natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desuden skal der kunne stilles krav om tilbagebetaling af støtten for at sikre, at denne bindes geografisk.
In addition, they could be required to reimburse aid.
Endelig anmodes Kommissionen om at foreslå, at der oprettes en europæisk informationsportal på Internettet for alle borgere, lokale myndigheder, arbejdsmarkedets parter og berørte virksomheder, hvor de kan få oplysninger om omstruktureringsproblematikken.
The Commission should also propose a European one-stop Internet shop for citizens, local authorities, social partners and businesses affected to enable them to find information on the problems related to restructuring.
Et medlems mandat
Mandate of a Member
Havnetjenester (afslutning af proceduren)
Market access to port services (closure of procedure)
Tvangsprostitution i forbindelse med internationale sportsarrangementer - EU's indsats for bekæmpelse af menneskehandel og indførelse af en dag for kampen mod menneskehandel (forhandling)
Forced prostitution within the framework of world sports events - EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Virksomhedsflytning og regionaludvikling (forhandling)
Relocation in the context of regional development (debate)
Det Fjerde World Water Forum i Mexico City (16.-22. marts 2006) (forhandling)
Fourth World Water Forum (debate)
Beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer * (forhandling)
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (debate)
Fællesskabsstrategi for kviksølv (forhandling)
Community strategy concerning mercury (debate)
Arbejdstagernes frie bevægelighed og overgangsperioder (forhandling)
Freedom of movement of workers and transition periods (debate)
Mødet den 13. marts 2006
Sitting of 13 March 2006
Martin Schulz for PSE-Gruppen , der bekræftede, at hans gruppe støttede formandens initiativ.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , voiced his group's support for the President's initiative.
Formanden fremsatte en erklæring i anledning af den internationale kvindedag.
The President made a statement concerning International Women's Day.
Han tog navnlig afstand fra de undertrykkende forholdsregler, der var blevet taget i Teheran over for kvinder, som demonstrerede for deres rettigheder, og gav udtryk for institutionens solidaritet med alle kvindegrupper, der fremsatte krav på fredelig vis.
In particular, he condemned acts of repression against women demonstrating for their rights in Tehran and passed on a message of Parliament's solidarity with all groups of women using peaceful means of protest.
Samtidig fremsatte han en erklæring i anledning af den anden europæiske mindedag for terrorofre og gjorde opmærksom på, at Parlamentet fortsat ville engagere sig i kampen mod terrorisme.
He also made a statement concerning the second European Day for the Victims of Terrorism, and pointed out that Parliament would continue to play its part in combating terrorism.
Andreas Mölzer havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 14.02.2006, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Andreas Mölzer had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 14.02.2006, but that his name was not on the attendance register.
Disse mandater havde virkning fra henholdsvis den 1. februar 2006, den 18. januar 2006 og den 1. januar 2006.
The mandates in question had taken effect on 1 February 2006, 18 January 2006 and 1 January 2006 respectively.
Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar:
Subcommittee on Security and Defence:
6 Et medlems mandat
6 Mandate of a Member
7 Havnetjenester (afslutning af proceduren)
7 Market access to port services (closure of procedure)
Den 18. janaur 2006 havde Parlamentet forkastet forslaget til direktiv om adgang til markedet for havnetjenester (
On 18 January 2006, Parliament had rejected a proposal for a directive on market access to port services
Parlamentet havde derfor anmodet Kommissionen om at tage sit forslag tilbage, jf. forretningsordenens artikel 52, stk. 1.
It had thus requested that the Commission withdraw its proposal under Rule 52(1) of the Rules of Procedure.
Kommissionen havde ikke omgående taget stilling til, om forslaget skulle tages tilbage.
The Commission had not taken an immediate decision regarding the withdrawal of its proposal.
Spørgsmålet var derfor blevet henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg, jf. forretningsordenens artikel 52, stk. 3.
The matter had thus been referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Kommissionen havde imidlertid ved skrivelse af 8. marts 2006 meddelt, at den tog sit forslag tilbage.
However, by letter of 8 March 2006, the Commission had announced the withdrawal of the proposal.
Den tilhørende procedure tjente således ikke længere noget formål.
The procedure concerned was thus held to be superfluous.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (3671/4/2005 - C6-0067/2006 - 2001/0241(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (3671/4/2005 – C6-0067/2006 – 2001/0241(COD) )
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF (3672/3/2005 - C6-0068/2006 - 2003/0255(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (3672/3/2005 – C6-0068/2006 – 2003/0255(COD) )
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data genereret eller behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester eller elektroniske kommunikationsnet og om ændring af direktiv 2002/58/EF (3677/12/2005 - C6 0084/2006 - 2005/0182(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC (3677/12/2005 – C6-0084/2006 – 2005/0182(COD) )
- Betænkning om virksomhedsudflytning og regionaludvikling ( 2004/2254(INI) ) - Regionaludviklingsudvalget - Ordfører: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 )
- Report on relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 )
- Betænkning om mere miljøvenlige fangstmetoder ( 2004/2199(INI) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 )
- Report on more environmentally-friendly fishing methods ( 2004/2199(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 af 29. maj 2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager ( KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ) - Retsudvalget – Ordfører: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 )
- Betænkning om Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2005 ( 2005/2206(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar ( A6-0025/2006 )
- Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper ( 2005/2206(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0025/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer ( KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 )
- Betænkning om social sikring og social integration ( 2005/2097(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Bauer Edit ( A6-0028/2006 )
- Report on social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bauer Edit ( A6-0028/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Costa Paolo ( A6-0029/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services ( COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0029/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse (2007-2013) - Sundhedsaspekter ( KOM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013) – Health aspects ( COM(2005)0115 [01] – C6-0097/2005 – 2005/0042A(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 )
- Betænkning om omstruktureringerne og beskæftigelsen ( 2005/2188(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 )
- Report on restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse (2007-2013) - forbrugeraspekter ( KOM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 – consumer aspects ( COM(2005)0115 [02] – C6-0225/2005 – 2005/0042B(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om garanterede traditionelle specialiteter for landbrugsprodukter og fødevarer ( KOM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed ( COM(2005)0694 – C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer ( KOM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0698 – C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Mikronesiens Forenede Stater om fiskeri i Mikronesiens Forenede Stater ( KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia ( COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 )
- Betænkning om et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse ( 2005/2167(INI) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 )
- Report on a European Information Society for growth and employment ( 2005/2167(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 3690/93 om en fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser ( KOM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences ( COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område til også at omfatte Danmark ( KOM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ) - Retsudvalget - Ordfører: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2005)0145 – C6-0305/2005 – 2005/0055(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager til også at omfatte Danmark ( KOM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ) - Retsudvalget - Ordfører: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0146 – C6-0306/2005 – 2005/0056(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 )
- Betænkning om foranstaltninger til fremme af afgrøder til nonfoodformål ( 2004/2259(INI) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Parish Neil ( A6-0040/2006 )
- Report on the promotion of crops for non-food purposes ( 2004/2259(INI) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Parish Neil ( A6-0040/2006 )
- Betænkning om de demografiske udfordringer og solidariteten mellem generationerne ( 2005/2147(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 )
- Report on demographic challenges and solidarity between the generations ( 2005/2147(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 )
- Betænkning om politiske partier på europæisk plan ( 2005/2224(INI) ) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Leinen Jo ( A6-0042/2006 )
- Report on European political parties ( 2005/2224(INI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0042/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder ( KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling – Ordførere: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality ( COM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteurs: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 )
- Betænkning om en fællesskabsstrategi for kviksølv ( 2005/2050(INI) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 )
- Report on Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af adaptive forlygtesystemer (AFS) til motorkøretøjer (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles (14454/2005 – C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om hjul til personbiler og påhængskøretøjer dertil (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (14451/2005 – C6-0444/2005 – 2005/0181(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 )
- Betænkning om bistandseffektivisering og korruption i udviklingslandene ( 2005/2141(INI) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 )
- Report on aid effectiveness and corruption in developing countries ( 2005/2141(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om evalueringen af den europæiske arrestordre ( 2005/2175(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant ( 2005/2175(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital ( KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ) - Retsudvalget - Ordfører: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 )
- Betænkning om de økonomiske partnerskabsaftalers (ØPA'ers) virkning på udviklingen ( 2005/2162(INI) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 )
- Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2005/2162(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland ( KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 )
orslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ( KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Gräßle Ingeborg ( A6-0057/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Gräßle Ingeborg ( A6-0057/2006 )
- Betænkning om retningslinjerne for 2007-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter (sektion I) for regnskabsåret 2007 - Sektion I - Europa-Parlamentet, Sektion II – Rådet, Sektion IV – Domstolen, Sektion V – Revisionsretten, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII – Regionsudvalget, Sektion VIII (A) – Den Europæiske Ombudsmand, Sektion VIII (B) – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ( 2006/2021(BUD) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Grech Louis ( A6-0058/2006 )
- Report on the guidelines for the 2007 budget procedure – Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure ( 2006/2021(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Grech Louis ( A6-0058/2006 )