natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordføreren mener, at det ikke er hensigtsmæssigt at foretage større ændringer i forordning 2320/2002 på grundlag af kun et års erfaring med gennemførelsen.
Your rapporteur is of the view that although that it is not appropriate to embark on extensive changes to Regulation 2320/2002 on the basis of one year's experience of its implementation.
Han støtter Kommissionens strategi med at justere retsakten, som blev udarbejdet i en presset situation.
He supports the Commission's general approach of "tidying up" legislation which was drafted in an emergency.
Ordføreren er dog bekendt med, at Rådet efter Parlamentets førstebehandling vil udarbejde en fælles holdning om ændring af forordningen.
Nevertheless he is aware that Council will, after Parliament's first reading, adopt a Common Position on the amending Regulation.
Respekterer Rådet ikke grundforordningen, men forslår væsentlige ændringer i forordning 2320/2002, vil dette kunne medføre, at ordføreren ændrer sin holdning.
If Council were not to respect the basic Regulation and embark on important changes by way of substantial amendment to Regulation 2320/2002 your Rapporteur would, as a consequence, adjust his approach.
I øjeblikket støtter han imidlertid Kommissionens forslag til ændring af forordningen.
For the time being however he recommends the Commissions draft of the amending Regulation
18. februar 2004 ENDELIG A5-0062/2004
18 February 2004 FINAL A5-0062/2004
om retningslinjerne for 2005-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag (sektion I)
on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2005 budgetary procedure
Sektion I – Europa-Parlamentet
Section I – European Parliament
Sektion II – Rådet
Section II – Council
Sektion IV – Domstolen
Section IV – Court of Justice
Sektion V – Revisionsretten
Section V – Court of Auditors
Sektion VI – Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Section VI – European Economic and Social Committee
Sektion VII – Regionsudvalget
Section VII – Committee of the Regions
Sektion VIII (A) – Den Europæiske Ombudsmand
Section VIII (A) – European Ombudsman
Sektion VIII (B) – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
338.033 CONTENTS
338.033 CONTENTS
I forbindelse med budgetproceduren for regnskabsåret 2005 valgte Budgetudvalget Wilfried Kuckelkorn til ordfører (øvrige sektioner) på mødet den 1. december 2003.
For the budgetary procedure for the financial year 2005, the Committee on Budgets appointed Wilfried Kuckelkorn rapporteur (other sections) at its meeting of 1 December 2003.
På møder den 20. januar, 10. og 17. februar 2004 behandlede udvalget retningslinjerne for 2005-budgetproceduren, sektion I – Europa-Parlamentet, sektion II – Rådet, sektion IV – Domstolen, sektion V – Revisionsretten, sektion VI – Det Økonomiske og Sociale Udvalg, sektion VII – Regionsudvalget, sektion VIII (A) – Den Europæiske Ombudsmand og sektion VIII (B) – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, og vedtog at udarbejde en betænkning (2004/2002(BUD)).
At its meetings of 20 January 2004, 10 February and 17 February 2004 the committee considered the guidelines for the 2005 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor and decided to draw up a report (2004/2002(BUD)).
På møde den 10. og 17. februar 2004 behandlede det udkastet til betænkning.
It considered the draft report at its meetings of 10 February and 17 February 2004.
Til stede under afstemningen var: Terence Wynn (formand), Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen og Franz Turchi (næstformænd), Ralf Walter for Wilfried Kuckelkorn (ordfører), Ioannis Averoff, Joan Colom i Naval, Den Dover, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Catherine Guy-Quint, María Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Per Stenmarck og Brigitte Wenzel-Perillo.
The following were present for the vote: Terence Wynn (chairman), Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen and Franz Turchi (vice-chairmen), Ralf Walter for Wilfried Kuckelkorn (rapporteur), Ioannis Averoff, Joan Colom i Naval, Den Dover, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Catherine Guy-Quint, María Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Per Stenmarck and Brigitte Wenzel-Perillo.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING om retningslinjerne for 2005-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag (sektion I) (2004/2002(BUD))
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2005 budgetary procedure (2004/2002(BUD))
– der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren EFT L 172 af 18.6.1999, s. 1. ,
– having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure OJ C 172, 18.6.1999, p.
– der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2002 ledsaget af institutionernes svar Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the annual report of the Court of Auditors for the 2002 financial year, together with the institutions' replies Not yet published in the OJ. ,
– der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender ( A5-0062/2004 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A5‑0062/2004),
A. der henviser til, at den tekniske justering af de finansielle overslag udviser et tal på EUR 6.185 mio. i løbende priser for udgiftsområde 5 (administrationsudgifter) for 2005-budgettet Beregnet nettovirkning af personalets bidrag til pensionsordningen (EUR 175 mio i 2005-priser). ,
A. whereas the technical adjustment of the financial perspective projects a figure of EUR 6.185 million at current prices for heading 5 (Administrative expenditure) in the 2005 budget Calculated net of staff contributions to the pension scheme (EUR 175 million at 2005 prices). ,
1. minder om, at regnskabsåret 2005 vil være det første fulde regnskabsår for et EU bestående af 25 medlemsstater; minder om, at 2005 vil være det første fulde aktivitetsår for det nyvalgte Europa-Parlament, den nyudnævnte Kommission, de nye medlemmer af Domstolen, Revisionsretten, ØSU og Regionsudvalget samt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse; minder om, at 2005-budgettet vil være det første fulde år for anvendelsen af de nye personalevedtægter;
Recalls that the financial year 2005 will be the first full budgetary year for the European Union of 25 Member States; recalls that the year 2005 will be the first full year of activity for the newly-elected European Parliament, the newly-appointed Commission, the new Members of the Court of Justice, the Court of Auditors, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the European Data-Protection Supervisor; recalls that the 2005 budget will be first full year of implementation of the new Staff Regulations;
12. glæder sig over Kommissionens meddelelse om bygningspolitik og infrastrukturer i Bruxelles ( KOM(2003) 755 ); opfordrer de øvrige institutioner til at fremme øget anvendelse af offentlige og alternative transportmidler og ajourføre deres mobilitetsplaner;
Welcomes the Commission communication on building policy and infrastructures in Brussels ( COM(2003)755 ); invites the other institutions to encourage greater use of public transport and alternative means of transportation, and to update their mobility plans;
Parlamentet (sektion I)
Parliament (Section I)
16. følger nøje udviklingen vedrørende europæiske politiske partier og mener, at denne udgift skal holdes uden for det loft på 20% af udgiftsområde 5, Parlamentet har pålagt sig selv, da det ikke drejer sig om en administrationsudgift for institutionen;
Follows closely the developments relating to the European Political Parties and considers that this expenditure should remain outside Parliament's self-imposed ceiling of 20% of heading 5 as it is not an administrative expenditure of the institution;
Bistand til medlemmerne
Assistance to Members
Informationspolitikken og nye teknologier
Information policy and new technologies
26. anmoder generalsekretæren om inden 1. september 2004 at forelægge en beretning om konsekvenserne af den nye personalevedtægt for Parlamentets personalebedømmelses- og forfremmelsespolitik samt en evaluering af mobilitetspolitikken;
Requests its Secretary General to submit a report by 1 September 2004 on the effects of the new Staff Regulations on Parliament's staff evaluation and promotion policy as well as an evaluation of the mobility policy;
28. understreger, at det er nødvendigt at evaluere , om de nye foranstaltninger, der er blevet truffet vedrørende medlemmernes tjenestebiltjeneste, yder en tilfredsstillende service for det øgede antal medlemmer og samtidig giver garanti for, at man får valuta for pengene;
Underlines the need to evaluate whether the new measures that have been taken for the functioning of the car service provide a satisfactory service to the increased number of Members while guaranteing value for money;
Regionsudvalget (sektion VII)
Committee of the Regions (Section VII)
Ombudsmanden (sektion VIII A)
Ombudsman (Section VIII A)
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (sektion VIII B)
European Data-Protection Supervisor (Section VIII B)
35. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.
26.januar 2004 UDTALELSE FRA UDVALGET OM BORGERNES FRIHEDER OG RETTIGHEDER OG RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
26 January 2004 OPINIÓN OF THE COMMITTEE ON CITIZENS' FREEDOMS AND RIGHTS, JUSTICE AND HOME AFFAIRS
På mødet den 2. december 2003 valgte Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ozan Ceyhun til rådgivende ordfører.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Ozan Ceyhun draftsman at its meeting of 2 December 2003.
På mødet den 22. januar 2004 behandlede udvalget udkastet til udtalelse.
It considered the draft opinion at its meeting of 22 January 2004.
På dette møde vedtog det nedenstående konklusioner (for: 26; imod: 0; hverken/eller: 1).
At the latter meeting it adopted the following suggestions by 26 votes to 0, with 1 abstention.
Til stede under afstemningen var: Robert J.E. Evans (mødeformand), Johanna L.A. Boogerd-Quaak (næstformand), Giacomo Santini (næstformand), Ozan Ceyhun (rådgivende ordfører), Christian Ulrik von Boetticher, Marco Cappato (for Mario Borghezio), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Adeline Hazan, Margot Keßler, Timothy Kirkhope, Eva Klamt, Ole Krarup, Lucio Manisco (for Giuseppe Di Lello Finuoli), Bill Newton Dunn, Arie M. Oostlander (for Charlotte Cederschiöld), Marcelino Oreja Arburúa, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Martine Roure, Heide Rühle, Olle Schmidt (for Baroness Ludford), Ole Sørensen (for Francesco Rutelli), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco og Gianni Vattimo (for Carmen Cerdeira Morterero).
