natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På mødet den 3. december 2003 meddeler Parlamentets formand, at forslaget til ændringsbudget nr. 6/2003 er henvist til Budgetudvalget som korresponderende udvalg og til alle berørte udvalg som rådgivende udvalg ( C5-0567/2003 – 2003/2197(BUD)).
At the sitting of 3 December 2003 the President will announce that he has referred the Draft Amending Budget N° 6/2003 to the Committee on Budgets as the committee responsible and to all the committees concerned for their opinions ( C5‑0567/2003 – 2003/2197(BUD)).
På mødet den 26. november 2003 behandlede Budgetudvalget forslaget til ændringsbudget nr. 6/2003 og udkastet til betænkning.
The Committee on Budgets considered the Draft Amending Budget N° 6/2003 and the draft report at its meeting of 26 November 2003.
På dette møde vedtog udvalget enstemmigt forslaget til beslutning.
At the last meeting the committee adopted the motion for a resolution unanimously.
Til stede under afstemningen var: Terence Wynn (formand), Reimer Böge (næstformand), Franz Turchi (næstformand), Göran Färm (ordfører), Ioannis Averoff, Joan Colom i Naval, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Wilfried Kuckelkorn, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Esko Olavi Seppänen (for Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Kyösti Tapio Virrankoski og Ralf Walter.
The following were present for the vote: Terence Wynn (chairman), Reimer Böge (vice-chairman), Franz Turchi (vice-chairman), Göran Färm (rapporteur), Ioannis Averoff, Joan Colom i Naval, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Wilfried Kuckelkorn, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Esko Olavi Seppänen (for Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Kyösti Tapio Virrankoski and Ralf Walter.
Betænkningen indgivet den 1. december 2003.
The report was tabled on 1 December 2003 .
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2003 for regnskabsåret 2003, Sektion III – Kommissionen (14836/2003 – C5‑0567/2003 – 2003/2197(BUD))
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Draft Amending Budget N° 6/2003 of the European Union for the financial year 2003, Section III – Commission (14836/2003 - C5‑0567/2003 – 2003/2197(BUD))
– der henviser til EF-traktatens artikel 272 og Euratom-traktatens artikel 177,
- having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty,
– der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, endeligt vedtaget den 19. december 2002 EUT L 54 af 28.2.2003. ,
- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2003, as finally adopted on 19 December 2002 OJ L 54, {28/02/2003} 28.2.2003 ,
– der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2003 for regnskabsåret 2003, forelagt af Kommissionen den 29. oktober 2003 (SEK(2003) 1111),
- having regard to the preliminary Draft Amending Budget N° 7/2003 of the European Union for the financial year 2003, which the Commission presented on 29 October 2003 (SEC(2003) 1111),
– der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2003, vedtaget af Rådet den 25. november 2003 (14836/2003 – C5‑0567/2003 ),
- having regard to the Draft Amending Budget No 6/2003 of the European Union for the financial year 2003, which the Council established on 25 November 2003 2003 (14836/2003 - C5‑0567/2003 ),
– der henviser til betænkning fra Budgetudvalget ( A5‑0428/2003 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgets ( A5-0428/2003 ),
A. der henviser til, at forslaget om at foretage en nedskæring på 5 mia. EUR i betalingsbevillingerne på 2003-budgettet til udestående forpligtelser vedrørende strukturfondsprogrammer fra før 2000 strider imod den prioritering, der går ud på effektivt at gennemføre EU-programmer snarere end at udsætte dem år efter år eller ligefrem annullere dem,
A. whereas the proposal to reduce by EUR 5 billion the payment appropriations entered in the 2003 budget for the completion of pre-2000 structural fund programmes runs contrary to the priority of effectively implementing EU programmes rather than postponing them year after year or even cancelling them altogether,
B. der henviser til, at sådanne tendenser giver anledning til særlig bekymring i en situation, hvor der må sættes spørgsmålstegn ved den politiske vilje til omsider at gennemføre og afslutte programmerne fra før 2000,
B. whereas such tendencies are particularly worrying in a situation where the political will to finally implement and close the pre-2000 programmes must now be questioned,
C. der henviser til, at der dog blev indgået en samlet aftale om 2004-budgettet og om ændringsbudget nr. 7 og 8 på budgetsamrådsmødet mellem Parlamentet og Rådet den 24. november 2003,
C. whereas, however, a global agreement was reached on the 2004 budget, as well as on Amending budgets 7 and 8, at the Budgetary Conciliation between Parliament and Council on 24 November 2003,
4. godkender uden ændringer ændringsbudget nr. 6/2003;
Approves without amendment the Draft Amending Budget No 6/2003;
I begrundelsen anfører Kommissionen:
In its explanatory memorandum, the Commission indicates that:
Tabel 1 - 2002-budgettet - Betalingsbevillinger til afslutning af programmer fra før 2000
Table 1 - 2002 Budget - Payment appropriations for completion of pre-2000 programmes
Afslutning af tidligere programmer
Completion of earlier programmes
Som følge heraf vil Kommissionen ikke kunne imødekomme alle de modtagne betalingsanmodninger i 2003, dvs. et uventet beløb på 4,108 mia. EUR ved udgangen af 2003, der medfører et anslået overskud på 5,476 mia. EUR.
Consequently, the Commission states that it will be unable to pay in 2003 all payment claims received, i.e. an expected amount of € 4.108 billion at the end of 2003, leading to a estimated surplus of € 5.476 billion.
Derfor foreslår Kommissionen nu, at 2003-budgettet nedskæres med 5 mia. EUR, hvilket helt konkret betyder, at medlemsstaternes bidrag til EU-budgettet nedskæres tilsvarende.
As a result, the Commission is now proposing to reduce the 2003 budget by € 5 billion, which, in concrete terms, means that Member States contribution to the EU budget will be reduced by the same amount.
Parlamentet har ved flere lejligheder givet udtryk for stor bekymring på grund af underudnyttelsen af betalingsbevillinger, navnlig hvad angår programmer fra før 2000 under strukturfondene, og senest i sin beslutning om strukturfondene: tendensen i uindfriede forpligtelser og behovene i 2004.
Parliament has repeatedly expressed great concerns about the under implementation of payment appropriations, in particular with regard to the pre-2000 programmes of the Structural Funds, and most recently in its Resolution on Structural Funds: trend in outstanding commitments and requirements for 2004.
Den nuværende situation er beklagelig, men kommer ikke som nogen overraskelse.
The present state of affairs, albeit deplorable, comes as no surprise.
På den baggrund er Kommissionens argumentation for, hvorfor den ikke er i stand til at imødekomme alle betalingsanmodninger, ikke helt overbevisende.
Against this background, the Commission argumentation for justifying its inability to honour all payment claims is not entirely convincing.
Ved udgangen af 2002, hvor man kun havde modtaget betalingsanmodninger for 1,2 mia. EUR, vidste Kommissionen allerede, at hovedparten af de resterende anmodninger ville blive fremsendt inden for de efterfølgende 3 måneder, dvs. inden udløbet af den endelige frist den 31. marts 2003.
By the end of 2002, having only received payment claims amounting to € 1.2 billion, the Commission already knew that the bulk of the remaining claims would be submitted within the next three months, that is, before the ultimate deadline of 31 March 2003.
Den 14. februar 2003, dvs. den dag Kommissionen vedtog at fremføre 3,254 mio. EUR fra regnskabsåret 2002 til regnskabsåret 2003, var den klar over, at medlemsstaterne kun havde 6 uger til at indgive betalingsanmodninger.
Moreover, on 14 February 2003, on which date it took the decision to carry over € 3.254 million from 2002 to 2003, the Commission was well aware that Member States only had another six weeks to submit their payment claims.
Denne "usædvanlige ophobning af betalingsanmodninger" lige inden fristens udløb kunne have været foregrebet, og man kunne have tildelt de nødvendige ressourcer for at behandle anmodningerne inden udgangen af 2003.
In other words, this "extreme concentration of payment claims" right before the deadline could have been anticipated, in order to allocate the necessary resources for processing the claims before the end of 2003.
Selv om en reduktion af de uindfriede forpligtelser fortsat er et prioriteret mål for budgetmyndigheden, ønsker ordføreren at understrege, at denne reduktion skal tilvejebringes via gennemførelsen, og ikke ved bortfald af betalingsbevillinger.
While the reduction of outstanding commitments remains a priority of the budgetary authority, your Rapporteur would like to stress that reduction should be achieved through implementation, rather than cancellation of payment appropriations.
Denne lovgivning sigter dog mod situationer, hvor betalingsanmodningerne ikke indgives inden en bestemt frist.
However, this legislation targets situations where payments are not submitted before a particular deadline.
I det foreliggende tilfælde blev betalingsanmodningerne indgivet rettidigt, og den såkaldte underudnyttelse skyldes i alt væsentligt Kommissionens vanskeligheder med en passende opfølgning.
In the present case, payment claims were submitted on time, and the so-called "under implementation" resides essentially in the Commission's difficulty to provide an appropriate follow-up.
Ordføreren er dog klar over, at Kommissionen ikke kunne behandle en række anmodninger, fordi de ikke indeholdt de nødvendige oplysninger.
Nevertheless, your Rapporteur is aware that the Commission was not able to process certain claims because the necessary information was not included.
At indhente og behandle disse oplysninger kan godt blive en langvarig proces, der strækker sig langt ind i næste regnskabsår.
Obtaining and processing this information might be a lengthy process, which might well extend over the next year.
På den baggrund og under henvisning til 2004-budgettet ønsker ordføreren at gøre opmærksom på følgende:
With this in mind, and with regard to the 2004 budget, your Rapporteur would like to raise the following points:
▪ Kommissionen anfører, at de uindfriede forpligtelser udgør 7,869 mia. EUR pr. 31/12/2003, under hensyntagen til foretagne betalinger og frigivelser.
▪ the Commission claims that the outstanding commitments should amount to € 7.869 billion at 31/12/2003, taking account of payments to be made and additional decommitments.
Under alle omstændigheder udgør uindfriede forpligtelser for programmer fra før 2000 pr. dags dato 12,839 mia. EUR (se tabel 2 nedenfor) ▪ FBF for 2004 indeholder for disse programmer kun 984 mio. EUR i betalingsbevillinger, hvilket muligvis ikke er tilstrækkeligt ▪ på baggrund heraf har budgetmyndigheden opfordret Kommissionen til at forelægge et ændringsbudget, hvis der opstår en sådan situation i 2004.
In any event, the outstanding commitments on pre-2000 programmes amount to date to € 12.839 billion (see details in table 2 below); ▪ the 2004 PDB for these programmes foresees only € 984 million in payment appropriations, which might be unsufficient ▪ in that framework, the Budgetary Authority has invited the Commission to present an amending budget, should this situation arise in 2004.
Tabel 2 - 2002-budgettet - Uindfriede forpligtelser pr. dags dato i forhold til betalingsbevillinger på 2004-FBF (mio. EUR)
Table 1 - 2002 Budget - Outstanding commitments to date Vs payments appropriations in 2004 PDB (€ million)
RAL pr. 31/12/2002
RAL at 31/12/2002
Betalinger pr. 7/11/2003
Payments at 7/11/2003
RAL pr. 07/11/2003
RAL at 07/11/2003
FBF for 2004 (BB)
PDB 2004 (PA)
Under disse omstændigheder foreslår ordføreren, at forslaget til ændringsbudget nr. 6/2003 godkendes uden ændringer.
Under these circumstances, your Rapporteur suggests that the draft Amending Budget 6/2003 be approved without amendment.
28. november 2003 ENDELIG A5-0429/2003
28 November 2003 FINAL A5-0429/2003
om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2003 for regnskabsåret 2003
on the Draft Amending Budget N° 7/2003 of the European Union for the financial year 2003
Sektion III – Kommissionen
Section III – Commission
PR_BUD_1Com 331.983 INDHOLD
PR_BUD_1Com 331.983 CONTENTS
I forbindelse med budgetproceduren for regnskabsåret 2003 valgte Budgetudvalget Göran Färm til ordfører på mødet den 2. december 2002.
For the budgetary procedure for the financial year 2003, the Committee on Budgets appointed Göran Färm rapporteur at its meeting of 2 December 2002 .
På mødet den 29. oktober 2003 forelagde Kommissionen det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2003 for regnskabsåret 2003 (SEK(2003) 1111).
On 18 November 2003 the Commission presented the Preliminary Draft Amending budget N° 8/2003 of the European Union for the financial year 2003 and forwarded it to Parliament (SEC(2003) 1297).
Den 25. november 2003 vedtog Rådet forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2003 og fremsendte det til Parlamentet med skrivelse af 26. november 2003.
On 25 November 2003 the Council established the Draft Amending Budget N° 7/2003 of the European Union for the financial year 2003 and forwarded it to Parliament by letter of 26 November 2003.
På mødet den 3. december 2003 meddeler Parlamentets formand, at forslaget til ændringsbudget nr. 7/2003 er henvist til Budgetudvalget som korresponderende udvalg og til alle berørte udvalg som rådgivende udvalg (C5‑0568/2003 – 2003/2234(BUD)).
At the sitting of 3 December 2003 the President will announce that he has referred the Draft Amending Budget N° 7/2003 to the Committee on Budgets as the committee responsible and to all the committees concerned for their opinions ( C5‑0568/2003 – 2003/2234(BUD)).
På mødet den 26. november 2003 behandlede Budgetudvalget forslaget til ændringsbudget nr. 7/2003 og udkastet til betænkning.
The Committee on Budgets considered the Draft Amending Budget N° 7/2003 and the draft report at its meeting of 26 November 2003.
På sidstnævnte møde vedtog udvalget enstemmigt forslaget til beslutning.
At the last meeting the committee adopted the motion for a resolution unanimously.
Betænkningen indgivet den 28. november 2003.
The report was tabled on 28 November 2003 .
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2003 for regnskabsåret 2003, Sektion III – Kommissionen (15276/2003 - C5‑0568/2003 – 2003/2234(BUD))
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Draft Amending Budget N° 7/2003 of the European Union for the financial year 2003, Section III – Commission (15276/2003 - C5‑0568/2003 – 2003/2234(BUD))
– der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget EFT L 248 af 16.9.2002. , særlig artikel 37 og 38,
– having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605 of 25 June 2002 on the Financial Regulation of applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.9.2002 and particularly Articles 37 and 38 thereof,
– der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, endeligt vedtaget den 19 december 2002 EUT L 54 af 28.2.2003. ,
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2003, as finally adopted on 19 December 2002 OJ L 54, {28/02/2003} 28.2.2003 ,
– der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2003 for regnskabsåret 2003, forelagt af Kommissionen den 29. oktober 2003 (SEK(2003) 1111),
– having regard to the preliminary Draft Amending Budget N° 8/2003 of the European Union for the financial year 2003, which the Commission presented on 18 November 2003 (SEC(2003) 1297)
– der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2003 for regnskabsåret 2003, vedtaget af Rådet den 25. november 2003 (15276/2003 - C5‑0568/2003),
- having regard to the Draft Amending Budget No 7/2003 of the European Union for the financial year 2003, which the Council established on 25 November 2003 (15276/2003 - C5‑0568/2003 ),
– der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A5‑0429/2003),
– having regard to the report of the Committee on Budgets, ( A5‑0429/2003 ),
A. der henviser til, at der på budgetsamrådsmødet den 24. november 2003 blev opnået enighed om en samlet pakke for 2004-budgettet omfattende godkendelse af ændringsbudget nr. 7 og 8,
A. Whereas the Budget Conciliation of 24 November 2003 achieved a global package on the 2004 budget, including the agreement to approve Amending Budgets 7 and 8,
B. der henviser til, at ændringsbudget nr. 7/2003 har til formål at dække budgetbehovene under udgiftsområde 5 i de finansielle overslag i 2004,
B. whereas the purpose of Draft Amending Budget No 7/2003 is to safeguard budgetary needs under heading 5 of the Financial Perspective in 2004,
2. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen og til de øvrige berørte institutioner og organer.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, and Commission, and the other institutions and bodies concerned.
Kommissionen foreslår at den margen, der er tilbage i 2003-budgettet, overføres til 2004-budgettet igennem en frontloading-transaktion i lighed med den, der blev foretaget i forbindelse med 2003-budgettet.
The Commission proposes to transfer the margin left in Budget 2003 to Budget 2004 through a frontloading approach similar to the one used in Budget 2003.
Med det foreløbige forslag til ændringsbudget overføres 2003-margenen til Kommissionens budget, nærmere betegnet til budgetposten for betaling af leje og forpagtningsafgifter.
The PDAB would transfer the 2003 margin to the budget of the Commission on the budget line financing the rent and ground rent.
Kommissionen foreslår at betale leje og forpagtningsafgifter og byggegrunde for de første måneder af 2004 (som skal betales inden 1. januar 2004) over 2003-budgettet i stedet for over 2004-budgettet.
The Commission would pay the rent and ground rent of the first months of 2004 (which have to be paid before January 1, 2004) on budget 2003 instead of budget 2004.
Bevillingerne til betaling af leje og forpagtningsafgifter i 2004-budgettet kunne nedskæres ved andenbehandlingen med det beløb, der er omfattet af frontloading-transaktionen, hvorved margenen for regnskabsåret 2004 ville blive forhøjet med margenen fra 2003-budgettet (21,9 mio. EUR).
The appropriations for the rent and ground rent in budget 2004 could be reduced in the second reading by the amount frontloaded, increasing the margin of 2004 by the amount of the margin of 2003 (21,9 M EUR).
Parlamentet kunne derefter ved andenbehandlingen justere beløbet til lønninger og pensioner for regnskabsåret 2004, således at der blev en margen på 25-30 mio. EUR tilbage under udgiftsområde 5 til dækning af uforudsete behov, som måtte opstå i 2004, der er et afgørende år for udvidelsen.
The Parliament could then adjust the amount of the remuneration and the pensions for 2004 in its second reading, leaving a margin between 25 M EUR and 30 M EUR in heading 5 in order to cope with unforeseen requirements which might arise in 2004, a decisive year for enlargement.
