natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luis de Grandes Pascual for en personlig bemærkning til
Luis de Grandes Pascual , who made a personal statement in response to
Manuel Medina Ortega s indlæg.
Manuel Medina Ortega 's remarks.
Fremskridt med hensyn til at etablere et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed -
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice -
Opbevaring af data (forhandling)
Data retention (debate)
Jean-Marie Cavada for LIBE til Rådet:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Fremskridt i 2004 med hensyn til udviklingen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (art. 2 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og art. 39 i traktaten om Den Europæiske Union) ( B6-0164/2005 ) .
Progress in 2004 on the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 ECT and Article 39 TEU) ( B6-0164/2005 )
Fremskridt i 2004 med hensyn til etablering af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EF-traktatens art. 2 og EU-traktatens art. 39) ( B6-0165/2005 ) .
Progress in 2004 on the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 of the EC Treaty and Article 39 of the Treaty on European Union) ( B6-0165/2005 )
Herbert Reul for PPE-DE-Gruppen, og
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group, and
Jean-Marie Cavada begrundede de mundtlige forespørgsler (
Jean-Marie Cavada moved oral questions
B6-0164/2005 og
B6-0164/2005 and
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet (
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered oral question
Magda Kósáné Kovács for PSE-Gruppen,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group,
Athanasios Pafilis for GUE/NGL-Gruppen, og
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Luc Frieden og
Luc Frieden and
Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager i Den Europæiske Union [ KOM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union [ COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 )
Kathalijne Maria Buitenweg forelagde sin betænkning.
Kathalijne Maria Buitenweg introduced the report.
Camiel Eurlings for PPE-DE-Gruppen,
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group,
Ewa Klamt og
Ewa Klamt and
punkt 9.9 i protokollen af 12.04.2005 .
Minutes of 12.04.2005, Item 9.9
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) som et EU-organ [ KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union [ COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Panayiotis Demetriou ( A6-0059/2005 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0059/2005 )
Panayiotis Demetriou forelagde sin betænkning.
Panayiotis Demetriou introduced the report.
Jutta D. Haug (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Jutta D. Haug (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Adeline Hazan for PSE-Gruppen,
Adeline Hazan , on behalf of the PSE Group,
Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen .
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group .
punkt 9.5 i protokollen af 12.04.2005 .
Minutes of 12.04.2005, Item 9.5
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***II -
Social legislation relating to road transport activities ***II -
Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ***II (forhandling)
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
Helmuth Markov forelagde indstillingerne ved andenbehandling.
Helmuth Markov introduced the recommendations for second reading.
Mathieu Grosch for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Mathieu Grosch spoke on behalf of the PPE-DE Group.
Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen,
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group,
Stanisław Jałowiecki og
Stanisław Jałowiecki and
punkt 4.7 i protokollen af 13.04.2005 og
Minutes of 13.04.2005, Item 4.7 and
punkt 4.8 i protokollen af 13.04.2005 .
Minutes of 13.04.2005, Item 4.8
Betænkning: Nærskibsfart [ 2004/2161(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on short sea shipping [ 2004/2161(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Robert Navarro ( A6-0055/2005 )
Rapporteur: Robert Navarro ( A6-0055/2005 )
Robert Navarro forelagde sin betænkning.
Robert Navarro introduced the report.
Marta Vincenzi for PSE-Gruppen,
Marta Vincenzi , on behalf of the PSE Group,
Nikolaos Sifunakis og
Nikolaos Sifunakis and
punkt 9.6 i protokollen af 12.04.2005 .
Minutes of 12.04.2005, Item 9.6
20 Dagsorden for næste møde
20 Agenda for next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 356.376/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.376/OJMA).
21 Hævelse af mødet
21 Closure of sitting
Formanden hævede mødet kl. 22.15.
The sitting closed at 22.15.
