natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der tages hensyn til udtalelserne fra Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi, herunder navnlig de udtalelser, der vedrører forskning, som indebærer anvendelse af humane embryonale stamceller.
The opinions of the European Group on Ethics in Science and New Technologies, and in particular those relating to research involving the use of human embryonic stem cells will be taken into account.
Deltagerne i forskningsprojekter bør gøre deres bedste for uden sigte på fortjeneste at stille nyudvundne humane embryonale stamcellelinjer til rådighed for andre forskere med henblik på forskning.
The participants in research projects should use their best efforts to make the newly derived human embryonic stem cell lines available to the scientific community on a non-profit making basis for research purposes.
Kommissionen offentliggør hvert år en liste over forskningsprojekter, som modtager støtte under det sjette rammeprogram, og som indebærer anvendelse af de forskellige typer stamceller fra humane embryoner.”
A list of research projects involving the use of all types of human embryonic stem cells funded under the sixth framework programme will be published yearly by the Commission”.
6. november 2003 ENDELIG A5-0370/2003
6 November 2003 FINAL A5-0370/2003
Til stede under afstemningen var: Elmar Brok (formand), Baroness Nicholson of Winterbourne (næstformand), Geoffrey Van Orden (næstformand), Christos Zacharakis (næstformand), Luís Queiró (ordfører), Ole Andreasen, Per-Arne Arvidsson, Alexandros Baltas, Bastiaan Belder, André Brie, Paul Coûteaux, John Walls Cushnahan, Véronique De Keyser, Per Gahrton, Alfred Gomolka, Willi Görlach (for Glyn Ford), Vasco Graça Moura (for Gerardo Galeote Quecedo), Ulpu Iivari (for Jacques F. Poos), Efstratios Korakas, Catherine Lalumière, Nelly Maes (for Joost Lagendijk), Hugues Martin, Emilio Menéndez del Valle, Cristiana Muscardini, Pasqualina Napoletano, Arie M. Oostlander, Reino Paasilinna (for Magdalene Hoff), Hans-Gert Poettering (for David Sumberg), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, The Earl of Stockton (for Charles Tannock), Demetrio Volcic, Karl von Wogau.(for José Ribeiro e Castro, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2).
The following were present for the vote: Elmar Brok (chairman); Baroness Nicholson of Winterbourne (vice-chairman), Geoffrey Van Orden (vice-chairman) and Christos Zacharakis (vice-chairman); Luís Queiró (rapporteur); Ole Andreasen, Per-Arne Arvidsson, Alexandros Baltas, Bastiaan Belder, André Brie, Paul Coûteaux, John Walls Cushnahan, Véronique De Keyser, Per Gahrton, Alfred Gomolka, Willi Görlach (for Glyn Ford), Vasco Graça Moura (for Gerardo Galeote Quecedo), Ulpu Iivari (for Jacques F. Poos), Efstratios Korakas, Catherine Lalumière, Nelly Maes (for Joost Lagendijk), Hugues Martin, Emilio Menéndez del Valle, Cristiana Muscardini, Pasqualina Napoletano, Arie M. Oostlander, Reino Paasilinna (for Magdalene Hoff), Hans-Gert Poettering (for David Sumberg), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, The Earl of Stockton (for Charles Tannock), Demetrio Volcic and Karl von Wogau.(for José Ribeiro e Castro pursuant to Rule 153(2)).
Udtalelsen fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi er vedføjet denne betænkning
The opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy was attached to the report.
Betænkningen indgivet den 14. oktober 2003 ( A5-0342/2003 Rev.1).
The report was tabled on 14 October 2003.( A5-0342/2003 Rev.1).
På mødet den 22. oktober 2003 henvistes spørgsmålet til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 144.
At the sitting of 22 October 2003 the matter was referred back to committee pursuant to Rule 144.
På mødet den 4. november 2003 valgte Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik valgt Luís Queiró til ordfører.
At its meeting of 4 November 2003 the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy confirmed the appointment of Luís Queiró as rapporteur.
På dette møde vedtog det forslaget til beslutning (for: 31; imod: 5; hverken/eller: 0).
At the same meeting the committee examined the second draft report and adopted the draft resolution by 31 votes to 5 with no abstentions.
Til stede under afstemningen var: Baroness Nicholson of Winterbourne, Geoffrey Van Orden og Christos Zacharakis (næstformænd), Luís Queiró (ordfører), Anne André-Léonard (for Ole Andreasen), Per-Arne Arvidsson, Alexandros Baltas, Bastiaan Belder, Cees Bremmer (for Arie M. Oostlander), Véronique De Keyser, Hélène Flautre (for Per Gahrton), Glyn Ford, Michael Gahler, Gerardo Galeote Quecedo, Jas Gawronski, Vitaliano Gemelli (for Franco Marini), Alfred Gomolka, Richard Howitt, Ulpu Iivari (for Rosa M. Díez González), Joost Lagendijk, Armin Laschet, Jo Leinen (for Klaus Hänsch), Pedro Marset Campos, Miguel Angel Martínez Martínez (for Magdalene Hoff), Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Jacques F. Poos, Lennart Sacrédeus (for Hugues Martin), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Amalia Sartori, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Ilkka Suominen, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Gary Titley (for Catherine Lalumière), Joan Vallvé, Jan Marinus Wiersma og Matti Wuori.
The following were present for the vote: Baroness Nicholson of Winterbourne (vice-chairman), Geoffrey Van Orden (vice-chairman), Christos Zacharakis (vice-chairman), Luís Queiró (rapporteur), Anne André-Léonard (for Ole Andreasen), Per-Arne Arvidsson, Alexandros Baltas, Bastiaan Belder, Cees Bremmer (for Arie M. Oostlander), Véronique De Keyser, Hélène Flautre (for Per Gahrton), Glyn Ford, Michael Gahler, Gerardo Galeote Quecedo, Jas Gawronski, Vitaliano Gemelli (for Franco Marini), Alfred Gomolka, Richard Howitt, Ulpu Iivari (for Rosa M. Díez González), Joost Lagendijk, Armin Laschet, Jo Leinen (for Klaus Hänsch), Pedro Marset Campos, Miguel Angel Martínez Martínez (for Magdalene Hoff), Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Jacques F. Poos, Lennart Sacrédeus (for Hugues Martin), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Amalia Sartori, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Ilkka Suominen, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Gary Titley (for Catherine Lalumière), Joan Vallvé, Jan Marinus Wiersma, and Matti Wuori.
Anden betænkning indgivet den 6. november 2003.
The second report was tabled on 6 November 2003.
– der henviser til ministermødet i Det Nordatlantiske Råd og NATO-EU-ministermødet den 3. juni 2003 i Madrid,
– having regard to the Ministerial Meeting of the North Atlantic Council and the NATO-EU Ministerial Meeting held in Madrid on 3 June 2003,
– der henviser til anden betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik ( A5‑0370/2003 ),
– having regard to the second report of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy ( A5‑0370/2003 ),
E. der henviser til, at konceptet europæisk forsvarsidentitet blev anerkendt af alle Den Atlantiske Alliances medlemmer på mødet i Berlin i juni 1996,
E. whereas the concept of a European Security and Defence Identity was accepted and recognised by all parties to the Atlantic Alliance at the Berlin meeting of June 1996,
F. der henviser til, at den aftale om strategisk partnerskab, der blev indgået den 16. december 2002, samt indgåelsen og implementeringen af permanente aftaler mellem EU og NATO, navnlig ”Berlin-plus”-ordningerne, giver EU mulighed for at benytte såvel NATO's operationelle militære planlægningskapacitet som organisationens kommandostrukturer til at gennemføre EU-operationer, og at dette nødvendiggør større kompatibilitet mellem forsvarsmateriellet,
F. whereas the strategic partnership agreement concluded on 16 December 2002 and the implementation of permanent agreements concluded between and implemented by the EU and NATO, and in particular the 'Berlin Plus' agreements, have enabled the EU to use NATO's military operational planning capabilities and command structures to carry out EU-led operations, requiring more rigorous accounting in respect of defence equipment,
G. der henviser til, at den kolde krigs afslutning bevirkede, at der blev afgivet færre bestillinger på forsvarsmateriel, og at sektoren derfor bør genoplives, ikke kun for at rette op på dens økonomi og dens betydning i samfundet, men især med henblik på at skabe en mere sikker verden,
G. whereas the end of the cold war has led to a reduction in orders for military equipment, and it is therefore necessary to strengthen this sector once more, not only in the interests of its economic and social revival but also and above all in order to ensure a safer world,
H. der henviser til, at den igangværende omstrukturering af de nationale forsvarsrelaterede industrier har resulteret i en række samordningsbestræbelser, som det fremgår af hensigtsskrivelsen og rammeaftalen, samt i oprettelsen af det fælles samarbejdsorgan om rustningsspørgsmål,
H. whereas the ongoing restructuring of national defence-linked industries has given rise to various coordination initiatives, as evidenced by the Letter of Intent and the associated Framework Agreement, and also the creation of the Organisation for Joint Armament Cooperation,
I. der henviser til, at spørgsmålet om den indre sikkerhed i EU blev mere aktuelt efter begivenhederne den 11. september 2001, og at der nu påhvilede de medlemsstater, som havde til opgave at beskytte Unionens ydre grænser, et større ansvar,
I. whereas following the events of 11 September 2001 security within the EU has become a more urgent issue, increasing the responsibility of those Member States charged with protecting the external borders of the Union,
J. der henviser til, at beføjelserne i forbindelse med den parlamentariske kontrol med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og ESFP er delt mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter, og at de sidstnævnte fortsat har afgørende beføjelser med hensyn til militærudgifter og operationelle spørgsmål,
J. whereas parliamentary controls over the CFSP and ESDP are divided between the European Parliament and the national parliaments, and the latter continue to have basic powers over military expenditure and operational matters involving the armed forces,
K. der henviser til, at NATO's østudvidelse finder sted jævnsides med EU's, og at det derfor er nødvendigt med en større grad af samordning mellem samtlige medlemsstater,
K. having regard to the eastwards enlargement of NATO parallel to that of the EU, and the consequent need for growing coordination between all Member States,
L. der henviser til, at den europæiske forsvarsindustri såvel økonomisk som politisk er af afgørende betydning for EU,
L. whereas the European defence industry is economically and politically essential to the EU
M. der henviser til, at der ikke findes noget indre marked for forsvarsmateriel, og at separate nationale indkøbsprocedurer og forskelle i udførselsreguleringerne hindrer udviklingen heraf,
M. whereas an internal market for armament equipment does not exist, and separate national procurement procedures and different forms of export regulation obstruct its development,
1. stiller sig positivt til Kommissionens meddelelse "Europæisk forsvar - industri- og markedsspørgsmål", som imødekommer et ønske fra Europa-Parlamentet og sætter medlemsstaterne i stand til at overveje et snævrere samarbejde med hensyn til rustningsmateriel;
Welcomes the communication from the Commission on 'European defence - Industrial and market issues', which follows a request made by the European Parliament and provides Member States with an appropriate framework for reflection on enhanced and effective cooperation in the arms sector;
3. er overbevist om, at NATO fortsat ikke blot udgør en helt afgørende garant for stabilitet og sikkerhed i det euro-atlantiske rum, men også en vigtig ramme for gennemførelsen af samarbejdet, og at det derfor er i alle parters interesse at forbedre forsvarsmateriellets interoperabilitet, både på europæisk og transatlantisk plan;
Expresses its conviction that NATO remains not only a fundamental guarantee for the stability and security of the Euro-Atlantic area, but also an essential framework for developing joint operations, and that it is therefore in the common interest to increase the interoperability of intra-European and transatlantic defence equipment;
7. henstiller, at kandidatlandenes forventninger med hensyn til sikkerhed og stabilitet imødekommes på tilfredsstillende vis, idet disse lande bør involveres i omstruktureringen af de forsvarsrelaterede industrier;
Calls for the expectations of the candidate countries in terms of security and national stability to be duly taken into account, since these countries have to be involved in the process of restructuring defence-linked industries;
9. minder om, at det er Europa-Parlamentets holdning, at der gradvis bør oprettes et europæisk marked for forsvarsmateriel; opfordrer Kommissionen til at forelægge forslag til gennemsigtige procedurer og forenklingsforanstaltninger på området;
Reiterates its position calling for the progressive establishment of a European armaments market and, in order to do this, the drawing-up and implementation of common rules; asks the Commission to propose transparent procedures and simplification measures;
5. november 2003 ENDELIG A5-0371/2003 *
5 November 2003 FINAL A5-0371/2003 *
om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Med skrivelse af 10. juli 2003 anmodede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1, Parlamentet om en udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte ( KOM(2003) 331 - C5-0315/2003 - 2003/0118(CNS)).
By letter of 10 July 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants ( COM(2003) 331 – C5-0315/2003 - 2003/0118(CNS)).
På mødet den 1. september 2003 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik som korresponderende udvalg og til Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi som rådgivende udvalg (C5‑0315/2003).
At the sitting of 1 September 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy as the committee responsible and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for its opinion ( C5-0315/2003 ).
På mødet den 9. september 2003 valgte Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik Pernille Frahm til ordfører.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Pernille Frahm rapporteur at its meeting of 9 September 2003.
På mødet den 7. oktober 2003 vedtog udvalget at anmode Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked om at udtale sig om retsgrundlaget for forslaget, jf. forretningsordenens artikel 63, stk. 2.
At its meeting of 7 October 2003 the Committee decided to request the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the proposal's legal basis pursuant to Rule 63(2).
På mødet den 4. november 2003 behandlede udvalget Kommissionens forslag og udkastet til betænkning.
The Committee considered the proposal for a Council decision and draft report at its meeting of 4 November 2003.
På samme møde vedtog enstemmigt forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
At the latter meeting it adopted the draft legislative resolution unanimously.
Til stede under afstemningen var: Mauro Nobilia (mødeformand), Alexander de Roo (næstformand), Pernille Frahm (ordfører), María del Pilar Ayuso González, Hans Blokland, John Bowis, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Jillian Evans (for Hiltrud Breyer), Anne Ferreira, Marialiese Flemming, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Marie Anne Isler Béguin, Giorgio Lisi (for Martin Callanan), Torben Lund, Minerva Melpomeni Malliori, Rosemarie Müller, Riitta Myller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Marit Paulsen, Yvonne Sandberg-Fries, Karin Scheele, Inger Schörling, Renate Sommer (for Raffaele Costa), María Sornosa Martínez og Elena Valenciano Martínez-Orozco.
The following were present for the vote: Mauro Nobilia, acting chairman; Alexander de Roo; vice-chairman, Pernille Frahm (rapporteur), María del Pilar Ayuso González, Hans Blokland, John Bowis, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Jillian Evans (for Hiltrud Breyer), Anne Ferreira, Marialiese Flemming, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Marie Anne Isler Béguin, Giorgio Lisi (for Martin Callanan), Torben Lund, Minerva Melpomeni Malliori, Rosemarie Müller, Riitta Myller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Marit Paulsen, Yvonne Sandberg-Fries, Karin Scheele, Inger Schörling, Renate Sommer (for Raffaele Costa), María Sornosa Martínez, Elena Valenciano and Martínez-Orozco.
Udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked vedrørende retsgrundlaget er vedføjet denne betænkning.
The opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the legal basis is attached.
Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi vedtog den 2. oktober 2003 ikke at afgive udtalelse.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided on 2 October 2003 not to deliver an opinion.
Betænkningen indgivet den 5. november 2003.
