natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Costa Paolo ( A6-0195/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services ( COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0195/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ( KOM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Daul Joseph ( A6-0197/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2006)0152 [02] – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0197/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne ( KOM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Daul Joseph ( A6-0198/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania with regard to rural development ( COM(2006)0152 [01] – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0198/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen vedrørende landbrug i bjergområder ( KOM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Daul Joseph ( A6-0199/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention ( COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0199/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Sloveniens tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2007 ( KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Langen Werner ( A6-0200/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( COM(2006)0225 – C6-0164/2006 – 2006/0077(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Langen Werner ( A6-0200/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) ( KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Buzek Jerzy ( A6-0202/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Buzek Jerzy ( A6-0202/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) ( KOM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Buzek Jerzy ( A6-0203/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) ( COM(2005)0119 [02] – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Buzek Jerzy ( A6-0203/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om jordbundsbeskyttelse, protokollen om energi og protokollen om turisme til Alpekonventionen ( KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Seeber Richard ( A6-0205/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Seeber Richard ( A6-0205/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Brepoels Frieda ( A6-0081/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European community (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Brepoels Frieda ( A6-0081/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening (12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Klaß Christa ( A6-0146/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0146/2006 )
Liam Aylward for UEN-Gruppen til Rådet:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Council:
En bæredygtig udviklingsstrategi ( B6-0222/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0222/2006 )
Liam Aylward for UEN-Gruppen til Kommissionen:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
En bæredygtig udviklingsstrategi ( B6-0223/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0223/2006 )
Karl von Wogau for AFET til Rådet:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
EU og FN's opfølgningskonference om håndvåben i 2006 ( B6-0225/2006 )
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0225/2006 )
Karl von Wogau for AFET til Kommissionen:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
EU og FN's opfølgningskonference om håndvåben i 2006 ( B6-0226/2006 )
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0226/2006 )
Luís Queiró for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen:
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Foranstaltninger til fordel for turismen ( B6-0307/2006 )
Measures to promote tourism ( B6-0307/2006 )
Nicola Zingaretti til Kommissionen:
Nicola Zingaretti , to the Commission:
Anvendelse af træspån til ældning af vin ( B6-0308/2006 )
Use of wood chippings to age wine ( B6-0308/2006 )
Giuseppe Castiglione for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen:
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Anvendelse af træspån som ønologisk fremgangsmåde ved fremstillingen af europæiske vine ( B6-0309/2006 ) .
Use of wood chips as oenological practice for European wines ( B6-0309/2006 )
- Posselt Bernd, Evans Robert, Mitchell Gay, Martínez Martínez Miguel Angel, Andrikienė Laima Liucija, Hall Fiona, Schierhuber Agnes, Ryan Eoin, Karas Othmar, Ó Neachtain Seán, Fernandes Emanuel Jardim, Olajos Péter, Trakatellis Antonios, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Czarnecki Ryszard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rack Reinhard, Seeber Richard, Isler Béguin Marie Anne, Davies Chris, Crowley Brian, Van Hecke Johan, Karim Sajjad, Caspary Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Masip Hidalgo Antonio, Menéndez del Valle Emilio, Moreno Sánchez Javier, Medina Ortega Manuel, Sjöstedt Jonas, McAvan Linda, Montoro Romero Cristobal, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter.
- Posselt Bernd, Evans Robert, Mitchell Gay, Martínez Martínez Miguel Angel, Andrikienė Laima Liucija, Hall Fiona, Schierhuber Agnes, Ryan Eoin, Karas Othmar, Ó Neachtain Seán, Fernandes Emanuel Jardim, Olajos Péter, Trakatellis Antonios, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Czarnecki Ryszard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rack Reinhard, Seeber Richard, Isler Béguin Marie Anne, Davies Chris, Crowley Brian, Van Hecke Johan, Karim Sajjad, Caspary Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Masip Hidalgo Antonio, Menéndez del Valle Emilio, Moreno Sánchez Javier, Medina Ortega Manuel, Sjöstedt Jonas, McAvan Linda, Montoro Romero Cristobal, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter
Angelika Beer om USA's tilbagetrækning af deres atomvåben fra Europa inden udgangen af 2006
Angelika Beer , on the withdrawal of US nuclear weapons from European territory before the end of 2006
Bogusław Rogalski om de tyske forvaltningers og domstoles overtrædelse af menneskerettighederne
Bogusław Rogalski , on the violation of human rights by the German authorities and courts
Thorsten Nauroth
Thorsten Nauroth
Alexander Schenk
Alexander Schenk
Michael Hartl
Michael Hartl
Olaf Pritzko
Olaf Pritzko
Felice Gallo
Felice Gallo
Dirk Jan Knip
Dirk Jan Knip
Michael Reichhart
Michael Reichhart
Herbert Jäger
Herbert Jäger
Harald Seier
Harald Seier
Hans-Jürgen Rumpf
Hans-Jürgen Rumpf
Raimar Ocken
Raimar Ocken
Karl Heinz Lämmermann-Duthel
Karl Heinz Lämmermann-Duthel
Miroslav Vanek
Miroslav Vanek
Norbert Tarsten
Norbert Tarsten
Hans Redelfs
Hans Redelfs
Waldemar Pape
Waldemar Pape
Gilbert Favero
Gilbert Favero
Charalampos Psaros
Charalampos Psaros
Dimitrios Psikos (Association de
Dimitrios Psikos (Association de
des petits vendeurs grecs)
des petits vendeurs grecs)
Nikolaos Kalogiannidis
Nikolaos Kalogiannidis
Íñigo De Angulo
Íñigo de Angulo
Carlos Lumbreras Vicente (Ecologistas en Acción de Salamanca)
Carlos Lumbreras Vicente (Ecologistas en Acción de Salamanca)
Antonio Marín Segovia (Associació de veïns i cultural "Cercle Obert" de Benicalap Iniciativas sociales y culturales de futuro)
Antonio Marín Segovia (Associació de veïns i cultural 'Cercle Obert' de Benicalap Iniciativas sociales y culturales de futuro)
Encarnación Remón Suescun
Encarnación Remón Suescun
Victor Campos Guinot (Generalitat Valenciana)
Victor Campos Guinot (Generalitat Valenciana)
Jacqueline Claire Cotterill (Vëins de Parcent)
Jacqueline Claire Cotterill (Vëins de Parcent)
Brian O'Carroll
Brian O'Carroll
Bizén Fuster Santaliestra
Bizén Fuster Santaliestra
Javier Juárez Camacho (Comité de Empresa - Tele Madrid)
Javier Juárez Camacho (Comité de Empresa - Tele Madrid)
Paul Villerme
Paul Villerme
Joseph Marcou
Joseph Marcou
Philippe Guers (Association Brie
Philippe Guers (Association Brie
Piergiorgio Strata (Associazione "Luca Coscioni")
Piergiorgio Strata (Associazione 'Luca Coscioni')
Rodolfo Sabelli
Rodolfo Sabelli
Gordon Nelson (Gibraltar Local Disability Movement)
Gordon Nelson (Gibraltar Local Disability Movement)
Adrian Mifsud (Association of Local Council Executive Secretaries Malta)
Adrian Mifsud (Association of Local Council Executive Secretaries Malta)
Graham Charles Johnson
Graham Charles Johnson
Aboulgasm Omar Younes Said
Aboulgasm Omar Younes Said
Armando Augusto Esteves Cardoso
Armando Augusto Esteves Cardoso
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association)
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association)
Asko Rainer Karppinen
Asko Rainer Karppinen
Waldemar Wozniczak
Waldemar Wozniczak
María José Martínez González
María José Martínez González
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEK(2006)0382 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEC(2006)0382 ).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at forkaste den foreslåede overførsel som helhed.
Having noted the Council's opinion, it had decided to reject the entire proposal under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEK(2006)0383 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEC(2006)0383 ).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
Having noted the Council's opinion, it had decided to authorise the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEK(2006)0470 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEC(2006)0470 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 - SEK(2006)0521 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 - SEC(2006)0521 ).
Skriftlig erklæring nr.
In accordance with Rule 116(5), written declaration No
13/2006 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og den bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
13/2006 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
11 Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger
11 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioden i februar I og II var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the February I and II part-sessions had been distributed.
12 Kalender over mødeperioder
12 Calendar of part-sessions
Efter anmodning fra Rådets formandskab havde Formandskonferencen på sit møde den 8. juni 2006 vedtaget at afholde en mødeperiode tirsdag den 20. juni fra kl. 11.00 til kl. 13.00.
At the request of the Presidency-in-Office of the Council, the Conference of Presidents had decided, at its meeting of 8 June 2006, that a part-session would be held between 11.00 and 13.00 on 20 June.
Det eneste punkt på dagsordenen ville være redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om resultaterne af Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. juni 2006.
The only item on the agenda would be the Council and Commission statements on the outcome of the European Council of 15 and 16 June 2006.
Miguel Angel Martínez Martínez , som beklagede, at denne mødeperiode ville finde sted samtidig med et møde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Wien, og
Miguel Angel Martínez Martínez , who expressed his disappointment that the part-session in question was to be held at the same time as an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Vienna, and
Bernd Posselt , som satte spørgsmålstegn ved hensigtsmæssigheden af at afholde en sådan mødeperiode.
Bernd Posselt , who questioned the relevance of holding such a part-session.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i juni (PE 373.342/PDOJ) var omdelt.
The final draft agenda for June (PE 373.342/PDOJ) had been distributed.
Der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The following changes had been proposed under Rule 132:
Mødeperioden fra den 12.06.2006 til 15.06.2006
Sittings of 12.06.2006 to 15.06.2006
- Betænkning af Seppänen ( A6-0174/2006 ), der var opført på dagsordenen under afstemningstiden, blev udsat og opført med forhandling og indgivelse af ændringsforslag på dagsordenen for mødeperioden i juli.
- the Seppänen report ( A6-0174/2006 ), which had been scheduled for voting time, would be held over and included on the agenda (with debate and the tabling of amendments) for the July part-session.
- PPE-DE-Gruppen havde anmodet om, at forhandlingen om Det Europæiske Råd ikke i samme uge blev efterfulgt af en afstemning om et beslutningsforslag om Bulgarien og Rumænien.
- the PPE-DE Group had requested that the debate on the European Council should not be followed by a vote that week on the motion for a resolution on Bulgaria and Romania.
Talere: om denne anmodning,
The following spoke:
Elmar Brok for PPE-DE-Gruppen , der begrundede anmodningen, og
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , also on the request.
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (90 for, 95 imod, 8 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (90 in favour, 95 against, 8 abstentions).
Betænkning: Arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2004-2005 [ 2005/2135(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005 [ 2005/2135(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
Michael Cashman , for en personlig bemærkning i forlængelse af
Michael Cashman , who made a personal statement in response to
Carlos José Iturgaiz Angulo s indlæg,
Carlos José Iturgaiz Angulo 's remarks,
Carlos José Iturgaiz Angulo , om
Carlos José Iturgaiz Angulo , on
Michael Cashman s indlæg.
Michael Cashman 's remarks.
17 Dagsorden
17 Agenda
(dagsordenens punkt 28) .
(Item 28 on the agenda) .
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Christa Klaß forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Christa Klaß introduced the recommendation for second reading.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Frieda Brepoels forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Frieda Brepoels introduced the recommendation for second reading.
Evangelia Tzampazi og
Evangelia Tzampazi and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og forvaltning af oversvømmelser [ KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods [ COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Richard Seeber forelagde sin betænkning.
Richard Seeber introduced the report.
Luís Queiró for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen:
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission:
Luís Queiró begrundede den mundtlige forespørgsel.
Luís Queiró moved the oral question.
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 374.609/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.609/OJMA).
Tirsdag den 13. juni 2006
Tuesday 13 June 2006
FTUD-programmet, forskning og uddannelse på det nukleare område (7. ramme-program)
RTDD, nuclear research and training activities (seventh framework programme)
Betænkning Jerzy Buzek A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek A6-0202/2006
Forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013, FP7)
Seventh framework programme
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
Betænkning Jerzy Buzek A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek A6-0203/2006
Forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011)
Nuclear research and training activities (2007-2011)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Betænkning Joseph Daul A6-0198/2006
Report: Joseph Daul A6-0198/2006
Tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development
Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne
on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development
Betænkning Joseph Daul A6-0197/2006
Report: Joseph Daul A6-0197/2006
Tilpasning af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesakt, hvad angår bilag VIII
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Betænkning Paolo Costa A6-0195/2006
Report: Paolo Costa A6-0195/2006
Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services