natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eija-Riitta Korhola , der kritiserede den titel, som var blevet valgt til beslutningsforslagene om homofobi.
Eija-Riitta Korhola then objected to the titles of the motions for resolution on homophobia.
Joachim Wuermeling havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 19.12.2005.
Joachim Wuermeling had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 19.12.2005.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 7, konstaterede Parlamentet, at mandatet var ledigt, og vedkommende medlemsstat ville blive underrrettet herom.
Pursuant to Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Forslag til beslutning, indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 54 af Budgetudvalget,
Motion for a resolution tabled under Rule 54 by the Committee on Budgets,
om Det Europæiske Råds holdning til de finansielle overslag og fornyelsen af den interinstitutionelle aftale for perioden 2007-2013 ( B6-0049/2006 )
on the European Council’s position on the Financial Perspective and the renewal of the Interinstitutional Agreement 2007-2013 ( B6-0049/2006 )
Forslag til afgørelse, indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 176 af Formandskonferencen,
Proposal for a decision tabled under Rule 176 by the Conference of Presidents,
om ◄nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om sammenbruddet i selskabet Equitable Life► ( B6-0050/2006 )
on setting up a Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society ( B6-0050/2006 )
Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Forslag til afgørelse, indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 175 af Formandskonferencen,
Proposal for a decision tabled under Rule 175 by the Conference of Presidents,
om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger ( B6-0051/2006 )
on setting up a Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners ( B6-0051/2006 )
Ewa Klamt for PPE-DE-Gruppen havde afvist GUE/NGL-Gruppens anmodning om flytning af det andet led i § 1, litra a), til slutningen af det pågældende litra.
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group , rejected the GUE/NGL Group's request to move the second indent of paragraph 1(a) to the end of that point;
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indførelse af specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der mistænkes for at være indblandet i attentatet mod den tidligere libanesiske premierminister Rafiq Hariri [ KOM(2005)0614 - 15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri [ COM(2005)0614 - 15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0003/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0003/2006 )
Betænkning fra Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget
Report of Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] Ordfører: Jonas Sjöstedt ( A6-0001/2006 )
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] Rapporteur: Jonas Sjöstedt ( A6-0001/2006 )
(Simpelt flertal påkrævet for godkendelse)
(Simple majority for approval)
FÆLLES UDKAST
JOINT TEXT
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] Ordfører: Jules Maaten ( A6-0415/2005 )
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and regarding Directive 76/160/EEC [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0415/2005 )
Ordfører: Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 )
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 )
Graham Booth kommenterede afstemningen om ændringsforslag 30.
Graham Booth , on the vote on amendment 30.
Ved AN (132 for, 523 imod, 19 hverken for eller imod) forkastede Parlamentet anmodningen.
Parliament rejected the request by roll-call vote (132 for, 523 against, 19 abstentions).
Willi Piecyk kommenterede afstemningsproceduren.
Willi Piecyk spoke on the voting procedure.
Efter vedtagelse af ændringsforslag om forkastelse blev Kommissionens forslag forkastet.
As amendments to reject it had been adopted, the Commission proposal was thus rejected.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 52, stk. 3, blev spørgsmålet henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
The matter was referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet efter denne forkastelse af forslaget.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke following the rejection of the proposal.
Forhandlingen havde fundet sted den 26.10.2005 (
The debate had been held on 26.10.2005
Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group ,
om Afghanistan ( B6-0026/2006 )
on Afghanistan ( B6-0026/2006 ) ;
om Afghanistan ( B6-0030/2006 )
on Afghanistan ( B6-0030/2006 ) ;
Jürgen Schröder for PPE-DE-Gruppen
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group ,
om Afghanistan ( B6-0042/2006 )
on Afghanistan ( B6-0042/2006 ) ;
om Afghanistan ( B6-0047/2006 )
on Afghanistan ( B6-0047/2006 ) ;
om Afghanistan ( B6-0048/2006 )
on Afghanistan ( B6-0048/2006 ) ;
om Afghanistan ( B6-0054/2006 ) .
on Afghanistan ( B6-0054/2006 ) .
B6-0042/2006 og
B6-0042/2006 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Emma Bonino for ALDE-Gruppen ,
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group ,
Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 16, hvilket var blevet godtaget.
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 16, which was incorporated.
B6-0047/2006 og
B6-0047/2006 and
B6-0054/2006 bortfaldt).
B6-0054/2006 fell.)
B6-0040/2006 og
B6-0040/2006 and
Michael Cashman for PSE-Gruppen ,
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group ,
Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen ,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen .
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group .
B6-0034/2006 bortfaldt).
B6-0034/2006 fell.)
Betænkning: Jules Maaten - A6-0415/2005
Report: Jules Maaten - A6-0415/2005
Betænkning: Eija-Riitta Korhola - A6-0381/2005
Report: Eija-Riitta Korhola - A6-0381/2005
Betænkning: Georg Jarzembowski - A6-0410/2005
Report: Georg Jarzembowski - A6-0410/2005
Homofobi i Europa (
Homophobia in Europe (
Romano Maria La Russa og
Romano Maria La Russa and
Martine Roure havde meddelt, at hun havde været til stede på mødet dagen før, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Martine Roure had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Betænkning: Tænkepausen: struktur, områder og rammer for en evaluering af debatten om EU [ 2005/2146(INI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union [ 2005/2146(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Medordførere: Johannes Voggenhuber og Andrew Duff ( A6-0414/2005 )
Co-rapporteurs: Johannes Voggenhuber and Andrew Duff ( A6-0414/2005 )
Johannes Voggenhuber (medordførere) forelagde deres betænkning.
Johannes Voggenhuber (co-rapporteurs) introduced the report.
Hans Winkler (formand for Rådet) og
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) and
Elmar Brok (ordfører for udtalelse fra AFET),
Elmar Brok (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Paolo Costa (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Paolo Costa (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Vladimír Železný (ordfører for udtalelse fra REGI),
Vladimír Železný (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Willem Schuth (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Willem Schuth (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Jean-Marie Cavada (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Jean-Marie Cavada (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Alexander Stubb for PPE-DE-Gruppen,
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group,
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Paavo Lipponen, det finske parlaments formand, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Paavo Lipponen, Speaker of the Finnish Parliament, to the distinguished visitors' gallery.
om situationen i Tjetjenien efter valget og civilsamfundet i Rusland ( B6-0028/2006 )
on Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0028/2006 ) ;
om situationen i Tjetjenien efter valget og civilsamfundet i Rusland ( B6-0029/2006 )
on Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0029/2006 ) ;
om situationen i Tjetjenien efter valget og civilsamfundet i Rusland ( B6-0032/2006 )
on Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0032/2006 ) ;
om situationen i Tjetjenien efter valget og civilsamfundet i Rusland ( B6-0037/2006 )
on Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0037/2006 ) ;
om Tjetjenien efter valget og civilsamfundet i Rusland ( B6-0041/2006 )
on the situation in Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0041/2006 ) ;
om situationen i Tjetjenien efter valget og civilsamfundet i Rusland ( B6-0044/2006 ) .
on Chechnya after the elections and civil society in Russia ( B6-0044/2006 ) .
punkt 8.8 i protokollen af 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 8.8 .
Formanden erindrede om, at der var blevet truffet afgørelse om en ny procedure for spørgetiden til Rådet efter aftale med Rådet, og at medlemmerne var blevet orienteret om denne procedure den 9. december 2005.
The President reminded the House that a new procedure for Council Question Time had been agreed with the Council and that Members had been notified of this on 9 December 2005.
Hans Winkler (formand for Rådet) tog ordet for at præcisere visse elementer i den nye procedure.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) clarified certain aspects of the new procedure.
Spørgsmål nr. 1 (Liam Aylward): Klimaændringer
Question 1 (Liam Aylward): Climate change
Hans Winkler (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Spørgsmålet 2 var trukket tilbage.
Question 2 had been withdrawn.
Spørgsmål nr. 3 (Ursula Stenzel): Koordinering mellem institutionerne (EU-Europarådet-OSCE) og overholdelse af menneskerettighederne i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme
Question 3 (Ursula Stenzel): Coordination between organisations (EU, Council of Europe and OSCE) and human rights compliance in the fight against terrorism
Hans Winkler besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Hans Winkler answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 4 (Diamanto Manolakou): Ulovlig bortførelse og arrestation af pakistanere, der bor i Grækenland
Question 4 (Diamanto Manolakou): Illegal abduction and arrest of Pakistanis living in Greece
Athanasios Pafilis (for stilleren) og
Athanasios Pafilis (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 5 (Manuel Medina Ortega): Euromiddelhavs-konferencen i Barcelona
Question 5 (Manuel Medina Ortega): Barcelona Euro-Mediterranean Conference
Spørgsmål nr. 6 (Bernd Posselt): Kosovos status
Question 6 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Spørgsmål nr. 7 (Dimitrios Papadimoulis): Fastlæggelse af Kosovos status
Question 7 (Dimitrios Papadimoulis): Settlement of the status of Kosovo
Spørgsmål nr. 8 (Othmar Karas): Vestbalkan/Kosovo
Question 8 (Othmar Karas): West Balkans / Kosovo
Hans Winkler besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Hans Winkler answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 9 (John Bowis): Forfølgelse og chikane af kristne
Question 9 (John Bowis): Persecution and harassment of Christians
Spørgsmål nr. 10 ville ikke blive behandlet, da det vedrørte et emne, der allerede var opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
Question 10 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Spørgsmål nr. 11 (Inger Segelström): Colombia
Question 11 (Inger Segelström): Colombia
Spørgsmål nr. 13 (Athanasios Pafilis): Forsøg på at fordømme kommunismen
Question 13 (Athanasios Pafilis): Attempt to condemn communism
Betænkning: EU's naboskabspolitik [ 2004/2166(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the European Neighbourhood Policy [ 2004/2166(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Charles Tannock ( A6-0399/2005 )
Rapporteur: Charles Tannock ( A6-0399/2005 )
Charles Tannock forelagde sin betænkning.
Charles Tannock introduced the report.
Betænkning: Gennemførelsen af det europæiske charter for små virksomheder [ 2005/2123(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on implementing the European Charter for Small Enterprises [ 2005/2123(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Dominique Vlasto ( A6-0405/2005 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0405/2005 )
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
Katerina Batzeli (ordfører for udtalelse fra ECON),
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Philip Bushill-Matthews (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Philip Bushill-Matthews (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Pia Elda Locatelli for PSE-Gruppen,
Pia Elda Locatelli , on behalf of the PSE Group,
Šarūnas Birutis og
Šarūnas Birutis and
punkt 8.4 i protokollen af 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 8.4 .
Betænkning: Ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med hensyn til adfærdsregler for dets medlemmer [ 2005/2075(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards of good conduct for Members of the European Parliament [ 2005/2075(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Gérard Onesta ( A6-0413/2005 )
Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0413/2005 )
Gérard Onesta forelagde sin betænkning.
Gérard Onesta introduced the report.
Ingo Friedrich for PPE-DE-Gruppen,
Ingo Friedrich , on behalf of the PPE-DE Group,
Íñigo Méndez de Vigo og
Íñigo Méndez de Vigo and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 368.209/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.209/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 24.00.
The sitting closed at midnight.
Bedre badevandskvalitet - lettere at gå i vandet
Safer bathing in cleaner water
Endvidere indføres der en ny kategori for badevandskvalitet, nemlig "tilfredsstillende".
Jules MAATEN (ALDE, NL), rapporteur described the outcome of the vote as: " less bureaucracy, less risk and more information ".
Det vurderes, at bedre informerede borgere vil lægge pres på medlemsstaterne, således at de overholder bestemmelserne i det nye direktiv.
New standard signs will be devised in the near future and must be placed at all bathing sites to indicate the quality of the water.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0010 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0011 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0012 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0013 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0014 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0015 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0016 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0017 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0018 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0019 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0020 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0020 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds holdning til de finansielle overslag og fornyelsen af den interinstitutionelle aftale for perioden 2007-2013
European Parliament resolution on the European Council's position on the Financial Perspective and the renewal of the Interinstitutional Agreement 2007-2013
Undersøgelsesudvalg om forsikringsselskabet "Equitable Life"
Equitable Life Committee of Inquiry
Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om krisen i Equitable Life Assurance Society
European Parliament decision on setting up a Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Midlertidigt udvalg om CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
Temporary Committee on extraordinary rendition
Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
European Parliament decision setting up a temporary committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Restriktive foranstaltninger på baggrund af attentatet mod Rafiq Hariri *
Measures against persons suspected of involvement in the assassination of Rafiq Hariri *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der mistænkes for at være indblandet i attentatet mod den tidligere libanesiske premierminister Rafiq Hariri (KOM(2005)0614 - 15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (COM(2005)0614 - 15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS))
Håndtering af affald fra udvindingsindustrien ***III
Management of waste from extractive industries ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF (PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 – 2003/0107(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF (PE-CONS 3659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (PE-CONS 3659/2005 – C6-0373/2005 – 2002/0254(COD))
Anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser ***II
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer (6273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (6273/2/2005 – C6-0297/2005 – 2003/0242(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om homofobi i Europa
European Parliament resolution on homophobia in Europe
Europa-Parlamentets beslutning om klimaændringer
European Parliament resolution on climate change
Europa-Parlamentets beslutning om miljøaspekter og bæredygtig udvikling (2005/2051(INI))
European Parliament resolution on the environmental aspects of sustainable development (2005/2051(INI))
-//EP//TEXT TA 20060118 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060118 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 19. januar 2006
Thursday 19 January 2006
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Redegørelse fra Kommissionen
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Commission statement
Betænkning Edite Estrela A6-0402/2005
Report: Edite Estrela A6-0402/2005
Lissabon-strategien fra et kønspolitisk synspunkt
The future of the Lisbon strategy from a gender perspective
Lissabon-strategien fremover set ud fra et kønspolitisk synspunkt
on the future of the Lisbon strategy from a gender perspective
Invaliditet og udvikling
Disability and development
O-0080/2005 John Bowis B6-0345/2005 Kommissionen Invaliditet og udvikling
O-0080/2005 John Bowis B6-0345/2005 Commission Disability and development
Forsikringsselskabet "Equitable Life"
on the demise of the Equitable Life Society
Forslag fra Formandskonferencen om udnævnelse af medlemmer til undersøgelsesudvalget Midlertidigt udvalg
Proposition of the Conference of Presidents on the nomination of members of the committee of enquiry Temporary committee
CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
on the presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Forslag fra Formandskonferencen om udnævnelse af medlemmer til det midlertidige udvalg Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Proposal of the conference of presidents on the nomination of members of the temporary committee Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Peru: Udlevering af og retssagen mod den tidligere præsident Alberto Fujimori
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
17:00 [eller ved afslutningen af debatten] Afstemninger
17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Kommissionen (inkl. svar)
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Commission (including replies)
Forslag til udnævnelse
Proposals for nomination ???
Torsdag den 19. januar, 08:00
Thursday 19 January, 08:00
Torsdag den 19. januar, 10:30
Thursday 19 January, 10:30
Mandag den 16. januar, 20:00
Monday 16 January, 20:00
Onsdag den 18. januar, 13:00
Wednesday 18 January, 13:00
Lissabon-strategien fremover set ud fra et kønspolitisk synspunkt
on the future of the Lisbon strategy from the point of view of the gender perspective
Forsikringsselskabet "Equitable Life"
on the collapse of the Equitable Life Assurance Society