natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Etelka Barsi-Pataky , for ITRE, til Kommissionen (
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission (
Digital radio-/tv-spredning (
Digital switchover (
Etelka Barsi-Pataky begrundede den mundtlige forespørgsel.
Etelka Barsi-Pataky moved the oral question.
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral question.
Ivo Belet for PPE-DE-Gruppen,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group,
Etelka Barsi-Pataky , for ITRE,
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the ITRE Committee,
om hurtigere overgang fra analog til digital radio-/tv-spredning ( B6-0583/2005 ) .
on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting ( B6-0583/2005 ) .
punkt 5.4 i protokollen af 16.11.2005 .
Minutes of 16.11.2005, Item 5.4 .
Hemmelige tilbageholdelsescentre i Europa
'Secret detention centres' in Europe
Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) made the statement .
Othmar Karas for ECON til Kommissionen (
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Othmar Karas begrundede den mundtlige forespørgsel.
Othmar Karas moved the oral question.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 364.133/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.133/OJMA).
Formanden hævede mødet kl. 21.45.
The sitting closed at 21.45.
Tirsdag den 15. november 2005
Tuesday 15 November 2005
9:00 - 11:50 Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning
9:00 - 11:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
Hubert Weber, Revisionsrettens formand, forelægger Revisionsrettens årsberetning
Mr Weber, President of the Court of Auditors, presents his institution's annual report
Lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2006
Legislative and work programme for 2006
Afstemningen finder sted den 14. december 2005
The vote will take place on 14 December 2005
Betænkning Giles Chichester A6-0302/2005
Report: Giles Chichester A6-0302/2005
Kommunikations- og informationsteknologier
Programme for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 2256/2003/EF med henblik på forlængelse af programmet i 2006 til støtte for formidling af god praksis og overvågning af indførelsen af IKT
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of Information and Communication Technolgies (ICTs)
Betænkning Giles Chichester A6-0303/2005
Report: Giles Chichester A6-0303/2005
Fælleseuropæisk personsøgning
Public radio paging
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
Betænkning Pervenche Berès A6-0298/2005
Report: Pervenche Berès A6-0298/2005
EBGU's finansiering af transaktioner i Mongoliet
EBRD's financing of operations in Mongolia
Betænkning Joseph Daul A6-0295/2005
Report: Joseph Daul A6-0295/2005
Fælles markedsordning for frø
Common organisation of the market in seeds
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for frø
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds
Betænkning Joseph Daul A6-0299/2005
Report: Joseph Daul A6-0299/2005
Fælles markedsordning for humle
Common organisation of the market in hops
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for humle
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops
Betænkning Joseph Daul A6-0300/2005
Report: Joseph Daul A6-0300/2005
Fælles markedsordning for vin
Common organisation of the market in wine
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine
Betænkning Stefano Zappalà A6-0313/2005
Report: Stefano Zappalà A6-0313/2005
Vinterlege 2006 i Torino
Visas for the 2006 Winter Olympic and/or Paralympic Games
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger med henblik på at lette procedurerne for ansøgning om og udstedelse af visum til medlemmer af den olympiske familie, der deltager i De Olympiske og/eller De Paralympiske Vinterlege 2006 i Torino
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin
Betænkning Patrizia Toia A6-0293/2005
Report: Patrizia Toia A6-0293/2005
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Betænkning Albert Jan Maat A6-0284/2005
Report: Albert Jan Maat A6-0284/2005
Genopretning af ålebestanden
European eels
Udvikling af en EU-handlingsplan for genopretning af ålebestanden
on the development of a Community action plan for the recovery of European eels
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0316/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0316/2005
Protokollen vedrørende privilegier og immuniteter
Privileges and immunities
En eventuel overtrædelse af protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter fra en medlemsstats side
on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State
Registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier (Reach)
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals)
Betænkning Guido Sacconi A6-0315/2005
Report: Guido Sacconi A6-0315/2005
Forslag til Rådets forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og forordning (EF) nr. .../... (om persistente organiske miljøgifte)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No .../... [on Persistent Organic Pollutants]
Afstemningen finder sted torsdag.
The vote will take place on Thursday
Betænkning Guido Sacconi A6-0285/2005
Report: Guido Sacconi A6-0285/2005
Ændring af direktiv om farlige stoffer (Reach)
Adaptation to REACH
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF med henblik på tilpasning til Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) No .../... of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals
Europæiske reguleringsorganer
European regulatory agencies
O-0093/2005 Jo Leinen Janusz Lewandowski B6-0337/2005 Rådet Udkast til interinstitutionel aftale om rammer for europæiske reguleringsorganer ( KOM(2005)0059 endel.) procedure 2005/2035(ACI) )
O-0093/2005 Jo Leinen Janusz Lewandowski B6-0337/2005 Council Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - 2005/2035(ACI) )
Afstemningen finder sted den 1. december 2005
The vote will take place on 1 December 2005
18:00 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0339/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0339/2005
2005, "Udvidelse II"
Enlargement II
Betænkning Christine De Veyrac A6-0310/2005
Report: Christine De Veyrac A6-0310/2005
Information til flypassagerer
Information to air passengers
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om information til flypassagerer om, hvilket luftfartsselskab der udfører en given flyvning, og om udveksling af sikkerhedsinformation mellem medlemsstaterne
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information to air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States
Betænkning Rebecca Harms A6-0282/2005
Report: Rebecca Harms A6-0282/2005
Kernekraftværket Bohunice VI
Bohunice V1
Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af protokol nr. 9 til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, om Bohunice V1-kernekraftværket i Slovakiet
on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Betænkning Rebecca Harms A6-0279/2005
Report: Rebecca Harms A6-0279/2005
Nedlukning af kernekraftværker
Decommissioning nuclear power plants
Anvendelsen af de finansielle ressourcer beregnet til nedlukning af kernekraftværker
on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants
9:00 - 11:50 Hubert Weber
9:00 - 11:50 Mr Weber
Ordførere for udtalelser (13 x 1')
Draftsmen (13 x 1')
Onsdag den 7. december, 18:00
Wednesday 7 December, 18:00
Mandag den 12. december, 19:00
Monday 12 December, 19:00
Onsdag den 23. november, 12:00
Wednesday 23 november, 12:00
Mandag den 28. november, 12:00
Monday 28 november, 12:00
Åbning af mødet
Opening of the Session and highlights of the week
EP-formand Borrell indledte EP's plenarmøde i Strasbourg med mindeord i anledning af bombeattentaterne i Jordan.
EP President Josep BORRELL opened the session with a statement on the bomb attacks on hotels in Amman.
Den britiske udenrigsminister, Jack Straw, vil gøre rede for udviklingen i forholdet til Iran og for resultaterne fra topmødet i Hampton Court i London i oktober.
"On 9 November, terrorism struck again in all its horror, this time in Jordan.
Formanden for Europa-Parlamentet, Josep BORRELL, indledte mødet med en kort udtalelse i anledning af bombeattentaterne i sidste uge i Amman i Jordan, hvor 54 mennesker mistede livet.
On behalf of the whole house, I immediately conveyed our sorrow to the authorities in Amman and asked that our condolences be passed on to those affected.
Han tog på det skarpeste afstand fra terroristernes barbariske fremgangsmåde og gav udtryk for sin dybe medfølelse med ofrene og deres pårørende.
We will have the opportunity to debate terrorism and how we should react to it during the meetings planned to mark the tenth anniversary of the Barcelona process.
Han mindede om, at Parlamentet ved en senere lejlighed vil mulighed for at drøfte den mest effektive måde at bekæmpe terrorismen.
Terrorism is not just a matter for Europe.
Europa-Parlamentet skal behandle den såkaldte REACH-pakke, en samling af lovforslag vedrørende et nyt system for registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.
It shows that Europe must advance in an alliance of civilisations, and avoiding a clash of civilisations."
Det sker under stor bevågenhed fra medierne, miljøorganisationer og ikke mindst den kemiske industri.
Agenda for the week - one minor change
Sortlistning af flyselskaber
Highlights of the week
Det har vist sig nødvendigt med en koordineret indsats for flysikkerheden, således at et flyselskab, der får flyveforbud i et EU land ikke bare flytter sine aktiviteter til en af de andre medlemsstater.
The November Strasbourg session sees MEPs dealing with a busy and varied agenda.
Kommissionen har derfor foreslået at samle de enkelte medlemsstaters sortlister.
On Monday, there will be a Commission Statement and a debate on alleged CIA "detention centres" without a resolution.
Transportudvalget ønsker at gå et skridt videre med en fælles EU-liste, der sikrer, at de flyselskaber, der ikke lever op til de internationale standarder for flysikkerhed, bliver sortlistet i hele EU.
The House will also discuss the issue of the EU's preparedness for the digital switchover scheduled for 2012.
Kommissionens a0rbejdsprogram for 2006
After this the Commission will present its legislative and working programme for 2006 to Parliament.
José Manuel BARROSO og Margot WALLSTRÖM forelægger Kommissionens arbejdsprogram for Europa-Parlamentet tirsdag den 15. november.
This will be followed by a debate, with Parliament due to adopt a resolution on the subject in December.
Adfærdskodeks for våbeneksport
The debate on the dominant issue of the session - the REACH package on chemicals regulation - is scheduled for Tuesday afternoon and the vote for Thursday morning.
Som opfølgning på Rådets sjette årsberetning om våbeneksport giver Udenrigsudvalget sin vurdering af situationen på området.
There is a compromise between the three largest political groups on some of the parts of the registration issue.
Udvalget glæder sig over den snarligt afsluttede revision af EU's adfærdskodeks for våbeneksport, men kræver yderligere forbedringer og stramninger på området.
Also on Tuesday evening, the House will tackle the important issue of a potential EU blacklist of airlines companies not meeting safety standards to fly in Europe.
Endvidere finder udvalget, at en ophævelse af våbenembargoen mod Kina er yderst beklagelig pga. landets uoverensstemmelser med Taiwan og menneskerettighedssituationen i landet.
Negotiations between Parliament, Council and Commission have led to a compromise which means that the blacklist could enter into force as early as Spring next year.
Revisionsrettens årsberetning for 2004
On Wednesday, the session opens with a debate on Iraq.
Revisionsrettens formand forelægger årsberetningen for 2004 for medlemmerne af Europa-Parlamentet tirsdag den 15. november
MEPs will debate the issue of climate change after hearing statements from the Commission and Council.
Nedlukning af kernekraftværker
MEPs will also tackle the issue of EU defence procurement.
Udvalget om Industri, Forskning og Energi har med Rebecca HARMS (Verts/ALE, DE)som ordfører udarbejdet to betænkninger om nedlukning af kernekraftværker.
There will also be Commission and Council Statements and a debate on recent statements on Israel made by President Mahmoud Ahmadinejad of Iran.
Nordisk dimension (indgivelse af beslutningsforslag)
Northern dimension (motions for resolutions tabled)
Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning - 2004 (forhandling)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2004 (debate)
Lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2006 (forhandling)
Legislative and work programme for 2006 (debate)
Europæisk kemikalieagentur, persistente organiske miljøgifte (Reach, kemikalieagentur og miljøgifte) ***I – Ændring af direktiv 67/548/EØF om farlige stoffer (Ændring af direktiv om farlige stoffer (Reach)) ***I (forhandling)
REACH ***I - Adaptation to REACH ***I (debate)
Europæiske reguleringsorganer (forhandling)
European regulatory agencies (debate)
2005, "Udvidelse II" (forhandling)
Enlargement II (debate)
Information til flypassagerer ***I (forhandling)
Information to air passengers ***I (debate)
Kernekraftværket Bohunice VI * - Nedlukning af kernekraftværker (forhandling)
Bohunice V1 * - Decommissioning nuclear power plants (debate)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF ( KOM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC ( COM(2005)0438 – C6-0293/2005 – 2005/0182(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for interkulturel dialog (2008) ( KOM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008) ( COM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategidirektivet) ( KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) ( COM(2005)0505 – C6-0346/2005 – 2005/0211(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 55/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)1378 - C6-0347/2005 - 2005/2200(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)1378 – C6-0347/2005 – 2005/2200(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 57/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)1377 - C6-0348/2005 - 2005/2201(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 57/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)1377 – C6-0348/2005 – 2005/2201(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (programperioden 2007-2013) ( KOM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013) ( COM(2005)0304 – C6-0349/2005 – 2005/0129(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokol til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (12075/2005 - C6-0350/2005 - 2005/0152(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concluding the Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (12075/2005 – C6-0350/2005 – 2005/0152(AVC) )
- Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog: European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume II - Parts I and II ( SEK(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume II – Parts I and II ( SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC) )
- Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog: European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEK(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume I – Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Mikronesiens Forenede Stater om fiskeri i Mikronesiens Forenede Stater ( KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia ( COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 3690/93 om en fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser ( COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences ( COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa ( KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe ( COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD) )
- Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog: Commission européenne : Comptes annuels définitifs des autres institutions - exercice 2004 - Volume III - Parlement européen (N6-0027/2005 [01] - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – European Parliament (N6-0027/2005 [01] – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) )
- Udkast til ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2005 - Almindelig oversigt over indtægter og udgifter - Sektion III - Kommissionen (13489/2005 - C6-0358/2005 - 2005/2172(BUD) ).
- Draft amending budget No 7 for the financial year 2005 – General Statement of Revenue and Expenditure – Section III – Commission (13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD) )
- Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog: European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Council (N6-0027/2005 [02] - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – Council (N6-0027/2005 [02] – C6-0359/2005 – 2005/2092(DEC) )
- Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog: European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Court of Justice (N6-0027/2005 [03] - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – Court of Justice (N6-0027/2005 [03] – C6-0360/2005 – 2005/2093(DEC) )
- Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog: European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2004 - Volume III - Court of Auditors (N6-0027/2005 [04] - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities – Financial year 2004 – Volume III – Court of Auditors (N6-0027/2005 [04] – C6-0361/2005 – 2005/2094(DEC) )