natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets erklæring om bekæmpelsen af piratkopiering og varemærkeforfalskning i det udvidede EU
European Parliament declaration on the fight against piracy and counterfeiting in the enlarged EU
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Betænkning Karin Jöns A5-0159/2003
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: Karin Jöns A5-0159/2003
Brystkræft i Den Europæiske Union
on breast cancer in the EU
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum
on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Ombudsmanden om forbindelserne med klagere i sager om overtrædelse af fællesskabsretten
on the Commission communication to the European Parliament and the European Ombudsman on relations with the complainant in respect of infringements of Community law
Betænkning Caroline F. Jackson A5-0179/2003
Report: Caroline F. Jackson A5-0179/2003
Stoffer, der nedbryder ozonlaget
Ozone-depleting substances
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2037/2000 for så vidt angår kritiske anvendelser og udførsel af haloner, udførsel af produkter og udstyr, der indeholder chlorfluorcarboner, samt begrænsninger vedrørende bromchlormethan
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the critical uses and export of halons, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane
16:30 - 17:30 (ved afslutningen af forhandlingerne eller senest kl. 16:30)
16:30 - 17:30 (at the end of the debates or 16:30 at the latest)
17:30 (eller ved afslutningen af de foregående forhandlinger)
17:30 (at the end of the preceding debates)
Mandag den 2. juni, 20:00
Monday 2 June, 20:00
Onsdag den 4. juni, 13:00
Wednesday 4 June, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030605 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030605 ITEMS DOC XML V0//EN
Brystkræft inden for Den Europæiske Union
on breast cancer in the EU
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) 2037/2000 for så vidt angår kritiske anvendelser og udførsel af haloner, udførsel af produkter og udstyr, der indeholder chlorfluorcarboner, samt begrænsninger vedrørende bromchlormethan
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the critical uses and export of halons, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane
( B5-0283/2003 ), ( B5-0288/2003 ), ( B5-0289/2003 ), ( B5-0290/2003 ), ( B5-0291/2003 ), ( B5-0294/2003 ) Betænkning Arie M. Oostlander A5-0160/2003
( B5-0283/2003 ), ( B5-0288/2003 ), ( B5-0289/2003 ), ( B5-0290/2003 ), ( B5-0291/2003 ), ( B5-0294/2003 ) Report: Arie M. Oostlander A5-0160/2003
( B5-0285/2003 ), ( B5-0286/2003 ), ( B5-0292/2003 ), ( B5-0295/2003 ), ( B5-0296/2003 ) Betænkning Miet Smet A5-0143/2003
( B5-0285/2003 ), ( B5-0286/2003 ), ( B5-0292/2003 ), ( B5-0295/2003 ), ( B5-0296/2003 Report: Miet Smet A5-0143/2003
( B5-0282/2003 ) Betænkning Geneviève Fraisse A5-0167/2003
( B5-0282/2003 ) Report: Geneviève Fraisse A5-0167/2003
Onsdag den 18. juni 2003
Wednesday 18 June 2003
Redegørelser fra den højtstående repræsentant for den fælles udensrigs- og sikkerhedspolitik og fra Kommissionen
Statements by the High Representative for Common Foreign and Security Policy and by the Commission
Redegørelser fra den højtstående repræsentant for den fælles udensrigs- og sikkerhedspolitik og fra Kommissionen
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission
Den Europæiske Unions sikkerhedsstrategi, herunder
Security strategy for the European Union including
gennemførelse af FN's program til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben
implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons
Tekstilaftalens fremtid inden for rammerne af WTO-forhandlingerne
Future of the textile agreement in WTO negotiations
Betænkning Jo Leinen A5-0170/2003
Report: Jo Leinen A5-0170/2003
Vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier
Statute and financing of European political parties
Betænkning Anders Wijkman A5-0196/2003
Report: Anders Wijkman A5-0196/2003
Energisamarbejde med udviklingslandene
Energy cooperation with the developing countries
Indstilling ved andenbehandling Giorgio Lisi A5-0198/2003
Recommendation for second reading: Giorgio Lisi A5-0198/2003
Risikoen for større uheld med farlige stoffer
Major-accident hazards involving dangerous substances
Betænkning Laura González Álvarez A5-0158/2003
Report: Laura González Álvarez A5-0158/2003
Beskyttelse og bevarelse af havmiljøet
Conservation and protection of the marine environment
Betænkning Göran Färm A5-0173/2003
Report: Göran Färm A5-0173/2003
Ændringsbudget nr. 1/2003
Amending budget No 1/2003
Torsdag den 19. juni 2003
Thursday 19 June 2003
Indstilling ved andenbehandling Hedwig Keppelhoff-Wiechert A5-0176/2003
Recommendation for second reading: Hedwig Keppelhoff-Wiechert A5-0176/2003
Betænkning Giorgio Lisi A5-0171/2003
Report: Giorgio Lisi A5-0171/2003
Fiskeressourcerne i Middelhavet
Fisheries resources in the Mediterranean
Ekstraordinær debat - Det Europæiske Konvent
European Convention
Forretningsordenens artikel 111 a
Rule 111 (a)
16:00 - 19:00 Redegørelser fra den højtstående repræsentant for den fælles udensrigs- og sikkerhedspolitik og fra Kommissionen
16:00 - 19:00 Statements by the High Representative for Common Foreign and Security Policy and by the Commission
(Evalueringsmøde, juli 2003)
(Review, July 2003)
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Redegørelse fra Kommissionen
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Commission statement
