprodukter (KOM(2002) 488 - C5-0448/2002 - 2002/0219(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products (COM(2002) 488 – C5-0448/2002 – 2002/0219(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets henstilling om kræftscreening (KOM(2003) 230 - C5-0322/2003 - 2003/0093(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation on cancer screening (COM(2003) 230 – C5-0322/2003 – 2003/0093(CNS))
Identifikation og registrering af får og geder *
Identification and registration of sheep and goats *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 (KOM(2002) 729 - C5-0027/2003 - 2002/0297(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No 3508/92 (COM(2002) 729 – C5-0027/2003 – 2002/0297(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 68/414/EØF og 98/93/EF om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter og af Rådets direktiv 73/238/EØF om foranstaltninger, der kan mindske vanskelighederne ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter (KOM(2002) 488 - C5-0489/2002 - 2002/0221(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products (COM(2002) 488 - C5-0489/2002 - 2002/0221(CNS))
Overførsel af affald ***I
Waste shipments ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførsel af affald (KOM(2003) 379 - C5-0365/2003 - 2003/0139(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on shipments of waste (COM(2003) 379 – C5-0365/2003 – 2003/0139(COD))
Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum (2002-2006) *
Integrating and strengthening the European research area *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2002/834/EF om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: "Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum" (2002-2006) (KOM(2003) 390 - C5-0349/2003 - 2003/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (2002-2006) (COM(2003) 390 – C5-0349/2003 – 2003/0151(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse: "Mod en tematisk strategi for jordbundsbeskyttelse" (KOM(2002) 179 - C5-0328/2002 - 2002/2172(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication "Towards a Thematic Strategy for Soil Protection" (COM(2002) 179 – C5-0328/2002 – 2002/2172(COS))
Rammedirektiv om affald
Waste Framework Directive
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgningsrapporten om Rådets direktiv 75/442/EØF (affaldsrammedirektivet) (KOM(2003) 250 - 2003/2124(INI))
European Parliament resolution on the follow-up report on Council Directive 75/442/EEC (Waste Framework Directive) (COM(2003) 250 – 2003/2124(INI))
11:30 -12:00 Afstemninger
11:30 -12:00 Votes
Krænkelser af kvinders rettigheder og EU's internationale forbindelser
on the violation of women's rights and EU international relations
Afstemningen udsat fra den 22. oktober 2003
Vote held over from 22 October 2003
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af forsyningssikkerhedsforanstaltningerne for olieprodukter
on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products
Forretningsordenens artikel 68
Rule 68
Forslag til Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 68/414/EØF og 98/93/EF om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter og af Rådets direktiv 73/238/EØF om foranstaltninger, der kan mindske vanskelighederne ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter
on the proposal for a Council directive on repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
Betænkning Hans Blokland A5-0394/2003
Report: Hans Blokland A5-0394/2003
Opfølgningsrapport om direktiv 75/442 EØF - Rammedirektiv om affald
on the follow-up report on Council Directive 75/442/EEC (Waste Framework Directive)
Tale af den irske præsident Mary McAleese
Address by Ms Mary McAleese, President of Ireland
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet - Det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vore naboer i øst og syd
on "Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours"
18:00 - 19:30 Spørgetid til Rådet B5-0414/2003
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B5-0414/2003
21:00 - 24:00 Anden betænkning Luís Queiró A5-0370/2003
21:00 - 24:00 Second report: Luís Queiró A5-0370/2003
Kommissionens meddelelse til Ministerrådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om europæisk forsvar - industri- og markedsspørgsmål - På vej mod en EU-politik med hensyn til forsvarsmateriel
on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European Defence - Industrial and market issues - Towards an EU Defence Equipment Policy
Bill Newton Dunn, Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
Bill Newton Dunn, Committee on Industry, External Trade, Research and Energy
(Forretningsordenens artikel 162 a)
Rule 162 a
Stabiliserings- og associeringsprocessen i Sydøsteuropa (2. årsberetning)
on the Stabilisation and Association Process for South East Europe: Second Annual Report
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1080/2000 af 22. maj 2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR)
on the proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR)
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II)
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the second-generation Schengen information system (SIS II)
Tirsdag den 18. november, 12:00
Tuesday 18 November, 12:00
Onsdag den 19. november, 10:00
Wednesday 19 November, 10:00
-//EP//TEXT TA 20031119 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20031119 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0509 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0510 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0511 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0512 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0513 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0514 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0515 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0516 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0517 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0518 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0519 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0520 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0521 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0522 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0523 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0524 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0525 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0526 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0526 0 DOC XML V0//EN
Schengen-informationssystemet (SIS II)
SIS II
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (2003/2180(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the second-generation Schengen information system (SIS II) (2003/2180(INI))
Markedsadgang for havnetjenester ***III
Market access to port services ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester (PE-CONS 3670/2003 - C5-0461/2003 - 2001/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on market access to port services (PE-CONS 3670/2003 – C5-0461/2003 – 2001/0047(COD))
Ligestilling mellem mænd og kvinder ***I
Organisations promoting equality equality between men and women ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af et fællesskabsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (KOM(2003) 279 - C5-0261/2003 - 2003/0109(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2003) 279 – C5-0261/2003 – 2003/0109(COD))
Støtte til UNMIK (Kosovo) og OHR (Bosnien-Hercegovina) *
Support for UNMIK and OHR in Bosnia and Herzegovina *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1080/2000 af 22. maj 2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR) (KOM(2003) 389 - C5-0325/2003 - 2003/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on amending Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR) (COM(2003) 389 – C5-0325/2003 – 2003/0143(CNS))
Fremme af den gensidige forståelse i forbindelserne mellem EU og visse områder i den ikke-industrialiserede verden *
Promotion of relations between the EU and non-industrialised regions *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af et fællesskabshandlingsprogram til fordel for organisationer, der fremmer den gensidige forståelse i forbindelserne mellem EU og visse områder i den ikke-industrialiserede verden (KOM(2003) 280 - C5-0350/2003 - 2003/0110(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community action programme for bodies promoting reciprocal understanding of relations between the European Union and certain non-industrialised regions in the world (COM(2003) 280 – C5-0350/2003 – 2003/0110(CNS))
Fremme af et aktivt medborgerskab i Europa *
Promoting European citizenship *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (KOM(2003) 276 - C5-0321/2003 - 2003/0116(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (COM(2003) 276 – C5-0321/2003 – 2003/0116(CNS))
Persistente organiske miljøgifte *
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte (KOM(2003) 331 - C5-0315/2003 - 2003/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (COM(2003) 331 – C5-0315/2003 – 2003/0118(CNS))
Grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte *
Protocol on Long Range Transboundary Air Pollution *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen fra 1998 til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte (KOM(2003) 332 - C5-0318/2003 - 2003/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (COM(2003) 332 – C5-0318/2003 – 2003/0117(CNS))
Forfatningsudkastets finansielle bestemmelser
Financial provisions of the draft Treaty establishing a constitution for Europe
Europa-Parlamentets beslutning om de finansielle bestemmelser i udkastet til traktat om en forfatning for Europa
European Parliament resolution on the financial provisions in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe
Europa-Parlamentets beslutning om Euromed
European Parliament resolution on Euromed
Resultatet af topmødet EU/Rusland
EU-Russia summit
Europa-Parlamentets beslutning om det 12. topmøde mellem EU og Rusland den 6. november 2003 i Rom
European Parliament resolution on the 12th EU-Russia Summit held on 6 November 2003 in Rome
Det bredere europæiske naboskab
Relations with our neighbours to the east and south
Europa-Parlamentets beslutning om det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd (KOM(2003) 104 - 2003/2018(INI))
European Parliament resolution on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours (COM(2003) 104 - 2003/2018(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om den nordlige dimension
European Parliament resolution on the Northern dimension