natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den anden retsakt er en konvention om retshjælp i straffesager.
The second legal act is the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
I art. 17 ff. fastsættes det, på hvilke betingelser hvilken retshjælp skal kunne ydes i straffesager i forbindelse med aflytning af telekommunikation.
Articles 17 et seq. thereof lay down the conditions in which mutual assistance in criminal matters is possible with regard to interception of telecommunications.
Uden at gå i detaljer skal det blot nævnes, at konventionen på ingen måde beskærer de aflyttedes rettigheder, da den medlemsstat, hvor den aflyttede befinder sig, altid kan nægte at yde retshjælpen, hvis den ikke er i overensstemmelse med denne stats nationale ret.
Without going into the rules in detail, your rapporteur would point out that the Convention in no way curtails the rights of the person or persons whose communications are intercepted, since the Member State in which the person or persons whose communications are intercepted is located may at all times refuse assistance if such assistance is not permitted under its own national law.
Definitioner og oplysninger vedrørende andre grænseoverskridende arbejder inden for aflytning af telekommunikation
Definitions and explanations concerning further international activities in the field of interception of telecommunications
Ud over de forskellige EU-retsakter har de forskellige eksisterende og tidligere arbejdsgrupper om sikkerhedspolitik gentagne gange skabt forvirring.
It is not only the various EU legal acts but also the disparate working parties set up in the field of security policy which have caused confusion.
Derfor gives der i det nedenstående definitioner på nogle af de relevante begreber.
Some of the terms are therefore clarified below.
ILETS (International Law Enforcement Telecommunications Seminar)
ILETS (International Law Enforcement Telecommunications Seminar)
ILET-seminarerne udsprang af et initiativ fra FBI.
ILET Seminars were originally an FBI initiative.
I 1993 indbød FBI strafforfølgningsmyndigheder og efterretningstjenester fra stater, til hvilke man havde et venskabeligt forhold, til at deltage i et møde i Quantico om aflytning af telekommunikation.
In 1993, the FBI invited criminal prosecution authorities and intelligence services from friendly countries to attend a seminar on telecommunications interception being held in Quanitco.
Størstedelen af de nuværende EU-stater deltog sammen med Australien og Canada.
Most of the current Member States of the EU, as well as Australia and Canada, attended the seminar For the substance of that seminar, see the written answer given by the Austrian Interior Minister, Karl Schlögel, to the Question tabled by Mr Van der Bellen, MP.
Med hensyn til indholdet se den østrigske indenrigsminister Schlögels skriftlige svar på spørgsmål fra parlamentsmedlem Van der Bellen, 4014/AB XX.GP. http://www.parlinkom.gv.at/pd/pm/XX/AB/texte/AB04014_.html.
4014/AB XX.GP. http://www.parlinkom.gv.at/pd/pm/XX/AB/texte/AB04014_.html. .
Siden har der regelmæssigt fundet møder sted til drøftelse af kravene til en effektiv international kommunikationsaflytning.
Since then, regular meetings have been held in order to discuss requirements for efficient international communications interception.
På et møde i Bonn i 1994 enedes ILET-deltagerne om et dokument med politiske retningslinjer, i hvis bilag der var en liste over "international user requirements" (IUR 1.0 eller IUR 95).
At a meeting held in Bonn in 1994, the members of ILETS approved a document setting out policy guidelines, an annex to which included a list of international user requirements (IUR 1.0 or IUR 95).
Her var opført de specifikationer, som burde overholdes af de forskellige telekommunikationsoperatører for at lette aflytningsprocessen.
That list included the Requirements to be imposed on the various telecommunications operators in order to simplify the interception system.
IUR 1.0 tjente - omend ikke officielt - som grundlag for Rådets resolution af 17. januar 1995 om lovlig aflytning af telekommunikation.
The IUR 1.0 served – albeit unofficially – as the basis for the Council Resolution of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications.
Efterfølgende blev der afholdt yderligere ekspertmøder om IUR og deres gennemførelse og tilpasning til den nye telekommunikation.
Subsequently, further meetings of experts were held to discuss IUR and their possible transposition and adjustment to cope with new telecommunications technologies.
