natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jacek Emil Saryusz-Wolski og
Jacek Emil Saryusz-Wolski and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marek Maciej Siwiec for PSE-Gruppen
Marek Maciej Siwiec , on behalf of the PSE Group ,
om Ukraine ( B6-0041/2005 )
on Ukraine ( B6-0041/2005 ) ;
om resultatet af valget i Ukraine ( B6-0048/2005 ) ;
on the result of the presidential election in Ukraine ( B6-0048/2005 ) ;
Elisabeth Schroedter og
Elisabeth Schroedter and
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om situationen i Ukraine ( B6-0049/2005 )
on the situation in Ukraine ( B6-0049/2005 ) ;
Jiří Maštálka og
Jiří Maštálka and
Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om Ukraine ( B6-0061/2005 ) .
on Ukraine ( B6-0061/2005 ) .
punkt 6.5 i protokollen af 13.01.2005
Minutes of 13.01.2005, Item 6.5
3 Meddelelse af Rådets fælles holdninger
3 Communication of Council common positions
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 20. december 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af badevand og ophævelse af direktiv 76/160/CEE (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) )
- Common position adopted by the Council on 20 December 2004 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) )
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 22. december 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) )
- Common position adopted by the Council on 22 December 2004 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) )
henvist til korr.udv.: LIBE
referred to responsible: LIBE
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 21. december 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) )
- Common position adopted by the Council on 21 December 2004 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) )
Stephen Hughes for EMPL til Kommissionen:
Stephen Hughes , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Afskedigelse af sproglærere i Kommissionen ( B6-0137/2004 )
Dismissal of Commission language teachers ( B6-0137/2004 )
Stephen Hughes begrundede den mundtlige forespørgsel.
Stephen Hughes moved the oral question.
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral question.
Karin Jöns for PSE-Gruppen,
Karin Jöns , on behalf of the PSE Group,
Jan Tadeusz Masiel løsgænger,
Jan Tadeusz Masiel , Non-attached Member,
Ottaviano Del Turco ,
Ottaviano Del Turco ,
Antonio De Poli og
Antonio De Poli and
5 Udvalgenes sammensætning
5 Membership of committees
Jacek Emil Saryusz-Wolski i stedet for
Jacek Emil Saryusz-Wolski to replace
Ville Itälä i stedet for
Ville Itälä to replace
Glyn Ford tog ordet, idet han protesterede mod udtalelser fremsat af
Glyn Ford spoke out against remarks made by
Jean-Marie Le Pen i dagbladet le Rivarol, og opfordrede formanden til på Parlamentets vegne at tage afstand fra disse udtalelser.
Jean-Marie Le Pen in the publication
(Formanden tog dette til efterretning).
Rivarol and asked the President to disavow them on behalf of Parliament (the President noted Mr Ford's remarks).
Avril Doyle havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 2, som var blevet vedtaget.
Avril Doyle moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Cristiana Muscardini havde meddelt, at UEN-Gruppen trak sin underskrift af det fælles beslutningsforslag tilbage.
Cristiana Muscardini announced that the UEN Group had withdrawn its signature from the joint resolution.
B6-0063/2005 og
B6-0063/2005 and
FORSLAG TIL BESLUTNING
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
Antonio Tajani og
Antonio Tajani and
Anders Wijkman for PPE-DE-Gruppen
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group ,
Glenys Kinnock og
Glenys Kinnock and
María Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Emma Bonino for ALDE-Gruppen
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit og
Daniel Marc Cohn-Bendit and
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Umberto Pirilli for UEN-Gruppen
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group
Janusz Lewandowski havde foreslået en teknisk ændring af punkt 16 for at tilgodese situationens seneste udvikling,
Janusz Lewandowski suggested a technical adjustment to paragraph 16 to reflect the progress made,
Miguel Angel Martínez Martínez havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 17,
Miguel Angel Martínez Martínez moved an oral amendment to amendment 17,
- Efter vedtagelse af punkt 5 havde
- Following the adoption of paragraph 5,
Antonio Tajani foreslået, at der blev oprettet et konto, hvortil medlemmerne kunne overføre hjælp til ofrene for flodbølgen.
Antonio Tajani suggested that a bank account be opened for Members' donations in aid of the tsunami victims.
B6-0029/2005 og
B6-0029/2005 and
B6-0026/2005 og
B6-0026/2005 and
Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
B6-0033/2005 bortfaldt).
B6-0033/2005 fell.)
B6-0030/2005 og
B6-0030/2005 and
B6-0027/2005 og
B6-0027/2005 and
Maria Martens for PPE-DE-Gruppen
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels og
Robert Goebbels and
Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Fiona Hall for ALDE-Gruppen
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group
(UEN-Gruppen havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag )
(The UEN Group had also signed the joint motion for a resolution. )
B6-0024/2005 og
B6-0024/2005 and
B6-0030/2005 bortfaldt).
B6-0030/2005 fell.)
B6-0049/2005 og
B6-0049/2005 and
Bogdan Klich og
Bogdan Klich and
Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Milan Horáček og
Milan Horáček and
Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group ,
EU's bistand til ofrene for flodbølgen i Asien -
EU aid for tsunami victims in the Indian Ocean -
De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) -
United Nations Framework Convention on Climate Change -
Transatlantiske forbindelser -
Transatlantic relations -
Udviklingslandenes gæld -
Debt relief for developing countries -
- ændringsforslag 5
- amendment 5
Maria da Assunção Esteves havde meddelt, at hun havde været til stede, men ikke havde deltaget i de første afstemninger.
Maria da Assunção Esteves had been present but had not taken part in the first few votes.
Betænkning: Corbett/Méndez de Vigo -
Report: Corbett/Méndez de Vigo -
Formanden viderebragte en tak fra ambassadørerne for medlemsstaterne i ASEAN for den bistand, som Europa-Parlamentet havde bevilget til de områder, der var ramt af flodbølgen i Det Indiske Ocean.
The President informed the House that the ambassadors of the ASEAN countries, who had been present during the previous day's debate, had expressed their gratitude for the aid Parliament had provided to the regions affected by the tsunami in the Indian Ocean.
10 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
B6-0051/2005 og
B6-0051/2005 and
Evelyne Gebhardt for PSE-Gruppen,
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group,
Evelin Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, og
Evelin Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) .
punkt 12.1 i protokollen af 13.01.2005
Minutes of 13.01.2005, Item 12.1
10.2 Tortur i Iran (forhandling)
10.2 Torture in Iran (debate)
B6-0057/2005 og
B6-0057/2005 and
Helmuth Markov forelagde beslutningsforslagene.
Helmuth Markov introduced motions for resolutions.
Struan Stevenson for PPE-DE-Gruppen,
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group,
Luis Yañez-Barnuevo García og
Luis Yañez-Barnuevo García and
punkt 12.2 i protokollen af 13.01.2005
Minutes of 13.01.2005, Item 12.2
B6-0053/2005 og
B6-0053/2005 and
Hiltrud Breyer og
Hiltrud Breyer and
Kartika Tamara Liotard forelagde beslutningsforslagene.
Kartika Tamara Liotard introduced motions for resolutions.
Urszula Krupa og
Urszula Krupa and
punkt 12.3 i protokollen af 13.01.2005
Minutes of 13.01.2005, Item 12.3
Bernd Posselt , som kom ind på sit første indlæg.
Bernd Posselt spoke on the remarks he had made at the beginning of the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
De kompetente portugisiske myndigheder havde meddelt, at Pedro Miguel Neves Guerreiro var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Pedro Miguel Neves Guerreiro to replace
henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 3, stk. 5.
The President reminded Members of the provisions of Rule 3(5).
12 Afstemningstid
12 Voting time
12.1 Tibet: sagen om Tenzin Deleg Rinpoché (afstemning)
12.1 Tenzin Delek Rinpoche - Tibet (vote)
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elspeth Attwooll for ALDE-Gruppen
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher og
Sepp Kusstatscher and
Jillian Evans for Verts/ALE-Gruppen
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Emanuele Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
12.2 Tortur i Iran (afstemning)
12.2 Torture in Iran (vote)
B6-0054/2005 og
B6-0054/2005 and
Struan Stevenson og
Struan Stevenson and
Alejo Vidal-Quadras Roca for PPE-DE-Gruppen
Alejo Vidal-Quadras Roca , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexander Nuno Alvaro for ALDE-Gruppen
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Mogens N.J. Camre og
Mogens N.J. Camre and
Salvatore Tatarella havde ligeledes underskrevet den fælles beslutning på UEN-Gruppens vegne).
Salvatore Tatarella had also signed the joint resolution on behalf of the UEN Group.)
Alexander Nuno Alvaro havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 7
Alexander Nuno Alvaro , who moved an oral amendment to paragraph 7;
Christa Prets havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 8
Christa Prets , who moved an oral amendment to paragraph 8;
Miguel Angel Martínez Martínez om afstemningsproceduren
Miguel Angel Martínez Martínez , on the voting procedure.
B6-0040/2005 og
B6-0040/2005 and
B6-0057/2005 bortfaldt).
B6-0057/2005 fell.)
Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group ,
13 Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
13 Decisions concerning certain documents
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger
Decision to draw up own-initiative reports
(forretningsordenens artikel 45) :
(Rule 45) :
Tekstil og beklædning efter 2005 ( 2004/2265(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, ITRE, REGI, JURI) (Jf.
This title is not currently available in all languages.
Formandskonferencens afgørelse af 06.01.2005)
L'avenir du textile et de l'habillement après 2005 ( 2004/2265(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, REGI, JURI) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Den økonomiske situation - den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik ( 2004/2269(INI) ) (Jf.
This title is not currently available in all languages.
De offentlige finanser i Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU)i 2004 ( 2004/2268(INI) ) (rådg.udv.: BUDG) (Jf.
This title is not currently available in all languages.
