natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelsers delegationer
ITEM - 19 01 02 11 Other management expenditure of DGs in policy area 'External relations'
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Luisa Morgantini og
Luisa Morgantini and
Enrique Barón Crespo for DEVE og for INTA til Rådet om
Enrique Barón Crespo , on behalf of the DEVE Committee and on behalf of the INTA Committee, to the Council, on the
Den generelle toldpræferenceordning (
Generalised System of Preferences (
Enrique Barón Crespo for DEVE og for INTA til Kommissionen om
Enrique Barón Crespo , on behalf of the DEVE Committee and on behalf of the INTA Committee, to the Commission, on the
Luisa Morgantini (formand forDEVE) og
Luisa Morgantini (chairman of the DEVE Committee) and
Enrique Barón Crespo (formand for INTA) begrundede de mundtlige forespørgsler.
Enrique Barón Crespo (chairman of the INTA Committee) moved the oral questions.
Karien Van Gennip (formand for Rådet) og
Karien Van Gennip (President-in-Office of the Council) and
Pascal Lamy (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Pascal Lamy (Member of the Commission) answered the questions.
Maria Martens for PPE-DE-Gruppen,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group,
Françoise Castex for PSE-Gruppen,
Françoise Castex , on behalf of the PSE Group,
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group,
Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen,
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group,
Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, og
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Patrick Louis for IND/DEM-Gruppen .
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group .
FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI næstformand
IN THE CHAIR: Pierre MOSCOVICI Vice-President
Alessandro Battilocchio løsgænger,
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member,
Robert Sturdy og
Robert Sturdy and
Karien Van Gennip og
Karien Van Gennip and
- Françoise Castex, Glenys Kinnock, Erika Mann, Miguel Angel Martínez Martínez og Margrietus van den Berg for PSE-Gruppen, om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: Fællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015 (KOM(2004) 0461) ( B6-0072/2004 ),
Françoise Castex, Glenys Kinnock, Erika Mann, Miguel Angel Martínez Martínez and Margrietus van den Berg, on behalf of the PSE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0072/2004 ) ,
Maria Martens, Nirj Deva og Robert Sturdy for PPE-DE-Gruppen, om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: Fællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015 ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0076/2004 ) ,
Maria Martens, Nirj Deva and Robert Sturdy, on behalf of the PPE-DE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0076/2004 ) ,
Johan Van Hecke og Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen, om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg "Udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: Fællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015" ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0077/2004 ) ,
Johan Van Hecke and Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0077/2004 ) ,
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, om den generelle toldpræferenceordning ( B6-0078/2004 ) ,
Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the Generalised System of Preferences ( B6-0078/2004 ) ,
Caroline Lucas og Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen, om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg "Udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: Fællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015" ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0083/2004 ) .
Caroline Lucas and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0083/2004 ) .
Viviane Reding (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Viviane Reding (Member of the Commission) made the statement.
Manolis Mavrommatis for PPE-DE-Gruppen,
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group,
Nikolaos Sifunakis for PSE-Gruppen,
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the PSE Group,
Hannu Takkula for ALDE-Gruppen,
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group,
Jean-Luc Bennahmias for Verts/ALE-Gruppen,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group,
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, og
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group, and
Irena Belohorská løsgænger
Irena Belohorská , Non-attached Member .
(Forhandlingen blev afbrudt her.
The debate was suspended at that point.
Den ville blive genoptaget efter det højtidelige møde.)
It would resume after the formal sitting.
7 Meddelelse af Rådets fælles holdninger
7 Communication of Council common positions
Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 24. september 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på forbedret tilgængelighed, anvendelighed og kommerciel udnyttelse af digitalt indhold i Fællesskabet (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) henvist til: korr.udv.: ITRE
- Common Position adopted by the Council on 24 September 2004 with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) referred to responsible: ITRE
8 Højtideligt møde
8 Formal sitting
Fra kl. 11.00 til kl. 11.30 afholdt Parlamentet under forsæde af formanden, Josep Borrell Fontelles, et højtideligt møde i anledning af besøget af Leyla Zana, modtager af Sakharov-prisen i 1995.
Between 11.00 and 11.30, a formal sitting of Parliament was held, chaired by Josep Borrell Fontelles, on the occasion of the visit of Leyla Zana, laureate of the Sakharov prize in 1995.
Peter Šťastný og
Peter Šťastný and
Viviane Reding (medlem af Kommissionen) .
Viviane Reding (Member of the Commission) .
Enrique Barón Crespo tog ordet og fordømte de vanærende bemærkninger, som en minister i den italienske regering havde fremsat to dage i forvejen.
Enrique Barón Crespo spoke out against the defamatory remarks made two days previously by a member of the Italian Government.
Han opfordrede formanden til over for den italienske regering at insistere på, at den pågældende minister skulle give en undskyldning (formanden tog denne opfordring til efterretning).
He asked the President to demand an apology from the minister involved via the Italian Government (the President noted the request).
Ryszard Czarnecki tog ordet .
Ryszard Czarnecki spoke.
Forslag fra Formandskonferencen vedrørende sammensætningen af Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU 2007-2013
Proposal of the Conference of Presidents concerning the appointment of the members of the temporary committee on the policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
FORSLAG FRA FORMANDSKONFERENCEN
PROPOSAL OF THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
protokollen af 13.10.2004
Minutes of 13.10.2004
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden [ KOM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period [ COM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2702/1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredje-lande og af forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked [ KOM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [ COM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2004 Sektion VIII (B): Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on draft amending budget No 9/2004 of the European Union for the financial year 2004 Section VIII (B): European Data-Protection Supervisor [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Forhandlingen havde fundet sted den 15. september 2004
The debate had been held on 15 September 2004
Indlæg til afstemningen:
The following spoke on the vote:
havde meddelt, at den engelske udgave af punkt 2 var gældende.
pointed out that the authoritative version of paragraph 2 was the English version.
Ordfører: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
) kom med en præcisering vedrørende den opdelte afstemning om ændringsforslag 1.
), who made a clarification on the split vote on amendment 1.
B6-0080/2004 og
B6-0080/2004 and
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
Armin Laschet for PPE-DE-Gruppen ,
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma og
Jan Marinus Wiersma and
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck og
Annemie Neyts-Uyttebroeck and
Cecilia Malmström for ALDE-Gruppen ,
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen og
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Inese Vaidere for UEN-Gruppen
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group .
(Forslag til beslutning
(Motion for a resolution
B6-0075/2004 bortfaldt).
B6-0075/2004 fell.)
Giulietto Chiesa havde læst et mundtligt ændringsforslag til punkt 1 op, som var blevet vedtaget.
Giulietto Chiesa moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated.
B6-0081/2004 og
B6-0081/2004 and
Nirj Deva for PPE-DE-Gruppen ,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group ,
Glenys Kinnock for PSE-Gruppen ,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke og
Johan Van Hecke and
Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen ,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Caroline Lucas og
Caroline Lucas and
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen ,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen og
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
12 Stemmeforklaringer
12 Explanations of vote
Philip Claeys og
Philip Claeys and
Umberto Guidoni og
Umberto Guidoni and
13 Stemmerettelser
13 Corrections to votes
- enkelt afstemning
- single vote
- punkt 2
- paragraph 2
- ændringsforslag 11
- amendment 11
- punkt 6 (1. del)
- paragraph 6 (first part)
- punkt 6 (2. del)
- paragraph 6 (second part)
- ændringsforslag 13
- amendment 13
- ændringsforslag 9
- amendment 9
14 Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger
14 Authorisation to draw up own-initiative reports
- Den Europæiske Centralbanks årsberetning ( 2004/2144(INI) ) (Som følge af Formandskonferencens afgørelse af 21. oktober 2004)
- Annual report of the European Central Bank ( 2004/2144(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 21 October 2004)
Tilladelse til at udarbejde betænkning i henhold til forretningsordenens artikel 45
Decision to draw up a report pursuant to Rule 45
- Årsberetning om våbeneksport ( 2004/2103(INI) )
- Annual report on arms exports ( 2004/2103(INI) )
Tilladelse til at udarbejde betænkning i henhold til forretningsordenens artikel 114, stk. 3
Decision to draw up a report pursuant to Rule 114(3)
- Fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed( 2004/2175(INI) )
- Future of the area of freedom, security and justice ( 2004/2175(INI) )
15 Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
15 Forwarding of texts adopted during the sitting
16 Tid og sted for næste møde
16 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 25.-28. oktober 2004.
The next sittings would be held from 25 to 28 October 2004.
17 Afbrydelse af sessionen
17 Adjournment of session
Formanden hævede mødet kl. 12.35.
The sitting closed at 12.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//EN
Førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene *
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (KOM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period (COM(2004)0163 – C5-0178/2004 – 2004/0054(CNS))
Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked *
Information and promotion measures for agricultural products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2702/1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande og forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked (KOM(2004)0233 - 11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (COM(2004)0233 – 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2004, Sektion VIII (B) - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004, Section VIII (B) - European Data-Protection Supervisor (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD))
Ratifikationsprocedurer for forfatningstraktaten og kommunikationsstrategi
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy
Europa-Parlamentets beslutning om ratifikationsprocedurerne for traktaten om en forfatning for Europa og en kommunikationsstrategi vedrørende denne traktat
European Parliament resolution on the procedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og Det Europæiske Råd om fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed samt om betingelserne for at styrke dets legitimitet og effektivitet (2004/2175(INI))
European Parliament recommendation to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof (2004/2175(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Georgien
European Parliament resolution on Georgia
Generelle toldpræferenceordnings rolle
Generalised system of preferences
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: Fællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015 (KOM(2004)0461)
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' (COM(2004)0461)
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//EN
9:00 - 11:00 Mundtlige forespørgsler
9:00 - 11:00 Oral questions
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Rådet Meddelelse fra Kommissionen: Udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: Fællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Council Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Kommissionen Meddelelse fra Kommissionen: Udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: Fællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Commission Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
11:00 - 11:30 Højtideligt møde
11:00 - 11:30 Formal sitting
Tale af Leyla Zana, modtager af Sakharov-prisen i 1995
Address by Leyla Zana, laureate of the Sakharov Prize in 1995
Midlertidigt udvalg
Temporary committee
Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013
Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Forslag fra Formandskonferencen om valg af medlemmer til det midlertidige udvalg
Proposal of the Conference of Presidents concerning appointment of the members of the temporary committee
Betænkning Joseph Daul A6-0009/2004
Report: Joseph Daul A6-0009/2004
Førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania)
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
Forretningsordenens artikel 43 , stk. 1
Rule 43 (1)
Betænkning Joseph Daul A6-0008/2004
Report: Joseph Daul A6-0008/2004
Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked
Information and promotion measures for agricultural products
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2702/1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredje-lande og af forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Forslag til beslutning B6-0067/2004
Motion for a resolution B6-0067/2004
Forhandlingen fandt sted den 15. september 2004
The debate took place on 15 September 2004
Betænkning Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og Det Europæiske Råd om fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed samt om betingelserne for at styrke dets legitimitet og effektivitet
including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof
9:00 - 11:00 Forespørgere
9:00 - 11:00 Authors
Torsdag den 14. oktober, 09:00
Thursday 14 October, 09:00
Onsdag den 13. oktober, 16:00
Wednesday 13 October, 16:00