natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spørgsmål nr. 11 (Frédérique Ries): Al-Manar-tv
Question 11 (Frédérique Ries): Al Manar TV
Douglas Alexander besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Douglas Alexander answered the questions and supplementaries by
Frédérique Ries og
Frédérique Ries and
Spørgsmål nr. 12 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 12 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 13 (James Hugh Allister): Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Question 13 (James Hugh Allister): External Action Service
Spørgsmål nr. 14 (Willy Meyer Pleite): Overholdelse af internationale forpligtelser i forbindelse med terrorhandlinger
Question 14 (Willy Meyer Pleite): Meeting international obligations with regard to acts of terrorism
Spørgsmål nr. 15 (Bill Newton Dunn): Fælles efterforskningshold
Question 15 (Bill Newton Dunn): Joint Investigation Teams
Spørgsmål nr. 16 (David Martin): Resultaterne af G8 for EU-institutionerne
Question 16 (David Martin): Outcomes of the G8 for EU Institutions
Spørgsmål nr. 18 (Philip Bushill-Matthews): Arbejdstidsdirektivet
Question 18 (Philip Bushill-Matthews): Working Time Directive
Douglas Alexander svarede på tillægsspørgsmålet stillet af
Douglas Alexander answered a supplementary by
Spørgsmål nr. 19 (Gay Mitchell): Eutanasi
Question 19 (Gay Mitchell): Euthanasia
Spørgsmål nr. 20 (Bernd Posselt): Situationen i Togo
Question 20 (Bernd Posselt): Situation in Togo
Spørgsmål nr. 21 (Panagiotis Beglitis): Cyperns og Maltas deltagelse i procedurerne i forbindelse med den europæiske forsvars- og sikkerhedspolitik
Question 21 (Panagiotis Beglitis): Participation of Cyprus and Malta in European security and defence policy procedures
Spørgsmål nr. 22 (Jacek Protasiewicz): Menneskerettighederne i Cuba
Question 22 (Jacek Protasiewicz): Human rights in Cuba
Bogusław Sonik (for stilleren) .
Bogusław Sonik (deputising for the author) .
Spørgsmål 23 til 43 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 23 to 43 would receive written answers.
Giovanni Claudio Fava havde den 05.07.2005 i en skrivelse til formanden anmodet Parlamentet om at henvende sig til de kompetente italienske myndigheder med henblik på beskyttelse af hans parlamentariske immunitet i en retssag ved en domstol i Palerme.
Giovanni Claudio Fava had written to the President on 05.07.2005 requesting that Parliament make representations to the Italian authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings in Palermo.
Ordfører: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Timothy Kirkhope forelagde sin betænkning.
Timothy Kirkhope introduced the report.
Carlos Coelho og
Carlos Coelho and
punkt 9.3 i protokollen af 07.07.2005 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.3 .
Betænkning: Virkningerne af EU's låneaktiviteter for udviklingslandene ( 2004/2213(INI) ) - Udviklingsudvalget.
Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development.
Ordfører: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Gabriele Zimmer forelagde sin betænkning.
Gabriele Zimmer introduced the report.
Alessandro Battilocchio løsgænger, og
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member, and
Linda McAvan for PSE-Gruppen, og
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group, and
Fiona Hall for ALDE-Gruppen .
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group .
Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen ,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om hurtigere gennemførelse af EU-handlingsplanen om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
Betænkning: Clearing og afvikling i Den Europæiske Union ( 2004/2185(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet .
Louis Michel (Member of the Commission) spoke.
Piia-Noora Kauppi forelagde sin betænkning.
Piia-Noora Kauppi introduced the report.
Benoît Hamon og
Benoît Hamon and
punkt 9.11 i protokollen af 07.07.2005 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.11
Situationen i Bulgarien efter valget - Bulgariens og Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse med henblik på næste statusrapport
The accession process of Bulgaria and Romania
Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group,
om velkomst til de parlamentariske observatører fra Bulgarien og Rumænien ( B6-0443/2005 ) ;
on welcoming parliamentary observers from Bulgaria and Romania ( B6-0443/2005 ) ;
Pierre Moscovici og
Pierre Moscovici and
om tiltrædelsesprocessen for Bulgarien og Rumænien ( B6-0445/2005 ) ;
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0445/2005 ) ;
om observatører fra Bulgarien og Rumænien ( B6-0446/2005 ) ;
on observers from Bulgaria and Romania ( B6-0446/2005 ) ;
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen ,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om situationen i Bulgarien efter valget og Bulgariens og Rumæniens fremskridt med henblik på næste statusrapport ( B6-0447/2005 ) ;
on the situation in Bulgaria after the elections and the progress made by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report ( B6-0447/2005 ) ;
om tiltrædelsesprocessen for Bulgarien og Rumænien ( B6-0448/2005 ) .
