natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Finland anerkendes transseksuelles rettigheder i loven af 3. maj 2002.
In Finland the law of 3 May 2002 recognises the rights of transsexuals.
Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg afsagde en dom i sagen Goodwin mod Det Forenede Kongerige, som gik i samme retning.
A judgment handed down by the Strasbourg Court in the case of Goodwin v. United Kingdom did the same.
I Sverige er lovgivningen om, at racehad er ulovligt, blevet udvidet til ofre på grund af seksuel orientering.
In Sweden the legislation which makes racial hatred a crime has been extended to cover victimisation on grounds of sexual orientation.
Endelig har Belgien givet tilladelse til ægteskab mellem homoseksuelle.
Belgium has made same-sex marriage legal.
Medlemsstaterne bør vedtage en bredere definition af begrebet familie, der gør det muligt at indrømme same rettigheder også ved partnerskaber mellem personer af samme køn.
Member States should adopt a broader legal definition of the family to allow same sex partnerships to be granted the same rights.
I Italien afvises det i henhold til loven om indvandring fra 2002 at betragte forfølgelse på grund af seksuel orientering som et tilfælde af forfølgelse, der giver ret til asyl.
In Italy the immigration law of 2002 does not regard persecution on grounds of sexual orientation as constituting a reason for granting asylum.
Medlemsstaterne bør anerkende forfølgelse på grund af seksuel orientering eller køn i definitionen af status som flygtning eller asylsøger.
Member States should recognise persecution on the basis of sexual orientation or gender identity in the definition of the status of refugees and asylum seekers.
Generelt bør EU før eller siden træffe de relevante foranstaltninger for at give homoseksuelle par mulighed for fri bevægelighed uden at miste de rettigheder, de har fået anerkendt i oprindelseslandet.
In general terms, sooner or later the EU will have to take the necessary steps to allow same-sex couples to move freely without losing the rights granted them in their countries of origin.
Endelig bør medlemsstater gøre noget aktivt for at skærpe opmærksomheden om dette problem og fremme ligestillingstiltag mod forskelsbehandling som følge af seksuel orientering og køn i alle relevante politikker, programmer og initiativer på EU-plan.
Finally, Member States should actively raise awareness and promote a mainstreaming approach to anti-discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity within all relevant Community policies, programmes and initiatives.
Ligestilling mellem mænd og kvinder (artikel 23)
Equality between men and women (Article 23)
Konventionen af 10. december 1962 om samtykke til ægteskab, mindstealder for ægteskab og registrering af ægteskab er stadig ikke ratificeret af Belgien, Frankrig, Grækenland og Italien FR http://www.unhchr.ch/french/html/menu3/b/treaty3_fr.htm
The Convention on consent to marriage, minimum age for marriage and registration of marriages of 10 December 1962, has yet to be ratified by Belgium, France, Greece and Italy http://www.unhchr.ch/html/meny3/b/treaty3_.htm .
ILO-konventionen af 23. juni 1981 om arbejdstagere med familieansvar Ratifikationer: FR http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifcf.pl?C156 EN http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C156 http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C156http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C156 (C 156) er stadig ikke ratificeret af Østrig, Belgien, Danmark, Italien, Irland, Luxembourg og Det forenede Kongerige.
The ILO Convention on workers with family responsibilities Ratifications: http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C156 http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C156http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C156 (C156) of 23 April 1981 has yet to be ratified by Austria, Belgium, Denmark, Italy, Ireland, Luxembourg and the United Kingdom.
ILO-konventionen af 22. juni 1982 om afskedigelser Ratifikationer: FR http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifcf.pl?C158 EN http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C158 http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C158http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C158 (C 158) er stadig ikke ratificeret af flere medlemsstater (Østrig, Belgien, Tyskland, Danmark, Grækenland, Italien, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige).
The ILO Convention on termination of employment Ratifications: http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C158 (C158) of 22 June 1982 has yet to be ratified by several Member States – Austria, Belgium, Germany, Denmark, Greece, Italy, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom.
Konventionen af 15. juni 2000 om moderskabsbeskyttelse Ratifikationer: FR http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifcf.pl?C183 EN http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C183 http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C183http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C183 (C 183) er kun blevet ratificeret af Italien.
The Convention on maternity protection Ratifications: http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C183 http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C183http://ilolex.ilo.ch:1567/cgi-lex/ratifce.pl?C183 (C183) of 15 June 2000 has only been ratified by Italy.
Den frivillige protokol til konventionen af 6. oktober 1999 om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder FR http://www.unhchr.ch/french/html/menu3/b/opt_cedaw_fr.htm EN http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/opt_cedaw.htmhttp://www.unhchr.ch/html/menu3/b/opt_cedaw.htmhttp://www.unhchr.ch/html/menu3/b/opt_cedaw.htm er trådt i kraft i Tyskland, Grækenland, Nederlandene og Portugal og er stadig ikke blevet ratificeret af Belgien, Luxembourg, Det Forenede Kongerige og Sverige.
The Optional Protocol to the Convention of 6 October 1999 on the elimination of all forms of discrimination against women Ratifications: http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/opt_cedaw.htm http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/opt_cedaw.htmhttp://www.unhchr.ch/html/menu3/b/opt_cedaw.htm entered into force in Germany, Greece, the Netherlands and Portugal in 2002 and has yet to be ratified by Belgium, Luxembourg, the United Kingdom and Sweden.
Protokol nr. 12 til den europæiske menneskerettighedskonvention Ratifikationer: FR http://conventions.coe.int/treaty/FR/searchsig.asp?NT=177 EN http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=177http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=177http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=177 (ETS/STE 177) er endnu ikke ratificeret af EU's medlemsstater.
Protocol No 12 Ratifications: http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=177 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=177http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=177 to the ECHR (STE 177) has yet to be ratified by the EU Member States.
Tillægsprotokollen til den europæiske socialpagt af 5. maj 1988 Ratifikationer: FR http://conventions.coe.int/treaty/FR/searchsig.asp?NT=128 EN http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=128 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=128http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=128 (ETS/STE 128) er stadig ikke ratificeret af Østrig, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Portugal, Irland og Det Forenede Kongerige.
The Additional Protocol to the European Social Charter Ratifications: http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=128 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=128http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=128 (STE 128) of 5 May 1988 has yet to be ratified by Austria, Germany, France, Luxembourg, Portugal, Ireland and the United Kingdom.
Den reviderede europæiske socialpagt af 3. maj 1996 Ratifikationer: FR http://conventions.coe.int/treaty/FR/searchsig.asp?NT=163 EN http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=163 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=163http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=163 (ETS/STE 163) er ratificeret af Finland (21.6.2002), Portugal (30.5.2002), men er stadig ikke ratificeret af flere medlemsstater (Østrig, Belgien, Tyskland, Danmark, Spanien, Grækenland, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige).
The revised European Social Charter Ratification: http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=163 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=163http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=163 (STE 163) of 3 May 1996, was ratified by Finland (on 21 June 2002), and Portugal (on 30 May 2002) but has yet to be ratified by several Member States (Austria, Belgium, Germany, Denmark, Spain, Greece, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom).
Anbefalinger fra Europarådets Ministerkomité :
Recommendation of the Committee of Ministers:
- Anbefaling Rec (2002)5 fra Ministerkomitéen til medlemsstaterne om beskyttelse af kvinder mod vold.
Recommendation Rec(2002)5 of the Committee of Ministers to member states on the protection of women against violence
- Den Europæiske Union
European Union:
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/73/EF af 23. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår.
- Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Dette direktiv understreger, at det er nødvendigt at oprette et uafhængigt organ, der skal bekæmpe kønsbetinget forskelsbehandling, gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve erhvervsaktivitet ved at indføre specifikke fordele.
This directive stresses the need to set up an independent body responsible for combating forms of discrimination on grounds of gender, facilitating the exercise of an occupation by the under-represented gender by providing for specific advantages.
- Rådets beslutning af 20. december 2000 om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005) [EFT L 17 af 19.1.2001, s. 22].
- Council Decision of 20 December 2000 establishing a Community action programme relating to the Community framework strategy on gender equality 2001-2005 (OJ L17, 19.1.2001, p.
2002 var året, hvor Rådets direktiv 2002/73/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår, blev vedtaget.
2002 saw the adoption of Council and European Parliament Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Dette direktiv understreger, at det er nødvendigt i hver medlemsstat at oprette et uafhængigt organ til at bekæmpe diskrimination baseret på køn og gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet ved at indføre specifikke fordele.
This directive underlines the need to set up an independent body in each Member State with the task of fighting discrimination on the basis of gender and to facilitate the exercise of a profession by the underrepresented sex by providing for specific advantages.
På den baggrund anmoder EP medlemsstaterne om at indføre de nødvendige foranstaltninger, der kan udbedre den skade, der er påført personer som følge af forskelsbehandling.
To this end, the EP calls on the Member States to introduce the necessary measures to ensure that the damage suffered by a person who is discriminated against is made good.
Kvinders erhvervsmæssige integration er langt fra gennemført fuldt ud: i Belgien Data fra Ligestillingsrådet. deltager 80 % af kvinderne mellem 25 og 29 år på arbejdsmarkedet, men de udgør 90 % af deltidsarbejdstagerne og et flertal af arbejdstagerne i tidsbegrænsede ansættelser.
Integration of women in the workplace is still far from being fully achieved: in Belgium Equal Opportunities Council data 80% of women between 25 and 29 are in employment, but they account for 90% of part-time workers and constitute a majority of those in precarious employment.
I januar 2002 var arbejdsløsheden på 9,9 % for mænd mod 14,0 % for kvinder; disse tjente i gennemsnit 84 % af mændenes løn.
In January 2002 the unemployment rate was 9.9% of men as opposed to 14.0% of women; the latter’s’ average salary was 84% of that of men.
I Finland var mandlige industriarbejderes løn i 2002 24 % højere end kvinders.
In Finland the wages of men working in industry in 2002 was 24% higher than that of women.
I Danmark konkluderede FN's komité for afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder i juni 2002, at den pågældende internationale konvention ikke var omsat til national lovgivning, og at grundloven ikke indeholdt en specifik bestemmelse om forskelsbehandling af kvinder.
In the case of Denmark the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women concluded in June 2002 that the international convention in question had not been transposed into national law and that the Constitution contained no specific provision on discrimination against women.
I Danmark er arbejdsmarkedsdeltagelsen for kvinder fra etniske minoriteter kun på 41 %.
In Denmark the share in the employment market of women from ethnic minorities is only 41%.
Der er truffet positive foranstaltninger i Grækenland, Italien, Sverige og Spanien.
Positive measures have been taken in Greece, Italy, Sweden and Spain.
I Grækenland blev en lov fra 1999 om fastsættelse af en optagelseskvote til politiskolen på 15 % for kvinder af Den Europæiske Komité for Sociale Rettigheder (ECSR) erklæret for uforenelig med den europæiske socialpagt og uforenelig med fællesskabsretten.
In Greece a law dating from 1999 setting a quota of 15% of women to be admitted to police college was found by the ECSR to be in violation of the European Social Charter and incompatible with Community law.
Som følge af denne negative udtalelse besluttede det græske parlament at ophæve den pågældende kvote gennem en ændring.
Following this negative finding, the Greek Parliament decided to adopt an amendment abolishing the quota in question.
I Italien opstillede den nationale komité for ligestilling på arbejdsmarkedet den 23. maj 2002 et program, der sigtede mod at fremme kvinders tilstedeværelse i virksomhedernes ledelse.
In Italy the national committee on equal opportunities in the workplace adopted a programme on 23 May 2002 aimed at promoting participation by women in the management of businesses.
I Sverige fremlagde Ligestillingsministeriet et forslag om at indføre et kvotesystem for valg af kvinder til virksomhedernes ledelse.
In Sweden the Ministry for Sexual Equality presented a proposal to introduce a quota system for the election of women onto the boards of companies.
I Spanien foreslås det i en lov at give personer, der har været udsat for vold i hjemmet, en fortrinsstilling ved ansættelse og skabe et aktivt indkomstprogram for indslusning på arbejdsmarkedet af kvinder med særlige vanskeligheder.
In Spain a law proposes to introduce incentives for firms who recruit victims of domestic violence and to set up a programme of active income on entering the job market for women experiencing particular difficulties.
Kvinders deltagelse i beslutningstagende organer bør være den samme som mænds.
Representation of women on decision-making bodies should be equal to that of men.
Belgien har i forfatningen indføjet en garanti om bl.a. lige adgang for mænd og kvinder til alle myndighedsniveauer og til offentlige hverv og hverv som folkevalgt repræsentant.
Belgium has incorporated in its Constitution a guarantee of equal access for men and women to all levels of power, and to public and elected office.
I Det Forenede Kongerige skal Sex Discrimination Act mindske ulighederne mellem antallet af kvinder og mænd, som partierne opstiller som kandidater.
In the United Kingdom the Sex Discrimination Act allegedly aims to reduce the discrepancy between the number of men and women selected as parliamentary candidates by the political parties.
I Spanien prioriterer politikerne ikke ligestilling mellem mænd og kvinder, og nogle partier mener, at vedtagelse af kvoter for at forbedre kvinders repræsentation risikerer at falde uheldigt ud for kvinderne selv.
In Spain, on the other hand, political parties do not see gender equality as a priority and some parties consider that the adoption of quotas to improve the representation of women might turn out to be to the detriment of women themselves.
Fordelingen af de familiemæssige forpligtelser og dermed anerkendelsen af værdien af arbejdet i hjemmet har inspireret flere domme i Tyskland (forbundsforfatningsdomstolen anerkender, at arbejde i hjemmet har samme værdi som lønnet arbejde uden for hjemmet med henblik på at beregne skyldig pension efter en skilsmisse).
The issue of sharing family responsibilities, and hence recognition of the value of domestic work, has inspired a number of judgments in Germany (the Federal Constitutional Court recognised the equivalence of domestic work and paid work outside the home in calculating the pensions due after a divorce procedure).
I Sverige har Arbejdsretten afsagt dom om forbud mod direkte forskelsbehandling som følge af, at kvinder kan blive gravide.
In Sweden, the Labour Court delivered a judgment on the prohibition of direct discrimination on grounds that a woman is pregnant.
Hospitalet blev dømt til at betale erstatning med renter til denne kvinde.
The hospital was order to pay her damages.
Børns rettigheder (artikel 24)
The rights of the child (Article 24)
Protokol nr. 7 af 22. november 1984 til den europæiske menneskerettighedskonvention Ratifikationer: FR http://conventions.coe.int/treaty/FR/searchsig.asp?NT=117 EN http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=117 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=117http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=117 (ETS/STE 117) er undertegnet af Tyskland, Nederlandene, Portugal og Spanien, men stadig ikke ratificeret af Belgien og Det Forenede Kongerige.
Protocol No 7 to the ECHR (STE 117) of 22 November 1984 Ratification: http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=117http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=117http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=117 has been signed by Germany, the Netherlands, Portugal and Spain but has yet to be signed and ratified by Belgium and the United Kingdom.
Den europæiske konvention af 24. april 1967 om adoption af børn Ratifikationer: FR http://conventions.coe.int/treaty/FR/searchsig.asp?NT=058 EN http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=058 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=058http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=058 (ETS/STE 058) er stadig ikke ratificeret af flere medlemsstater (Belgien, Spanien, Frankrig, Finland, Luxembourg og Nederlandene).
European Convention on the adoption of children Ratification: http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=058 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=058http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=058 (STE 058) of 24 April 1967, has yet to be ratified by several Member States (Belgium, Spain, France, Finland, Luxembourg and the Netherlands).
Den europæiske konvention af 28. maj 1970 om hjemsendelse af mindreårige Ratifikationer: FR http://conventions.coe.int/treaty/FR/searchsig.asp?NT=071 EN http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=071 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=071http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=071 (ETS/STE 071) er stadig ikke undertegnet af Danmark, Finland, Irland, Portugal, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige.
European Convention on the repatriation of minors Ratification: http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=071 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=071http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=071 (STE 071) of 28 May 1970,
Den er undertegnet af Nederlandene, Luxembourg, Grækenland, Tyskland, Frankrig, Belgien og Østrig.
has yet to be signed by Denmark, Finland, Ireland, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom; it has been signed by the Netherlands , Luxembourg, Greece, Germany, France, Belgium and Austria.
Kun Italien har undertegnet og ratificeret den.
The only Member State to have signed and ratified is Italy.
Den europæiske konvention af 25. januar 1996 om udøvelse af børns rettigheder Ratifikationer: FR http://conventions.coe.int/treaty/FR/searchsig.asp?NT=160 EN http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=160 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=160http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=160 (ETS/STE 160) er i 2002 ratificeret af Tyskland Den 1.8.2002. .
European Convention on the exercise of children’s rights Ratification: http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=160 http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=160http://conventions.coe.int/treaty/EN/searchsig.asp?NT=160 (STE 160) of 25 January 1996, was ratified in 2002 by Germany on 1 August 2002 .
Belgien, Danmark, Nederlandene og Det Forenede Kongerige har hverken undertegnet eller ratificeret konventionen, mens signatarstater som Østrig, Finland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal, Spanien og Sverige endnu ikke har indledt ratificeringsprocessen.
However, Belgium, Denmark, the Netherlands and the United Kingdom have neither signed nor ratified the Convention and signatory states such as Austria, Finland, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain and Sweden have not yet begun the ratification process.
- Indstillinger fra Den Parlamentariske Forsamling
Recommendations of the Parliamentary Assembly
Indstilling 1286 (1996) af 26 marts 2002 - Tilvejebringelse i XXI århundrede et samfund med og for børn: Opfølgning af den europæiske strategi for børn.
- Recommendation 1286(1996) of 26 March 2002 - Building a 21 st -century society for children: follow-up to the European strategy for children.
Indstilling 1291 (2002) af 26. juni 2002 om problemet med international bortførelse af børn foretaget af den ene af to ægtefæller.
- Recommendation 1291(2002) of 26 June 2002 on the international abduction of children by one of the parents.
b) Europæisk lovgivning
b) European legislation
- Europa-Parlamentets beslutninger
European Parliament resolutions
EP's beslutning af 11. april 2002 om evalueringsrapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Rådets henstilling af 24. september 1998 med hensyn til beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed ( KOM(2001) 106 - C5-0191/2001 - 2001/2087(COS)).
EP resolution of 11 April 2002 on the evaluation report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Council Recommendation 24 September 1998 concerning the protection of minors and human dignity ( COM(2001) 106 - C5-0191/2001 - 2001/2087(COS)).
EP's beslutning af 11. april 2002 om EU's standpunkt på FN's ekstraordinære generalforsamling om børn.
EP resolution of 11 April 2002 on the EU position in the Special Session on Children of the UN General Assembly.
I denne beslutning opfordres EU og medlemsstaterne til at arbejde aktivt for at konventionen om barnets rettigheder gennemføres fuldt ud.
This resolution calls on the EU and the Member States to work actively to ensure that the Convention on the Rights of the Child is fully implemented.
Der lægges særlig vægt på børnenes forhold i familien, retten til uddannelse, nødvendigheden af at oprette et uafhængigt organ, der skal følge gennemførelsen af konventionens mål, vedtagelse af detaljerede og evaluerbare nationale planer.
It highlights in particular child-family relationships, the right to education, the need for an independent body responsible for monitoring the implementation of the Convention’s aims and the adoption of detailed and measurable national plans.
Endelig opfordrer EP Kommissionen til at alle forslag til direktiver eller programmer bliver analyseret for at evaluere deres mulige følger for børn.
Finally, the EP calls on the Commission to ensure that all proposed EU directives and programmes are subjected to child-impact analyses to assess their potential implications for children.