natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Eurojust for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2002 (C5-0662/2003 - 2003/2256(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 (C5-0662/2003 - 2003/2256(DEC))
Decharge for regnskabsåret 2002: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Discharge 2002: European Training Foundation
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2002 (C5-0641/2003 - 2003/2259(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 (C5-0641/2003 - 2003/2259(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2002 (C5-0641/2003 - 2003/2259(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 (C5-0641/2003 - 2003/2259(DEC))
Decharge for regnskabsåret 2002: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
Discharge 2002: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2002 (C5-0631/2003 - 2003/2241(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 (C5-0631/2003 - 2003/2241(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2002 (C5-0631/2003 - 2003/2241(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 (C5-0631/2003 - 2003/2241(DEC))
Decharge for regnskabsåret 2002: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
Discharge 2002: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2002 (C5-0634/2003 - 2003/2244(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 (C5-0634/2003 - 2003/2244 (DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2002 (C5-0634/2003 - 2003/2244 (DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 (C5-0634/2003 - 2003/2244 (DEC))
Decharge for regnskabsåret 2002: Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad
Discharge 2002: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad for gennemførelsen af observatoriets budget for regnskabsåret 2002 (C5-0633/2003 - 2003/2243(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 (C5-0633/2003 - 2003/2243(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad for gennemførelsen af observatoriets budget for regnskabsåret 2002 (C5-0633/2003 - 2003/2243(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 (C5-0633/2003 - 2003/2243(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002 (C5-0646/2003 - 2003/2218(DEC))
European Parliament decision concerning discharge for the financial management of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the financial year ended 23 July 2002 (C5-0646/2003 - 2003/2218(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der indgår i afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) budget for det regnskabsår, der udløb den 23. juli 2002 (C5-0646/2003 - 2003/2218(DEC))
European parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge for the financial management of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the financial year ended 23 July 2002 (C5-0646/2003 - 2003/2218(DEC))
Udvikling af det transeuropæiske transportnet ***II
Development of the trans-European transport network ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (5762/1/2004 - C5-0184/2004 - 2001/0229(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (5762/1/2004 – C5-0184/2004 – 2001/0229(COD))
Landbrugsbedrifternes struktur som følge af udvidelsen ***I
Community surveys on agricultural holdings after enlargement ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur som følge af udvidelsen (KOM(2003) 605 - C5-0477/2003 - 2003/0234(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings after enlargement (COM(2003) 605 – C5-0477/2003 – 2003/0234(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. april 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om ændring som følge af udvidelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 April 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 amending, as a result of enlargement, Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings
Finansielt instrument for miljøet (Life) ***I
Financial instrument for the Environment (LIFE) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1655/2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life) (KOM(2003) 667 - C5-0527/2003 - 2003/0260(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) N° 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE) (COM(2003) 667 – C5-0527/2003 – 2003/0260(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. april 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1655/2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 April 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council regulation (EC) No .../2004 amending Regulation (EC) No 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE)
Stempling af tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter *
Stamping of travel documents *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af en forpligtelse for medlemsstaternes kompetente myndigheder til systematisk at stemple tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter ved passage af medlemsstaternes ydre grænser og om ændring i den henseende af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen og Den Fælles Håndbog (KOM(2003) 664 - C5-0580/2003 - 2003/0258(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down the requirement for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third-country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the convention implementing the Schengen agreement and the common manual to this end (COM(2003) 664 – C5-0580/2003 – 2003/0258(CNS))
Europæisk overvågningscenter for narkotika *
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning vedrørende det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (omarbejdning) (KOM(2003) 808 - C5-0060/2004 - 2003/0311(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction - (recast) (COM(2003) 808 – C5-0060/2004 – 2003/0311(CNS))
Decharge 2002: Sektion III
2002 discharge: section III of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (Sektion III - Kommissionen) (SEK(2003) 1104 - C5-0564/2003 - 2003/2210(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year (Commission) (SEC(2003)1104 - C5-0564/2003 - 2003/2210(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse som afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (Sektion III - Kommissionen) (SEK(2003) 1104 - C5-0564/2003 -2003/2210(DEC))
2.European Parliament decision closing the accounts in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year (Commission) (SEC(2003)1104 – C5-0564/2003 – 2003/2210(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (Sektion III - Kommissionen) (SEK(2003) 1104 - C5-0564/2003 -2003/2210(DEC))
3.European Parliament resolution accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year (Commission) (SEC(2003)1104 – C5-0564/2003 – 2003/2210(DEC))
Decharge 2002: Sektion II - Rådet
