natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgien om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) )
- Forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af organiseret kriminalitet ( KOM(2005)0006 - - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer ( KOM(2004)0635 - - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til den administrerende direktør for Eurojust for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2003 (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2003 (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for gennemførelsen af autoritetens budget for regnskabsåret 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad for gennemførelsen af observatoriets budget for regnskabsåret 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003 (06859/2005 - - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2003 (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for gennemførelsen af overvågningscentrets budget for regnskabsåret 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (sjette EUF) for regnskabsåret 2003 (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2003 (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (syvende EUF) for regnskabsåret 2003 (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF)for the financial year 2003 (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2003 (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2003 (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Rådets henstilling af 8. marts 2005 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (niende EUF) for regnskabsåret 2003 (06868/2005 - C6-0081/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2003 (06868/2005 - C6-0081/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk småkravsprocedure ( KOM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure ( COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder - (EØS-relevant tekst) ( KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (text with EEA relevance) ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter ( KOM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) )
- Udkast til traktat om Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Bulgaria to the European Union (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske transport- og energinet og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 ( KOM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) )
- Udkast til traktat om Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Romania to the European Union (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) )
2) fra udvalgene følgende betænkning:
2) from the Committee on Budgets:
- Betænkning om de finansielle følger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse ( 2005/2031(INI) ) - Budgetudvalget – Medordførere: Böge Reimer, Dührkop Dührkop Bárbara ( A6-0090/2005 ).
- Report on the financial implications of the accession of Bulgaria and Romania ( 2005/2031(INI) ) - Committee on Budgets – Co-rapporteurs: Böge Reimer, Dührkop Dührkop Bárbara ( A6-0090/2005 )
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om Bangladesh ( B6-0252/2005 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Bangladesh ( B6-0252/2005 );
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Bangladesh ( B6-0256/2005 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh ( B6-0256/2005 );
Glyn Ford for PSE-Gruppen om Bangladesh ( B6-0265/2005 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh ( B6-0265/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga for UEN-Gruppen om politisk vold og terrorisme i Bangladesh ( B6-0266/2005 )
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on political violence and terrorism in Bangladesh ( B6-0266/2005 );
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om Bangladesh ( B6-0268/2005 )
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh ( B6-0268/2005 );
Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen om Bangladesh ( B6-0270/2005 )
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Bangladesh ( B6-0270/2005 );
Philippe Morillon for ALDE-Gruppen om humanitær bistand til flygtninge i Vestsahara ( B6-0253/2005 )
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group , on humanitarian aid for Western Sahara refugees ( B6-0253/2005 );
Bernat Joan i Marí for Verts/ALE-Gruppen om humanitær bistand til flygtninge i Vestsahara ( B6-0257/2005 )
Bernat Joan i Marí , on behalf of the Verts/ALE Group , on humanitarian aid to refugees in the Western Sahara ( B6-0257/2005 );
Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen om Vestsahara ( B6-0261/2005 )
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Western Sahara ( B6-0261/2005 );
Carlos Carnero González for PSE-Gruppen om fødevarehjælp til flygtninge i Vestsahara ( B6-0264/2005 )
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group , on food aid to refugees in the Western Sahara ( B6-0264/2005 );
Kathalijne Maria Buitenweg og
Kathalijne Maria Buitenweg and
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen om kollektiv udvisning af flygtninge fra den italienske ø Lampedusa ( B6-0251/2005 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Lampedusa ( B6-0251/2005 );
Lapo Pistelli for ALDE-Gruppen om situationen i Lampedusa ( B6-0254/2005 )
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Lampedusa ( B6-0254/2005 );
André Brie for GUE/NGL-Gruppen om kollektiv udvisning af flygtninge fra den italienske ø Lampedusa (som 251) ( B6-0262/2005 )
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on the mass expulsions of refugees from the island of Lampedusa, Italy ( B6-0262/2005 );
Giovanni Claudio Fava for PSE-Gruppen om kollektiv udvisning af borgere fra tredjelande fra øen Lampedusa ( B6-0263/2005 )
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group , on the mass expulsions of third-country nationals from Lampedusa ( B6-0263/2005 );
Lorenzo Cesa og
Lorenzo Cesa and
Amalia Sartori for PPE-DE-Gruppen ,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE-DE Group ,
Romano Maria La Russa for UEN-Gruppen om Lampedusa ( B6-0267/2005 ).
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group , on Lampedusa ( B6-0267/2005 ).
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion III -
2003 discharge: Section III of the general budget -
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion I -
2003 discharge: Section I of the general budget -
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion II, IV, V, VI, VII, VIII -
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget -
Decharge 2003: Agenturer -
2003 discharge: Decentralised Agencies -
Betænkning: Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion III, Kommissionen, [ SEK(2004)1181 - C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) , SEK(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section III, Commission [ SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
Rapporteur: Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 Sektion I, Europa-Parlamentet [ C6–0015/2005 – 2004/2041(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section I, European Parliament [ C6–0015/2005 – 2004/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 Sektion II, Rådet [ C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC) ] Sektion IV, Domstolen [Domstolen ( C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC) ] Sektion V, Revisionsretten [( C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC) ] Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [( C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC) ] Sektion VII, Regionsudvalget [( C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC) ] Sektion VIII, Den Europæiske Ombudsmand [( C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section II, Council [ C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ] Section IV, Court of Justice [ C6-0017/2005 – 2004/2043(DEC) ] Section V, Court of Auditors [ C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ] Section VI, European Economic and Social Committee [ C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ] Section VII, Committee of the Regions [ C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ] Section VIII, Ombudsman [ C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
Medordførere:: Inés Ayala Sender og Carl Schlyter ( A6-0074/2005 ).
Co-rapporteurs: Inés Ayala Sender and Carl Schlyter ( A6-0074/2005 )
Ordfører: Marilisa Xenogiannakopoulou ( A6-0069/2005 )
Rapporteur: Marilisa Xenogiannakopoulou ( A6-0069/2005 )
Terence Wynn forelagde sin betænkning.
Terence Wynn introduced the report.
Ona Juknevičienė forelagde sin betænkning.
Ona Juknevičienė introduced the report.
Alexander Stubb forelagde sin betænkning.
Alexander Stubb introduced the report.
Carl Schlyter forelagde deres betænkning.
Carl Schlyter introduced the report.
Marilisa Xenogiannakopoulou forelagde sin betænkning.
Marilisa Xenogiannakopoulou introduced the report.
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) spoke.
Eluned Morgan og
Eluned Morgan and
punkt 9.10 i protokollen af 12.04.2005 ,
Minutes of 12.04.2005, Item 9.10 ,
punkt 9.11 i protokollen af 12.04.2005 ,
Minutes of 12.04.2005, Item 9.11 ,
punkt 9.12 i protokollen af 12.04.2005 ,
Minutes of 12.04.2005, Item 9.12 ,
punkt 9.13 i protokollen af 12.04.2005 og
Minutes of 12.04.2005, Item 9.13 and
punkt 9.14 i protokollen af 12.04.2005 .
Minutes of 12.04.2005, Item 9.14
Betænkning: EU's rolle i forbindelse med gennemførelsen af milleniumudviklingsmålene (MDG) [ 2004/2252(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) [ 2004/2252(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 ) .
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 )
Glenys Kinnock forelagde sin betænkning.
Glenys Kinnock introduced the report.
Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Louis Michel (Member of the Commission) spoke.
Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group,
Bernat Joan i Marí for Verts/ALE-Gruppen,
Bernat Joan i Marí , on behalf of the Verts/ALE Group,
punkt 9.15 i protokollen af 12.04.2005 .
Minutes of 12.04.2005, Item 9.15
Louis Michel (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statement.
Fernando Fernández Martín for PPE-DE-Gruppen,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group,
Toomas Savi for ALDE-Gruppen,
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group,
9.1 Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet
9.1 Election of a Vice-President of the European Parliament
Næste punkt på dagsordenen var valg af en næstformand til besættelse af det mandat, der var ledigt som følge af
The next item was the election of a Vice-President to fill the seat vacated by
António Costa s udnævnelse til medlem af den portugisiske regering.
António Costa , who had been appointed to the Portuguese Government.
Formanden meddelte, at PSE-Gruppen havde indstillet
The President announced that the PSE Group had nominated
Manuel António dos Santos var eneste kandidat, foreslog formanden, at han blev valgt med akklamation.
Manuel António dos Santos was the only candidate, the President proposed that the House vote by acclamation.
Formanden proklamerede
The President proclaimed
Manuel António dos Santos som næstformand i Europa-Parlamentet og ønskede ham tillykke med valget.
Manuel António dos Santos Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his election.
Han meddelte, at han, jf. forretningsordenens artikel 17, stk. 1, indtog sin forgængers plads i næstformændenes rangfølge.
Pursuant to Rule 17(1), he would take the place of his predecessor in the order of precedence.
Anmodning om høring af Regionsudvalget:
Request for consultation of the Committee of the Regions on:
Statsstøtte til regionale formål .
Regional state aid
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union [ KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union [ COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0067/2005 ) .
Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0067/2005 )