Formandskonferencens afgørelse af 06.01.2005)
Les finances publiques dans l'Union économique et monétaire UEM en 2004 ( 2004/2268(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Industrifiskeri med henblik på produktion af fiskemel ( 2004/2262(INI) ) (Jf.
This title is not currently available in all languages.
Indvandrersamfundenes integration i Europa gennem flersprogede skoler og flersproget undervisning ( 2004/2267(INI) ) (Jf.
Immigrant communities'integration in Europe through multilingual schools and education ( 2004/2267(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Formandskonferencens afgørelse af 06.01.2005)
This title is not currently available in all languages.
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Forslag til henstilling til Rådet m strafferetsplejens kvalitet i Den Europæiske Union ( 2005/2003(INI) )
Proposal for a recommendation to the Council on the quality of criminal justice in the European Union ( 2005/2003(INI) )
Bestemmelserne om udvidet samarbejde mellem udvalg finder anvendelse på følgende betænkninger(artikel 47 i forretningsordenen):
Enhanced cooperation between committees was applied to the following reports (Rule 47):
På mødet den 11. januar 2005 havde Budgetudvalget behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC01/2005 ( C6-0005/2005 – SEK(2005)0012 ).
At its meeting of 11 January 2005, the Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC01/2005 by the Commission ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 final).
Budgetudvalget havde i henhold til artikel 24, stk. 3, og artikel 26, stk. 2 i finansforordningen og artikel 23, litra c) i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 godkendt denne bevillingsoverførsel.
It had authorised the transfer pursuant to Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation and Article 23(c) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Den 18. januar 2005 ville Rådet officielt bekræfte den positive udtalelse, som det havde fremsat under trepartsforhandlingerne den 12. januar 2005.
On 18 January 2005, the Council would officially confirm its positive opinion as stated during the Trialogue on 12 January 2005.
Bevillingsoverførslen kunne derfor gennemføres som følger:
The transfer could then be executed as follows:
15 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
15 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 26.01.2005 - 27.01.2005.
The next sittings would be held on 26.01.2005 and 27.01.2005.
Formanden hævede mødet kl. 16.25.
The sitting closed at 16.25.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om udfaldet af Buenos Aires-konferencen om klimaændringer
European Parliament resolution on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change
EU's bistand til ofrene for flodbølgen i Det Indiske Ocean
EU aid for tidal wave victims in the Indian Ocean
Europa-Parlamentets beslutning om EU's bistand til ofrene for flodbølgen i Det Indiske Ocean
European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean
Europa-Parlamentets beslutning om de transatlantiske forbindelser
European Parliament resolution on transatlantic relations
Europa-Parlamentets beslutning om gældslettelse for udviklingslande
European Parliament resolution on debt relief for developing countries
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af valget i Ukraine
European Parliament resolution on the results of the Ukraine elections
Europa-Parlamentets beslutning om tortur i Iran
European Parliament resolution on Iran
Europa-Parlamentets beslutning om handel med kvinder og børn i Cambodja
European Parliament resolution on trafficking of women and children in Cambodia
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Kommissionen Afskedigelse af sproglærere i Kommissionen
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Commission Dismissal of Commission language teachers
16:00 [ELLER ved afslutningen af den foregående forhandling] Afstemninger
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Kommissionen (inkl. svar)
10:00 - 12:00 Commission (including replies)
Tirsdag den 11. januar, 17:00
Tuesday 11 January, 17:00
Mandag den 10. januar, 20:00
Monday 10 January, 20:00
Onsdag den 12. januar, 13:00
Wednesday 12 January, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0032/2005 Forslag til beslutning
B6-0032/2005 Motions for resolutions
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Forslag til beslutning
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Motions for resolutions
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Forslag til beslutning
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Motions for resolutions
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Forslag til beslutning
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Motions for resolutions
Stategiske retningslinjer/Lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005 (forhandling)
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 (debate)
Situationen i Mellemøsten (forhandling)
Situation in the Middle East (debate)
Holocaust, antisemitisme og racisme(forhandling)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (debate)
Digitalt indhold ***II (forhandling)
Digital content in Europe ***II (debate)
Mødeperioden fra den 26. til 27. januar 2005
Sittings of 26 and 27 January 2005
De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) - B6-0032/2005
United Nations Framework Convention on Climate Change - B6-0032/2005
EU's bistand til ofrene for flodbølgen i Asien - RC-B6-0034/2005
Recent tsunami disaster in the Indian Ocean - RC-B6-0034/2005
Dan Jørgensen .
Dan Jørgensen
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold ( KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien ( KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i Genève den 19. marts 1991 ( KOM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ).
- Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2003 - Bind I - Konsolideret beretning om budgetgennemførelsen og konsolideret årsregnskab ( SEK(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume II - Part I and II ( SEK(2004)1182 - C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume II - Part I and II ( SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse ( KOM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) )
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Comité des régions (DECHARGE VOLUME III/2004 [06] - C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ).
Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Comité des régions (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [06] - C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) )