natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (09649/2005 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09649/2005 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3317/94 for så vidt angår fremsendelse af ansøgninger om fiskerilicenser til tredjelande ( KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries ( COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (05092/2005 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05092/2005 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2004, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør og vicedirektør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser ( KOM(2005)0190 [18] - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2005)0190 [18] – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed ( KOM(2005)0190 [13] - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority ( COM(2005)0190 [13] – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/97 om oprettelse af et europæisk observationscenter for racisme og fremmedhad, for så vidt angår direktørens embedsperiode ( KOM(2005)0190 [09] - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [09] – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2965/94 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions Organer, for så vidt angår direktørens embedsperiode ( KOM(2005)0190 [08] - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [08] – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94, for så vidt angår embedsperioden for præsidenten for EF-Sortsmyndigheden ( KOM(2005)0190 [07] - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 [07] – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 40/94, for så vidt angår embedsperioden for præsidenten for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked ( KOM(2005)0190 [06] - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 [06] – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser ( KOM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Sterckx Dirk ( A6-0123/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 – C6-0003/2004 – 2004/0049(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Sterckx Dirk ( A6-0123/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet ( KOM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Savary Gilles ( A6-0133/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 – C6-0002/2004 – 2004/0048(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Savary Gilles ( A6-0133/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner ( KOM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget – Ordfører: Jarzembowski Georg ( A6-0143/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways ( COM(2004)0139 – C6-0001/2004 – 2004/0047(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Jarzembowski Georg ( A6-0143/2005 )
- Kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet ( 2004/2215(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 ).
- Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 )
- * Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 for så vidt angår kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Gauzès Jean-Paul ( A6-0181/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0181/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgangen til EU's eksterne bistand ( KOM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Gahler Michael ( A6-0182/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance ( COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Gahler Michael ( A6-0182/2005 )
- **II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker ( KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Karas Othmar ( A6-0204/2005 ).
- **II Recommendation for second reading on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0204/2005 )
3.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):
3.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Ortuondo Larrea Josu - Forslag til beslutning om situationen for ansjosbestanden i Biscayabugten ( B6-0383/2005 ).
- Ortuondo Larrea Josu – Motion for a resolution on the situation of the anchovy stocks in the Bay of Biscay ( B6-0383/2005 )
- Garriga Polledo Salvador - Forslag til beslutning om EU's solidaritet med indvandrerne ( B6-0384/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on Community solidarity with immigrants ( B6-0384/2005 )
3.2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):
3.2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Alessandra Mussolini og
Alessandra Mussolini and
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 17/2005 ( C6-0136/2005 - SEK(2005)0591 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2005 ( C6-0136/2005 – SEC(2005)0591 final).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Formanden afgav en erklæring i anledning af 65-årsdagen for begyndelsen af USSR's besættelse af de baltiske stater.
The President made a statement on the occasion of the 65th anniversary of the beginning of the Soviet occupation of the Baltic states.
12 Dagsorden
12 Agenda
punkt 10 i protokollen af 06.06.2005
Minutes of 06.06.2005, Item 10
) , og at en rettelse til dagsordenen(PE 357.269/OJ/COR) var omdelt.
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 357.269/OJ/COR).
Dagsordenen fastsattes således.
The order of business was thus established.
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 16. - 17. juni 2005) -
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) -
Det luxembourgske formandskabs aktivitetsperiode (forhandling)
Work of the Luxembourg presidency (debate)
Raport fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen:
European Council report and Commission statement:
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 16. - 17. juni 2005)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005)
Det luxembourgske formandskabs aktivitetsperiode
Work of the Luxembourg presidency
Jean-Claude Juncker (formand for Rådet) forelagde rapporten fra Det Europæiske Råd og afgav Rådets redegørelse.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) introduced the report on the European Council and made the Council statement.
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav Kommissionens redegørelse.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the Commission statement.
Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen .
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group .
Jo Leinen og
Jo Leinen and
Josef Zieleniec og
Josef Zieleniec and
Andrew Duff for ALDE-Gruppen
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group ,
om Det Europæiske Råds møde den 16.-17. juni 2005 ( B6-0386/2005 )
on the European Council meeting of 16-17 June 2005 ( B6-0386/2005 )
om Det Europæiske Råd i Bruxelles den 16.-17. juni 2005 ( B6-0387/2005 )
on the Brussels European Council of 16 and 17 June 2005 ( B6-0387/2005 )
om resultatet af Det Europæiske Råds møde den 16.-17. juni 2005 ( B6-0388/2005 )
on the outcome of the European Council meeting on 16-17 June 2005 ( B6-0388/2005 )
Wojciech Roszkowski og
Wojciech Roszkowski and
om konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. juni 2005 ( B6-0389/2005 )
on the conclusions of the European Council meeting of 16-17 June 2005 ( B6-0389/2005 )
Johannes Voggenhuber og
Johannes Voggenhuber and
om Det Europæiske Råds møde den 16. og 17. juni 2005 ( B6-0391/2005 ) .
on the European Council meeting of 16 and 17 June 2005 ( B6-0391/2005 ) .
Betænkning: Ændring af afgørelse af 4. juni 2003 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [ 2005/2124(INI) ] - Retsudvalget.
Report on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament [ 2005/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
Giuseppe Gargani forelagde sin betænkning.
Giuseppe Gargani introduced the report.
Maria Berger for PSE-Gruppen,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group,
punkt 7.1 i protokollen af 23.06.2005 .
Minutes of 23.06.2005, Item 7.1
Zita Pleštinská og
Zita Pleštinská and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fællesskabskodeks for personers passage af de fælles grænser [ KOM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders [ COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Michael Cashman forelagde sin betænkning.
Michael Cashman introduced the report.
Alessandro Battilocchio (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Alessandro Battilocchio (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Manuel Medina Ortega (ordfører for udtalelse fra JURI),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gérard Deprez for ALDE-Gruppen,
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, og
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group, and
punkt 12.2 i protokollen af 23.06.2005 .
Minutes of 23.06.2005, Item 12.2 .
Betænkning: Forskning på sikkerhedsområdet: De næste skridt [ 2004/2171(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on Security Research: the Next Steps [ 2004/2171(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 )
Bogdan Klich forelagde sin betænkning.
Bogdan Klich introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Panagiotis Beglitis for PSE-Gruppen, og
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group, and
Georgios Karatzaferis for IND/DEM-Gruppen .
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group .
Betænkning: Informationssamfundet [ 2004/2204(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the information society [ 2004/2204(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Catherine Trautmann forelagde sin betænkning.
Catherine Trautmann introduced the report.
María Badía i Cutchet (ordfører for udtalelse fra CULT),
María Badía i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lambert van Nistelrooij for PPE-DE-Gruppen,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group,
Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group,
Marcin Libicki for PETI til Kommissionen:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Andragender fra Lloyd's "Names": gennemførelse af det første direktiv om forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring ( B6-0245/2005 )
Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive ( B6-0245/2005 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (deputising for the author) moved the oral question.
Robert Atkins for PPE-DE-Gruppen,
Robert Atkins , on behalf of the PPE-DE Group,
Paul van Buitenen for Verts/ALE-Gruppen,
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marcin Libicki for PETI
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee,
om andragender om forsikringsselskabet Lloyds' ( B6-0385/2005 )
on the Lloyd's Names petitions ( B6-0385/2005 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker [09812/2005 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Othmar Karas ( A6-0204/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0204/2005 ) .
Othmar Karas forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Othmar Karas introduced the recommendation for second reading.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 357.269/JE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/JE).
MED DE ÆNDRINGER, SOM FORMANDEN VIL FORESLÅ VED BEGYNDELSEN AF MØDET ONSDAG DEN 22.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
JUNI 2005 Onsdag den 22. juni 2005
AT THE BEGINNING OF THE SITTING OF WEDNESDAY 22 JUNE 2005 Wednesday 22 June 2005
Det Europæiske Råd / Det luxembourgske formandskab
European Council/Luxembourg Presidency
19:00 (ELLER ved afslutningen af den foregående debat) - 20:00, 21:00 - 24:00
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Betænkning Michael Cashman A6-0188/2005
Report: Michael Cashman A6-0188/2005
Fælles grænser
Community Border Code
Betænkning Bogdan Klich A6-0103/2005
Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
Forskning på sikkerhedsområdet
Security research
Betænkning Catherine Trautmann A6-0172/2005
Report: Catherine Trautmann A6-0172/2005
Indstilling ved andenbehandling Othmar Karas A6-0204/2005
Recommendation for second reading: Othmar Karas A6-0204/2005
Budgetstillinger - økonomiske politikker
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies
Torsdag den 23. juni 2005
Thursday 23 June 2005
Det britiske formandskabs handlingsprogram
Programme of the British Presidency
Onsdag den 22. juni 2005
Wednesday 22 June 2005
15:00 - 19:00 Forhandling under et
15:00 - 19:00 Joint debate
19:00 (ELLER ved afslutningen af den foregående debat) - 20:00, 21:00 - 24:00 Betænkning Giuseppe Gargani A6-0189/2005
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Ændring af afgørelse af 4. juni 2003 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer
on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fællesskabskodeks for personers passage af de fælles grænser
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
Forskning på sikkerhedsområdet: De næste skridt
on security research: the next steps
Philippe Busquin, Udvalget om Industri, Forskning og Energi
Philippe Busquin, Committee on Industry, Research and Energy
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Kommissionen Andragender fra Lloyd's "Names": gennemførelse af det første direktiv om forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Commission Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
19:00 (ELLER ved afslutningen af den foregående debat) - 20:00, 21:00 - 24:00 Ordførere (5 x 5')
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Onsdag den 22. juni, 10:00
Wednesday 22 june, 10:00
Onsdag den 22. juni, 16:00
Wednesday 22 june, 16:00
Det britiske formandskabs handlingsprogram (forhandling)
Programme of the British Presidency (debate)
Det britiske formandskabs handlingsprogram (fortsat forhandling)
Programme of the British Presidency (continuation of debate)
Visse farlige stoffer og præparater ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I (Rule 131) (vote)
Fælles grænser ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community Border Code ***I (Rule 131) (vote)
Bestemmelser om gennemførelsen af budgettet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Execution of the budget * (Rule 131) (vote)
Kvaliteten af statistiske data om uforholdsmæssigt store budgetunderskud * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Quality of statistical data concerning excessive deficits * (Rule 131) (vote)
Specifikke foranstaltninger mod visse personer (Sudan) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) * (Rule 131) (vote)
Specifikke foranstaltninger mod personer (Congo) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) * (Rule 131) (vote)
Ændringsforslag til ændringsbudget 2/2005 (afstemning)
Amendments to Draft amending budget 2/2005 (vote)
Ændringsbudget 2/2005 (afstemning)
Draft amending budget 2/2005 (vote)
Budgetstillinger - økonomiske politikker **II (afstemning)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (vote)
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser ***I (afstemning)
Protection of the financial intersts of the Community ***I (vote)
Adgang til EU's eksterne bistand ***I (afstemning)
Access to Community external assistance ***I (vote)