natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Danmarks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om udarbejdelse, på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), af en protokol om ændring af denne konvention (13254/5/2002 - C5-0001/2003 - 2002/0814(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), a Protocol amending that Convention (13254/5/2002 – C5-0001/2003 – 2002/0814(CNS))
Tilpasning af de finansielle overslag under hensyn til udvidelsen
Adjustment and revision of the Financial Perspective
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om tilpasning af de finansielle overslag under hensyn til udvidelsen (KOM(2003) 70 - C5-0053/2003 - 2003/2025(ACI)) og om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revision af de finansielle overslag (KOM(2002) 185 - C5-0161/2003 - 2003/2025(ACI)) og om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revision af de finansielle overslag (KOM(2003) 185 - C5-0161/2003 - 2003/2025(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on the adjustment of the financial perspective for enlargement (COM(2003) 70 – C5-0053/2003 – 2003/2025(ACI)) and on the proposal for a European Parliament and Council decision on the revision of the financial perspective (COM(2003) 185 – C5-0161/2003 – 2003/2025(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning om konklusionerne fra forhandlingerne i København om udvidelsen (2003/2014(INI))
European Parliament resolution on the conclusions of the negotiations on enlargement in Copenhagen (2003/2014(INI))
Ansøgning om medlemskab: Den Tjekkiske Republik ***
Accession of the Czech Republic ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Den Tjekkiske Republiks ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Czech Republic to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0115/2003 – 2003/0901(AVC))
Ansøgning om medlemskab: Republikken Estland ***
Accession of the Republic of Estonia ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Republikken Estlands ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Estonia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901A(AVC))
Ansøgning om medlemskab: Republikken Cypern ***
Accession of the Republic of Cyprus ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Republikken Cyperns ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Cyprus to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – 2003/0901B(AVC))
Ansøgning om medlemskab: Republikken Letland ***
Accession of the Republic of Latvia ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Republikken Letlands ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Latvia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0118/2003 – 2003/0901C(AVC))
Ansøgning om medlemskab: Republikken Litauen ***
Accession of the Republic of Lithuania ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Republikken Litauens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0119/2003 - 2003/0901D(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Lithuania to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901D(AVC))
Ansøgning om medlemskab: Republikken Ungarn ***
Accession of the Republic of Hungary ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Republikken Ungarns ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901E(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Hungary to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0120/2003 – 2003/0901E(AVC))
Ansøgning om medlemskab: Republikken Malta ***
Accession of the Republic of Malta ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Republikken Maltas ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901F(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Malta to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0121/2003 – (2003/0901F(AVC))
Ansøgning om medlemskab: Republikken Polen ***
Accession of the Republic of Poland ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Republikken Polens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Poland to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0122/2003 – 2003/0901G(AVC))
Ansøgning om medlemskab: Republikken Slovenien ***
Accession of the Republic of Slovenia ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Republikken Sloveniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Slovenia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0123/2003 – 2003/0901H(AVC))
Ansøgning om medlemskab: Republikken Slovakiet ***
Accession of the Slovak Republic ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Republikken Slovakiets ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/0901I(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Slovak Republic to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0124/2003 – 2003/0901I(AVC))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring (KOM(2002) 225 - C5-0220/2002 - 1999/0258(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive on the right to family reunification (COM(2002) 225 – C5-0220/2002 – 1999/0258(CNS)))
Konklusioner fra forhandlingerne i København om udvidelsen
Conclusions of the Copenhagen negotiations on enlargement
Den Tjekkiske Republiks ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application of the Czech Republic to become a member of the European Union
[AA-AFNS 1-6 – C5-0115/2003 – 2003/0901(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0115/2003 – 2003/0901(AVC)]
Republikken Estlands ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application of the Republic of Estonia to become a member of the European Union
[AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901A(AVC)]
Republikken Cyperns ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application of the Republic of Cyprus to become a member of the European Union
[AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – 2003/0901(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – 2003/0901B(AVC)]
Republikken Letlands ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application of the Republic of Latvia to become a member of the European Union
[AA-AFNS 1-6 – C5-0118/2003 – 2003/0901(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0118/2003 – 2003/0901C(AVC)]
Republikken Litauens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application of the Republic of Lithuania to become a member of the European Union
[AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901D(AVC)]
Republikken Ungarns ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application of the Republic of Hungary to become a member of the European Union
[AA-AFNS 1-6 – C5-0120/2003 – 2003/0901(AVC)]
(AA-AFNS 1-6 – C5-0120/2003 – 2003/0901E(AVC))
Republikken Maltas ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application of the Republic of Malta to become a member of the European Union
[AA-AFNS 1-6 – C5-0121/2003 – 2003/0901(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0121/2003 – (2003/0901F(AVC)]
Republikken Polens ansøgning om at blive medlem af af Den Europæiske Union
on the application of the Republic of Poland to become a member of the European Union
[AA-AFNS 1-6 – C5-0122/2003 – 2003/0901(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0122/2003 – 2003/0901G(AVC)]
Republikken Sloveniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application of the Republic of Slovenia to become a member of the European Union
[AA-AFNS 1-6 – C5-0123/2003 – 2003/0901(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0123/2003 – 2003/0901H(AVC)]
Republikken Slovakiets ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
on the application of the Slovak Republic to become a member of the European UnionAccession
[AA-AFNS 1-6 – C5-0124/2003 – 2003/0901(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0124/2003 – 2003/0901I(AVC)]
Henstilling Carlos Westendorp y Cabeza A5-0110/2003 /REV
Recommendation: Carlos Westendorp y Cabeza A5-0110/2003 /REV
LPG- og CNG-systemer i motorkøretøjer
UN-ECE regulation on LPG and CNG retrofit systems
Forslag til Rådets beslutning om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede bestemmelser for godkendelse af
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of uniform provisions concerning the approval of
I. Særlige LPG-systemer til eftermontering i motorkøretøjer med henblik på brug af LPG (flaskegas) i fremdrivningssystemet
I. Specific LPG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG in their propulsion system;
Særlige CNG-systemer til eftermontering i motorkøretøjer med henblik på brug af CNG (komprimeret naturgas) i fremdrivningssystemet (Forenklet procedure - forretningsordenens artikel 158 , stk. 1)
Specific CNG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of CNG in their propulsion system
Kalender for Europa-Parlamentets mødeperioder
Parliament's calendar of part-sessions
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Betænkning Philippe Morillon A5-0111/2003
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Philippe Morillon A5-0111/2003
Den nye europæiske sikkerheds- og forsvarsstruktur - prioriteter og mangler
The new European security and defence architecture - priorities and deficiencies
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humane væv og celler
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells
Paolo Bartolozzi, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
Paolo Bartolozzi, Committee on Legal Affairs and the Internal Market
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC
[PE-CONS 3610/2003 - C5-0061/2003 - 2000/0221(COD)]
[PE-CONS 3610/2003 - C5-0061/2003 - 2000/0221(COD)]
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter, 66/402/EØF om handel med såsæd, 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin, 92/33/EØF om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø, 92/34/EØF om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion, 98/56/EF om afsætning af prydplanteformeringsmateriale, 2002/54/EF om handel med bederoefrø, 2002/55/EF om handel med grøntsagsfrø, 2002/56/EF om handel med læggekartofler og 2002/57/EF om handel med frø af olie- og spindplanter, for så vidt angår sammenlignende EF-prøver
Proposal for a Council Directive amending Directives 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed, 92/34/EEC on the marketing of propagating and planting material of fruit plants, 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants, 2002/54/EC on the marketing of beet seed, 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed, 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes and 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants as regards Community comparative tests and trials
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler
Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
17:30 - 19:00 Spørgetid til Rådet B5-0088/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B5-0088/2003
9:00 - 12:00 Ordførere 11 x 5'
9:00 - 12:00 Rapporteurs 11 x 5'
Ordførere for udtalelser 4 x 2'
Draftsmen 4 x 2'
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Ordførere 5 x 5'
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs 5 x 5'
Ordførere for udtalelser 2 x 2'
Draftsmen 2 x 2'
Tirsdag den 8. april, 12:00
Tuesday 8 April, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030409 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030409 ITEMS DOC XML V0//EN
Betænkning Reimer Böge Joan Colom i Naval A5-0117/2003
Report: Reimer Böge Joan Colom i Naval A5-0117/2003
Revision af de finansielle overslag
Review of the Financial Perspective
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on:
1. tilpasning af de finansielle overslag under hensyn til udvidelsen
1. the Adjustment of the Financial Perspective for Enlargement presented by the Commission in accordance with point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on Budgetary Discipline and Improvement of the Budgetary Procedure
2. revision af de finansielle overslag
2. the review of the Financial Perspective
[AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901A(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – 2003/0901B(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – 2003/0901B(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0118/2003 – 2003/0901C(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0118/2003 – 2003/0901C(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901D(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901D(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0120/2003 – 2003/0901E(AVC)]
(AA-AFNS 1-6 – C5-0120/2003 – 2003/0901E(AVC))
[AA-AFNS 1-6 – C5-0121/2003 – 2003/0901F(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0121/2003 – (2003/0901F(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0122/2003 – 2003/0901G(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0122/2003 – 2003/0901G(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0123/2003 – 2003/0901H(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0123/2003 – 2003/0901H(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0124/2003 – 2003/0901I(AVC)]
[AA-AFNS 1-6 – C5-0124/2003 – 2003/0901I(AVC)]
Særlige CNG-systemer til eftermontering i motorkøretøjer med henblik på brug af CNG (komprimeret naturgas) i fremdrivningssystemet
Specific CNG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of CNG in their propulsion system
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0180 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0181 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0182 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0183 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0184 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0185 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0186 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0187 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0188 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0189 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0190 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0191 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0192 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0192 0 DOC XML V0//EN
Kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer ***II
Dangerous substances and preparations C/M/R ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) (15703/2/2002 - C5-0013/2003 og 15703/2/2002 COR 1 - C5-0013/2003/COR - 2002/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council Directive amending, for the twenty-fifth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) (15703/2/2002 – C5-0013/2003 and 15703/2/2002 COR 1 - C5-0013/2003/COR – 2002/0040(COD))
Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***III
Non-commercial movement of pet animals ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (PE-CONS 3610/2003 - C5-0061/2003 - 2000/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (PE-CONS 3610/2003 – C5-0061/2003 – 2000/0221(COD))
Humane væv og celler ***I
Human tissues and cells ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humane væv og celler (KOM(2002) 319 - C5-0302/2002 - 2002/0128(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells (COM(2002) 319 – C5-0302/2002 – 2002/0128(COD))
Sødestoffer til brug i levnedsmidler ***I
Sweeteners for use in foodstuffs ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (KOM(2002) 375 - C5-0341/2002 - 2002/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (COM(2002) 375 – C5-0341/2002 – 2002/0152(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om vaske- og rengøringsmidler (KOM(2002) 485 - C5-0404/2002 - 2002/0216(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on detergents (COM(2002) 485 – C5-0404/2002 – 2002/0216(COD))
Sammenlignende EF-prøver for frø *
Comparative tests and trials for seeds *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter, 66/402/EØF om handel med såsæd, 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin, 92/33/EØF om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø, 92/34/EØF om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion, 98/56/EF om afsætning af prydplanteformeringsmateriale, 2002/54/EF om handel med bederoefrø, 2002/55/EF om handel med grøntsagsfrø, 2002/56/EF om handel med læggekartofler og 2002/57/EF om handel med frø af olie- og spindplanter, for så vidt angår sammenlignende EF-prøver (KOM(2002) 523 - C5-0476/2002 - 2002/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed, 92/34/EEC on the marketing of propagating and planting material of fruit plants, 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants, 2002/54/EC on the marketing of beet seed, 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed, 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes and 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants as regards Community comparative tests and trials (COM(2002) 523 – C5-0476/2002 – 2002/0232(CNS))
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Europols fremtidige udvikling (2003/2070(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the future development of Europol (2003/2070(INI))
Informations- og kommunikationsstrategi for EU
Information and communication strategy
Europa-Parlamentets beslutning om en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union (2002/2205(INI))
European Parliament resolution on an information and communication strategy for the European Union (2002/2205(INI))
Sikkerheds- og forsvarsstruktur - prioriteter og mangler
Security and defence - priorities and deficiencies
Europa-Parlamentets beslutning om den nye europæiske sikkerheds- og forsvarsstruktur - prioriteter og mangler (2002/2165(INI))
European Parliament resolution on the new European security and defence architecture - priorities and deficiencies (2002/2165(INI))
Krise på det internationale marked for kaffe
Crisis in the international coffee market
Europa-Parlamentets beslutning om krisen på det internationale kaffemarked
European Parliament resolution on the crisis in the international coffee market
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder i Guatemala
European Parliament resolution on Guatemala
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder i Cuba
European Parliament resolution on human rights in Cuba
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder i Egypten
European Parliament resolution on human rights violations in Egypt
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om vaske- og rengøringsmidler
on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on detergents