natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Styrkelse af partnerskabsprincippet: Enhver organisation, der repræsenterer civilbefolkningen, miljømæssige partnere, NGO'er samt ligestillingsorganisationer bør kunne deltage strukturfondenes partnerskabsaftaler Samhørighedsfonden I forbindelse med økonomiske forhandlinger om budgettet for Samhørighedsfonden støttede Parlamentets ordfører Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) Rådets forslag om en stigning i budgettet fra 18 til 61,59 mia. euro.
Cohesion Fund On the Cohesion Fund, Parliament and the rapporteur Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) backed the increase from €18 billion (for the period 2000-2006) to €61.59 billion with the adoption of a report with 567 votes in favour 29 against and 36 abstentions.
For at modtage støtte fra Samhørighedsfonden skal en medlemsstats bruttonationalindkomst pr. indbygger være mindre end 90% af gennemsnittet for EU.
To benefit from the Cohesion Fund, a Member State's per capita Gross National Income (GNI) must be less than 90% of the Community average National Income, which is the case for all the new Member States.
Ifølge Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) som udarbejdede Parlamentets betænkning, vil det nye direktiv betyde store fremskridt: "Parlamentet mener, at den enkelte forbruger skal have muligheden for at vælge bedre og længerevarende batterier.
"This is the sixth piece of legislation we have agreed under conciliation in this parliamentary term", said Dagmar Roth-Behrendt (PES, DE), who led the European Parliament delegation.
Billige batterier er ikke nødvendigvis det bedste valg for miljøet, hvis de har en kortere levetid.
"Once more Parliament has managed to improve the draft legislation a great deal.
Rådet ændrede dette til de mindre ambitiøse mål 25 % og 45 %.
This new directive will help consumers to consume more intelligently and producers to reduce pollution, such as mercury, cadmium and lead, from the products they sell".
Målet er, at tilgængelige batteri- indsamlingsdepoter skal være til rådighed i forbrugernes lokalområder senest i år 2010.
Karl-Heinz Florenz (EPP-ED, DE), chair of Parliament's Environment Committee, pointed out that "there can be no recycling without collection.
Allerede i sin resolution af 25. januar 1998 opfordrede Rådet Kommissionen til snarest muligt at forelægge et fællesskabshandlingsprogram til bekæmpelse af miljøforurening med cadmium.
That should prevent us having the same problems as those we now have with the directive on waste electrical and electronic equipment".
I Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram fra 2002 er formålet med direktivforslaget følgende:
Target of 45% In 2002 the collection rates of portable batteries in the six countries which have already set up schemes were: Belgium 59%, Sweden 55%, Austria 44%, Germany 39%, the Netherlands 32% and France 16%.
at begrænse mængden af farlige batterier og akkumulatorer
As of 2009, labels on all batteries and accumulators must show their real capacity."
at øge graden af indsamling og genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer Kommissionen vedtog sit nye direktivforslag om batterier og akkumulatorer den 24. november 2003.
Bans : The directive bans the sale of batteries and accumulators containing more than 0.0005% of mercury and 0.002% of cadmium, except emergency and alarm systems, medical equipment and cordless power tools.
Europa-Parlamentet vedtog sin holdning ved førstebehandling den 20. april 2004.
Thanks to Parliament, distributors will have to take back the spent portable batteries and accumulators at no cost to the consumer and regardless of when they were placed on the market.
Rådet vedtog sin fælles holdning den 18. juli 2005.
And they must inform consumers that this possibility exists.
Hovedmålene som er vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen er:
Information : Producers must bear any net costs of information campaigns.
forebyggelse af brug af tungmetaller i batterier og akkumulatorer
Registration : All producers must be registered and, at Parliament's insistence, this must be done under similar procedures in all Member States, to ensure producers cannot duck their responsibilities.
indsamling, behandling, genvinding og bortskaffelse af batterier, der indeholder farlige stoffer
Exemptions : Parliament has sharply reduced the possible exemptions from the rules on collection and recycling that Member States wanted for small producers.
genvinding af nyttige stoffer i batterier og akkumulatorer
Recycling rates : The targets laid down in the directive for recycling are 65% by average weight for lead-acid batteries and accumulators, 75% for nickel-cadmium and 50% for others.
forbedring af batteriers og akkumulatorers miljøpræstationer
Removability : At Parliament's insistence, manufacturers will have to design appliances in such a way that spent batteries and accumulators can be easily removed.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0297 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0298 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0299 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0300 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0301 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0302 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0302 0 DOC XML V0//EN
Grænseoverskridende politisamarbejde ved internationale begivenheder i EU *
Strengthening cross-border police cooperation *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Nederlandenes initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af det grænseoverskridende politisamarbejde ved begivenheder, hvor et stort antal mennesker fra flere medlemsstater forsamles, og hvor politiet primært har til opgave at opretholde den offentlige orden og sikkerhed og forebygge og bekæmpe strafbare handlinger (6930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))
Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje ***II
Technical requirements for inland waterway vessels ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF (13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
Tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart ***II
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069 (COD))
Radioaktivt affald og brugt brændsel *
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt brændsel (KOM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel (COM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
Investering i vækst og beskæftigelse
More research and innovation - investing for growth and employment
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: Mere forskning og innovation - investering i vækst og beskæftigelse: En fælles tilgang (2006/2005(INI))
European Parliament resolution on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach (2006/2005(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om politiske rammer til styrkelse af fremstillingsindustrien i EU - mod en mere integreret industripolitisk strategi (2006/2003(INI))
European Parliament resolution on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy (2006/2003(INI))
-//EP//TEXT TA 20060705 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060705 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 6. juli 2006
Thursday 6 July 2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Betænkning Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Migration og udvikling
Development and migration
Migration og udvikling
on development and migration
Betænkning Frithjof Schmidt A6-0207/2006
Report: Frithjof Schmidt A6-0207/2006
Retfærdig handel og udvikling
Fair trade and development
Retfærdig handel og udvikling
on Fair Trade and Development
Resultaterne af de seneste WTO-møder
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives
O-0036/2006 Enrique Barón Crespo B6-0314/2006 Kommissionen Resultaterne af WTO møderne sidst i april i Genève og fremtidige perspektiver
O-0036/2006 Enrique Barón Crespo B6-0314/2006 Commission Results of the end of April Geneva meetings of the WTO and future prospects
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Kommissionen Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("oprindelsesmærkning")
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Commission Indication of the country of origin of certain products imported from Third countries ('origin marking')
Betænkning Christoph Konrad A6-0209/2006
Report: Christoph Konrad A6-0209/2006
Momsopkrævning og bekæmpelse af svig og unddragelse
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations
Betænkning Gabriele Zimmer A6-0211/2006
Report: Gabriele Zimmer A6-0211/2006
Partnerskab EU/Vestindien for vækst, stabilitet og udvikling
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
Partnerskab mellem EU og Vestindien for vækst, stabilitet og udvikling
on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
Anden betænkning Stephen Hughes A6-0218/2006
Second report: Stephen Hughes A6-0218/2006
Beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needle stick injuries
Beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner, der overføres gennem blod ved stik af kanyler
with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries
Forretningsordenens artikel 39 og 131
Rules 39 and 131
Forslag til beslutning B6-0275/2006 /rev
Motion for a resolution B6-0275/2006 /rev
Forhandling: 26. april 2006
Debate: 26 April 2006
Ordførere for udtalelser (5 x 1')
Draftsmen (5 x 1')
Betænkning Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Mandag den 3. juli, 20:00
Monday 3 July, 20:00
Onsdag den 5. juli, 13:00
Wednesday 5 July, 13:00
Retfærdig handel og udvikling
Fair Trade and development
Retfærdig handel og udvikling
on Fair Trade and development
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Kommissionen Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("oprindelsesmærkning")
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Commission Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking')
Beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner
Healthcare workers and blood-borne infections due to needlestick injuries
Interinstitutionel aftale om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser
Implementing powers conferred on the Commisison (Interinstitutional agreement)
Interinstitutionel aftale i form af en fælles erklæring om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
on the conclusion of an interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (new regulatory procedure with scrutiny)
Udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
on the draft Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Betænkning om forslag til Rådets beslutning om etablering af en procedure for gensidig informering om medlemsstaternes foranstaltninger på asyl- og indvandringsområdet
on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration
B6-0383/2006 , RC-B6-0387/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 , B6-0398/2006 Interimsbetænkning Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
B6-0383/2006 , RC-B6-0387/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 , B6-0398/2006 Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
B6-0385/2006 , RC-B6-0386/2006 , B6-0386/2006 , B6-0391/2006 , B6-0393/2006 , B6-0395/2006 Betænkning Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
B6-0385/2006 , RC-B6-0386/2006 , B6-0386/2006 , B6-0391/2006 , B6-0393/2006 , B6-0395/2006 Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
RC-B6-0375/2006 , B6-0375/2006 , B6-0376/2006 , B6-0377/2006 , B6-0378/2006 , B6-0379/2006 , B6-0380/2006 Forslag til beslutning
RC-B6-0375/2006 , B6-0375/2006 , B6-0376/2006 , B6-0377/2006 , B6-0378/2006 , B6-0379/2006 , B6-0380/2006 Motions for resolutions
Migration og udvikling (forhandling)
Development and migration (debate)
Retfærdig handel og udvikling (forhandling)
Fair Trade and development (debate)
Resultaterne af WTO-møderne sidst i april i Genève og fremtidige perspektiver (forhandling)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (debate)
Momsopkrævning og bekæmpelse af svig og unddragelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance * (Rule 131) (vote)
Partnerskab EU/Vestindien for vækst, stabilitet og udvikling (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development (Rule 131) (vote)
Beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries (Rule 131) (vote)
Europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument ***I (afstemning)
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I (vote)
Interinstitutionel aftale om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement)
Kommissionens gennemførelsesbeføjelser * (afstemning)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) * (vote)
Gensidig information vedrørende asyl og indvandring * (afstemning)
Mutual information procedure * (vote)
Økonomiske og sociale konsekvenser af virksomhedsomlægninger i Europa (afstemning)
Economic and social consequences of business restructuring in Europe (vote)
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (afstemning)
Extraordinary rendition (vote)
Amerikanske efterretningstjenesters overvågning af SWIFT-bankoverførsler (afstemning)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (vote)
Integration af indvandrere i EU (afstemning)
Integration of immigrants in the European Union (vote)
Migration og udvikling (afstemning)
Development and migration (vote)
Retfærdig handel og udvikling (afstemning)
Fair trade and development (vote)
AIDS, behov for handling (afstemning)
AIDS - Time to deliver (vote)
Resultaterne af WTO-møderne sidst i april i Genève og fremtidige perspektiver (fortsat forhandling)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (continuation of debate)
Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ('oprindelsesmærkning') (forhandling)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (debate)
Ytringsfrihed på internettet (afstemning)
Freedom of expression on the internet (vote)
Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (”oprindelsesmærkning”) (afstemning)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (vote)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan - (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder) ( KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om berigtigelse af direktiv 2002/2/EF om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger ( KOM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs ( COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, hvad angår finansieringsrammen for perioden 2007-2009 og Fællesskabets maksimale bidrag til Bulgarien og Rumænien ( KOM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania ( COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO) ( KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) ( COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 25/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 26/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ( KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities ( COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC24./2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 30/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 15/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2006 - Section III - Commission ( SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen ( KOM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro ( COM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 23/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 31/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD))
Betænkning: Migration og udvikling [ 2005/2244(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on development and migration [ 2005/2244(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0210/2006 )
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0210/2006 )
Marie-Arlette Carlotti forelagde sin betænkning.
Marie-Arlette Carlotti introduced the report.
punkt 6.17 i protokollen af 06.07.2006
Minutes of 06.07.2006, Item 6.17 .
Betænkning: Retfærdig handel og udvikling [ 2005/2245(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on Fair Trade and development [ 2005/2245(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Frithjof Schmidt ( A6-0207/2006 )
Rapporteur: Frithjof Schmidt ( A6-0207/2006 )
Frithjof Schmidt forelagde sin betænkning.
Frithjof Schmidt introduced the report.