natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
European External Action Service
Betænkning Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Torsdag den 12. maj 2005
Thursday 12 May 2005
Kinas gennemførelse af WTO-reglerne
Implementation of WTO rules by China
Betænkning Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Report: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Tørke og frost i Spanien
Drought in Spain
16:00 - 17:00 [ELLER ved afslutningen af den foregående debat]
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate]
Krænkelse af menneskerettighederne og af demokratiet i Republikken Mari El i Den Russiske Føderation
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Menneskerettighedssituationen i Burma/Myanmar
Human rights in Burma/Myanmar
17:00 [ELLER ved afslutningen af den foregående debat]
17:00 [or at the end of the preceding debate]
17:00 - 22:00 Mindehøjtidelighed
17:00 - 22:00 Commemorative sitting
Afstemningen finder sted tirsdag
The vote will be on Tuesday
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Kommissionen Kommissionens strategi for det andet møde mellem de kontraherende parter i Århus-konventionen
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Commission Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Tirsdag den 10. maj, 15:00
Tuesday 10 may, 15:00
Tirsdag den 10. maj, 21:00
Tuesday 10 may, 21:00
Onsdag den 11. maj, 21:00
Wednesday 11 may, 21:00
Torsdag den 12. maj, 10:00
Thursday 12 may, 10:00
Onsdag den 25. maj, 17:00
Wednesday 25 may, 17:00
Finansiering af det transeuropæiske transportnet (TEN-T) (forhandling)
Financing the trans-European transport network (debate)
Bedre havnesikring ***I (forhandling)
Port security ***I (debate)
Tilrettelæggelse af arbejdstiden ***I (forhandling)
Organisation of working time ***I (debate)
Rammeaftaler EU/Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Serbien og Montenegro - deltagelse i fællesskabsprogrammer *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Albania Framework Agreement/ EC-Bosnia and Herzegovina Framework Agreement/ EC-Croatia Framework Agreement/EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement/EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement *** (Rule 131) (vote)
Fællesskabsstatistikker om indkomster og levevilkår (EU-SILC) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I (Rule 131) (vote)
Den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants * (Rule 131) (vote)
Transmissible spongiforme encephalopatier ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Transmissible spongiform encephalopathies ***I (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Schweiz - Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network * (Rule 131) (vote)
Fælles merværdiafgiftssystem * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Value added tax * (Rule 131) (vote)
Undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Market support measures * (Rule 131) (vote)
Højtideligt møde - Afghanistan
Formal sitting - Afghanistan
Forvaltning af kvaliteten af badevand ***II (afstemning)
Quality of bathing water ***II (vote)
Grænseoverskridende fusioner af kapitalselskaber ***I (afstemning)
Cross-border mergers ***I (vote)
Filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter ***I (afstemning)
Film heritage and related industrial activities ***I (vote)
Bedre havnesikring ***I (afstemning)
Port security ***I (vote)
Retfærdighed for Robert McCartneys familie (afstemning)
Justice for the McCartney Family (vote)
Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
Action taken on Parliament's resolutions
Udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbank (forhandling)
Appointment to the ECB Executive Board (debate)
Handlingsplan vedrørende Haag-programmet "Frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU" (forhandling)
Action Plan on the The Hague programme 'Freedom, security and justice in the European Union' (debate)
Anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer ***II (forhandling)
Recognition of professional qualifications ***II (debate)
Fælles markedsordning for frugt og grøntsager (forhandling)
Common market organisation in fruit and vegetables (debate)
Produktion af kartoffelstivelse * (forhandling)
Potato starch quotas * (debate)
Situationen i Sudan (forhandling)
Situation in Sudan (debate)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Borgere for Europa" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) ( KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Citizens for Europe' to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) ( KOM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem ( KOM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) ( KOM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af anvendelsen af Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen ( KOM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) ).
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Council Decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af kartoffelcystenematoder ( KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) )
- Initiativ fra Kongeriget Nederlandene om afgørelse om styrkelse af det grænseoverskridende politisamarbejde ved begivenheder, hvor et stort antal mennesker fra flere medlemsstater forsamles, og hvor politiet primært har til opgave at opretholde den offentlige orden og sikkerhed og forebygge og bekæmpe strafbare handlinger (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) )
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) )
2) fra medlemmerne: følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116)
2) from Members - written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Koenraad Dillen , om ligelig adgang til den flamske offentlige radio- og fjernsynsstation (VRT) for alle politiske partier (27/2005)
Koenraad Dillen , on equal access to the Flemish public broadcasting media for all political parties (27/2005)
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen , om situationen i Togo ( B6-0282/2005 ),
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0282/2005 ),
Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen , om Togo ( B6-0285/2005 ),
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Togo ( B6-0285/2005 ),
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen , om situationen i Togo ( B6-0288/2005 ),
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0288/2005 ),
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen , om den politiske situation i Togo ( B6-0311/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the political situation in Togo ( B6-0311/2005 ),
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen , om situationen i Togo ( B6-0312/2005 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0312/2005 ),
Roberts Zīle for UEN-Gruppen , om situationen i Togo ( B6-0314/2005 ).
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the situation in Togo ( B6-0314/2005 ).
II – KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE OG DEMOKRATIET I REPUBLIKKEN MARI-EL I DEN RUSSISKE FØDERATION
II – BREACHES OF HUMAN RIGHTS AND DEMOCRACY IN THE REPUBLIC OF MARI EL IN THE RUSSIAN FEDERATION
Paavo Väyrynen og
Paavo Väyrynen and
III – MENNESKERETTIGHEDSSITUATIONEN I BURMA/MYANMAR
III – HUMAN RIGHTS IN BURMA/MYANMAR
Glenys Kinnock for PSE-Gruppen , om Burma ( B6-0284/2005 ),
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on Burma ( B6-0284/2005 ),
Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen , om de burmesiske myndigheders påståede anvendelse af kemiske våben mod nationale mindretal ( B6-0287/2005 ),
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the alleged use of chemical weapons by the Burmese Government against the national minorities ( B6-0287/2005 ),
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen , om Burma ( B6-0289/2005 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B6-0289/2005 ),
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen , om menneskerettighedssituationen i Myanmar ( B6-0293/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Myanmar ( B6-0293/2005 ),
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen , om menneskerettighederne i Burma ( B6-0313/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Burma ( B6-0313/2005 ),
Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen , om situationen i Burma/Myanmar ( B6-0315/2005 ),
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B6-0315/2005 ).
Paolo Costa , for TRAN, til Rådet
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Council
Finansiering af det transeuropæiske transportnet (TEN-T) ( B6-0238/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0238/2005 )
Finansiering af det transeuropæiske transportnet (TEN-T) ( B6-0239/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0239/2005 )
Paolo Costa begrundede de mundtlige forespørgsler (
Paolo Costa moved oral questions (
Luis de Grandes Pascual for PPE-DE-Gruppen,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bedre havnesikring ( KOM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 ) .
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Jeanine Hennis-Plasschaert forelagde sin betænkning.
Jeanine Hennis-Plasschaert introduced the report.
Romano Maria La Russa (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Bradbourn for PPE-DE-Gruppen,
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group,
punkt 9.4 i protokollen af 10.05.2005 .
Minutes of 10.05.2005, Item 9.4
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden ( KOM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 ) .
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 )
Alejandro Cercas forelagde sin betænkning.
Alejandro Cercas introduced the report.
Nils Lundgren (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Nils Lundgren (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Věra Flasarová (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Věra Flasarová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Stephen Hughes for PSE-Gruppen,
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group,
Bernard Lehideux for ALDE-Gruppen,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group,
Magda Kósáné Kovács og
Magda Kósáné Kovács and
punkt 5.6 i protokollen af 11.05.2005 .
Minutes of 11.05.2005, Item 5.6
Chris Davies tog ordet om tilrettelæggelsen af forhandlingerne.
Chris Davies spoke on the organisation of the debates.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Republikken Albanien
Republic of Albania
Republikken Kroatien
Republic of Croatia
P6_TA(2005)0158 og
P6_TA(2005)0158 and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) ( KOM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Rapporteur: Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i Genève den 19. marts 1991 ( KOM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier ( KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådet afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det schweiziske Forbund om dette lands deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet ( KOM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem (omarbejdning) ( KOM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1255/1999 og (EF) nr. 2529/2001 for så vidt angår undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet ( KOM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Niels Busk ( A6-0126/2005 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0126/2005 )
Forkastet ved en enkelt afstemning
Rejected by single vote
Spørgsmålet blev henvist til det kompetente udvalg i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 52, stk. 3.
Pursuant to Rule 52(3), the matter was referred back to the committee responsible.
8 Højtideligt møde -
8 Formal sitting -
Fra kl. 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af den afghanske præsident Hamid Karzaïs besøg.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan.
Nicola Zingaretti , som protesterede over tilstedeværelsen af flag i mødesalen,
Nicola Zingaretti , who objected to the fact that flags were being displayed in the Chamber,
Alexander Radwan , som takkede den afghanske præsident for hans tale,
Alexander Radwan , who thanked the Afghan President for his address,
Mario Borghezio om indlæg af
Mario Borghezio , on
Nicola Zingaretti (Formanden meddelte, at Præsidiet ville undersøge dette spørgsmål).
Nicola Zingaretti 's remarks (the President said that the Bureau would look into the matter).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om grænseoverskridende fusioner af kapitalselskaber ( KOM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0089/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0089/2005 )
Gyula Hegyi (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 59, som blev vedtaget.
Gyula Hegyi (rapporteur) , who moved an oral amendment to Amendment 59, which was incorporated.
Ordfører: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Romano Maria La Russa havde taget ændringsforslag 10 tilbage.
Romano Maria La Russa , who withdrew Amendment 10.
B6-0279/2005 og
B6-0279/2005 and
ændringsforslag 42
amendment 42
ændringsforslag 44
amendment 44
ændringsforslag 35, 1. del og 2. del
amendment 35, first part and second part
ændringsforslag 45, 53, 46 og 54
amendment 45, 53, 46 and 54
Dagmar Roth-Behrendt havde meddelt, at hun havde ønsket at stemme for betænkning: Florenz - A6-0088/2005 og betænkning: Daul - A6-0052/2005 .
Dagmar Roth-Behrendt had informed the Chair that she had wanted to vote for the Florenz report ( A6-0088/2005 ) and the Daul report ( A6-0052/2005 ).
13 Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
13 Action taken on Parliament's resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets ikke-lovgivningsmæssige beslutninger under mødeperioden i januar 2005 var omdelt.
The Commission communication on the action taken on non-legislative resolutions adopted by Parliament during the January 2005 part-session had been distributed.
Karl-Heinz Florenz , for ENVI, til Rådet:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Rådets strategi for seminaret for regeringseksperter vedrørende klimaændringer ( B6-0234/2005 )
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 )
Karl-Heinz Florenz , for ENVI, til Kommissionen:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission :
Kommissionens strategi for seminaret for regeringseksperter vedrørende klimaændringer ( B6-0235/2005 )
Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0235/2005 )
Karl-Heinz Florenz begrundede de mundtlige forespørgsler (
Karl-Heinz Florenz moved the oral questions (
B6-0234/2005 og
B6-0234/2005 and
Nicolas Schmit (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question (
Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet (
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered question (