natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering ("Jernbanesikkerhedsdirektivet")
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive)
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ("Agenturforordningen")
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency ("Agency Regulation")
Betænkning Giuseppe Gargani A5-0339/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0339/2003
Passagerfastholdelsesanordninger på tohjulede køretøjer
Passenger hand-holds
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version)
Betænkning Giuseppe Gargani A5-0340/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0340/2003
Støtteben på tohjulede køretøjer
Motorcycle stands
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version)
Betænkning Giuseppe Gargani A5-0338/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0338/2003
Elektrisk materiel
Electrical equipment for use within certain voltage limits
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
Betænkning Giuseppe Gargani A5-0337/2003
Report: Giuseppe Gargani A5-0337/2003
Søgsmål med påstand om forbud
Injunctions for the protection of consumers' interests
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version)
Betænkning Astrid Lulling A5-0320/2003
Report: Astrid Lulling A5-0320/2003
Finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service
Quarterly financial accounts for general government
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on quarterly financial accounts for general government
Betænkning Karl-Heinz Florenz A5-0324/2003
Report: Karl-Heinz Florenz A5-0324/2003
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr
Waste electrical and electronic equipment
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
Betænkning John Purvis A5-0322/2003
Report: John Purvis A5-0322/2003
Reduceret punktafgift på tobaksvarer
Excise duty on tobacco products in Corsica
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/79/EØF og 92/80/EØF med henblik på at bemyndige Frankrig til at forlænge gyldighedsperioden for anvendelsen af en reduceret punktafgift på tobaksvarer, der overgår til forbrug på Korsika
on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC, authorising France to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica
Tale af Abdoulaye Wade, præsident for Republikken Senegal
Address by Mr Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004
on the draft general budget of the European Union for the 2004 financial year:
Sektion I -Europa-Parlamentet
Section I, European Parliament
Sektion II - Rådet
Section II, Council
Sektion IV - Domstolen
Section IV, Court of Justice
Sektion V - Revisionsretten
Section V, Court of Auditors
Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Section VI, Economic and Social Committee
Sektion VII - Regionsudvalget
Section VII, Committee of the Regions
Sektion VIII (A) - Den Europæiske Ombudsmand
Section VIII (A), European Ombudsman
Sektion VIII (B) -Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
18:00 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B5-0279/2003
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B5-0279/2003
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 88/357/EØF, 90/232/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF om ansvarsforsikring for motorkøretøjer
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Krænkelser af kvinders rettigheder og EU's internationale forbindelser
on violations of women's rights and the EU's international relations
Strukturfondene: Udviklingen i uindfriede forpligtelser og behovene for 2004
on the Structural Funds: trend in outstanding commitments and requirements for 2004
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler
on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
O-0066/2003 Giuseppe Gargani Willi Rothley Klaus-Heiner Lehne Toine Manders B5-0281/2003 Kommissionen Den tyske pantordning
O-0066/2003 Giuseppe Gargani Willi Rothley Klaus-Heiner Lehne Toine Manders B5-0281/2003 Commission German deposit system
15:00 - 18:00 MULDER, hovedordfører
15:00 - 18:00 Mr Mulder, general rapporteur
-//EP//TEXT TA 20031021 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20031021 ITEMS DOC XML V0//EN
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog
on the common position of the Council with a view to adopting a a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system
Erasmus Mundus
Erasmus Mundus (2004-2008)
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008)
on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008)
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0445 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0446 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0447 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0448 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0448 0 DOC XML V0//EN
Sødestoffer til brug i levnedsmidler ***II
Sweeteners for foodstuffs ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (9714/1/2003 - C5-0299/2003 - 2002/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (9714/1/2003 – C5-0299/2003 – 2002/0152(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 22. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 October 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/.../EC amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer ***I
Insurance against civil liability for motor vehicles ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere eller tiltræde konventionen om retternes kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsakter samt om samarbejde vedrørende forældremyndighed og foranstaltninger til beskyttelse af mindreårige (Haagerkonventionen af 1996) (KOM(2003) 348 - C5-0302/2003 - 2003/0127(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision authorising the Member States to ratify, or accede to, in the interest of the European Community the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (the 1996 Hague Convention) (COM(2003) 348 – C5-0302/2003 – 2003/0127(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om strukturfondene: udviklingen i uindfriede forpligtelser og behovene for 2004 (2002/2272(INI))
European Parliament resolution on the Structural Funds: trend in outstanding commitments and requirements for 2004 (2002/2272(INI))
Forhandlingen fandt sted onsdag den 8. oktober 2003
The debate was on Wednesday, 8 October 2003
B5-0430/2003 , B5-0431/2003 , B5-0432/2003 Færdigforhandlede tekster ( rækkefølge: se side 2 )
B5-0430/2003 , B5-0431/2003 , B5-0432/2003 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 18:00 Betænkning Elmar Brok A5-0348/2003
15:00 - 18:00 Report: Elmar Brok A5-0348/2003
Årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget - 2002
on the annual report (2002) from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B5-0279/2003
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B5-0279/2003
21:00 - 24:00 Betænkning Emilio Menéndez del Valle A5-0351/2003
21:00 - 24:00 Report: Emilio Menéndez del Valle A5-0351/2003
Fred og værdighed i Mellemøsten
on peace and dignity in the Middle East
Iværksætterkultur i Europa - Grønbog
on entrepreneurship in Europe
Industripolitik i et udvidet europa
on industrial policy in an enlarged Europe
Forslag til Rådets direktiv om erstatning til ofre for forbrydelser
on the proposal for a Council directive on compensation to crime victims
Den Hellenske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om forebyggelse af og kontrol med ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv
on the initiative of the Hellenic Republic with a view to adopting a Council Framework Decision concerning the prevention and control of trafficking in human organs and tissues
15:00 - 18:00 Ordfører
15:00 - 18:00 Rapporteur
Det Europæiske Råd:
European Council:
Tirsdag den 21. oktober, 12:00
Tuesday 21 October, 12:00
Onsdag den 22. oktober, 10:00
Wednesday 22 October, 10:00
Tirsdag den 21. oktober, 10:00
Tuesday 21 October, 10:00
Onsdag den 22. oktober, 12:00
Wednesday 22 October, 12:00
-//EP//TEXT TA 20031022 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20031022 ITEMS DOC XML V0//EN
Det kommende topmøde EU-Rusland (den 6. november 2003), herunder situationen i Tjetjenien
Forthcoming EU-Russian summit, including the situation in Chechnya (6 November 2003)
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0449 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0450 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0451 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0452 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0453 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0454 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0455 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0456 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0457 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0458 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0459 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0460 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0461 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0462 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0463 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0464 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0465 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0466 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0467 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0468 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0469 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0470 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0470 0 DOC XML V0//EN
Budget 2004 - sektion III - Kommissionen
2004 Budget - Section III: Commission
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 - sektion III - Kommissionen (C5-0300/2003 - 2003/2001(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2004 - Section III: Commission (C5-0300/2003 – 2003/2001(BUD))
Budget 2004 - øvrige sektioner
2004 draft general budget: other sections
Europa-Parlamentets belsutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 - Sektion I -Europa-Parlamentet, Sektion II - Rådet, Sektion IV - Domstolen, Sektion V - Revisionsretten, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget, Sektion VIII (A) - Den Europæiske Ombudsmand, Sektion VIII (B) -Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C5-0300/2003 - 2003/2002(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2004 - Section I: European Parliament, Section III: Council, Section IV: Court of Justice, Section V: Court of Auditors, Section VI: European Economic and Social Committee, Section VII: Committee of the Regions, Section VIII(A): European Ombudsman, Section VIII(B): European Data Protection Supervisor (C5-0300/2003 – 2003/2002(BUD))
Erstatning til ofre for forbrydelser *
Compensation to crime victims *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om erstatning til ofre for forbrydelser (KOM(2002) 562 - C5-0517/2002 - 2002/0247(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on compensation to crime victims (COM(2002) 562 – C5-0517/2002 – 2002/0247(CNS))
Genopretning af torskebestande *
Recovery of cod stocks *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (KOM(2003) 237 - C5-0237/2003 - 2003/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of cod stocks (COM(2003) 237 – C5-0237/2003 – 2003/0090(CNS))
Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***II
Development of the Community's railways ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (8011/3/2003 - C5-0295/2003 - 2002/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (8011/3/2003 – C5-0295/2003 – 2002/0025(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2003 with a view to the adoption of Directive 2003/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Jernbanesikkerhed i EU ***II
Railway safety ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering ("Jernbanesikkerhedsdirektivet") (8557/2/2003 - C5-0297/2003 - 2002/0022(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) (8557/2/2003 – C5-0297/2003 – 2002/0022(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2003 with a view to the adoption of Directive 2003/.../EC of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem ***II
Interoperability of the trans-European conventional rail system ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (8556/2/2003 - C5-0298/2003 - 2002/0023(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system (8556/2/2003 – C5-0298/2003 – 2002/0023(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council 2003/..../EC amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system
Europæisk jernbaneagentur ***II
European Railway Agency ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ("Agenturforordningen") (8558/2/2003 - C5-0296/2003 - 2002/0024(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (8558/2/2003 – C5-0296/2003 – 2002/0024(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 establishing a European Railway