natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (KOM(1999) 487
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 820/97 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (COM(1999) 487
Markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST) *
Bovine somatotrophin (BST) *
Forslag til Rådets beslutning om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST) og om ophævelse af beslutning 90/218/EØF
Proposal for a Council decision concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/218/EEC
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST) og om ophævelse af beslutning 90/218/EØF
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/218/EEC
Det Europæiske Råd i Helsinki
Helsinki European Council
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds møde i Helsinki
European Parliament resolution on the Helsinki European Council
Europa-Parlamentets beslutning om Macao
European Parliament resolution on Macao
Revision af de finansielle overslag (Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999)
Revision of the financial perspective
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse til revision af de finansielle overslag, der er knyttet som bilag til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (SEK(1999)1647
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the revision of the financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (SEC(1999) 1647
) og om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren) (SEK(1999) 1647
) and on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the mobilisation of the flexibility instrument (paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure) (SEC(1999)1647
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000
2000 budget
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000 modificeret af Rådet (alle sektioner) (C5-0600/1999
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2000, as modified by the Council (all sections) (C5-0600/1999
) og om ændringsskrivelse nr. 1/2000 (11568/1999 - C5-0313/1999
), and on Letters of Amendment Nos 1/2000 (11568/1999 - C5-0313/1999
) og nr. 3/2000 (...../1999 - C5-..../1999) til forslag til budget for regnskabsåret 2000
) and 3/2000 (…../1999 - C5-…/1999) to the 2000 draft budget
Europa-Parlamentets beslutning om Indonesien
European Parliament resolution on Indonesia
Fredsprocessen i Sierra Leone
Peace process in Sierra Leone
Europa-Parlamentets beslutning om fredsprocessen i Sierra Leone
European Parliament resolution on the peace process in Sierra Leone
Europa-Parlamentets beslutning om dødsdommen over de europæiske borgere Nabil Nanakli i Republikken Yemen og Derek Rocco Barnabei i staten Virginia i USA
European Parliament resolution on the death sentences passed on two European citizens, Nabil Nanakli in the Yemen and Derek Rocco Barnabei in Virginia, USA
Menneskerettigheder: Kvinders stemmeret i Kuwait
Human rights: Kuwaiti women's right to vote
Europa-Parlamentets beslutning om kvindelig valgret i Kuwait
European Parliament resolution on voting rights for women in Kuwait
Menneskerettigheder: Kvinders situation i Afghanistan
Human rights: Women in Afghanistan
Europa-Parlamentets beslutning om kvinders situation i Afghanistan
European Parliament resolution on the situation of women in Afghanistan
Menneskerettigheder: Politiske fangers vilkår i Djibouti
Human rights: Prison conditions of political prisoners in Djibouti
Europa-Parlamentets beslutning om forholdene for politiske fanger i Djibouti
European Parliament resolution on the conditions in which political prisoners are detained in Djibouti
Menneskerettigheder: Fængsling af formanden for Nicaraguas revisionsret
Human rights: Arrest of the President of the Audit Office in Nicaragua
Europa-Parlamentets beslutning om fængslingen af formanden for Nicaraguas revisionsret, Agustín Jarquin
European Parliament resolution on the imprisonment of the President of the Nicaraguan Audit Office, Mr Agustín Jarquín
Den Internationale Straffedomstol
International criminal court
Europa-Parlamentets beslutning om ratificeringen af Rom-traktaten om oprettelse af en fast international straffedomstol
European Parliament resolution on the ratification of the Rome treaty to establish the permanent International Criminal Court
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Sydfrankrig
European Parliament resolution on flooding in the South of France
Naturkatastrofer: Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige
Natural disasters: Denmark, Germany and the UK
Europa-Parlamentets beslutning om orkankatastrofen i Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige
European Parliament resolution on the hurricane disaster in Denmark, Germany and the UK
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Vietnam
European Parliament resolution on the floods in Vietnam
Priser på bøger i Tyskland og Østrig
Book prices in Germany and Austria
Europa-Parlamentets beslutning om faste bogpriser
European Parliament resolution on the fixing of book prices
-//EP//TEXT TA 19991216 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 19991216 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0144 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0145 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0146 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0147 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0148 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0149 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0150 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0151 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0152 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0153 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0154 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0155 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0156 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0157 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0158 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0159 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0160 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0161 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0162 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0163 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0164 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0165 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0166 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0167 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0168 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0169 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0170 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0170 0 DOC XML V0//EN
Den Internationale Fond for Irland * (procedure uden betænkning)
International Fund for Ireland * (procedure without report)
Forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (KOM(1999) 549
Proposal for a Council regulation on Community financial contributions to the International Fund for Ireland (COM(1999) 549
Forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik ***I
Community agricultural statistics ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (KOM(1999) 332
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (COM(1999) 332
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (KOM(1999) 332
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (COM(1999) 332
Den fælles markedsordning for humle *
COM in hops *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(1999) 302
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (COM(1999) 302
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(1999) 302
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (COM(1999) 302
Udvidelse af ekstraordinær finansiel bistand til at omfatte Tadsjikistan*
Extension of exceptional financial assistance to Tajikistan *
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 97/787/EF om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien med henblik på at udvide den til at omfatte Tadsjikistan (KOM(1999) 391
Proposal for a Council decision modifying Decision 97/787/EC granting exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (COM(1999) 391
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 97/787/EF om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien med henblik på at udvide den til at omfatte Tadsjikistan (KOM(1999) 391
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision modifying Decision 97/787/EC granting exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (COM(1999) 391
-//EP//TEXT TA 19991217 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 19991217 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0171 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0172 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0173 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0174 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-1999-0174 0 DOC XML V0//EN
Adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut ***I (procedure uden betænkning)
Taking up and pursuit of the business of credit institutions ***I (procedure without report)
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (kodificeret version) (KOM(1999) 109
Amended proposal for a European Parliament and Council directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version) (COM(1999) 109
Mærkning og præsentation af levnedsmidler ***I (procedure uden betænkning)
Labelling, presentation and advertising of foodstuffs ***I (procedure without report)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne ((kodificeret version) (KOM(1999) 113
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (codified version) (COM(1999) 113
Ordningen for Fællesskabernes egne indtægter * (procedure uden betænkning)
System of the Communities' own resources * (procedure without report)
Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter ((kodificeret version) (KOM(1997) 652
Proposal for a Council regulation (EC, Euratom) implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (codified version) (COM(1997) 652
Fiskeriaftale EF/Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe *
EC-São Tomé e Príncipe fisheries agreement * (procedure without debate)
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, for perioden 1. juni 1999 til 31. maj 2002 (KOM(1999) 550
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out for the period 1 June 1999 to 31 May 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe (COM(1999) 550
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomés og Principes kyster, for perioden 1. juni 1999 til 31. maj 2002 (KOM(1999) 550
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out for the period 1 June 1999 to 31 May 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe (COM(1999) 550
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumseksamenskravene for sikkerhedsrådgivere i forbindelse med transport af farligt gods med jernbane eller ad vej eller indre vandveje (5563/1/1999 - C5-0208/1999
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on minimum examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway (5563/1/1999 - C5-0208/1999
Transport af farligt gods ad vej ***I
Transport of dangerous goods by road ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (KOM(1999) 158
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (COM(1999) 158
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (KOM(1999) 158
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (COM(1999) 158
Samordning af strukturfondene og samhørighedsfonden
Structural Funds - Cohesion Fund coordination
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om strukturfondene og deres samordning med Samhørighedsfonden - Retningslinjer for programmer for perioden 2000-2006 (KOM(1999) 344
European Parliament resolution on the communication from the Commission in the field of the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund: guidelines for programmes in the period 2000-2006 (COM(1999) 344
Europa-Parlamentets beslutning om den sjette periodiske rapport om den socioøkonomiske situation og regionaludviklingen i Den Europæiske Union (SEK(1999) 66
European Parliament resolution on the Sixth Periodic Report on the Social and Economic Situation and Development of the Regions of the European Union (SEC(1999) 66
Modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens tidligere artikel 85 og 86
Modernisation of the rules implementing former Articles 85 and 86 of the EC Treaty
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens artikel 85 og 86 (KOM(1999) 101
European Parliament resolution on the Commission White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (COM(1999) 101
Konkurrencepolitikken (beretning 1998)
Competition Policy (1998 report)
Syvende oversigt over statsstøtte i Den Europæiske Union
State aid for manufacturing (1995-1997)
Europa-Parlamentets beslutning om syvende oversigt over statsstøtte i Den Europæiske Union inden for fremstillingsvirksomhed og visse andre sektorer (KOM(1999) 148
European Parliament resolution on the seventh survey on state aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors ( COM(1999) 148
Støtte til jern- og stålindustrien i 1998
Report on state aid to the steel industry (1998)
Europa-Parlamentets beslutning om rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af beslutning nr. 2496/96/EKSF af 18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (stålstøttereglerne) i 1998 (KOM(1999) 94
European Parliament resolution on the Commission Report on the implementation in 1998 of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (Steel Aid Code) (COM(1999) 94
-//EP//TEXT TA 20000118 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000118 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0001 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0002 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0003 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0004 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0005 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0006 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0007 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0008 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0009 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0010 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0011 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0012 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0012 0 DOC XML V0//EN
Strafferetlig beskyttelse af EU's finansielle interesser
Protection under criminal law of the Union's financial interests
Europa-Parlamentets beslutning med Parlamentets henstillinger til Kommissionen om indførelse af strafferetlig beskyttelse af EU's finansielle interesser
European Parliament resolution containing Parliament's recommendations to the Commission on introducing protection under criminal law of the Union's financial interests
Decharge 1997
1997 discharge
Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997 for følgende sektioner: I-Europa-Parlamentet, II-Rådet, III-Kommissionen, IV-Domstolen og V-Revisionsretten (SEK(1998) 520
European Parliament decision giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year (Sections I - Parliament, II - Council, III - Commission, IV - Court of Justice and V - Court of Auditors) (SEC(1998) 520
Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997 for følgende sektioner: I-Europa-Parlamentet, II-Rådet, III-Kommissionen, IV-Domstolen og V-Revisionsretten (SEK(1998) 520
European Parliament decision closing the accounts relating to the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year (Sections I -Parliament, II-Council, III-Commission, IV-Court of Justice and V-Court of Auditors) (SEC(1998) 520
Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997
European Parliament resolution containing the comments which form an integral part of the decision giving discharge to the Commission for the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year
Anden beretning fra Den Uafhængige Ekspertgruppe
Second report by the Committee of Independent Experts
Beslutning med Europa-Parlamentets bemærkninger til opfølgning af anden beretning fra Den Uafhængige Ekspertgruppe om reform af Kommissionen
European Parliament resolution containing Parliament's observations on action to be taken on the second report of the Committee of Independent Experts on reform of the Commission
-//EP//TEXT TA 20000119 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20000119 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0013 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0014 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0015 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0016 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0017 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2000-0017 0 DOC XML V0//EN
Effektivitetskrav for ballaster til lysstofbelysning ***I
Energy efficiency for ballasts for fluorescent lighting ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitetskrav for ballaster til lysstofbelysning (KOM(1999) 296
Proposal for a European Parliament and Council directive on Energy Efficiency Requirements for Ballasts for Fluorescent Lighting (COM(1999) 296