natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (KOM(1999) 667
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (COM(1999)667
Aktion mod personelminer ***I
Action against anti-personnel landmines ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktion mod personelminer (KOM(2000) 111
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning action against anti-personnel landmines (COM(2000) 111
Den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden
Social policy agenda
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden (KOM(2000) 379
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the social policy agenda (COM(2000) 379
Det Europæiske Råds uformelle møde i Biarritz
Informal European Council in Biarritz
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af Det Europæiske Råds uformelle møde i Biarritz den 13.-14. oktober 2000
European Parliament resolution outcome of the informal European Council in Biarritz on 13-14 October 2000
Konstitutionalisering af traktaterne
Constitutionalisation of the Treaties
Europa-Parlamentets beslutning om konstitutionalisering af traktaterne (2000/2160(INI))
European Parliament resolution on the constitutionalisation of the Treaties (2000/2160(INI))
Tættere samarbejde
Closer cooperation
Europa-Parlamentets beslutning om tættere samarbejde (2000/2162(INI))
European Parliament resolution on closer cooperation (2000/2162(INI))
Øers status
Status of Islands
Europa-Parlamentets beslutning om EF-traktatens artikel 158 om øers status
European Parliament resolution on Article 158 of the EC Treaty with regard to the status of islands
Europa-Parlamentets beslutning om personelminer
European Parliament resolution on anti-personnel landmines
Regionerne i Den Europæiske Unions yderste periferi
Outermost regions of European Union
Europa-Parlamentets beslutning om rapport fra Kommissionen om foranstaltninger til gennemførelse af artikel 299, stk. 2 - regionerne i Den Europæiske Unions yderste periferi (KOM(2000) 147
European Parliament resolution on the measures to implement Article 299(2): the outermost regions of the European Union (COM(2000) 147
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om fødevaresikkerhed (KOM(1999) 719
European Parliament resolution on the Commission White Paper on food safety (COM(1999) 719
-//EP//TEXT TA 20001025 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20001025 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0461 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0462 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0463 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0464 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0465 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0466 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0467 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0468 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0469 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0470 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0471 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0472 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0473 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0473 0 DOC XML V0//EN
Budget 2001: Sektion III
2001 budget: Section III
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 - Sektion III, Kommissionen (C5-0300/2000
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2001 (C5-0300/2000
Budget 2001: Sektionerne I, II, IV, V, VI, VII og VIII
2001 budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 - Sektion I - Europa-Parlamentet - Sektion II - Rådet - Sektion IV - Domstolen - Sektion V - Revisionsretten - Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg - Sektion VII - Regionsudvalget -Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand (C5-0300/2000
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2001: Section I - European Parliament; Section II - Council; Section IV - Court of Justice; Section V - Court of Auditors; Section VI - Economic and Social Committee; Section VII - Committee of the Regions; Section VIII - European Ombudsman (C5-0300/2000
EKSF's aktionsbudget for 2001
ECSC operating budget for 2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til EKSF's aktionsbudget for 2001 (KOM(2000) 360
European Parliament resolution on the draft ECSC operating budget for 2001 (COM(2000) 360
Interinstitutionel aftale om finansieringsoversigter
Interinstitutional agreement on financial statements
Europa-Parlamentets beslutning om den interinstitutionelle aftale om finansieringsoversigter
European Parliament resolution on the Interinstitutional Agreement on financial statements
Adgang til abonnentnet ***I
Unbundled access to the local loop ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgang til abonnentnet (KOM(2000) 394
Proposal for a European Parliament and Council regulation on unbundled access to the local loop (COM(2000) 394
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgang til abonnentnet (KOM(2000) 394
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on unbundled access to the local loop (COM(2000) 394
Den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager *
COM in processed fruit and vegetables *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager og forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (KOM(2000) 433
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (COM(2000) 433
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager og forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (KOM(2000) 433
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (COM(2000) 433
Genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav *
Cod stocks in the Irish Sea *
Forslag til Rådets forordning om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) (KOM(2000) 190
Proposal for a Council regulation establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa) (COM(2000) 190
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) (KOM(2000) 190
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa) (COM(2000) 190
Det særlige administrative område Hongkong
Special Administrative Region of Hong Kong
Europa-Parlamentets beslutning om første og anden årsrapport fra Kommissionen om det særlige administrative område Hongkong (KOM(1998) 796
European Parliament resolution on the First and Second Annual Reports by the European Commission on the Special Administrative Region of Hong Kong (COM(1998) 796
og KOM(2000) 294
and COM(2000) 294
Samarbejde med AVS-stater, der er involveret i væbnede konflikter
Cooperation with ACP countries involved in armed conflicts
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om samarbejde med AVS-stater, der er involveret i væbnede konflikter (KOM(1999) 240
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on cooperation with ACP contries involved in armed conflicts (COM(1999) 240
Moratorium for dødsstraf
Moratorium on capital punishment
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af budgetposterne vedrørende demokrati og menneskerettigheder til dækning af støttekampagner til fordel for et moratorium for dødsstraf
European Parliament resolution on the implementation of "human rights/democracy" budget lines relating to campaigns in favour of a moratorium on capital punishment
Mod et europæisk klimaændringsprogram
Towards a European Climate Change Programme
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's politikker og foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissionerne: Mod et europæisk klimaændringsprogram (KOM(2000) 88
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: Towards a European Climate Change Programme (ECCP) (COM(2000) 88
Handel med emissioner af drivhusgasser
Greenhouse gas emissions trading within the European Union
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union (KOM(2000) 87
European Parliament resolution on the Commission Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union (COM(2000) 87
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens strategi med henblik på Haag-konferencen om klimaændringer (COP6)
European Parliament resolution on the Commission's strategy for The Hague Conference on Climate Change (COP-6)
Oversvømmelserne i Italien og i Spanien
Floods in Italy and Spain
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Italien og i Spanien
European Parliament resolution on the floods in Italy and in Spain
Hormonsystemforstyrrende stoffer
Endocrine disrupters
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en EF-strategi for hormonsystemforstyrrende stoffer - en række stoffer, der mistænkes for at forstyrre hormonsystemet hos mennesker og vilde dyr og planter (KOM(1999) 706
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on a Community strategy for endocrine disrupters - a range of substances suspected of interfering with the hormone systems of humans and wildlife (COM(1999) 706
Flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd (2001-2005)*
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship *
Forslag til Rådets afgørelse om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd (2001-2005) (KOM(2000) 256
Proposal for a Council decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005) (COM(2000) 256
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd (2001-2005) (KOM(2000) 256
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005) (COM(2000) 256
Detailbetalinger i det indre marked
Retail payments in internal market
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Detailbetalinger i det indre marked (KOM(2000) 36
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on Retail Payments in the Single Market (COM(2000) 36
Handlingsplan for Albanien og naboregionen
Action plan for Albania and the neighbouring region
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til handlingsplan for Albanien og naboregionen (7886/2000 - C5-0305/2000
European Parliament resolution on the Draft Action Plan for Albania and neighbouring regions (7886/2000 - C5-0305/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapporter til Det Europæiske Råd om bedre lovgivning 1998 - Et fælles ansvar (KOM(1998) 715
European Parliament resolution on the Commission report to the European Council: Better lawmaking 1998 - A shared responsibility (1998) (COM(1998) 715
) og bedre lovgivning 1999 (KOM(1999) 562
) and Better lawmaking 1999 (COM(1999) 562
-//EP//TEXT TA 20001026 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20001026 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0474 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0475 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0476 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0477 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0478 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0479 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0480 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0481 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0482 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0483 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0484 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0485 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0486 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0487 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0488 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0489 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0490 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0491 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0492 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0492 0 DOC XML V0//EN
Fiskeriaftale EF/Marokko
New EC/Morocco fisheries agreement
Europa-Parlamentets beslutning om forhandlingerne om fiskeriaftalen mellem EF og Marokko
European Parliament resolution on the negotiations for an EC-Morocco fisheries agreement
Sproglæreres rettigheder i Italien
Rights of language teachers in Italy
Europa-Parlamentets beslutning om "lettori”
European Parliament resolution on "lettori"
-//EP//TEXT TA 20001027 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20001027 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0493 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0494 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0494 0 DOC XML V0//EN
Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater ***I (procedure uden forhandling)
Dangerous substances and preparations ***I (procedure without debate)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 21. ændring af direktiv 76/769/EØF
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 21st time Directive 76/769/EEC
vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) (KOM(1999) 746
relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) (COM(1999) 746
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 21. ændring af direktiv 76/769/EØF
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 21st time Directive 76/769/EEC
Beskyttelse af personoplysninger ***I
Processing of personal data ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Fællesskabets institutioner og organer og om fri udveksling af sådanne oplysninger (KOM(1999) 337
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data (COM(1999) 337
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Fællesskabets institutioner og organer og om fri udveksling af sådanne oplysninger (KOM(1999) 337
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data (COM(1999) 337
Charter for grundlæggende rettigheder ***
Charter of Fundamental Rights ***
Europa-Parlamentets afgørelse om godkendelse af udkast til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (C5-0570/2000
European Parliament decision approving the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union (C5-0570/2000
Hvidvaskning af penge, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbart forhold *
Money laundering, seizing and confiscation of proceeds from crime *
Initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om hvidvaskning af penge, identifikation, opsporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbart forhold (10232/2000 - C5-0393/2000
Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime (10232/2000 - C5-0393/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om hvidvaskning af penge, identifikation, opsporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbart forhold (10232/2000 - C5-0393/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime (10232/2000 - C5-0393/2000
Protokol om ændring af Europol-konventionen *
Protocol amending Europol Convention *
Initiativ fra Den Portugisiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om udarbejdelse på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) af en protokol om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention (9426/2000 - C5-0359/2000
Initiative from the Portuguese Republic with a view to the adoption of a Council Act on the drawing up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) of a Protocol amending Article 2 and the Annex to that Convention (9426/2000 - C5-0359/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Portugisiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om udarbejdelse på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) af en protokol om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention (9426/2000 - C5-0359/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative from the Portuguese Republic with a view to the adoption of a Council Act on the drawing up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) of a Protocol amending Article 2 and the Annex to that Convention (9426/2000 - C5-0359/2000
Forbedring af gensidig retshjælp i straffesager *
Improving mutual assistance in criminal matters *
Initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af konventionen om forbedring af gensidig retshjælp i straffesager, navnlig for så vidt angår bekæmpelse af organiseret kriminalitet, hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold og økonomisk kriminalitet (10213/2000 - C5-0394/2000
Initiative of the French Republic with a view to adopting a Convention on improving mutual assistance in criminal matters, in particular in the area of combating organised crime, laundering of the proceeds from crime and financial crime (10213/2000 - C5-0394/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af konventionen om forbedring af gensidig retshjælp i straffesager, navnlig for så vidt angår bekæmpelse af organiseret kriminalitet, hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold og økonomisk kriminalitet (10213/2000 - C5-0394/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Convention on improving mutual assistance in criminal matters, in particular in the area of combating organised crime, laundering of the proceeds from crime and financial crime (10213/2000 - C5-0394/2000
Oprettelse af en midlertidig retlig samarbejdsenhed *
Provisional Judicial Cooperation Unit *
Initiativ fra Den Portugisiske Republik, Den Franske Republik, Kongeriget Sverige og Kongeriget Belgien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af en midlertidig retlig samarbejdsenhed (10356/2000 - C5-0395/2000
Initiative of the Portuguese Republic, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit (10356/2000 - C5-0395/2000