natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//EN
Aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner *
International Dolphin Conservation Programme *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner (KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (COM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om styrkelse af den europæiske konkurrenceevne: Konsekvenser af de industrielle ændringer for politikken vedrørende de små og mellemstore virksomheder og disses rolle (2004/2154(INI))
European Parliament resolution on strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs (2004/2154(INI))
Budgetstillinger og økonomiske politikker **I
Budgetary positions and economic policies **I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
Polycykliske aromatiske kulbrinter ***I
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsmidler til gummi og i dæk (27. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) (KOM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
Uforholdsmæssigt store underskud *
Excessive deficit procedure *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
Udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet *
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og (EF) nr. 973/2001 (KOM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (COM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
Forbindelserne mellem lovlig og ulovlig indvandring
Legal and illegal migration and the integration of migrants
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til forbindelserne mellem lovlig og ulovlig indvandring og integration af indvandrere (2004/2137(INI))
European Parliament resolution on the links between legal and illegal migration and integration of migrants (2004/2137(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til patienters mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i Den Europæiske Union (2004/2148(INI))
European Parliament resolution on patient mobility and healthcare developments in the European Union (2004/2148(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om reformen af FN
European Parliament resolution on the reform of the United Nations
Europa-Parlamentets beslutning om at sikre et vellykket resultat af det kommende topmøde mellem EU og USA i Washington DC den 20. juni 2005
European Parliament resolution on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005
Europa-Parlamentets beslutning om Usbekistan
European Parliament resolution on Uzbekistan
Europa-Parlamentets beslutning om beskæftigelsen og produktivitetens indvirkning på økonomisk vækst (2004/2188(INI))
Euroopean Parliament resolution on employment and productivity and their contribution to economic growth (2004/2188(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Bolivia
European Parliament resolution on the situation in Bolivia
Europa-Parlamentets beslutning om pressefrihed i Algeriet
European Parliament resolution on freedom of the press in Algeria
Europa-Parlamentets beslutning om Aserbajdsjan
European Parliament resolution on Azerbaijan
Social integration i de nye medlemsstater
Social inclusion in the new Member States
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til den sociale integration i de nye medlemsstater (2004/2210(INI))
European Parliament resolution on social inclusion in the new Member States (2004/2210(INI))
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
Den sociale integration i de nye medlemsstater
on social inclusion in the new Member States
Betænkning Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Beskæftigelsens og produktivitetens indvirkning på økonomisk vækst
on employment and productivity and their contribution to economic growth
16:30 - 17:30 (eller ved afslutningen af den foregående forhandling) Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
17:30 [eller ved afslutningen af den foregående debat] Afstemninger
17:30 (or at the end of the preceding debate) Votes
Mandag den 6. juni, 20:00
Monday 6 june, 20:00
Onsdag den 8. juni, 13:00
Wednesday 8 june, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//EN
Aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
Forbindelserne mellem lovlig og ulovlig indvandring og integration af indvandrere
on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants
Reformen af FN
Reform of UN
B6-0328/2005 Forslag til beslutning
B6-0328/2005 Motions for resolutions
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Forslag til beslutning
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Motions for resolutions
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Betænkning Ona Juknevičienė A6-0109/2005
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Stemmerettelser fra foregående møder
Corrections to votes from previous sittings
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 16. - 17. juni 2005) - Det luxembourgske formandskabs aktivitetsperiode (forhandling)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) - Work of the Luxembourg presidency (debate)
Fælles grænser ***I (forhandling)
Community Border Code ***I (debate)
Forskning på sikkerhedsområdet (forhandling)
Security research (debate)
Budgetstillinger - økonomiske politikker **II (forhandling)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (debate)
Mødeperioden fra den 22. til 23. juni 2005
Sittings of 22 and 23 June 2005
3 Stemmerettelser fra foregående møder
3 Corrections to votes from previous sittings
Mødet den 08/06/2005
Sitting of 08/06/2005
- endelig afstemning
- final vote
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (
Area of freedom, security and justice (
- punkt 29, 2. del
- paragraph 29, second part
Mødet den 09/06/2005
Sitting of 09/06/2005
- punkt 4
- paragraph 4
Henri Weber .
