natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med henblik på en regulering af administrationsselskaber og forenklede prospekter (KOM(1998) 451
on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (COM(1998) 451
Førtiltrædelsesstrategien for Cypern og Malta *
Pre-accession strategy for Cyprus and Malta *
Forslag til Rådets forordning om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Cypern og Malta (KOM(1999) 535
Proposal for a Council regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (COM(1999)535
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Cypern og Malta (KOM(1999) 535
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (COM(1999) 535
Uforholdsmæssigt store underskud *
Protocol on the excessive deficit procedure *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (KOM(1999) 444
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (COM(1999) 444
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (KOM(1999) 444
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (COM(1999) 444
Strafferetlig beskyttelse mod falskmøntneri *
Increasing penal sanctions against counterfeiting of euro *
Udkast til rammeafgørelse om styrkelse af den strafferetlige beskyttelse mod falskmøntneri i forbindelse med indførelsen af euroen (SN 5116/1999 - C5-0332/1999
Draft Council framework decision on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (SN 5116/1999 - C5-0332/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til rammeafgørelse om styrkelse af den strafferetlige beskyttelse mod falskmøntneri i forbindelse med indførelsen af euroen (SN 5116/1999 - C5-0332/1999
European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (SN 5116/1999 - C5-0332/1999
Konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem medlemslandene i Den Europæiske Union *
Mutual assistance on criminal matters between the Member States *
Udkast til Rådets retsakt om udarbejdelse af konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (9636/1999 - C5-0091/1999
Draft Council Act establishing the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union (9636/1999 - C5-0091/1999
og SN 5060/1999 - C5-0331/1999
and SN 5060/1999 - C5-0331/1999
Kommissionens strategiske mål
Strategic objectives of the Commission
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens strategiske mål for de kommende fem år
European Parliament resolution on the Commission's five-year Strategic Programme
Sammenhængen mellem Unionens forskellige politikker og udviklingspolitikken
Coherence of different Union policies with development policy
Europa-Parlamentets beslutning om sammenhæng mellem Unionens forskellige politikker og udviklingspolitikken
European Parliament resolution on the coherence of the various policies with development policy
FN's Menneskerettighedskommission, herunder situationen i Kina
UN Commission on human rights, including the situation in China
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder
European Parliament resolution on human rights
Den Paritetiske Forsamling AVS-EU
ACP-EU Joint Assembly
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Den Paritetiske Forsamling AVS-EU's virksomhed i 1999
European Parliament resolution on the results of the work of the ACP-EU Joint Assembly in 1999
Stabiliserings- og associeringsaftale med FYROM
Stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Europa-Parlamentets beslutning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (SEK(1999) 1279
European Parliament resolution on the Commission recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate a Stabilisation and Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia (SEC(1999)1279
Europa-Parlamentets beslutning om aftalen mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
European Parliament resolution on the agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Racistiske og fremmedhadske begivender i El Ejido (Spanien)
Racism/xenophobia-related incidents in El Ejido (Spain)
Europa-Parlamentets beslutning om udbruddet af racisme og fremmedhad i El Ejido (Spanien)
European Parliament resolution on the outbreak of racism and xenophobia in El Ejido (Spain)
Menneskerettigheder: Multietnisk vold i Mitrovica, situationen for kosovo-albanske fanger i Serbien og navnlig for Flora Brovina
Human rights: Violence between ethnic groups in Mitroviæa; Albanian Kosovar prisoners in Serbia, notably the plight of Mrs Flora Brovina
Europa-Parlamentets beslutning om multietnisk vold i Mitrovica, situationen for kosovo-albanske fanger i Serbien og navnlig for Flora Brovina
European Parliament resolution on multi-ethnic violence in Mitroviæa, the situation of Albanian Kosovar prisoners in Serbia and, in particular, the case of Flora Brovina
Menneskerettigheder: Pressefrihed i Angola
Human rights: Press freedom in Angola
Europa-Parlamentets beslutning om pressefrihed i Angola
European Parliament resolution on press freedom in Angola
Europa-Parlamentets beslutning om indfødte amerikanere i USA - Dineh-folket
European Parliament resolution on native Americans in the US - Dineh
Menneskerettigheder: Sagen om Andrej Babitskij
Human rights: Human rights: Russian journalist Andrei Babitsky
Europa-Parlamentets beslutning om sagen om Andrej Babitskij og pressefriheden samt menneskerettighedskrænkelser i Tjetjenien
European Parliament resolution on the case of Andrei Babitsky, freedom of the media and violations of human rights in Chechnya
Europa-Parlamentets beslutning om nødvendigheden af en international proces mod Khmer Rouge
European Parliament resolution on the need for an international trial of the Khmer Rouge
Miljøkatastrofe i Donau
Environmental disaster in the Danube
Europa-Parlamentets beslutning om den økologiske katastrofe efter cyanidudslippet fra en rumænsk guldmine til floderne Lepos, Samos, Tisza og Donau
European Parliament resolution on the ecological disaster caused by a cyanide spill from a Romanian gold mine into the Lepos, Somes, Tisza and Danube rivers
Omstrukturering af virksomheder i Europa
Company restructuring in Europe
Beslutning om omstrukturering af europæisk industri med særligt henblik på lukningen af Goodyear i Italien og problemerne i ABB-Alstom
European Parliament resolution on restructuring of European industry, with particular reference to the closure of Goodyear in Italy and the problems of ABB-Alstom
-//EP//TEXT TA 20000217 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000217 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0058 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0059 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0060 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0061 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0062 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0063 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0064 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0065 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0066 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0067 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0068 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0069 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0070 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0071 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0072 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0073 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0074 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0075 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0076 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0077 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0077 0 DOC XML V0//EN
Turisme og beskæftigelse
Tourism and employment
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen: Forbedring af turismens beskæftigelses-potentiale - opfølgning af konklusionerne og henstillingerne fra Arbejdsgruppen på Højt Plan vedrørende Turisme og Beskæftigelse (KOM(1999) 205
European Parliament resolution on the Communication from the Commission: enhancing tourism's potential for employment - follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level-Group (COM(1999) 205
Europæiske posttjenester
European postal services
Europa-Parlamentets beslutning om europæiske posttjenester
European Parliament resolution on European postal services
-//EP//TEXT TA 20000218 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000218 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0078 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0079 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0079 0 DOC XML V0//EN
Personkommunikation via satelit ***I
Satellite personal communications ***I (procedure without report)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om forlængelse af beslutning nr. 710/97/EF om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet (KOM(1999) 745
Proposal for a European Parliament and Council decision extending Decision No 710/97/EC on a coordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community (COM(1999) 745
EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata *
Common fisheries policy: collection and management of fisheries data *
Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (KOM(1999) 541
Proposal for a Council regulation establishing a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy (COM(1999) 541
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (KOM(1999) 541
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy (COM(1999) 541
Finansiering af indsamling af data samt undersøgelser og pilotprojekter*
Common fisheries policy: data collection, studies and pilot projects *
Forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik (KOM(1999) 551
Proposal for a Council decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(1999) 551
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik (KOM(1999) 551
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(1999) 551
Bekæmpelse af visse fiskesygdomme *
Control of fish diseases *
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/53/EØF
Proposal for a Council directive amending Directive 93/53/EEC
om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (KOM(1999) 437
introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (COM(1999) 437
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/53/EØF
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 93/53/EEC
Forslag til Rådets forordning om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (KOM(1999) 552
Proposal for a Council regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1999) 552
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (KOM(1999) 552
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1999) 552
Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Finland med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om konkurs (9178/1999 - C5-0069/1999
Initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council regulation on insolvency proceedings (9178/1999 - C5-0069/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Finland med henblik på vedtagelse af forslag til Rådets forordning om konkurs (9178/1999 - C5-0069/1999
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council regulation on insolvency proceedings (9178/1999 - C5-0069/1999
Kvinder i beslutningsprocessen
Women in decision-making
Europa-Parlamentets beslutning om kvinders deltagelse i beslutningsprocessen
European Parliament resolution on women in decision-making
Beslutning om Kommissionens dokument "EU-økonomien: oversigt 1999" (C5-0081/2000
European Parliament resolution on the Commission document 'The EU Economy - 1999 Review' (C5-0081/2000
Fiskeri og miljø (Bergen): Anden rapport
Fisheries and environment (Bergen, 13-14 March 1997): second report
Europa-Parlamentets beslutning om anden rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af konklusionerne fra midtvejsministerkonferencen om integration af fiskeriet og miljøet - 13.-14. marts 1997 i Bergen (KOM(1999) 270
European Parliament resolution on the second report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the "statement of conclusions from the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues, 13-14 March 1997 in Bergen" (COM(1999) 270
Fiskeriforvaltning og naturbeskyttelse i havmiljøet
Fisheries management and marine environment
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om fiskeriforvaltning og naturbeskyttelse i havmiljøet COM(1999) 363
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on fisheries management and nature conservation in the marine environment (COM(1999) 363
Europa-Parlamentets beslutning om de økonomiske og miljømæssige følger af Erikas forlis
European Parliament resolution on the economic and environmental consequences of the wreck of the Erika
-//EP//TEXT TA 20000302 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000302 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0080 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0081 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0082 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0083 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0084 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0085 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0086 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0087 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0088 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0089 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0090 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0090 0 DOC XML V0//EN
Bevarelse og bæredygtig forvaltning af skove ***II
Conservation and sustainable forest management ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til fremme af bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene (12487/1/1999 - C5-0014/2000
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries (12487/1/1999 - C5-0014/2000
Modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe ***II
Ship-generated waste and cargo residues ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (11195/1/1999 - C5-0251/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (11195/1/1999 - C5-0251/1999
Syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer ***II
Technical roadside inspection of commercial vehicles ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssig beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets område (11287/1/1999 - C5-0323/1999
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (11287/1/1999 - C5-0323/1999
-//EP//TEXT TA 20000314 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000314 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0091 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0092 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0093 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0093 0 DOC XML V0//EN
Den fælles markedsordning for råtobak * (procedure uden betænkning)
COM in raw tobacco * (procedure without report)
Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak (KOM(1999) 704
Proposal for a Council regulation correcting Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM(1999) 704
Støjemission fra maskiner til udendørs brug ***II
Noise emission by equipment used outdoors ***II
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug (11256/1/1999 - C5-0055/2000
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to noise emission by equipment used outdoors (11256/1/1999 - C5-0055/2000
Veterinærpolitimæssige problemer ved handel med kvæg og svin ***II
Health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine ***II
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 64/432/EEC
om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (14198/1/1999 - C5-0064/2000
on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (14198/1/1999 - C5-0064/2000
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/373/EØF
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 79/373/EEC
om handel med foderblandinger og 96/25/EF om omsætning af fodermidler (10803/1/1999 - C5-0272/1999
on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (10803/1/1999 - C5-0272/1999