natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevareautoritet for regnskabsåret 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Jan Mulder forelagde sin betænkning ( A6-0108/2006 ).
Jan Mulder introduced report A6-0108/2006 .
Markus Ferber forelagde sin betænkning ( A6-0119/2006 ).
Markus Ferber introduced report A6-0119/2006 .
Nils Lundgren forelagde sine betænkninger (
Nils Lundgren introduced reports
A6-0116/2006 og
A6-0116/2006 and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou forelagde sin betænkning ( A6-0110/2006 ).
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced report A6-0110/2006 .
Umberto Guidoni forelagde sine betænkninger (
Umberto Guidoni introduced reports
A6-0104/2006 og
A6-0104/2006 and
Danutė Budreikaitė (ordfører for udtalelse fra DEVE) (
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0108/2006 og
A6-0108/2006 and
Joseph Muscat (ordfører for udtalelse fra IMCO) (
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) (
Michael Cramer (ordfører for udtalelse fra TRAN) (
Michael Cramer (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) (
A6-0103/2006 og
A6-0103/2006 and
Gérard Deprez (ordfører for udtalelse fra LIBE) (
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
A6-0097/2006 og
A6-0097/2006 and
Piia-Noora Kauppi (ordfører for udtalelse fra FEMM) (
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Jan Mulder , for at stille et spørgsmål, som blev besvaret af
Jan Mulder , who put a question that
Siim Kallas .
Siim Kallas answered.
punkt 5.15 ,
Item 5.15 ,
punkt 5.16 ,
Item 5.16 ,
punkt 5.17 ,
Item 5.17 ,
punkt 5.18 ,
Item 5.18 ,
punkt 5.19 ,
Item 5.19 ,
punkt 5.20 ,
Item 5.20 ,
punkt 5.21 ,
Item 5.21 ,
punkt 5.22 ,
Item 5.22 ,
punkt 5.23 ,
Item 5.23 ,
punkt 5.24 ,
Item 5.24 ,
punkt 5.25 ,
Item 5.25 ,
punkt 5.26 ,
Item 5.26 ,
punkt 5.27 ,
Item 5.27 ,
punkt 5.28 ,
Item 5.28 ,
punkt 5.29 ,
Item 5.29 ,
punkt 5.30 ,
Item 5.30 ,
punkt 5.31 ,
Item 5.31 ,
punkt 5.32 ,
Item 5.32 ,
punkt 5.33 ,
Item 5.33 ,
punkt 5.34 ,
Item 5.34 ,
punkt 5.35 ,
Item 5.35 ,
punkt 5.36 ,
Item 5.36 ,
punkt 5.37 og
Item 5.37 and
Betænkning: Forvaltning af aktiver [ 2006/2037(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on asset management [ 2006/2037(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Wolf Klinz forelagde sin betænkning.
Wolf Klinz introduced the report.
Neelie Kroes (medlem af Kommissionen) tog ordet
Neelie Kroes (Member of the Commission) spoke.
Betænkning: Statsstøtte til innovation [ 2006/2044(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation [ 2006/2044(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 371.581/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 00.00.
The sitting closed at midnight.
Torsdag den 27. april 2006
Thursday 27 April 2006
9:00 - 10:50 Betænkning Gary Titley A6-0072/2006
9:00 - 10:50 Report: Gary Titley A6-0072/2006
Færdselssikkerhed: "eCall" til gavn for borgerne
on road safety: bringing eCall to citizens
Betænkning Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Sproglig mangfoldighed og sprogindlæring i EU
Promoting multilingualism and language learning in the EU
Fremme af sproglig mangfoldighed og sprogindlæring i EU: Den europæiske indikator for sprogkundskaber
on promoting multilingualism and language learning in the EU: the European Indicator of Language Competence
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg
Community classification of adult cattle carcasses
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version)
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer
Competition rules relating to agricultural products
Forslag til Rådets forordning om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version)
Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 131 : Betænkning Reimer Böge A6-0138/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0138/2006
Anvendelse af Solidaritetsfonden
Mobilisation of the Solidarity Fund
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Betænkning Giovanni Pittella A6- /2006
Report: Giovanni Pittella A6- /2006
Ændringsbudget 1/2006: Sektion III - Kommissionen - Solidaritetsfonden efter oversvømmelserne i Bulgarien, Rumænien og Østrig
Draft amending budget 1/2006
Betænkning Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de nye medlemsstater
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States
Forslag til Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 med hensyn til basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de medlemsstater, der tiltrådte den 1. maj 2004
on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
Henstilling Duarte Freitas A6-0070/2006
Recommendation: Duarte Freitas A6-0070/2006
Konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Betænkning Christa Prets A6-0079/2006
Report: Christa Prets A6-0079/2006
UNESCO's konvention om kulturelle udtryksformer
UNESCO Convention
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
Betænkning Heinz Kindermann A6-0067/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0067/2006
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Betænkning Heinz Kindermann A6-0091/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf
Health requirements for aquaculture animals and products
Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr
on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Betænkning Henri Weber A6-0075/2006
Report: Henri Weber A6-0075/2006
Overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning
Switch-over from analogue to digital broadcasting
Overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning: en chance for den europæisk av-politik og den kulturelle mangfoldighed
on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity
Betænkning Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Aftale om havfiskeri mellem EF og Mauretanien
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
Betænkning Gary Titley A6-0072/2006
Report: Gary Titley A6-0072/2006
Fremme af sproglig mangfoldighed og sprogindlæring i EU: Den europæiske indikator for sprogkundskaber
on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence
Formandskonferencens forslag
Proposal by the Conference of Presidents
Benævnelse af den interparlamentariske delegation D14
Designation of the D14 interparliamentary delegation
Betænkning Reimer Böge A6-0138/2006
Report: Reimer Böge A6-0138/2006
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Betænkning Giovanni Pittella A6-0139/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Ændringsbudget nr. 1/2006
Draft amending budget No 1/2006
Forslag til ændringsbudget nr. 1/2006, Sektion III - Kommissionen (oversvømmelser i Bulgarien, Rumænien og Østrig)
on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria)
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Betænkning Jan Mulder A6-0108/2006
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Report: Jan Mulder A6-0108/2006
Sproglig mangfoldighed og sprogindlæring i EU (forhandling)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (debate)
Benævnelse af den interparlamentariske delegation D14 (afstemning)
Official name of interparliamentary delegation D14 (vote)
Handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community classification of adult cattle carcasses * (Rule 131) (vote)
Anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Competition rules relating to agricultural products * (Rule 131) (vote)
Anvendelse af Solidaritetsfonden (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mobilisation of the Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Ændringsbudget nr. 1/2006 * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft amending budget No 1/2006 * (Rule 131) (vote)
Tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de nye medlemsstater ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I (Rule 131) (vote)
Konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission *** (Rule 131) (vote)
UNESCO's konvention om kulturelle udtryksformer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
UNESCO Convention * (Rule 131) (vote)
Udgifter på veterinærområdet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Veterinary expenditure * (Rule 131) (vote)
Dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Health requirements for aquaculture animals and products * (Rule 131) (vote)
Overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Switch-over from analogue to digital broadcasting (Rule 131) (vote)
Partnerskab mellem EU og Latinamerika (afstemning)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (vote)
Aftale om havfiskeri mellem EF og Mauretanien * (afstemning)
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement * (vote)
Ændring af protokollen om privilegier og immuniteter (afstemning)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)
Decharge 2004: Sektion III, Kommissionen (afstemning)
2004 discharge: Section III - Commission (vote)
Decharge 2004: Sektion I, Europa-Parlamentet (afstemning)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
Decharge 2004: Sektion II, Rådet (afstemning)
2004 discharge: Section II - Council (vote)
Decharge 2004: Sektion IV, Domstolen (afstemning)
2004 discharge: Section IV - Court of Justice (vote)
Decharge 2004: Sektion V, Revisionsretten (afstemning)
2004 discharge: Section V - Court of Auditors (vote)
Decharge 2004: Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske Udvalg (afstemning)
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee (vote)
Decharge 2004: Sektion VII, Regionsudvalget (afstemning)
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions (vote)
Decharge 2004: Sektion VIII A, Den Europæiske Ombudsmand (afstemning)
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman (vote)
Decharge 2004: Sektion VIII B, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (afstemning)
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (afstemning)
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (afstemning)
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Genopbygningsagentur (afstemning)
2004 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad (afstemning)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (afstemning)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Miljøagentur (afstemning)
2004 discharge: European Environment Agency (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (afstemning)
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Decharge 2004: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemning)
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Lægemiddelagentur (afstemning)
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (vote)
Decharge 2004: Eurojust (afstemning)
2004 discharge: Eurojust (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (afstemning)
2004 discharge: European Training Foundation (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (afstemning)
2004 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Decharge 2004: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (afstemning)
2004 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
Decharge 2004: Den Europæiske Fødevareautoritet (afstemning)
2004 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Forvaltning af aktiver (afstemning)
Asset management (vote)
Statsstøtte til innovation (afstemning)
State aid for innovation (vote)
Sproglig mangfoldighed og sprogindlæring i EU (afstemning)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (vote)
Erklæring om økonomiske interesser
Declaration of financial interests
Antonio Tajani , som mindedes ofrene for det attentat mod en europæisk militærkonvoj, der samme morgen havde fundet sted i Irak (formanden tilsluttede sig dette), og
Antonio Tajani , who paid tribute to the victims of an attack against a European military convoy that had taken place that morning in Iraq (the President added her tribute to that of Mr Tajani), and
Monica Frassoni , som gjorde indsigelse mod Præsidiets beslutning fra dagen før, hvori borgerne nægtes retten til at henvende sig til EU-institutionerne på et af de officielle sprog i deres land, (formanden foreslog hende at rette en skriftlig henvendelse til formanden og anbefalede hende at forelægge spørgsmålet for Formandskonferencen).
Monica Frassoni , who objected to a decision taken by the Bureau the previous day denying the public the opportunity to address the European institutions in one of their countries' official languages (the President recommended that she write to the President of Parliament and raise the matter at the Conference of Presidents).
Betænkning: Færdselssikkerhed: "eCall" til gavn for borgerne [ 2005/2211(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Rapporteur: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Gary Titley forelagde sin betænkning.
Gary Titley introduced the report.
Betænkning: Fremme af sproglig mangfoldighed og sprogindlæring i EU: Den europæiske indikator for sprogkundskaber [ 2005/2213(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [ 2005/2213(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Gilles Savary havde meddelt, at han havde været til stede på mødet dagen før, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Gilles Savary had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
punkt 7 i protokollen af 26.04.2006 ).
Minutes of 26.04.2006, Item 7
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg (kodificeret udgave) [ KOM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer (kodificeret udgave) [ KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren [ KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Betænkning: Forslag til ændringsbudget nr. 1/2006, Sektion III - Kommissionen (oversvømmelser i Bulgarien, Rumænien og Østrig) [ SEK(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 med hensyn til basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de medlemsstater, der tiltrådte den 1. maj 2004 [ KOM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Fiskeriudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Committee on Fisheries.