natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. januar 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 613/91
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 January 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community
Brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald *
Management of nuclear waste *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv (Euratom) om forvaltning af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald (KOM(2003) 32 - C5-0229/2003 - 2003/0022(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Directive (Euratom) on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste (COM(2003) 32 – C5-0229/2003 – 2003/0022(CNS))
Sikkerheden i nukleare anlæg *
Nuclear safety *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv (Euratom) om fastsættelse af de grundlæggende forpligtelser og generelle principper vedrørende sikkerheden i nukleare anlæg (KOM(2003) 32 - C5-0228/2003 - 2003/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council (Euratom) directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (COM(2003) 32 – C5-0228/2003 – 2003/0021(CNS))
Finansieringen af atomkraftværker *
Euratom loans for nuclear power stations *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (KOM(2002) 456 - C5-0570/2002 - 2002/0246(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (COM(2002) 456 – C5-0570/2002 – 2002/0246(CNS))
Arktisk landbrug
Arctic agriculture
Europa-Parlamentets beslutning om arktisk landbrug (2003/2051(INI))
European Parliament resolution on Arctic agriculture (2003/2051(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse "Rammer for europæiske reguleringsorganer" (KOM(2002) 718 - 2003/2089(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission: 'The operating framework for the European regulatory agencies' (COM(2002) 718 – 2003/2089(INI))
09:00 - 11:30, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Afstemning om anmodning om uopsættelighed (forretningsordenens artikel 112 )
09:00 - 11:30, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 112 )
Særtoldordningen i de franske oversøiske departementer
Dock dues in the French overseas departments
Forslag til Rådets beslutning om særtoldordningen i de franske oversøiske departementer og om forlængelse af beslutning 89/688/EØF
Proposal for a Council decision on the system of dock dues in the French overseas departments and extending Decision 89/688/EEC
Grønbog om forsyningspligtydelser
on the Green Paper on services of general interest
Ioannis Koukiadis, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
Ioannis Koukiadis, Committee on Legal Affairs and the Internal Market
Kommissionens meddelelse: "Rammer for europæiske reguleringsorganer"
on the Communication from the Commission entitled "The operating framework for the European Regulatory Agencies"
Andragende 461/2000 om beskyttelse og bevarelse af menneskeaber og andre arter, der er truet af den ulovlige handel med bushmeat
on the protection and conservation of Great Apes and other species endangered by the illegal trade in bushmeat (Petition 461/2000)
John Alexander Corrie, Udvalget om Udvikling og Samarbejde
John Alexander Corrie, Committee on Development and Cooperation
Tunfisk, flåde og industri - situation og fremtidsperspektiver i EU og på verdensplan
on the tuna fleet and industry: situation and future prospects in the EU and worldwide
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om vaske- og rengøringsmidler
on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on detergents
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om ajourføring af EF-handlingsprogrammet "Hurtigt indgreb mod HIV/AIDS, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse - udestående spørgsmål og fremtidige udfordringer"
on the Commission communication on the update of the EC Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction; outstanding policy issues and future challenges
Det nye partnerskab for udvikling af Afrika (NEPAD)
on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
Bevarelse og fremme af den kulturelle mangfoldighed: de europæiske regioners rolle og internationale organisationers rolle (f.eks. UNESCO og Europarådet)
on preserving and promoting cultural diversity: the role of the European regions and international organisations such as UNESCO and the Council of Europe
Betænkning Joseph Daul A5-0482/2003
Report: Joseph Daul A5-0482/2003
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 om EF-sortsbeskyttelse
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights
Betænkning Patricia McKenna A5-0438/2003
Report: Patricia McKenna A5-0438/2003
Fiskeri efter visse bestande af stærkt vandrende fiskearter
Controls on fishing for certain highly migratory fish
Ændret forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1936/2001 om visse kontrolforanstaltninger for fiskeri efter visse bestande af stærkt vandrende fiskearter
on the amended proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1936/2001 of 27 September 2001 laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish
Betænkning Yves Piétrasanta A5-0439/2003
Report: Yves Piétrasanta A5-0439/2003
Tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter
Technical conservation measures for certain highly migratory species
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 973/2001 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter
on the amended proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Betænkning Hubert Pirker A5-0483/2003
Report: Hubert Pirker A5-0483/2003
Nye narkotiske og syntetiske stoffer
New narcotic and synthetic drugs
Forslag til Rådets beslutning om udveksling af oplysninger om, risikovurdering af og kontrol med nye narkotiske stoffer og nye syntetiske stoffer
on the proposal for a Council decision on the information exchange, risk-assessment and the control on new narcotic drugs and new synthetic drugs
Betænkning Martine Roure A5-0485/2003
Report: Martine Roure A5-0485/2003
Grænseoverskridende organiseret kriminalitet: FN's konvention / Menneskesmugling / Menneskehandel
UN convention and protocols against transnational organised crime, smuggling of migrants and trafficking in persons
Forslag til Rådets afgørelse om:
on the proposals for Council decisions on:
I. indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
I. the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime
II. indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om bekæmpelse af menneskesmugling til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
II. on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime
III. indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
III. on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime
Betænkning Mikko Pesälä A5-0463/2003
Report: Mikko Pesälä A5-0463/2003
Arktisk landbrug
on Arctic agriculture
Tale af Serbien-Montenegros præsident, Svetozar Marovic
Address by Mr Svetovar Marovic, President of Serbia and Montenegro
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B5-0002/2004
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0002/2004
09:00 - 11:30, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Ordførere (8 x 5')
09:00 - 11:30, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Tirsdag den 13. januar, 10:00
Tuesday 13 January, 10:00
Onsdag den 14. januar, 10:00
Wednesday 14 January, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040113 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20040113 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om tunfisk, flåde og industri - situation og fremtidsperspektiver i EU og på verdensplan (2003/2017(INI))
European Parliament resolution on the tuna fleet and industry: situation and future prospects in the EU and worldwide (2003/2017(INI))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om vaske- og rengøringsmidler (10595/3/2003 - C5-0521/2003 - 2002/0216(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on detergents (10595/3/2003 – C5-0521/2003 – 2002/0216(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 14. januar 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om vaske- og rengøringsmidler
Position of the European Parliament adopted at second reading on 14 January 2004 with a view to adopting European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 on detergents
Europa-Parlamentets beslutning om grønbogen om forsyningspligtydelser (KOM(2003) 270 - 2003/2152(INI))
European Parliament resolution on the Green Paper on services of general interest (COM(2003) 270 – 2003/2152(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om andragende 461/2000 om beskyttelse og bevarelse af menneskeaber og andre arter, der er truet af den ulovlige handel med bushmeat (2003/2078 (INI))
European Parliament resolution on Petition 461/2000 concerning the protection and conservation of Great Apes and other species endangered by the illegal trade in bushmeat (2003/2078(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om ajourføring af EF-handlingsprogrammet: Hurtigt indgreb mod hiv/aids, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse - udestående spørgsmål og fremtidige udfordringer (KOM(2003) 93 - 2003/2146(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication on the update of the EC Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction; outstanding policy issues and future challenges (COM(2003) 93 - 2003/2146(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om det nye partnerskab for udvikling af Afrika (NEPAD) (2003/2106(INI))
European Parliament resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (2003/2106(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om bevarelse og fremme af den kulturelle mangfoldighed: de europæiske regioners og internationale organisationers rolle (f.eks. UNESCO og Europarådet) (2002/2269(INI))
European Parliament resolution on preserving and promoting cultural diversity: the role of the European regions and international organisations such as UNESCO and the Council of Europe (2002/2269(INI))
Lige muligheder for kvinder og mænd i Den Europæiske Union
Annual Report on equal opportunities (2002)
Europa-Parlamentets beslutning om lige muligheder for kvinder og mænd i Den Europæiske Union (2003/2011(INI))
European Parliament resolution on Equal Opportunities for Women and Men in the European Union (2003/2011(INI))
9:00 - 12:00 Redegørelse fra Rådet
9:00 - 12:00 Council statement
Betænkning Joke Swiebel A5-0481/2003
Report: Joke Swiebel A5-0481/2003
Lige muligheder for kvinder og mænd i Den Europæiske Union
Equal opportunities for women and men in the European Union
Lige muligheder for kvinder og mænd i Den Europæiske Union
on equal opportunities for women and men in the European Union
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Afstemningen finder sted den 10. februar 2004
The vote will be on 10 February 2004
Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse
on the Communication from the Commission on immigration, integration and employment
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet med henblik på Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki om udformningen af en fælles politik vedrørende ulovlig indvandring, menneskesmugling og -handel, de ydre grænser og tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold
on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council in view of the European Council of Thessaloniki on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents
Udvikling af tjenesteydelsessektoren med henblik på jobskabelse
on developing the service sector to create jobs
Gennemførelse af direktiv 96/71/EF i medlemsstaterne
Implementation of Directive 96/71/EC
O-0076/2003 Stephen Hughes Proinsias De Rossa Jan Andersson B5-0418/2003 Kommissionen Mobning på arbejdspladsen
O-0076/2003 Stephen Hughes Proinsias De Rossa Jan Andersson B5-0418/2003 Commission Harassment at the workplace
17:30 - 19:00 Spørgetid til Rådet B5-0002/2004
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B5-0002/2004
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rådet (inkl. svar)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Torsdag den 29. januar, 12:00
Thursday 29 January, 12:00
Torsdag den 5. februar, 12:00
Thursday 5 February, 12:00
-//EP//TEXT TA 20040114 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20040114 ITEMS DOC XML V0//EN
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om ajourføring af EF-handlingsprogrammet: Hurtigt indgreb mod HIV/AIDS, malaria og tuberkulose inden for rammerne af fattigdomslempelse - udestående spørgsmål og fremtidige udfordringer
on the Commission communication on the update of the EC Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction; outstanding policy issues and future challenges
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//EN
Forslag til Rådets beslutning om særtoldordningen i de franske oversøiske departementer og om forlængelse af beslutning 89/688/EØF (KOM(2003) 792 - C5-0656/2003 - 2003/0308(CNS))
Proposal for a Council decision on the system of dock dues in the French overseas departments and extending Decision 89/688/EEC (COM(2003) 792 - C5-0656/2003 - 2003/0308(CNS))
Nedsat momssats for visse tjenesteydelser *
VAT on certain highly labour-intensive services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF til forlængelse af muligheden for at bemyndige medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats for visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser (KOM(2003) 825 - C5-0653/2003 - 2003/0317(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC to extend the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services (COM(2003) 825 – C5-0653/2003 – 2003/0317(CNS))
Direkte og indirekte skatter ***I
Mutual assistance in direct and indirect taxation ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte og indirekte skatter (KOM(2003) 446 - C5-0370/2003 - 2003/0170(COD))
European Parliament legislative resoluion on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation (COM(2003) 446 – C5-0370/2003 – 2003/0170(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om udvikling af tjenesteydelsessektoren med henblik på jobskabelse (2003/2132(INI))
European Parliament resolution on the development of the services sector for job creation (2003/2132(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om indvandring, integration og beskæftigelse (KOM(2003) 336 - 2003/2147(INI))
European Parliament resolution on the Communication from the Commission on immigration, integration and employment (COM(2003) 336 - 2003/2147(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet med henblik på Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki om udformningen af en fælles politik vedrørende ulovlig indvandring, menneskesmugling og -handel, de ydre grænser og tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold (KOM(2003) 323 - 2003/2156(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council in view of the European Council of Thessaloniki on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents (COM(2003) 323 - 2003/2156(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af direktiv 96/71/EF i medlemsstaterne (KOM(2003) 458 - 2003/2168(INI))
European Parliament resolution on the implementation of Directive 96/71/EC in the Member States (COM(2003) 458 - 2003/2168(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om fremtiden for "hedge funds" og derivater (2003/2082(INI))
European Parliament resolution on the future of hedge funds and derivatives (2003/2082 (INI))
Europa-Parlamentets beslutning om EU-støtte til Iran efter jordskælvet
European Parliament resolution on EU aid to Iran following the earthquake
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Burundi
European Parilament resolution on the situation in Burundi
Europa-Parlamentets beslutning om Haiti
European Parliament resolution on Haiti
Europa-Parlamentets beslutning om en fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på området ophavsret og beslægtede rettigheder (2002/2274(INI))
European Parliament resolution on a Community framework for collective management societies in the field of copyright and neighbouring rights (2002/2274(INI))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
on the proposal for a European Parliament and Council directive on the recognition of professional qualifications
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte og indirekte skatter
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation
Fremtiden for "hedge funds" og derivater
on the future of hedge funds and derivatives
Betænkning Christa Randzio-Plath A5-0001/2004
Report: Christa Randzio-Plath A5-0001/2004
15:00 - 16:30 Betænkning Raina A. Mercedes Echerer A5-0478/2003
15:00 - 16:30 Report: Raina A. Mercedes Echerer A5-0478/2003
Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet
on a Community framework for collection companies in the field of copyright
16:30 - 17:30 [ved afslutningen af forhandlingen eller senest kl. 16.30] Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
16:30 - 17:30 [at the end of the preceding debates or 16:30 at the latest] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
17:30 [eller ved afslutningen af den foregående forhandling] Afstemninger
17:30 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 16:30 Ordfører
15:00 - 16:30 Rapporteur
Mandag den 12. januar, 20:00
Monday 12 January, 20:00
Onsdag den 14. januar, 13:00
Wednesday 14 January, 13:00
-//EP//TEXT TA 20040115 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20040115 ITEMS DOC XML V0//EN
Afstemningen finder sted den 29. januar 2004.
The vote will be on 29 January 2004
EU-støtte til Iran efter jordskælvet
EU aid to Iran following the earthquake
Det irske formandskabs program og den europæiske forfatning
The programme of the Irish presidency and the European Constitution
Betænkning Giovanni Claudio Fava A5-0010/2004
Report: Giovanni Claudio Fava A5-0010/2004
Fælles europæisk luftrum: rammeforordningen
Single European sky- framework regulation
Betænkning Marieke Sanders-ten Holte A5-0009/2004
Report: Marieke Sanders-ten Holte A5-0009/2004
Det fælles europæiske luftrum: luftfartstjenesteforordningen/ luftrumsforordningen/
Single European sky - service provision/use of airspace/interoperability
Betænkning Yves Piétrasanta A5-0003/2004
Report: Yves Piétrasanta A5-0003/2004
Offentlig kontraktindgåelse
Public sector contracts
Betænkning Stefano Zappalà A5-0007/2004
Report: Stefano Zappalà A5-0007/2004
Offentlige vareindkøbskontrakter, tjenesteydelseskontrakter og bygge- og anlægskontrakter
Public sector contracts
Betænkning Stefano Zappalà A5-0008/2004
Report: Stefano Zappalà A5-0008/2004
Betænkning Dorette Corbey A5-0006/2004
Report: Dorette Corbey A5-0006/2004
Betænkning María Antonia Avilés Perea A5-0486/2003
Report: María Antonia Avilés Perea A5-0486/2003