natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning om tekstil og beklædning efter 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 ).
- Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for EU's fjernområder ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 )
- Betænkning om gennemførelse af en informations- og kommunikationsstrategi om euroen og Den Økonomiske og Monetære Union ( 2005/2078(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Maaten Jules ( A6-0197/2005 ).
- Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0197/2005 )
- Betænkning om EU og Irak - Rammen for et engagement ( 2004/2168(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 ).
- Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 )
- * Betænkning 1. om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) , 2. om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 ).
- * Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) , 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen Acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 )
- Betænkning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2004 ( 2005/2048(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 ).
- Report on the 2004 Annual Report of the European Central ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, på den ene side, og Folkerepublikken Kina, på den anden side, for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Costa Paolo ( A6-0205/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Republic of China , of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0205/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ( KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Regionaludviklingsudvalget - Ordfører: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 )
- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Jean-Charles Marchianis immunitet ( 2005/2105(IMM) ) - Retsudvalget - Ordfører: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 )
- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier ( 2004/2203(IMM) ) - Retsudvalget - Ordfører: Wallis Diana ( A6-0209/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2203(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0209/2005 )
- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier ( 2004/2101(IMM) ) - Retsudvalget - Ordfører: Wallis Diana ( A6-0210/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0210/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold ("Rom II") ( KOM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Retsudvalget - Ordfører: Wallis Diana ( A6-0211/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0211/2005 )
- Betænkning om anmodning om ophævelse af Ashley Motes immunitet ( 2005/2037(IMM) ) - Retsudvalget - Ordfører: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote ( 2005/2037(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond ( KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Silva Peneda José Albino ( A6-0216/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Silva Peneda José Albino ( A6-0216/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Fiskerifond ( KOM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Casa David ( A6-0217/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Casa David ( A6-0217/2005 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 94 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og regulativ nr. 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision (07590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Barón Crespo Enrique ( A6-0218/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (07590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0218/2005 )
- Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) (Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog) - Budgetudvalget - Ordfører: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 ).
- Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater i legetøj og småbørnsartikler) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Trakatellis Antonios ( A6-0196/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phtalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0196/2005 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Retsudvalget - Ordfører: Rocard Michel ( A6-0207/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0207/2005 )
Luisa Morgantini , for DEVE, til Rådet:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Krav om verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom ( B6-0248/2005 ) ;
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 ) ;
Luisa Morgantini , for DEVE:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
2.2) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana - Forslag til beslutning om import af fodtøj fra Kina ( B6-0393/2005 ) henvist til: korr.udv.: INTA
- Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana - Motion for a resolution on footwear imports from China ( B6-0393/2005 ) referred to responsible: INTA
Alessandra Mussolini om udvidelsen af EU (39/2005);
Alessandra Mussolini on EU enlargement (39/2005);
Alessandra Mussolini om energikilder og alternativ teknologi (40/2005).
Alessandra Mussolini on energy resources and alternative technologies (40/2005).
11 Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
11 Decisions concerning certain documents
- Revision af Den Internationale Valutafonds strategi ( 2005/2121(INI) ) (rådg.udv.: AFET, DEVE, INTA)
- The strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- Virksomhedsbeskatning i EU: Et konsolideret fælles beregningsgrundlag for beskatning af virksomheder ( 2005/2120(INI) )
- The taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) )
- Gennemførelsen af det europæiske charter for små virksomheder ( 2005/2123(INI) ) (rådg.udv.: ECON, EMPL)
- Implementation of the European Charter for Small Enterprises ( 2005/2123(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
- Opvarmning og afkøling fra vedvarende energikilder ( 2005/2122(INI) ) (rådg.udv.: ENVI)
- Heating and cooling from renewable energy sources ( 2005/2122(INI) ) (opinion: ENVI)
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 192, stk. 1)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192(1))
- Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2004 ( 2005/2136(INI) )
- Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 ( 2005/2136(INI) )
- Arbejdet i Udvalget for Andragender i 2004-2005 ( 2005/2135(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2004 - 2005 ( 2005/2135(INI) )
12 Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger
12 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne april I og II var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April I and II part-sessions had been distributed.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i juli (PE 357.481/PDOJ) var blevet omdelt.
The final draft agenda for the sitting of July (PE 357.481/PDOJ) had been distributed.
Mødeperioden fra den 04.07.2005 til 07.07.2005
Sittings of 04.07.2005 to 07.07.2005
- Anmodning fra ALDE-Gruppen om at betænkningerne af
- Request from the ALDE Group for the
(punkt 2 af PDOJ)
(Item 2 on the final draft agenda) and the
Jules Maaten for ALDE-Gruppen , som begrundede anmodningen, og
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Pervenche Berès , formand for ECON.
Pervenche Berès , Chairwoman of the ECON Committee.
Anmodning fra
Request from the
om at betænkning af
for the
Joseph Daul , formand for AGRI, begrundede anmodningen.
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee, who moved the request.
-Gruppen gående ud på, at spørgsmål til Kommissionen blev taget af dagsordenen til fordel for en fælles debat om strukturfondene (punkt 10, 11, 12, 13, 14 og 15 af PDOJ)
Group for Commission Question Time to be withdrawn from the agenda to leave more time for the joint debate on the structural funds (Items 10, 11, 12, 13, 14 and 15 on the final draft agenda)
Filip Adwent
Filip Adwent ,
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (134 for, 70 imod, 14 hverken/eller).
Parliament approved the request by EV (134 for, 70 against, 14 abstentions).
Anmodning fra
Request from
og 38 andre medlemmer gående ud på, at der til dagsordenen blev tilføjet en redegørelse fra Kommissionen om situationen i Bulgarien efter valgene og Rumænien og Bulgariens fremskridt med henblik på udvidelsen.
and 38 other Members to add to the agenda a Commission statement on the situation in Bulgaria after the elections there, and on Romania and Bulgaria's progress in view of accession.
Othmar Karas , som begrundede anmodningen,
Othmar Karas , who moved the request,
Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen, og
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Graham Watson for ALDE-Gruppen .
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group .
Parlamentet godkendte denne anmodning ved AN (forslagsstillere) (110 for, 93 imod, 21 hverken/eller).
Parliament approved the request by roll-call vote (authors) (110 for, 93 against, 21 abstentions).
Othmar Karas havde meddelt, at de havde villet stemme for anmodningen,
Othmar Karas informed the Chair that they had wished to vote in favour of the request.
Erika Mann havde meddelt, at hun havde villet stemme imod.
Erika Mann informed the Chair that she had wished to vote against.
Punktet blev opført som sidste punkt på dagsordenen om onsdagen.
The item was added as the last item on the agenda for Wednesday.
forslag til beslutning: tirsdag 5.07.2005 kl. 10.00.
motions for resolution: Tuesday 05.07.2005 at 10.00.
ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: Onsdag 6.07.2005 kl. 10.00.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 06.07.2005 at 10.00.
- Anmodning fra LIBE gående ud på, at Parlamentet bekræftede sin forkastelse på plenarmødet af betænkning af
- Request from the LIBE Committee for Parliament to confirm the rejection in plenary of the
A6-0139/2005 ), som var henvist til fornyet behandling i udvalget (
A6-0139/2005 ), which had been referred back to committee
Afstemningen ville finde sted om torsdagen.
The vote would be taken on Thursday.
- Anmodning fra LIBE om en forlængelse af fristen for behandlingen af betænkning af
- Request from the LIBE Committee for additional time to consider the
punkt 6.8 i protokollen af 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.8
formand for LIBE
Chairman of the LIBE Committee
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier ( 2004/2101(IMM) ) - Retsudvalget.
Report on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Diana Wallis forelagde sin betænkning.
Diana Wallis introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne for PPE-DE-Gruppen, og
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group, and
Maria Berger for PSE-Gruppen .
Maria Berger , on behalf of the PSE Group .
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Jean Charles Marchianis parlamentariske immunitet og privilegier ( 2005/2105(IMM) ) - Retsudvalget.
Report on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Francesco Enrico Speroni forelagde sin betænkning.
Francesco Enrico Speroni introduced the report.
Den Europæiske Centralbank (2004) -
2004 Annual Report - ECB -
Kommunikationsstrategi for euroen og ØMU'en (forhandling)
Communication strategy on the euro (debate)
Betænkning: Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2004 ( 2005/2048(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the 2004 Annual Report of the European Central Bank ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Betænkning: Iværksættelse af en informations- og kommunikationsstrategi for euroen og Den Økonomiske og Monetære Union ( 2005/2078(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Kurt Joachim Lauk forelagde sin betænkning.
Kurt Joachim Lauk introduced the report.
Jules Maaten forelagde sin betænkning.
Jules Maaten introduced the report.
Jean-Claude Trichet , formand for ECB og
Jean-Claude Trichet , President of the ECB, and
Ján Hudacký for PPE-DE-Gruppen, og
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group, and
Manuel António dos Santos for PSE-Gruppen .
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group .
Joaquín Almunia og
Joaquín Almunia and
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater i legetøj og småbørnsartikler) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Antonios Trakatellis forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Antonios Trakatellis introduced the recommendation for second reading.
Jillian Evans for Verts/ALE-Gruppen,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
punkt 7.6 i protokollen af 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.6
Betænkning: Fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: En EU-handlingsplan for miljøteknologi ( 2004/2131(INI) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Riitta Myller forelagde sin betænkning.
Riitta Myller introduced the report.
Rebecca Harms (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Rebecca Harms (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Tematiske strategier for luftforurening
Thematic strategies on air pollution
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer ( KOM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Giles Chichester forelagde sin betænkning.
Giles Chichester introduced the report.
Manuel António dos Santos (ordfører for udtalelse fra ECON),
Manuel António dos Santos (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
András Gyürk for PPE-DE-Gruppen,
András Gyürk , on behalf of the PPE-DE Group,
Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group,
Vladimír Remek og
Vladimír Remek and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 357/481/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357/481/OJMA).
Formanden hævede mødet kl. 22.05.
The sitting closed at 22.05.
Mandag den 4. juli 2005
Monday 4 July 2005
Betænkning Diana Wallis A6-0210/2005
Report: Diana Wallis A6-0210/2005
Beskyttelse af Umberto Bossis immunitet
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi
Betænkning Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005