natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester, samt om ophævelse af Rådets direktiv 93/76/EØF (10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (09856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (09856/1/2005 – C6-0274/2005 – 2003/0175(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 )
2.2) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) ( B6-0343/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0343/2005 )
- Poli Bortone Adriana - Forslag til beslutning om EU's strategiske retningslinjer for perioden 2007-2013 ( B6-0635/2005 ).
- Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on the Community Strategic Guidelines, 2007-2013 ( B6-0635/2005 )
om nødvendigheden af at anvende en nedsat momssats på opførelse, renovering og nyindretning af bygninger (0071/2005)
on the need to apply a VAT rate for building, renovation and conversion work (0071/2005)
Miloš Koterec og
Miloš Koterec and
om beskyttelse af mindreårige børn mod brug af uhensigtsmæssige computerspil (0072/2005)
on protecting under-age children from the use of unsuitable computer games (0072/2005)
om 30-årsdagen for den spanske diktator Francisco Francos død (0073/2005)
on the thirtieth anniversary of the death of the dictator Francisco Franco in Spain (0073/2005)
om de irakiske myndigheders nylige henrettelser af homoseksuelle mænd (0074/2005)
on recent executions of gay men by the Iranian Authorities (0074/2005)
om forsyninger til de velgørende organisationer, der er godkendt til at gennemføre EU's fødevarehjælpeprogram for de dårligst stillede (0075/2005)
on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (0075/2005)
om ordning om anvendelse af sprog i Den Europæiske Union (0077/2005)
on the European Union’s language arrangements (0077/2005)
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioden i de septembre I 2005 var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I 2005 part-session had been distributed.
8 Andragender
8 Petitions
Luis Herrero-Tejedor Algar (nr. 924/2005);
Luis Herrero-Tejedor Algar (924/2005);
François-Valéry Moneaux (nr. 925/2005);
François-Valéry Moneaux (925/2005);
Anne Grethe Jantzen (nr. 926/2005);
Anne Grethe Jantzen (926/2005);
Irmtraut Ehtechame (nr. 927/2005);
Irmtraut Ehtechame (927/2005);
Wolfgang Löffler (nr. 928/2005);
Wolfgang Löffler (928/2005);
Andreas Brunner (nr. 929/2005);
Andreas Brunner (929/2005);
Marc Stahl (nr. 930/2005);
Marc Stahl (930/2005);
Helmut Alfred Goerke (nr. 931/2005);
Helmut Alfred Goerke (931/2005);
Bärbel Ebert (nr. 932/2005);
Bärbel Ebert (932/2005);
Max Bäumler (nr. 933/2005);
Max Bäumler (933/2005);
Irina Zarikova (nr. 934/2005);
Irina Zarikova (934/2005);
Marion Gerlach (nr. 935/2005);
Marion Gerlach (935/2005);
Martina Kurz (nr. 936/2005);
Martina Kurz (936/2005);
Gunther Gamst (nr. 937/2005);
Gunther Gamst (937/2005);
Ernest Wixmerten (nr. 938/2005);
Ernest Wixmerten (938/2005);
Gerard Keuls (nr. 939/2005);
Gerard Keuls (939/2005);
homas Kollhoff (nr. 940/2005);
Thomas Kollhoff (940/2005);
Franz Koettnitz (nr. 941/2005);
Franz Koettnitz (941/2005);
Axel Gabriel (nr. 942/2005);
Axel Gabriel (942/2005);
Joy Bell (nr. 943/2005);
Joy Bell (943/2005);
Oisin Jones-Dillon (nr. 944/2005);
Oisin Jones-Dillon (944/2005);
Creezy Courtoy (nr. 945/2005);
Creezy Courtoy (945/2005);
Selliah Senthivel (nr. 946/2005);
Selliah Senthivel (946/2005);
Antoni Paprocki (Social Committee) (nr. 947/2005);
Antoni Paprocki (Social Committee) (947/2005);
Dagmar Sidlo (nr. 948/2005);
Dagmar Sidlo (948/2005);
Michael N. Joannides (Michael N. Joannides Manufacturing and Trading LTD) (nr. 949/2005);
Michael N. Joannides (Michael N. Joannides Manufacturing and Trading Ltd) (949/2005);
Arja Salmu (nr. 950/2005);
Arja Salmu (950/2005);
Leila Hampaala (nr. 951/2005);
Leila Hampaala (951/2005);
Constant Verbraeken (nr. 952/2005);
Constant Verbraeken (952/2005);
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (nr. 953/2005);
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (953/2005);
Grzegorz Szczęśniak (nr. 954/2005);
Grzegorz Szczęśniak (954/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (nr. 955/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (955/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (med 2 underskrifter) (nr. 956/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (and 2 signatures) (956/2005);
Konstantia Oikonomou (nr. 957/2005);
Konstantia Oikonomou (957/2005);
Dimitris Tsipidis (nr. 958/2005);
Dimitris Tsipidis (958/2005);
Aristidis Lafis (nr. 959/2005);
Aristidis Lafis (959/2005);
Dorilaos Klapakis (nr. 960/2005);
Dorilaos Klapakis (960/2005);
Marisol López Medina (Centro Municipal de Información y Orientación Familiar de Cúllar Vega)
Marisol López Medina (Centro Municipal de Información y Orientación Familiar de Cúllar Vega)
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (nr. 962/2005);
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (962/2005);
Jacques Sigrist (nr. 963/2005);
Jacques Sigrist (963/2005);
Luca Bartaloni (nr. 964/2005);
Luca Bartaloni (964/2005);
Claudio Gentile (nr. 965/2005);
Claudio Gentile (965/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (nr. 966/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (966/2005);
Antonietta Luppi (nr. 967/2005);
Antonietta Luppi (967/2005);
Marinella Zanasi (nr. 968/2005);
Marinella Zanasi (968/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (nr. 969/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (969/2005);
Marco Silva (nr. 970/2005);
Marco Silva (970/2005);
Manuel João Ferreira Galego (nr. 971/2005);
Manuel João Ferreira Galego (971/2005);
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (samt 181 underskrifter)
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (and 181 signatures)
Wolfgang Wünsch (nr. 973/2005);
Wolfgang Wünsch (973/2005);
Wolfgang Wünsch (nr. 974/2005);
Wolfgang Wünsch (974/2005);
Sergejs Lazarevs (nr. 975/2005);
Sergejs Lazarevs (975/2005);
Christa Knöfler (nr. 976/2005).
Christa Knöfler (976/2005).
9 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
9 Written declarations (Rule 116)
De skriftlige erklæringer nr. 43, 44, 45/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 43, 44, 45/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
10 Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure
10 Signature of acts adopted under codecision
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater i legetøj og småbørnsartikler) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger med henblik på at lette procedurerne for ansøgning om og udstedelse af visum til medlemmer af den olympiske familie, der deltager i De Olympiske og/eller De Paralympiske Vinterlege 2006 i Torino (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic winter games in Turin (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/14/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug (3661/1/2005 - C6-0432/2005 – 2005/0149(COD) ).
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (3661/1/2005 - C6-0432/2005 - 2005/0149(COD) )
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i december I (PE 366.018/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the December I sittings (PE 366.018/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 12.12.2005 til 15.12.2005
Sittings of 12.12.2005 to 15.12.2005
Martin Schulz for PSE-Gruppen , som anmodede om, at Rådets formand i sin redegørelse
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who requested that, in its statement on Wednesday
Hannes Swoboda om denne anmodning.
recent comments made about Israel by the Iranian President, Mahmoud Ahmadinejad.
(Formanden svarede, at han ville sende anmodningen til Rådets formand).
Hannes Swoboda spoke on the request (the President replied that he would pass on the request to the Presidency-in-Office of the Council).
"Tilbageholdelse af munke og lukning af et kloster i Tibet"
Detention of monks and closure of a monastery in Tibet
Graham Watson for ALDE-Gruppen , som begrundede anmodningen, og
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group .
Graham Watson for ALDE-Gruppen begrundede anmodningen.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request.
Kommissionen havde, jf. forretningsordenens artikel 134, anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:
Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
- Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Georgien ( KOM(2005)0571 – C6-0407/2005 – 2005/0224(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) )
Hvis Kommissionens forslag ikke var vedtaget inden den 31. december 2005 kunne de forpligtelsesbevillinger for 2005, der var disponible på budgetposten, ikke gennemføres i 2006 og ville dermed være tabt.
If the Commission proposal was not adopted before 31 December 2005, it would not be possible to make use of the commitment appropriations available in the corresponding budget line in 2006, which would then be lost.
Der var derfor risiko for en utilstrækkelig finansiering af programmet for bistand til Georgien eller af andre programmer for Den Europæiske Unions eksterne finansiering under den samme budgetpost.
There was therefore a risk that insufficient funding would be available for the assistance programme for Georgia and other external EU funding programmes under the same budget line.
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Bruno Gollnischs immunitet og privilegier [ 2005/2072(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2005/2072(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0376/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0376/2005 )
Diana Wallis forelagde sin betænkning.
Diana Wallis introduced report.
Roselyne Bachelot-Narquin for PPE-DE-Gruppen,
Roselyne Bachelot-Narquin , on behalf of the PPE-DE Group,
Adeline Hazan og
Adeline Hazan and
Bruno Gollnisch for en personlig bemærkning efter indlæggene af
Bruno Gollnisch , who made a personal statement in response to the remarks made by
Roselyne Bachelot-Narquin og
Roselyne Bachelot-Narquin and
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 )
Caroline Jackson for PPE-DE-Gruppen,
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group,
Erna Hennicot-Schoepges og
Erna Hennicot-Schoepges and
punkt 8.27 i protokollen af 13.12.2005
Minutes of 13.12.2005, Item 8.27 .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister [ KOM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
Othmar Karas , for ordføreren, forelagde betænkningen.
Othmar Karas , deputising for the rapporteur, introduced the report.
punkt 8.30 i protokollen af 13.12.2005
Minutes of 13.12.2005, Item 8.30 .
Betænkning: Påstande om uretmæssigheder i forbindelse med loven om regulering af bymæssig bebyggelse i Valencia og dens virkninger for unionsborgerne (andragende 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 m.fl.) [ 2004/2208(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report on the alleged abuse of the Valencian Land Law known as the LRAU and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) [ 2004/2208(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
Janelly Fourtou forelagde sin betænkning.
Janelly Fourtou introduced report.
Marcin Libicki for UEN-Gruppen, og
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group, and
José Manuel García-Margallo y Marfil og
José Manuel García-Margallo y Marfil and
punkt 8.42 i protokollen af 13.12.2005 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.42 .
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester, samt om ophævelse af Rådets direktiv 93/76/EØF [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 )
Mechtild Rothe forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Mechtild Rothe introduced the recommendation for second reading.
Romana Jordan Cizelj og
Romana Jordan Cizelj and
Betænkning: Beskatning af virksomheder i Den Europæiske Union: et fælles konsolideret selskabsbeskatningsgrundlag [ 2005/2120(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base [ 2005/2120(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
Rapporteur: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
Pier Luigi Bersani forelagde sin betænkning.
Pier Luigi Bersani introduced report.
Christoph Konrad for PPE-DE-Gruppen,
Christoph Konrad , on behalf of the PPE-DE Group,
Antolín Sánchez Presedo for PSE-Gruppen ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
Ján Hudacký og
Ján Hudacký and
punkt 8.43 i protokollen af 13.12.2005 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.43 .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle (2007) - Mod et retfærdigt samfund [ KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Martine Roure ( A6-0366/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0366/2005 )
Martine Roure forelagde sin betænkning.
Martine Roure introduced report.
Patrick Gaubert for PPE-DE-Gruppen,
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group,
punkt 8.21 i protokollen af 13.12.2005 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.21 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 366.018/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 366.018/OJMA).
Tirsdag den 13. december 2005
Tuesday 13 December 2005
9:00 - 11:15 Afstemning om anmodning om uopsættelig behandling (forretningsordenens artikel 134 )
9:00 - 11:15 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Anmodning om uopsættelig behandling fra Kommissionen
Commission request for urgent procedure
Makrofinansiel bistand til Georgien
Macrofinancial assistance to Georgia
Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Georgien
on the proposal for a Council decision providing macrofinancial assistance to Georgia
Betænkning Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0396/2005
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0396/2005
Forslag til det almindelige budget 2006, modificeret af Rådet (alle sektioner)
Draft general budget 2006, as modified by the Council (all sections)
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, modificeret af Rådet (alle sektioner)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, as modified by the Council (all sections)
og ændringsskrivelse
and Amending Letters
til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006
to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
Sektion VIII(A), Ombudsmanden
Section VIII (A), European Ombudsman
Sektion VIII(B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Betænkning Reimer Böge A6-0395/2005
Report: Reimer Böge A6-0395/2005
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European Union's external actions according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Betænkning Salvador Garriga Polledo A6-0397/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0397/2005
Ændringsbudget nr. 8/2005
Draft amending budget No 8/2005
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2005 for regnskabsåret 2005
on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005
11:15 - 11:50 Redegørelse fra Kommissionen
11:15 - 11:50 Continuation of the Commission statement
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2006
Commission's legislative and work programme (2006)
Betænkning Giles Chichester A6-0337/2005
Report: Giles Chichester A6-0337/2005
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Schweiz
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Betænkning Pervenche Berès A6-0322/2005
Report: Pervenche Berès A6-0322/2005
Import af øl til Finland
Beer imports into Finland
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 69/169/EØF for så vidt angår midlertidige kvantitative restriktioner for indførsel i Finland af øl
on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0345/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0345/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet
The term of office of the Executive Directors of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet, for så vidt angår den administrerende direktørs embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0347/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0347/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, for så vidt angår direktørens embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0349/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0349/2005