natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet om udveksling af oplysninger og samarbejde vedrørende terrorhandlinger
on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Den Franske Republiks, Irlands, Kongeriget Sveriges og Det Forenede Kongeriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme
on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Rådet Den Europæiske Unions muligheder for at reagere over for trusler mod folkesundheden fra bioterrorisme
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Council European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Kommissionen Den Europæiske Unions muligheder for at reagere over for trusler mod folkesundheden fra bioterrorisme
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Commission European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
15:00 - 18:30 Betænkning Reimer Böge A6-0153/2005
15:00 - 18:30 Report: Reimer Böge A6-0153/2005
Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013
on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
18:30 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0246/2005
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Betænkning Claude Moraes A6-0140/2005
21:00 - 24:00 Report: Claude Moraes A6-0140/2005
Beskyttelse af mindretal og anti-diskriminationspolitikker i et udvidet Europa
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
Forbindelserne mellem lovlig indvandring og ulovlig indvandring
on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Patienters mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU
on patient mobility and healthcare developments in the European Union
9:00 - 12:00 Ordførere (6 x 5')
9:00 - 12:00 Rapporteurs (6 x 5')
15:00 - 18:30 Ordfører
15:00 - 18:30 Rapporteur
Ordførere for udtalelser (17 x 1')
Draftsmen (17 x 1')
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//EN
Forberedelse af Det Europæiske Råd, herunder Den Europæiske Unions fremtid efter folkeafstemningerne om forfatningstraktaten (Bruxelles, den 16.-17. juni 2005) (forhandling)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005) (debate)
Mistillidsvotum til Kommissionen (afstemning)
Motion of censure on the Commission (vote)
Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013 (afstemning)
Policy challenges and budgetary means (vote)
Kontrol med likvide midler ***II (afstemning)
Controls on cash movements ***II (vote)
Punktafgiftspligtige varer * (afstemning)
Products subject to excise duty * (vote)
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (afstemning)
Area of freedom, security and justice (vote)
Beskyttelse af mindretal og anti-diskriminationspolitikker i et udvidet Europa (afstemning)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (vote)
Reformen af FN (forhandling)
Reform of the UN (debate)
Situationen i Usbekistan (forhandling)
Situation in Uzbekistan (debate)
Aftale mellem Kommissionen, medlemsstaterne og Philip Morris om bekæmpelse af svig (forhandling)
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud (debate)
Budgetstillinger og økonomiske politikker **I - Uforholdsmæssigt store underskud * (forhandling)
Budgetary positions and economic policies **I - Excessive deficit procedure * (debate)
Styrkelse af den europæiske konkurrenceevne (forhandling)
Strengthening European competitiveness (debate)
Polycykliske aromatiske kulbrinter ***I (forhandling)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (debate)
Marios Matsakis tog ordet om det mangelfulde fremmøde i plenarsalen og tilrettelæggelsen af forhandlingerne.
Marios Matsakis spoke on the link between poor attendance in the Chamber and the conduct of debates.
De skriftlige erklæringer nr. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Forberedelse af Det Europæiske Råd, herunder Den Europæiske Unions fremtid efter folkeafstemningerne om forfatningstraktaten (Bruxelles, den 16.-17. juni 2005)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005)
Jean-Marie Le Pen løsgænger,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member,
PPE-DE-Gruppen havde meddelt, at
The PPE-DE Group had informed the President that
Roger Helmer ikke længere var medlem af gruppen.
Roger Helmer was no longer a member of that group.
6.1 Mistillidsvotum til Kommissionen (afstemning)
6.1 Motion of censure on the Commission (vote)
(Kvalificeret flertal: to tredjedele af de afgivne stemmer og absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer
(Qualified majority: two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of Parliament
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0153/2005 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
- Inden afstemningen foreslog
- Before the vote,
Reimer Böge (ordfører) tekniske ændringer til punkt 50, led 7 og 9, og tog ordet til ændringsforslag 6 og 19
Reimer Böge (rapporteur) suggested that some technical corrections be made to paragraph 50 and indents 7 and 9.
- Formanden kom efter afstemningen med er kort erklæring for at understrege betydningen af den.
- After the vote, the President made a brief statement highlighting the importance of the vote that had just been taken.
Ordfører: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Forslag til beslutning (
Motion for a resolution (
Jean-Marie Cavada , formand for LIBE.
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee.
Ordfører: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Betænkning: Reimer Böge - A6-0153/2005
Report: Reimer Böge - A6-0153/2005
Betænkning: Claude Moraes - A6-0140/2005
Report: Claude Moraes - A6-0140/2005
- Enkelt afstemning
- Single vote
- ændringsforslag 8/37/45 (identiske)
- amendments 8/37/45 (identical amendments)
- punkt 33
- paragraph 33
- punkt 34, (2. del)
- paragraph 34, (second part)
- punkt 47
- paragraph 47
- punkt 48
- paragraph 48
- punkt 50, led 1, (2. del)
- paragraph 50, indent 1, (second part)
- ændringsforslag 40
- amendment 40
- punkt 51, led 5, (2. del)
- paragraph 51, indent 5, (second part)
Betænkning: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed -
Area of freedom, security and justice -
- punkt 13, (2. del)
- paragraph 13, (second part)
- punkt 13, (3. del)
- paragraph 13, (third part)
- punkt 29, (1. del)
- paragraph 29, (first part)
- punkt 29, (2. del)
- paragraph 29, (second part)
- punkt 22, (1. del)
- paragraph 22, (first part)
- punkt 22, (2. del)
- paragraph 22, (second part)
- punkt 24, (1. del)
- paragraph 24, (first part)
- punkt 24, (2. del)
- paragraph 24, (second part)
Riccardo Ventre .
Riccardo Ventre
- lovgivningsmæssig beslutning (som helhed)
- legislative resolution (as a whole)
José Manuel García-Margallo y Marfil .
José Manuel García-Margallo y Marfil
Michl Ebner havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 06.06.2005, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Michl Ebner had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 06.06.2005, but that his name was not on the attendance register.
Joe Borg (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statements.
Jo Leinen for PSE-Gruppen,
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group,
Paul Marie Coûteaux for IND/DEM-Gruppen,
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group,
Nicolas Schmit tog ordet.
Nicolas Schmit spoke.
Armin Laschet for AFET
Armin Laschet , on behalf of the AFET Committee,
om reformen af FN ( B6-0328/2005 ) .
on the reform of the United Nations ( B6-0328/2005 ) .
punkt 9.9 i protokollen af 09.06.2005 .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.9
Transatlantiske forbindelser .
Transatlantic relations .
om de transatlantiske forbindelser ( B6-0350/2005 )
on Transatlantic Relations ( B6-0350/2005 ) ,
James Elles og
James Elles and
om at sikre et vellykket resultat af det kommende topmøde mellem EU og USA i Washington DC den 20. juni 2005 ( B6-0352/2005 )
on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0352/2005 ) ,
om en række vigtige faktorer med henblik på at sikre et vellykket resultat af det kommende topmøde mellem EU og USA i Washington DC den 20. juni 2005 ( B6-0354/2005 )
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0354/2005 ) ,
om en række vigtige faktorer med henblik på at sikre et vellykket resultat af det kommende topmøde mellem EU og USA i Washington DC den 20. juni 2005 ( B6-0357/2005 )
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0357/2005 ) ,
Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om en række vigtige faktorer med henblik på at sikre et vellykket resultat af det kommende topmøde mellem EU og USA i Washington DC den 20. juni 2005 ( B6-0358/2005 ) .
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0358/2005 ) .
punkt 9.10 i protokollen af 09.06.2005 .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.10
Bernadette Bourzai for PSE-Gruppen,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group,
om Usbekistan ( B6-0370/2005 )
on Uzbekistan ( B6-0370/2005 ) ,
om situationen i Usbekistan ( B6-0371/2005 )
on the situation in Uzbekistan ( B6-0371/2005 ) ,
Ona Juknevičienė for ALDE-Gruppen
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
om Usbekistan ( B6-0372/2005 )
on Uzbekistan ( B6-0372/2005 ) ,
om Usbekistan ( B6-0373/2005 )
on Uzbekistan ( B6-0373/2005 ) ,
om Usbekistan ( B6-0374/2005 )
on Uzbekistan ( B6-0374/2005 ) ,
om situationen i Usbekistan efter den nylige opstand ( B6-0377/2005 ) .
on the situation in Uzbekistan after the recent uprising ( B6-0377/2005 ) .
punkt 9.11 i protokollen af 09.06.2005 .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.11
Bart Staes til Rådet:
Bart Staes , to the Council:
Samarbejde inden for budgetmyndigheden om fordelingen og den eventuelle anvendelse af de beløb, der vil blive betalt i kraft af aftalen mellem Kommissionen, medlemsstaterne og Philip Morris om bekæmpelse af svig ( B6-0241/2005 ) .
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0241/2005 )
Bart Staes til Kommissionen:
Bart Staes , to the Commission:
Samarbejde inden for budgetmyndigheden om fordelingen og den eventuelle anvendelse af de beløb, der vil blive betalt i kraft af aftalen mellem Kommissionen, medlemsstaterne og Philip Morris om bekæmpelse af svig ( B6-0232/2005 ) .
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 )
Bart Staes begrundede de mundtlige forespørgsler (
Bart Staes moved oral questions
B6-0241/2005 og
B6-0241/2005 and
Joe Borg (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet (
Joe Borg (Member of the Commission) answered question
Herbert Bösch for PSE-Gruppen,
Herbert Bösch , on behalf of the PSE Group,
Szabolcs Fazakas og
Szabolcs Fazakas and
Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet ( B6-0246/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Council ( B6-0246/2005 ).
Spørgsmål nr. 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Foranstaltninger til gennemførelse af den europæiske ungdomspagt
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Spørgsmål nr. 2 (Jonas Sjöstedt): Dommen i sagen mod Egitim Sen
Question 2 (Jonas Sjöstedt): Judgment in Egitim Sen case
Eva-Britt Svensson (for stilleren),
Eva-Britt Svensson (deputising for the author),
Spørgsmål nr. 3 (María Esther Herranz García): Lovliggørelse af immigranter i Spanien
Question 3 (María Esther Herranz García): Regularisation programme for immigrants in Spain
Spørgsmål nr. 4 (Javier Moreno Sánchez): Regulariseringsprogram for indvandrere i Spanien
Question 4 (Javier Moreno Sánchez): Regularisation programme for immigrants in Spain
Antonio López-Istúriz White (for stilleren) og
Antonio López-Istúriz White (deputising for the author) and
Antonio Masip Hidalgo (for stilleren) .
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
Spørgsmål nr. 5 (Bernd Posselt): Tiltrædelsesforhandlingerne med Kroatien
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Spørgsmål nr. 6 (Erna Hennicot-Schoepges): Bekæmpelse af alcopops og alkoholisme blandt børn og helt unge
Question 6 (Erna Hennicot-Schoepges): Fight against 'alcopops' and alcoholism among children and adolescents
Spørgsmål nr. 7 (Bill Newton Dunn): Fælles efterforskningshold til bekæmpelse af organiseret kriminalitet
Question 7 (Bill Newton Dunn): Joint investigation Teams to fight organised crime
Spørgsmålene 8 var trukket tilbage.
Question 8 had been withdrawn.
Philip Bushill-Matthews tog ordet og beklagede, at han ikke kunne stille tillægsspørgsmål til spørgsmål 8.
Philip Bushill-Matthews expressed his disappointment at not being able to put a supplementary to Question 8.
Formanden henviste til forretningsordenens bestemmelser herom.
The President reminded him of the relevant provisions in the Rules.
Spørgsmål nr. 9 (Mairead McGuinness): Prioritering af børns behov ved fastlæggelse af politikker
Question 9 (Mairead McGuinness): Prioritising children's needs in policy-making
Budgetstillinger og økonomiske politikker **I -
Budgetary positions and economic policies **I -
Uforholdsmæssigt store underskud * (forhandling)
Excessive deficit procedure * (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker [ KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud [ KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Othmar Karas forelagde sine betænkninger.
Othmar Karas introduced the reports.
Alexander Radwan for PPE-DE-Gruppen,
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Styrkelse af den europæiske konkurrenceevne: Konsekvenser af de industrielle ændringer for politikken vedrørende de små og mellemstore virksomheder og disses rolle [ 2004/2154(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs [ 2004/2154(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Dominique Vlasto forelagde sin betænkning.
Dominique Vlasto introduced the report.
Romana Jordan Cizelj for PPE-DE-Gruppen,
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group,
John Attard-Montalto og
John Attard-Montalto and
punkt 9.2 i protokollen af 09.06.2005 .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.2
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsmidler til gummi og i dæk (27. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) [ KOM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Adamos Adamou forelagde sin betænkning.
Adamos Adamou introduced the report.
Robert Sturdy for PPE-DE-Gruppen,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group,
Giuseppe Gargani for JURI til Kommissionen:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Forordning om EF-patenter og tilknyttet lovgivning ( B6-0242/2005 )
Regulation on the Community Patent and related legislation ( B6-0242/2005 )
Klaus-Heiner Lehne (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question.
Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the oral question.
Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen .
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 357.269/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 23.35.
The sitting closed at 23.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//EN
Politiske udfordringer og budgetmidler i en udvidet Union 2007-2013
Policy challenges and budgetary means
Europa-Parlamentets beslutning om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013 (2004/2209(INI))
European Parliament resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 (2004/2209(INI))
Kontrol med likvide midler ***II
Controls on cash movements ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet (14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 – C6-0038/2005 – 2002/0132(COD))
Punktafgiftspligtige varer *
Products subject to excise duty *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed (KOM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (COM(2004)0227 – C6-0039/2004 – 2004/0072(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om de fremskridt, der er gjort i 2004 med hensyn til skabelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39)
European Parliament resolution on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til beskyttelse af mindretal og ikke-diskriminationspolitikker i et udvidet Europa (2005/2008(INI))
European Parliament resolution on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (2005/2008(INI))
Mistillidsvotum til Kommissionen B6-0318/2005
Motion of censure on Commission B6-0318/2005
Forslag til beslutning B6-0327/2005
Motion for a resolution B6-0327/2005
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Rådet Samarbejde inden for budgetmyndigheden om fordelingen og den eventuelle anvendelse af de beløb, der vil blive betalt i kraft af aftalen mellem Kommissionen, medlemsstaterne og Philip Morris om bekæmpelse af svig
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Council Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Kommissionen Samarbejde inden for budgetmyndigheden om fordelingen og den eventuelle anvendelse af de beløb, der vil blive betalt i kraft af aftalen mellem Kommissionen, medlemsstaterne og Philip Morris om bekæmpelse af svig
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Commission Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
18:30 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0246/2005
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0246/2005
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies