natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):
Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
Cecilia Malmström og
Cecilia Malmström and
Janusz Onyszkiewicz , for ALDE-Gruppen om situationen i Belarus ( B6-0038/2004 ),
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, on the situation in Belarus ( B6-0038/2004 ),
Joost Lagendijk og
Joost Lagendijk and
Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Belarus ( B6-0040/2004 ),
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Belarus ( B6-0040/2004 ),
Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen om situationen i Belarus ( B6-0041/2004 ),
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on the situation in Belarus ( B6-0041/2004 ),
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Belarus (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Belarus (
Bogdan Adam Klich og
Bogdan Adam Klich and
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om situationen i Belarus (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Belarus (
Konrad Krzysztof Szymański ,
Konrad Krzysztof Szymański ,
Rolandas Pavilionis og
Rolandas Pavilionis and
Anna Elzbieta Fotyga for UEN-Gruppen om Belarus ( B6-0053/2004 ).
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on Belarus ( B6-0053/2004 ).
Afstemning: punkt 6.3 i protokollen af 16.9.2004.
Minutes of 16.09.2004, Item 6.3
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):
Motions for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Willi Piecyk og
Willi Piecyk and
Ulrich Stockmann for PSE-Gruppen om den 35. samling i ICAO's (Den Internationale Organisationen for Civil Luftfart) Forsamling den 28. september til 8. oktober 2004 (
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group , on the forthcoming 35th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), from 28 September to 8 October 2004 (
Paolo Costa og
Paolo Costa and
Dirk Sterckx for ALDE-Gruppen om den forestående 35. samling i ICAO's Forsamling (Den Internationale Organisationen for Civil Luftfart) den 28. september til 8. oktober 2004 (
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group, on the forthcoming 35th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), 28 September to 8 October 2004 (
Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen om den 35. samling i ICAO's (Den Internationale Organisationen for Civil Luftfart) forsamling den 28. september til 8. oktober 2004 (
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the 35th session of the International Civil Aviation Organization (ICAO) Assembly (28 September-8 October 2004) (
6 Vurdering og Kommissionens årlige politiske strategi 2005 (forhandling)
6 Stocktaking of the follow-up to the Commission's Annual Policy Strategy for 2005 (debate)
7 Et minuts stilhed
7 Minute's silence
Parlamentet iagttog et minuts stilhed for at mindes terrorofrene.
The House observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
8.1 Bekræftelse af Europa-Parlamentets mødekalender - 2005 (afstemning)
8.1 Confirmation of the calendar of part-sessions of the European Parliament - 2005 (vote)
Indlæg til afstemningen:
The following spoke:
Marco Pannella gav inden åbningen af afstemningen udtryk for, at den afgørelse, som den tidligere plenarforsamling havde truffet vedrørende fastsættelsen af mødekalenderen, havde været i modstrid med forretningsordenen (formanden mente ikke, at det var hensigtsmæssigt at indlede en debat om dette spørgsmål, og at den sædvanlige procedure var blevet fulgt i den forbindelse).
Marco Pannella , before the vote, who thought that the decision on the calendar taken by the House in the previous parliamentary term was in breach of the Rules (the President decided that it would not be appropriate to begin a debate on the subject at that point and believed that the correct procedure had been followed at the time).
8.2 Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg – Udkast til traktat om en forfatning for Europa (forretningsordenens artikel 117)
8.2 Request for consultation of the European Economic and Social Committee - Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (Rule 117)
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 2)
(Voting record: Annex 1, Item 2)
8.3 Anmodning om høring af Regionsudvalget – Udkast til traktat om en forfatning for Europa (forretningsordenens artikel 118)
8.3 Request for consultation of the Committee of the Regions - Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (Rule 118)
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 3)
(Voting record: Annex 1, Item 3)
Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2004 [11041/2004 - C6-0108/2004 - 2004/2039(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the financial year 2004 (11041/2004 - C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD) ) – Committee on Budgets.
(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Qualified majority)
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 4)
(Voting record: Annex 1, Item 4)
Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8 for regnskabsåret 2004 [11042/2004 - C6-0109/2004 - 2004/2066(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the financial year 2004 (11042/2004 - C6-0109/2004 – 2004/2066(BUD) ) - Committee on Budgets.
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 5)
(Voting record: Annex 1, Item 5)
Medlemstal for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg (
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees (
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 6)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
9 Stemmeforklaringer
9 Explanations of vote
Skriftlige stemmeforklaringer:
Written explanations of vote:
De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.
Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the verbatim report of proceedings for the sitting.
Den Dover tog ordet med en anmodning om at afgive en mundtlig stemmeforklaring (formanden henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 163, stk. 3).
Den Dover asked whether he could make an explanation of vote (the President reminded him of the provisions of Rule 163(3)).
10 Vurdering af opfølgningen af Kommissionens årlige politiske strategi 2005 (fortsat forhandling)
10 Stocktaking of the follow-up to the Commission's Annual Policy Strategy for 2005 (continuation of debate)
Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group,
Johannes (Hannes) Swoboda for PSE-Gruppen,
Johannes (Hannes) Swoboda , on behalf of the PSE Group,
Sarah Ludford for ALDE-Gruppen,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group,
Koenraad Dillen løsgænger,
Koenraad Dillen , Non-attached Member,
Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group,
Timothy Kirkhope for PPE-DE-Gruppen,
Timothy Kirkhope , on behalf of the PPE-DE Group,
Marianne Thyssen og
Marianne Thyssen and
11 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
11 Approval of Minutes of previous sitting
Rainer Wieland havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Rainer Wieland had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget.
Presentation by the Council of the draft general budget
Atzo Nicolaï (formand for Rådet) forelagde forslaget.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Michaele Schreyer (medlem af Kommissionen) tog ordet .
Michaele Schreyer (Member of the Commission) spoke.
Salvador Garriga Polledo (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Anne Elisabet Jensen (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Anne Elisabet Jensen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Markus Ferber for PPE-DE-Gruppen,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Guy-Quint for PSE-Gruppen, og
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group, and
Jan Mulder for ALDE-Gruppen .
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group .
FORSÆDE: Miroslav OUZKÝ næstformand
IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ Vice-President
Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group,
Esko Olavi Seppänen for GUE/NGL-Gruppen,
Esko Olavi Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
Lars Wohlin for IND/DEM-Gruppen,
Lars Wohlin , on behalf of the IND/DEM Group,
Wojciech Roszkowski for UEN-Gruppen,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group,
Sergej Kozlík løsgænger,
Sergej Kozlík , Non-attached Member,
Atzo Nicolaï og
Atzo Nicolaï and
Meddelelse fra Kommissionen:
Commission communication:
Frits Bolkestein (medlem af Kommissionen) afgav meddelelsen.
Frits Bolkestein (Member of the Commission) made the communication.
Paul Rübig og
Paul Rübig and
FORSÆDE: Sylvia-Yvonne KAUFMANN næstformand
IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Vice-President
Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Første del
First part
Spørgsmål nr. 24 af Linda McAvan: Statistikker over pludselige , uforklarlige dødsfald blandt unge mennesker
Question 24 by Linda McAvan: Statistics on sudden unexplained death in young people
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Linda McAvan.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by Linda McAvan.
Spørgsmål nr. 25 af Athanasios Pafilis: Stor bekymring over brugen af doping under De Olympiske Lege
Question 25 by Athanasios Pafilis: Deep dismay over the use of drugs at the Olympic Games
Viviane Reding (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 26 af Ryszard Czarnecki: Indførsel af genetisk modificeret majs
Question 26 by Ryszard Czarnecki: Imports of genetically modified maize
Loyola de Palacio (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Loyola de Palacio (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
John Purvis og
John Purvis and
Anden del
Second part
Spørgsmål nr. 27 af Saïd El Khadraoui: Liberalisering af havnetjenester
Question 27 by Saïd El Khadraoui: Liberalisation of port services
Spørgsmål nr. 28 af Bart Staes: Liberalisering af havnetjenester - status
Question 28 by Bart Staes: Liberalisation of port services - current situation
Spørgsmål 29 til 30 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 29 and 30 would receive written answers.