Henri Weber
5 Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
5 Decisions concerning certain documents
- Ændring af afgørelse af 4. juni 2003 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer ( 2005/2124(INI) )
- Amendment of the decision of 4 June 2003 on adoption of the statute for Members of the European Parliament ( 2005/2124(INI) )
- Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) 2004 ( 2005/2134(INI) ) .
- Common foreign and security policy 2004 ( 2005/2134(INI) )
De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Jean-Pierre Audy var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Brice Hortefeux med virkning fra den 11.06.2005.
The French authorities had given notice of the appointment of Jean-Pierre Audy to replace Brice Hortefeux as Member of Parliament with effect from 11.06.2005.
7 Valgs prøvelse
7 Verification of credentials
Efter anmodning fra JURI erklærede Parlamentet følgende medlemmers mandater for gyldige:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Syed Salah Kamall og
Syed Salah Kamall and
Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen, PSE-Gruppen, Verts/ALE-Gruppen og løsgængerne godkendte Parlementet følgende udnævnelser:
At the request of the PPE-DE, PSE and Verts/ALE Groups, and of the Non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
Vincenzo Lavarra i stedet for
Vincenzo Lavarra to replace
Giovanni Rivera
Giovanni Rivera
Syed Salah Kamall
Syed Salah Kamall
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien:
Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee:
Heide Rühle var ikke længere medlem af delegationen.
Heide Rühle was no longer a member of the delegation.
9 Modtagne dokumenter
9 Documents received
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om bekæmpelse af vold (Daphne), forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed ( KOM(2005)0122 [01] - C6-0095/2005 - 2005/0037(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [01] – C6-0095/2005 – 2005/0037(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed ( KOM(2005)0122 [04] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Civil justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [04] – C6-0096/2005 – 2005/0040(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme ( KOM(2005)0123 [01] - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [01] – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme ( KOM(2005)0123 [02] - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the general programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [02] – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme ( KOM(2005)0123 [04] - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [04] – C6-0126/2005 – 2005/0049(COD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005 - Oversigt over indtægter og udgifter - Oversigt over indtægter og udgifter efter sektion - Sektion I - Parlamentet - Sektion II - Rådet - Sektion III - Kommissionen - Sektion IV - Domstolen - Sektion V - Revisionsretten - Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - Sektion VII - Regionsudvalget - Sektion VIII Del A - Den Europæiske Ombudsmand - Sektion VIII Del B - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (09491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD) ).
- Draft amending budget No 2 for the financial year 2005 – General statement of revenue – Statement of revenue and expenditure by section; Section I – Parliament; Section II – Council; Section III – Commission; Section IV – Court of Justice; Section V – Court of Auditors; Section VI – European Economic and Social Committee; Section VII – Committee of the Regions; Section VIII Part A – European Ombudsman; Section VIII Part B – European Data Protection Supervisor (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer (API - Advanced Passenger Information) og passagerlisteoplysninger (PNR - Passenger Name Record) ( KOM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS) )
- Udkast til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen mod Den Demokratiske Republik Congo (09538/2005 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS) ).
- Draft Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (09538/2005 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 18/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0683 - C6-0186/2005 - 2005/2130(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0683 – C6-0186/2005 – 2005/2130(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 19/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0684 - C6-0187/2005 - 2005/2131(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0684 – C6-0187/2005 – 2005/2131(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 20/2005 - Sektion III - Kommissionen (SEL(2005)0685 - C6-0188/2005 - 2005/2132(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0685 – C6-0188/2005 – 2005/2132(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 21/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0757 - C6-0189/2005 - 2005/2133(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0757 – C6-0189/2005 – 2005/2133(GBD))
- Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger ( KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production ( COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister ( KOM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines ( COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak ( KOM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union (09617/2005 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (09617/2005 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC) )
- Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza ( KOM(2005)0171 [01] - C6-0195/2005 - 2005/0062(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on Community measures for the control of avian influenza ( COM(2005)0171 [01] – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet ( KOM(2005)0171 [02] - C6-0196/2005 - 2005/0063(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2005)0171 [02] – C6-0196/2005 – 2005/0063(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge ( KOM(2005)0131 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( COM(2005)0131 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne, og forordning (EF) nr. 2725/2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen til også at omfatte Danmark ( KOM(2004)0594 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention ( COM(2004)0594 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (09648/2005 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09648/2005 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) )