natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når dagsordenen er godkendt, kan den kun ændres i henhold til bestemmelserne i artikel 134 eller 167-171 eller efter forslag fra formanden.
Once adopted, the agenda may not be amended, except in pursuance of Rules 134 and 167 to 171 or on a proposal from the President.
Dette udvalgs sagsområde omfatter:
matters relating to the establishment and implementation of the Union's common commercial policy and its external economic relations, in particular:
finansielle, økonomiske og handelsmæssige forbindelser med tredjelande og regionale organisationer
financial, economic and trade relations with third countries and regional organisations;
foranstaltninger vedrørende teknisk harmonisering eller standardisering på områder omfattet af folkeretlige instrumenter
measures of technical harmonisation or standardisation in fields covered by instruments of international law;
forbindelserne med de relevante internationale organisationer og med organisationer, der arbejder for regional økonomisk og handelsmæssig integration uden for Unionen
relations with the relevant international organisations and with organisations promoting regional economic and commercial integration outside the Union;
forbindelserne med WTO, herunder dets parlamentariske dimension.
relations with the WTO, including its parliamentary dimension.
Udvalget har forbindelse med de kompetente interparlamentariske delegationer og ad hoc-delegationer med hensyn til de økonomiske og handelsmæssige aspekter af forbindelserne med tredjelande.
The committee liaises with the relevant interparliamentary and ad hoc delegations for the economic and trade aspects of relations with third countries.
Opstår der forstyrrende uro i Parlamentet, og vanskeliggøres forhandlingernes videre forløb derved, kan formanden for at genoprette roen midlertidigt afbryde eller hæve mødet.
Should disturbances in Parliament threaten to obstruct the business of the House, the President shall close or suspend the sitting for a specific period to restore order.
Kan han ikke skaffe sig ørenlyd, forlader han formandspladsen; dermed er mødet afbrudt.
If he cannot make himself heard, he shall leave the Chair; this shall have the effect of suspending the sitting.
Formanden indkalder til genoptagelse af mødet.
The President shall reconvene the sitting.
Bortset fra de i artikel 115 og 134 omhandlede tilfælde af uopsættelighed kan der kun forhandles og stemmes om en tekst, hvis den er omdelt mindst 24 timer før.
Except in the cases of urgency referred to in Rules 115 and 134, a debate and vote shall not be opened on a text unless it was distributed at least twenty-four hours previously.
På grundlag af en betænkning fra det kompetente udvalg foretager Parlamentet omgående valgs prøvelse og træffer afgørelse om hvert enkelt nyvalgt medlems mandat og om eventuelle indsigelser indgivet på grundlag af bestemmelserne i akten af 20. september 1976, men ikke om indsigelser på grundlag af de nationale valglove.
On the basis of a report by the committee responsible, Parliament shall verify the credentials without delay and rule on the validity of the mandate of each of its newly elected Members and also on any dispute referred to it pursuant to the provisions of the Act of 20 September 1976, except those based on national electoral laws.
Et medlems mandat kan først erklæres gyldigt, efter at den pågældende skriftligt har afgivet erklæringer på grundlag af artikel 7 i akten af 20. september 1976 og bilag I til denne forretningsorden.
It shall not be possible to confirm the validity of the mandate of a Member unless the written declarations required on the basis of Article 7 of the Act of 20 September 1976 and Annex I to these Rules have been made.
Parlamentet kan når som helst på grundlag af en betænkning fra det kompetente udvalg træffe afgørelse om enhver indsigelse mod gyldigheden af et medlems mandat.
On the basis of a report by the committee, Parliament may at any time rule on any dispute as to the validity of the mandate of any of its Members.
Skyldes valget af et medlem, at kandidater på samme liste har trukket deres kandidatur tilbage, påser det udvalg, der er kompetent med hensyn til valgs prøvelse, at denne tilbagetrækning er sket i overensstemmelse med ånd og bogstav i akten af 20. september 1976 og artikel 4, stk. 3, i denne forretningsorden.
Where the appointment of a Member is due to the withdrawal of candidates from the same list, the committee responsible for the verification of credentials shall ensure that such withdrawals have taken place in accordance with the spirit and the letter of the Act of 20 September 1976 and Rule 4(3).
Naturkatastrofer (brande og oversvømmelser) (indgivne beslutningsforslag)
Natural disasters (fires and floods) (motions for resolutions tabled)
Eksponering for elektromagnetiske felter ***II (forhandling)
Health and safety at work: Exposure to optical radiation ***II (debate)
Fjernsyn uden grænser (forhandling)
Television without frontiers (debate)
Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Struktur, emner og ramme for en evaluering af debatten om Den Europæiske Union (forretningsordenens artikel 117)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 117)
Anmodning om høring af Regionsudvalget: Struktur, emner og ramme for en evaluering af debatten om Den Europæiske Union (forretningsordenens artikel 118)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 118)
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen med Kongeriget Marokko som følge af udvidelsen *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen med Tunesien som følge af udvidelsen *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen med Jordan som følge af udvidelsen *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Den fælles markedsordning for råtobak * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Common organisation of the market in raw tobacco * (Rule 131) (vote)
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs * (Rule 131) (vote)
Satellitbaseret radionavigation ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Libanon om lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Georgien om lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Fiskerioplysninger og teledetektionsmetoder * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Data on fishing activities, remote sensing * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Albanien om tilbagetagelse af personer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation * (Rule 131) (vote)
Adgang til EU's eksterne bistand * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Access to Community External Assistance * (Rule 131) (vote)
Håndtering af affald fra udvindingsindustrien ***II (afstemning)
Management of waste from extractive industries ***II (vote)
Tekstil og beklædning efter 2005 (afstemning)
Textiles and clothing after 2005 (vote)
Fjernsyn uden grænser (afstemning)
Television without frontiers (vote)
Regnskabsåret 2006
Financial year 2006
Den Europæiske Unions almindelige budget for 2006 (forhandling)
European Union general budget for 2006 (debate)
Ændringsbudget nr. 4/2005 (tsunami) - Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (tsunami) (forhandling)
Draft Amending Budget No 4/2005 - Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami) (debate)
Elektroniske medier og beskyttelse af mindreårige ***I (forhandling)
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I (debate)
Lægemidler til pædiatrisk brug ***I (forhandling)
Medicinal products for paediatric use ***I (debate)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle (2007) - Mod et retfærdigt samfund ( KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society ( COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 af 29. maj 2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager ( KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige foranstaltninger til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder ( KOM(2005)0276 [01] - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ).
- Proposal for a European Parliament and Council directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2005)0276 [01] - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ( KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Forslag til Rådets rammeafgørelse om hensyntagen til straffedomme afsagt i andre medlemsstater i Den Europæiske Union i forbindelse med en ny straffesag ( KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ).
- Proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed ( KOM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om strafferet for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed ( KOM(2005)0122 [03] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Criminal justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [03] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme ( KOM(2005)0123 [03] - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [03] - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2005 (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) ).
- Draft amending budget No 4 for the financial year 2005 (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2005 (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) ).
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2005 (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme for perioden 2007-2013: Det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder ( KOM(2005)0124 [01] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism', for the Period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' ( COM(2005)0124 [01] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet for perioden 2007-2013: Det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder ( KOM(2005)0124 [02] - C6-0242/2005 – 2005/0035(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' for the period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' ( COM(2005)0124 [02] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab og om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( KOM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet ( KOM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over godstransport ad indre vandveje ( KOM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/14/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug ( KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) )
3 Bevillingsoverførsler
3 Transfers of appropriations
Budgetudvalget har behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 18/2005 ( C6-0186/2005 - SEC(2005)0683 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2005 ( C6-0186/2005 - SEC(2005)0683 ).
Budgetudvalget har behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 19/2005 ( C6-0187/2005 - SEK(2005)0684 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2005 ( C6-0187/2005 - SEC(2005)0684 ).
Budgetudvalget har behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 20/2005 ( C6-0188/2005 - SEK(2005)0685 ). .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2005 ( C6-0188/2005 - SEC(2005)0685 ).
Budgetudvalget har behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 21/2005 ( C6-0189/2005 – SEK(2005)0757 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2005 ( C6-0189/2005 - SEC(2005)0757 ).
Budgetudvalget har behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 22/2005 ( C6-0212/2005 - SEK(2005)0821 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2005 ( C6-0212/2005 - SEC(2005)0821 ).
Budgetudvalget har behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 23/2005 ( C6-0227/2005 - SEK(2005)0822 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2005 ( C6-0227/2005 - SEC(2005)0822 ).
Budgetudvalget har behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 24/2005 ( C6-0228/2005 - SEK(2005)0899 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2005 ( C6-0228/2005 - SEC(2005)0899 ).
Budgetudvalget har behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 26/2005 ( C6-0229/2005 - SEK(2005)0901 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2005 ( C6-0229/2005 - SEC(2005)0901 ).
Følgende beslutningsforslag var som afslutning på forhandlingen om naturkatastrofer (brande og oversvømmelser) blevet indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 103, stk. 2 (
The following motions for resolutions had been tabled pursuant to Rule 103(2) to wind up the debate on natural disasters (fires and floods)
I – HUNGERSNØD I NIGER
I – FAMINE IN NIGER
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen om fødevaresituationen i Niger ( B6-0460/2005 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the food situation in Niger ( B6-0460/2005 );
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om hungersnøden i Niger ( B6-0464/2005 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the famine in Niger ( B6-0464/2005 );
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen om fødevaresituationen i Niger ( B6-0470/2005 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the food situation in Niger ( B6-0470/2005 );
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om hungersnøden i Niger ( B6-0473/2005 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the famine in Niger ( B6-0473/2005 );
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om hungersnøden i Niger ( B6-0476/2005 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the famine in Niger ( B6-0476/2005 );
Roberts Zīle for UEN-Gruppen om hungersnøden i Niger ( B6-0479/2005 ).
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the famine in Niger ( B6-0479/2005 ).
II – KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE I KINA, ISÆR VEDRØRENDE RELIGIONSFRIHED
II – BREACHES OF HUMAN RIGHTS IN CHINA, IN PARTICULAR AS REGARDS FREEDOM OF RELIGION
Graham Watson for ALDE-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Kina, især vedrørende religionsfrihed ( B6-0457/2005 )
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0457/2005 );
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Kina, især vedrørende religionsfrihed( B6-0461/2005 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0461/2005 );
Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Kina, især vedrørende religionsfrihed ( B6-0465/2005 )
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0465/2005 );
Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen om de grundlæggende rettigheder i Kina ( B6-0469/2005 )
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on fundamental freedoms in People's Republic of China ( B6-0469/2005 );
Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Kina, især vedrørende religionsfrihed ( B6-0475/2005 )
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0475/2005 );
Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Kina, især vedrørende religionsfrihed( B6-0477/2005 )
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0477/2005 );
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen om religionsfrihed i Kina ( B6-0478/2005 ).
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , Freedom of Religion in the People's Republic of China ( B6-0478/2005 ).
III – DE POLITISKE FANGERS SITUATION I SYRIEN
III – POLITICAL PRISONERS IN SYRIA
Philippe Morillon for ALDE-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Syrien, især for så vidt angår Riad Seif og Mamun al Humsi ( B6-0456/2005 )
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Syria, in particular the case of Riad Seif and Mamun al Humsi ( B6-0456/2005 );
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen om de politiske fangers situation i Syrien ( B6-0459/2005 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation of political prisoners in Syria ( B6-0459/2005 );
Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om de politiske fanger i Syrien, især Riad Seif og Mamun al Humsi ( B6-0463/2005 )
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on political prisoners in Syria, in particular the case of Riad Seif and Mamun al Humsi ( B6-0463/2005 );
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighederne i Syrien ( B6-0468/2005 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria ( B6-0468/2005 );
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om menneskerettighederne i Syrien ( B6-0474/2005 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria ( B6-0474/2005 );
Sebastiano (Nello) Musumeci for UEN-Gruppen om de politiske fangers situation i Syrien ( B6-0480/2005 ).
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group , on the situation of political prisoners in Syria ( B6-0480/2005 ).
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) [05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B((COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B((COD)] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Csaba Őry ( A6-0249/2005 ) .
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0249/2005 ) .
Csaba Őry forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Csaba Őry introduced the recommendation for second reading.
punkt 4.7 i protokollen af 07.09.2005 .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.7 .