natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services [ COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0029/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0029/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland [ KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions [ COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Esko Seppänen ( A6-0054/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0054/2006 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital [ KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital [ COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Piia-Noora Kauppi ( A6-0050/2006 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0050/2006 )
(Mødet udsat kl. 11.55 i afventning af det højtidelige møde)
(The sitting was suspended at 11.55 pending the formal sitting.)
Formanden udtalte mindeord om Lennart Meri, den tidligere estiske præsident, der var afgået ved døden samme dag.
The President paid tribute to the memory of Lennart Meri, the former President of Estonia, who had died that day.
10 Højtideligt møde - Forbundsrepublikken Tyskland
10 Formal sitting - Federal Republic of Germany
Fra kl.12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af den tyske forbundspræsident Horst Köhlers besøg.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany.
11 Afstemningstid (fortsat)
11 Voting time (continuation)
Ordfører: Benoît Hamon ( A6-0022/2006 )
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0022/2006 )
Benoît Hamon (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 9, hvilket var blevet godtaget.
Benoît Hamon (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Betænkning: Lissy Gröner og Amalia Sartori - A6-0043/2006
Report: Lissy Gröner and Amalia Sartori - A6-0043/2006
Betænkning: Alain Hutchinson - A6-0013/2006
Report: Alain Hutchinson - A6-0013/2006
Betænkning: Marios Matsakis - A6-0044/2006
Report: Marios Matsakis - A6-0044/2006
Betænkning: Reino Paasilinna - A6-0036/2006
Report: Reino Paasilinna - A6-0036/2006
13 Stemmerettelser og -intentioner
13 Corrections to votes and voting intentions
Der var blevet givet meddelelse om følgende stemmeintentioner (vedrørende stemmer, der ikke var afgivet):
The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):
Betænkning: Benoît Hamon - A6-0022/2006
Report: Benoît Hamon - A6-0022/2006
- punkt 15
- paragraph 15
Karl-Heinz Florenz (første del af afstemningen),
Karl-Heinz Florenz (first part of the vote),
14 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
14 Approval of Minutes of previous sitting
Erika Mann tog ordet for at stille et spørgsmål, som
Erika Mann put a question that
Peter Mandelson besvarede.
Peter Mandelson answered.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om evaluering af den europæiske arrestordre [ 2005/2175(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant [ 2005/2175(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 )
Rapporteur: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 )
Adeline Hazan forelagde sin betænkning.
Adeline Hazan introduced the report.
Karin Gastinger (formand for Rådet) og
Karin Gastinger (President-in-Office of the Council) and
Karin Gastinger og
Karin Gastinger and
Spørgsmål nr. 1 (Eoin Ryan): Etiopisk opposition
Question 1 (Eoin Ryan): Ethiopian opposition figures
Spørgsmål nr. 2 (Cecilia Malmström): Demokratistøtte til Iran
Question 2 (Cecilia Malmström): Support for democracy in Iran
Spørgsmål nr. 3 (Panagiotis Beglitis): Den israelske regerings beslutning om at bygge en sporvognslinje mellem det ulovlige bosættelsesområde Pisgat Ze'ev (Østjerusalem) og Vestjerusalems centrum
Question 3 (Panagiotis Beglitis): Israeli Government decision to build a tramline linking the illegal settlement of Pisgat Ze'ev in East Jerusalem with the centre of West Jerusalem
Spørgsmål nr. 4 (Reinhard Rack): Beskyttelse af grundlæggende rettigheder
Question 4 (Reinhard Rack): Protection of fundamental rights
Karin Gastinger (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Karin Gastinger (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 5 (Diamanto Manolakou): Undtagelsestilstand på Filippinerne
Question 5 (Diamanto Manolakou): State of emergency in the Philippines
Hans Winkler (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 6 (Agnes Schierhuber): Adgang til domstolene for forbrugerne
Question 6 (Agnes Schierhuber): Access to justice for consumers
Karin Gastinger (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Karin Gastinger (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 7 (Sarah Ludford): Rammeafgørelse om racisme og fremmedhad
Question 7 (Sarah Ludford): Framework decision on racism and xenophobia
Karin Gastinger besvarede spørgsmålet og spørgsmål nr. 8. om samme emne samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford og Manolis Mavrommatis.
Karin Gastinger answered the question and Question 8, on the same subject, and supplementaries by Sarah Ludford and Manolis Mavrommatis.
Bill Newton Dunn om tilrettelæggelsen af spørgetiden.
Bill Newton Dunn on the organisation of Question Time.
Spørgsmål nr. 8 (Gay Mitchell): Fremmedhad i EU
Question 8 (Gay Mitchell): Xenophobia in the EU
Claude Moraes foreslog, at man vendte tilbage til den tidligere tilrettelæggelse af spørgetiden (formanden svarede, at dette spørgsmål ville blive behandlet i samråd med Rådets formandskab).
Claude Moraes requested a return to the old arrangements for Question Time (the President replied that the matter would be discussed with the Presidency-in-Office of the Council).
Carlos Carnero González tog ordet for at protestere over, at hans spørgsmål nr. 48 var blevet afvist (formanden gav tilsagn om at sende denne protest til den kompetente instans og henviste til bestemmelserne i forretningsordenens bilag II).
Carlos Carnero González protested that his Question 48 had been declared inadmissible (the President undertook to pass on his protest to those responsible and reminded the House of the provisions of Annex II to the Rules of Procedure).
Spørgsmål nr. 43 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 43 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 44 (Bill Newton Dunn): Bevillingerne til Trans Crime-projektet
Question 44 (Bill Newton Dunn): Budget for the Trans Crime project
Spørgsmål nr. 45 (Cristobal Montoro Romero): Situationen for europæisk økonomi
Question 45 (Cristobal Montoro Romero): The economic situation in Europe
Spørgsmål nr. 46 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Programmer for uddannelse og erhvervsuddannelse og europæisk identitet
Question 46 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Education and training programmes and European identity
Spørgsmål nr. 47 (Maria Badia I Cutchet): Plan til fremme af iværksætterånd via uddannelse
Question 47 (Maria Badia I Cutchet): Plan for fostering entrepreneurship via education
Spørgsmål nr. 48 blev afvist (jf. forretningsordenens bilag II, del A, punkt 3).
Question 48 had been declared inadmissible (Annex II, part A, point 3, to the Rules of Procedure).
Spørgsmål nr. 49 (Andreas Mölzer): Tyrkisk lira-mønt
Question 49 (Andreas Mölzer): Turkish lira coin
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 50 (Enrico Letta): Europaskole II i Bruxelles - flytning af sprogafdelinger
Question 50 (Enrico Letta): Brussels II European School - transfer of sections
Spørgsmål nr. 51 (Richard Seeber): Flytning af den tyske sprogsektion
Question 51 (Richard Seeber): Transfer of the German-language section
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Luigi Cocilovo og
Luigi Cocilovo and
Spørgsmål nr. 53 (Manuel Medina Ortega): EU's udvidelse med Bulgarien og Rumænien og adoptioner
Question 53 (Manuel Medina Ortega): EU enlargement to include Bulgaria and Romania and adoptions
Olli Rehn (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 54 (Mairead McGuinness): Rumæniens medlemskab af Den Europæiske Union
Question 54 (Mairead McGuinness): Romania's accession to the European Union
Betænkning: Social sikring og social integration [ 2005/2097(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on social protection and social inclusion [ 2005/2097(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Edit Bauer ( A6-0028/2006 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0028/2006 )
Edit Bauer forelagde sin betænkning.
Edit Bauer introduced the report.
Betænkning: Retningslinjerne for 2007-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag (Sektion I) Sektion I, Europa-Parlamentet Sektion II, Rådet Sektion IV, Domstolen Sektion V, Revisionsretten Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII, Regionsudvalget Sektion VIII (A), Den Europæiske Ombusmand Sektion VIII (B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [ 2006/2021(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII (A) – European Ombudsman Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor [ 2006/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Louis Grech ( A6-0058/2006 )
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0058/2006 )
Louis Grech forelagde sin betænkning.
Louis Grech introduced the report.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [ KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Ingeborg Gräßle forelagde sin betænkning.
Ingeborg Gräßle introduced the report.
Borut Pahor (ordfører for udtalelse fra CONT),
Borut Pahor (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Kyösti Virrankoski for ALDE-Gruppen,
Kyösti Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group,
Herbert Bösch og
Herbert Bösch and
Betænkning: Mere miljøvenlige fangstmetoder [ 2004/2199(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on more environmentally friendly fishing methods [ 2004/2199(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 )
Rapporteur: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 )
Seán Ó Neachtain forelagde sin betænkning.
Seán Ó Neachtain introduced the report.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 369.607/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 369.607/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0071 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0072 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0073 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0074 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0075 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0076 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0077 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0078 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0079 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0080 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0080 0 DOC XML V0//EN
Aftale EF/Ukraine om visse aspekter af lufttrafik *
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services (COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS))
Stiftelse af aktieselskaber samt bevarelse af og ændringer i aktiekapitalen ***I
Formation and capital of public limited liability companies ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital (KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (COM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD))
Europæisk ligestillingsinstitut ***I
European Institute for Gender Equality ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (COM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD))
Beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer *
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer (KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies (COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om revisionen af Den Internationale Valutafonds strategi (2005/2121(INI))
European Parliament resolution on the strategic review of the International Monetary Fund (2005/2121(INI))
Virksomhedsudflytning og regionaludvikling
Relocation in the context of regional development
Europa-Parlamentets beslutning om virksomhedsudflytning og regionaludvikling (2004/2254(INI))
European Parliament resolution on relocation in the context of regional development (2004/2254(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om en fællesskabsstrategi for kviksølv (2005/2050(INI))
European Parliament resolution on the Community strategy concerning mercury (2005/2050(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse (2005/2167 (INI))
European Parliament resolution on a European information society for growth and employment (2005/2167(INI))
Racisme i forbindelse med fodbold
Tackling racism in football
Europa-Parlamentets erklæring om bekæmpelse af racisme i forbindelse med fodbold
Declaration of the European Parliament on tackling racism in football
-//EP//TEXT TA 20060314 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060314 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 15. marts 2006
Wednesday 15 March 2006
9:00 - 11:20 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
9:00 - 11:20 Council and Commission statements
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde/Lissabon-strategien
Preparations for the European Council / Lisbon Strategy
Betænkning Rosa Miguélez Ramos A6-0035/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0035/2006
Partnerskabsaftale om fiskeri mellem EF og Mikronesien
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Mikronesiens Forenede Stater om fiskeri i Mikronesiens Forenede Stater
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia
Betænkning Iles Braghetto A6-0037/2006
Report: Iles Braghetto A6-0037/2006
Oplysninger i fiskerilicenser
Minimum information to be contained in fishing licences
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 3690/93 om en fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences
Forslag til beslutning B6-0148/2006
Motion for a resolution B6-0148/2006
Menneskerettighedssituationen i Tchad
Human rights in Chad
Forretningsordenens artikel 91
Rule 91
Det palæstinensiske selvstyre
Palestinian Authority
Tale af Mahmoud Abbas
Address by Mr Mahmoud Abbas
Det palæstinensiske selvstyres præsident
President of the Palestinian Authority
Resultaterne fra det uformelle udenrigsministermøde den 10.-11. marts 2006
Results of the informal Council of foreign ministers (10-11 March 2006)
Betænkning Elmar Brok A6-0025/2006
Report: Elmar Brok A6-0025/2006
Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2005
2005 enlargement strategy paper
Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2005
on the Commission's 2005 enlargement strategy paper
Fusioner i det indre marked
Mergers in the Internal Market
Euro-middelhavspolitik / Forberedelse af det næste møde i Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavssamarbejdet
Euro-Mediterranean policy / preparation for the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
21:00 - 24:00 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Landbrugsprodukter og fødevarer
Agricultural products and foodstuffs
Betænkning Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0033/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0033/2006
Garanterede traditionelle specialiteter inden for landbrugsprodukter og fødevarer
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
Forslag til Rådets forordning om garanterede traditionelle specialiteter inden for landbrugsprodukter og fødevarer
on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
Betænkning Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0034/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0034/2006
Geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Juridiske erhverv og samfundets interesse i et velfungerende retssystem
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems
O-0003/2006 Giuseppe Gargani B6-0005/2006 Kommissionen Juridiske erhverv og samfundets interesse i et velfungerende retssystem
O-0003/2006 Giuseppe Gargani B6-0005/2006 Commission Legal professions and general interest on the functioning of legal systems
Afstemning: 23. marts 2006
Vote: 23 March 2006
Forberedelser til COP-MOP-mødet vedrørende biologisk mangfoldighed og sikkerhed (Curitiba, Brasilien)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil)
9:00 - 11:20 Rådet (inkl. svar)
9:00 - 11:20 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Rådet (inkl. svar)
21:00 - 24:00 Council (including replies)
Tirsdag den 14. marts, 10:00
Tuesday 14 March, 10:00
Onsdag den 15. marts, 10:00
Wednesday 15 March, 10:00
Torsdag den 16. marts, 09:00
Thursday 16 March, 09:00
Mandag den 20. marts, 12:00
Monday 20 March, 12:00
B6-0160/2006 Forslag til beslutning
B6-0160/2006 Motions for resolutions
Det Fjerde World Water Forum i Mexico City (16.-22. marts 2006)
Fourth World Water Forum - Mexico, 16-22 March 2006
62. samling i FN's Menneskerettighedskommission (Genève)
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR, Geneva)
Uroligheder i de palæstinensiske områder får Mahmoud Abbas til at aflyse besøg i EP
MEPs react to latest violence in Middle East
EP-formanden Josep Borrell tager i en erklæring skarpt afstand fra de voldshandlingerne.
President Borrell said: “ Soon after his arrival in Strasbourg yesterday, he had to return to Ramallah after the terrible and deplorable events in Jericho had created a violent and dangerous situation.
Formændene for de politiske grupper tager ligeledes afstand fra det israelske angreb og advarer mod konsekvenserne på længere sigt.
That he had to go home without speaking to the House has elements of a Greek tragedy about it, since he represents the majority of Palestinians who still support a negotiated solution to the conflict.
EP-formand Borrell tager afstand fra begivenhederne
There are unconfirmed rumours of more.
På baggrund af denne udvikling valgte Mahmoud Abbas at afbryde sit besøg og rejse tilbage til Palæstina.
When I spoke to Mahmoud Abbas last night he told me about the efforts he had made all day to stop military operations and prevent a spiral of violence before it went out of control.
Debat i EP
Political group leaders