Inden for rammerne af TREVI-Gruppen behandlede EU-staternes justits- og indenrigsministre før Maastricht-traktatens ikrafttræden (det var den, der med EU-traktaten indførte bestemmelser om samarbejde om retlige og indre anliggender) spørgsmål vedrørende indre sikkerhed.
Meeting as the Trevi Group before the entry into force of the Treaty of Maastricht (which introduced provisions to govern cooperation in the fields of justice and home affairs in the Treaty on European Union), the Justice and Home Affairs Ministers discussed internal security issues.
TREVI-Gruppen er ikke længere aktiv, da disse emner i mellemtiden er overtaget af Rådets særlige arbejdsgrupper.
The Trevi Group is now defunct, since the topics involved are now dealt with in specific Council working parties.
Bilag IV.:
ANNEX IV
efterretningstjenester og parlamentariske kontrolorganer
Intelligence Services and Parliamentary Control Bodies
Medlemsstaterne og ukusa-staterne
Member States and of THE UKUSA States
Militær efterretningstjeneste.
military intelligence service
Sorterer under forsvarsministeren.
reports to the Minister of Defence
§ 20 Abs 3 Militärbefugnisgesetz (MBG) BGBl I 86/2000
§ 20 Abs 3 Militärbefugnisgesetz (MBG) BGBl I 86/2000’
Parlamentarisk underudvalg:
parliamentary subcommittee:
Ständiger Unter-ausschuss des Landesverteidigungsausschusses zur Überprüfung von nachrichten-dienstlichen Maß-nahmen zur Siche-rung der militärischen Landesverteidigung
Ständiger Unter-ausschuss des Landesverteidigungsausschusses zur Überprüfung von nachrichten-dienstlichen Maß-nahmen zur Siche-rung der militärischen Landesverteidigung
(14 medlemmer, alle partier i parlamentet skal være repræsenteret)
(14 members; each party in Parliament must be represented)
1 Rechtsschutzbeauf-tragter
1 legal protection representative
Art 52a Bundesverfassungsgesetz (B-VG);
Art 52a Bundesverfassungsgesetz (B-VG);
§§ 32b ff GeschäftsordnungsG 1975
§§ 32b ff GeschäftsordnungsG 1975
Sondereinheit für Observation (SEO)
Sondereinheit für Observation (SEO)
Sorterer under indenrigsministeren.
reports to the Minister of the Interior
§§ 6, 14, 15 Sicherheitspolizei-gesetz (SPG, BGBl 566/1991 idgF);
§§ 6, 14, 15 Sicherheitspolizei-gesetz (SPG, BGBl 566/1991 idgF);
Sondereinheiten-Verordnung (BGBl II 207/1998)
Sondereinheiten-Verordnung (BGBl II 207/1998)
Opretholdelse af den offentlige sikkerhed; kontraspionage på landets territorium;
preserving public safety; internal counter-intelligence;
beskyttelse af de forfatningsretligt garanterede principper; bekæmpelse af ekstremistiske bevægelser, terrorisme og organiseret kriminalitet.
protecting principles guaranteed by the Constitution; counteracting extremist movements, terrorism and organised crime
Ständiger Unter-ausschuss des Ausschusses für innere Angelegen-heiten zur Über-prüfung von Maß-nahmen zum Schutz der verfassungsmäßigen Einrichtungen und ihrer Handlungs-fähigkeit
Ständiger Unter-ausschuss des Ausschusses für innere Angelegen-heiten zur Über-prüfung von Maß-nahmen zum Schutz der verfassungsmäßigen Einrichtungen und ihrer Handlungs-fähigkeit
Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées (S.G.R.)
Service Général du Renseignement et de la Sécurité des Forces armées(SGR)
Militær efterretnings- og sikkerhedstjeneste.
military intelligence and security service
Loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité
Loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité
Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité (Comité permanent R)
Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité (Comité permanent R),
Består af 3 medlemmer, der udpeges af Senatet; de må ikke udøve et mandat, som er opnået ved valg, og ingen andre aktiviteter, der kunne udgøre en risiko for deres uafhængighed.
three members appointed by the Senate; they may not hold electoral office or carry out any other activity that might jeopardise their independence
Service d'enquêtes des services de renseignements
Service d’enquêtes des services de renseignements
Tilknyttet Comité permanent R, medlemmer udpeges af Comité R.
attached to the Comité permanent R, members appointed by the Comité R
Loi du 18 juillet 1991 (VI) organique du conrôle des services de police et de renseignements
Loi du 18 juillet 1991 (VI) organique du contrôle des services de police et de renseignements
Ret til indsigt i interne forordninger for tjenesterne og disses akter.
entitled to inspect internal departmental regulations and documents;
Ret til at stille spørgsmål til tjenesterne; hvis de nægter at svare, kan der straffes med op til et år; oplysninger kan nægtes i tilfælde af verserende sag; ved nægtelse på grund af fare for en fysisk person træffer formanden for Comité permanent R beslutning om lovligheden.
entitled to question civil servants; refusal to cooperate carries a penalty of up to one year's imprisonment; disclosure may be refused in pending proceedings; in cases of refusal on grounds of endangering a natural person, the chairman of the Comité permanent R adjudicates on admissibility
Sûreté de l'Etat (V.S.)
Sûreté de l’Etat (VS)
Civil efterretnings- og sikkerhedstjeneste.
civil intelligence and security service
Sorterer under justitsministeren.
reports to the Minister of Justice
Forsvarets Efterretningstjeneste (FET),
Forsvarets Efterretningstjeneste (FE(T))
Militær efterretningstjeneste.
‘Military Secret Service'
Sorterer under Forsvarsministeriet.
reports to the Minister of Defence
Lov om forsvarets formål, opgaver og organisation m.v.
Lov om forsvarets formål, opgaver og organisation m.v.
Lov 909 af 8.12.1993
Lov 909 af 8/12/1993
["Rammelov, hvor FET ikke nævnes]
[‘framework-law’, in which FE(T) is not mentioned]
Indsamling og evaluering af fortrolige forsvarsrelevante oplysninger om GUS, Øst- og Centraleuropa på det militære, politiske, økonomiske og teknologisk/videnskabelige område, SIGINT; dekryptering.
collecting and analysing secret information relevant to defence on the CIS, Central and Eastern Europe in the military, political, economic and technological/scientific fields, SIGINT;
2 kontrolorganer:
2 control committees:
Udnævnes af justitsministeren.
appointed by the Minister of Justice
Udvalget vedrørende efterretningstjenest-erne
Udvalget vedrørende efterretningstjenesterne
Ingen specifik lovgivning
no specific legal basis
Lov om etablering af et udvalg om forsvarets og politiets efterretningstjenester
Lov om etablering af et udvalg om forsvarets og politiets efterretningstjenester
lov 378 af 6/7/88
lov 378 af 6/7/88
Politiets Efterretningstjeneste (PET)
Politiets Efterretningstjeneste (PET)
Intet specifikt retsgrundlag.
no specific legislation
Kontraspionage, forebyggelse og bekæmpelse af aktiviteter, der kan true Danmarks sikkerhed: spionage, terrorisme osv.;
counter-intelligence, prevention of and action against activities which might endanger Denmark’s security: espionage, terrorism, etc.;
beskyttelse af regeringen og kongefamilien.
security of the Government and of the Royal Family
Pääesikunnan tiedusteluosasto
Pääesikunnan tiedusteluosasto
"Militær efterretningstjeneste under det finske forsvar"
‘Military Intelligence Division of the Finnish Defence Staff’
Laki puolustusvoimista N:o 402/1974 2§
Laki puolustusvoimista N:o 402/1974 2§
"Lov om forsvaret" (Efterretnings-tjenesten ikke nævnt)
‘Defence Forces Act’ (Intelligence Division not mentioned)
Intet specifikt kontrolorgan.
no specific control body
Forsvarsministeriet afleverer en årsrapport om aktiviteterne til parlamentets ombudsmand.
Ministry of Defence submits an annual report on interception to the Parliamentary Ombudsman
Poliisilaki 493/1995 §33
Poliisilaki 493/1995 §33
Laki pakkokeinolain muuttamisesta N:o 402/1995 §15
Laki pakkokeinolain muuttamisesta N:o 402/1995 §15
"Lov om tvangsforanstalt-ninger"
‘Coercive Measures Act’
[for så vidt angår parlamentets ombuds-mands opgave med at kontrollere de aflytningsforanstaltninger, han får meddelelse om fra ministeriet]
[concerning the Parliamentary Ombudsman’s task to review interceptions reported by the Ministry]
"Det finske sikkerhedspoliti"
‘Finnish Security Police’
Laki poliisin hallinnosta N:o 110/1992, 1§, 10§ 1. ja 2. momentti
Laki poliisin hallinnosta N:o 110/1992, 1§, 10§ 1. ja 2. momentti
Asetus poliisin hallinnosta N:o 158/1996 8§
Asetus poliisin hallinnosta N:o 158/1996 8§
Laki poliisin henkilörekistereistä N:o 509/1995 23§, 9§
Laki poliisin henkilörekistereistä N:o 509/1995 23§, 9§
"Lov og dekret om politiforvaltningen", "Lov om oplysninger om ansatte i politiet"
‘Act and Decree on Police Administration’, ‘Police Personal Data’ Act
forebyggelse af aktiviteter, der kan skade Finlands indre sikkerhed og internationale forbindelser, bekæmpelse af terrorisme,
averting activities which might endanger Finland's internal security and international relations, action against terrorism,
forebyggende sikkerhedsarbejde.
preventive work for security
Intet specifikt kontrolorgan.
no specific control body;
Politiet skal rapportere alle tilfælde af aflytning til Indenrigsministeriet, som afleverer en årsrapport til parlamentets ombudsmand.
the police has to report all cases of interception to the Minister of the Interior, who submits an annual report to the Parliamentary Ombudsman
Tullin tiedusteluyksikkö
Tullin tiedusteluyksikkö
"Efterretningsafdelingen i det finske toldvæsen"
‘Intelligence Section of the Finnish Customs’
Tullilaki N:o 1466/1994
Tullilaki N:o 1466/1994
Indsamling og analyse af data med henblik på forebyggelse og undersøgelse af overtrædelser af toldbestemmelserne og udlevering af disse data til de relevante enheder til viderebehandling.
collecting and analysing data to prevent and uncover customs offences, and supplying such data to the relevant authorities for further action
Toldmyndighederne skal rapportere alle tilfælde af indgreb til Finlands nationale toldadministration og til Indenrigsministeriet, som afleverer en årsrapport til parlamentets ombudsmand.
the customs have to report all cases of interception to the National Customs Board and to the Minister of the Interior, who submits an annual report to the Parliamentary Ombudsman
Sorterer under Forsvarsministeriet.
reports to the Ministry of Defence
Décret n°82-306 du 2 avril 1982
Décret n°82-306 du 2 avril 1982
Indsamling af efterretningsdata af politisk, militær, økonomisk og teknologisk/videnskabelig relevans.
collecting intelligence data of political, economic and technological/scientific relevance,
Indsamling og bearbejdning af oplysninger vedrørende Frankrigs sikkerhed
collecting and analysing intelligence of interest to the security of France,
Kontraspionage (uden for landets grænser).
counter-espionage (outside national territory)
Personale: 4.100 medarbejdere;
4100 Staff
Budget: FF 1,7 mia.
Budget: FF 1.7 billion
I øjeblikket intet specifikt parlamentarisk kontrolorgan
no special parliamentary control body at the moment
Omfatter bl.a. 1 medlem af Nationalforsamlingen og 1 medlem af Senatet.
Members of this body include 1 MP and 1 Senator
Décret n°92-523 du 16 juin 1992
Décret n°92-523 du 16 juin 1992
Giver militæret de nødvendige militære oplysninger
provides military intelligence necessary for the armed services
700 personer, FF 90 mio., intern militær sikkerhed, understøttelse af hæren.
Budget FF 90 million, internal military security, supporting the army;
Direction de la surveillance du territoire (DST)
Direction de la surveillance du territoire (DST)
Civil efterretningstjeneste.
Civilian intelligence service
Décret n°82-1100 af 22. december 1982
Décret n°82-1100 du 22 décembre 1982
Kontraspionage inden for landets grænser.
Counter-espionage on French territory
Sorterer under forbundskansleren.
reports to the Federal Chancellor
Gesetz über den Bundesnachrichtendienst (BNDG), BGBl 1990 I 2954 idgF
Gesetz über den Bundesnachrichtendienst (BNDG), BGBl 1990 I 2954 idgF
Indsamling og bearbejdning af oplysninger om udlandet, som er af sikkerheds- og udenrigspolitisk betydning.
collecting and analysing intelligence on foreign activities of relevance to security and foreign policy
Parlamentarisches Kontrollgremium
Parlamentarisches Kontrollgremium
Parlamentarisk kontrolmyndighed for alle tre efterretningstjenester, består af 9 medlemmer af Forbundsdagen.
parliamentary control body for all 3 secret services consists of 9 MPs (Members of the Bundestag)
G 10-Kommission
G 10-Kommission
Ikke forpligtet til at udføre ordrer.
not bound to take instructions;
Kan, men skal ikke bestå af parlamentsmedlemmer.
may, but need not, include MPs;
4 medlemmer udnævnt af PKGR.
4 Members appointed by the PKGR
Gesetz über die Kontrolle nachrichtendienstlicher Tätigkeit des Bundes
Gesetz über die Kontrolle nachrichtendienstlicher Tätigkeit des Bundes
(PKGrG)vom 17.
(PKGrG)vom 17.
Juni 1999 BGBl I 1334 idgF
Juni 1999 BGBl I 1334 idgF
§ 5 Abs 5, § 9 Abs 2‑4 Gesetz zu Art 10 Grundgesetz
§ 5 Abs 5, § 9 Abs 2‑4 Gesetz zu Art 10 Grundgesetz
(G10‑G) vom 13.
(G10‑G) vom 13.
August 1968, BGBl I 949 idgF
August 1968, BGBl I 949 idgF
(Lov om begrænsning af brev-, post- og telekommunikations-hemmeligheden).
(Limitation of Mail, Postal and Telecommunications Secrecy Act)
Ret til indsigt i tjenesternes akter og registre, ret til høring af medarbejdere fra tjenesterne samt ret til at besøge tjenesterne; brug af rettigheder kan nægtes af vigtige årsager.
entitled to inspect service documents and records, hear service staff and visit services; exercise of rights may be denied for compelling reasons
Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV)
Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV)
Gesetz über die Zusammenarbeit des Bundes und der Länder in Angelegenheiten des Verfassungsschutzes und über das Bundsamt für den Verfassungsschutz (BVerfSchG, BGBl 1090 I 2954)
Gesetz über die Zusammenarbeit des Bundes und der Länder in Angelegenheiten des Verfassungsschutzes und über das Bundsamt für den Verfassungsschutz (BVerfSchG, BGBl 1090 I 2954)
Indsamling og bearbejdning af oplysninger om aktiviteter, der truer sikkerheden, samt om fjendtlige efterretningstjenesters aktiviteter på landets territorium.
collecting and analysing intelligence on activities endangering security and activities of hostile intelligence services within Germany
Militärischer Abschirmdienst (MAD)
Militärischer Abschirmdient (MAD)
Gesetz über den militätischen Abschirmdienst (MADG ) BGBl 1990 I 2954 idgF
Gesetz über den militärischen Abschirmdienst (MADG ) BGBl 1990 I 2954 idgF
Ethniki Ypiresia Pliroforion (EYP)
Ethniki Ypiresia Pliroforion (EYP)
"National efterretningstjeneste"
‘National Intelligence Service’
Sorterer under KYSEA (Det Nationale Sikkerhedsråd: premierministeren, udenrigsministeren og forsvarsministeren).
reports to the KYSEA (National Security Council: Prime Minister + Ministers of Foreign Affairs and Defence)
Lov 1645/86 om den nationale efterretningstjeneste
Law 1645/86 on the
(Ethniki Ypiresia Pliroforion)
National Intelligence Service (Ethniki Ypiresia Pliroforion)
- Kontraspionage; overvågning af udenlandske efterretningstjenesters aktiviteter mod landet.
* counter-intelligence; observation of activities of foreign intelligence services directed against the country.
Særligt parlamentsudvalg til beskyttelse af kommunikationen og privatsfæren.
Special parliamentary committee for the protection of communications and privacy.
Ingen særlig kontrolret.
No specific control rights.
Lov 2225/1994
Law 2225/1994
Aporrito epikoinonion
Aporrito epikoinonion
[Ingen oplysninger]
[No information received]
Institution til beskyttelse af personlige data
Institution for the Protection of Personal Data
Lov 2472/1997
Law 2472/1997
Politiet sorterer under justitsministeren.
The police service reports to the Minister of Justice
Bemyndigelse til aflytning på baggrund af Interception of Postal Packets and Telecommunications Messages (Regulation) Act 1993
Authority to intercept based on Interception of Postal Packets and Telecommunications Messages (Regulation) Act 1993
Godkendelse af aflytning på grundlag af statens sikkerhedsinteresser.
Interception authorised in the interests of the security of the State
Joint Committee on Justice, Equality and Women’s Rights , ansvarligt for borgerlige rettigheder generelt.
Joint Committee on Justice, Equality and Women’s Rights has responsibility for the general area of civil rights
Servizio Informazione Operative Segrete (SIOS)
Servicio informazione operative Segrete (SIOS)
Sorterer under forsvarsministeren; denne udpeger direktøren for tjenesten og de ledende embedsmænd.
reports to the Minister of Defence who also appoints the Director of the Service and senior civil servants
L. 24 ottobre 1977, n.
L. 24 ottobre 1977, n.
Efterretnings- og sikkerhedsopgaver på området militær beskyttelse og beskyttelse af statens uafhængighed og integritet,
Military defence intelligence and security duties to protect the independence and integrity of the State,
(4 parlaments-medlemmer +
(4 MPs + 4 Senators)
Istituzione e ordinamento del servizi per le informazioni e la sicurezza e disciplina del segreto di Stato.
Istituzione e ordinamento dei servizi per le informazioni e la sicurezza e disciplina del segreto di Stato
Kontrollerer lovens håndhævelse.
scrutinises application of the law
Servizio per le informazioni e la sicurezza democratica (SISDE)
Servizio per le informazioni e la sicurezza democratica (SISDE)
Direzione investigazioni anti-mafia (DIA)
Direzione investigazioni anti-mafia (DIA)
Sorterer under indenrigsministeren; denne udpeger direktøren for tjenesten og de ledende embedsmænd.
reports to the Minister of the Interior who also appoints the Director of the Service and senior civil servants
Efterretnings- og sikkerhedsopgaver til beskyttelse af den demokratiske stat og dens institutioner.
intelligence and security duties for the defence of the democratic State and its institutions
Oplysninger om aktiviteter i indlandet, der kan bringe sikkerheden i fare,
intelligence on activities endangering internal security;
Service de renseignement
Service de renseignement
National efterretnings- og sikkerhedstjeneste.
national intelligence and security service
Sorterer under premierministeren.
reports to the Minister of State (= Prime Minister)
Loi concernant la protection des secrets intéressant la sécurité extérieure de l'État af 30. juli 1960.
Loi concernant la protection des secrets intéressant la sécurité extérieure de l’État du 30 juillet 1960
Sikring af fortroligheden som omhandlet i straffelovens art. 120, litra g* og indhentning af de oplysninger, som er nødvendige til bevarelse af den ydre sikkerhed, hvad angår Storhertugdømmet Luxembourg og de stater, med hvilke der er indgået en regional aftale om et fælles forsvar.
protecting secrets under Article 120(vii) of the Criminal Code* and obtaining information necessary to safeguard the external security of the Grand Duchy and States with which it has concluded a regional joint defence agreement
* "Anslag imod Storhertugdømmet Luxembourg"
* ‘offences against the GD of Luxembourg’
Ingen parlamentarisk kontrol.
no parliamentary scrutiny
(Overvågningen af alle former for kommunikation med henblik på at afsløre anslag imod statens sikkerhed skal godkendes af et udvalg sammensat af præsidenten for højesteret, formanden for Statsrådets retsudvalg og formanden for statsrevisionen)
(surveillance of any kind of communications to seek out offences against State security requires the assent of a committee comprising the chairman of the Supreme Court, the chairman of the Legal Affairs Committee of the Council of State and the chairman of the Chamber of Auditors)
(Loi du 26 novembre 1982 portant introduction au code d'instruction criminelle des articles 88-1, 88‑2, 88-3 et 88-4)
(Loi du 26 novembre 1982 portant introduction au code d’instruction criminelle des articles 88-1, 88‑2, 88-3 et 88-4)