natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.
- Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
Socialpolitisk dagsorden 2006-2010 (forhandling)
Social policy agenda (2006-2010) (debate)
Betænkning: Henstilling fra Kommissionen om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker som led i de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse (2005-2008) ( KOM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( COM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Robert Goebbels ( A6-0150/2005 )
Rapporteur: Robert Goebbels ( A6-0150/2005 )
Betænkning: Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker ( KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Ana Mato Adrover ( A6-0149/2005 )
Rapporteur: Ana Mato Adrover ( A6-0149/2005 )
Betænkning: Socialpolitisk dagsorden 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the Social Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0142/2005 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0142/2005 )
Robert Goebbels forelagde sin betænkning ( A6-0150/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0150/2005 ).
Ana Mato Adrover forelagde sin betænkning ( A6-0149/2005 ).
Ana Mato Adrover introduced the report ( A6-0149/2005 ).
Ria Oomen-Ruijten forelagde sin betænkning ( A6-0142/2005 ).
Ria Oomen-Ruijten introduced the report ( A6-0142/2005 ).
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Astrid Lulling (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Astrid Lulling (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Zita Gurmai (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Zita Gurmai (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Margarita Starkevičiūtė for ALDE-Gruppen,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group,
Ieke van den Burg for at stille et spørgsmål, som
Ieke van den Burg , who put a question that
Vladimír Špidla besvarede.
Vladimír Špidla answered.
punkt 8.23 i protokollen af 26.05.2005 ,
Minutes of 26.05.2005, Item 8.23 ,
punkt 8.17 i protokollen af 26.05.2005 og
Minutes of 26.05.2005, Item 8.17 and
punkt 8.24 i protokollen af 26.05.2005 .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.24
punkt 36
paragraph 36
Efter anmodning fra ALDE-Gruppen og PPE-DE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the ALDE and PPE-DE Groups, Parliament ratified the following appointments:
- Delegationen for forbindelserne med landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN)
- Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Amalia Sartori var ikke længere medlem af udvalget.
Amalia Sartori was no longer a member of the committee.
7 Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet
7 Request for the defence of parliamentary immunity
Jean-Charles Marchiani, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, havde sendt en anmodning til formanden om beskyttelse af sin immunitet og sine privilegier i forhold til de kompetente instanser i Republikken Frankrig.
Mr Jean-Charles Marchiani, a former Member of the European Parliament, had requested that the Presidency make representations to the relevant authorities in France to uphold his immunity and privileges.
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Økonomi- og Valutaudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Astrid Lulling ( A6-0152/2005 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0152/2005 )
Astrid Lulling tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Astrid Lulling made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Initiativ fra Storhertugdømmet Luxembourg med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Claude Moraes ( A6-0139/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0139/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0100/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0100/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2000/439/EF af 29. juni 2000 om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik ( KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0113/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0113/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2004 til 30. juni 2007 ( KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0114/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0114/2005 )
Jo Leinen (ordfører) tog ordet.
Jo Leinen (rapporteur) .
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) en kort erklæring.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made brief statements in the light of the revision of the framework agreement.
Derefter undertegnede de rammeaftalen i nærværelse af ordføreren og
They then proceeded to sign the framework agreement in the presence of the rapporteur and
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjer for så vidt angår sæder, disses forankringer og nakkestøtter (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Erklæret for godkendt
Declared approved
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder [ KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Adriana Poli Bortone (ordfører) om ændringsforslag 99.
Adriana Poli Bortone (rapporteur) on amendment 99.
Guido Sacconi om afstemningsrækkefølgen for ændringsforslag 99 og 102.
Guido Sacconi on the order in which amendments 99 and 102 were put to the vote.
B6-0325/2005 og
B6-0325/2005 and
Forhandlingen havde fundet sted den 10.05.2005 (
The debate had been held on 10.05.2005
André Brie for GUE/NGL-Gruppen ,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group
Forhandlingen havde fundet sted den 11.05.2005 (
The debate had been held on 11.05.2005
Indlæg til afstemningen:
The following spoke before the vote:
Cecilia Malmström havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, som blev godtaget
Cecilia Malmström , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated;
Maciej Marian Giertych havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt G, som ikke blev godtaget, eftersom mere end 37 medlemmer havde modsat sig, at dette ændringsforslag blev taget i betragtning.
Maciej Marian Giertych , who moved an oral amendment to recital G, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Maria Carlshamre havde stillet et mundligt ændringsforslag til punkt 14, der blev godtaget.
Maria Carlshamre , who moved an oral amendment to paragraph 14, which was incorporated.
Gunnar Hökmark , der havde modsat sig anmodningen fra PSE-Gruppen om at behandle ændringsforslag 6 som en tilføjelse til punkt 5, og
Gunnar Hökmark , who objected to the PSE Group's request for amendment 6 to be taken as an addition to paragraph 5, and
Robert Goebbels (ordfører) om denne afvisning;
Robert Goebbels (rapporteur) , on Mr Hökmark's comments;
Jean Lambert om den opdelte afstemning om ændringsforslag 24.
Jean Lambert , on the split vote on amendment 24.
Sophia in 't Veld om ændringsforslag 8.
Sophia in 't Veld , on amendment 8.
Betænkning: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Report: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Piia-Noora Kauppi .
Piia-Noora Kauppi
Betænkning: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
ændringsforslag 39
- amendment 39
ændringsforslag 46
- amendment 46
ændringsforslag 47
- amendment 47
ændringsforslag 109
- amendment 109
ændringsforslag 101
- amendment 101
ændringsforslag 99, 1. del
- amendment 99, first part
ændringsforslag 99, 2. del
- amendment 99, second part
ændringsforslag 102, 1. del
- amendment 102, first part
ændringsforslag 102, 2. del
- amendment 102, second part
ændringsforslag 29
- amendment 29
ændringsforslag 104
- amendment 104
ændringsforslag 108
- amendment 108
ændringsforslag 110
- amendment 110
lovgivningsmæssig beslutning (som helhed)
- legislative resolution (as a whole)
Betænkning: Karin Scheele - A6-0124/2005
Report: Karin Scheele - A6-0124/2005
ændringsforslag 57
- amendment 57
Betænkning: Cecilia Malmström - A6-0135/2005
Report: Cecilia Malmström - A6-0135/2005
ændringsforslag 16, 1. del
- amendment 16, first part
ændringsforslag 16, 2. del
- amendment 16, second part
ændringsforslag 16
- amendment 16
Betænkning: Robert Goebbels - A6-0150/2005
Report: Robert Goebbels - A6-0150/2005
ændringsforslag 8, 1. del
- amendment 8, first part
Alfonso Andria .
Alfonso Andria
11 Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
11 Forwarding of texts adopted during the sitting
12 Tid og sted for næste møde
12 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 06.06.2005 - 09.06.2005.
The next sittings would be held from 06.06.2005 to 09.06.2005.
13 Afbrydelse af sessionen
13 Adjournment of session
Formanden hævede mødet kl. 12.55.
The sitting closed at 12.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//EN
Ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer ***II
Quarterly non-financial accounts ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
Fremme af initiativ og iværksætterånd (2001-2005) ***I
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (COM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services (COM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
Finansiering af undersøgelser og pilotprojekter om den fælles fiskeripolitik *
Financing CFP studies and pilot projects *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2000/439/EF af 29. juni 2000 om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik (KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
Protokol til fiskeriaftalen EF/Côte d'Ivoire (1. juli 2004 til 30. juni 2007) *
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2004 til 30. juni 2007 (KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (COM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
Finansiering af den fælles landbrugspolitik *
Financing the common agricultural policy *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik (KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy (COM(2004)0489 – C6-0166/2004 – 2004/0164(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om revision af rammeaftalen mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen (2005/2076(ACI))
European Parliament decision on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (2005/2076(ACI))
Motorkøretøjers sæder og nakkestøtter ***II
Seats and head restraints in motor vehicles ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjer for så vidt angår sæder, disses forankringer og nakkestøtter (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 – C6-0031/2005 – 2003/0128(COD))
Sikkerhedsseler i motordrevne køretøjer ***II
Safely belts and head restraints in motor vehicles ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
Sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer ***II
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II