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the statute and financing of European political parties
Kommissionens meddelelse om energisamarbejdet med udviklingslandene
Energy cooperation with the developing countries
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: Frem mod en strategi til at beskytte og bevare havmiljøet
on the Commission communication : "Towards a strategy to protect and conserve the marine environment"
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2003 for regnskabsåret 2003
on Amending Budget No 1 of the European Union for the 2003 financial year
15:00 - 16:00 Méndez de Vigo og Hänsch (2 x 5')
15:00 - 16:00 Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch (2 x 5')
16:00 - 19:00 Solana
16:00 - 19:00 Mr Solana
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Kommissionen (inkl. svar)
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Ordførere (5 x 5')
Rapporteurs (5 x 5')
Ændringsforslag til det egentlige ændringsbudget
Amendments to the SAB
Anmodninger om særskilt og opdelt afstemning samt afstemning ved navneopråb om ændringsforslagene til selve budgettet
Requests for separate votes, split votes and roll-call votes on the amendments to the budget
Anmodninger om særskilt og opdelt afstemning samt afstemning ved navneopråb i beslutningsforslaget i betænkning af Färm
Requests for separate votes, split votes and roll-call votes on the motion for a resolution in the report by Mr Färm
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0276 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0277 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0278 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0279 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0280 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0281 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0282 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0283 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0284 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0285 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0286 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0287 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0288 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0289 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0290 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0291 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0292 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0293 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0294 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0295 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0296 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0297 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0297 0 DOC XML V0//EN
Tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne ***I
Slot allocation at Community airports ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning som ændrer det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (KOM(2003) 207 - C5-0186/2003 - 2001/0140(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2003) 207 – C5-0186/2003 – 2001/0140(COD))
Overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser ***II
Zoonoses and zoonotic agents ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (14856/1/2002 - C5-0084/2003 - 2001/0176(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (14856/1/2002 – C5-0084/2003 – 2001/0176(COD))
Beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg ***II
Protection of animals used for scientific purposes ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 86/609/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (5240/1/2003 - C5-0134/2003 - 2001/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (5240/1/2003 – C5-0134/2003 – 2001/0277(COD))
Fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi ***II
Community statistics on science and technology ***II
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi (14089/1/2002 - C5-0130/2003 - 2001/0197(COD))
Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (14089/1/2002 – C5-0130/2003 – 2001/0197(COD))
Visum til OL-deltagere i Athen i 2004 *
Visas for Olympic athletes *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kommissionens forslag til Rådets forordning om foranstaltninger med henblik på at lette procedurerne for ansøgning om og udstedelse af visum til medlemmer af den olympiske familie, der deltager i De Olympiske og/eller De Paralympiske Lege i Athen i 2004 (KOM(2003) 172 - C5-0181/2003 - 2003/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens (COM(2003) 172 – C5-0181/2003 – 2003/0061(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en EF-handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet som led i den fælles fiskeripolitik (2002/2281(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy (2002/2281(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens 13. årsberetning om strukturfondene (2001) (KOM(2002) 591 - 2003/2019(INI))
European Parliament resolution on the thirteenth annual Commission Report on the Structural Funds(2001) (COM(2002) 591 - 2003/2019(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens årsrapport for Samhørighedsfonden (2001) (KOM(2002) 557 - 2003/2020(INI))
European Parliament resolution on the Commission's Annual Report on the Cohesion Fund (2001) (COM(2002) 557 - 2003/2020(INI))
Bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser ***II
Control of salmonella and other food-borne zoonotic agents ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (14857/1/2002 - C5-0083/2003 - 2001/0177(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (14857/1/2002 – C5-0083/2003 – 2001/0177(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 19. juni 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents
Risikoen for større uheld med farlige stoffer ***II
Major-accident hazards involving dangerous substances ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (14054/1/2002 - C5-0085/2003 - 2001/0257(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (14054/1/2002 – C5-0085/2003 – 2001/0257(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 19. juni 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…/EC amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fodertilsætningsstoffer (15776/2/2002 - C5-0132/2003 - 2002/0073(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on additives for use in animal nutrition (15776/2/2002 – C5-0132/2003 – 2002/0073(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 19. juni 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om fodertilsætningsstoffer
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 on additives for use in animal nutrition
Ændringsbudget nr. 1/2003
Draft amending budget No 1/2003
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2003 for regnskabsåret 2003 (8125/2003 - C5-0232/2003 - 2003/2031(BUD))
Draft Amending Budget No 1/2003 of the European Union for the financial year 2003 (8125/2003 – C5-0232/2003 – 2003/2031(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2003 for regnskabsåret 2003 (8125/2003 - C5-0232/2003 - 2003/2031(BUD))
European Parliament resolution on the Draft Amending Budget No 1/2003 of the European Union for the financial year 2003 (8125/2003 – C5-0232/2003 – 2003/2031(BUD))
Vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier ***I
Statute and financing of European political parties ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier (KOM(2003) 77 - C5-0059/2003 - 2003/0039(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the statute and financing of European political parties (COM(2003) 77 – C5-0059/2003 – 2003/0039(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. juni 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber *
Staff Regulations of officials and other servants of the European Communities *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (KOM(2002) 213 - C5-0262/2002 - 2002/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities (COM(2002) 213 – C5-0262/2002 – 2002/0100(CNS))
Transatlantisk partnerskab
Renewed transatlantic relationship for the third millennium
Europa-Parlamentets beslutning om nye transatlantiske forbindelser i det tredje årtusinde
European Parliament resolution on a renewed transatlantic relationship for the third millennium
En åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik og integration af migrationsanliggender
Community immigration policy
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelser til Rådet og Europa-Parlamentet om en åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik (KOM(2001) 387 - C5-0337/2002 - 2002/2181(COS)) og om integration af migrationsanliggender i Den Europæiske Unions forbindelser med tredjelande (KOM(2002) 703 - C5-0233/2003 - 2002/2181(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on an open method of coordination for the Community immigration policy (COM(2001) 387 – C5-0337/2002 – 2002/2181(COS)) and on the Commission communication to the Council and the European Parliament on integrating migration issues in the European Union's relations with third countries (COM(2002) 703 – C5-0233/2003 – 2002/2181(COS))
Gennemførelse af FN's program til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben
Illegal trade in light weapons
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af De Forenede Nationers program om bekæmpelse af ulovlig handel med lette våben
European Parliament resolution on implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons
Energisamarbejdet med udviklingslandene
Energy cooperation with the developing countries
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om energisamarbejdet med udviklingslandene (KOM(2002) 408 - 2002/2244(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication on energy cooperation with the developing countries (COM(2002) 408 – 2002/2244(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: Frem mod en strategi til at beskytte og bevare havmiljøet (KOM(2002) 539 – C5-0155/2003 - 2003/2065(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication: "Towards a strategy to protect and conserve the marine environment" (COM(2002) 539 – C5-0155/2003 - 2003/2065(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens årsrapport om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ISPA) 2001 (KOM(2002) 596 - C5-0025/2003 - 2003/2021(INI))
European Parliament resolution on the Commission's annual report on the Instrument for structural policy for pre-accession (ISPA) 2001 (COM(2002) 596 - C5-0025/2003 - 2003/2021(INI))
Begrænsning af genudsætning af fisk
Reduction in discards of fish
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en EU-handlingsplan for begrænsning af genudsætning af fisk (KOM(2002) 656 - 2003/2036(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community Action Plan to reduce discards of fish (COM(2002) 656 – 2003/2036(INI)
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fodertilsætningsstoffer
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on additives for use in animal nutrition