1. december 2003 ENDELIG A5-0430/2003 ***II
1 December 2003 FINAL A5-0430/2003 ***II
om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om narkotikaprækursorer
on the Council common position adopting a European Parliament and Council regulation on drug precursors
På mødet den 11. marts 2003 vedtog Parlamentet sin holdning ved førstebehandling til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om narkotikaprækursorer ( KOM(2002) 494 – 2002/0217(COD)).
At its sitting of 11 March 2003 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive on drug precursors ( COM(2002) 494 – 2002/0217(COD)).
På mødet den 9. oktober 2003 meddelte Parlamentets formand, at den fælles holdning var modtaget og henvist til Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (9732/1/2003 – C5‑0462/2003 ).
At the sitting of 9 October 2003 the President of Parliament announced that the common position had been received and referred to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (9732/1/2003 – C5‑0462/2003 ).
På mødet den 2. oktober 2003 havde udvalget valgt Hubert Pirker til ordfører.
The committee had appointed Hubert Pirker rapporteur at its meeting of 2 October 2002.
På møder den 21. oktober, 4. og 25. november 2003 behandlede det den fælles holdning og udkastet til indstilling ved andenbehandling.
It considered the common position and the draft recommendation for second reading at its meetings of 21 October, 4 and 25 November 2003.
Til stede under afstemningen var: Jorge Salvador Hernández Mollar (formand), Robert J.E. Evans (næstformand), Hubert Pirker (ordfører), Maria Berger (for Martin Schulz), Alima Boumediene-Thiery, Michael Cashman, Carmen Cerdeira Morterero, Ozan Ceyhun, Carlos Coelho, Thierry Cornillet, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Marie-Thérèse Hermange (for Mary Elizabeth Banotti), Margot Keßler, Timothy Kirkhope, Eva Klamt, Jean Lambert (for Pierre Jonckheer), Baroness Ludford, Lucio Manisco (for Ole Krarup), Hartmut Nassauer, Bill Newton Dunn, Marcelino Oreja Arburúa, Elena Ornella Paciotti, Paolo Pastorelli (for Giuseppe Brienza), Bernd Posselt, Martine Roure, Heide Rühle, Patsy Sörensen, Sérgio Sousa Pinto, The Earl of Stockton (for Charlotte Cederschiöld), Ingo Schmitt (for Giacomo Santini), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco, Ian Twinn, Christian Ulrik von Boetticher og Olga Zrihen Zaari (for Walter Veltroni).
The following were present for the vote: Jorge Salvador Hernández Mollar (chairman), Robert J.E. Evans (vice-chairman), Hubert Pirker (rapporteur), Maria Berger (for Martin Schulz), Alima Boumediene-Thiery, Michael Cashman, Carmen Cerdeira Morterero, Ozan Ceyhun, Carlos Coelho, Thierry Cornillet, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Marie-Thérèse Hermange (for Mary Elizabeth Banotti), Margot Keßler, Timothy Kirkhope, Eva Klamt, Jean Lambert (for Pierre Jonckheer), Baroness Ludford, Lucio Manisco (for Ole Krarup), Hartmut Nassauer, Bill Newton Dunn, Marcelino Oreja Arburúa, Elena Ornella Paciotti, Paolo Pastorelli (for Giuseppe Brienza), Bernd Posselt, Martine Roure, Heide Rühle, Patsy Sörensen, Sérgio Sousa Pinto, The Earl of Stockton (for Charlotte Cederschiöld), Ingo Schmitt (for Giacomo Santini), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco, Ian Twinn, Christian Ulrik von Boetticher, Olga Zrihen Zaari (for Walter Veltroni). .
Indstillingen ved andenbehandling indgivet den 1. december 2003.
The recommendation for second reading was tabled on 1 December 2003.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om narkotikaprækursorer (9732/1/2003 – C5‑0462/2003 – 2002/0217(COD))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the Council common position adopting a European Parliament and Council regulation on drug precursors (9732/1/2003 – C5‑0462/2003 – 2002/0217(COD))
– der henviser til Rådets fælles holdning (9732/1/2003 – C5‑0462/2003 ),
– having regard to the Council common position (9732/1/2003 – C5‑0462/2003 ),
– der henviser til sin holdning ved førstebehandling Endnu ikke offentliggjort i EUT{28/01/2003}. til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2002) 494 ) EFT C 20 af 28.1.2003, s. 160DT(d.m.yyyy)@DATEMSG@. ,
– having regard to its position at first reading Not yet published in OJ. on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2002) 494 ) OJ C 20, 28.1.2003, p.