natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag fra Formandskonferencen om udnævnelse af medlemmer til undersøgelsesudvalget Midlertidigt udvalg
Proposal of the Conference of Presidents on the nomination of members of the committee of enquiry Temporary committee
CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Forslag fra Formandskonferencen om udnævnelse af medlemmer til det midlertidige udvalg Betænkning Gérard Onesta A6-0413/2005
Proposal of the Conference of Presidents on the nomination of members of the temporary committee Report: Gérard Onesta A6-0413/2005
Ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med hensyn til adfærdsregler for dets medlemmer
on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament
RC-B6-0028/2006 , B6-0028/2006 , B6-0029/2006 , B6-0032/2006 , B6-0037/2006 , B6-0041/2006 , B6-0044/2006 Betænkning Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
RC-B6-0028/2006 , B6-0028/2006 , B6-0029/2006 , B6-0032/2006 , B6-0037/2006 , B6-0041/2006 , B6-0044/2006 Report: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
Nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om det økonomiske sammenbrud i Equitable Life Assurance Society - Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (frist for indgivelse af ændringsforslag)
Equitable Life Committee of Inquiry - Temporary Committee on extraordinary rendition (deadline for tabling amendments)
Lissabon-strategien fra et kønspolitisk synspunkt (forhandling)
The future of the Lisbon strategy from a gender perspective (debate)
Handicap og udvikling (forhandling)
Disability and development (debate)
Det Økonomiske Sammenbrud i Equitable Life Assurance Society (Udnævnelse af medlemmer til undersøgelsesudvalget)
Equitable Life Committee of Inquiry (appointment of members)
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (Udnævnelse af medlemmer til det midlertidige udvalg)
Temporary Committee on extraordinary rendition (appointment of members)
Adfærdsregler for medlemmerne (ændring af forretningsordenen) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Standards of conduct of Members (Amendment of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Det europæiske charter for små virksomheder (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Implementation of the European Charter for Small Enterprises (Rule 131) (vote)
Den fælles markedsordning for sukker * (afstemning)
Common organisation of the market in sugar * (vote)
Støtte til landbrugere (sukker) * (afstemning)
Support schemes for farmers (sugar) * (vote)
Omstrukturering af sukkerindustrien * (afstemning)
Restructuring the sugar industry * (vote)
Situationen i Tjetjenien efter valget og civilsamfundet i Rusland (afstemning)
Chechnya after the elections and civil society in Russia (vote)
EU's naboskabspolitik (afstemning)
European Neighbourhood Policy (vote)
Lissabon-strategien fra et kønspolitisk synspunkt (afstemning)
The future of the Lisbon strategy from a gender perspective (vote)
Handicap og udvikling (fortsat forhandling)
Disability and development (continuation of debate)
Peru: Udlevering af og retssagen mod den tidligere præsident Alberto Fujimori (afstemning)
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori (vote)
Egypten: Overgreb mod sudanske flygtninge (afstemning)
Egypt: Violence against Sudanese refugees (vote)
Cambodja: Politisk undertrykkelse (afstemning)
Cambodia: political repression (vote)
Invaliditet og udvikling (afstemning)
Disability and development (vote)
FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS næstformand
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS Vice-President
Formanden åbnede mødet kl. 09.30.
The sitting opened at 9.30.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner, om adgang til reparationsinformationer om køretøjer og om ændring af direktiv 72/306/EØF og direktiv../../EF ( KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive .../.../EC ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald ( KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste ( COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3181/78 og Rådets forordning (EØF) nr. 1736/79 på det monetære område ( KOM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer (Kodificeret udgave) ( KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) ( COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) )
- Forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med det politimæssige og strafferetlige samarbejde ( KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters ( COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) )
- Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse - Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ).
- European Centre for the Development of Vocational Training - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) )
- Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ).
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) )
- Beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2004, med Genopbygningsagenturets svar (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ).
- European Agency for Reconstruction - Finals accounts for the financial year 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) )
- Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ).
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) )
- Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ).
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) )
- Det Europæiske Miljøagentur — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ).
- European Environment Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) )
- Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ).
- European Agency for Safety and Health at Work - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) )
- Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ).
- Translation Centre for the bodies of the European Union - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) )
- Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ).
- European Medicines Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) )
- Eurojust — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ).
- Eurojust - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) )
- Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ).
- European Training Foundation - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) )
- Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ).
- European Maritime Safety Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) )
- Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ).
- European Aviation Safety Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) )
- Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ).
- European Food Safety Authority - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) )
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Forslag til beslutning om konkordatet mellem Den Slovakiske Republik og Vatikanet ( B6-0052/2006 ).
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Motion for a resolution on the concordat between the Slovak Republic and the Vatican ( B6-0052/2006 )
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Forslag til beslutning om Den Arabiske Ligas og Den Islamiske Konferences holdning til Danmark ( B6-0053/2006 ).
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Motion for a resolution on the attitude of the Arab League and Islamic Conference towards Denmark ( B6-0053/2006 )
Nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om det økonomiske sammenbrud i Equitable Life Assurance Society -
Equitable Life Committee of Inquiry -
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (frist for indgivelse af ændringsforslag)
Temporary Committee on extraordinary rendition (deadline for tabling amendments)
Betænkning: Lissabon-strategien fremover set ud fra et kønspolitisk synspunkt [ 2004/2219(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the future of the Lisbon strategy from a gender perspective [ 2004/2219(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Edite Estrela ( A6-0402/2005 )
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0402/2005 )
Edite Estrela forelagde sin betænkning.
Edite Estrela introduced the report.
punkt 8.11 i protokollen af 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 8.11 .
Mundtlig forespørgsel (
Disability and development (debate)
John Bowis begrundede den mundtlige forespørgsel.
John Bowis moved the oral question.
Den ville blive genoptaget samme eftermiddag
It would resume that afternoon
punkt 16 i protokollen af 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 16
- Rådets fælles holdning af 1. december 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) henvist til: korr.udv.: ITRE
- Common position adopted by the Council on 1 December 2005 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 8. december 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) henvist til: korr.udv.: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 8 December 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 8. december 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ) henvist til: korr.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 8 December 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ) referred to responsible: ENVI
8.1 Det Økonomiske Sammenbrud i Equitable Life Assurance Society (Udnævnelse af medlemmer til undersøgelsesudvalget)
8.1 Equitable Life Committee of Inquiry (appointment of members)
Formandskonferencens forslag om udnævnelse af medlemmer til Undersøgelsesudvalget om det Økonomiske Sammenbrud i Equitable Life Assurance Society
Proposal by the Conference of Presidents on the appointment of members to the Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
FORMANDSKONFERENCENS FORSLAG
PROPOSAL BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
se Formandskonferencens – uændrede – forslag, der er vedlagt protokollen af 19.01.2006 som bilag )
(see Conference of Presidents' proposal published (unchanged) as an annex to the Minutes of 19.01.2006 )
8.2 CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (Udnævnelse af medlemmer til det midlertidige udvalg)
8.2 Temporary Committee on extraordinary rendition (appointment of members)
Formandskonferencens forslag om udnævnelse af medlemmer til Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger
Proposal by the Conference of Presidents on the appointment of members to the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
FORRETNINGSORDENENS TEKST, FORSLAG TIL AFGØRELSE
TEXT OF THE RULES OF PROCEDURE, PROPOSAL FOR A DECISION
De nye bestemmelser ville træde i kraft på den første dag i den følgende mødeperiode.
The new provisions would enter into force on the first day of the next part-session.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen , som anmodede Kommissionen om at tilkendegive sin holdning til de vedtagne ændringsforslag (særlig ændringsforslag 10, 11 og 14), og
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked that the Commission give its position on the amendments that had been adopted (in particular amendments 10, 11 and 14), and
Louis Michel (medlem af Kommissionen) , som tilkendegav Kommissionens holdning.
Louis Michel (Member of the Commission) , who outlined the Commission's position.
Ved AN (176 for, 386 imod, 13 hverken for eller imod) forkastede Parlamentet anmodningen.
Parliament rejected the request by roll-call vote (176 in favour, 386 against, 13 abstentions).
om afviklingen af afstemningen og
, on the conduct of the vote, and
om dette indlæg.
, on Mr Beazley's remarks.
B6-0041/2006 og
B6-0041/2006 and
Patrick Louis havde gjort opmærksom på, at den franske udgave af ændringsforslag 1 var den autentiske udgave, og
Patrick Louis , who pointed out that the French version of amendment 1 was the authentic text, and
Johannes Voggenhuber , medordfører, havde kommenteret dette indlæg.
Johannes Voggenhuber , co-rapporteur, on Mr Louis' remarks.
Jo Leinen , formand for AFCO, havde gjort opmærksom på, at han ville forelægge rettelser til den tyske udgave af teksten.
Jo Leinen , Chairman of the AFCO Committee, pointed out that he would be submitting some corrections to be made to the German version of the text.
Charles Tannock (ordfører)
Charles Tannock (rapporteur)
havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 38, ændringsforslag 4 og punkt 58 (hvilket var blevet godtaget for alle tre ændringsforslags vedkommende) og gjort opmærksom på, at PPE-DE-Gruppen ikke kunne acceptere ALDE-Gruppens forslag om at indføje punkt 33 efter underoverskriften « Maghreb ».
, who moved oral amendments to amendment 38, amendment 4 and paragraph 58 (all three were incorporated) and pointed out that the PPE-DE Group did not accept the ALDE Group's proposal to insert paragraph 33 after the 'Maghreb' sub-heading;
Cem Özdemir kommenterede afstemningsproceduren.
Cem Özdemir , on the voting procedure;
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 50, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom over 37 medlemmer havde gjort indsigelse.
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 50 that was not incorporated as more than 37 Members objected.
Betænkning: Gérard Onesta - A6-0413/2005
Report: Gérard Onesta - A6-0413/2005
Betænkning: Jean-Claude Fruteau - A6-0391/2005 ,
Report: Jean-Claude Fruteau - A6-0391/2005 ,
Betænkning: Jean-Claude Fruteau - A6-0392/2005 ,
Report: Jean-Claude Fruteau - A6-0392/2005 ,
Betænkning: Jean-Claude Fruteau - A6-0393/2005
Report: Jean-Claude Fruteau - A6-0393/2005
Betænkning: Johannes Voggenhuber og Andrew Duff - A6-0414/2005
Report: Johannes Voggenhuber and Andrew Duff - A6-0414/2005
Betænkning: Charles Tannock - A6-0399/2005
Report: Charles Tannock - A6-0399/2005
Betænkning: Edite Estrela - A6-0402/2005
Report: Edite Estrela - A6-0402/2005
12 Dagsorden for næste mødeperiode
12 Agenda for next part-session
Formanden meddelte, at Formandskonferencen på sit møde den 19.01.2006 havde vedtaget at foreslå følgende ændring til dagsordenen for mødet onsdag den 01.02.2006:
The President announced that, at its meeting of 19.01.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following change to the agenda of the sitting of Wednesday 01.02.2006:
Overskriften for Rådets redegørelse om « Rådets afgørelse om ikke at offentliggøre rapporten fra udstationerede europæiske diplomater i Østjerusalem om den israelske politik i denne by »
The title of the Council statement on the 'Council decision not to publish the report on Israeli policy in East-Jerusalem sent to it by European diplomats stationed there'
(punkt 75 i OJ)
(Item 75 on the agenda) would be changed to: 'Results of the elections in Palestine and situation in the Middle East, and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem'
Fristerne for indgivelse blev ændret som følger:
The following changes had been made to tabling deadlines:
- forslag til beslutning: mandag den 30.01.2006 kl. 17.00
- motions for resolution: Monday 30.01.2006, 17.00
- ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: tirsdag den 31.01.2006 kl. 17.00.
- amendments and joint motions for resolutions: Tuesday 31.01.2006, 17.00
Dagsordenen blev ændret således.
The agenda was thus amended.
Ursula Stenzel havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 01.02.2006.
Ursula Stenzel had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 01.02.2006.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 7, konstaterede Parlamentet, at mandatet var ledigt, og vedkommende medlemsstat ville blive underrettet herom.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
14 Valgs prøvelse
14 Verification of credentials
Hanna Foltyn-Kubicka og
Hanna Foltyn-Kubicka and
15 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
15 Membership of committees and delegations
Erna Hennicot-Schoepges i stedet for
Erna Hennicot-Schoepges to replace
Ivo Belet i stedet for
Ivo Belet to replace
Jürgen Schröder i stedet for
Jürgen Schröder to replace
John Bowis for PPE-DE-Gruppen
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
om handicap og udvikling ( B6-0031/2006 )
on disability and development ( B6-0031/2006 ) ;
om handicap og udvikling ( B6-0035/2006 )
on disability and development ( B6-0035/2006 ) ;
om handicap og udvikling ( B6-0036/2006 )
on disability and development ( B6-0036/2006 ) ;
om handicap og udvikling ( B6-0038/2006 )
on disability and development ( B6-0038/2006 ) ;
om handicap og udvikling ( B6-0045/2006 )
on disability and development ( B6-0045/2006 ) ;
Eoin Ryan for UEN-Gruppen
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
om handicap og udvikling ( B6-0046/2006 ) .
on Disability and Development ( B6-0046/2006 ) .
punkt 18.4 i protokollen af 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 18.4 .
punkt 4 i protokollen af 17.01.2006 )
Minutes of 17.01.2006, Item 4 )
17.1 Peru: Udlevering af og retssagen mod den tidligere præsident Alberto Fujimori
17.1 Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
B6-0066/2006 og
B6-0066/2006 and
punkt 18.1 i protokollen af 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 18.1
17.2 Egypten: Overgreb mod sudanske flygtninge
17.2 Egypt: Violence against Sudanese refugees
B6-0068/2006 og
B6-0068/2006 and
Hélène Flautre forelagde beslutningsforslagene.
Hélène Flautre introduced motions for resolutions.
Louis Michel (medlem af Kommissionen)
Louis Michel (Member of the Commission) .
punkt 18.2 i protokollen af 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 18.2
17.3 Cambodja: Politisk undertrykkelse
17.3 Cambodia: political repression
B6-0067/2006 og
B6-0067/2006 and
punkt 18.3 i protokollen af 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 18.3
18.1 Peru: Udlevering af og retssagen mod den tidligere præsident Alberto Fujimori (afstemning)
18.1 Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori (vote)
Luis Yañez-Barnuevo García for PSE-Gruppen ,
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group ,
Arūnas Degutis for ALDE-Gruppen ,
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group ,
Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen .
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group
18.2 Egypten: Overgreb mod sudanske flygtninge (afstemning)
18.2 Egypt: Violence against Sudanese refugees (vote)
Carlos Carnero González for PSE-Gruppen ,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Eoin Ryan for UEN-Gruppen .
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group
Karin Scheele havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt F, hvilket var blevet godtaget.
Karin Scheele , who moved an oral amendment to recital F, which was incorporated.
18.3 Cambodja: Politisk undertrykkelse (afstemning)
18.3 Cambodia: political repression (vote)
Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen ,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Marcin Libicki for UEN-Gruppen .
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
Jules Maaten havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 3, hvilket var blevet godtaget.
Jules Maaten , who moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated;
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 8, og
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,who moved an oral amendment to paragraph 8, and