natgillin/translations-raw huggingface dataset:
* Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Corbett Richard (
- * Report on the draft Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Corbett Richard ( A6-0236/2006 )
Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen om Somalia (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen om Somalia (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om situationen i Somalia (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Somalia (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Somalia (
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen om situationen i Somalia (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen om Mauretanien (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Mauritania (
Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen om den demokratiske proces i Mauretanien (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the democratic process in Mauritania (
Lydie Polfer og
Lydie Polfer and
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om situationen i Mauretanien (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Mauritania (
Glenys Kinnock for PSE-Gruppen om situationen i Mauretanien (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Mauritania (
Eoin Ryan for UEN-Gruppen om situationen i Mauretanien (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Mauritania (
Ytringsfrihed på internettet
Freedom of expression on the internet
Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen om ytringsfrihed på internettet (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression on the internet (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen om ytringsfrihed på internettet (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group , on freedom of expression on the internet (
Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen om ytringsfrihed på internettet (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the internet and freedom of expression (
Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group
om ytringsfrihed på internettet (
, on freedom of expression on the internet (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om ytringsfrihed på internettet (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of expression on the internet (
Catherine Trautmann og
Catherine Trautmann and
Christa Prets for PSE-Gruppen om ytringsfrihed på internettet (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression on the internet (
Erklæringer fra formanden for Europa-Parlamentet og de politiske grupper:
Statements by the President and the political groups:
70-årsdagen for Franco's statskup i Spanien .
70 years after General Franco's coup d'état in Spain .
Formanden afgav erklæringen.
The President made the statement.
Talere: for at afgive yderligere erklæringer, Jaime
The following also made statements:
Schulz for PSE-Gruppen,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group,
Geremek for ALDE-Gruppen, Daniel Marc
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cohn -Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Francis
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Maciej Marian
Maciej Marian Giertych , Non-attached Member,
Giertych , løsgænger, Martin Schulz for en personlig bemærkning i forlængelse af
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Maciej Marian Giertych s indlæg,
Maciej Marian Giertych 's remarks,
Zbigniew Zaleski om tilrettelæggelsen af forhandlingen og
Zbigniew Zaleski , on the organisation of the debate, and
Hans-Gert Poettering ligeledes om
Hans-Gert Poettering , also on
Maciej Marian Giertych s indlæg.
Maciej Marian Giertych 's remarks.
Generelle bestemmelser for strukturfonde *** -
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** -
Den Europæiske Socialfond ***II -
European Social Fund ***II -
Henstilling: Forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Henstilling: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets ændrede forslag til forordning om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets ændrede forslag til forordning om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Konstantinos Hatzidakis forelagde indstillingen
Konstantinos Hatzidakis introduced recommendation
Alfonso Andria forelagde indstillingen
Alfonso Andria introduced recommendation
José Albino Silva Peneda forelagde indstillingen ved andenbehandling
José Albino Silva Peneda introduced recommendation for second reading
Giovanni Claudio Fava forelagde indstillingen ved andenbehandling
Giovanni Claudio Fava introduced recommendation for second reading
Jan Olbrycht forelagde indstillingen ved andenbehandling
Jan Olbrycht introduced recommendation for second reading
Hannes Manninen (formand for Rådet),
Hannes Manninen (President-in-Office of the Council),
Danuta Hübner (medlem af Kommissionen) og
Danuta Hübner (Member of the Commission) and
Jacek Protasiewicz (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Jacek Protasiewicz (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Gerardo Galeote for PPE-DE-Gruppen,
Gerardo Galeote , on behalf of the PPE-DE Group,
Vladimír Železný for IND/DEM-Gruppen .
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group .
Danuta Hübner og
Danuta Hübner and
punkt 6.11 i protokollen af 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.11 ,
punkt 6.12 i protokollen af 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.12 ,
punkt 6.7 i protokollen af 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.7 ,
punkt 6.8 i protokollen af 04.07.2006 og
Minutes of 04.07.2006, Item 6.8 and
punkt 6.9 i protokollen af 04.07.2006
Minutes of 04.07.2006, Item 6.9 .
(forretningsordenens artikel 117)
(Rule 117)
Betænkning: Ændret forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om bekæmpelse af menneskesmugling til lands, ad søvejen og ad luftvejen, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet [08174/2006 - KOM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Betænkning: Ændret forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet [08174/2006 - KOM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
- Betænkning Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets ændrede forslag til forordning om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Regionaludviklingsudvalget.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets ændrede forslag til forordning om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Regionaludviklingsudvalget.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 af 29. maj 2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager [ KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter [ KOM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
[ 2006/2026(INI) ] - Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equitable Life Assurance Society.
[ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Diana Wallis (ordfører) havde stillet et mundligt ændringsforslag til punkt G, hvilket var blevet godtaget.
Diana Wallis (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital G, which was incorporated.
Joseph Muscat (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 8, hvilket var blevet godtaget.
Joseph Muscat (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Jeanine Hennis-Plasschaert (ordfører for udtalelse TRAN) havde inden den endelige afstemning taget afstand fra betænkningen.
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftswoman of the opinion of the TRAN Committee) withdrew her support for the report.
Chris Davies kommenterede denne holdning.
Chris Davies spoke on her decision to do so.
Betænkning: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Betænkning: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Betænkning: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Betænkning: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Betænkning: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Betænkning: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Gilles Savary ,
Gilles Savary
Betænkning: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Betænkning: Caroline Lucas - A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement .
Edite Estrela og
Edite Estrela and
om de økonomiske og sociale konsekvenser af omstruktureringen af virksomheder i Europa ( B6-0387/2006 )
on the economic and social consequences of company restructuring in Europe ( B6-0387/2006 ) ,
José Albino Silva Peneda for PPE-DE-Gruppen
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group ,
om de økonomiske følgevirkninger af omstruktureringen af virksomheder i Europa ( B6-0388/2006 )
on the economic and social consequences of companies restructuring in Europe ( B6-0388/2006 ) ,
Lena Ek for ALDE-Gruppen
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
om de økonomiske følgevirkninger af omstruktureringen af virksomheder i Europa ( B6-0389/2006 )
on the economic and social consequences of industrial restructuring in Europe ( B6-0389/2006 ) ,
om de økonomiske og sociale følgevirkninger af omstruktureringen af virksomheder i Europa ( B6-0398/2006 ) .
on economic and social consequences of company restructuring in Europe ( B6-0398/2006 ) .
Betænkning: Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: Mere forskning og innovation - investering i vækst og beskæftigelse: En fælles tilgang ( 2006/2005(INI) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach ( 2006/2005(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Pilar del Castillo Vera forelagde sin betænkning.
Pilar del Castillo Vera introduced the report.
Betænkning: Politiske rammer til styrkelse af fremstillingsindustrien i EU - mod en mere integreret industripolitisk strategi [ 2006/2003(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [ 2006/2003(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Rapporteur: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Joan Calabuig Rull forelagde sin betænkning.
Joan Calabuig Rull introduced the report.
Paasilinna for PSE-Gruppen, Patrizia
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group,
Toia for ALDE-Gruppen, Rebecca
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group,
Harms for Verts/ALE-Gruppen, og Lydia
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Spørgsmål nr. 34 (Claude Moraes): Fodbold
Question 34 (Claude Moraes): Football
Spørgsmål nr. 35 (Robert Evans): Montenegro
Question 35 (Robert Evans): Montenegro
Spørgsmål nr. 36 (András Gyürk): Undersøgelser af energimarkedet i løbet af sidste måned og resultaterne heraf
Question 36 (András Gyürk): Examinations of the energy market during the past month and their outcome
Spørgsmål nr. 37 ville ikke blive behandlet, da det vedrørte et emne, der allerede var opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
Question 37 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Spørgsmål nr. 38 (Bernd Posselt): Situationen i Rusland
Question 38 (Bernd Posselt): Situation in Russia
Spørgsmål nr. 39 (Milan Horáček): Situationen i Rusland
Question 39 (Milan Horáček): Situation in Russia
Spørgsmål nr. 40 (Nicholson of Winterbourne):
Question 40 ( Nicholson of Winterbourne): Recognised operational guidelines when dealing with hostage-takers
Spørgsmål nr. 41 (Justas Vincas Paleckis): Samarbejde mellem EU og Rusland
Question 41 (Justas Vincas Paleckis): EU-Russia cooperation
Spørgsmål 42 til 47 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 42 to 47 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 48 (Marc Tarabella): EU-borgeres opholdsret
Question 48 (Marc Tarabella): Right of residence for European Union citizens
Spørgsmål nr. 49 (Sarah Ludford): Passerelle-bestemmelse
Question 49 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
Spørgsmål nr. 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Handicappedes situation i fængslerne
Question 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Situation of disabled persons in prisons
Spørgsmål nr. 59 (Georgios Toussas): Hævnafskedigelser af fagforeningsmedlemmer
Question 59 (Georgios Toussas): Punitive dismissal of trade unionists
Franco Frattini besvarede spørgsmålet.
Franco Frattini answered the question.
Georgios Toussas stillede et tillægsspørgsmål.
Georgios Toussas put a supplementary.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou tog ordet for at protestere mod, at hendes spørgsmål nr. 51 ikke var blevet behandlet (formanden svarede, at reglerne for spørgetiden var blevet overholdt).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou expressed her disappointment at the fact that her question (Question 51) had not been called (the President replied that the rules governing Question Time had been complied with).
Franco Frattini besvarede tillægsspørgsmål af
Franco Frattini answered
Spørgsmål nr. 60 (Dimitrios Papadimoulis): Græsk lovgivning om fritagelse fra at gennemføre domstolsafgørelser
Question 60 (Dimitrios Papadimoulis): Greek legislation providing exemptions from execution of court judgments
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou tog ordet for at protestere mod rækkefølgen for behandlingen af spørgsmål og mod, at hans spørgsmål nr. 54 ikke var blevet behandlet (formanden svarede, at reglerne for spørgetiden var blevet overholdt).
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou protested about the order of the questions and expressed her disappointment at the fact that her question (Question 54) had not been called (the President replied that the rules governing Question Time had been complied with).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou stillede et tillægsspørgsmål, som
Marie Panayotopoulos-Cassiotou put a supplementary, which
Franco Frattini besvarede.
Franco Frattini answered.
Georgios Toussas tog ordet for en bemærkning til forretningsordenen (formanden fratog ham ordet, da hans indlæg ikke vedrørte en bemærkning til forretningsordenen).
Georgios Toussas spoke to make a point of order (the President cut him off as his remarks did not constitute a point of order).
Spørgsmål nr. 61 (Proinsias De Rossa): Irlands gennemførelse af direktivet om udstationering af arbejdstagere
Question 61 (Proinsias De Rossa): Transposition of Posting of Workers Directive in Ireland
Spørgsmål 69 og 86 blev afvist.
Questions 69 and 86 were inadmissible.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Renate Sommer forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Renate Sommer introduced the recommendation for second reading.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.