natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geoffrey Van Orden tog ordet først for at beklage, at Rådet ikke var til stede, og derefter for at forelægge et forslag til beslutning.
Geoffrey Van Orden spoke, first to express his disappointment that the Council was not present, and then to introduce a motion for a resolution.
Patrizia Toia og
Patrizia Toia and
Catherine Stihler for PSE-Gruppen,
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group,
Jules Maaten for ALDE/ADLE-Gruppen,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Ana Maria Gomes og
Ana Maria Gomes and
Günther Verheugen (medlem af Kommissionen) .
Günther Verheugen (Member of the Commission) .
punkt 13.1.
Item 13.1
11 Voivodina: forfølgelse af mindretal (forhandling)
11 Harassment of minorities in Vojvodina (debate)
B6-0062/2004 og
B6-0062/2004 and
István Szent-Iványi og
István Szent-Iványi and
Bastiaan Belder forelagde beslutningsforslagene.
Bastiaan Belder introduced motions for resolutions.
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group,
Gyula Hegyi for PSE-Gruppen,
Gyula Hegyi , on behalf of the PSE Group,
Gábor Demszky for ALDE-Gruppen,
Gábor Demszky , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group,
Árpád Duka-Zólyomi og
Árpád Duka-Zólyomi and
Günther Verheugen (medlem af Kommissionen).
Günther Verheugen (Member of the Commission).
punkt 13.2.
Item 13.2
12 Maldiverne (forhandling)
12 Maldives (debate)
B6-0058/2004 og
B6-0058/2004 and
Nirj Deva og
Nirj Deva and
Elizabeth Lynne forelagde beslutningsforslagene.
Elizabeth Lynne introduced motions for resolutions.
Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group,
Sarah Ludford for ALDE-Gruppen,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE/ADLE Group,
Koenraad Dillen løsgænger, og
Koenraad Dillen , Non-attached Member, and
punkt 13.3.
Item 13.3
13 Afstemningstid
13 Voting time
13.1 ASEM-topmødet (Asien-Europa-mødet) (afstemning)
13.1 ASEM Summit (vote)
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 7)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
(erstatter B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 et B6-0061/2004 )
(replacing B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 and B6-0061/2004 ):
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group
Margrietus van den Berg og
Margrietus van den Berg and
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group
Vittorio Emanuele Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 8)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group
Jelko Kacin og
on behalf of the
István Szent-Iványi for ALDE/ADLE-Gruppen
ALDE Group
Tatjana Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group
Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
Adriana Poli Bortone for UEN-Gruppen
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group
(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 9)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
Geoffrey Van Orden og
Geoffrey Van Orden and
Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
14 Stemmerettelser
14 Corrections to votes
15 Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger
15 Authorisation to draw up own-initiative reports
16 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
16 Written declarations included in the register (Rule 116)
Dokument nr.
Document No
Anna Záborská og
Anna Záborská and
17 Meddelelse om Rådets fælles holdninger
17 Communication of Council common positions
Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning til:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 19. juli 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (09262/1/2004 – 09994/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) – KOM(2004)0587 )
- Common position adopted by the Council on 19 July 2004 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (09262/1/2004 – 09994/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) – COM(2004)0587 )
henvist til: korr.udv.: ENVI
referred to responsible: ENVI
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 26. april 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 88/357/EØF, 90/232/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF om ansvarsforsikring for motorkøretøjer(femte direktiv om motorkøretøjsforsikring) (16182/2/2003 – 06282/2004 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) – KOM(2004)0351 )
- Common position adopted by the Council on 26 April 2004 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/2003 – 06282/2004 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) COM(2004)0351 )
henvist til: korr.udv.: IMCO
referred to responsible: IMCO
Fristen på tre måneder, som Parlamentet rådede over, var således at regne fra den 17. september 2004
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 17 September 2004.
Ændringsforslag: torsdag den 30. september 2004 kl. 12.00.
amendments: Thursday, 30 September 2004 at 12.00
19 Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
19 Forwarding of texts adopted during the sitting
20 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
20 Membership of committees and delegations
De politiske grupper havde fremsat anmodninger om udnævnelser til udvalgene og de parlamentariske delegationer
The political groups had submitted requests for appointments to the parliamentary committees and delegations
(se bilag 3).
(see Annex 3) .
21 Tid og sted for næste møde
21 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 13 - 14. oktober 2004.
The next sittings would be held on 13 and 14 October 2004.
22 Afbrydelse af sessionen
22 Adjournment of session
Formanden hævede mødet kl. 16.15.
The sitting closed at 16.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//EN
Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien *
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia *
Europa-Parlamentets lovgivningmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) (KOM(2004)0348 - SN 2057/2004 - C6–0041/2004 - 2004/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (COM(2004)0348 - SN 2057/2004 - C6-0041/2004– 2004/0114(CNS))
Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO)
ICAO Meeting
Europa-Parlamentets beslutning om den 35. samling i ICAO-Forsamlingen (Organisationen for International Civil Luftfart) den 28. september til 8. oktober 2004
European Parliament resolution on the forthcoming 35th Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), from 28 September to 8 October 2004
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Belarus
European Parliament resolution on the situation in Belarus
Europa-Parlamentets beslutning om Darfur-regionen i Sudan
European Parliament resolution on the Darfur region in the Sudan
Europa-Parlamentets beslutning om EU's strategisk mål for det 13. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES)
European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 13th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Europa-Parlamentets beslutning om Burma/ASEM
European Parliament resolution on Burma/ASEM
Vojvodina: forfølgelse af mindretal
Vojvodina: harassment of minorities
Europa-Parlamentets beslutning om chikane mod mindretal i Vojvodina
European Parliament resolution on harassment of minorities in Vojvodina
Europa-Parlamentets beslutning om den politiske situation i Maldiverne
European Parliament resolution on the political situation in the Maldives
10:00 - 12:00 Mundtlige forespørgsler
10:00 - 12:00 Oral questions
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Kommissionen Forbud mod at lade skib tilhørende organisationen "Women on Waves" sejle i portugisisk farvand
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Commission Ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Kommissionen Portugals regerings forbud mod det hollandske skib tilhørende Foreningen "Women on Waves"
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association "Women on Waves"
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Kommissionen EU's strategiske målsætninger for det 13. møde mellem parterne i CITES-konventionen
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Commission EU strategic objectives for the 13th Meeting of the CITES Convention
15:00 - 16:00 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
15:00 - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:00 (ELLER ved forhandlingens afslutning) Afstemninger
16:00 (or at the end of the debates) Votes
Beslutningsforslag til debatten om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115 )
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Eventuelt: Fortsættelse af formiddagens afstemning
(possibly) Continuation of votes from 12:00
10:00 - 12:00 Forespørgere "Women on Waves" (3 x 1')
10:00 - 12:00 Authors "Women on Waves" (3 x 1')
Forslag til beslutning, jf. forretningsordenens artikel 115
Motions for resolutions ( Rule 115 )
Mandag den 13. september, 20:00
Monday 13 September, 20:00
Ændringsforslag og fælles beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 115
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
Onsdag den 15. september, 13:00
Wednesday 15 September, 13:00
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//EN
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Kommissionen Den portugisiske regerings afvisning af hollandsk fartøj tilhørende foreningen Women on Waves
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association 'Women on Waves'
Betænkning Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
Forretningsordenens artikel 131
Rule 131
B6-0029/2004 , B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Forslag til beslutning
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Motions for resolutions
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Forslag til beslutning
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Motion for a resolution
B6-0065/2004 Forslag til beslutning
B6-0065/2004 Motions for resolutions
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Forslag til beslutning
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Motion for a resolution
Onsdag den 13. oktober 2004-Torsdag den 14. oktober 2004
Wednesday 13 October 2004 - Thursday 14 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//EN
Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
Request for the waiver of parliamentary immunity
Det midlertidige udvalgs sammensætning
Membership of temporary committees
Prodi-Kommissionens resultater (redegørelse efterfulgt af forhandling)
Stocktaking of the Prodi Commission (statement followed by debate)
Situationen i Mellemøsten (redegørelser efterfulgt af forhandling)
Situation in the Middle East (statements followed by debate)
Situationen i Georgien (redegørelse efterfulgt af forhandling)
Situation in Georgia (statement followed by debate)
Fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (redegørelser efterfulgt af forhandling)
Future of the Area of Freedom, Security and Justice (statements followed by debate)
Ændringsbudget nr. 9/2004 (forhandling)
Draft amending budget No 9/2004 (debate)
Mødeperioden fra den 13. til 14. oktober 2004
Sittings of 13 and 14 October 2004
Formanden åbnede mødet kl. 15.05.
The sitting opened at 15.05.
2 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
2 Approval of Minutes of previous sitting
Mødet den
Sitting of
Mødet den 16.09.2004
Sitting of 16.09.2004
Salvatore Tatarella havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 15. september 2004, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Salvatore Tatarella had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 15 September 2004, but that his name was not on the attendance register.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EU-flyveledercertifikat ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) )
- Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 1999/847/EF med henblik på forlængelse af EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse ( KOM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection ( COM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne ( KOM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts ( COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp.
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse for perioden 28. februar 2004 - 31. december 2004 af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne ( KOM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 ( COM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/328/EØF med hensyn til opbevaring af tyresæd til handel inden for Fællesskabet ( KOM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade ( COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger ( KOM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger ( KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) )
- Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005 (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 49/2004 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2004)1151 - C6-0124/2004 - 2004/2176(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1151 - C6-0124/2004 - 2004/2176(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig administrativ bistand med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser mod svig og enhver anden ulovlig aktivitet ( KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities ( COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) )
- Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Kommissionens beretning om opfølgningen af decharge for 2002 ( KOM(2004)0648 - C6-0126/2004 - 2004/2064(DEC) )
- Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission's report on the follow-up to 2002 Discharges ( COM(2004)0648 - C6-0126/2004 - 2004/2064(DEC) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2004 (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) )
- Draft amending budget No 9 for the financial year 2004 (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) )
- Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF for så vidt angår undersøgelser foretaget under officielt tilsyn og ligestilling af frø produceret i tredjelande ( KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ) - Landbrugsudvalget - ordfører Daul Joseph ( A6-0007/2004 ).
- Report on the proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries ( COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ) - Committee on Agriculture – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
- Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2702/1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande og forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) ) - Landbrugsudvalget - ordfører Daul Joseph ( A6-0008/2004 ).
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) ) - Committee on Agriculture – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
- Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden ( KOM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ) - Landbrugsudvalget - ordfører Daul Joseph ( A6-0009/2004 ).
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period ( COM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ) - Committee on Agriculture – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )