natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF (03672/2005 - C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (03672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) )
5) fra Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget:
5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af forordning (EØF) nr. 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Markov Helmuth ( A6-0006/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85 (03671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0006/2006 )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af direktiv 88/599/EØF (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Markov Helmuth ( A6-0005/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC (03672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0005/2006 )
De kompetente tyske myndigheder havde meddelt, at Gabriele Stauner var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The German authorities had given notice of the appointment of Gabriele Stauner to replace
Joachim Wuermeling med virkning fra den 18.01.2006.
Joachim Wuermeling as Member of Parliament with effect from 18.01.2006.
De kompetente britiske myndigheder havde meddelt, at Glenis Willmott var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Phillip Whitehead med virkning fra den 01.01.2006.
The British authorities had given notice of the appointment of Glenis Willmott to replace the late Phillip Whitehead as Member of Parliament with effect from 01.01.2006.
De kompetente østrigske myndigheder havde meddelt, at Hubert Pirker var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Ursula Stenzel med virkning fra den 01.02.2006.
The Austrian authorities had given notice of the appointment of Hubert Pirker to replace Ursula Stenzel as Member of Parliament with effect from 01.02.2006.
Josep Borrell Fontelles (formand ) henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 3, stk. 5.
Josep Borrell Fontelles (President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
Anmodninger fra PPE-DE-Gruppen om godkendelse af følgende udnævnelser:
Requests from the PPE-DE Group for the following appointments to be ratified:
JURI: Gabriele Stauner
JURI Committee: Gabriele Stauner
Undersøgelsesudvalget om det Økonomiske Sammenbrud i Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
i stedet for
to replace
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien: Gabriele Stauner
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Gabriele Stauner
Delegationen for Forbindelserne med Iran:
Delegation for relations with Iran:
Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.
The appointments concerned would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
7 Tekster til aftaler sendt af Rådet
7 Texts of agreements forwarded by the Council
- Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.
- Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
8 Bevillingsoverførsler
8 Transfers of appropriations
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 64/2005 ( C6-0439/2005 - SEK(2005)1614 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 64/2005 ( C6-0439/2005 - SEC(2005)1614 final).
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne oktober II og november I og II 2005 var omdelt.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October II and November I and II part-sessions in 2005 had been distributed.
punkt 12 i protokollen af 16.01.2006
Minutes of 16.01.2006, Item 12
) , og at en rettelse til dagsordenen(PE 368.209/OJ/COR) var omdelt.
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 368.209/OJ/COR).
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen tog ordet for at gøre opmærksom på, at hendes gruppe ligeledes havde underskrevet det fælles beslutningsforslag om EU's holdning til den cubanske regering ( RC-B6-0075/2006 ).
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , pointed out that her group had also signed the joint motion for a resolution on the EU's policy towards the Cuban Government ( RC-B6-0075/2006 ).
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i 2006 -
Common foreign policy perspectives for 2006 -
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) 2004 (forhandling)
Common foreign and security policy - 2004 (debate)
Redegørelse fra den højtstående repræsentant for FUSP:
Statement by the High Representative for CFSP:
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i 2006 .
Common foreign policy perspectives for 2006
Betænkning: Årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for Den Europæiske Unions almindelige budget - 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0389/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0389/2005 )
Formanden udtrykte sin anerkendelse af den arbejdsindsats, der var blevet gjort i forbindelse med valget i Palæstina ugen forinden af
The President paid tribute to the work done during the past week's Palestinian elections by
Véronique De Keyser , formand for EU's observatørmission til de palæstinensiske områder, og
Véronique De Keyser , head of the EU's observation mission, and
Edward McMillan-Scott , formand for Europa-Parlamentets observatørdelegation.
Edward McMillan-Scott , chairman of the European Parliament's observation delegation.
Javier Solana (den højtstående repræsentant for FUSP) afgav redegørelsen.
Javier Solana (High Representative for CFSP) made the statement.
Elmar Brok forelagde sin betænkning.
Elmar Brok introduced the report.
Hans Winkler og
Hans Winkler and
Resultatet af valget i Palæstina og situationen i Mellemøsten samt Rådets afgørelse om ikke at offentliggøre rapporten om Østjerusalem .
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
om resultatet af det palæstinensiske valg (og situationen i Østjerusalem) ( B6-0086/2006 )
on the result of the Palestinian elections (and the situation in East Jerusalem) ( B6-0086/2006 )
om resultatet af det palæstinensiske valg og situationen i Østjerusalem ( B6-0087/2006 )
on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem ( B6-0087/2006 )
om resultatet af de palæstinensiske valg og situationen i Østjerusalem ( B6-0088/2006 )
on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem ( B6-0088/2006 )
om Rådets afgørelse om ikke at offentliggøre rapporten om Israels politik i Østjerusalem og om resultatet af det palæstinensiske parlamentsvalg den 25. januar 2006 ( B6-0089/2006 )
on the Council's decision not to publish the report on Israeli policy in East Jerusalem and on the outcome of the Palestinian Legislative Council elections of 25 January 2006 ( B6-0089/2006 )
om resultatet af valget i Palæstina, situationen i Mellemøsten og Rådets beslutning om ikke at offentliggøre rapporten om Østjerusalem ( B6-0090/2006 )
on the results of the elections in Palestine, the situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem ( B6-0090/2006 )
Jana Hybášková og
Jana Hybášková and
om Rådets redegørelse om resultatet af valget i Palæstina ( B6-0091/2006 )
on the Council statement: Outcome of the elections in Palestine ( B6-0091/2006 )
Marco Pannella for ALDE-Gruppen til Rådet:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
EU's holdning til den cubanske regering ( B6-0675/2005 ) .
EU position towards the Cuban Government ( B6-0675/2005 )
Cecilia Malmström (stiller) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Cecilia Malmström (author) moved the oral question.
Hans Winkler (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
om EU's holdning til den cubanske regering ( B6-0075/2006 )
on the EU's policy towards the Cuban Government ( B6-0075/2006 ) ,
om EU's holdning over for den cubanske regering ( B6-0078/2006 )
on the EU's position towards the Cuban government ( B6-0078/2006 ) ,
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
om EU's politik over for den cubanske regering ( B6-0079/2006 )
on the EU's policy towards the Cuban Government ( B6-0079/2006 ) ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf og
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf and
om EU's holdning til den cubanske regering ( B6-0080/2006 )
on the EU position towards the Cuban Government ( B6-0080/2006 ) ,
om EU's holdning til den cubanske regering ( B6-0081/2006 )
on the EU position towards the Cuban Government ( B6-0081/2006 ) ,
om EU's politik over for Cubas regering ( B6-0082/2006 ) .
on the EU's policy towards the Cuban Government ( B6-0082/2006 ) .
Nationale forvaltningserklæringer - Medlemsstaternes ansvar vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget ( B6-0347/2005 ) .
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget ( B6-0347/2005 )
Terence Wynn (stiller) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Terence Wynn (author) moved the oral question.
José Javier Pomés Ruiz for PPE-DE-Gruppen,
José Javier Pomés Ruiz , on behalf of the PPE-DE Group,
om nationale forvaltningserklæringer ( B6-0074/2006 ) .
on National Management Declarations ( B6-0074/2006 )
Indførelse af foranstaltninger vedrørende forvaltning af fiskeressourcerne i Middelhavet ( B6-0346/2005 )
Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0346/2005 )
Philippe Morillon (stiller) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Philippe Morillon (author) moved the oral question.
om vedtagelse af forvaltningsforanstaltninger for fiskeriressourcerne i Middelhavet ( B6-0076/2006 )
on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0076/2006 )
Ioannis Gklavakis for PPE-DE-Gruppen,
Ioannis Gklavakis , on behalf of the PPE-DE Group,
Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, og
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
om vedtagelse af forvaltningsforanstaltninger for fiskeriressourcerne i Middelhavet ( B6-0083/2006 )
on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0083/2006 )
Chris Davies for ALDE-Gruppen
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
om vedtagelse af forvaltningsforanstaltninger for fiskeriressourcerne i Middelhavet ( B6-0084/2006 ) .
on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0084/2006 ) .
punkt 8.11 i protokollen af 02.02.2006
Minutes of 02.02.2006, Item 8.11 .
16 Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
16 One-minute speeches on matters of political importance
Betænkning: Status over bekæmpelsen af volden mod kvinder og eventuel fremtidig indsats [ 2004/2220(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the current situation in combating violence against women and any future action [ 2004/2220(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 ) .
Rapporteur: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Maria Carlshamre forelagde sin betænkning.
Maria Carlshamre introduced the report.
Betænkning: Ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union [ 2004/2159(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on equality between women and men in the European Union [ 2004/2159(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Edite Estrela ( A6-0401/2005 ) .
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
Betænkning: Anvendelsen af postdirektivet (direktiv 97/67/EF, ændret ved direktiv 2002/39/EF) [ 2005/2086(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC) [ 2005/2086(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Markus Ferber ( A6-0390/2005 ) .
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
Markus Ferber forelagde sin betænkning.
Markus Ferber introduced the report.
Gary Titley for PSE-Gruppen,
Gary Titley , on behalf of the PSE Group,
Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF [ KOM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 ) .
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Jacques Toubon forelagde sin betænkning.
Jacques Toubon introduced the report.
John Purvis (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Formanden hævede mødet kl. 23.25.
The sitting closed at 23.25.
Torsdag den 2. februar 2006
Thursday 2 February 2006
9:00 - 10:50 Meddelelse fra Kommissionen
9:00 - 10:50 Commission communication
Europæisk kommunikationsstrategi - Hvidbog
European communication strategy - White Paper
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed
Social legislation in the field of road transport
Betænkning Helmuth Markov A6-0005/2006
Report: Helmuth Markov A6-0005/2006
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af direktiv 2002/15/EF og af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af direktiv 88/599/EØF
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
Delegationens formand: Alejo Vidal-Quadras Roca
Delegation Chairman: Alejo Vidal-Quadras Roca
Betænkning Helmuth Markov A6-0006/2006
Report: Helmuth Markov A6-0006/2006
Sociale bestemmelser inden for vejtransport
Recording equipment in road transport
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af forordning (EØF) nr. 3820/85
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85
11:00 - 13:00 Afstemninger om færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
11:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9:00 - 10:50 Kommissionen (inkl. svar)
9:00 - 10:50 Commission (including replies)
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af direktiv 2002/15/EF og af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
Sociale bestemmelser inden for vejtransport
Harmonisation of social legislation relating to road transport
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85
Sociale bestemmelser inden for vejtransport
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Status over bekæmpelsen af volden mod kvinder og den fremtidige indsats
on the current situation in combating violence against women and any future action
Resultatet af valget i Palæstina og situationen i Mellemøsten samt Rådets afgørelse om ikke at offentliggøre rapporten om Østjerusalem
Results of the elections in Palestine and situation in the Middle-East, and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Forslag til beslutning
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Forslag til beslutning
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Motion for a resolution
Nationale forvaltningserklæringer - Medlemsstaternes ansvar for gennemførelsen af EU's budget
National management declarations - Responsabilities of the Member States of in executing the EU budget
B6-0074/2006 Forslag til beslutning
B6-0074/2006 Motions for resolutions
Fiskeriressourcerne i Middelhavet
Management of Mediterranean Fishery Resources
Europæisk kommunikationsstrategi - Hvidbog (forhandling)
European communication strategy - White Paper (debate)
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***III - Sociale bestemmelser inden for vejtransport ***III (forhandling)
Social legislation relating to road transport ***III - Recording equipment in road transport ***III (debate)
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***III (afstemning)
Social legislation relating to road transport ***III (vote)
Sociale bestemmelser inden for vejtransport ***III (afstemning)
Recording equipment in road transport ***III (vote)
Færdigpakkede produkter ***I (afstemning)
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I (vote)
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) 2004 (afstemning)
Common foreign and security policy - 2004 (vote)
Vold mod kvinder (afstemning)
Combating violence against women (vote)
Ligestilling i EU (afstemning)
Equality between women and men in the EU (vote)
Resultatet af valget i Palæstina og situationen i Mellemøsten samt Rådets afgørelse om ikke at offentliggøre rapporten om Østjerusalem (afstemning)
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem (vote)
EU's holdning til den cubanske regering (afstemning)
EU position towards the Cuban government (vote)
Nationale forvaltningserklæringer - EU's budget (afstemning)
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget (vote)
Fiskeressourcerne i Middelhavet (afstemning)
Mediterranean fishery resources (vote)
- Forslag til Rådets afgørelse om videregivelse af oplysninger, der stammer fra sikkerheds- og efterretningstjenesternes aktiviteter vedrørende terrorhandlinger ( KOM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the transmission of information resulting from the activities of security and intelligence services with respect to terrorist offences ( COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt brændsel ( KOM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel ( COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter ( KOM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler ( KOM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) )