natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pierre Schapira (ordfører for udtalelse fra DEVE) (
Pierre Schapira (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
Antonis Samaras (ordfører for udtalelse fra BUDG) (
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) (
David Martin (ordfører for udtalelse fra INTA) ((
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee) ((
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen, og
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Paul Marie Coûteaux for IND/DEM-Gruppen .
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group .
: mødeperioden i juni.
: a later part-session.
Spørgsmål nr. 1 (Bernd Posselt): Kroatiens tiltrædelse
Question 1 (Bernd Posselt): Croatian accession
Spørgsmål nr. 2 (Paulo Casaca): Udvisning af europæiske familier fra Canada
Question 2 (Paulo Casaca): Expulsion of European families from Canada
Hans Winkler besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Hans Winkler answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 3 (Elena Valenciano Martínez-Orozco): Arrestation af kvinder og børn i Iran
Question 3 (Elena Valenciano Martínez-Orozco): Detention of women and children in Iran
Spørgsmål nr. 4 (Laima Liucija Andrikienė): Nødvendigheden af en effektivt koordineret/fælles energipolitik i EU
Question 4 (Laima Liucija Andrikienė): Need for effectively coordinated/common EU energy policy
Spørgsmål nr. 5 (Mairead McGuinness): Direkte beskatning
Question 5 (Mairead McGuinness): Direct taxation
Alfred Finz (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Alfred Finz (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Gay Mitchell (for stilleren) og
Gay Mitchell (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 6 (Katerina Batzeli): Yderligere harmonisering af skattereglerne
Question 6 (Katerina Batzeli): Greater uniformity of rules on taxation
Spørgsmål nr. 10 (Othmar Karas): Ensartet beregningsgrundlag for selskabsbeskatning
Question 10 (Othmar Karas): Uniform assessment basis for corporation tax
Alfred Finz (formand for Rådet) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Alfred Finz (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Stavros Arnaoutakis (for stilleren) og
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 7 (Eoin Ryan): Statteharmonisering
Question 7 (Eoin Ryan): Tax harmonisation
Alfred Finz besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Alfred Finz answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 8 (Robert Evans): Skattelylande
Question 8 (Robert Evans): Tax havens
Spørgsmål nr. 9 (Gay Mitchell): Økonomiske og finanspolitiske rammer
Question 9 (Gay Mitchell): Economic and fiscal framework
se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat ).
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
og genoptaget kl.
Council Question Time closed.
Energifællesskabets traktat for Sydøsteuropa (forhandling)
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (debate)
Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af energifællesskabstraktaten [13886/1/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty [13886/1/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Giles Chichester ( A6-0134/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0134/2006 )
Energifællesskabets traktat for Sydøsteuropa (
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (
Giles Chichester forelagde henstillingen og begrundede de mundtlige forespørgsler.
Giles Chichester introduced the recommendation and moved the oral questions.
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the oral questions.
Jerzy Buzek for PPE-DE-Gruppen,
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group,
Giles Chichester for ITRE
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee,
om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af traktaten om oprettelse af energifællesskabet ( B6-0279/2006 )
on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty ( B6-0279/2006 )
punkt 5.5 i protokollen af 18.05.2006 og
Minutes of 18.05.2006, Item 5.5 and
Betænkning: 2007-budgettet: Kommissionens meddelelse om den årlige politikstrategi for 2007 (APS) [ 2006/2020(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) [ 2006/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: James Elles ( A6-0154/2006 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0154/2006 )
James Elles forelagde sin betænkning.
James Elles introduced the report.
Betænkning: Forberedelse af den samstemmende udtalelse om Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013 (Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse) [ 2006/2086(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on preparing for the assent procedure for the Community’s strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs) [ 2006/2086(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Constanze Angela Krehl ( A6-0175/2006 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0175/2006 )
Constanze Angela Krehl forelagde sin betænkning.
Constanze Angela Krehl introduced the report.
Zsolt László Becsey (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Zsolt László Becsey (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Jan Olbrycht for PPE-DE-Gruppen,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE-DE Group,
Sérgio Marques og
Sérgio Marques and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 373.210/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 373.210/OJJE).
Onsdag den 17. maj 2006
Wednesday 17 May 2006
9:00 - 11:20 Forhandling under et
9:00 - 11:20 Joint debate
Budgetdisciplin / Økonomisk forvaltning
Budgetary discipline and financial management
Betænkning Reimer Böge A6-0150/2006
Report: Reimer Böge A6-0150/2006
Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
IIA on budgetary discipline and sound financial management
Den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Sérgio Sousa Pinto A6-0144/2006
Report: Sérgio Sousa Pinto A6-0144/2006
Indgåelse af den interinstitutionelle aftale (IIA) om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
IIA on budgetary discipline and sound financial management
Indgåelse af den interinstitutionelle aftale (IIA) om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Michel Rocard A6-0166/2006
Report: Michel Rocard A6-0166/2006
Godkendelse af aftale om industrielle design
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Genève-aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design, vedtaget i Genève den 2. juli 1999
on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999
Betænkning Michel Rocard A6-0167/2006
Report: Michel Rocard A6-0167/2006
Tiltrædelse af aftale om industrielle design
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 6/2002 og (EF) nr. 40/94 med henblik på Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Genève-aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design
on the proposal for a Council Regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs
Tale af Karolos Papoulias
Address by Mr Carolos Papoulias
Den Hellenske Republiks præsident
President of the Hellenic Republic
15:00 - 18:00 Betænkning Richard Howitt A6-0158/2006
15:00 - 18:00 Report: Richard Howitt A6-0158/2006
Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2005 og EU's menneskerettighedspolitik
on the report on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter
Finansielle instrumenter til forbindelserne med tredjelande
Financial instruments for external relations
Anden betænkning Gay Mitchell A6-0109/2006
Second report: Gay Mitchell A6-0109/2006
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde
Financing instrument for development and economic cooperation
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development and economic cooperation
David Martin, Udvalget om International Handel
David Martin, Committee on International Trade
Betænkning Konrad Szymański A6-0164/2006
Report: Konrad Szymański A6-0164/2006
Europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument
European Neighbourhood and Partnership Instrument
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Lambert van Nistelrooij, Regionaludviklingsudvalget
Lambert van Nistelrooij, Committee on Regional Development
Afstemningen finder sted den 13. juni 2006.
The vote will take place on 13 June 2006
Betænkning Angelika Beer A6-0157/2006
Report: Angelika Beer A6-0157/2006
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability
Pierre Schapira, Regionaludviklingsudvalget
Pierre Schapira, Committee on Development
Betænkning István Szent-Iványi A6-0155/2006
Report: István Szent-Iványi A6-0155/2006
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA)
on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Zbigniew Zaleski, Udvalget om International Handel
Zbigniew Zaleski, Committee on International Trade
Afstemningen finder sted den 13. juni 2006
The vote will take place on 13 June 2006
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0207/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0207/2006
21:00 - 24:00 Betænkning James Elles A6-0154/2006
21:00 - 24:00 Report: James Elles A6-0154/2006
Kommissionens årlige politikstrategi for 2007
Commission's Annual Policy Strategy for 2007
2007-budgettet: Kommissionens meddelelse om den årlige politikstrategi for 2007 (APS)
on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS)
Henstilling Giles Chichester A6-0134/2006
Recommendation: Giles Chichester A6-0134/2006
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af energifællesskabstraktaten
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty
Energifællesskabets traktat for Sydøsteuropa
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe
O-0025/2006 Giles Chichester B6-0206/2006 Kommissionen Energifællesskabets traktat for Sydøsteuropa
O-0025/2006 Giles Chichester B6-0206/2006 Commission Energy Community Treaty for south-east Europe
Betænkning Constanze Angela Krehl A6-0175/2006
Report: Constanze Angela Krehl A6-0175/2006
Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013
Cohesion Policy in support of growth and jobs
Forberedelse af den samstemmende udtalelse om Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013 (Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse)
on preparing for the assent procedure for the Community’s strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs)
9:00 - 11:20 Ordførere (2 x 5')
9:00 - 11:20 Rapporteurs (2 x 5')
15:00 - 18:00 Ordførere (5 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (5 x 5')
Ordførere for udtalelser (20 x 1')
Draftsmen (20 x 1')
Betænkning Richard Howitt A6-0158/2006
Report: Richard Howitt A6-0158/2006
Betænkning James Elles A6-0154/2006
Report: James Elles A6-0154/2006
Onsdag den 17. maj, 10:00
Wednesday 17 May, 10:00
Indgåelse af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
IIA on budgetary discipline and sound financial management
18:00 - 19:30 Spørgetid til Rådet B6-0207/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0207/2006
O-0024/2006 Giles Chichester B6-0020/2006 Rådet Energifællesskabets traktat for Sydøsteuropa
O-0024/2006 Giles Chichester B6-0020/2006 Council Energy Community Treaty for south-east Europe
Europa-Parlamentet vedtager det langsigtede budget
Long-term budget makes its way through European Parliament
Borrell underskriver budgettet sammen med Rådet og Kommissionen
President Borrell signs the budget with Wolfgang Schüssel and Dalia Grybauskaitė
Europa-Parlamentet vedtog onsdag EU´s budget for de kommende syv år, men benyttede samtidig debatten til at kritisere en række mangler.
The European Parliament approved the EU's budget for the coming seven years, but underlined the need to resolve a number of shortcomings, including funding, during the budget review in 2009.
Efter Parlamentets vedtagelse blev budgetaftalen underskrevet af EP, Kommissionen og Rådet.
Following Parliament's approval, it was signed into law by the EP, Commission and the Council.
Den tyske ordfører, Reimer Böge (PPE-DE), indledte debatten med at fastslå, at Parlamentet fra starten af forhandlingerne havde arbejdet ud fra en europæisk og solidarisk dagsorden.
The report, adopted by Parliament with 440 votes in favour, 110 against and 35 abstentions and drawn up by Reimer BÖGE (EPP-ED, DE), stresses the main points of the deal of 4 April: four billion euros will be redistributed to a range of programmes and, following the 2009 European elections, Parliament will have the chance to vote on the budget review carried out by the Commission, a review in which Parliament will be closely involved (see our press release of 5 April - link at bottom of this page).
Det største resultat for EP var, ifølge Böge, at der var kommet langt mere fleksibilitet ind i budgettet, end det var tilfældet i det oprindelige udkast.
However, the deal will also ensure that the EU budget is soundly managed and will preserve Parliament's legislative and budgetary powers over the period 2007-2013.
Mere konkret var der bevilliget flere penge til innovation og støtte til små og mellemstore virksomheder, europæisk hjælp i forbindelse med naturkatastrofer, bedre udvekslingsmuligheder for europæiske studerende og en styrkelse af naboskabspolitikken.
Among the shortcomings identified by the draft report is the system of own-resources, which MEPs say should be revised to " avoid the same painful experience of national bargaining for the next Financial Perspective ".
Svære og opslidende forhandlinger Karl-Heinz Grasser der repræsenterede Ministerrådet, betegnede forhandlingsforløbet som hårdt og opslidende, men glædede sig over, at det i sidste ende alligevel var muligt at opnå et kompromis, som de fleste kunne være tilfredse med.
Lastly, the House adds that it still believes the higher figures adopted in June 2005 offered the best way of funding Community policies.
Selvom EP-forhandlingsdelegationen bestemt ikke havde gjort det let for Rådet, ville Grasser gerne takke Böge for det positive forhandlingsklima.
Parliament also voted on a report by Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT) which gives the formal go-ahead for Parliament to sign the Inter-Institutional Agreement needed to establish the new Financial Perspective.
Han betegnede aftalen som et ligevægtig kompromis, der ikke fokuserede på noget "kerne-EU", men tog udgangspunkt i Unionen som helhed.
Thanking all those who took part on the Parliament side, he said it showed the strength of Parliament that it had been looking for European added value, not just using a profit and loss approach. "
Et mere fleksibelt budget Dalia Grybauskaité fra Kommissionen ønskede at takke både EP og Rådet for, at man endelig var nået frem til en aftale, og betegnede kompromiset som det bedst mulige, man under de givne omstændigheder kunne opnå.
We now have more flexibility in budgetary procedure, we can react better and more quickly to disasters, we have strengthened budgetary rights, clearer obligations of the Member States, better financial planning and better controls on the setting up of new agencies ."
Hun pointerede, at måden budgettet er konstrueret på, er lige så vigtig som finansrammens størrelse.
Galileo, he said, was still underfinanced, and Natura 2000 had been left to one side, so this was still a work in progress. "
Hun afsluttede med at rose EP for deres vedvarende insisteren på et fleksibelt budget, der tog højde for dynamisk udvikling og uforudsete hændelser.
On 8 June [at the European Council] we are looking for ambitious challenges to be set and met. "
Flere penge til de europæiske udvekslingsprogrammer for studerende Danske Anne E. Jensen (ALDE) roste Reimer Böge for en forbilledlig indsats, og betegnede aftalen som "det muliges kunst".
He thanked the Commission and the Austrian Presidency for playing their part in reaching an agreement: " There is a very clear advantage for citizens, with reforms to budget and maintenance of Parliament's budgetary rights ."
Hun fremhævede aftalens fokus på uddannelsesområdet, forskning, transport samt støtten til de fattige regioner som vigtige eksempler på de resultater, EP havde opnået gennem forhandlingerne.
Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT), rapporteur for the Constitutional Affairs Committee, said the proposed agreement was compatible with the Treaties and respected Parliament's prerogatives.
Særligt den omstændighed, at flere unge studerende nu får mulighed for at studere i andre medlemslande gennem udvekslingsprogrammerne, så Anne E: Jensen som en meget stor sejr for Europa-Parlamentet.
In future, there should be a five year budgeting period in line with the mandate of Parliament and Commission.
Hun afsluttede med at minde Rådet om, at det stadig skylder et klar svar på, hvordan de fælles projekter skal blive til virkelighed.
While this agreement was very far from the statements of intention laid out by European Councils and EU government leaders, "it is a satisfactory compromise, safeguarding cohesion as the basis of the European Union and supporting the Lisbon Strategy.
Blandt de opnåede resultater var:
It is enormous progress, and infinitely better than having an extended squabble between the European institutions."
1,4 mia. euro til en fleksibilitetspulje over hele budgetperioden for at sikre sig mod uventede udgifter
Parliament would, he said, be fully involved in all aspects of expenditure and revenue.
Finansiering af ikke-planlagte udgifter som f. eks Nødhjælpsreserven (1,5 mia. euro) og Solidaritetsfonden (op til 7 mia. euro).
Given the exceptionally difficult circumstances of the negotiation, he paid tribute to the work of Reimer Böge in representing Parliament.
Finansiering af globaliserings-fonde (3,5 mia. euro)
Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL), Chairman of the Budgets Committee said that the latest compromise on the Financial Perspective coincided with the second anniversary of enlargement to the new Member States as was a " sort of birthday present" .
Parlamentet fik endvidere opfyldt sit ønske om et mere fleksibelt budget.
He welcomed the increased flexibility in the budget citing increased loans from the European Investment Bank, the new globalisation fund and the EU Solidarity Fund.
Reimer Böge gør opmærksom på, at der stadig eksisterer en række ´underskud´ i budgettet, som løbende bør evalueres.
The lesson learnt from the negotiation was that the EU had to plan better in the future.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0208 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0209 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0211 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0212 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0213 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 DOC XML V0//EN
Udnævnelse af et medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank *
Europa-Parlamentets afgørelse om Rådets indstilling om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS))
European Parliament decision on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS))
Godkendelse af aftale om industrielle design *
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Genève-aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design, vedtaget i Genève den 2. juli 1999 (KOM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 (COM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS))
Tiltrædelse af aftale om industrielle design *
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 6/2002 og (EF) nr. 40/94 med henblik på Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Genève-aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design (KOM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs (COM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2004/2099(ACI) - 2006/2028(ACI))
European Parliament decision on the conclusion of an interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management (2004/2099(ACI) - 2006/2028(ACI))
EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo II") ***I
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det andet "Marco Polo"-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo II") (KOM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") (COM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD))