natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den europæiske beskæftigelsesstrategi
Guidelines on employment
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om status over fem år med den europæiske beskæftigelsstrategi (KOM(2002) 416 - 2002/2152(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on taking stock of five years of the European Employment Strategy (COM(2002) 416 – 2002/2152(INI))
-//EP//TEXT TA 20020925 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20020925 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0443 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0444 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0445 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0446 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0447 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0448 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0449 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0450 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0451 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0452 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0453 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0454 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0454 0 DOC XML V0//EN
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2001
Activities of European Ombudsman (2001)
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2001 (C5-0296/2002 - 2002/2086(COS))
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2001 (C5-0296/2002 – 2002/2086(COS))
Arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2001-2002
Deliberations of the Committee on Petitions 2001-2002
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2001-2002 (2002/2019(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2001-2002 (2002/2019(INI))
Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 4/2002
SAB 4/2002
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 4/2002 for regnskabsåret 2002 (SEK(2002) 851 - 2170/2002 - C5-0427/2002 - 2002/2204(BUD))
European Parliament resolution on EU Draft Supplementary and Amending Budget No 4/2002 for the 2002 financial year (SEC(2002) 851 – 12170/2002 – C5-0427/2002 – 2002/2204(BUD))
Kvaliteten af benzin og dieselolie ***II
Quality of petrol and diesel fuels ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie (5117/1/2002 - C5-0183/2002 - 2001/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC (5117/1/2002 – C5-0183/2002 – 2001/0107(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (15546/2/2001 - C5-0226/2002 - 2000/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (15546/2/2001 – C5-0226/2002 – 2000/0262(COD))
Konklusioner fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling
Outcome of sustainable development summit
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg
European Parliament resolution on the outcome of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg
Europa-Parlamentets beslutning om Den Internationale Straffedomstol
European Parliament resolution on the International Criminal Court (ICC)
Europa-Parlamentets beslutning om krisen i Mercosur-landene
European Parliament resolution on Mercosur
Fremskridt inden for FUSP
Progress in implementation of CFSP
Europa-Parlamentets beslutning om de fremskridt, der er gjort med iværksættelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (2002/2010(INI))
European Parliament resolution on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (2002/2010(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets tredje årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union (2001/2254(INI))
European Parliament resolution on the Council's Third Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2001/2254(INI))
Økonomisk partnerskab med AVS
Negotiation of partnership agreements with ACP regions and countries
Europa-Parlamentets henstillinger til Kommissionen vedrørende forhandling af økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-regionerne og -staterne (2002/2097(INI))
European Parliament resolution on the European Parliament's recommendations to the Commission concerning the negotiation of Economic Partnership Agreements with the ACP countries and regions (2002/2097(INI))
Multimedia Home Platform (MHP)
MHP (Multimedia Home Platform)
Europa-Parlamentets beslutning om en EU-handlingsplan for en vellykket indførelse af digital-tv i Europa
European Parliament resolution on an EU action plan for the successful introduction of digital television in Europe
-//EP//TEXT TA 20020926 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20020926 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0455 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0456 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0457 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0458 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0459 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0460 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0461 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0462 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0463 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0464 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0465 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0466 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0467 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0468 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0468 0 DOC XML V0//EN
Makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien *
Further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (KOM(2002) 436 - C5-0401/2002 - 2002/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2002) 436 – C5-0401/2002 – 2002/0192(CNS))
Makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina *
Further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (KOM(2002) 437 - C5-0402/2002 - 2002/0193(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2002) 437 – C5-0402/2002 – 2002/0193(CNS))
Kommissionens evalueringsaktiviteter
Commission's evaluation activities
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens evalueringsaktiviteter (2002/2131(INI))
European Parliament resolution on the Commission's evaluation activities (2002/2131(INI))
Finansielle støtteforanstaltninger for små og mellemstore virksomheder
Growth and employment initiative for SMEs
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om vækst- og beskæftigelsesinitiativet - Finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV'er) (2001/2242(INI))
European Parliament resolution on the Commission report to the European Parliament and the Council: Growth and Employment Initiative - measures on financial assistance for innovative and job-creating small- and medium-sized enterprises (SMEs) (2001/2242(INI))
Bygningers energimæssige ydeevne ***II
Energy performance of buildings ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (8094/2/2002 - C5-0268/2002 - 2001/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (8094/2/2002 – C5-0268/2002 – 2001/0098(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 10. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om bygningers energimæssige ydeevne
