natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument pursuant to paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Budget 2003 (modificeret af Rådet)
2003 Budget, as modified by the Council
Forslag til beslutning indeholdt i betænkningen
Motion for a resolution in the report
Fortsættelse af dagsordenen
Continuation of the agenda
16:30 - 17:30 [ved afslutningen af forhandlingerne eller senest kl. 16.30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or by 16:30 at the latest]
(maks. en time)
(one hour maximum)
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Ordførere (2 x 5')
10:00 - 11:30, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (2 x 5')
Mandag den 16. december, 12:00
Monday 16 December, 12:00
Mandag den 16. december, 20:00
Monday 16 December, 20:00
Onsdag den 18. december, 13:00
Wednesday 18 December, 13:00
-//EP//TEXT TA 20021219 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20021219 ITEMS DOC XML V0//EN
Det Europæiske Råds møde i København
Copenhagen European Council
B5-0659/2002 , B5-0660/2002 , B5-0661/2002 , B5-0662/2002 , B5-0663/2002 , B5-0664/2002 Forslag til beslutning
B5-0659/2002 , B5-0660/2002 , B5-0661/2002 , B5-0662/2002 , B5-0663/2002 , B5-0664/2002 Motions for resolutions
B5-0665/2002 , B5-0666/2002 , B5-0667/2002 , B5-0668/2002 , B5-0669/2002 , B5-0670/2002 , B5-0671/2002 Fortsættelse af dagsordenen
B5-0665/2002 , B5-0666/2002 , B5-0667/2002 , B5-0668/2002 , B5-0669/2002 , B5-0670/2002 , B5-0671/2002 Continuation of the agenda
Eventuelt: Fortsættelse af afstemningen
(possibly) Continuation of votes
Mandag den 13. januar 2003-Torsdag den 16. januar 2003
Monday 13 January 2003 - Thursday 16 January 2003
Onsdag den 29. januar 2003-Torsdag den 30. januar 2003
Wednesday 29 January 2003 - Thursday 30 January 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030113 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030114 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030114 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030115 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030115 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030116 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030116 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030129 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030130 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030130 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 13. januar 2003
Monday 13 January 2003
Betænkning Giorgio Napolitano A5-0427/2002
Report: Giorgio Napolitano A5-0427/2002
De regionale og lokale myndigheders rolle i opbygningen af Europa
Regional and local authorities in European integration
Betænkning Joke Swiebel A5-0451/2002
Report: Joke Swiebel A5-0451/2002
Respekten for de grundlæggende rettigheder
Basic rights in the EU ( 2001)
Betænkning Hubert Pirker A5-0449/2002
Report: Hubert Pirker A5-0449/2002
Integreret forvaltning af de ydre grænser
Integrated management of the external borders
Tirsdag den 14. januar 2003
Tuesday 14 January 2003
Jernbaner i EU
Community railways
Betænkning Georg Jarzembowski A5-0417/2002
Report: Georg Jarzembowski A5-0417/2002
Udvikling af Fællesskabets jernbaner
Development of the Community's railways
Betænkning Dirk Sterckx A5-0424/2002
Report: Dirk Sterckx A5-0424/2002
Jernbanesikkerhed i EU
Safety on the Community's railways
Betænkning Sylviane H. Ainardi A5-0418/2002
Report: Sylviane H. Ainardi A5-0418/2002
Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem
Interoperability of the trans-European rail system
Betænkning Gilles Savary A5-0441/2002
Report: Gilles Savary A5-0441/2002
Europæisk jernbaneagentur
European Railway Agency
Betænkning Helmuth Markov A5-0388/2002
Report: Helmuth Markov A5-0388/2002
Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Valg af ombudsmand
Election of the Ombudsman
Det græske formandskabs arbejdsprogram
Work programme of the Greek presidency
Spørgetid til Kommissionen B5-0001/2003
Question Time (Commission) B5-0001/2003
Betænkning Generoso Andria A5-0431/2002
Report: Generoso Andria A5-0431/2002
Clearings- og afviklingssystemer i EU
Clearing and settlement in the European Union
Betænkning Mario Mantovani A5-0452/2002
Report: Mario Mantovani A5-0452/2002
Den fremtidige ældreomsorg og sundhedspleje
Health care and care for the elderly
Onsdag den 15. januar 2003
Wednesday 15 January 2003
Afghanistan et år efter Bonn-aftalen
Afghanistan, one year after the Bonn Agreement
Betænkning Dagmar Roth-Behrendt A5-0001/2003
Report: Dagmar Roth-Behrendt A5-0001/2003
Henstilling Gerardo Galeote Quecedo A5-0410/2002
Recommendation: Gerardo Galeote Quecedo A5-0410/2002
Associering EF/Libanon
EU-Lebanon Mediterranean Association Agreement
Mundtlige forespørgsler
Oral questions
Associeringsaftale med Libanon
Association agreement with Lebanon
Den nordiske dimension
The Northern dimension
Spørgetid til Rådet B5-0001/2003
Question Time (Council) B5-0001/2003
Torsdag den 16. januar 2003
Thursday 16 January 2003
Betænkning Helmuth Markov A5-0421/2002
Report: Helmuth Markov A5-0421/2002
Virksomhedsberetning for EBRD
EBRD activities
Betænkning Hugues Martin A5-0448/2002
Report: Hugues Martin A5-0448/2002
Europæisk akvakultur
European aquaculture
Betænkning Rosa Miguélez Ramos A5-0446/2002
Report: Rosa Miguélez Ramos A5-0446/2002
Fiskeri i internationalt farvand
Fishing in international waters
Indvirkningen af aktiv lavfrekvens sonar på livet i havene
Effect of low-frequency active sonar on marine life
Afstemninger om færdigforhandlede tekster ( rækkefølge: se side 2 )
Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
Den humanitære krise i Nordkorea
Humanitarian crisis in North Korea
De regionale og lokale myndigheders rolle i opbygningen af Europa
Role of regional and local authorities in European integration
Respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2001)
Human rights situation in the European Union (2001)
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: På vej mod en integreret forvaltning af de ydre grænser for Den Europæiske Unions medlemsstater
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union'
17:00 - 21:00 Ordførere (3 x 5')
17:00 - 21:00 Rapporteurs (3 x 5')
Tirsdag den 14. januar, 21:00
Tuesday 14 January, 21:00
Onsdag den 15. januar, 21:00
Wednesday 15 January, 21:00
Torsdag den 16. januar, 10:00
Thursday 16 January, 10:00
Onsdag den 29. januar, 17:00
Wednesday 29 January, 17:00
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0001 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0002 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0003 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0004 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0005 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0006 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0007 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0008 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0009 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0009 0 DOC XML V0//EN
Årsregnskaber og konsoliderede regnskaber ***I
Annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer og forsikringsselskaber (KOM(2002) 259/2 - C5-0233/2002 - 2002/0112(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings (COM(2002) 259/2 – C5-0233/2002 – 2002/0112(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. januar 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…./EC amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC,
og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer
and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies,
, banker og andre penge- og finansieringsinstitutter samt
banks and other financial institutions
Beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med luftfartsydelser ***I
Unfair practices in the supply of airline services from third countries ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (KOM(2002) 110 - C5-0133/2002 - 2002/0067(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community (COM(2002) 110 – C5-0133/2002 – 2002/0067(COD))
til skade for EF-luftfartsselskaber
causing injury to Community air carriers
i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab
in the supply of airline services from countries not members of the European Community
Humanitær bistand
Humanitarian aid (2000)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens årsberetning om humanitær bistand for 2000 (KOM(2001) 307 - C5-0397/2001 - 2001/2155(COS))
European Parliament resolution on the Commission's Annual Report on humanitarian aid 2000 (COM(2001) 307 – C5-0397/2001 – 2001/2155(COS))
Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***I
Development of the Community's railways ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (KOM(2002) 25 - C5-0038/2002 - 2002/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COM(2002) 25 – C5-0038/2002 – 2002/0025(COD))
Jernbanesikkerhed i EU ***I
Safety on the Community's railways ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (KOM(2002) 21 - C5-0039/2002 - 2002/0022(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (COM(2002) 21 – C5-0039/2002 – 2002/0022(COD))
Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem ***I
Interoperability of the trans-European rail system ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF og direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem (KOM(2002) 22 - C5-0045/2002 - 2002/0023(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system (COM(2002) 22 – C5-0045/2002 – 2002/0023(COD))
Europæisk jernbaneagentur ***I
European Railway Agency ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (KOM(2002) 23 - C5-0046/2002 - 2002/0024(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European Railway Agency (COM(2002) 23 – C5-0046/2002 – 2002/0024(COD))
Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ***I
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport (KOM(2001) 573 - C5-0485/2001 - 2001/0241(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (COM(2001) 573 – C5-0485/2001 – 2001/0241(COD))
De regionale og lokale myndigheders rolle i opbygningen af Europa
Role of the regional and local authorities in building Europe
Europa-Parlamentets beslutning om de regionale og lokale myndigheders rolle i opbygningen af Europa (2002/2141(INI))
European Parliament resolution on the role of regional and local authorities in European integration (2002/2141(INI))
09:00 - 12:00 Forhandling under et
09:00 - 12:00 Joint debate
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering
Proposal for a European Parliament and Council directive on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF og direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/E on the interoperability of the trans-European rail system
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Ordfører for udtalelse "Hughes-proceduren":
Draftsman of an opinion under the "Hughes Procedure":
Jan Andersson, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Jan Andersson, Committee on Employment and Social Affairs
Betænkning Marianne L.P. Thyssen A5-0432/2002
Report: Marianne L.P. Thyssen A5-0432/2002
Årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
Annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer og forsikringsselskaber
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings
Betænkning Nicholas Clegg A5-0439/2002
Report: Nicholas Clegg A5-0439/2002
Beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med luftfartsydelser
Unfair practices in the supply of airline services from third countries
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab
Proposal for a European Parliament and Council regulation on protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community
Ordfører for udtalelse " Hughes-proceduren":
Draftsman of an opinion under the "Hughes Procedure":
Sir Robert Atkins, Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
Sir Robert Atkins, Committee on Industry, External Trade, Research and Energy
Betænkning Marie-Arlette Carlotti A5-0433/2002
Report: Marie-Arlette Carlotti A5-0433/2002
Kommissionens meddelelse om årsberetning om humanitær bistand 2000
Commission communication on the Annual report on humanitarian aid 2000
15:00 - 17:30 Redegørelse fra Rådet
15:00 - 17:30 Council statement
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B5-0001/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0001/2003
21:00 - 24:00 Betænkning Generoso Andria A5-0431/2002
21:00 - 24:00 Report: Generoso Andria A5-0431/2002
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: Clearing og afvikling i Den Europæiske Union - Centrale politiske problemstillinger og fremtidige udfordringer
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Clearing and settlement in the European Union - Main policy issues and future challenges"
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Den fremtidige ældreomsorg og sundhedspleje - sikring af adgangen, kvaliteten og den økonomiske holdbarhed
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability
09:00 - 12:00 Ordførere (5 x 5')
09:00 - 12:00 Rapporteurs (5 x 5')
15:00 - 17:30 Rådet
15:00 - 17:30 Council
Fordeling af den samlede taletid:
Total speaking time, divided up as follows:
PPE-DE: 24 PSE: 18 ELDR: 7 GUE/NGL: 7 Verts/ALE: 6 UEN: 4 EDD: 4 NI: 5
PPE-DE: 24 PSE: 18 ELDR: 7 GUE/NGL: 7 Verts/ALE: 6 UEN: 4 EDD: 4 NI: 5
- Første runde med de politiske grupper (en taler pr. gruppe)
- First round of political groups (one speaker per group)
- "Catch the eye" (2 minutter pr. taler)
- "Catch the eye" (2 min. per speaker)
- Anden runde med de politiske grupper (en taler pr. gruppe)
- Second round of political groups (one speaker per group)
21:00 - 24:00 Ordførere (2 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20030114 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030114 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0010 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0011 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0012 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0013 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0014 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0015 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0016 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0017 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0017 0 DOC XML V0//EN
Indvandrings- og asylpolitik
Immigration and asylum policy
Europa-Parlamentets beslutning om indvandrings- og asylpolitik
European Parliament resolution on immigration and asylum policy
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syvende ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (PE-CONS 3668/2002 - C5-0557/2002 - 2000/0077(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (PE-CONS 3668/2002 – C5-0557/2002 – 2000/0077(COD))
Respekten for de grundlæggende rettigheder
Basic rights in the EU (2001)
Europa-Parlamentets beslutning om respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2001) (2001/2014(INI))
European Parliament resolution on the situation concerning basic rights in the European Union (2001) (2001/2014(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: På vej mod en integreret forvaltning af de ydre grænser for medlemslandene af Den Europæiske Union (KOM(2002) 233 - C5-0505/2002 - 2002/2212(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union'(COM(2002) 233 – C5-0505/2002 – 2002/2212(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om clearing og afvikling i Den Europæiske Union - Centrale politiske problemstillinger og fremtidige udfordringer (KOM(2002) 257 - C5-0325/2002 - 2002/2169(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Clearing and settlement in the European Union: main policy issues and future challenges" (COM(2002) 257 – C5-0325/2002 – 2002/2169(COS))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den fremtidige ældreomsorg og sundhedspleje - sikring af adgangen, kvaliteten og den økonomiske holdbarhed (KOM(2001) 723 - C5-0163/2002 - 2002/2071(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability (COM(2001) 723 – C5-0163/2002 - 2002/2071(COS))
Europa-Parlamentets beslutning om Afghanistan et år efter Bonn-aftalen
European Parliament resolution on Afghanistan, one year after the Bonn Agreement
Udnævnelse af ombudsmand
Appointment of the European Ombudsman
Europa-Parlamentets afgørelse om udnævnelse af den europæiske ombudsmand
European Parliament Decision appointing the European Ombudsman