The report was tabled on 5 November 2003.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte ( KOM(2003) 331 – C5‑0315/2003 – 2003/0118(CNS))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants ( COM(2003) 331 – C5-0315/2003 – 2003/0118(CNS))
– der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2003) 331 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2003) 331 ) Not yet published in OJ. ,
– der henviser til indgåelsen på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte,
– having regard to the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants,
– der henviser til EF-traktatens artikel 95, stk. 1, artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1,
– having regard to Articles 95(1), 175(1) and 300(2), first subparagraph of the EC Treaty,
– der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C5‑0315/2003),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0315/2003 ),
– der henviser til forretningsordenens artikel 63, 67 og 97, stk. 7,
– having regard to Rules 63, 67 and 97(7) of its Rules of Procedure,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (A5‑0371/2003),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0371/2003 ),
Kommissionens forslag Ændringsforslag Ændringsforslag 1 Henvisning 1
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Citation 1, introduction
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, stk. 1, og artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) and Article 175(1), in conjunction with Article 300(2), first sentence of the first subparagraph and Article 300(3), first subparagraph thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1), in conjunction with Article 300(2), first sentence of the first subparagraph and Article 300(3), first subparagraph thereof,
Kommissionens forslag vedrørende indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte er baseret på et dobbelt retsgrundlag, nemlig artikel 175, stk. 1, og artikel 95, stk. 1, i EF-traktaten.
The Commission proposal concerning the conclusion, on behalf of the EC, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, is based on a double legal basis, Articles 175(1) and 95(1) TEC.
Når en fællesskabsforanstaltning forfølger et dobbelt mål, og et af disse kan fastslås som det vigtigste eller mest fremtrædende mål, hvorimod det andet er af mindre betydning, skal den pågældende foranstaltning baseres på et enkelt retsgrundlag, nemlig det, som det vigtigste eller mest fremtrædende mål kræver.
When a Community measure pursues a twofold purpose and if one is identifiable as the main or predominant purpose whereas the other is merely incidental, the measure must be founded on a single legal basis, merely that required by the main or preponderant purpose.
For så vidt angår indholdet af Stockholm-konventionen, afspejler artikel 1 klart dens miljømæssige sigte: "Formålet med denne konvention er at beskytte menneskers sundhed og miljøet mod persistente organiske miljøgifte, under hensyntagen til den forsigtige tilgang, der er fremsat i princip 15 i Rio-erklæringen om miljø og udvikling."
As to the Stockholm Convention's content, there is a clear reflection of its environmental aim stated in Article 1: “Mindful of the precautionary approach as set forth in Principal 15 of the Rio Declaration on Environment and Development, the objective of this Convention is to protect human health and the environment from persistent organic pollutants”.
Som følge heraf er artikel 175, stk. 1, i EF-traktaten det korrekte retsgrundlag for indgåelse af konventionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
Consequently, Article 175(1) TEC is the appropriate legal basis for conclusion of the Convention on behalf of the EC.
(8) Konventionens hovedformål og indhold vedrører miljøbeskyttelse, men visse bestemmelser heri om forbud mod og begrænsning af tilsigtet fremstilling og anvendelse af kemikalier har endvidere betydning for det indre markeds rette funktion.
(8) While the provisions of the Convention concern environmental protection, certain provisions on the control of intentional production and use of chemicals, are also relevant to the functioning of the internal market.
Artikel 175, stk. 1, og artikel 95, stk. 1, bør derfor vælges som retsgrundlag, sammenholdt med artikel 300.
Consequently, it is appropriate to choose Articles 175(1) and 95(1) as the legal basis, in conjunction with Article 300.
(8) Da størstedelen af konventionens bestemmelser vedrører miljøbeskyttelse og beskyttelse af menneskers sundhed , bør artikel 175, stk. 1, vælges som retsgrundlag, sammenholdt med artikel 300.
(8) As most of the provisions of the Convention concern environmental protection and the protection of human health, it is appropriate to choose Article 175(1) as the legal basis, in conjunction with Article 300.