natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (7455/1/2000 - C5-0330/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (7455/1/2000 - C5-0330/2000
Jernbanebefordring af farligt gods ***II (procedure uden forhandling)
Transport of dangerous goods by rail ***II (procedure without debate)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (7456/1/2000 - C5-0329/2000
on the Council common position for adopting a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (7456/1/2000 - C5-0329/2000
Ozon (basisår for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner) ***I (procedure uden forhandling)
Ozone: allocation of hydrochlorofluorocarbons ***I (procedure without debate)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. .../2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner (KOM(2000) 426
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No. …/2000 on substances that deplete the ozone layer as regards the base year for the allocation of hydrochlorofluorocarbons (COM(2000) 426
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. .../2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner (KOM(2000) 426
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No …/2000 on substances that deplete the ozone layer as regards the base year for the allocation of hydrochlorofluorocarbons (COM(2000) 426
Ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (procedure uden forhandling)
Own resources (procedure without debate)
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af samrådet om Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (7439/2000 - C5-0388/2000
European Parliament resolution on the results of conciliation on the joint guideline of the Council with a view to the adoption of a Council Decision on the system of the European Communities' own resources (7439/2000 - C5-0388/2000
Budgetdisciplin (procedure uden forhandling)
Budgetary discipline (procedure without debate)
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af samrådet om Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) om budgetdisciplin (9091/2000 - C5-0339/2000
European Parliament resolution on the results of conciliation on the joint guideline of the Council with a view to the adoption of a Council regulation on budgetary discipline (9091/2000 - C5-0339/2000
Miljøaspektet i udviklingslandenes udviklingsproces ***III
Environmental dimension in the development process ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til fremme af fuld integrering af miljøaspektet i udviklingslandenes udviklingsproces (C5-0283/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries (C5-0283/2000
Bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene ***III
Sustainable management of forests in developing countries ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til fremme af bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene (C5-0284/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries (C5-0284/2000
Sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr ***I
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC
om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF
concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the second time Directive 89/655/EEC
Gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (Schengen-konventionen) *
Creating a secretariat for the joint supervisory data protection bodies *
Den Portugisiske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et sekretariat for de fælles tilsyns/kontrolorganer vedrørende databeskyttelse, der er oprettet i henhold til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (Schengen-konventionen) (7381/2000 - C5-0230/2000
Initiative of the Portuguese Republic with a view to the adoption of a Council Decision establishing a Secretariat for the Joint Supervisory Data Protection Bodies set up by the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders (Schengen Convention) (7381/2000 - C5-0230/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Den Portugisiske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et sekretariat for de fælles tilsyns/kontrolorganer vedrørende databeskyttelse, der er oprettet i henhold til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (Schengen-konventionen) (7381/2000 - C5-0230/2000
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Portuguese Republic with a view to the adoption of a Council Decision establishing a Secretariat for the Joint Supervisory Data Protection Bodies set up by the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders (Schengen Convention)(7381/2000 - C5-0230/2000
Udkast til Rådets forordning (EF) om oprettelse af "Eurodac” til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (8417/2000 - C5-0256/2000
Draft Council Regulation concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (8417/2000 - C5-0256/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning (EF) om oprettelse af "Eurodac” til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (8417/2000 - C5-0256/2000
European Parliament legislative resolution on the draft Council Regulation concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (8417/2000 - C5-0256/2000
Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter *
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (KOM(1999) 717
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (COM(1999) 717
Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager *
Enforcement of civil and commercial judgments *
Forslag til Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager (KOM(1999) 348
Proposal for a Council regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(1999) 348
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager (KOM(1999) 348
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(1999) 348
Sort arbejde
Undeclared work
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om sort arbejde (KOM(1998) 219
European Parliament resolution on the Commission communication on undeclared work (COM(1998) 219
Konkurrenceregler vedrørende horisontale samarbejdsaftaler
Competition rules
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om konkurrenceregler vedrørende horisontale samarbejdsaftaler (C5-0304/2000
European Parliament resolution on the Commission communication on competition rules relating to horizontal co-operation agreements (C5-0304/2000
Komplementariteten mellem Fællesskabets og medlemsstaternes politik
Complementarity between development cooperation policies
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om komplementariteten mellem Fællesskabets og medlemsstaternes politik på området for udviklingssamarbejde (KOM(1999) 218
European Parliament resolution on the Commission communication on complementarity between Community and Member State policies on development cooperation (COM(1999) 218
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions holdning på Verdenskonferencen mod racisme og om den aktuelle situation i EU
European Parliament resolution on the European Union's position at the World Conference Against Racism and the current situation in the Union
Organiseret kriminalitet
Prevention and control of organised crime
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets handlingsplan "Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: en EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind”
European Parliament resolution on the Council's action plan for "the prevention and control of organised crime: a European Union strategy for the beginning of the new millennium"
-//EP//TEXT TA 20000921 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000921 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0391 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0392 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0393 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0394 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0395 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0396 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0397 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0398 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0399 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0400 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0401 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0402 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0403 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0404 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0405 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0406 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0407 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0407 0 DOC XML V0//EN
Civil luftfart (forretningsordenens artikel 62)
Civil aviation (Rule 62)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets direktiv om den europæiske aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for arbejdstagere i civil luftfart uden fast arbejdssted, som er indgået af Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), Den Europæiske Organisation for Regionale Luftfartsselskaber (ERA) og Den Internationale Charterflysammenslutning (IACA) (KOM(2000) 382
European Parliament resolution on the proposal for a Council Directive concerning the European Agreement on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers" Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA) (COM(2000) 382
Typegodkendelse af forlygter til biler med symmetrisk lys *** (procedure uden forhandling)
Approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical beam *** (procedure without debate)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning vedrørende forslag til Rådets beslutning om Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om typegodkendelse af forlygter til biler med symmetrisk nærlys og/eller fjernlys monteret med glødelamper (5635/1999 - KOM(1998) 798
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (5635/1999 - COM(1998) 798
Typegodkendelse af forlygter til biler med asymmetrisk lys *** (procedure uden forhandling)
Approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical beam *** (procedure without debate)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning vedrørende forslag til Rådets beslutning om Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om typegodkendelse af forlygter til biler med asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys monteret med glødelamper (5634/1999 - KOM(1998) 797
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (5634/1999 - COM(1998) 797
Typegodkendelse af særligt udstyr til LPG-drevne biler *** (procedure uden forhandling)
Approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas *** (procedure without debate)
Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation *
EC-Russian Federation scientific and technological cooperation agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation (KOM(1999) 324
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision concluding the Agreement on cooperation for science and technology between the European Community and the government of the Russian Federation (COM(1999) 324
Det europæiske national- og regionalregnskabssystem ***II
European system of national and regional accounts ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af de fælles principper i det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95) for så vidt angår skatter og bidrag til sociale ordninger og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 (8276/2/2000 - C5-0328/2000
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation modifying the common principles of the European system of national and regional accounts in the Community (ESA 95) as concerns taxes and social contributions and amending Council Regulation (EC) No 2223/96 (8276/2/2000 - C5-0328/2000
Søhavne og flod- og kanalhavne ***II
Seaports and inland ports ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne og flod- og kanalhavne samt projekt nr. 8 i bilag III (6658/1/2000 - C5-0271/2000
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports and inland ports as well as project No 8 in Annex III (6658/1/2000 - C5-0271/2000
Største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer ***I
Maximum authorised dimensions and weights in national and international traffic ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/53/EF om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet (KOM(2000) 137
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(2000) 137
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/53/EF om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet (KOM(2000) 137
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(2000) 137
Risikovillig kapital
Risk capital
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om risikovillig kapital: Gennemførelse af handlingsplanen - Forslag til at komme videre (KOM(1999) 493
European Parliament resolution on the Commission communication "Risk capital: Implementation of the action plan - Proposals for moving forward” (COM(1999) 493
Charter om grundlæggende rettigheder
Charter of fundamental rights
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
European Parliament resolution on the European Union Charter of Fundamental Rights
-//EP//TEXT TA 20001003 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20001003 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0408 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0409 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0410 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0411 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0412 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0413 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0414 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0415 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0416 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0417 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0417 0 DOC XML V0//EN
Udvidelsen af Den Europæiske Union
Enlargement of the European Union
Europa-Parlamentets beslutning om udvidelsen af Den Europæiske Union (KOM(1999) 500
European Parliament resolution on the enlargement of the European Union (COM(1999) 500
Europa-Parlamentets beslutning om Estlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(1999) 504
European Parliament resolution on Estonia's membership application to the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 504
Europa-Parlamentets beslutning om Letlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(1999) 506
European Parliament resolution on Latvia's application for membership of the European Union and the state of the negotiations (COM(1999) 506
Europa-Parlamentets beslutning om Litauens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(1999) 507
European Parliament resolution on Lithuania's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 507
Europa-Parlamentets beslutning om Polens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(1999) 509
European Parliament's resolution on Poland's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 509
Europa-Parlamentets beslutning om Den Tjekkiske Republiks ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(1999) 503
European Parliament resolution on the Czech Republic's membership application to the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 503
Europa-Parlamentets beslutning om Slovakiets ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(1999) 511
European Parliament resolution on Slovakia's membership application to the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 511
Europa-Parlamentets beslutning om Ungarns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(1999) 505
European Parliament resolution on Hungary's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(1999) 505