natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//EN
Gennemførelse af fællesskabsbistand *
Implementation of Community assistance *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2500/2001 for at gøre det muligt at gennemføre fællesskabsbistand i henhold til artikel 54, stk. 2, litra c), i finansforordningen (KOM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation (COM(2004)0814 – C6-0026/2005 –2004/0285(CNS))
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Brasilien *
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil (COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Mexico *
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater (KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States (COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS))
Protokol til aftalen med Schweiz om fri bevægelighed ***
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (12585/2004 - KOM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC))
Adgang til SIS for tjenester med ansvar for registreringsattester for motorkøretøjer ***II
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD))
Beskyttelse af grundvandet mod forurening ***I
Protection of groundwater against pollution ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening (KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD))
Europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene *
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS))
Det Europæiske arbejdsmiljøagentur *
European Agency for Safety and Health at Work *
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 med hensyn til gensidighedsmekanismen (KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism (COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS))
Det indre marked i de nye medlemsstater
The internal market in the new Member States
Europa-Parlamentets beslutning om det indre marked i de nye medlemsstater: status, muligheder og indsamlede erfaringer (2004/2155(INI))
European Parliament resolution on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt (2004/2155(INI))
Menneskerettighederne i verden 2004 og EU's menneskerettighedspolitik
Human rights in the world (2004) and the EU's policy
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2004 og EU's menneskerettighedspolitik (2004/2151(INI))
European Parliament resolution on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter (2004/2151(INI))
Romaernes situation i EU
Roma in the European Union
Europa-Parlamentets beslutning om romaernes situation i Den Europæiske Union
European Parliament resolution on the situation of the Roma in the European Union
Social beskyttelse og udvikling af kvalitetssundhedssystemer
Social protection and good quality health care
Europa-Parlamentets beslutning om modernisering af socialsikringen og udvikling af sundhedspleje af høj kvalitet (2004/2189(INI))
European Parliament resolution on modernising social protection and developing good quality health care (2004/2189(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om situationen med hensyn til integreringen af finansmarkederne i EU (2005/2026(INI))
European Parliament resolution on the current state of integration of EU financial markets (2005/2026(INI))
Persistente organiske miljøgifte
Persistent Organic Pollutants (POPs)
Europa-Parlamentets beslutning om EU-strategien for Punta del Este-konferencen om persistente organiske miljøgifte
European Parliament resolution on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
Det indre marked i de nye medlemsstater: status, muligheder og indsamlede erfaringer
on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt
Forretningsordenens artikel 117 Anmodning om høring af Regionsudvalget
Approval without debate ( Rule 117 ) Request for consultation of the Committee of the Regions
Forretningsordenens artikel 118
Approval without debate ( Rule 118 )
Betænkning Giles Chichester A6-0081/2005
Report: Giles Chichester A6-0081/2005
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Brasilien
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Betænkning Giles Chichester A6-0080/2005
Report: Giles Chichester A6-0080/2005
Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Mexico
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States
Henstilling Timothy Kirkhope A6-0058/2005
Recommendation: Timothy Kirkhope A6-0058/2005
Protokol til aftalen med Schweiz om fri bevægelighed
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Betænkning Marian Harkin A6-0091/2005
Report: Marian Harkin A6-0091/2005
Europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
9:00 - 11:00 Ordfører (2 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteur (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050428 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050428 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Betænkning Milan Cabrnoch A6-0085/2005
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Persistente organiske miljøgifte
Persistent organic pollutants (POPs)
Mandag den 9. maj 2005-Torsdag den 12. maj 2005
Monday 9 May 2005 - Thursday 12 May 2005
Onsdag den 25. maj 2005-Torsdag den 26. maj 2005
Wednesday 25 May 2005 - Thursday 26 May 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//EN
Retfærdighed for Robert McCartneys familie (forhandling)
Justice for the McCartney Family (debate)
Forvaltning af kvaliteten af badevand ***II (forhandling)
Quality of bathing water ***II (debate)
Andet møde mellem de kontraherende parter i Århus-konventionen (forhandling)
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention (debate)
Filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter ***I (forhandling)
Film heritage and related industrial activities ***I (debate)
Forhandlingssituationen mellem Unionen og Mercosur (forhandling)
State of negotiations between the European Union and Mercosur (debate)
Mødeperioden fra den 9. til 12. maj 2005
Sittings of 9 to 12 May 2005
- ændringsforslag 102/122
- amendments 102/122
Riccardo Ventre havde meddelt, at han havde ønsket at stemme for beslutningen (som helhed) i betænkning af
Riccardo Ventre had informed the Chair that he had wanted to vote for the resolution (as a whole) of the
3 Mindehøjtidelighed
3 Commemorative sitting
Formanden fremsatte en erklæring i anledning af 60-årsdagen for afslutningen af Anden Verdenskrig.
The President made a statement to commemorate the 60th anniversary of the end of the Second World War.
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om dette lands deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet ( KOM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om grænseoverskridende fusioner af kapitalselskaber ( KOM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Retsudvalget - Ordfører Lehne Klaus-Heiner ( A6-0089/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0089/2005 )
- * Betænkning om Rådets henstilling om udnævnelse af Lorenzo Bini Smaghi til medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører Berès Pervenche ( A6-0094/2005 ).
- * Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0094/2005 )
- Betænkning om evaluering af Doha-udviklingsrunden efter WTO-aftalen af 1. august 2004 ( 2004/2138(INI) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører Moreno Sánchez Javier ( A6-0095/2005 ).
- Report on the assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Moreno Sánchez Javier ( A6-0095/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse ( KOM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører Wojciechowski Janusz ( A6-0096/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Wojciechowski Janusz ( A6-0096/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem (omarbejdning) ( KOM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører Hudghton Ian ( A6-0097/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hudghton Ian ( A6-0097/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier ( KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0098/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0098/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer ( KOM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører Chichester Giles ( A6-0099/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0099/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter ( KOM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Kultur- og Uddannelsesudvalget - Ordfører Hegyi Gyula ( A6-0101/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Hegyi Gyula ( A6-0101/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden ( KOM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører Cercas Alejandro ( A6-0105/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Cercas Alejandro ( A6-0105/2005 )
- Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2006 ( 2005/2012(BUD) ) - Budgetudvalget - Ordfører Dombrovskis Valdis ( A6-0106/2005 ).
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 ( 2005/2012(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0106/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) ( KOM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører Del Turco Ottaviano ( A6-0107/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Del Turco Ottaviano ( A6-0107/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (kodificeret udgave) ( KOM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Retsudvalget - Ordfører López-Istúriz White Antonio ( A6-0110/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version) ( COM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: López-Istúriz White Antonio ( A6-0110/2005 )