natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stabiliserings- og associeringsprocessen i Sydøsteuropa
Stabilisation and association process for South-East Europe
Europa-Parlamentets beslutning om stabiliserings- og associeringsprocessen i Sydøsteuropa - 2. årsberetning (KOM(2003) 139 - 2003/2094(INI))
European Parliament resolution on the Stabilisation and Association Process for South-East Europe: Second Annual Report (COM(2003) 139 - 2003/2094(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Aceh
European Parliament resolution on Aceh
Europa-Parlamentets beslutning om Vietnam
European Parliament resolution on Vietnam
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Forhandling under et
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Joint debate
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af et fællesskabshandlingsprogram til fordel for organisationer, der fremmer den gensidige forståelse i forbindelserne mellem EU og visse områder i den ikke-industrialiserede verden
on the proposal for a Council decision establishing a Community action programme for bodies promoting reciprocal understanding of relations between the European Union and certain non-industrialised regions in the world
Bárbara Dührkop Dührkop, Budgetudvalget
Bárbara Dührkop Dührkop, Committee on Budgets
Forslag til Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (civic participation)
on the proposal for a Council decision establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation)
Ordfører for udtalelse:
Draftsmen of opinions:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af et fællesskabsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women
O-0068/2003 Michel Rocard B5-0413/2003 Kommissionen Europæiske net og Info Points - den aktuelle situation
O-0068/2003 Michel Rocard B5-0413/2003 Commission The current situation of the European networks and InfoPoints
Betænkning Pernille Frahm A5-0371/2003
Report: Pernille Frahm A5-0371/2003
Persistente organiske miljøgifte
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Betænkning Pernille Frahm A5-0372/2003
Report: Pernille Frahm A5-0372/2003
Grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte
Protocol on Long Range Transboundary Air Pollution
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen fra 1998 til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
16:30 - 17:30 [ved afslutningen af forhandlingerne eller senest kl. 16:30] Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or at 16:30 at the latest] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
17:30 [eller ved afslutningen af forhandlingerne] Afstemninger
17:30 [or at the end of the preceding debates] Votes
Mandag den 17. november, 20:00
Monday 17 November, 20:00
Onsdag den 19. november, 13:00
Wednesday 19 November, 13:00
-//EP//TEXT TA 20031120 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20031120 ITEMS DOC XML V0//EN
Udnævnelse af medlemmer til et midlertidigt udvalg
Appointment of members of a temporary committee
Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Request for consultation of the Economic and Social Committee
Kulturens sociale dimension
The social dimension of culture
Godkendelse uden forhandling (forretningsordenens artikel 52 ) Betænkning Carlos Coelho A5-0398/2003
Approval without debate ( Rule 52 ) Report: Carlos Coelho A5-0398/2003
Forslag til beslutning B5-0482/2003
Motion for a resolution B5-0482/2003
De finansielle bestemmeler i udkastet til traktat om en forfatning for Europa
Financial provisions of the draft treaty establishing a constitution for Europe
Som afslutning på forhandlingen om budgetaspektet i statusrapporten om regeringskonferencens arbejde Forslag til beslutning
To conclude the debate on the budgetary aspects included in the progress report on the ICG Motions for resolutions
B5-0471/2003 , B5-0475/2003 , B5-0481/2003 , B5-0484/2003 , B5-0489/2003 Forslag til beslutning
B5-0471/2003 , B5-0475/2003 , B5-0481/2003 , B5-0484/2003 , B5-0489/2003 Motions for resolutions
B5-0479/2003 , B5-0483/2003 , B5-0485/2003 , B5-0486/2003 , B5-0487/2003 , B5-0488/2003 Betænkning Pasqualina Napoletano A5-0378/2003
B5-0479/2003 , B5-0483/2003 , B5-0485/2003 , B5-0486/2003 , B5-0487/2003 , B5-0488/2003 Report: Pasqualina Napoletano A5-0378/2003
B5-0472/2003 , B5-0473/2003 , B5-0474/2003 , B5-0477/2003 , B5-0480/2003 Anden betænkning Luís Queiró A5-0370/2003
B5-0472/2003 , B5-0473/2003 , B5-0474/2003 , B5-0477/2003 , B5-0480/2003 Second report: Luís Queiró A5-0370/2003
Det Europæiske Råd, det sociale topmøde, regeringskonferencen
European Council, social summit, IGC
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (Bruxelles den 12.-13. december 2003), herunder det sociale topmøde
Preparation of the European Council (Brussels, 12-13 December 2003), including the social summit
Situationsrapport om regeringskonferencens arbejde
Progress report on the Intergovernmental Conference
Stabilitets- og vækstpagten
The Stability and Growth Pact
Nye styreformer i EU
European governance
Betænkning Margrietus J. van den Berg A5-0402/2003
Report: Margrietus J. van den Berg A5-0402/2003
Betænkning Neil MacCormick A5-0401/2003
Report: Neil MacCormick A5-0401/2003
Trepartsmålkontrakter og -måloverenskomster
Contracts and tripartite agreements
Betænkning Herbert Bösch A5-0393/2003
Report: Herbert Bösch A5-0393/2003
OLAF's aktiviteter
Assessment of OLAF
Betænkning Rosa Miguélez Ramos A5-0407/2003
Report: Rosa Miguélez Ramos A5-0407/2003
Omstilling af fartøjer og fiskere
Conversion of fishing vessels and fishermen
Betænkning Struan Stevenson A5-0406/2003
Report: Struan Stevenson A5-0406/2003
Fiskeriaftale EU/Mozambique
EU-Mozambique fisheries agreement
Betænkning Michael Cashman A5-0362/2003
Report: Michael Cashman A5-0362/2003
Hjemtransport ved dødsfald
Repatriation of mortal remains
Betænkning Caroline Lucas A5-0400/2003
Report: Caroline Lucas A5-0400/2003
Søgående skibes emissioner til luften
Reduction of atmospheric emissions from ships
Betænkning Christa Randzio-Plath A5-0410/2003
Report: Christa Randzio-Plath A5-0410/2003
Nedsatte momssatser
Reduced rates of VAT
Torsdag den 4. december 2003
Thursday 4 December 2003
Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning
Presentation of the Court of Auditors' annual report
Betænkning Anne Elisabet Jensen A5-0399/2003
Report: Anne Elisabet Jensen A5-0399/2003
Harmonisering af rettigheder og forenkling af procedurer vedrørende de sociale sikringsordninger
Alignment of social security rights and the simplification of procedures
Onsdag den 3. december 2003
Wednesday 3 December 2003
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Forhandling under et
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Nye styreformer i EU
on European governance
Kommissionens meddelelse om et regelsæt for trepartsmålkontrakter og -måloverenskomster mellem Fællesskabet, medlemsstater og lokale/regionale myndigheder
on the communication from the Commission: a framework for contracts and tripartite agreements between the Community, the States and the regional and local authorities
Kommissionens rapport om evaluering af OLAF's (Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig) aktiviteter
on the Commission report on the assessment of the activities of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2561/2001 om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
Vedtagelse af foranstaltninger i forbindelse med hjemtransport ved dødsfald
on the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains
EU-strategi for reduktion af søgående skibes emissioner til luften
on a European Union strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF vedrørende de nedsatte momssatser
on the proposal for a a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Rådet (inkl. svar)
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Onsdag den 3. december, 12:00
Wednesday 3 December, 12:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0527 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0528 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0529 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0530 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0531 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0532 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0533 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0534 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0535 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0536 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0537 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0538 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0539 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0540 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0541 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0542 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0543 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0544 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0545 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0546 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0547 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0548 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0549 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0550 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0551 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0552 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0552 0 DOC XML V0//EN
Ophævelse af Efstratios Korakas' immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Korakas
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Efstratios Korakas' immunitet 2003/2117(IMM)
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Efstratios Korakas (2003/2117(IMM))
Ophævelse af Jean-Charles Marchianis immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Marchiani
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Jean-Charles Marchianis immunitet (2003/2071(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani (2003/2071(IMM))
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Jean-Charles Marchianis immunitet (2003/2115(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Jean-Charles Marchiani (2003/2115(IMM))
Beskyttelse af Marco Cappatos privilegier og immuniteter
Defence of privileges and immunities of Mr Cappato
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Marco Cappatos privilegier og immuniteter (2003/2142(IMM))
European Parliament decision on the request for the defence of privileges and immunities made by Marco Cappato (2003/2142(IMM))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (KOM(2003) 551 - C5-0470/2003 - 2003/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco (COM(2003) 551 – C5-0470/2003 – 2003/0211(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (KOM(2003) 549 - C5-0469/2003 - 2003/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Tunisian Republic (COM(2003) 549 – C5-0469/2003 – 2003/0213(CNS))
Ændringsbudget nr. 6/2003
Amending Budget 6/2003
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2003 for regnskabsåret 2003 (14836/2003 - C5-0567/2003 - 2003/2197(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 6/2003 of the European Union for the financial year 2003 (14836/2003 - C5-0567/2003 – 2003/2197(BUD))
Ændringsbudget nr. 7/2003
Amending Budget 7/2003
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2003 for regnskabsåret 2003 (15276/2003 - C5-0568/2003 - 2003/2234(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 7/2003 of the European Union for the financial year 2003 (15276/2003 - C5-0568/2003 – 2003/2234(BUD))
Omstilling af fartøjer og fiskere *
Conversion of fishing vessels and fishermen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2561/2001 om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko (KOM(2003) 437 - C5-0357/2003 - 2003/0157(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (COM(2003) 437 – C5-0357/2003 – 2003/0157(CNS))
Godtgørelse af meromkostninger som følge af beliggenhed i EU's yderste periferi *
Compensation for regions' remoteness *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyane og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi (KOM(2003) 516 - C5-0390/2003 - 2003/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Reunion as a result of those regions' remoteness (COM(2003) 516 – C5-0390/2003 – 2003/0202(CNS))
Fiskerflåder i EU's yderste periferi *
Fleets in the outermost regions *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i EU's yderste periferi (KOM(2003) 175 - C5-0243/2003 - 2003/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the management of fishing fleets registered in the outermost regions (COM(2003) 175 – C5-0243/2003 – 2003/0062(CNS))
Generelle toldpræferencer 2005 *
Extension of generalised tariff preferences for 2005 *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om forlængelse indtil 31. december 2005 af gyldigheden af forordning (EF) nr. 2501/2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 og om ændring af nævnte forordning (KOM(2003) 634 - C5-0544/2003 - 2003/0259(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 and extending it to 31 December 2005 (COM(2003) 634 – C5-0544/2003 – 2003/0259(CNS))
Overgangsforanstaltninger i forbindelse med reformen af vedtægten *
Reform of the Staff Regulations; pay and pensions *
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om overgangsforanstaltninger i forbindelse med reformen af vedtægten, særlig for så vidt angår vederlag og pension (KOM(2003) 612 - C5-0492/2003 - 2003/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning transitional measures for the reform of the Staff Regulations, in particular with regard to pay and pension (COM(2003) 612 – C5-0492/2003 – 2003/0241(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om nye styreformer i EU (KOM(2002) 704 - KOM(2002) 705 - KOM(2002) 713 - C5-0200/2003 - 2003/2085(INI))
European Parliament resolution on European governance (COM(2002) 704 - COM(2002) 705 - COM(2002) 713 - C5-0200/2003 - 2003/2085(INI))
Søgående skibes emissioner til luften
Reduction of atmospheric emission from ships
Europa-Parlamentets beslutning om en EU-strategi for reduktion af søgående skibes emissioner til luften (KOM(2002) 595 ( 2003/2064(INI))
European Parliament resolution on a European Union strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships (COM(2002) 595 – 2003/2064(INI))
En samlet EU-politik mod korruption
EU policy against corruption
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om en samlet EU-politik mod korruption (KOM(2003) 317 - 2003/2154(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - On a Comprehensive EU Policy Against Corruption (COM(2003) 317 - 2003/2154(INI))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet (KOM(2003) 355 - C5-0267/2003 - 2003/0124(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum (COM(2003) 355 – C5-0267/2003 – 2003/0124(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. december 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om et program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet (Aeneas)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 December 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum (AENEAS)
Harmonisering af rettigheder og forenkling af procedurer vedrørende de sociale sikringsordninger ***I
Alignment of social security rights and the simplification of procedures ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, for så vidt angår harmonisering af rettigheder og forenkling af procedurer (KOM(2003) 378 - C5-0290/2003 - 2003/0138(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, in respect of the alignment of rights and the simplification of procedures (COM(2003) 378 – C5-0290/2003 – 2003/0138(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. december 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 December 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, for så vidt angår harmonisering af rettigheder og forenkling af procedurer
amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, in respect of the alignment of rights and the simplification of procedures
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *
Organic production of agricultural products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (KOM(2003) 14 - C5-0021/2003 - 2003/0002(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs (COM(2003) 14 – C5-0021/2003 – 2003/0002(CNS))
Fiskeriaftale EU/Mozambique *
EU-Mozambique fisheries agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique (KOM(2003) 419 - C5-0354/2003 - 2003/0154(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (COM(2003) 419 – C5-0354/2003 – 2003/0154(CNS))
Nedsatte momssatser *
Reduced rates of VAT *