natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning om årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget - 2003 (8412/2004 - 2004/2172(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 (8412/2004 - 2004/2172(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om den europæiske sikkerhedsstrategi (2004/2167(INI))
European Parliament resolution on the European Security Strategy (2004/2167(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af doping i sportsverdenen
European Parliament resolution on combating doping in sport
Europa-Parlamentets beslutning om en konvention om beskyttelse af mangfoldigheden i kulturindhold og kunstneriske udtryk
European Parliament resolution on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression
Europa-Parlamentets beslutning om humanitær bistand til vestsaharanske flygtninge
European Parliament resolution on humanitarian aid to Sahrawi refugees
Europa-Parlamentets beslutning om Lampedusa
European Parliament resolution on Lampedusa
Europa-Parlamentets beslutning om tørken i Portugal
European Parliament resolution on the drought in Portugal
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Kommissionen Bekæmpelse af doping inden for sporten
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Commission Combating doping in sport
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Kommissionen Udkast til UNESCO-konvention - kulturel mangfoldighed
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Commission Draft UNESCO Convention - cultural diversity
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal og i Biscayabugten
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
15:00 - 16:30 Redegørelse fra Kommissionen
15:00 - 16:00 Commission statement
16:30 (eller ved afslutningen af den foregående forhandling) - 17:30 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
17:30 [eller ved afslutningen af den foregående debat] Afstemninger
17:30 [or after closure of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Forespørgere (2 x 5')
10:00 - 12:00 Authors (2 x 5')
15:00 - 16:30 Kommissionen (inkl. svar)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
Tirsdag den 12. april, 16:00
Tuesday 12 april, 16:00
Mandag den 11. april, 20:00
Monday 11 april, 20:00
Onsdag den 13. april, 13:00
Wednesday 13 april, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//EN
Genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder af motorkøretøjer
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles
B6-0094/2005 Betænkning Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0094/2005 Report: Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0215/2005 Forslag til beslutning
B6-0215/2005 Motion for a resolution
Menneskerettighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik (forhandling)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (debate)
Romaernes situation i EU (forhandling)
The Roma in the European Union (debate)
Social beskyttelse og kvalitetssundhedssystemer (forhandling)
Social protection and good quality healthcare (debate)
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur * (forhandling)
European Agency for Safety and Health at Work * (debate)
EU's finansmarkeder (forhandling)
Financial markets (debate)
Adgang til SIS for tjenester med ansvar for registreringsattester for motorkøretøjer ***II (forhandling)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (debate)
Persistente organiske miljøgifte (POP) (forhandling)
Persistent organic pollutants (POPs) (debate)
Mødeperioden fra den 27. til 28. april 2005
Sittings of 27 and 28 April 2005
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation af parlamentsmedlemmer fra delstaten Mecklenburg-Vorpommern, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of Members of the Landtag of Mecklenburg-Pomerania, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Hans-Peter Mayer meddelte, at han havde skrevet sig på tilstedeværelseslisten, men at hans navn ikke var med.
Hans-Peter Mayer had indicated that he had signed the attendance register but that his name was missing from it.
Den fælles markedsordning for sukker -
Common organisation of the market in sugar -
Det Europæiske Råd –
European Council –
- Forslag til Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 med hensyn til indførelse af foranstaltninger til administrativt samarbejde i sammenhæng med étsteds- (one stop-) ordningen og tilbagebetalingsproceduren for moms ( KOM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 [02] – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) ( KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) ( KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) )
- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser ( KOM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations ( COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 04/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0186 – C6-0102/2005 – 2005/2066(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 05/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0187 – C6-0103/2005 – 2005/2067(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 06/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0244 – C6-0104/2005 – 2005/2068(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 07/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0366 – C6-0105/2005 – 2005/2069(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 09/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0367 – C6-0106/2005 – 2005/2070(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 10/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0368 – C6-0107/2005 – 2005/2071(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 for så vidt angår kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 11/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0479 – C6-0109/2005 – 2005/2073(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 13/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0495 – C6-0110/2005 – 2005/2074(GBD))
- Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (ifølge traktatens artikel 128) ( KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS) )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening ( KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed – Ordfører: Klaß Christa ( A6-0061/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution ( COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0061/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater ( KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi – Ordfører: Chichester Giles ( A6-0080/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0080/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien ( KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi – Ordfører: Chichester Giles ( A6-0081/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0081/2005 )
- Betænkning om modernisering af socialsikringen og udvikling af sundhedspleje af høj kvalitet ( 2004/2189(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender – Ordfører: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 ).
- Report on modernising social protection and developing good quality health-care ( 2004/2189(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 )
- Betænkning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2004 og EU's menneskerettighedspolitik ( 2004/2151(INI) ) - Udenrigsudvalget – Ordfører: Coveney Simon ( A6-0086/2005 ).
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter ( 2004/2151(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Coveney Simon ( A6-0086/2005 )
- Betænkning om situationen med hensyn til integreringen af finansmarkederne i EU ( 2005/2026(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget – Ordfører: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 ).
- Report on current state of integration of EU financial markets ( 2005/2026(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene ( KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender – Ordfører: Harkin Marian ( A6-0091/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Harkin Marian ( A6-0091/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur ( KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender – Ordfører: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender – Ordfører: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 )
Enrique Barón Crespo for INTA til Kommissionen:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Kinas gennemførelse af WTO-reglerne ( B6-0230/2005 ) ;
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) ;
Lapo Pistelli for ALDE til Kommissionen:
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE, to the Commission:
Situationen i Sudan ( B6-0231/2005 ) ;
The situation in Sudan ( B6-0231/2005 ) ;
Bart Staes , for CONT, til Kommissionen:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Commission:
Samarbejde inden for budgetmyndigheden om fordelingen og den eventuelle anvendelse af de beløb, der vil blive betalt i kraft af aftalen mellem Kommissionen, medlemsstaterne og Philip Morris om bekæmpelse af svig ( B6-0232/2005 ) ;
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 ) ;
Jo Leinen for AFCO til Kommissionen:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Institutionelle aspekter vedrørende Tjenesten for EU's Optræden Udadtil ( B6-0233/2005 ) ;
Institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0233/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz for ENVI til Rådet:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Rådets strategi for seminaret for regeringseksperter vedrørende klimaændringer ( B6-0234/2005 ) ;
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 ) ;
Kommissionens strategi for seminaret for regeringseksperter vedrørende klimaændringer ( B6-0235/2005 ) .
Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0235/2005 )
3.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):
3.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - Forslag til Europa-Parlamentets beslutning om opfyldelse af aftalen om at investere 3 % af BNP i forskning og udvikling ( B6-0271/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on complying with an agreement to invest 3% of GDP in R ( B6-0271/2005 )
Struan Stevenson om valg af et enkelt hjemsted for Europa-Parlamentet (21/2005).
Struan Stevenson , on the choice of a single seat for the European Parliament (21/2005)
- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang.
- Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on access to markets.
6 Dagsorden
6 Agenda
anmodning fra
- request from the
Formanden meddelte desuden, at medlemmerne ville få mulighed for indlæg af et minuts varighed i henhold til forretningsordenens artikel 144 efter redegørelsen fra Kommissionen:
The President indicated that Members would be able to make one-minute speeches under Rule 144 following the Commission statement on:
57 på dagsordenen ).
57 on the Agenda) .
Betænkning: Årsberetning om menneskerettighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik [ 2004/2151(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter [ 2004/2151(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Simon Coveney forelagde sin betænkning.
Simon Coveney introduced the report.
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) .
Richard Howitt for PSE-Gruppen,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group,
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, og
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen .
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group .
punkt 9.13 i protokollen af 28.04.2005 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.13
Romaernes situation i EU
The Roma in the European Union
Lívia Járóka for PPE-DE-Gruppen,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group,
Viktória Mohácsi for ALDE-Gruppen,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group,
Elly de Groen-Kouwenhoven for Verts/ALE-Gruppen,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group,
Edit Bauer og
Edit Bauer and
Lívia Járóka for PPE-DE-Gruppen
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
om romaernes situation i Europa og markering af Den Internationale Roma-dag ( B6-0272/2005 )
on the Situation of Roma in Europe and Marking the International Roma Day ( B6-0272/2005 ) ;
Viktória Mohácsi for ALDE-Gruppen
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
om anerkendelse af Den Internationale Roma-dag og fremme af opmærksomheden omkring fremmedhadet over for sigøjnere og romaer ( B6-0273/2005 )
on International Roma Day and promoting awareness of anti-Gypsyism and Romaphobia ( B6-0273/2005 ) ;
Sylvia-Yvonne Kaufmann og
Sylvia-Yvonne Kaufmann and
Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om romaernes situation i Den Europæiske Union ( B6-0275/2005 )
on the situation of the Roma in the European Union ( B6-0275/2005 ) ;
Gérard Onesta for Verts/ALE-Gruppen ,
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om situationen for romaerne i Europa ( B6-0276/2005 ) .
on the situation of the Roma in Europe ( B6-0276/2005 ) .
punkt 9.14 i protokollen af 28.04.2005 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.14
Betænkning: Modernisering af den sociale beskyttelse og udvikling af kvalitetssundhedssystemer [ 2004/2189(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on modernising social protection and developing good quality health-care [ 2004/2189(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Milan Cabrnoch forelagde sin betænkning.
Milan Cabrnoch introduced the report.
Thomas Ulmer (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Thomas Ulmer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
José Albino Silva Peneda for PPE-DE-Gruppen,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group,
Harald Ettl for PSE-Gruppen,
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group,
Jacky Henin og
Jacky Henin and
punkt 9.15 i protokollen af 28.04.2005 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.15
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur [ KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [ COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Stephen Hughes forelagde sin betænkning.
Stephen Hughes introduced the report.
Giovanni Berlinguer (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Milan Cabrnoch for PPE-DE-Gruppen,
Milan Cabrnoch , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa for PSE-Gruppen, og
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group, and
punkt 9.10 i protokollen af 28.04.2005 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.10
Betænkning: Status med hensyn til integreringen af EU's finansmarkeder [ 2005/2026(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the current state of integration of EU financial markets [ 2005/2026(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Ieke van den Burg forelagde sin betænkning.
Ieke van den Burg introduced the report.
Pervenche Berès for PSE-Gruppen,
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group,
punkt 9.16 i protokollen af 28.04.2005 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.16
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 med hensyn til gensidighedsmekanismen [ KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Henrik Lax forelagde sin betænkning.
Henrik Lax introduced the report.
Barbara Kudrycka for PPE-DE-Gruppen,
Barbara Kudrycka , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Line Reynaud for PSE-Gruppen,
Marie-Line Reynaud , on behalf of the PSE Group,
István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group,
punkt 9.11 i protokollen af 28.04.2005 .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.11