a) for så vidt angår EU-aspekter - integration af Middelhavet i den nye fælles fiskeripolitik via harmonisering af de tekniske foranstaltninger for alle operatører og øget videnskabelig viden om de eksisterende fiskearter, deres fordeling og deres biologiske adfærd - indførelse af en forvaltningsordning baseret på kontrol af fiskeriindsatsen, som passer bedre til de områder, hvor der som i Middelhavet fortrinsvis fanges mange fiskearter - revision af den gældende lovgivning, navnlig forordning 1626/94, omfattende bl.a. en regional tilpasning af reglerne for mindstestørrelser, tekniske foranstaltninger, fiskeredskaber og geografiske områder, dog således at denne tilpasning ikke må indebære undtagelser eller privilegier for lokale kystflåder; b) for så vidt angår internationale aspekter - styrkelse af det internationale samarbejde med henblik på at opnå en integreret forvaltning af hele Middelhavsbækkenet og stoppe det ulovlige fiskeri, som ikke er foreneligt med principperne om rationel og bæredygtig forvaltning af de eksisterende ressourcer - styrkelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet, som skal udstyres med effektive beføjelser til regulering af fiskeriet, og i hvis ledelse Den Europæiske Union skal have en repræsentation svarende til dens betydning i området, idet det desuden tilstræbes at sikre de forskellige grupper i fiskerisektoren en afbalanceret direkte repræsentation i beslutningsprocessen - genoptagelse af den multilaterale strategi via institutionalisering af en regelmæssig konference med deltagelse af kyststaternes fiskeriministre og nationale erhvervsorganisationer, der skal fungere som et permanent forum, som kan sikre opfyldelsen af samtlige berørte sektorers fælles målsætninger - harmonisering af reglerne i Middelhavsområdet mellem EU-fiskerflådens fiskeriaktiviteter og dem, der udøves af tredjelandsflåder, som ikke er underkastet de gældende restriktioner, således at der sikres loyale og gennemskuelige konkurrencevilkår;
(a) with regard to the Community aspects - integration of the Mediterranean into the new CFP through the harmonisation of technical measures for all operators and improved scientific knowledge of existing species, their distribution and biological behaviour; - introducing a management system by means of controlling fishing effort, which is more suitable for areas which, like the Mediterranean, are mainly based on multi-species fisheries; - a review of existing legislation, in particular Regulation 1626/94, adapting the rules to the needs of the region as regards minimum size, technical measures, fishing gear and geographical zones, with no exceptions or privileges for local coastal fleets; (b) with regard to international aspects - strengthening international cooperation so as to achieve integrated management of the whole Mediterranean area, eliminating illegal fishing and activities not consistent with the rational and sustainable management of existing resources; - strengthening the General Fisheries Commission for the Mediterranean, which, should have effective powers to regulate fisheries with the European Union represented on its subsidiary bodies in a way consistent with its importance in the region, also promoting direct, balanced representation in the decision-making process of all those working in the industry; - relaunching the multilateral approach through the establishment of a periodic conference of fisheries ministers and the national professional organisations of the coastal Member States which would act as a permanent forum able to ensure that the common objectives of all interested groups are achieved; - harmonisation of the rules in the Mediterranean between the fishing activities of Community fleets and those of third-country fleets not subject to the restrictions in force, in order to guarantee conditions of fair and transparent competition;