natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til stede under afstemningen var: Giuseppe Gargani (formand); Willi Rothley, Ioannis Koukiadis and Bill Miller (næstformand); Diana Wallis (rådgivende ordfører); Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Enrico Ferri, Francesco Fiori (for Rainer Wieland, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Hans Karlsson (for Carlos Candal), Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Pasqualina Napoletano (for François Zimeray, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Angelika Niebler, Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen and Stefano Zappalà.
The following were present for the vote: Giuseppe Gargani, chairman; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis and Bill Miller, vice-chairmen; Diana Wallis, draftsman; Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Enrico Ferri, Francesco Fiori (for Rainer Wieland, pursuant to Rule 153(2)), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Hans Karlsson (for Carlos Candal), Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Pasqualina Napoletano (for François Zimeray, pursuant to Rule 153(2)), Angelika Niebler, Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen and Stefano Zappalà.
Ved Rådets afgørelse af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførselsbeføjelser, der tillægges Kommissionen (komitologiafgørelse) ophævedes afgørelsen om samme spørgsmål af 13. juli 1987.
Council Decision of 28 June 1999 laying down procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (Comitology Decision) repealed Decision, on the same issue, of 13 July 1987.
I Rådets og Kommissionens erklæring 2 til afgørelse 1999/468/EF hedder det, at bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af afgørelse 87/373/EØF, bør justeres for at bringe dem i overensstemmelse med den nye afgørelse, især artikel 3, 4, 5 og 6.
Statement No 2 of the Council and Commission on Council Decision 1999/468/EC establishes that the committees assisting the Commission in application of Decision 87/373/EEC, should be adapted in order to bring them into line with the new Decision, especially with articles 3,4,5 and 6.
I erklæring 2 fastlægges metoder og vilkår for justering af udvalgsprocedurerne.
Statement No 2 indicates the methods and conditions for adapting the committee procedures.
Det hedder, at alle procedurer undtagen beskyttelsesproceduren automatisk bør tilpasses.
It provides that all procedures, except the safeguard procedure, should be automatically brought into line.
De fire forslag til Rådets forordning, der er forelagt Parlamentet (Udvalget om Konstitutionelle Anliggender er korresponderende udvalg, alle de andre udvalg er rådgivende) sigter imod at erstatte de relevante bestemmelser i retsakterne, der indeholder bestemmelser om henvisning til de forskellige komitéer og udvalg.
The four proposals for a Council regulation submitted to the Parliament (Committee on Constitutional Affairs, leading committee, all the other for opinion) aim to the replacement of the pertinent provisions of the instruments providing for recourse to the different committees.
Bilagene til forordningerne indeholder en liste over de retsakter, der skal ændres.
The annex of the Regulations establishes the list of the instruments to be amended.
Forslagene er af teknisk karakter og, som nævnt i begrundelsen til samtlige forslag, berører forordningerne hverken de gældende bestemmelser i de ændrede retsakter eller anvendelsen af sidstnævnte.
The nature of the proposals is a technical one and, as said at the Explanatory Memorandum of all of them, the regulations do not affect either the substantive provisions of the amended legislative acts or the application of the later .
Jeg mener derfor, at Retsudvalget bør godkende den foreslåede forordning uden ændringer.
I therefore consider that the Legal Affairs Committee should approve the proposed regulation without amendments.
Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked opfordrer Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, som er korresponderende udvalg, til at vedtage forslaget til forordning.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market calls on the Committee on Constitutional Affairs, as the committee responsible, to adopt the proposal for a regulation.
19. februar 2003 ENDELIG A5-0031/2003 *
19 February 2003 FINAL A5-0031/2003 *
om forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (kvalificeret flertal)
on the proposal for a Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority)
Med skrivelse af 26. februar 2002 anmodede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 36, 37 og 133 Parlamentet om en udtalelse om forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (kvalificeret flertal) ( KOM(2001) 789 - 2001/0315(CNS)).
By letter of 26 February 2002 the Commission consulted Parliament, pursuant to Articles 36, 37 and 133 of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority) ( COM(2001) 789 - 2001/0315(CNS)).
På mødet den 11. marts 2002 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Konstitutionelle Anliggender som korresponderende udvalg og til alle berørte udvalg som rådgivende udvalg ( C5‑0091/2002 ).