The following were present for the vote: Robert J.E. Evans (acting chairman), Johanna L.A. Boogerd-Quaak (vice-chairwoman), Giacomo Santini (vice-chairman), Ozan Ceyhun (draftsman), Christian Ulrik von Boetticher, Marco Cappato (for Mario Borghezio), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Adeline Hazan, Margot Keßler, Timothy Kirkhope, Eva Klamt, Ole Krarup, Lucio Manisco (for Giuseppe Di Lello Finuoli), Bill Newton Dunn, Arie M. Oostlander (for Charlotte Cederschiöld), Marcelino Oreja Arburúa, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Martine Roure, Heide Rühle, Olle Schmidt (for Baroness Ludford), Ole Sørensen (for Francesco Rutelli), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco and Gianni Vattimo (for Carmen Cerdeira Morterero).
Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at indarbejde følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Europa-Parlamentet - sektion I
The European Parliament - section I
- er af den opfattelse, at samarbejdet med de nationale parlamenter i EU skal styrkes yderligere, navnlig gennem en koordineret indsats, som kan skabe grundlaget for, at de nationale parlamenter i EU og Europa-Parlamentet kan udveksle oplysninger og dokumenter vedrørende beslutningsprocessen i EU;
- takes the view that the cooperation with national parliaments in the EU needs to be further strengthened, in particular in the field of a co-ordinated effort to enable the EU's national parliaments and the European Parliament to exchange information and documents relating to the EU's decision-making process;
- mener, at det er nødvendigt, at Europa-Parlamentet giver sig selv flere ressourcer til indkøb af eksterne tjenesteydelser og ekspertise til de parlamentariske udvalg;
- is of the opinion that the European Parliament needs to give itself more resources to purchase external services and expertise for its parliamentary committees;
- mener endvidere, at der er behov for flere ressourcer, hvis man skal kunne behandle det stigende antal anmodninger om støtte fra borgere, som Europa-Parlamentet modtager.
- is also of the opinion that more resources are necessary to be able to deal with the increasing number of requests for assistance by citizens adressed to the European Parliament.
Domstolen - sektion IV
The Court of Justice - section IV
- finder, at initiativerne med henblik på at styrke båndene mellem forfatningsdomstolene i medlemsstaterne og De Europæiske Fællesskabers Domstol skal støttes, og i særdeleshed ideen om en database, som omfatter medlemsstaternes retspraksis i forfatningsspørgsmål på de områder, der kan have interesse for EU, herunder den nødvendige oversættelse; slår i den forbindelse til lyd for et samarbejde med Europarådets Venedig-Kommission.
- is of the opinion that the initiatives to strengthen the links between constitutional courts of the Member States and the European Court of Justice need to be supported in particular the idea of a database including the constitutional case law of the Member States of interest to the EU including the necessary translations; calls in this context for a cooperation with the Venise Commission of the Council of Europe.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse - sektion VIII B
The European Data Protection Supervisor - section VIII b
- glæder sig over udnævnelsen af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og dennes stedfortræder; konstaterer, at der i den nærmeste fremtid vil blive taget skridt til at afsætte de nødvendige midler på 2004-budgettet; er villigt til vedvarende at støtte dette nyoprettede organ, der har til opgave at beskytte en af borgernes grundlæggende rettigheder;
- welcomes the appointment of the European Data Protection Supervisor and its deputy; notes that the imminent steps are being undertaken to make the necessary resources available for the budget year 2004; is willing to provide this newly established authority whose task is the protection of a fundamental rights of the citizens with continued support;
- mener, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ligesom Den Europæiske Ombudsmand bør have kontor i Parlamentet.
- is of the opinion that the European Data Protection Officer should, like the European Ombudsman, have its offices within Parliament.
17. februar 2004 ENDELIG A5-0063/2004 *
17 February 2004 FINAL A5-0063/2004 *
om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources
PR_CNS_am PE 338.021
PR_CNS_am PE 338.021
Med skrivelse af 1. juli 2003 anmodede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 279, stk. 2, Parlamentet om en udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter ( KOM(2003) 366 – 2003/0131(CNS)).
By letter of 1 July 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 279(2) of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation on amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources ( COM(2003) 366 – 2003/0131(CNS)).
På mødet den 1. september 2003 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Budgetudvalget som korresponderende udvalg og til Budgetkontroludvalget som rådgivende udvalg (C5‑0326/2003).
At the sitting of 1 September 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Budgets as the committee responsible and the Committee on Budgetary Control for its opinion (C5‑0326/2003).
På mødet den 10. juli 2003 valgte Budgetudvalget Jutta D. Haug til ordfører.
The Committee on Budgets appointed Jutta D. Haug rapporteur at its meeting of 10 July 2003.
På møder den 20. januar og 17. februar 2004 behandlede udvalget Kommissionens forslag og udkastet til betænkning.
The committee considered the Commission proposal and draft report at its meetings of 20 January and 17 February 2004.
På sidstnævnte møde vedtog det enstemmigt forslaget til lovgivningsmæssig beslutning (hverken/eller: 1).
At the latter meeting it adopted the draft legislative resolution unanimously with 1 abstention.
Til stede under afstemningen var: Terence Wynn (formand), Reimer Böge (næstformand), Anne Elisabet Jensen (næstformand), Franz Turchi (næstformand), Jutta D. Haug (ordfører), Ioannis Averoff, Den Dover, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Christopher Heaton-Harris, Roger Helmer (for James E.M. Elles), María Esther Herranz García, John Joseph McCartin, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Per Stenmarck, Ralf Walter og Brigitte Wenzel-Perillo.
The following were present for the vote: Terence Wynn (chairman), Reimer Böge (vice-chairman), Anne Elisabet Jensen (vice-chairwoman), Franz Turchi (vice-chairman), Jutta D. Haug (rapporteur), Ioannis Averoff, Den Dover, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Christopher Heaton-Harris, Roger Helmer (for James E.M. Elles), María Esther Herranz García, John Joseph McCartin, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Per Stenmarck, Ralf Walter, and Brigitte Wenzel-Perillo.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter ( KOM(2003) 366 – C5‑0326/2003 – 2003/0131(CNS))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a Council regulation on amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources ( COM(2003) 366 – C5‑0326/2003 – 2003/0131(CNS))
- der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2003) 366 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
- having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2003) 366 ) Not yet published in OJ. ,
- der henviser til EF-traktatens artikel 279, stk. 2, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C5‑0326/2003),
- having regard to Article 279(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5‑0326/2003),
- der henviser til betænkning fra Budgetudvalget ( A5-0063/2004 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgets (A5‑0063/2004),
Følgende nye artikel indføjes under afsnit IX før artikel 22:
The following new article is inserted under title IX (old) before article 22:
"Artikel 21a
"Article 21a
I medfør af artikel 9 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom iværksætter Kommissionen inden den 1. januar 2006 en generel undersøgelse af ordningen for egne indtægter.
In accordance with article 9 of Council Decision 2000/597/EC, Euratom the Commission shall undertake, before 1 January 2006, a general review of the own resources system.
Nye forslag, som fremsættes af Kommissionen på basis af denne undersøgelse, skal tage særligt hensyn til artikel 2, stk. 3, artikel 4 og artikel 5 i Rådets afgørelse."
New proposals made by the Commission on the basis of this review should give particular attention to article 2 (3), article 4 and article 5 of the Council Decision."
Hvis det foreliggende forslag tager sigte på at tilpasse gennemførelsesforordningen til Rådets nye afgørelse, er det kun logisk, at afgørelsens vigtige bestemmelse om revision også afspejler sig i gennemførelsesforordningen.
If the current proposal aims at adapting the implementing regulation to the underlying new Council decision it is only logical that the important revision clause of the decision should also be mirrored in the implementing regulation.
Dette er så meget desto vigtigere, fordi det, at f.eks. følgerne af finansieringen af mekanismerne til korrektion af budgetuligevægte nævnes i gennemførelsesforordningen, betyder en yderligere cementering af de nugældende korrektionsmekanismer.
This is even more important since mentioning for example the consequences of the financing of the correction mechanism for budgetary imbalances in the implementing regulation cements theses correction mechanisms currently in place even further.
Det bør derfor også understreges, at der allerede er planlagt en revision, og hvad der skal prioriteres i forbindelse med denne revision.
It should therefore also be pointed out that a revision is already provided for and where the emphasis of this revision should lie.
Artikel 2, stk. 3, artikel 4 og artikel 5 i Rådets afgørelse om egne indtægter indeholder bestemmelserne om korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige og tilpasning af Østrigs, Tysklands, Nederlandenes og Sveriges andel i finansieringen heraf.
Article 2(3), article 4 and article 5 of the Council Decision on own resources stipulate the correction of budgetary imbalances for the UK and the adjustment of the financing shares for the rebate of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden.
Dette forslag tager sigte på at ajourføre gennemførelsesforordning 1150/2000 i forlængelse af Rådets seneste afgørelse af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter.
The purpose of this proposal is to update implementing regulation 1150/2000 following the latest Council Decision of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources.