natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: De transatlantiske økonomiske forbindelser mellem EU og USA [ 2005/2082(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on EU-US transatlantic economic relations [ 2005/2082(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Erika Mann ( A6-0131/2006 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0131/2006 )
Elmar Brok forelagde sin betænkning ( A6-0173/2006 ).
Elmar Brok introduced the report ( A6-0173/2006 ).
Erika Mann forelagde sin betænkning ( A6-0131/2006 ).
Erika Mann introduced the report ( A6-0131/2006 ).
punkt 7.11 i protokollen af 01.06.2006 og
Minutes of 01.06.2006, Item 7.11 and
punkt 7.12 i protokollen af 01.06.2006
Minutes of 01.06.2006, Item 7.12 .
Betænkning: Handel og fattigdom: udarbejdelse af handelspolitiske tiltag, der maksimerer handelens bidrag til bekæmpelsen af fattigdom [ 2006/2031(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief [ 2006/2031(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0179/2006 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0179/2006 )
Helmuth Markov forelagde sin betænkning.
Helmuth Markov introduced the report.
Danutė Budreikaitė (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Sajjad Karim for ALDE-Gruppen, og
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group, and
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 [15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Françoise Grossetête ( A6-0171/2006 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0171/2006 )
Françoise Grossetête forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Françoise Grossetête introduced the recommendation for second reading.
Małgorzata Handzlik og
Małgorzata Handzlik and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) [ KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) [ COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0180/2006 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0180/2006 )
Jorgo Chatzimarkakis forelagde sin betænkning.
Jorgo Chatzimarkakis introduced the report.
Werner Langen (ordfører for udtalelse fra ECON),
Werner Langen (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Britta Thomsen (ordfører for udtalelse fra FEMM) og
Britta Thomsen (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) and
Nikolaos Vakalis for PPE-DE-Gruppen .
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group .
Betænkning: Udvidelsen af euro-zonen [ 2006/2103(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the enlargement of the eurozone [ 2006/2103(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Werner Langen ( A6-0191/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0191/2006 )
Werner Langen forelagde sin betænkning.
Werner Langen introduced the report.
Betænkning: Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2007 [ 2006/2022(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007 [ 2006/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Louis Grech ( A6-0188/2006 )
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0188/2006 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for interkulturel dialog (2008) [ KOM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) [ COM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0168/2006 )
Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0168/2006 )
Erna Hennicot-Schoepges forelagde sin betænkning.
Erna Hennicot-Schoepges introduced the report.
Patrick Gaubert (ordfører for udtalelse fra AFET),
Patrick Gaubert (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Maria Badia I Cutchet for PSE-Gruppen,
Maria Badia I Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Nina Škottová og
Nina Škottová and
Betænkning: Energieffektivitet eller hvordan vi kan få mere ud af mindre - Grønbog [ 2005/2210(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on energy efficiency or doing more with less - Green Paper [ 2005/2210(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0160/2006 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0160/2006 )
Alejo Vidal-Quadras forelagde sin betænkning.
Alejo Vidal-Quadras introduced the report.
Péter Olajos (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Péter Olajos (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Marta Vincenzi (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Marta Vincenzi (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Joan Calabuig Rull og
Joan Calabuig Rull and
Betænkning: Initiativ fra Kongeriget Belgien med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om anerkendelse og fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af forbud, der er en følge af dom for seksuelle lovovertrædelser begået mod børn [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative of the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Bogusław Sonik ( A6-0068/2006 )
Rapporteur: Bogusław Sonik ( A6-0068/2006 )
Bogusław Sonik forelagde sin betænkning.
Bogusław Sonik introduced the report.
Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***II (forhandling)
Equal opportunities and equal treatment in employment and occupation ***II (debate)
Romakvinders situation (forhandling)
Roma women in the EU (debate)
Kvinders situation under væbnede konflikter (forhandling)
Women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction (debate)
Virksomhedsregistre til statistiske formål ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Business registers for statistical purposes ***I (Rule 131) (vote)
Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Små og mellemstore virksomheder i udviklingslandene (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
SMEs in developing countries (Rule 131) (vote)
Lægemidler til pædiatrisk brug ***II (afstemning)
Medicinal products for paediatric use ***II (vote)
Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***II (afstemning)
Equal opportunities and equal treatment in employment and occupation ***II (vote)
Det europæiske år for interkulturel dialog (2008) ***I (afstemning)
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***I (vote)
Gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen * (afstemning)
Implementing rules for the Financial Regulation * (vote)
Seksuelle lovovertrædelser begået mod børn * (afstemning)
Prohibitions on certain sex offenders * (vote)
Humanitær krise i de palæstinensiske områder og EU's rolle (afstemning)
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union (vote)
Situationen for fangerne i Guantanamo (afstemning)
Situation of the prisoners in Guantánamo (vote)
Transatlantisk partnerskabsaftale (afstemning)
EU-USA Transatlantic Partnership Agreement (vote)
Transatlantiske økonomiske forbindelser (afstemning)
EU-US economic relations (vote)
Udvidelsen af euro-zonen (afstemning)
Enlargement of the eurozone (vote)
Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2007 (afstemning)
Parliament's estimates for 2007 (vote)
Handel og fattigdom (afstemning)
Trade and poverty (vote)
Romakvinders situation (afstemning)
Roma women in the EU (vote)
Kvinders situation under væbnede konflikter (afstemning)
Women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction (vote)
Beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner, der overføres gennem blod ved stik af kanyler (afstemning)
Protecting healthcare workers from blood-borne infections (vote)
Formanden havde fra Rådet og Kommissionen modtaget:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Ændret forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere ( KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ).
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vildledende og sammenlignende reklame (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (codified version) ( COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 20/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0646 - C6-0163/2006 - 2006/2120(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0646 - C6-0163/2006 - 2006/2120(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Singapores regering om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv [15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Angelika Niebler ( A6-0165/2006 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0165/2006 )
Angelika Niebler forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Angelika Niebler introduced the recommendation for second reading.
Betænkning: Romakvinders situation i Den Europæiske Union [ 2005/2164(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the situation of Roma women in the European Union [ 2005/2164(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Lívia Járóka ( A6-0148/2006 )
Rapporteur: Lívia Járóka ( A6-0148/2006 )
Lívia Járóka forelagde sin betænkning.
Lívia Járóka introduced the report.
Betænkning: Kvinders situation under væbnede konflikter og deres rolle i forbindelse med genopbygningen og den demokratiske proces i lande i post-konfliktsituationer [ 2005/2215(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the situation of women in armed conflicts and their role in reconstruction and the democratic process in post-conflict countries [ 2005/2215(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Véronique De Keyser ( A6-0159/2006 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0159/2006 )
Véronique De Keyser forelagde sin betænkning.
Véronique De Keyser introduced the report.
punkt 7.18 i protokollen af 01.06.2006
Minutes of 01.06.2006, Item 7.18 .
John Attard-Montalto havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
John Attard-Montalto had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
punkt 14 i protokollen af 31.05.2006
Minutes of 31.05.2006, Item 14
Bogusław Rogalski , der benægtede at have fremsat sådanne ytringer, og
Bogusław Rogalski , who denied having made such comments, and
Maciej Marian Giertych om
Maciej Marian Giertych , on
Martin Schulz ' indlæg.
Martin Schulz 's remarks.
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen anmodede om, at Hughes-betænkningen blev sat under afstemning ved afstemningstidens afslutning (formanden indvilligede heri).
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the vote on the Hughes report be taken at the end of voting time (the President agreed to his request).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 [ KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [ COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0177/2006 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0177/2006 )
Betænkning: Små og mellemstore virksomheder i udviklingslandene [ 2005/2207(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on small and medium-sized enterprises in the developing countries [ 2005/2207(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Jürgen Schröder ( A6-0151/2006 )
Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0151/2006 )
Jürgen Schröder (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Jürgen Schröder (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Marc Tarabella om tolkningen til fransk;
Marc Tarabella , on the interpretation into French;
Maria Badia I Cutchet havde stillet et mundtligt ændringsforslag til artikel 10, stk. 4.
Maria Badia I Cutchet , who moved an oral amendment to Article 10(4).
Betænkning: Udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [ SEK(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordførere: Borut Pahor og Ingeborg Gräßle ( A6-0135/2006 )
Co-rapporteurs: Borut Pahor and Ingeborg Gräßle ( A6-0135/2006 )
INITIATIV FRA KONGERIGET BELGIEN
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF BELGIUM
B6-0305/2006 og
B6-0305/2006 and
Tokia Saïfi for PPE-DE-Gruppen ,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
David Hammerstein Mintz for Verts/ALE-Gruppen ,
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen , der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 170 anmodede om udsættelse af afstemningen til næste mødeperiode,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who requested under Rule 170 that the vote be held over until the next part-session,
Elmar Brok (formand for AFET) og
Elmar Brok (Chairman of the AFET Committee) and
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen om denne anmodning.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , both on Mr Coveney's request.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (326 for, 265 imod, 22 hverken/eller).
Parliament approved the request by electronic vote (326 in favour, 265 against, 22 abstentions).
Elmar Brok (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 16, hvilket var blevet godtaget.
Elmar Brok (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
) om afstemningsproceduren for ændringsforslag 18.
), on the voting procedure for amendment 18.
Hun havde endvidere stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 15/rev., hvilket var blevet godtaget.
She also moved an oral amendment to amendment 15/rev., which was incorporated.
) om ændringsforslag 1, 2 og 3;
), on amendments 1, 2 and 3;
Ieke van den Burg om ændringsforslag 2.
Ieke van den Burg , on amendment 2.
Hun havde endvidere stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 10, hvilket var blevet godtaget.
She then moved an oral amendment to amendment 10, which was incorporated.
Lívia Járóka (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til stk. 1, hvilket var blevet godtaget;
Lívia Járóka (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated;
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til betragtning B, hvilket
, who moved an oral amendment to recital B, to which
Flere end 37 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at dette mundtlige ændringsforslag blev taget i betragtning , og derfor var det ikke blevet godtaget.
As more than 37 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Véronique De Keyser (ordfører) havde meddelt, at Verts/ALE-Gruppen havde trukket alle sine ændringsforslag med undtagelse af ændringsforslag 10 tilbage.
Véronique De Keyser (rapporteur) , who pointed out that the Verts/ALE Group had withdrawn all its amendments apart from amendment 10.
Betænkning: Henstillinger til Kommissionen om beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner, der overføres gennem blod ved stik af kanyler [ 2006/2015(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
om afstemningsproceduren og
, on the voting procedure,
, der protesterede over udsættelsen af afstemningen til afstemningstidens afslutning,
, who protested about the fact that the vote had been held over until the end of voting time,
), der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 170, stk. 4, anmodede om udsættelse af den endelige afstemning til næste mødeperiode, og
), who, under Rule 170(4), moved the postponement of the final vote until the next part-session, and
, der støttede ordførerens anmodning, idet han krævede, at den resterende del af afstemningen (fra ændringsforslag 6/rev.) blev udsat.
, who supported the rapporteur's request by calling for the remainder of the vote (from amendment 6/rev. onwards) to be postponed.
Parlamentet godkendte denne anmodning.
Parliament agreed to the request.
Den resterende del af afstemningen var dermed udsat.
The remainder of the vote was thereby postponed.
Betænkning: Françoise Grossetête - A6-0171/2006 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0171/2006 :
Betænkning: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006 :
Report: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006 :
Betænkning: Werner Langen - A6-0191/2006 :
Report: Werner Langen - A6-0191/2006 :
Betænkning: Helmuth Markov - A6-0179/2006 :
Report: Helmuth Markov - A6-0179/2006 :
Zbigniew Zaleski og
Zbigniew Zaleski and
Betænkning: Alejo Vidal-Quadras - A6-0160/2006 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0160/2006 :
9 Stemmerettelser og -intentioner
9 Corrections to votes and voting intentions
Betænkning: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006
Humanitær krise i de palæstinensiske områder og EU's rolle (
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union (
- punkt 9
- paragraph 9
Betænkning: Werner Langen - A6-0191/2006
Report: Werner Langen - A6-0191/2006
- punkt 16, 1. del
- paragraph 16, first part
punkt 16, 2. del
- paragraph 16, second part
Betænkning: Véronique De Keyser - A6-0159/2006
Report: Véronique De Keyser - A6-0159/2006
Betænkning: Helmuth Markov - A6-0179/2006
Report: Helmuth Markov - A6-0179/2006
Betænkning: Lívia Járóka - A6-0148/2006
Report: Lívia Járóka - A6-0148/2006
10 Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet
10 Request for the defence of parliamentary immunity
Mario Borghezio havde sendt formanden en anmodning om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der verserede ved en domstol i Milano.
Mario Borghezio had sent the Presidency a request for his parliamentary immunity to be upheld in the context of legal proceedings under way at a court in Milan.
11 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
11 Membership of committees and delegations
- Rapport om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse ( 2006/2118(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2005 ( 2006/2117(INI) )
Report on the Ombudsman's 2005 annual report ( 2006/2117(INI) )
14 Tidspunkt for næste møde
14 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 12.06.2006 - 15.06.2006.
The next sittings would be held from 12.06.2006 to 15.06.2006.
Formanden hævede mødet kl. 13.05.
The sitting closed at 13.05.
Torsdag den 1. juni 2006
Thursday 1 June 2006
Indstilling ved andenbehandling Angelika Niebler A6-0165/2006
Recommendation for second reading: Angelika Niebler A6-0165/2006
Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv
Equal opportunities and equal treatment in employment and occupation
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation