natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
Betænkning: Pierre Moscovici - A6-0077/2005
Report: Pierre Moscovici - A6-0077/2005
Betænkning: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - ændringsforslag 5 for:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 for:
- ændringsforslag 3 hverken/eller:
- amendment 3 abstentions:
- beslutning (som helhed) for:
- resolution (as a whole) for:
Andreas Schwab imod:
Andreas Schwab against:
Mechtild Rothe hverken/eller:
Mechtild Rothe abstentions:
Christine De Veyrac
Christine De Veyrac ,
Betænkning: Helmuth Markov - A6-0073/2005
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005
- ændringsforslag 38 for:
- amendment 38 for:
Maria Martens imod:
Maria Martens against:
Betænkning: Helmuth Markov - A6-0076/2005
Report: Helmuth Markov - A6-0076/2005
- ændringsforslag 11 imod:
- amendment 11 against:
- ændringsforslag 60 imod:
- amendment 60 against:
- ændringsforslag 55 for:
- amendment 55 for:
Betænkning: Giovanni Pittella - A6-0071/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0071/2005
- ændringsforslag 2 imod:
- amendment 2 against:
- ændringsforslag 1 imod:
- amendment 1 against:
- ændringsforslag 9 for:
- amendment 9 for:
- ændringsforslag 3 for:
- amendment 3 for:
- punkt 14 for:
- paragraph 14 for:
- ændringsforslag 4 for:
- amendment 4 for:
Jamila Madeira imod:
Jamila Madeira against:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
- ændringsforslag 10 for:
- amendment 10 for:
Françoise Castex hverken/eller:
Françoise Castex abstentions:
- ændringsforslag 6 imod:
- amendment 6 against:
Følgende medlemmer havde meddelt stemmerettelser:
The following Members had submitted the following corrections to votes:
- ændringsforslag 11, 1. del
- amendment 11, first part
- ændringsforslag 1, 1. del
- amendment 1, first part
Status for den regionale integration på Vestbalkan
Regional integration in the Western Balkans
Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Anders Samuelsen for ALDE-Gruppen,
Anders Samuelsen , on behalf of the ALDE Group,
punkt 10.4 i protokollen af 14.04.2005 .
Minutes of 14.04.2005, Item 10.4
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (2003) -
Common Foreign and Security Policy (2003) -
Den europæiske sikkerhedsstrategi (forhandling)
European Security Strategy (debate)
Betænkning: Årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget - 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Betænkning: Den europæiske sikkerhedsstrategi [ 2004/2167(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the implementation of the European Security Strategy [ 2004/2167(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Elmar Brok forelagde sin betænkning ( A6-0062/2005 ).
Elmar Brok introduced the report ( A6-0062/2005 ).
Helmut Kuhne forelagde sin betænkning ( A6-0072/2005 ).
Helmut Kuhne introduced the report ( A6-0072/2005 ).
Nicolas Schmit (formand for Rådet) tog ordet.
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) spoke.
Stavros Lambrinidis (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Stavros Lambrinidis (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group,
punkt 10.5 i protokollen af 14.04.2005 og
Minutes of 14.04.2005, Item 10.5 and
punkt 10.6 i protokollen af 14.04.2005 .
Minutes of 14.04.2005, Item 10.6
Spørgsmål nr. 1 (Esko Seppänen): Medlemmernes statut
Question 1 (Esko Seppänen): Statute for Members
Nicolas Schmit (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet.
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered the question.
Nicolas Schmit besvarede endvidere tillægsspørgsmål af
Nicolas Schmit also answered supplementaries by
Spørgsmål nr. 2 (Robert Evans): Vindkraft, bølge- og tidevandsenergi
Question 2 (Robert Evans): Wind power, wave and tidal energy
Spørgsmål nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Den europæiske befolknings aldring og revision af ordningerne for førtidspensionering
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Europe's ageing population and review of early retirement schemes
Marie Panayotopoulos-Cassiotou og
Marie Panayotopoulos-Cassiotou and
Spørgsmål nr. 4 (Mairead McGuinness): Børnepasningsinstitutioner i Rumænien
Question 4 (Mairead McGuinness): Childcare institutions in Romania
Spørgsmål nr. 5 (Philip Bushill-Matthews): Manglende stemmeret for borgere, der bor i udlandet, i forbindelse med forfatningsafstemningen
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty
Spørgsmål nr. 6 (Bernd Posselt): De kristne i Tyrkiet
Question 6 (Bernd Posselt): Christians in Turkey
Spørgsmål nr. 7 (Gunnar Hökmark): EU's liste over terrororganisationer
Question 7 (Gunnar Hökmark): European Union list of terrorist organisations
Spørgsmål nr. 8 (David Martin): Kroatiens medlemskabsforhandlinger
Question 8 (David Martin): Negotiations on Croatian accession
Spørgsmål nr. 9 (Enrique Barón Crespo): Efterforskningen af drabet på journalisten og EU-borgeren José Couso i Irak
Question 9 (Enrique Barón Crespo): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Spørgsmål nr. 10 (Willy Meyer Pleite): Efterforskningen af drabet på journalisten José Couso i Irak
Question 10 (Willy Meyer Pleite): Investigation into the murder in Iraq of the journalist José Couso
Spørgsmål nr. 11 (David Hammerstein Mintz): Undersøgelse af mordet på den europæiske statsborger og journalist José Couso i Irak
Question 11 (David Hammerstein Mintz): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Spørgsmål nr. 12 (Josu Ortuondo Larrea): Undersøgelse af mordet på journalisten José Couso i Irak
Question 12 (Josu Ortuondo Larrea): Investigation into the murder of the journalist José Couso in Iraq
Spørgsmål nr. 13 (Ignasi Guardans Cambó): Undersøgelse af drabet i Irak på José Couso
Question 13 (Ignasi Guardans Cambó): Investigation into the killing of José Couso in Iraq
Spørgsmål nr. 14 (Jean-Marie Cavada): Undersøgelse af journalisten José Cousos død
Question 14 (Jean-Marie Cavada): Investigation into the death of the journalist José Couso
Nicolas Schmit besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Nicolas Schmit answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 15 (Manuel Medina Ortega): Den Europæiske Unions forbindelser med Andesfællesskabet
Question 15 (Manuel Medina Ortega): The European Union's relations with the Andean Community
Spørgsmål nr. 16 (Bill Newton Dunn): Efterretningstjenesternes virksomhed
Question 16 (Bill Newton Dunn): Activities of the secret services
Harlem Désir for PSE-Gruppen, og
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group, and
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Afskedigelser ved Alstom ( B6-0167/2005 )
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 )
Jacky Henin (for stilleren),
Jacky Henin (deputising for the author),
Harlem Désir og
Harlem Désir and
Alain Lipietz (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Alain Lipietz (deputising for the author) moved the oral question.
Günther Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Roselyne Bachelot-Narquin for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Roselyne Bachelot-Narquin spoke on behalf of the PPE-DE Group.
Erika Mann for PSE-Gruppen ,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group ,
Robert Sturdy for PPE-DE-Gruppen og
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group , and
Graham Watson for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Skattemæssig og miljømæssig dumping ( B6-0172/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 )
Pierre Jonckheer for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen:
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Glyn Ford begrundede den mundtlige forespørgsel (
Glyn Ford moved the oral question (
Pierre Jonckheer begrundede den mundtlige forespørgsel (
Pierre Jonckheer moved the oral question (
Neil Parish begrundede den mundtlige forespørgsel (
Neil Parish moved the oral question (
Günther Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Erika Mann for PSE-Gruppen,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group,
Othmar Karas for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen:
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Diskrimination mod arbejdstagere og virksomheder fra de nye medlemsstater i EU's indre marked ( B6-0173/2005 )
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 )
Jacek Protasiewicz begrundede den mundtlige forespørgsel.
Jacek Protasiewicz moved the oral question.
Małgorzata Handzlik for PPE-DE-Gruppen,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa for PSE-Gruppen,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg og
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF [ KOM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Günther Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
Holger Krahmer forelagde sin betænkning.
Holger Krahmer introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt for PPE-DE-Gruppen,
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group,
punkt 10.2 i protokollen af 14.04.2005 .
Minutes of 14.04.2005, Item 10.2
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 356.376/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.376/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 22.55.
The sitting closed at 22.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//EN
De finansielle følger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Europa-Parlamentets beslutning om de finansielle følger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse (2005/2031(INI))
European Parliament resolution on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (2005/2031(INI))
Bulgariens ansøgning om medlemskab af EU
Bulgaria's application to become a member of the Union
Europa-Parlamentets beslutning om Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (2005/2029(INI))
European Parliament resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (2005/2029(INI))
Bulgariens ansøgning om at blive medlem af EU ***
Bulgaria's application for membership of the EU ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Bulgariens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC))
Republikken Rumæniens ansøgning om at blive medlem af EU
Romania's application to become a member of the European Union
Europa-Parlamentets beslutning om Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (2005/2028(INI))
European Parliament resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (2005/2028(INI))
Republikken Rumæniens ansøgning om medlemskab af EU ***
Romania's application for membership of the EU ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***II
Social legislation relating to road transport activities ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed (11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ***II
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 (11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD))
Krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter ***II
Ecodesign requirements for energy-using products ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 13. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***II
Sulphur content of marine fuels ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer (12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsninger for markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen (28. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) (KOM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om begrænsninger for markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen (28. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Kommissionens årlige strategirapport (budget 2006)
Commission's annual policy strategy for 2006
Europa-Parlamentets beslutning om 2006-budgettet: Kommissionens årlige politikstrategi (APS) (2004/2270(BUD))
European Parliament resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2270(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 22.-23. marts 2005)
European Parliament resolution on the outcome of the European Council in Brussels on 22 and 23 March 2005
Betænkning Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsninger for markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen (28. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget - 2003
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
Den europæiske sikkerhedsstrategi
on the implementation of the European Security Strategy
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0163/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0163/2005
21:00 - 24:00 Mundtlig forespørgsel
21:00 - 24:00 Oral question
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Kommissionen Afskedigelser ved Alstom
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Commission Redundancies at Alstom
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Kommissionen Skatte- og miljømæssig dumping
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Kommissionen Skatte- og miljømæssig dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Kommissionen Diskrimination mod arbejdstagere og virksomheder fra de nye medlemsstater i EU's indre marked
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Commission Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
21:00 - 24:00 Forespørgere (8 x 1')
21:00 - 24:00 Authors (8 x 1')
Tirsdag den 12. april, 12:00
Tuesday 12 april, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//EN
Betænkning Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Report: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union
Bulgariens ansøgning om at blive medlem af EU
Bulgaria's application for membership of the EU
Bulgariens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union
Doping inden for idræt (forhandling)
Doping in sport (debate)
Kulturel mangfoldighed (forhandling)
Cultural diversity (debate)
Bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer * - Tungebestandene * (forhandling)
Southern hake and Norway lobster stocks * - Sole stocks * (debate)
Dagsorden for næste mødeperiode
Agenda for next part-session
Tungebestandene * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Sole stocks * (Rule 131) (vote)
Genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder af motorkøretøjer ***I (afstemning)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (vote)
Bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer * (afstemning)
Southern hake and Norway lobster stocks * (vote)
Status for den regionale integration på Vestbalkan (afstemning)
Regional integration in the western Balkans (vote)
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (2003) (afstemning)
Common Foreign and Security Policy (2003) (vote)
Den europæiske sikkerhedsstrategi (afstemning)
European Security Strategy (vote)
Doping inden for idræt (afstemning)
Doping in sport (vote)
Kulturel mangfoldighed (afstemning)
Cultural diversity (vote)