At the sitting of 11 March 2002 the President of Parliament announced that he had referred this proposal to the Committee on Constitutional Affairs as the committee responsible and all the committees concerned for their opinions ( C5-0091/2002 ).
På sidstnævnte møde vedtog det forslaget til lovgivningsmæssig beslutning (for: 18; imod: 0; hverken/eller: 2).
At the latter meeting it adopted the draft legislative resolution unopposed, with 2 abstentions.
Til stede under afstemningen var: Giorgio Napolitano (formand), Jo Leinen, Ursula Schleicher og William Abitbol (næstformænd), Monica Frassoni (ordfører), Enrique Barón Crespo, Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Jean-Louis Bourlanges, Richard Corbett, Armando Cossutta, Jean-Maurice Dehousse, Giorgos Dimitrakopoulos, Lone Dybkjær, Gerhard Hager, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Hans-Peter Martin, Hans-Peter Mayer (for Teresa Almeida Garrett, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Iñigo Méndez de Vigo, Jacques F. Poos (for Carlos Carnero González), Reinhard Rack (for Luigi Ciriaco De Mita), Dimitris Tsatsos og Paavo Väyrynen (for Paolo Costa).
The following were present for the vote: Giorgio Napolitano, chairman; Jo Leinen, Ursula Schleicher and William Abitbol, vice-chairmen; Monica Frassoni, rapporteur; Enrique Barón Crespo, Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Jean-Louis Bourlanges, Richard Corbett, Armando Cossutta, Jean-Maurice Dehousse, Giorgos Dimitrakopoulos, Lone Dybkjær, Gerhard Hager, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Hans-Peter Martin, Hans-Peter Mayer (for Teresa Almeida Garrett, pursuant to Article 153(2)), Iñigo Méndez de Vigo, Jacques F. Poos (for Carlos Carnero González), Reinhard Rack (for Luigi Ciriaco De Mita), Dimitris Tsatsos and Paavo Väyrynen (for Paolo Costa).
Udtalelserne fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og Fiskeriudvalget er vedføjet denne betænkning.
The opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Fisheries are attached.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (kvalificeret flertal) ( KOM(2001) 789 – C5‑0091/2002 – 2001/0315(CNS))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority) ( COM(2001) 789 – C5‑0091/2002 – 2001/0315(CNS))
– der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2001) 789 EFT C 75 E af 26.3.2002, s. 425. ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2001) 789 OJ C 75 E, 26.3.2002, p.
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og udtalelser fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og Fiskeriudvalget ( A5‑0031/2002 ),
– having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and Committee on Fisheries ( A5‑0031/2003 ),
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial changes to the Commission proposal;
Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål opfordrer Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
The Committee on Economic and Monetary Affairs calls on the Committee on Constitutional Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following points in its motion for a resolution:
( KOM(2001) 789 – C5‑0091/2002 – 2001/0315(CNS)) Kommissionens forslag EFT C 75 E af 26.3.2002, s. 425.
( COM(2001) 789 – C5‑0091/2002 – 2001/0315 (CNS)) Text proposed by the Commission OJ C 75 E, 26.3.2002, p.
På møder den 11. juli 2002 og 10. september 2002 behandlede udvalget udkastet til udtalelse.
It considered the draft opinion at its meetings of 11 July and 10 September 2002.
Til stede under afstemningen var: Giuseppe Gargani (formand), Willi Rothley, Ioannis Koukiadis og Bill Miller (næstformænd), Diana Wallis (rådgivende ordfører), Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Enrico Ferri, Francesco Fiori (for Rainer Wieland, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Hans Karlsson (for Carlos Candal), Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Pasqualina Napoletano (for François Zimeray, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Angelika Niebler, Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen og Stefano Zappalà.
The following were present for the vote: Giuseppe Gargani, chairman; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis and Bill Miller, vice-chairmen; Diana Wallis, draftsman; Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Ward Beysen, Michel J.M. Dary, Enrico Ferri, Francesco Fiori (for Rainer Wieland, pursuant to Rule 153(2)), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Hans Karlsson (for Carlos Candal), Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Pasqualina Napoletano (for François Zimeray, pursuant to Rule 153(2)), Angelika Niebler, Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen and Stefano Zappalà.
Ved Rådets afgørelse af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførselsbeføjelser, der tillægges Kommissionen (komitologiafgørelse), ophævedes afgørelsen om samme spørgsmål af 13. juli 1987.
Council Decision of 28 June 1999 laying down procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (Comitology Decision) repealed Decision, on the same issue, of 13 July 1987.
23.maj 2002 UDTALELSE FRA FISKERIUDVALGET
23 May 2002 OPINION OF THE COMMITTEE ON FISHERIES
om forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (kvalificeret flertal)
on the proposal for a Council Regulation on adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority)
Rådgivende ordfører: Struan Stevenson
Draftsman: Struan Stevenson
På mødet den 24. januar 2002 valgte Fiskeriudvalget Struan Stevenson til rådgivende ordfører.
The Committee on Fisheries appointed Struan Stevenson draftsman at its meeting of 24 January 2002.
På møder den 21. marts, 15. april og 22. maj 2002 behandlede udvalget udkastet til udtalelse.
The committee considered the draft opinion at its meetings of 21 March, 15 April and 22 May 2002.
Til stede under afstemningen var: Struan Stevenson (formand og rådgivende ordfører), Elspeth Attwooll, Brian Crowley (for Nello Musumeci), Arlindo Cunha, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Patricia McKenna, James Nicholson (for Brigitte Langenhagen), Neil Parish (for Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Catherine Stihler og Daniel Varela Suanzes-Carpegna
The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman and draftsman; Elspeth Attwooll, Brian Crowley (for Nello Musumeci), Arlindo Cunha, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Patricia McKenna, James Nicholson (for Brigitte Langenhagen), Neil Parish (for Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Catherine Stihler and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Først og fremmest fastlægges det i ovennævnte meddelelse, at procedure I bør ændres til den nye rådgivningsprocedure i henhold til artikel 3 i afgørelse 1999/468/EF, og at den nuværende procedure II, variant a) og variant b), bør ændres til den nye forvaltningsprocedure i henhold til artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF.
Notably, the aforesaid statement lays down that the type I committee procedure should be replaced by the new advisory procedure pursuant to Article 3 of Decision 1999/468/EC and that the previous type II(a) and II(b) committee procedures should be replaced by the management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC.
De foreslåede forordninger omhandler overvejende proceduremæssige spørgsmål og har ingen indvirkning på hverken de materielle bestemmelser i de ændrede retsakter eller anvendelsen heraf.
The proposed Regulations are mainly procedural and do not affect either the substantive provisions of the amended legislative acts or the application of the latter.
De gælder ikke for retsakter, der allerede er bragt i overensstemmelse ved en lov om ændring af den grundlæggende retsakt.
They do not apply to the legislative acts which have already been brought into line by an act amending the basic act.
I henhold til ovennævnte liste er udvalgene i fiskerisektoren følgende Det er vigtigt at skelne mellem komitologiudvalg og ”rådgivende udvalg”, som undertiden kaldes ikke-obligatoriske udvalg.
In the fisheries sector, according to the list mentioned, these committees are the following It is important to distinguish between the comitology committees and the "consultative committees", which are sometimes referred to as non-obligatory committees.
I fiskerisektoren bør man nævne Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) nedsat ved artikel 16 i forordning (EØF) nr. 3760/92 og Den Rådgivende Komité for Fiskeri (ACF) nedsat ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF.
In the fisheries sector, it should be mentioned the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) , set up under Article 16 of Regulation (EEC) No 3760/92 and the Advisory Committee on fisheries (ACF) , set up by Commission Decision (EEC) No 128/71.
De grundprincipper, som komitologiudvalgene er karakteriseret ved i modsætning til andre udvalgstyper eller ekspertgrupper, er beskrevet i beretning fra Kommissionen for udvalgenes arbejde 2000, KOM(2001) 783 , s. 4-5. :
The essential features shared by the comitology committees as opposed to other types of committee and expert group are described in the Report from the Commission on the working of the committees during 2000, COM (2001) 783 final, pp 4 and 5. :
- Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer
- Management Committee for Fisheries Products
- Komitéen for Fiskeri og Akvakultur
- Committee for the Fisheries and Aquaculture sector
- Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur.
