natgillin/translations-raw huggingface dataset:
men bør tilpasse dem til de nye udfordringer under hensyntagen til kravet om kvalitet og sektorens økonomiske levedygtighed.
The site should if necessary be rehabilitated in the following four years at the expense of the waste producers.
Det kan forstærke tendenserne til ekstrem markedsføring af den audiovisuelle sektor og visse nationale produktioners dominans i forhold til produktioner fra lande med et mindre udbredt sprogligt område og færre produktioner.
In the future, every time a mining site starts up, a financial guarantee must be given and regularly adjusted to ensure that obligations are met, during and after use of the site, for the rehabilitation of the land within the site as well as land directly affected by the waste facility.
Udvalget opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til tidligere undersøgelser af mediekoncentration ogkoncentration af ejerskabet til medierne - navnlig i lyset af den seneste udvikling.
MEPs in the committee also propose to tighten up the conditions for allowing waste to be dumped in rivers and seas (which in principle is forbidden) as well as the classification criteria for the most dangerous facilities (known as category A).
EP's kulturudvalg understreger, at konkurrence ikke er tilstrækkelig til at sikre mediernes pluralisme, da denne er baseret på respekt for og fremme af mangfoldigheden i synspunkter i alle medier gennem anerkendelse af den redaktionelle uafhængighed - såvel i den offentlige sektor som i den private - og på grundlag af de bestemmende myndigheders kompetence og uafhængighed.
Jonas Sjöstedt GUE/NGL SE A6-0236/2005 Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Henri Weber PSE FR A6-0202/2005 Anvendelsen af artikel 4 og 5 i direktiv 89/ 552/EØF "Fjernsyn uden grænser", som ændret ved direktiv 97/36/EF, i perioden 2001-2002 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 6.9.2005
(16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD)) Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 05.09.2005
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0202 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Ordfører: Marielle DE SARNEZ (ALDE/ADLE, FR) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester Dok.: A6-/2005 Procedure: Den fælles beslutningsprocedure - Førstebehandling (***I) Forhandling: 6.9.2005
Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) for the Civil Liberties Committee is recommending that Parliament approve the proposed Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation.
Det fremgår af statistikkerne, at de unge nu tilbringer mere tid på internettet end foran fjernsynet.
The readmission agreement between the European Community and the Republic of Albania is the fourth readmission agreement negotiated and concluded by the European Community with a non-Member State.
Samtidig kan det registreres, at der for øjeblikket findes omkring 260 millioner websteder med pornografisk indhold på nettet.
To date, negotiations have been completed with four countries: Hong Kong (November 2001), Macao (October 2002), Sri Lanka (May 2002) and Albania (November 2003).
En aktuel undersøgelse, der er blevet gennemført i Irland, Sverige, Island, Norge og Danmark, hvor internettet er meget udbredt, viser, at hver tredje unge, som deltager i chatrooms og forummer, har modtaget henvendelser af seksuel karakter.
Agreements with Hong Kong and Macao entered already into force respectively on 1 March 2004 and 1 June 2004.
Bedre beskyttelse på internettet
Agreements with Sri Lanka and Albania will enter into force in 2005.
Udvalget foreslår at indføre af et generisk domænenavn - .KID - (som f.eks. .com eller .org-webstederne), der skal være forbeholdt indhold henvendt til børn.
(COM(2004)0092 – C6 0053/2005 – 2004/0033(CNS)) Procedure : Consultation Debate : 06.09.2005
På den måde skal det sikres, at der findes et beskyttet område på internettet, idet dette domæne regelmæssigt skal kontrolleres af en uafhængig myndighed.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0214 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Europaskolerne:Modersmålundervisning til EU-ansattes børn
Opening up the textile market but only on equal terms
Den 20. juli 2004 fremlagde EU-Kommissionen en meddelelse om Europaskolesystemets fremtidige udvikling.
Parliament's International Trade Committee is calling for a level playing field between the EU and China for textile exports.
I en betænkning af det britiske labourmedlem Mary HONEYBALL påskønner EP's kulturudvalg Kommissionens iværksættelse - via sin meddelelse - af en høringsprocedure om Europaskolesystemetsfremtidige udvikling set i lyset af
MEPs in the committee want Chinese manufacturers to observe international labour and environmental standards and to do more to combat the production of counterfeit goods.
EU-udvidelsen og de nye medlemslandes interesser,
In an own-initiative report by Tokia SAÏFI (EPP-ED, FR) on textiles and clothing, MEPs in the committee stress that they do not seek protectionism but simply equal terms for EU manufacturers.
etableringen af yderligere EU-agenturer uden for Bruxelles og Luxembourg såvel som
But MEPs want to go further and they call on the Commission and Council to " extend the coverage of the agreement to other categories where necessary and to give transparency on the calculation basis of the export limitations".
I præamblen til aftalen om vedtægten for Europaskolerne hedder det: "Siden 1957 er der blevet oprettet en række uddannelsesinstitutioner med betegnelsen "Europaskolerne" med det formål at give børn af de ansatte ved de Europæiske Fællesskaber uddannelse sammen, således at de europæiske institutioner kan fungere tilfredsstillende".
MEPs in the committee therefore call for the introduction of measures in accordance with WTO TRIPS agreement on combating counterfeiting and pirating, and for the Commission to ensure such measures are implemented by the Chinese government.
Europaskolernes primære formål er at tilbydemodersmålsundervisning til børn af de ansatte i EU , således at de medvirker til at bane vej for rekrutteringen og fastholdelsen af embedsmænd med passende kvalifikationer.
They also call on the Commission to enforce the terms of trade agreements where exporters to the EU are supposed to comply international norms on workers' rights and environmental standards.
Inden 2010 vil man åbne skole nr. 2 i Luxembourg og skole nr. 4 i Bruxelles.
For the MEPs in the committee, this is the only way to ensure that countries on both shores of the Mediterranean "will be able to stand firm against the American and Asian regional blocs" .
I skoleåret 2003-2004 var 19.267 elever indskrevet ved Europaskolerne.
This area would be supported by a programme for research, innovation and cooperation and a common customs framework.
Skolernes elevtal varierer meget: 3.802 elever var indskrevet ved skolen i Luxembourg mod 647 i Mol i Belgien.
Lastly, the committee calls for a European textile plan to assist in restructuring and retraining for the entire textile and clothing sector, especially aimed at small and medium-sized firms.
Hver enkelt skole har flere sprogafdelinger, men læseplanerne og eksamenskravene er de samme inden for alle sprogafdelingerne.
However, it notes that not all EU countries have the same interests regarding trade in textiles.
Alle undervisningsprogrammer fører frem til den europæiskestudentereksamen , der anerkendes af alle medlemslande.
MEPs in the committee also call for the long-term interests of European importers to be taken into account.
I Honeyball-betænkningen peger man på, at EU finansierer godt halvdelen afEuropaskolernes driftsudgifter , men man fastslår, at EU's bidrag ikke må udvikle sig til en forpligtelse uden begrænsninger.
Tokia Saïfi EPP-ED FR A6-0193/2005 Report on textiles and clothing after 2005
Mary Honeyball PSE GB A6-0200/2005 Mulighederne for udvikling af Europaskolesystemet Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 7.9.2005
(2004/2265(INI)) Procedure : Own-initiative Vote : 06.09.2005
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0200 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0193 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
EU-ændringsbudget nr. 3/2005:2,7 mia. euro fra 2004-budgettet!
Major and neglected diseases in developing countries
Overskuddet på EU-budgettet for 2004 var på godt 2,7 mia. euro .
John BOWIS (EPP-ED, UK) for the Development Committee will be presenting an own-initiative report on major and neglected diseases.
Overskuddet skyldes, at man havde sat indtægterne knap 1,6 mia. euro for højt , og at der var uudnyttede bevillinger på knap 1,2 mia. euro .
The committee stresses the critical importance of securing increased and adequate financial resources from Member States and in the funding of the EU’s External Actions and development aid given that the resource gap for HIV/AIDS, malaria and TB alone is projected to reach €11.5 billion by 2007.
EP's budgetudvalg glæder sig over den positive udvikling sammenlignet med sidste år, hvor det reelle overskud på budgettet for 2003 - på grund af uudnyttede bevillinger - udgjorde næsten 10,5 mia. euro - selv efter nedsættelsen på 5 mia. euro i ændringsbudget nr. 6/2003 efter et stort fejlskøn over udbetalinger fra EU's strukturfonde.
It calls for the development of adapted and affordable paediatric formulations of ARV for the 2.2 million children living with HIV, alongside diagnostic and monitoring tools suited to their needs and developing country settings.
Derfor kan et så højt niveau for uudnyttede bevillinger ikke accepteres, fastslår man i Garriga Polledo-betænkningen.
John Bowis EPP-ED GB A6-0215/2005 Report on Major and Neglected Diseases in Developing Countries
Salvador Garriga Polledo EPP-ED ES A6-0248/2005 Ændringsbudget nr. 3/2005: Sektion III - Kommissionen - saldo for budget 2004 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 6.9.2005
(2005/2047(INI)) Procedure : Own-initiative Debate : 08.09.2005
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0248 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0215 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Den 26. december 2004 blev Sydøstasien ramt af et undersøisk jordskælv - som målte 9 på Richter-skalaen - og udløste en gigantisk tsunami/flodbølge i det Indiske Ocean.
Thierry CORNILLET (ALDE, FR) for the Development Committee will be presenting an own-initiative report on tourism and development.
På tsunamibistandskonferencen i Djakarta den 6. januar 2005 forpligtede EU-Kommissionen sig til - på EU's vegne - at yde 350 mio. euro som EU's bidrag tilrehabilitering og genopbygning af de tsunami-ramte lande.
The committee calls for the impact of tourism and the principles of sustainable tourism and good governance to be systematically and coherently taken into account in the drawing-up of the EU's development policy.
I en særskilt betænkning af Reimer BÖGE (PPE-ED, DE) har Budgetudvalget godkendt et forslag om at anvende det såkaldte fleksibilitetsinstrument til finansiering af 15 mio. euro af rehabiliterings- og genopbygningsstøtten til de tsunami-ramte lande i 2005.
The committee calls for the Global Code of Ethics for Tourism adopted by the World Tourism Organisation and its Member States in Santiago (Chile) in 1999 to be incorporated by all countries into their national law.
Ordførere: Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES) og Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
Thierry Cornillet ALDE FR A6-0173/2005 Report on tourism and development
Dok.: A6-0255/2005 , A6-/2005 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 6.9.2005
(2004/2212(INI)) Procedure : Own-initiative Debate : 08.09.2005
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0255 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Storm i Slovakiet:5,7 mio. euro fra EU's Solidaritetsfond
€1 billion for Galileo satellite system
I en betænkning af den tyske PPE'er Reimer BÖGE godkender EP's budgetudvalg, at man anvender knap 5,7 mio. euro fra Solidaritetsfonden til stormskaderne i Slovakiet .
During these last two phases, the construction and then the management of the system will be carried out by a private concession holder working under the Supervisory Authority, a Community agency which is to be the licensing authority for the system.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0244 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0212 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Følger af udvidelsen:Tyrkiet, Marokko, Tunesien og Jordan
Electronic recording and reporting of fishing activities
I 3 betænkninger af den tyske CDU'er Elmar BROK godkender EP's udenrigsudvalg indgåelsen af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen med Marokko, Tunesien og Jordan.
The Commission has presented a proposal aimed at introducing the obligation to electronically record and report information relating to fishing activities.
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
At the moment, no definitive conclusions can be reached on the pilot projects on electronic recording and reporting, which have been conducted in several Member States.
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
The Fisheries Committee wants the regulation introducing the new system to enter into force on 1 January 2008 and not on 1 January 2006, as proposed by the Commission.
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
Paulo Casaca PSE PT A6-0238/2005 Report on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
Dok.: A6-/2005, A6-0219/2005 , A6-0220/2005 , A6-0221/2005 Procedure: Samstemmende udtalelse Forhandling: 6.9.2005
(COM(2004)0724 – C6 0187/2004 – 2004/0252(CNS)) Procedure : Consultation Debate : 05.09.2005
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0221 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0238 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
EU-Indien:Strategisk partnerskab!
Cultural diversity requires balance in TV production
Ordfører: Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PSE, ES) Strategisk partnerskab mellem EU og Indien Dok.: A6-/2005 Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure Forhandling: 7.9.2005
" Competition is not enough to ensure pluralism ", the Committee on Culture and Education concludes in an own-initiative report by Henri WEBER (PES, FR).
fremme fred, stabilitet, demokrati, menneskerettigheder, retsstat og godregeringsførelse - bl.a. bekæmpelse af terrorisme og ulovlig handel,
The committee also calls for an overhaul of the current " TV without frontiers " directive (which dates from 1989 and was amended in 1997) to preserve the " European audiovisual model " and reflect the digital era.
samarbejde om bekæmpelse af fattigdom, uligheder og social udstødelse ,
However, the majority of MEPs in the committee reject a call for a charter of European audiovisual public services.
samarbejde om bæredygtig udvikling, miljøbeskyttelse og klimaændringer samt
A key issue for MEPs in the committee is the application of Articles 4 and 5 of the directive, which require a majority of broadcasting time to be reserved for programmes produced in Europe.
forøgelse af det økonomiske samvirke og sikring af en styrket international økonomisk orden.
Here the report notes that "indicators in all but a few cases show a rise in the programming of European works".
I en betænkning af den spanske socialist Emilio MENÉNDEZ DE VALLE støtter EP's udenrigsudvalg Kommissionens forslag og kræver flere økonomiske midler til den praktiske gennemførelse af det strategiske partnerskab.
Referring to the Commission communication on the future of the European regulatory audiovisual policy, the report adds: "The broadcasting quotas for European works and works of independent producers have been broadly complied with."
Udenrigsudvalget peger på, at USA har planer om en strategisk alliance med Indien, og at Kina også er i gang med at udvide samarbejdet med Indien.
Nevertheless, the committee describes this picture as not entirely accurate due to "major discrepancies among methods of implementing and interpreting the provisions ".
multilateralt samarbejde i internationale forhold
Flood of US programmes jeopardising cultural diversity
Indien er et åbent samfund, som samtidig står over for at skulle befri 850 millioner mennesker frafattigdom .
MEPs in the committee are worried that "the imbalance in the movement of audiovisual works jeopardises cultural diversity".
Indien er en af verdens førende lande inden for informationsteknologi, men samtidig har Indien mere end 600 millioner mennesker, der lever af landbrug .
Although most of the quotas for "European works" are filled by national programmes, MEPs in the committee are opposed to any expansion of the current quota system.
EP's udenrigsudvalg er bekymret over, at UNICEF fastslår, at 17 ½ millioner børnarbejder i Indien .
They prefer voluntary initiatives for further quotas on works from other European countries.
Man opfordrer Indien til at modernisere sin arbejdslovgivning for at undgå udnyttelse af arbejdere.
The report also calls for more precise definitions of " European works", "independent producer" and "specialist channel ".
Indien overhaler Kina!
The risk of a "two-speed" audiovisual sector
Af begrundelsen fremgår det, at Indien og Kina tegner sig for 37 % af verdensbefolkning.
Anticipating the Commission's new draft directive on TV without borders, due to be launched this year, MEPs in the committee argue that a review is "necessary and urgent in order to face up to structural changes" .
Indiens befolkning vil efter beregningerne nå op på 1,395 mia. mennesker i 2025 og 1,593 mia. i 2050, mens Kinas befolkning vil være 1,441 mia. mennesker i 2025, men "kun" 1,392 mia. i 2050 som følge af et lavere fødselstal.
They fear that purely economic considerations will prevail and are concerned about inter-governmental horse-trading.
Indien er ligesom Kina særdeles afhængig af energi , idet ca. 70 % af den energi, der i dag forbruges i Indien, kommer fra udlandet.
They emphasise that " the market alone will not resolve the problems ".
Det anslås, at den enorme befolkning og den hastige økonomiske vækst vil bevirke, at det tal når op på 85 % i 2025.
Noting the risk of a "two-speed" audiovisual sector emerging, MEPs in the committee also conclude that "more choice does not necessarily mean either better quality or greater quantity of European works" , even if "digitalisation and interactivity represent opportunities for both the industry and the consumers".
Indien er en mosaik af racer, religioner og kulturer.
In conclusion, the Culture Committee says the "European audiovisual model" must balance a strong and independent public service sector with a dynamic commercial sector.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
(2004/2236(INI)) Procedure : Own-initiative Debate : 06.09.2005
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0202 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Ordfører: Paolo COSTA (ALDE/ADLE, IT) - Aftale EF/Aserbajdsjan om visse aspekter af lufttrafikken - Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af lufttrafik - Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgien om visse aspekter af lufttrafik Dok.: A6-/2005, A6-/2005, A6-/2005 Procedure: Høringsproceduren (*) Forhandling: 6.9.2005
Zsolt BECSEY (EPP-ED, HU), for the Economic and Monetary Affairs Committee, will be presenting a non-binding report on simplifying value added tax obligations and a new one-stop scheme.
Af domme fra EU-Domstolen i Luxembourg fremgår det, at EU har enekompetence på visse områder inden for international luftfart - et område der traditionelt har været styret af bilaterale luftfartsaftaler mellem medlemslande og tredjelande.
This deals with the simplifications of the VAT system, notably for small businesses wanting to trade with other EU countries.
I juni 2003 bemyndigede EU's Ministerråd EU-Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler .
In future, they will no longer have to go through the whole process of full registration for VAT in each of the 25 Member States - they will be able to use their ' home ' registration number and follow a simplified process.
Afstemningerne om de 3 betænkninger finder sted tirsdag den 6. september 2005 kl. 12-13 i Strasbourg.
(COM(2004)0728 – C6 0025/2005 – 2004/0262(CNS)) Procedure : Consultation Debate : 06.09.2005
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
I en betænkning af den franske PPE'er Joseph DAUL godkender EP's landbrugsudvalg et forslag fra EU-Kommissionen om en ændring af den fælles markedsordning for råtobak.
The DAB provides for an amount of €15 million for the financing of the reconstruction and rehabilitation measures in the tsunami-affected countries.
Afstemningen finder sted tirsdag den 6. september 2005 kl. 12-13 i Strasbourg.
Salvador Garriga Polledo EPP-ED ES Reimer Böge EPP-ED DE A6-0255/2005 Report on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
(11220/2005 – C6 0239/2005 – 2005/2079(BUD))
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Section III – Commission (Tsunami)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
Procedure : Budgetary A6-0254/2005 Procedure : Assent
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-019-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-021-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN