natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det primære mål med reglerne er at beskytte mennesker – primært ansatte – mod at blive udsat for de skadelige følger af passiv rygning.
The main aim of the law is to protect third persons, particularly workers, from the harmful effects of second-hand tobacco smoke.
Hvert år dør flere end 79.000 voksne EU-borgere af passiv rygning ifølge en ny rapport med titlen "Lifting the Smokescreen".
Each year more than 79,000 adults in the EU die due to passive smoking, according to findings in a report entitled: "Lifting the Smokescreen: 10 reasons for a smoke free Europe".
Den fremsætter 10 gode grunde til et røgfrit Europa og er det første forsøg på at sætte tal på, hvor mange der specifikt dør af passiv rygning i EU.
This is the first attempt to put a figure on the deaths specifically caused by passive smoking and offers proof that measures to stop it are feasible and popular.
Rapporten beviser, at det både er gennemførligt og populært med foranstaltninger imod røgen, og den opfordrer til lovgivning, der skal forhindre rygning i alle indendørs offentlige områder og arbejdspladser heriblandt værtshuse og restauranter.
It calls for legislation to prevent smoking in all enclosed public areas and workplaces including bars and restaurants.
Rapporten er udgivet af Smoke Free Partnership, et netværk af europæiske og nationale foreninger til forskning i cancer og hjertesygdomme, og den blev offentliggjort i Europa-Parlamentet af britiske Liz Lynne fra de liberale demokrater og Adamos Adamou fra det cypriotiske fremskridts- og arbejderparti.
The report was published by the Smoke Free Partnership, a forum grouping a number of European and national cancer and heart research bodies, and was launched in the European Parliament by British Liberal Democrat Liz Lynne and Adamos Adamou, MEP for the Cypriot Progressive Party of Working People .
"Det overordnede mål med rapporten og offentliggørelsen af den er at sætte skub i udarbejdelsen af anbefalinger omkring politikker for ikke-rygning," sagde Adamou.
"The overall objective of the report and this launch is to provide the impetus for a set of recommendations on smoke free policies," Mr Adamou said.
Det vurderes, at 72.000 europæere hvert år dør af passiv rygning i hjemmet og andre 7000 på arbejdspladsen.
An estimated 72,000 Europeans are killed each year by passive smoking at home and 7,000 in the workplace.
Ansatte i restauranter, værtshuse, pubber og natklubber er særligt udsatte med 325 dødsfald om året – et for hver af ugens hverdage.
Workers in restaurants, bars, pubs and nightclubs are especially vulnerable, with a death toll of 325 a year - one a day for a six-day working week.
Professor John Britton fra Nottingham University og talsmand for Smoke Free Partnership var kritisk overfor tobaksindustriens holdning til røg på arbejdspladser.
Professor John Britton, from Nottingham University, the spokesman for the Smoke Free Partnership was critical of the tobacco industry's approach to smoky workplaces.
"Ventilation virker ikke og frivillige aftaler virker heller ikke.
"Ventilation doesn't work and voluntary measures don't work either.
Den eneste løsning er, at der ikke ryges".
The only way is smoke free".
Succeserne "viser, at det kan gøres nemt og effektivt".
The successes "show it can be done easily and effectively".
Faren ved "tomgangs-røg"
The danger of "sidestream smoke"
Tobak er den vigtigste kilde til forurening af luften indendørs i røgfyldte omgivelser.
Tobacco is the most important source of indoor contaminants in smoky environments.
Omkring 85% af røgen er "tomgangs-røg" – røg fra cigaretter ind imellem sugene.
Around 85% of smoke in a room is "sidestream smoke" - the smoke between puffs.
Den betragtes som mere giftig end ind- og udåndet røg, fordi en cigaret, der holdes i hånden eller ligger i et askebæger gløder ved en lavere temperatur og frigiver stoffer af en anden og mere giftig sammensætning.
It is seen as more toxic than inhaled and exhaled smoke because a cigarette held in the hand or smouldering in an ashtray burns at a lower temperature releasing a different combination of chemicals with larger amounts of some toxic elements.
Professor Konrad Jamrozik fra University of Queensland sagde, at "antallet af dødsfald fra passiv rygning er beregnet forsigtigt.
Professor Konrad Jamrozik from the University of Queensland said that the "estimates of the deaths caused by passive smoking are conservative.
Tallene indregner dødsfald fra hjertesygdomme, slagtilfælde, lungekræft og visse åndedrætssygdomme forårsaget af passiv rygning, men udelader de dødsfald, passiv rygning forårsager i barndommen samt dødsfald hos voksne under andre omstændigheder, men med forbindelse til rygning, for eksempel lungebetændelse.
They include deaths from heart disease, strokes, lung cancer and some respiratory disease caused by passive smoking but they omit deaths in childhood due to this cause and deaths in adults due to other conditions related to smoking, such as pneumonia".
Parlamentets mener, at alle har en ret til at kunne indånde ren luft og har opfordret til streng kontrol, forbud mod rygning på arbejdspladser og mod tobaksautomater.
The Parliament believes that everyone has the right to breathe clean air and has urged strict controls, urging bans on smoking in the workplace and on tobacco vending machines.
20060515STO08171 EP-betænkning om WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning EU-lovgivning om reklame for tobaksvarer og sponsorering herfra EU-regler om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer Kommissionens rapport om gennemførelse af tobaksvaredirektivet Europa Parlamentets betænkning om forebyggelsen af rygning og andre initiativer for at forbedre kontrollen på tobaksområdet EU websted mod rygning
20060515STO08171 EP report on WHO convention on tobacco control EU legislation on tobacco advertising and sponsorship EU rules on manufacture, sale and presentation of tobacco products Commission report on the application of the tobacco products directive European Parliament resolution on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control EU anti-smoking site Lifting the Smokescreen: 10 reasons for a smoke free Europe
-//EP//TEXT REPORT A5-2004-0226 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A5-2004-0226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0559 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0559 0 NOT XML V0//EN
Tirsdag den 16. maj 2006
Tuesday 16 May 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Redegørelse fra Kommissionen
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Commission statement
Kommissionens bidrag til Det Europæiske Råd i juni 2006
Commission contributions to the June 2006 European Council
Betænkning Reinhard Rack A6-0408/2005
Report: Reinhard Rack A6-0408/2005
EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo II")
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det andet "Marco Polo"-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo II")
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
Afstemning: onsdag den 17. maj 2006
Vote: Wednesday 17 May 2006
Betænkning Dagmar Roth-Behrendt A6-0161/2006
Report: Dagmar Roth-Behrendt A6-0161/2006
Transmissible spongiforme encephalopatier
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Betænkning Zita Pleštinská A6-0107/2006
Report: Zita Pleštinská A6-0107/2006
Finansiering af europæisk standardisering
Financing of European standardisation
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om finansiering af europæisk standardisering
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation
Betænkning Pervenche Berès A6-0136/2006
Report: Pervenche Berès A6-0136/2006
Udnævnelse af et medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank
Rådets indstilling vedrørende udnævnelse af et medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank
on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank
Betænkning Dariusz Rosati A6-0162/2006
Report: Dariusz Rosati A6-0162/2006
De offentlige finanser i ØMU
Public finances in the EMU
De offentlige finanser i Den Økonomiske og Monetære Union
on public finances in the economic and monetary union (EMU)
12:00 - 13:00 Afstemninger
11:30 - 12:00 Votes
Betænkning Joseph Daul A6-0142/2006
Report: Joseph Daul A6-0142/2006
Importordningen for ris
Arrangements for importing rice
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1785/2003 for så vidt angår importordningen for ris
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice
Betænkning Joseph Daul A6-0145/2006
Report: Joseph Daul A6-0145/2006
Hør og hamp
Aid for processing flax and hemp grown for fibre
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1673/2000, for så vidt angår forarbejdningsstøtten for hør og hamp bestemt til fiberproduktion, og forordning (EF) nr. 1782/2003, for så vidt angår hamp, der er omfattet af enkeltbetalingsordningen
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme
Betænkning Paolo Costa A6-0129/2006
Report: Paolo Costa A6-0129/2006
Aftale EF/Albanien om visse aspekter af lufttrafik
EC-Albania Agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services
Betænkning Paolo Costa A6-0126/2006
Report: Paolo Costa A6-0126/2006
Aftale EF/Serbien Montenegro om visse aspekter af lufttrafik
EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Serbien og Montenegro om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services
Betænkning Paolo Costa A6-0130/2006
Report: Paolo Costa A6-0130/2006
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services
Betænkning Paolo Costa A6-0128/2006
Report: Paolo Costa A6-0128/2006
Aftale EF/Rumænien om visse aspekter af lufttrafik
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services
Betænkning Paolo Costa A6-0127/2006
Report: Paolo Costa A6-0127/2006
Aftale EF/Moldova om visse aspekter af lufttrafik
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services
Betænkning Paolo Costa A6-0125/2006
Report: Paolo Costa A6-0125/2006
Aftale EF/Marokko om visse aspekter af lufttrafik
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services
Betænkning Duarte Freitas A6-0132/2006
Report: Duarte Freitas A6-0132/2006
Protokollen til fiskeriaftalen med São Tomé og Príncipe
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipe, for perioden 1. juni 2005 - 31. maj 2006
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe
Betænkning Pedro Guerreiro A6-0133/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0133/2006
Fiskeriaftale EF/Angola
EC-Angola Agreement on fisheries
Forslag til Rådets forordning (EF) om opsigelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola og om fravigelse af forordning (EF) nr. 2792/1999
on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999
Betænkning Othmar Karas A6-0153/2006
Report: Othmar Karas A6-0153/2006
Leveringsstedet for tjenesteydelser
Place of supply of services (VAT)
Ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til leveringsstedet for tjenesteydelser
on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
Betænkning Francesco Enrico Speroni A6-0156/2006
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0156/2006
Anmodning om ophævelse af Tobias Pflügers immunitet
Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger
Anmodning om ophævelse af Tobias Pflügers immunitet
on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger
Forhandling: tirsdag den 4. april 2006
Debate: Tuesday, 4 April 2006
Bedre lovgivning 2004: anvendelse af nærhedsprincippet
Better lawmaking 2004
Bedre lovgivning 2004: anvendelse af nærhedsprincippet (12. rapport)
on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report
Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer
Strategy for simplification of the regulatory environment
Den Palæstinensiske Myndighed
Palestinian Authority
Den Palæstinensiske Myndigheds præsident
President of the Palestinian Authority
Rapport om Bulgariens og Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse
Progress report on the accession of Bulgaria and Romania
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0207/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0207/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Kommissionen (inkl. svar)
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Gennemførelsen af fællesskabsretten (2003 og 2004)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
Kommissionens bidrag til Det Europæiske Råd i juni 2006 (forhandling)
Commission contributions to the June 2006 European Council (debate)
EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo II") ***I (forhandling)
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I (debate)
Importordningen for ris * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Arrangements for importing rice * (Rule 131) (vote)
Hør og hamp * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Aid for processing flax and hemp grown for fibre * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Albanien om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Albania Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Serbien Montenegro om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services* (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Rumænien om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Moldova om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Marokko om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Protokollen til fiskeriaftalen med São Tomé og Príncipe * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe * (Rule 131) (vote)
Fiskeriaftale EF/Angola * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Angola Agreement on fisheries * (Rule 131) (vote)
Leveringsstedet for tjenesteydelser * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Place of supply of services (VAT) * (Rule 131) (vote)
Anmodning om ophævelse af Tobias Pflügers immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger (Rule 131) (vote)
Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***II (afstemning)
Nutrition and health claims made on foods ***II (vote)
Tilsætning af vitaminer og andre stoffer ***II (afstemning)
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II (vote)
Genopretning af bestanden af europæisk ål * (afstemning)
Recovery of the stock of European Eel * (vote)
Partnerskabsaftale EF/Marokko på fiskeriområdet * (afstemning)
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Gennemførelsen af fællesskabsretten (2003 og 2004) (afstemning)
Monitoring the application of Community law (2003-2004) (vote)
Bedre lovgivning 2004: anvendelse af nærhedsprincippet (afstemning)
Better lawmaking 2004 (vote)
Højtideligt møde - Den Palæstinensiske Myndighed
Formal sitting - Palestinian Authority
Gældende lovgivning om det indre marked (afstemning)
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force (vote)
Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer (afstemning)
Strategy for simplification of the regulatory environment (vote)
Resultatet af screeningen af verserende lovforslag (afstemning)
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (vote)
Rapport om Bulgariens og Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse (forhandling)
Progress report on the accession of Bulgaria and Romania (debate)
Transmissible spongiforme encephalopatier ***I (forhandling)
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I (debate)
Finansiering af europæisk standardisering ***I (forhandling)
Financing of European standardisation ***I (debate)
Udnævnelse af et medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank * (forhandling)
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank * (debate)
De offentlige finanser i ØMU (forhandling)
Public finances in the EMU (debate)
Giles Chichester henviste til sit indlæg fra den foregående dag (
Giles Chichester , referring to the remarks he had made the previous day
Følgende betænkning var blevet indgivet af et udvalg:
The following report had been received from the Committee on Budgets:
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2006 for regnskabsåret 2006 - Sektion III - Kommissionen (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Pittella Giovanni ( A6-0181/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0181/2006 ).
Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Nepal (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Nepal (
om situationen i Sri Lanka (
, on the situation in Sri Lanka (
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om Sri Lanka (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sri Lanka (
Philip Bradbourn for PPE-DE-Gruppen om situationen i Sri Lanka (
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen om Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Sri Lanka (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Taiwan (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Taiwan (
Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen om Taiwans status som observatør i Verdenssundhedsorganisationen (
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the observer status of Taiwan in the World Health Organisation (
Kommissionens bidrag til Det Europæiske Råd i juni 2006 -
Commission contributions to the June 2006 European Council -
Et projekt for borgerne - Levering af resultater for Europa - Tænkepausen og "Plan D"
A project for citizens: producing results for Europe - Period of reflection and "Plan D"
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statement.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det andet "Marco Polo"-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo II") [ KOM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") [ COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Reinhard Rack ( A6-0408/2005 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0408/2005 )
Reinhard Rack forelagde sin betænkning.
Reinhard Rack introduced the report.
punkt 6.1 i protokollen af 17.05.2006
Minutes of 17.05.2006, Item 6.1 .
Formanden meddelte, at Rådet ville være til stede indtil kl. 19.30 i forbindelse med spørgetiden den 17.05.2006.
The President announced that the Council would be present until 19.30 for Question Time on 17.05.2006.
Han meddelte derudover, at
He also stated that
Hans Winkler (formand for Rådet) ville være til stede for at besvare den mundtlige forespørgsel om energifællesskabets traktat for Sydøsteuropa.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) would be in attendance to reply to the oral question on the Treaty establishing the Energy Community for south-east Europe.
Han foreslog derfor
As a result, the President made the following proposal:
- at forhandlingen under et om energifællesskabets traktat for Sydøsteuropa (
- to take the joint debate on the Treaty establishing the Energy Community
punkt 63 og 64 i OJ) blev opført som første punkt kl. 21.00
(Items 63 and 64 on the agenda) first at 21.00;
James Elles ' betænkning (
James Elles on the Commission's annual policy strategy (
punkt 19 i OJ ) blev behandlet umiddelbart derefter.
(Item 19 on the agenda) immediately afterwards.