natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer ( KOM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes ( COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer ( KOM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes ( COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 382/2001 for så vidt angår udløbsdato og visse bestemmelser om gennemførelsen af budgettet ( KOM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) )
Miloslav Ransdorf for ITRE til Kommissionen:
Miloslav Ransdorf , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Fordobling af EU's budgetmidler til forskning ( B6-0012/2005 )
Doubling of EU budgetary resources for research ( B6-0012/2005 )
Giles Chichester (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Giles Chichester (deputising for the author) moved the oral question.
Paul Rübig for PPE-DE-Gruppen,
Paul Rübig , on behalf of the PPE-DE Group,
Reino Paasilinna for PSE-Gruppen,
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group,
Vittorio Prodi for ALDE-Gruppen,
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group,
Adam Gierek og
Adam Gierek and
Paul Rübig tog ordet.
Paul Rübig spoke.
punkt 7.3 i protokollen af 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.3
5 Meddelelse af Rådets fælles holdninger
5 Communication of Council common positions
6 Velkomstord
6 Welcome
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Den Store Nationale Forsamling (Tyrkiet), under ledelse af næstformanden Dumanoglu, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Turkish Grand National Assembly, led by Vice-President Dumanoglu, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire [ KOM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0042/2005 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0042/2005 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 ).
Rapporteur: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 ) .
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om en særaktion vedrørende overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 [ KOM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Struan Stevenson havde opfordret plenarforsamlingen til at forkaste Kommissionens forslag i betragtning af dens holdning til Parlamentets ændringsforslag og
Struan Stevenson , who advised the House to reject the Commission proposal in view of opinions the Commission had expressed on Parliament's amendments, and
Viviane Reding (medlem af Kommissionen) , der havde præciseret sine indlæg.
Viviane Reding (Member of the Commission) , who clarified her remarks.
B6-0096/2005 og
B6-0096/2005 and
Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lilli Gruber for PSE-Gruppen
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group ,
Anne Laperrouze og
Anne Laperrouze and
Luciana Sbarbati for ALDE-Gruppen
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Forslag til beslutning:
Motion for a resolution
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 7;
Richard Howitt for PSE-Gruppen havde støttet det mundtlige ændringsforslag, og
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group , who supported that oral amendment;
Hélène Flautre havde anmodet om en præcisering, som
Hélène Flautre , who asked for a clarification; and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra var kommet med.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who provided the clarification.
Der var ingen indsigelse mod, at dette mundtlige ændringsforslag blev taget i betragtning.
There were no objections to the oral amendment which was thus incorporated.
Richard Howitt mente ikke, at vedtagelsen af ændringsforslag 15 betød, at ændringsforslag 4, 19 og 23 bortfaldt, idet de skulle betragtes som tilføjelser (Formanden gav sin tilslutning til denne fremgangsmåde).
Richard Howitt thought that the adoption of amendment 15 did not mean that amendments 4, 19 and 23 should fall, and that they should instead be taken as additions (the President agreed).
Forslag til beslutning:
Motions for resolution
B6-0116/2005 og
B6-0116/2005 and
Maria Martens og
Maria Martens and
Kader Arif for PSE-Gruppen
Kader Arif , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0120/2005 og
B6-0120/2005 and
B6-0115/2005 og
B6-0115/2005 and
Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen .
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
Jerzy Buzek havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 7, som blev vedtaget
Jerzy Buzek , who moved an oral amendment to paragraph 7, which was incorporated;
Françoise Grossetête havde anmodet om, at ændringsforslag 15 og 21 blev betragtet som tilføjelser (Parlamentet tilsluttede sig dette)
Françoise Grossetête , who suggested that amendments 15 and 21 be taken as additions (Parliament agreed to the proposal);
Andrew Duff havde anmodet om, at ændringsforslag 19 blev betragtet som en tilføjelse.
Andrew Duff , who asked that amendment 19 be taken as an addition.
Da flere end 37 medlemmer havde gjort indsigelse, blev dette ikke taget betragtning.
As more than 37 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Hannes Swoboda om afstemningsresultatet.
Hannes Swoboda spoke on the outcome of the vote.
B6-0109/2005 og
B6-0109/2005 and
B6-0121/2005 bortfaldt).
B6-0121/2005 fell.)
B6-0104/2005 og
B6-0104/2005 and
B6-0097/2005 og
B6-0097/2005 and
Guntars Krasts for UEN-Gruppen .
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group .
(forslag til beslutning
(Joint motion for a resolution
og forslag til beslutning
and motions for resolutions
B6-0144/2005 og
B6-0144/2005 and
Armin Laschet og
Armin Laschet and
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Giovanni Pittella for PSE-Gruppen
Giovanni Pittella , on behalf of the PSE Group ,
Jelko Kacin for ALDE-Gruppen
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 :
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 :
- punkt 24, 3. del
- paragraph 24, part 3
- punkt 40
- paragraph 40
- punkt 89, 3. del
- paragraph 89, part 3
- punkt 19
- paragraph 19
- punkt 27
- paragraph 27
Robert Evans .
Robert Evans
punkt 3 i protokollen af 22.02.2005 )
Minutes of 22.02.2005, Item 3 )
11.1 Togo (forhandling)
11.1 Togo (debate)
Forslag til beslutning B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 og B6-0140/2005
Motions for resolution B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 and B6-0140/2005
punkt 11.1 i protokollen af 24.02.2005 .
Minutes of 24.02.2005, Item 11.1 .
11.2 Nepal (forhandling)
11.2 Nepal (debate)
Forslag til beslutning B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 og B6-0141/2005
Motions for resolution B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 and B6-0141/2005
Nirj Deva , der bød velkommen til Desmond De Silva, vicegeneralsekretær i FN og anklager ved særdomstolen i Sierra Leone, som havde taget plads i den officielle loge
Nirj Deva , who welcomed Desmond De Silva QC, assistant Secretary-General of the United Nations and Deputy Special Prosecutor for the Special Court for war crimes in Sierra Leone, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery,
Neena Gill (stiller),
Neena Gill (author),
Luca Romagnoli og
Luca Romagnoli and
punkt 11.2 i protokollen af 24.02.2005 .
Minutes of 24.02.2005, Item 11.2 .
11.3 Særdomstol i Sierra Leone (TSSL): ”Charles Taylor”-sagen (forhandling)
11.3 The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (debate)
Forslag til beslutning B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 og B6-0142/2005
Motions for resolution B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 and B6-0142/2005
Jules Maaten forelagde beslutningsforslagene.
Jules Maaten introduced motions for resolutions.
Simon Coveney og
Simon Coveney and
punkt 11.3 i protokollen af 24.02.2005 .
Minutes of 24.02.2005, Item 11.3 .
12.1 Togo (afstemning)
12.1 Togo (vote)
Forslag til beslutning B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 et B6-0140/2005
Motions for resolution B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 and B6-0140/2005
(erstatter B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 et B6-0140/2005 ):
(replacing B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 and B6-0140/2005 )
Marie-Arlette Carlotti for PSE-Gruppen
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group ,
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Forslag til beslutning B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 et B6-0141/2005
Motions for resolution B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 and B6-0141/2005
(erstatter B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 et B6-0141/2005 ):
(replacing B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 and B6-0141/2005 ):
Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group ,
Neena Gill og
Neena Gill and
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan for UEN-Gruppen .
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group .
Forslag til beslutning B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 et B6-0142/2005
Motions for resolution B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 and B6-0142/2005
(erstatter B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 et B6-0142/2005 ):
(replacing B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 and B6-0142/2005 ):
Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Brian Crowley for UEN-Gruppen .
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group .
Nirj Deva havde på PPE-DE-Gruppens vegne stillet et mundtligt ændringsforslag til første led, som var blevet vedtaget.
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group, who moved an oral amendment to citation 1 that was incorporated.
Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen anmodet om en afstemning ved navneopråb om beslutningsforslaget.
He then asked for a roll-call vote on the joint motion for a resolution, which
(Formanden havde godkendt denne anmodning).
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , supported (the President accepted the request).
Særdomstol i Sierra Leone (TSSL): ”Charles Taylor”-sagen
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor -
Rainer Wieland .
Rainer Wieland
14 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
14 Membership of committees and delegations
Efter anmodning fra ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointments:
Jean-Louis Bourlanges i stedet for
Jean-Louis Bourlanges to replace
- Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og Delegationen for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet
- Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Viktória Mohácsi .
Viktória Mohácsi .
- Beskyttelse af minoriteter og politikker mod diskriminering i et udvidet Europa ( 2005/2008(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, CULT, FEMM)
- Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe ( 2005/2008(INI) ) (opinion: EMPL, CULT, FEMM)
(forretningsordenens artikel 192)
(Rule 192)
- De græske myndigheders beslaglæggelse af motorkøretøjer ( 2005/2005(INI) )
- Confiscation of automobiles by the Greek Authorities ( 2005/2005(INI) )
- EU og Irak – Rammen for et engagement ( 2004/2168(INI) )
- The European Union and Iraq - a framework for engagement ( 2004/2168(INI) )
- EU's aktionsplan mod terrorisme ( 2004/2214(INI) )
- European Union action plan against terrorism ( 2004/2214(INI) )
- Tjenesteydelser i det indre marked ( KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) )
- Services in the internal market ( COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) )
Udvidet samarbejde mellem udvalg
Enhanced cooperation between committees (Rule 47)
Proceduren med udvidet samarbejde mellem udvalg fandt anvendelse på følgende betænkninger:
The procedure for enhanced cooperation between committees was applied to the following reports:
Hartmut Nassauer og
Hartmut Nassauer and
Godfrey Bloom og
Godfrey Bloom and
Philip Bushill-Matthews og
Philip Bushill-Matthews and
17 Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
17 Forwarding of texts adopted during the sitting
18 Tid og sted for næste møde
18 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 07.03.2005 - 10.03.2005.
The next sittings would be held from 07.03.2005 to 10.03.2005.
19 Afbrydelse af sessionen
19 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0047 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0048 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0049 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0050 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0051 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0052 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0053 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0054 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0055 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0056 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0057 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0058 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0059 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0059 0 DOC XML V0//EN
Restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire *
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire (KOM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS))
Virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne ***II
Unfair business-to-consumer practices ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) (11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council ("Unfair Commercial Practices Directive") (11630/2/2004 – C6-0190/2004 – 2003/0134(COD))
Specifik foranstaltning til overførsel af fartøjer til lande ramt af tsunamien i 2004*
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 for så vidt angår en specifik foranstaltning til overførsel af fartøjer til lande ramt af tsunamien i 2004 (KOM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the Tsunami in 2004 (COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om stålsektorens fremtid
European Parliament resolution on the future of the steel sector
FN's Menneskerettighedskommission (Genève, 14. marts-22. april 2005)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
Europa-Parlamentets beslutning om EU's prioriteter og henstillinger med henblik på den 61. samling i FN's Menneskerettighedskommission i Genève (14. marts-22. april 2005)
European Parliament resolution on the EU's priorities and recommendations for the 61st session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (14 March to 22 April 2005)
Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af sult og fattigdom
European Parliament resolution on action against hunger and poverty
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005
European Parliament resolution on the Commission's legislative and work programme for 2005
Europa-Parlamentets beslutning om Det Sociale Verdensforum og Det Økonomiske Verdensforum
European Parliament resolution on the World Social Forum and the World Economic Forum
Valg i Moldova
Elections in Moldova
Europa-Parlamentets beslutning om parlamentsvalget i Moldova
European Parliament resolution on the parliamentary elections in Moldova
Europa-Parlamentets beslutning om fremme af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (2004/2205(INI))
European Parliament resolution on promoting health and safety at the workplace (2004/2205(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Togo
European Parliament resolution on Togo
Sierra Leone: Charles Taylor-sagen
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor
Europa-Parlamentets beslutning om den særlige domstol for Sierra Leone: Charles Taylor-sagen
European Parliament resolution on the Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor
10:00 - 12:00 Mundtlig forespørgsel
10:00 - 12:00 Oral question
O-0009/2005 Miloslav Ransdorf B6-0012/2005 Kommissionen Fordobling af EU's budgetmidler til forskning
O-0009/2005 Miloslav Ransdorf B6-0012/2005 Commission Doubling of EU budgetary resources for research
Forslag til Rådets forordning om ændring af fororodning (EF) nr. 2792/1999 om en særaktion vedrørende overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004
Hvis anmodning om uopsættelig behandling vedtages
If urgent procedure is decided
16:00 [ELLER ved afslutningen af den foregående debat] Afstemninger
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Forespørger
10:00 - 12:00 Author
Mandag den 21. februar, 20:00
Monday 21 February, 20:00
Onsdag den 23. februar, 13:00
Wednesday 23 February, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050224 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050224 ITEMS DOC XML V0//EN
Forslag til Rådets forordning
Proposal for a Council regulation
om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om en særaktion vedrørende overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004
amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the Tsunami in 2004
Betænkning Jean-Marie Cavada A6-0042/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0042/2005