Bernd Posselt og
Bernd Posselt and
Rosa Miguélez Ramos , som protesterede mod behandlingen af deres spørgsmål.
Rosa Miguélez Ramos , who were unhappy that their questions would not be answered at that point.
Spørgsmål nr. 31 af Georgios Papastamkos: Tekstil- og beklædningsindustrien efter 2005
Question 31 by Georgios Papastamkos: Textiles and clothing after 2005
Pascal Lamy (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Pascal Lamy (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Georgios Papastamkos og
Georgios Papastamkos and
Spørgsmål nr. 32 af Brian Crowley: Familien i centrum for Europas sociale dagsorden
Question 32 by Brian Crowley: Placing the family at the heart of Europe's social agenda
Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Seán Ó Neachtain (for stilleren) .
Seán Ó Neachtain (deputising for the author) .
Spørgsmål nr. 33 af Dimitrios Papadimoulis: Problemer med gennemførelsen af direktiv 1999/70/EF
Question 33 by Dimitrios Papadimoulis: Problems concerning the transposition of Directive 1999/70/EC
Stavros Dimas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Stavros Dimas answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 34 af Claude Moraes: Implementering i national ret af direktiverne om ligebehandling uanset race og om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse
Question 34 by Claude Moraes: Implementation of the transposition into national legislation of the Race Equality and Employment Anti-discrimination Directives
Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt.
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.
Commission Question Time closed.
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen:
Council and Commission statements:
Den humanitære situation i Sudan .
Humanitarian situation in Sudan
Bernard Bot (formand for Rådet) og
Bernard Bot (President-in-Office of the Council) and
Poul Nielson (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Poul Nielson (Member of the Commission) made the statements.
Jana Hybášková for PPE-DE-Gruppen,
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group,
Glenys Kinnock for PSE-Gruppen,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group,
Fiona Jane Hall for ALDE-Gruppen,
Fiona Jane Hall , on behalf of the ALDE Group,
Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group,
Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group,
Eoin Ryan for UEN-Gruppen,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group,
Irena Belohorská løsgænger,
Irena Belohorská , Non-attached Member,
Ana Maria R.M. Gomes ,
Ana Maria R.M. Gomes ,
Bernard Bot og
Bernard Bot and
Poul Nielson
Poul Nielson .
Indgivne beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2, som afslutning på forhandlingen:
Motion for a resolution to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
om Darfur-regionen i Sudan ( B6-0065/2004 ) .
on the Darfur region in the Sudan ( B6-0065/2004 ) .
Afstemning: punkt 6.4 i protokollen fra 16.9.2004.
Minutes of 16.09.2004, Item 6.4
16 Udvalgenes sammensætning
16 Membership of committees
Efter anmodning fra IND/DEM-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the following appointments:
Hélène Goudin i stedet for
Hélène Goudin to replace
17 Sammensætningen af Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Den Blandede Parlamentariske Forsamling EU-Middelhavsområdet og delegationerne
17 Membership of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and delegations
Forslag fra Formandskonferencen om udnævnelserne til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Den Blandede Parlamentariske Forsamling EU-Middelhavsområdet samt interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg.
Proposal by the Conference of Presidents on appointments to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Det ville ligeledes blive offentliggjort som bilag 2 til nærværende protokol.
It is also included as Annex 2 to these Minutes.
18 Hævelse af mødet
18 Closure of sitting
Formanden hævede mødet kl. 20.00.
The sitting closed at 20.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//EN
Ændringsbudget nr. 7/2004
Draft amending budget No 7/2004
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2004 for regnskabsåret 2004 - Sektion III - Kommissionen (11041/2004 - C6-0108/2004 -2004/2039(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11041/2004 - C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD))
Ændringsbudget nr. 8/2004
Draft amending budget No 8/2004
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2004 for regnskabsåret 2004 - Sektion III - Kommissionen (11042/2004 - C6-0109/2004 - 2004/2066(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11042/2004 – C6-0109/2004 – 2004/2066(BUD))
Medlemstal for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Europa-Parlamentets afgørelse om medlemstallet for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
9:00 - 12:00 Afstemning om anmodning om uopsættelig forhandling (forretningsordenens artikel 134 )
9:00 - 12:00 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Anmodning om uopsættelig behandling
Request for urgent procedure
Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Økonomisk udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund
Economic development of the Turkish Cypriot community
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund
Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Bekræftelse af Europa-Parlamentets mødekalender
Confirmation of the calendar of part-sessions of the European Parliament
Udkast til traktat om en forfatning for Europa
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
Artikel 117 af Europa-Parlamentets Forretningsorden Anmodning om høring af Regionsudvalget
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Artikel 118 af Europa-Parlamentets Forretningsorden Betænkning Jan Mulder A6-0004/2004
Rule 118 Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Forslag til ændringsbudget nr. 7/2004
Draft amending budget No 7/2004
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2004 for regnskabsåret 2004
Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Betænkning Jan Mulder A6-0005/2004
Report: Jan Mulder A6-0005/2004
Forslag til ændringsbudget nr. 8/2004
Draft amending budget No 8/2004
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2004 for regnskabsåret 2004
Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Forslag til afgørelse B6- /2004
Proposal for a decision B6- /2004
15:00 - 16:30 Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget
15:00 - 16:30 Presentation by the Council of the draft general budget
16:30 - 17:00 Meddelelse fra Kommissionen
16:30 - 17:00 Commission communication
17:00 - 18:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0007/2004
17:00 - 18:30 Question Time (Commission) B6-0007/2004
18:30 - 19:30 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
18:30 - 19:30 Council and Commission statements
9:00 - 12:00 Formandens tale
9:00 - 12:00 Address by the President
Formændene for de politiske grupper:
Speaking time of chairmen of political groups:
Andre/Øvrige punkter Kommissionen (inkl. svar)
Other items Commission (including replies)
15:00 - 16:30 Rådet (inkl. svar)
15:00 - 16:30 Council (including replies)
Formanden for Budgetudvalget
Chairman of the Committee on Budgets
Ordførerne for de politiske grupper:
Speaking time of the political groups:
18:30 - 19:30 Rådet (inkl. svar)
18:30 - 19:30 Council (including replies)
Betænkning Jan Mulder A6-0004/2004
Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Anmodninger om opdelt afstemning, særskilt afstemning og afstemning ved navneopråb om ændringsforslag til selve budgetforslaget
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on amendments to the draft budget
Tirsdag den 14. september, 10:00
Tuesday 14 September, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//EN
Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Gidseltagning og massakren i Beslan samt kampen mod terrorisme (redegørelser efterfulgt af forhandling)
Seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism (statements followed by debate)
Situationen i Irak (redegørelser efterfulgt af forhandling)
Situation in Iraq (statements followed by debate)
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013 (afstemning)
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (vote)
Udnævnelse af Europa-Parlamentets medlemmer til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Den Blandede Parlamentariske Forsamling EU-Middelhavsområdet samt interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg
Appointment of European Parliament Members to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations to parliamentary cooperation committees
Fiskeriaftale EU/Mauritius * (afstemning)
EU-Mauritius Fishing agreement * (vote)
Fiskeriaftale EU/Madagascar * (afstemning)
EU-Madagascar Fishing agreement * (vote)
Fiskeriaftale EU/Kap Verde* (afstemning)
EU-Cape Verde Fishing agreement* (vote)
Situation en Irak (redegørelser efterfulgt af forhandling) (fortsat forhandling)
Situation in Iraq (statements followed by debate) (continuation of debate)
Stabilitets- og vækstpagten (redegørelser efterfulgt af forhandling)
Stability and Growth Pact (statements followed by debate)
Ratifikation af forfatningstraktaten (mundtlige forespørgsler med forhandling)
Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
Spørgetid (spørgsmål til Rådet)
Question Time (Council)
2 Modtagne dokumenter
2 Documents received
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner ( KOM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways ( COM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) )