natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Alfonso Andria - A6-0178/2005 - punkt 1 led 3 for:
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 - paragraph 1 point 3 for:
- ændringsforslags 1, 12 og 14 enslydende imod:
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments) against:
Charlotte Cederschiöld - ændringsforslags 2, 13 og 15 enslydende for:
Charlotte Cederschiöld - amendments 2, 13 and 15 (identical amendments) for:
Betænkning: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 - ændringsforslag 110, 123, 124 og 126 enslydende for:
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 - amendments 110, 123, 124 and 126 (identical amendments) for:
Betænkning: David Casa - A6-0217/2005 - ændringsforslag 168 imod:
Report: David Casa - A6-0217/2005 - amendment 168 against:
Betænkning: Diana Wallis - A6-0211/2005 - ændringsforslag 24 1. del for:
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005 - amendment 24 first part for:
Betænkning: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005 - ændringsforslag 2 imod:
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005 - amendment 2 against:
Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom : RC-B6-0398/2005 - ændringsforslag 3 for:
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History : RC-B6-0398/2005 - amendment 3 for:
- ændringsforslag 7 for:
- amendment 7 for:
- Udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1653/2004 vedrørende stillingen som regnskabsfører for et forvaltningsorgan ( SEK(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) ).
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren ( KOM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund pursuant to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande, der påvirkes af reformen af EU's sukkerordning ( KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime ( COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2005 - Sektion III - Kommissionen (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) ).
- Draft amending budget No 3 for the financial year 2005 - Section III - Commission (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australiens regering om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse (2007-2013)(EØS-relevant tekst) ( KOM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 23/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0822 - C6-0227/2005 - 2005/2151(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0822 - C6-0227/2005 - 2005/2151(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 24/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0899 - C6-0228/2005 - 2005/2152(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0899 - C6-0228/2005 - 2005/2152(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 26/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0901 - C6-0229/2005 - 2005/2153(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0901 - C6-0229/2005 - 2005/2153(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 27/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)0923 - C6-0231/2005 - 2005/2155(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2005 - Section III – Commission ( SEC(2005)0923 - C6-0231/2005 - 2005/2155(GBD))
2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):
2.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Borghezio Mario - Forslag til beslutning om symbolet for Internationalt Røde Kors ( B6-0444/2005 ).
- Borghezio Mario - Motion for a resolution on the symbol of the International Red Cross ( B6-0444/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) ( KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 )
Marie Anne Isler Béguin forelagde sin betænkning.
Marie Anne Isler Béguin introduced the report.
Marie-Noëlle Lienemann for PSE-Gruppen,
Marie-Noëlle Lienemann , on behalf of the PSE Group,
Marie Anne Isler Béguin , for at stille et spørgsmål, til Kommissionen, som
Marie Anne Isler Béguin , who put a question to the Commission which
Stavros Dimas besvarede.
Stavros Dimas answered.
punkt 9.2 i protokollen af 07.07.2005 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.2 .
Betænkning: Tekstil og beklædning efter 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Udvalget om International Handel.
Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade.
Ordfører: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
Tokia Saïfi forelagde sin betænkning.
Tokia Saïfi introduced the report.
José Albino Silva Peneda (ordfører for udtalelse fra EMPL),
José Albino Silva Peneda (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Joan Calabuig Rull (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Joan Calabuig Rull (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Pedro Guerreiro (ordfører for udtalelse fra REGI),
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Nicola Zingaretti (ordfører for udtalelse fra JURI),
Nicola Zingaretti (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Francisco Assis for PSE-Gruppen,
Francisco Assis , on behalf of the PSE Group,
Sajjad Karim for ALDE-Gruppen,
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group,
Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, og
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group, and
Harald Ettl og
Harald Ettl and
(fortsættelse af forhandlingen: punkt 14)
(continuation of debate: Item 14)
De kompetente tyske myndigheder havde meddelt, at Jürgen Zimmerling var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The German authorities had given notice of the appointment of Jürgen Zimmerling to replace
Armin Laschet med virkning fra den 06.07.2005.
Armin Laschet as Member of Parliament with effect from 06.07.2005.
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 21. juni 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (16056/5/2004 - 09209/2005 - KOM(2005)0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) henvist til: korr.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 - 09209/2005 - COM(2005)0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 21. juni 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (16182/4/2004 - 09210/2005 - KOM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) henvist til: korr.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 - 09210/2005 - COM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 24. juni 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførsel af affald (15311/4/2004 - 09204/2005 - KOM(2005)0303 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) henvist til: korr.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 24 June 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 - 09204/2005 - COM(2005)0303 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Meddelelse fra formanden
8 Announcement by the President
Formanden meddelte, at den offentlige transport i London om morgenen var ramt af flere eksplosioner.
The President informed the House that there had been several explosions that morning on London's public transport system.
Han udtrykte sin dybe medfølelse med alle, der var blevet ofre for disse terrorangreb, og tilkendegav på Parlamentets vegne sin solidaritet med det britiske folk.
His expressed his condolences to all those suffering as a result of the terrorist bombings and, on behalf of Parliament, sent a message of solidarity to the British people.
Betænkning: Initiativ fra Storhertugdømmet Luxembourg med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
punkt 8.3 i protokollen af 26.05.2005
Minutes of 26.05.2005, Item 8.3
Ordføreren stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 14, hvilket blev godkendt.
The rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 14, which was incorporated.
FORSLAG TIL AFGØRELSE 1
PROPOSAL FOR A DECISION 1
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING 1
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 1
tog ordet på ordførerens vegne, idet han opfordrede Kommissionen til at gøre rede for sin holdning til ændringsforslagene.
, on behalf of the rapporteur, asked the Commission to clarify its position on the amendments.
Louis Michel (medlem af Kommissionen) svarede, at Kommissionen fastholdt den holdning, som var kommet til udtryk under forhandlingen.
Louis Michel (Member of the Commission) replied that the Commission maintained the position it had stated during the debate.
Derved måtte spørgsmålet anses som værende henvist til fornyet behandling i det korresponderende udvalg.
The matter was thus deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
FORSLAG TIL AFGØRELSE 2
PROPOSAL FOR A DECISION 2
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING 2
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 2
tog ordet, idet han trak sin anmodning om forslag 2 tilbage.
repeated his previous request, this time in respect of the second proposal.
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer (API - Advanced Passenger Information) og passagerlisteoplysninger (PNR - Passenger Name Record) ( KOM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Sophia in 't Veld ( A6-0226/2005 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0226/2005 )
Ordføreren tog ordet.
The rapporteur spoke.
Indgåelse af aftalen var derved ikke godkendt.
The conclusion of the agreement was thus not approved.
B6-0426/2004 og
B6-0426/2004 and
Balkans fremtid ti år efter Srebrenica
The Balkans: 10 years after Zrebrenica
B6-0408/2004 og
B6-0408/2004 and
B6-0400/2005 og
B6-0400/2005 and
Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Helga Trüpel og
Helga Trüpel and
Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen ,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0429/2005 og
B6-0429/2005 and
B6-0425/2005 og
B6-0425/2005 and
B6-0427/2005 og
B6-0427/2005 and
B6-0440/2005 bortfaldt).
B6-0440/2005 fell.)
Ordføreren havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 2/rev (der gik ud på opdelt afstemning) og 3/rev, hvilket blev godkendt.
- The rapporteur, who moved oral amendments to amendments 2/rev (for a split vote to be taken on that amendment) and 3/rev, which were incorporated.
B6-0447/2005 og
B6-0447/2005 and
B6-0446/2005 var trukket tilbage)
B6-0446/2005 had been withdrawn.)
Alexander Lambsdorff og
Alexander Lambsdorff and
Francis Wurtz anmodede om udsættelse af afstemningen om betænkning af Saïfi (
Francis Wurtz requested that the vote on the Saïfi report (
A6-0193/2005 ) til næste mødeperiode.
A6-0193/2005 ) be held over until the next part-session.
Talere: om denne anmodning
The following spoke on the request:
Martin Schulz for PSE-Gruppen, og
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, and
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (260 for, 117 imod, 16 hverken/eller).
Parliament approved the request by EV (260 for, 117 against, 16 abstentions).
Bernd Posselt tog ordet om gyldigheden af denne afstemning.
Bernd Posselt spoke on the validity of the vote to postpone the vote on the Saïfi report.
Betænkning: Marie Anne Isler Béguin - A6-0131/2005
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0131/2005
Betænkning: Sophia in 't Veld - A6-0226/2005
Report: Sophia in 't Veld - A6-0226/2005
Den politiske situation og mediernes uafhængighed i Belarus -
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media -
En minefri verden -
A world without landmines -
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesproces -
The accession process of Bulgaria and Romania -
- ændringsforslag 34, 1. del et 2. del
- amendment 34, first part and second part
- ændringsforslag 43, 2. del
- amendment 43, second part
Betænkning: Piia-Noora Kauppi - A6-0180/2005
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0180/2005
Situationen i Bulgarien efter valget - Bulgariens og Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse med henblik på næste statusrapport -
The accession process of Bulgaria and Romania -
Edit Herczog havde meddelt, at hun ved en fejltagelse havde stemt med
Edit Herczog informed the Chair that she had mistakenly voted with
Arlene McCarthy s stemmekort.
Arlene McCarthy 's voting card.
Skriftlig erklæring nr. 20/2005 indgivet af Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas og Miguel Portas om
Written declaration No 20/2005 submitted by Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas and Miguel Portas on export refunds for live cattle to third countries had, by 07.07.2005, been signed by the majority of Parliament's component Members.
restitutioner ved eksport af levende kvæg til tredjelande var den 07.07.2005 blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra dette møde (
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the Texts Adopted of that sitting (
Listen med underskrifterne var i øjeblikket ikke til rådighed, men ville blive tilføjet senere.
As the list of signatories was not available at that time, it would be included at a later stage.
septembre I .
September I part-session.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for EU's fjernområder ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Duarte Freitas ( A6-0195/2005 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0195/2005 )
Paulo Casaca (ordfører for udtalelse fra BUDG) tog ordet.
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) spoke.
Emanuel Jardim Fernandes (ordfører for udtalelse fra REGI),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Sérgio Marques for PPE-DE-Gruppen,
Sérgio Marques , on behalf of the PPE-DE Group,
Joel Hasse Ferreira for PSE-Gruppen,
Joel Hasse Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Willem Schuth for ALDE-Gruppen,
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group,
punkt 5 i protokollen af 05.07.2005 )
Minutes of 05.07.2005, Item 5 )
B6-0439/2005 og
B6-0439/2005 and
Louis Michel (medlem af Kommissionen) og
Louis Michel (Member of the Commission) and
Geoffrey Van Orden om forhandlingens afvikling.
Geoffrey Van Orden on the conduct of the debate.
punkt 16.1 i protokollen af 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 16.1
BEHANDLING AF BØRN I GUATEMALA
TRAFFICKING IN CHILDREN IN GUATEMALA
B6-0436/2005 og
B6-0436/2005 and
Fernando Fernández Martín forelagde beslutningsforslagene.
Fernando Fernández Martín introduced motions for resolutions.
Louis Michel (medlem af Kommissionen) .
Louis Michel (Member of the Commission) .
punkt 16.2 i protokollen af 07.07.2005 .
Minutes of 07.07.2005, Item 16.2 .
B6-0437/2005 og
B6-0437/2005 and
Ana Maria Gomes , leder for EU's observationsmission til valgene i Etiopien,
Ana Maria Gomes , head of the European election observers in Ethiopia,
Bernd Posselt , forelagde beslutningsforslagene.
Bernd Posselt , introduced motions for resolutions.
punkt 16.3 i protokollen af 07.07.2005 .
Minutes of 07.07.2005, Item 16.3 .
17 Budgetkalender
17 Budget calendar
Formanden meddelte, at fristerne for at stille ændringsforslag og forslag om ændring af budgetforslaget for 2006 efter aftale med Budgetudvalget var fastlagt som følger:
The President announced that the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications to the draft budget for the 2006 financial year had been set as follows, with the agreement of the Committee on Budgets:
- udvalg og medlemmer (mindst 37): 14 september 2005 kl. 12.00;
- committees and at least 37 Members: 14 September 2005, noon;
- de politiske grupper: 21 september 2005 kl. 12.00.
- political groups: 21 September 2005, noon.
18 Afstemningstid
18 Voting time
Bernd Posselt vendte tilbage til sit indlæg om formiddagen ved afslutningen af afstemningstiden og modsatte sig udsættelsen til september af afstemningen om betænkning af Saïfi (
Bernd Posselt , who referred to his remarks earlier that day at the beginning of voting time and objected to the fact that the vote on the Saïfi report (
18.1 Zimbabwe (afstemning)
18.1 Zimbabwe (vote)
Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen ,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0421/2005 og
B6-0421/2005 and
B6-0434/2005 bortfaldt).
B6-0434/2005 fell.)
Geoffrey Van Orden stillede mundtlige ændringsforslag til punkt 17 og 18, hvilket blev godkendt.
Geoffrey Van Orden , who moved oral amendments to paragraphs 17 and 18, which were incorporated.
Edite Estrela for PSE-Gruppen ,
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group ,
Antoine Duquesne for ALDE-Gruppen ,
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group ,
19 Stemmeforklaringer
19 Explanations of vote
20 Stemmerettelser
20 Corrections to votes
Betænkning: Duarte Freitas - A6-0195/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0195/2005
Duarte Freitas og
Duarte Freitas and
21 Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
21 Decisions concerning certain documents
- Støtteprogram for den audiovisuelle sektor i Europa (Media 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) henvist til: korr.udv.: CULT rådg.udv.: AFET, BUDG, CONT, EMPL, ITRE, LIBE, FEMM
- Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: AFET, BUDG, CONT, EMPL, ITRE, LIBE, FEMM
22 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
22 Written declarations included in the register (Rule 116)
23 Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
23 Forwarding of texts adopted during the sitting
24 Tid og sted for næste møde
24 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 05.09.2005 - 08.09.2005.
The next sittings would be held from 05.09.2005 to 08.09.2005.
25 Afbrydelse af sessionen
25 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0290 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0291 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0292 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0293 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0294 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0295 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0296 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0297 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0299 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0300 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0301 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0302 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0303 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0304 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0305 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0306 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0307 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0307 0 DOC XML V0//EN
Europol-ansattes vederlag og tillæg *
Basic salaries and allowances of Europol staff *