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC on the energy performance of buildings
Farlige stoffer og præparater ***II
Dangerous substances and preparations ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om treogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) (8328/1/2002 - C5-0267/2002 - 2001/0110(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament European Parliament resolution and Council directive amending for the twenty-third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction) (8328/1/2002 – C5-0267/2002 – 2001/0110(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 10. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om treogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC amending for the twenty–third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction – c/m/r)
Handel med kvoter for drivhusgasemissioner ***I
Greenhouse gas emission allowance trading ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (KOM(2001) 581 - C5-0578/2001 - 2001/0245(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (COM(2001) 581 – C5-0578/2001 – 2001/0245(COD))
Indgåelse af en associeringsaftale med Algeriet
Conclusion of an association agreement with Algeria
Europa-Parlamentets beslutning om indgåelse af en associeringsaftale med Algeriet
European Parliament resolution on the conclusion of an Association Agreement with Algeria
Indgåelse af en associeringsaftale EF/Algeriet ***
EC-Algeria Association Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (10819/2002 - KOM(2002) 157 - C5-0362/2002 - 2002/0077(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Community and its Member States of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria of the other part (10819/2002 - COM(2002) 157 – C5-0362/2002 – 2002/0077(AVC))
Den Europæiske Unions solidaritetsfond *
Solidarity fund *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions solidaritetsfond (KOM(2002) 514 - C5-0441/2002 - 2002/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2002) 514 – C5–0441/2002 – 2002/0228(CNS))
Fiskeri efter dybhavsbestande *
Fishing for deep-sea stocks *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande (KOM(2002) 108 - C5-0135/2002 - 2002/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (COM(2002) 108 – C5-0135/2002 – 2002/0053(CNS))
Kvalifikationer og mobilitet
Skills and mobility
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Kommissionens aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet (KOM(2002) 72 - C5-0287/2002 - 2002/2147(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Commission's Action Plan for skills and mobility (COM(2002) 72 – C5-0287/2002 – 2002/2147(COS))
Situationen i Côte d'Ivoire
Situation in Côte d'Ivoire
Beskyttelse af lovgivning og kontraktforvaltning mod svig
Fraud-proofing of legislation and contract management
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om beskyttelse af lovgivningen og kontraktforvaltningen mod risikoen for svig (SEK(2001) 2029 - C5-0158/2002 - 2002/2066(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication concerning the fraud-proofing of legislation and contract management (SEC(2001) 2029 – C5-0158/2002 – 2002/2066(COS))
-//EP//TEXT TA 20021010 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20021010 ITEMS DOC XML V0//EN
Mandag den 21. oktober 2002-Torsdag den 24. oktober 2002
Monday 21 October 2002 - Thursday 24 October 2002
Onsdag den 6. november 2002-Torsdag den 7. november 2002
Wednesday 6 November 2002 - Thursday 7 November 2002
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021021 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021022 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021022 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021023 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021023 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021024 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021024 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021106 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20021107 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20021107 SIT DOC XML V0//EN
Forklaring af procedurerne
Explanation of procedures
Medmindre Parlamentet træffer anden afgørelse, sættes de behandlede tekster under afstemning i følgende rækkefølge:
Unless Parliament decides otherwise, texts taken in plenary will be put to the vote in the following order
Den fælles beslutningsprocedure (***III)
Codecision procedure (***III)
til godkendelse af det fælles udkast kræves et flertal af de afgivne stemmer
majority of votes cast to approve a joint text
Proceduren med samstemmende udtalelse (***)
Assent procedure (***)
et flertal blandt Parlamentets medlemmer i de i EU-traktatens artikel 49 og EF-traktatens artikel 190 nævnte tilfælde for at vedtage eller forkaste afgørelsen om samstemmende udtalelse
majority of Parliament's component Members under Article 49 of EU Treaty and Article 190 of EC Treaty to adopt or reject a decision giving assent
Den fælles beslutningsprocedure (***II)
Codecision procedure (***II)
et flertal blandt Parlamentets medlemmer for at forkaste eller ændre den fælles holdning; et flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning
majority of Parliament's component Members to reject or amend a common position; majority of votes cast to approve a common position
Ændringer af forretningsordenen
Amendments to Rules of Procedure
et flertal af Parlamentets medlemmer for at vedtage ændringer
majority of Parliament's component Members to adopt amendments
et flertal af de afgivne stemmer for at vedtage forslaget til afgørelse
majority of votes cast to adopt a proposal for a decision
Den fælles beslutningsprocedure (***I)
Codecision procedure (***I)
et flertal af de afgivne stemmer for at vedtage eller ændre det lovgivningsmæssige forslag
majority of votes cast to approve or amend a legislative proposal
et flertal af de afgivne stemmer for at vedtage forslaget til lovgivningsmæssig beslutning
majority of votes cast to adopt a draft legislative resolution
et flertal af de afgivne stemmer i de i EF-traktatens artikel 105, 107, 161 og 300 nævnte tilfælde for at vedtage eller forkaste afgørelsen om samstemmende udtalelse
majority of votes cast under Articles 105, 107, 161 and 300 of EC Treaty to adopt or reject a decision giving assent
Andre procedurer
Other procedures
et flertal af de afgivne stemmer for at godkende eller ændre det lovgivningsmæssige forslag
majority of votes cast to approve or amend a legislative proposal
Andre (redegørelser, mundtlige forespørgsler, initiativbetænkninger, ophævelse af immunitet)
Others (statements, oral questions, own-initiative reports, waiver of immunity)
et flertal af de afgivne stemmer for at vedtage forslaget til beslutning eller afgørelse
majority of votes cast to adopt a motion for a resolution or a proposal for a decision
Frister for indgivelse for et givet punkt på dagsordenen fremgår af følgende symbol: .
A deadline concerning an item on the agenda is indicated by the symbol: .
Fristerne står anført punktvis på dagsordenens sidste sider.
Deadlines for each item are given at the end of the agenda.
Mandag den 21. oktober 2002
Monday 21 October 2002
Åbning af mødeperioden og fastsættelse af arbejdsplanen
Opening of part-session and order of business
Redegørelse fra Kommissionen
Commission statement
Stabilitets- og vækstpagt
Growth and Stability Pact
Betænkning Andrew Nicholas Duff A5-0332/2002
Report: Andrew Nicholas Duff A5-0332/2002
Chartret om grundlæggende rettigheder
European Union Charter of Fundamental Rights
Betænkning Jean Lambert A5-0333/2002
Report: Jean Lambert A5-0333/2002
Betænkning Charlotte Cederschiöld A5-0328/2002
Report: Charlotte Cederschiöld A5-0328/2002
Angreb på informationssystemer
Attacks against information systems
Betænkning Geneviève Fraisse A5-0264/2002
Report: Geneviève Fraisse A5-0264/2002
Teater og scenekunst i det udvidede Europa
Theatre and the performing arts in an enlarged Europe
Taletid (forretningsordenens artikel 120 )
Speaking time ( Rule 120 )
Tirsdag den 22. oktober 2002
Tuesday 22 October 2002
Forhandling under et
Joint debate
Betænkning Rosemarie Müller A5-0330/2002
Report: Rosemarie Müller A5-0330/2002
Europæisk agentur for lægemiddelvurdering og godkendelse af lægemidler
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Betænkning Françoise Grossetête A5-0340/2002
Report: Françoise Grossetête A5-0340/2002
Fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
Community code relating to medicinal products for human use
Betænkning Françoise Grossetête A5-0334/2002
Report: Françoise Grossetête A5-0334/2002
Fællesskabskodeks for veterinærlægemidler
Community code relating to veterinary medicinal products
Afslutning af forhandlingen under et
End of joint debate
Indstilling ved andenbehandling Jillian Evans A5-0327/2002
Recommendation for second reading: Jillian Evans A5-0327/2002
Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr
Animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pets
Højtideligt møde
Formal sitting
Fortsat afstemning
Continuation of votes
Budgetprocedure 2003
2003 budgetary procedure
Betænkning Göran Färm A5-0350/2002
Report: Göran Färm A5-0350/2002
Budgetforslag 2003: Sektion III
2003 draft budget: Section III
Betænkning Per Stenmarck A5-0351/2002
Report: Per Stenmarck A5-0351/2002
Budgetforslag 2003: Øvrige sektioner
2003 draft budget (other sections)
Spørgetid til Kommissionen B5-0494/2002
Question Time (Commission) B5-0494/2002
Betænkning Elmar Brok A5-0329/2002
Report: Elmar Brok A5-0329/2002
Adgang til Rådets følsomme oplysninger
Access to sensitive Council documents on security and defence
Betænkning Hans-Peter Martin A5-0308/2002
Report: Hans-Peter Martin A5-0308/2002
Dechargeprocedurer (ændring af forretningsordenen)
Discharge procedure: amendment of the Rules of Procedure
Betænkning Stephen Hughes A5-0310/2002
Report: Stephen Hughes A5-0310/2002
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
a new Community health and safety at work strategy 2002-2006
Betænkning Manuel Pérez Álvarez A5-0326/2002
Report: Manuel Pérez Álvarez A5-0326/2002
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for selvstændige
Application of health and safety legislation to self-employed
Betænkning Michiel van Hulten A5-0325/2002
Report: Michiel van Hulten A5-0325/2002
Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Financial Regulation applicable to the general budget
Onsdag den 23. oktober 2002
Wednesday 23 October 2002
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
Council and Commission statements
Forberedende arbejde med henblik på Det Europæiske Råds møde den 24.-25. oktober 2002 i Bruxelles
Preparatory work for the European Council on 24/25 October in Brussels
Bekæmpelse af terrorisme
Combating terrorism
Spørgetid til Rådet B5-0494/2002
Question Time (Council) B5-0494/2002
Betænkning Giorgio Lisi A5-0298/2002
Report: Giorgio Lisi A5-0298/2002
Betænkning Bashir Khanbhai A5-0316/2002
Report: Bashir Khanbhai A5-0316/2002
Selvforsyning i udviklingslande
Agricultural development for self-reliance
Farlige produkter
Hazardous products
Betænkning Hans Blokland A5-0291/2002
Report: Hans Blokland A5-0291/2002