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0448/2005 ) .
punkt 9.12 i protokollen af 07.07.2005 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.12 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 357.481/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.481/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 23.15.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//EN
Typegodkendelse af køretøjer ***
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 94 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og regulativ nr. 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision (KOM(2004)0672 - 7590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (COM(2004)0672 – 07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr for at tilpasse dets bilag til den tekniske udvikling (KOM(2005)0241)
European Parliament resolution on the proposal for a Council decision amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (COM(2005)0241)
Computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed ***II
Patentability of computer-implemented inventions ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
Oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer ***I
European pollutant release and transfer register ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
EFRU, ESF og Samhørighedsfonden ***
ERDF, ESF and Cohesion Fund ***
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden (KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ***I
European Regional Development Fund ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ***I
European grouping of cross-border cooperation ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) (KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) (COM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om indførelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of a Regulation
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond (KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund (COM(2004)0493 – C6-0090/2004 – 2004/0165(COD))
Den Europæiske Fiskerifond *
European Fisheries Fund *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Fiskerifond (KOM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund (COM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***I
Equal opportunities in employment and work ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (KOM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (COM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold (Rom II) ***I
Law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold ("Rom II") (KOM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") (COM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
UNECE's protokol om forureningsstoffer *
UN-ECE Protocol on pollutant release and transfer registers *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer (KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
Samrådsprocedure (budget 2006)
Conciliation procedure (2006 budget)
Europa-Parlamentets beslutning om mandat med henblik på budgetsamrådsproceduren for regnskabsåret 2006 inden Rådets førstebehandling (2005/2080(BUD))
European Parliament resolution on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading (2005/2080(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet (2004/2215(INI))
European Parliament resolution on the role of women in Turkey in social, economic and political life (2004/2215(INI))
EU og Irak - Rammen for et engagement
EU/Iraq - A framework for engagement
Europa-Parlamentets beslutning om EU og Irak - Rammen for et engagement (2004/2168(INI))
European Parliament resolution on the European Union and Iraq - A framework for engagement (2004/2168(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om en verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom
European Parliament resolution on the Global Call to Action: Making Poverty History
9:00 - 12:00 Betænkning Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
9:00 - 12:00 Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Den Europæiske Union og Irak - Rammen for et engagement
on the European Union and Iraq - A framework for engagement
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Rådet Krav om verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Council Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Kommissionen Krav om verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Commission Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Henstilling Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Beskyttelse af personer ved påkørsel
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 94 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og regulativ nr. 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision (EØS-relevant tekst)
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
Forslag til beslutning B6-0392/2005
Motion for a resolution B6-0392/2005
Betænkning Johannes Blokland A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland A6-0169/2005
Europæisk register over forureningsstoffer
European Pollutant Release and Transfer Register
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Betænkning Johannes Blokland A6-0170/2005
Report: Johannes Blokland A6-0170/2005
UNECE's protokol om forureningsstoffer
Conclusion of UN-ECE Protocol
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Betænkning Giovanni Pittella A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0223/2005
Mandat med henblik på budgetsamrådsproceduren for regnskabsåret 2006 inden Rådets førstebehandling
on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading
18:00 - 19:30 Spørgetid til Rådet B6-0247/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0247/2005
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz
1. on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Virkningerne af EU's låneaktiviteter for udviklingslandene
on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries
Clearing og afvikling i Den Europæiske Union
on clearing and settlement in the European Union
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer (API - Advanced Passenger Information) og passagerlisteoplysninger (PNR - Passenger Name Record)
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data
9:00 - 12:00 Ordfører
9:00 - 12:00 Rapporteur
Tirsdag den 5. juli, 12:00
Tuesday 5 july, 12:00
Tirsdag den 5. juli, 19:00
Tuesday 5 july, 19:00
Tirsdag den 5. juli, 10:00
Tuesday 5 july, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//EN
Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom
Global call to action against poverty: Making Poverty History
Finansielt instrument for miljøet (Life+) ***I (forhandling)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I (debate)
Tekstil og beklædning efter 2005 (forhandling)
Textiles and clothing after 2005 (debate)
Europol-ansattes vederlag og tillæg * (afstemning)
Basic salaries and allowances for Europol staff * (vote)
Finansielt instrument for miljøet (Life+) ***I (afstemning)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I (vote)
Aftale EF/Canada om passageroplysninger (API og PNR) * (afstemning)
Agreement between the EC and Canada on Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data * (vote)
Den politiske situation og mediernes uafhængighed i Belarus (afstemning)
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media (vote)
Balkans fremtid ti år efter Srebrenica (afstemning)
The Balkans: 10 years after Zrebrenica (vote)
Forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan samt sikkerheden i Fjernøsten (afstemning)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (vote)
En minefri verden (afstemning)
A world without landmines (vote)
EU's låneaktiviteter (afstemning)
Impact of lending by the EC in developing countries (vote)
Iværksættelse af Fællesskabets handlingsplan for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) (afstemning)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (vote)
Clearing og afvikling i Den Europæiske Union (afstemning)
Clearing and settlement in the EU (vote)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesproces (afstemning)
The accession process of Bulgaria and Romania (vote)
Restitutioner ved eksport af levende kvæg til tredjelande (skriftlig erklæring)
Export refunds for live cattle to third countries (written declaration)
Tekstil og beklædning efter 2005 (fortsat forhandling)
Textiles and clothing after 2005 (continuation of debate)
Landbrug i EU's fjernområder * (forhandling)
Agriculture in the outermost regions of the Union * (debate)
Behandling af børn i Guatemala (afstemning)
Trafficking in children in Guatemala (vote)
Menneskerettighederne i Etiopien (afstemning)
Human rights in Ethiopia (vote)
Landbrug i EU's fjernområder * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agriculture in the outermost regions of the Union * (Rule 131) (vote)
Mødet den 06/072005:
Sitting of 06/07/2005:
Betænkning: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005 - ændringsforslag 5 for:
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005 - amendment 5 for: