natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om anvendelse af EU's solidaritetsfond i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetprocedurerne
Proposal for a European Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund by applying paragraph 3 of the Interinstitutional Agreement of / November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on financing the Solidarity Fund of the European Union, complementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improving the budget procedure
16:30 - 17:30 [ved afslutningen af forhandlingerne eller senest kl. 16:30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or at 16.30 at the latest]
(Maks. en time)
(maximum one hour)
17:30 [eller ved afslutningen af de foregående forhandlinger]
17:30 [or at the end of the preceding debates]
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Ordførere (4 x 5')
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (4 x 5')
Ordførere for udtalelser (5 x 2')
Draftsmen (5 x 2')
Tirsdag den 19. november, 12:00
Tuesday 19 November, 12:00
Mandag den 18. november, 20:00
Monday 18 November, 20:00
Onsdag den 20. november, 13:00
Wednesday 20 November, 13:00
-//EP//TEXT TA 20021121 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20021121 ITEMS DOC XML V0//EN
Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning for 2001
EIB annual report 2001
Social sikring af tredjelandsstatsborgere
Third country nationals excluded from social security benefits
Forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er dækket af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet
Proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
Betænkning Joan Colom i Naval A5-0398/2002
Report: Joan Colom i Naval A5-0398/2002
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om anvendelse af EU's solidaritetsfond
Proposal for a European Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund
Betænkning Guido Podestà A5-0399/2002
Report: Guido Podestà A5-0399/2002
Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 5/2002
Draft supplementary and amending budget No 5/2002 of the European Union for 2002
Resultat af topmødet EU/Rusland
EU/Russia summit
B5-0581/2002 , B5-0583/2002 , B5-0585/2002 , B5-0586/2002 , B5-0587/2002 , B5-0589/2002 Forslag til beslutning
B5-0581/2002 , B5-0583/2002 , B5-0585/2002 , B5-0586/2002 , B5-0587/2002 , B5-0589/2002 Motions for resolutions
B5-0597/2002 , B5-0598/2002 , B5-0599/2002 , B5-0600/2002 , B5-0611/2002 Forslag til beslutning
B5-0597/2002 , B5-0598/2002 , B5-0599/2002 , B5-0600/2002 , B5-0611/2002 Motion for a resolution
B5-0578/2002 Betænkning Elisa Maria Damião A5-0359/2002
B5-0578/2002 Report: Elisa Maria Damião A5-0359/2002
EIB's årsberetning 2001
European Iinvestment Bank (2001)
Tankskibet Prestiges forlis ud for Galiciens kyst
Wreck of the oil tanker "Prestige"
eventuelt: Fortsættelse af formiddagens afstemning
(possibly) Continuation of votes from 12:00
Onsdag den 4. december 2002
Wednesday 4 December 2002
Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning
Debate on the annual report of the Court of Auditors
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i København den 12.-13. december 2002
Preparation of the Copenhagen European Council (Copenhagen, 12/13 December 2002)
Betænkning Salvador Jové Peres A5-0392/2002
Report: Salvador Jové Peres A5-0392/2002
Bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne
Sustainable exploitation of fisheries resources
Betænkning Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0396/2002
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0396/2002
Strukturforanstaltninger for fiskeriet
Community structural assistance in the fisheries sector
Betænkning Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0393/2002
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A5-0393/2002
Ophugning af fiskerfartøjer
Scrapping fishing vessels
Betænkning Manuel Pérez Álvarez A5-0389/2002
Report: Manuel Pérez Álvarez A5-0389/2002
Fiskeriaftale EØF/Senegal
EEC/Senegal fisheries agreement
Betænkning Carlos Lage A5-0390/2002
Report: Carlos Lage A5-0390/2002
Betænkning Othmar Karas A5-0400/2002
Report: Othmar Karas A5-0400/2002
Økonomisk politik og beskæftigelsespolitik
Streamlining annual coordination cycles of economic and employment policy
Betænkning Helle Thorning-Schmidt A5-0401/2002
Report: Helle Thorning-Schmidt A5-0401/2002
Arbejdstagernes eksponering for støjrisici
Exposure of workers to noise
Betænkning Jacqueline Foster A5-0402/2002
Report: Jacqueline Foster A5-0402/2002
Sikkerhed inden for civil luftfart
Civil aviation security
Betænkning Jillian Evans A5-0387/2002
Report: Jillian Evans A5-0387/2002
Beskyttelse af forsøgsdyr
Protection of animals used for experiments
Torsdag den 5. december 2002
Thursday 5 December 2002
Betænkning Patsy Sörensen A5-0397/2002
Report: Patsy Sörensen A5-0397/2002
Tidsbegrænset opholdstilladelse
Short-term residence permits
Kommissionens bidrag til arbejdet i Det Europæiske Konvent
Commission contribution to the work of the European Convention
15:00 - 16:00 Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning
15:00 - 16:00 Debate on the annual report of the Court of Auditors
Juan Manuel Fabra Vallés, formand for Revisionsretten, fremlægger institutionens årsberetning
Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors will present its annual report
O-0085/02 Enrique Barón Crespo Martin Schulz B5-0506/02 Rådet Medlemsstatut
O-0085/02 Enrique Barón Crespo Martin Schulz B5-0506/02 Council Statute of Members
O-0092/02 Othmar Karas Klaus-Heiner Lehne B5-0507/02 Rådet Medlemsstatut
O-0092/02 Othmar Karas Klaus-Heiner Lehne B5-0507/02 Council Statute of Members
Forslag til Rådets forordning om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik
Proposal for a Council regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
Forslag til Rådets forordning om en EF-hasteforanstaltning for ophugning af fiskerfartøjer
Proposal for a Council regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels
O-0091/02 Struan Stevenson B5-0504/02 Kommissionen Torskekrisen
O-0091/02 Struan Stevenson B5-0504/02 Commission Cod crisis
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. juli 2002 til 30. juni 2006
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 July 2002 to 30 June 2006
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. august 2002 til 2. august 2004
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 3 August 2002 to 2 August 2004, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off Angola
Kommissionens meddelelse om strømlining af den årlige koordinering af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitik
Communication from the Commission on streamlining annual coordination cycles of economic and employment policy:
Ordfører for udtalelse (udvidet samarbejde mellem udvalg):
Draftsman of opinion (Enhanced cooperation between committees):
Hans Udo Bullmann, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Hans Udo Bullman, Committee on Employment and Social Affairs
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (støj) (17. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
Joint text, approved by the Conciliation Committee, for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (Noise) (17th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
[PE-CONS 3666/2002 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD)]
[PE-CONS 3666/2002 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD)]
Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget
Parliament Delegation to the Conciliation Committee
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart
Joint text, approved by the Conciliation Committee, for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of civil aviation security
[PE-CONS 3660/2002 - C5-0482/2002 - 2001/0234(COD)]
[PE-CONS 3660/02 - C5-0482/2002 - 2001/0234(COD)]
Direktiv 86/609/EØF om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
Directive 86/609 on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Forespørgere "Medlemsstatut" (2 x 1')
Authors "Statute of Members" (2 x 1')
Ordførere (9 x 5')
Rapporteurs (9 x 5')
Ordførere for udtalelser (8 x 2')
Draftsmen (8 x 2')
Tirsdag den 3. december, 18:00
Tuesday 3 December, 18:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0576 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0577 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0578 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0579 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0580 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0581 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0582 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0583 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0584 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0585 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0586 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0587 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0588 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0589 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0590 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0591 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0592 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0593 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0594 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0577 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0594 0 DOC XML V0//EN
Supplerende makrofinansiel bistand til Moldova *
Supplementary financial assistance to Moldova *
Europa-Parlamentet lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Moldova (KOM(2002) 538 - C5-0484/2002 - 2002/0236(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on providing further supplementary-financial assistance to Moldova (COM(2002) 538 – C5-0484/2002 – 2002/0236(CNS))
Finansiering af Det Europæiske Konvent
European Convention (extending the interinstitutional agreement on financing)
Europa-Parlamentets beslutning om den interinstitutionelle aftale om forlængelse af den interinstitutionelle aftale om finansieringen af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid (14249/2002 - C5-0561/2002 - 2002/2247(ACI))
European Parliament resolution on the Interinstitutional Agreement extending the Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the future of the European Union (14249/2002 – C5-0561/2002 - 2002/2247(ACI))
Det Europæiske Konvents budget for regnskabsåret 2003
European Convention (2003 budget)
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Konvents budget for regnskabsåret 2003 (3923/2002 - C5-0545/2002 - 2002/2234(BUD))
European Parliament resolution on the Budget of the European Convention for the financial year 2003 (3923/2002 – C5-0545/2002 - 2002/2234(BUD))
TÆB 6/2002
Draft SAB No 6/2002
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 6/2002 for regnskabsåret 2002 (SEK(2002) 1220 - 14811/2002 - C5-0560/2002 - 2002/2239(BUD))
European Parliament resolution on EU Draft Supplementary and Amending Budget No 6/2002 for the 2002 financial year (SEC(2002) 1220 - 14811/2002 - C5-0560/2002 - 2002/2239(BUD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (KOM(2002) 139 - C5-0178/2002 - 2002/0066(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (COM(2002) 139 – C5-0178/2002 – 2002/0066(CNS))
Finansiering af aktiviteter iværksat af Europol *
Financing of certain activities carried out by Europol *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om finansiering af visse aktiviteter iværksat af Europol i forbindelse med samarbejdet om bekæmpelse af terrorisme (KOM(2002) 439 - C5-0471/2002 - 2002/0196(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the financing of certain activities carried out by Europol in connection with cooperation in the fight against terrorism (COM(2002) 439 – C5-0471/2002 – 2002/0196(CNS))
Fiskeriaftale EØF/Angola *
EC-Angola fisheries agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. august 2002 til 2. august 2004 (KOM(2002) 495 - C5-0492/2002 - 2002/0237(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 3 August 2002 to 2 August 2004, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off Angola (COM(2002) 495 – C5-0492/2002 – 2002/0237(CNS))
Økonomisk politik og beskæftigelsespolitik
Economic and employment policy
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om strømlining af den årlige koordinering af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken (2002/2215(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication on streamlining the annual economic and employment policy coordination cycles (2002/2215(INI))
Sikkerhed inden for civil luftfart ***III
Civil aviation security ***III
Arbejdstagernes eksponering for støjrisici ***III
Exposure of workers to noise ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (støj) (17. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (PE-CONS 3666/2002 - C5-0501/2002 - 1992/0449A(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (Noise) (Seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3666/2002 – C5-0501/2002 – 1992/0449A(COD))
Bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne *
Sustainable exploitation of fisheries resources *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (KOM(2002) 185 - C5-0313/2002 - 2002/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (COM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS))
Strukturforanstaltninger for fiskeriet *
Community structural assistance in the fisheries sector *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2002) 187 - C5-0314/2002 - 2002/0116(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS))
Ophugning af fiskerfartøjer *
Scrapping fishing vessels *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om en EF-hasteforanstaltning for ophugning af fiskerfartøjer (KOM(2002) 190 - C5-0315/2002 - 2002/0115(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels (COM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS))
Fiskeriaftale EØF/Senegal *
EC-Senegal fisheries agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. juli 2002 til 30. juni 2006 (KOM(2002) 497 - C5-0493/2002 - 2002/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the agreement between the European Economic Community and the government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 July 2002 to 30 June 2006 (COM(2002) 497 – C5-0493/2002 – 2002/0238(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om udkastet til statut for Europa-Parlamentets medlemmer
European Parliament resolution on the draft statute for Members of the European Parliament
Tidsbegrænset opholdstilladelse *
Short-term resident permits *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om udstedelse af tidsbegrænset opholdstilladelse til ofre for organiseret ulovlig indvandring eller menneskehandel, der samarbejder med de kompetente myndigheder (KOM(2002) 71 - C5-0085/2002 - 2002/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on a proposal for a Council directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities (COM(2002) 71 – C5-0085/2002 – 2002/0043(CNS))
Lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003
Legislative and work programme for 2003
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003
European Parliament resolution on the Commission's legislative and work programme for 2003
Europa-Parlamentets beslutning om torskekrisen
European Parliament resolution on the cod crisis
Beskyttelse af forsøgsdyr
Protection of animals used for experiments *
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets direktiv 86/609/EØF om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (2001/2259(INI))
European Parliament resolution on Council Directive 86/609/EEC on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (2001/2259(INI))
Forslag til Rådets direktiv om udstedelse af tidsbegrænset opholdstilladelse til ofre for organiseret ulovlig indvandring eller menneskehandel, der samarbejder med de kompetente myndigheder
Proposal for a Council directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities
9:30 - 11:00 Redegørelse fra Kommissionen
9:30 - 11:00 Commission statement
11:00 - 11:30 Afstemninger
11:00 - 11:30 Votes
Betænkning Per Stenmarck A5-0406/2002
Report: Per Stenmarck A5-0406/2002
Udkast til interinstitutionel aftale om forlængelse af den interinstitutionelle aftale om finansieringen af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid
Draft interinstitutional agreement extending the interinstitutional agreement on the financing of the Convention on the future of the European Union
Betænkning Per Stenmarck A5-0407/2002
Report: Per Stenmarck A5-0407/2002
Budget 2003: Det Europæiske Konvent
European Convention (2003 budget)
Budget for Det Europæiske Konvent (2003)
European Convention budget for 2003
Betænkning Guido Podestà Kathalijne Maria Buitenweg A5-0408/2002
Report: Guido Podestà Kathalijne Maria Buitenweg A5-0408/2002
Tillægs- og ændringsbudget nr. 6/2002
Draft SAB No 6/2002
Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 6 til budgettet for 2002
Proposal for a supplementary and amending budget No 6 to the budget for 2002
Betænkning Jean-Claude Fruteau A5-0375/2002
Report: Jean-Claude Fruteau A5-0375/2002
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Betænkning Christian Ulrik von Boetticher A5-0391/2002
Report: Christian Ulrik von Boetticher A5-0391/2002
Finansiering af aktiviteter iværksat af Europol
Financing of activities carried out by Europol to combat terrorism
Forslag til Rådets afgørelse om finansiering af visse aktiviteter iværksat af Europol i forbindelse med samarbejdet om bekæmpelse af terrorisme
Proposal for a Council decision on the financing of certain activities carried out by Europol in connection with cooperation in the fight against terrorism
11:30 - 12:00 Højtideligt møde
11:30 - 12:00 Formal sitting
12:00 Fortsat afstemning
12:00 Continuation of votes
09:00 - 9:30 Ordfører
09:00 - 9:30 Rapporteur
9:30 - 11:00 Kommissionen (inkl. svar)
9:30 - 11:00 Commission (including replies)
Ændringsforslag til selve budgetforslaget
Amendments to draft budget itself
Onsdag den 4. december, 16:00
Wednesday 4 December, 16:00