Mandag den 11. april 2005
Monday 11 April 2005
Årlig forhandling
Annual debate
Fremskridt med hensyn til at etablere et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice
Opbevaring af data
Data retention
Betænkning Kathalijne Maria Buitenweg A6-0064/2005
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0064/2005
Proceduremæssige rettigheder i straffesager
Procedural rights in criminal proceedings
Betænkning Panayiotis Demetriou A6-0059/2005
Report: Panayiotis Demetriou A6-0059/2005
Det Europæiske Politiakademi (CEPOL)
European Police College (CEPOL)
Indstilling ved andenbehandling Helmuth Markov A6-0073/2005
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0073/2005
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed
Social legislation relating to road transport activities
Indstilling ved andenbehandling Helmuth Markov A6-0076/2005
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0076/2005
Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport
Harmonisation and control equipment in the field of road transport
Betænkning Robert Navarro A6-0055/2005
Report: Robert Navarro A6-0055/2005
Tirsdag den 12. april 2005
Tuesday 12 April 2005
Betænkning Terence Wynn A6-0070/2005
Report: Terence Wynn A6-0070/2005
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion III
2003 discharge: Section III of the general budget
Betænkning Ona Juknevičienė A6-0063/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0063/2005
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion I
2003 discharge: Section I of the general budget
Betænkning Alexander Stubb A6-0066/2005
Report: Alexander Stubb A6-0066/2005
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion II, IV, V, VI, VII, VIII
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget
Betænkning Inés Ayala Sender, Carl Schlyter A6-0074/2005
Report: Inés Ayala Sender, Carl Schlyter A6-0074/2005
Decharge 2003: Agenturer
2003 discharge: Decentralised Agencies
Betænkning Marilisa Xenogiannakopoulou A6-0069/2005
Report: Marilisa Xenogiannakopoulou A6-0069/2005
Betænkning Glenys Kinnock A6-0075/2005
Report: Glenys Kinnock A6-0075/2005
Gennemførelsen af milleniumudviklingsmålene (MDG)
Millennium Development Goals (MDGs)
Bekæmpelse af malaria
The fight against malaria
Risikoen for en verdensomspændende influenzapandemi
Global threat of a flu epidemic
Betænkning Giovanni Pittella A6-0071/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0071/2005
Kommissionens årlige strategirapport (2006)
Commission's annual policy strategy for 2006
Udfordringer for regionalpolitikken
Regional Policy Challenges
Udfordringer for regionalpolitikken i forbindelse med de finansielle overslag (2007-2013)
Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013)
Indstilling ved andenbehandling Frédérique Ries A6-0057/2005
Recommendation for second reading: Frédérique Ries A6-0057/2005
Krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter
Ecodesign requirements for energy-using products
Indstilling ved andenbehandling Satu Hassi A6-0056/2005
Recommendation for second reading: Satu Hassi A6-0056/2005
Bulgariens og Rumæniens ansøgninger om medlemskab af EU
Applications for accession of Bulgaria and Romania
Henstilling Geoffrey Van Orden A6-0082/2005
Recommendation: Geoffrey Van Orden A6-0082/2005
Republikken Bulgariens ansøgning om at blive medlem af EU
Bulgaria's application for membership of the EU
Betænkning Geoffrey Van Orden A6-0078/2005
Report: Geoffrey Van Orden A6-0078/2005
Republikken Bulgariens ansøgning om medlemskab af EU
Bulgaria's application to become a member of the Union
Henstilling Pierre Moscovici A6-0083/2005
Recommendation: Pierre Moscovici A6-0083/2005
Rumæniens ansøgning om at blive medlem af EU
Romania's application for membership of the EU
Betænkning Pierre Moscovici A6-0077/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0077/2005
Rumæniens ansøgning om medlemskab af EU
Romania's application to become a member of the European Union
Eventuelt: Betænkning Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
(possibly) Report: Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
De finansielle virkninger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Samlet pakke med overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker og retningslinjer for beskæftigelsen
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines
Spørgetid til Kommissionen B6-0163/2005
Question Time (Commission) B6-0163/2005
Onsdag den 13. april 2005
Wednesday 13 April 2005
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 22.-23. marts 2005)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Status for den regionale integration på Vestbalkan
Regional integration in the western Balkans
Betænkning Elmar Brok A6-0062/2005
Report: Elmar Brok A6-0062/2005
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (2003)
Common Foreign and Security Policy (2003)
Betænkning Helmut Kuhne A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne A6-0072/2005
Den europæiske sikkerhedsstrategi
European Security Strategy
Spørgetid til Rådet B6-0163/2005
Question Time (Council) B6-0163/2005
Afskedigelser ved Alstom
Redundancies at Alstom
Skatte- og miljømæssig dumping
Fiscal and environmental dumping
Diskrimination mod arbejdstagere og virksomheder fra de nye medlemsstater
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
Betænkning Holger Krahmer A6-0004/2005
Report: Holger Krahmer A6-0004/2005
Genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder af motorkøretøjer
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles
Torsdag den 14. april 2005
Thursday 14 April 2005
Doping inden for idræt
Doping in sport
Genopretning af fiskebestandene
Renewal of fish stocks
Betænkning Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer
Southern hake and Norway lobster stocks
Betænkning Philippe Morillon A6-0050/2005
Report: Philippe Morillon A6-0050/2005
Tørke i Portugal
Drought in Portugal
16:30 (eller ved afslutningen af den foregående forhandling) - 17:30
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30
Humanitær bistand til flygtninge i Vestsahara
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
17:30 [eller ved afslutningen af den foregående debat]
17:30 [or after closure of the preceding debates]
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Rådet Fremskridt i 2004 med hensyn til udviklingen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (art. 2 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og art. 39 i traktaten om Den Europæiske Union)
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Council Progress in 2004 in the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Kommissionen Fremskridt i 2004 med hensyn til etablering af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EF-traktatens art. 2 og EU-traktatens art. 39)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Commission Progress in 2004 in the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
Afstemningen finder sted onsdag den 11. maj 2005
The vote will be held on 11th May 2005
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Rådet Opbevaring af data
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Council Data retention
Forslag til Rådets rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager i Den Europæiske Union
on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) som et EU-organ
on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98
17:00 - 22:00 Forespørger (område med frihed, sikkerhed og retfærdighed)
17:00 - 22:00 Author AFSJ
Andre forespørgere (4 x 1')
Other authors (4 x 1')
Onsdag den 4. maj, 12:00
Wednesday 4 may, 12:00
Mandag den 9. maj, 19:00
Monday 9 may, 19:00
Tirsdag den 12. april, 21:00
Tuesday 12 april, 21:00
Onsdag den 13. april, 21:00
Wednesday 13 april, 21:00
Torsdag den 14. april, 10:00
Thursday 14 april, 10:00
Onsdag den 27. april, 17:00
Wednesday 27 april, 17:00
Dagsordenen og frist for ændringsforslag
Agenda and deadline for tabling amendments
Gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene (MDG) (forhandling)
Millennium Development Goals (MDGs) (debate)
Bekæmpelse af malaria (forhandling)
The fight against malaria (debate)
Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet
Election of a Vice-President of the European Parliament
Statsstøtte til regionale formål (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Regional state aid (Rule 131) (vote)
Fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge udvidelsen ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Common classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I (Rule 131) (vote)
Udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
European Police College (CEPOL) * (Rule 131) (vote)
Nærskibsfart (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Short sea shipping (Rule 131) (vote)
Indrejseprocedure for forskere fra tredjelande: særlig indrejseprocedure * - lettelse af indrejse * - ensartede visa ***I (afstemning)
Researchers from third countries (specific procedure)* - Researchers from third countries (facilitating admission)* - Researchers from third countries (short-stay visas) ***I (vote)
Farlige stoffer (forretningsordenens artikel 81) (afstemning)
Hazardous substances (Rule 81) (vote)
Proceduremæssige rettigheder i straffesager * (afstemning)
Procedural rights in criminal proceedings * (vote)
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion III (afstemning)
2003 discharge: Section III of the general budget (vote)
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion I (afstemning)
2003 discharge: Section I of the general budget (vote)
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (afstemning)
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget (vote)
Decharge 2003: Agenturer (afstemning)
2003 discharge: Decentralised Agencies (vote)
Decharge 2003: 6., 7., 8. og 9.
2003 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds (vote)
Europæiske Udviklingsfond (EUF) (afstemning)
Millennium Development Goals (MDGs) (vote)
Gennemførelsen af milleniumudviklingsmålene (MDG) (afstemning)
Explanations of vote
Bulgariens ansøgning om at blive medlem af EU ***- Bulgariens ansøgning om medlemskab af EU - Rumæniens ansøgning om at blive medlem af EU ***- Rumæniens ansøgning om medlemskab af EU - De finansielle virkninger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse (forhandling)
Bulgaria's application for membership of the EU ***- Bulgaria's application to become a member of the Union - Romania's application for membership of the EU ***- Romania's application to become a member of the European Union - The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (debate)
Samlet pakke med overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker og retningslinjer for beskæftigelsen (forhandling)
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines (debate)
Risikoen for en verdensomspændende influenzapandemi (forhandling)
Global threat of a flu epidemic (debate)
Kommissionens årlige strategirapport (2006) (forhandling)
Commission's annual policy strategy for 2006 (debate)
Udfordringer for regionalpolitikken - Udfordringer for regionalpolitikken i forbindelse med de finansielle overslag (2007-2013) (forhandling)
Regional Policy Challenges - Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
Krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter ***II (forhandling)
Ecodesign requirements for energy-using products ***II (debate)
Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***II (forhandling)
Sulphur content of marine fuels ***II (debate)
2 Parlamentets sammensætning
2 Membership of Parliament
De kompetente portugisiske myndigheder havde meddelt, at Joel Hasse Ferreira var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for António Costa med virkning fra den 12.03.2005.
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Joel Hasse Ferreira to replace António Costa as Member of Parliament with effect from 12.03.2005.
Josep Borrell Fontelles (formand) henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 3, stk. 5.
Josep Borrell Fontelles (President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
3 Dagsordenen og frist for ændringsforslag
3 Agenda and deadline for tabling amendments
Følgende betænkning var vedtaget i udvalget og følgelig optaget på dagsordenen for dette møde (
The following report had been adopted in committee and included on the agenda for that part-session
punkt 32 i OJ ):
(Item 32 on the agenda) :
Betænkning: De finansielle virkninger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse [ 2005/2031(INI) ] - Budgetudvalget.
Report on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria [ 2005/2031(INI) ] - Committee on Budgets.
Ordførere: Reimer Böge og Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 ).
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Fristen for indgivelse af ændringsforslag var fastsat til den 12.04.2005 kl. 12.00.
The deadline for tabling amendments was 12.04.2005 at noon.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly (EØS-relevant tekst) ( KOM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air (text with EEA relevance) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om information til flypassagerer om, hvilket luftfartsselskab der udfører en given flyvning, og om udveksling af sikkerhedsinformation mellem medlemsstaterne (EØS-relevant tekst) ( KOM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landegrænser og om ændring af Schengen-konventionen og De Fælles Konsulære Instrukser ( KOM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) )
- Udkast til interinstitutionel aftale om rammer for europæiske reguleringsorganer ( KOM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) ).
- Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) )