2002 discharge: Section II of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion II - Rådet (I5-0034/2003 - C5-0088/2004 - 2003/2212(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section II - Council (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 – 2003/2212(DEC))
2.Forslag til Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion II - Rådet (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 – 2003/2212(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section II - Council (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2212(DEC))
Decharge 2002: Sektion IV - Domstolen
2002 discharge: Section IV of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion IV – Domstolen (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 -2003/2213(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section IV - Court of Justice (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2213(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion IV – Domstolen (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 -2003/2213(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section IV - Court of Justice (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2213(DEC))
Decharge 2002: Sektion V - Revisionsretten
2002 discharge: Section V of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion V – Revisionsretten (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 -2003/2214(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section V - Court of Auditors (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2214(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion V – Revisionsretten (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 -2003/2214(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section V - Court of Auditors (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2214(DEC))
Decharge 2002: Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2002 discharge: Section VI of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 -2003/2215(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section VI - European Economic and Social Committee (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2215(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 -2003/2215(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section VI - European Economic and Social Committee (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2215(DEC))
Decharge 2002: Sektion VII - Regionsudvalget
2002 discharge: Section VII of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion VII – Regionsudvalget (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 -2003/2216(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section VII - Committee of the Regions (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2216(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion VII – Regionsudvalget (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 -2003/2216(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section VII - Committee of the Regions (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2216(DEC))
Decharge 2002: Sektion VIII - Ombudsmanden
2002 discharge: Section VIII of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion VIII – Ombudsmanden (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 -2003/2217(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section VIII - Ombudsman (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2217(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 - Sektion VIII - Ombudsmanden (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 -2003/2217(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year - Section VIII - Ombudsman (I5-0034/2003 – C5-0088/2004 - 2003/2217(DEC))
Decharge 2002: Sektion I
2002 discharge: Section I
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (Sektion I - Europa-Parlamentet) (I5-0034/2003 - C5-0088/2004 - 2003/2211(DEC))
1.European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year (Section I - European Parliament) (I5-0034/2003 - C5-0088/2004 - 2003/2211(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af det almindelige budget for regnskabsåret 2002 (Sektion I - Europa-Parlamentet) (I5-0034/2003 - C5-0088/2004 - 2003/2211(DEC))
2.European Parliament resolution accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year (Section I – European Parliament) (I5-0034/2003 - C5-0088/2004 - 2003/2211(DEC))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i Den Europæiske Union - vejen frem (KOM(2003) 284 - C5-0378/2003 - 2003/2150(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union - a plan to move forward (COM(2003) 284 – C5-0378/2003 – 2003/2150(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Cypern
European Parliament resolution on Cyprus
Europa-Parlamentets beslutning om en retslig ramme for et enkelt betalingsområde (2003/2101(INI))
European Parliament resolution on a legal framework for a single payment area (2003/2101(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om integreret produktpolitik - miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv (KOM(2003) 302 - C5-0550/2003 - 2003/2221(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Integrated Product Policy – Building on Environmental Life-Cycle Thinking (COM(2003) 302 – C5-0550/2003 – 2003/2221(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om øget sikkerhed til søs (2003/2235(INI))
European Parliament resolution on improving safety at sea (2003/2235(INI))
Udsigterne for en genforening af Cypern inden tiltrædelsen af Den Europæiske Union
on the prospects for unification of Cyprus before its accession to the European Union
Rådets afgørelse om undertegnelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan
on the proposal for a Council decision on the signing of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan
Menneskerettighederne i verden 2003 og Den Europæiske Unions menneskerettighedspolitik
on the annual report on human rights in the world in 2003 and the EU's human rights policy
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 975/1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation(EC) No 975/1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1419/1999/EF om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019
Report on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the "European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
Forhandling under et
Barbara Weiler
Jernbaner i EU
Joint debate
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
[PE-CONS 3641/2004 - C5-0156/2004 - 2002/0025(COD)]
[PE-CONS 3641/2004 - C5-0156/2004 - 2002/0025(COD)]
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering ("jernbanesikkerhedsdirektivet")
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive)
[PE-CONS 3638/2004 - C5-0153/2004 - 2002/0022(COD)]
[PE-CONS 3638/2004 - C5-0153/2004 - 2002/0022(COD)]