- Management Committee for the Fisheries and Aquaculture sector
Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer blev nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1. .
The Management Committee for Fisheries Products (MCFP) was set up under the Council Regulation (EEC) No 3759/92 OJ L388 of 31.12.92, p.
I artikel 38 i forordning nr. 104/2000 anføres det, at Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer, og at, når der henvises til stk. 2, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Article 38 of Regulation No 104/2000 states that the Commission is assisted by the Management Committee for Fishery Products and that where reference is made to paragraph 2, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Den frist, der er nævnt i artikel 38, stk. 2, er den samme som den, der blev fastsat i den tidligere forordning.
The time limit set in Article 38 (2) is the same as was stipulated by the previous Regulation.
Derfor er den retsakt, i henhold til hvilken Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer blev nedsat, allerede bragt i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse 1999/468/EF.
Consequently, the legislative act establishing the MCFP has already been brought into line with the provisions of Decision 1999/468/EC.
Komitéen for Fiskeri og Akvakultur blev nedsat ved Rådets forordning nr. 1260/1999 EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. .
The Committee for the Fisheries and Aquaculture Sector (CFAS) was established by the Council Regulation Nº 1260/1999 .
De procedurer, der vedrører Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, er bragt i overensstemmelse med den nye afgørelse 1999/468/EF ved bilag I og II i forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter proceduren med samstemmende udtalelse.
The procedures concerning the CFAS are brought into line with Decision 1999/468/EC by Annexes I and II of the Proposal for a Council Regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted under the assent procedure .
Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur blev nedsat ved Rådets forordning nr. 3760/1992 EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. .
The Management Committee for the Fisheries and Aquaculture Sector (MCFAS) was established under the Council Regulation No 3760/1992 .
Artikel 18 i denne forordning indeholdt bestemmelser om anvendelse af forvaltningsproceduren II, variant a, som blev fastlagt i afgørelse 87/373/EØF.
Article 18 of this Regulation provided for recourse to type II variant a management procedure established by Decision 87/373/EEC.
I bilag II (10) i forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (kvalificeret flertal) , fastlægges det, at artikel 18 i forordning 3760/92 bør ændres med henblik på at erstatte denne procedure med den forvaltningsprocedure, der er omfattet af artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF.
The Annex II (10) of the Proposal for a Council Regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority) states that Article 18 of the Regulation 3760/92 should be modified in order to replace that procedure by the management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC.
Den foreslåede frist er den samme, som den, der er fastsat i den grundlæggende retsakt.
The proposed time limit is the same as was stipulated in the basic act.
I bilag II (12) i dette forslag tilpasses artikel 36 i Rådets forordning (EF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik med henblik på at erstatte den gamle forvaltningsprocedure II, variant a, med forvaltningsproceduren i artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF.
The Annex II (12) of the current proposal adapts Article 36 of the Council Regulation (EC) No 2847/93 of 12.10.93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy in order to replace the old type II variant a management procedure by the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC.
Den frist, der er angivet i den tilpassede bestemmelse, er fortsat gældende.
The time limit set in the adapted provision remains in force.
Alle de nævnte bestemmelser omfatter behovet for at sikre overholdelse af artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, som fastlægger tiltag til forbedring af gennemsigtigheden af komitologiudvalgenes arbejde.
All the mentioned provisions include the need to observe compliance of Article 7 of Decision 1999/468/EC, which puts in place measures designed to improve the transparency of the working of the comitology committees.
Disse synspunkter kan senere blive uddybet inden for rammerne af vurderingen af de nuværende bestemmelsers funktion og i forbindelse med den generelle debat om reformen af komitologisystemet. .
can be further developed in the future, in the framework of the assessment of the operation of the current provisions and in the context of the general debate on the reform of the comitology system. .
Fiskeriudvalget opfordrer Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, der er korresponderende udvalg, til at vedtage det foreliggende forslag til Rådets forordning.
The Committee on Fisheries calls on the Committee on Constitutional Affairs, as the committee responsible, to approve the current proposal for a Council Regulation.
19. februar 2003 ENDELIG A5-0032/2003 *
19 February 2003 FINAL A5-0032/2003 *
om forslag til Rådets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (enstemmighed)
on the proposal for a Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (unanimity)
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT