natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Nepal ( B6-0134/2005 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nepal ( B6-0134/2005 ),
Elizabeth Lynne og
Elizabeth Lynne and
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om situationen i Nepal ( B6-0137/2005 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Nepal ( B6-0137/2005 ),
María Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen om statskuppet i Nepal ( B6-0141/2005 ).
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Nepal ( B6-0141/2005 ).
III – SÆRDOMSTOL I SIERRA LEONE (TSSL): ”CHARLES TAYLOR”-SAGEN
III – THE SPECIAL COURT FOR SIERRA LEONE: THE CASE OF CHARLES TAYLOR
Brian Crowley for UEN-Gruppen om situtationen i Sierra Leone ( B6-0125/2005 )
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on the situation in Sierra Leone ( B6-0125/2005 ),
Vittorio Agnoletto og
Vittorio Agnoletto and
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om Sierra Leone og Charles Taylor ( B6-0127/2005 )
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sierra Leone and Charles Taylor ( B6-0127/2005 ),
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om Sierra Leone ( B6-0129/2005 )
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Sierra Leone ( B6-0129/2005 ),
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om særdomstolen i Sierra Leone: ”Charles Taylor”-sagen ( B6-0136/2005 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0136/2005 ),
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om særdomstolen i Sierra Leone: ”Charles Taylor”-sagen ( B6-0139/2005 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0139/2005 ),
Margrietus van den Berg for PSE-Gruppen om særdomstolen i Sierra Leone: ”Charles Taylor”-sagen ( B6-0142/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0142/2005 ).
Overordnede retningslinjer for den økonomiske politik -
Broad economic policy guidelines -
Offentlige finanser i ØMU (2004) (forhandling)
Public finances in EMU - 2004 (debate)
Betænkning: Den økonomiske situation i EU - den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik [ 2004/2269(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines [ 2004/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Robert Goebbels ( A6-0026/2005 )
Rapporteur: Robert Goebbels ( A6-0026/2005 )
Betænkning: Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om de offentlige finanser i ØMU – 2004 [ 2004/2268(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on Public finances in EMU – 2004 [ 2004/2268(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Othmar Karas ( A6-0025/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0025/2005 )
Robert Goebbels forelagde sin betænkning ( A6-0026/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0026/2005 ).
Othmar Karas forelagde sin betænkning ( A6-0025/2005 ).
Othmar Karas introduced the report ( A6-0025/2005 ).
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) (Member of the Commission) spoke.
Ieke van den Burg for PSE-Gruppen,
Ieke van den Burg , on behalf of the PSE Group,
Sahra Wagenknecht for GUE/NGL-Gruppen,
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group,
punkt 7.16 i protokollen af 22.02.2005 og
Minutes of 22.02.2005, Item 7.16 and
punkt 7.17 i protokollen af 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.17
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1419/1999/EF om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Christa Prets forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Christa Prets introduced the recommendation for second reading.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Ján Figeľ (Member of the Commission) spoke.
Ljudmila Novak og
Ljudmila Novak and
punkt 7.13 i protokollen af 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.13
Betænkning: Den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010 [ 2004/2132(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the European Environment Health Action Plan 2004 - 2010 [ 2004/2132(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Frédérique Ries ( A6-0008/2005 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0008/2005 )
Frédérique Ries forelagde sin betænkning.
Frédérique Ries introduced the report.
Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Stavros Dimas (Member of the Commission) spoke.
Horst Schnellhardt for PPE-DE-Gruppen,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE-DE Group,
Dorette Corbey for PSE-Gruppen, og
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group, and
Holger Krahmer for ALDE-Gruppen .
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group .
Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede vilkår for typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Enrique Barón Crespo ( A6-0030/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0030/2005 )
Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af opvarmningsanlæg og af køretøjer hvad angår opvarmningsanlægget [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Enrique Barón Crespo ( A6-0028/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0028/2005 )
Henstilling: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Henstilling: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0010/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0010/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse og af en slutakt til aftalen [ KOM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act [ COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Nikolaos Sifunakis ( A6-0018/2005 )
Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0018/2005 )
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Koldo Gorostiagas parlamentariske immunitet [ 2004/2102(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga [ 2004/2102(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0006/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0006/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik [ KOM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics [ COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0023/2005 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0023/2005 )
Margarita Starkevičiūtė tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Margarita Starkevičiūtė made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Ordfører: Margie Sudre ( A6-0019/2005 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0019/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Det Schweiziske Forbund om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser [ KOM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests [ COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Herbert Bösch tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Herbert Bösch made a statement pursuant to Rule 131(4).
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en samarbejdsaftale med Fyrstendømmet Andorra [ KOM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra [ COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Sophia in 't Veld , ordfører, meddelte, for så vidt angik det mundtlige ændringsforslag, som
Sophia in 't Veld , rapporteur, who pointed out that, if it were adopted,
John Purvis havde stillet, at dette ændringsforslag, hvis det blev vedtaget, ville indvirke på andre dele af teksten, herunder ændringsforslag 19, 20 og 21, og at visse dele derfor skulle ændres i overensstemmelse hermed
John Purvis ' oral amendment would affect other amendments, including amendments 19, 20 and 21, and would require additional changes to be made to other parts of the text;
John Purvis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 20 og redegjorde for de ændringer, der skulle foretages i teksten
John Purvis , who moved an oral amendment to amendment 20 and pointed out the adaptations that would need to be made to the text;
Alain Lipietz havde stillet et mundtligt ændringsforslag til alle de ændringsforslag, der vedrørte udbudsproceduren
Alain Lipietz , who moved an oral amendment to all amendments relating to the adjudication procedure;
Ieke van den Burg om ændringsforslag 20
Ieke van den Burg , who spoke on amendment 20;
Sophia in 't Veld præciserede, at det mundtlige ændringsforslag af
Sophia in 't Veld , who pointed out that
John Purvis vedrørte ændringsforslag 19, 20 og 21, punkt Q, modifikation 10 og 17 samt punkt 19
John Purvis ' oral amendment applied to amendments 19, 20 and 21, recital Q, modifications 10 and 17 and paragraph 19;
Gilles Savary , ordfører og
Gilles Savary , the rapporteur, and
John Purvis om afstemningsproceduren
John Purvis on the voting procedure;
- ordføreren fremsatte et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 37.
- the rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 37.
stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 23
, who moved an oral amendment to amendment 23;
Robert Goebbels , ordfører, modsatte sig dette ændringsforslag (da mere end 37 medlemmer havde været imod at behandle dette mundtlige ændringsforslag, bortfaldt det)
Robert Goebbels , the rapporteur, who objected to the oral amendment (as at least 37 Members objected to it, the amendment concerned would not be incorporated),
Alexander Radwan og
Alexander Radwan and
Pervenche Berès , formand for ECON, om dette mundtlige ændringsforslag
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, on the oral amendment,
opfordrede inden den endelige afstemning, da han mente, at en stor del af hans betænkning var blevet ødelagt af vedtagelsen af visse af ændringsforslagene, Parlamentet til at forkaste den.
, before the final vote, who believed that the adoption of certain amendments had ruined his report and called on the House to reject it.
Betænkning: Jonathan Evans - A6-0024/2005
Report: Jonathan Evans - A6-0024/2005
- punkt 8
- paragraph 8
Betænkning: in 't Veld - A6-0034/2005
Report: in 't Veld - A6-0034/2005
- ændringsforslag 29
- amendment 29
- modifikation 4
- modification 4
- ændringsforslag 23
- amendment 23
- ændringsforslag 24
- amendment 24
- ændringsforslag 7
- amendment 7
Rettelse til protokollen af 26.01.2005
Erratum to the Minutes of 26.01.2005
Margrete Auken i stedet for
Margrete Auken to replace
Milan Horáček .
Milan Horáček .'
11 Modtagne dokumenter
11 Documents received
- Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede vilkår for typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer (EØS-relevant tekst) (15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (Text with EEA relevance) (15633/2004 – C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC) )
- Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af opvarmningsanlæg og af køretøjer hvad angår opvarmningsanlægget (15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (15634/2004 – C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) ( KOM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater ( KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) )
- Rådet for den Europæiske Union: Initiativ fra Storhertugdømmet Luxembourg med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ).
- Council of the European Union: Initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det andet "Marco Polo"-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo II") ( KOM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ( COM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD) )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF ( KOM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Krahmer Holger ( A6-0004/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Krahmer Holger ( A6-0004/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsninger for markedsføring og anvendelse af toluen og trichlorbenzen (28. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) ( KOM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Florenz Karl-Heinz ( A6-0005/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0005/2005 )
- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Koldo Gorostiagas immunitet og privilegier ( 2004/2102(IMM) ) - Retsudvalget - Ordfører: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0006/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga ( 2004/2102(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0006/2005 )
- Betænkning om den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010 ( 2004/2132(INI) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Ries Frédérique ( A6-0008/2005 ).
- Report on the European Environment Health Action Plan 2004-2010 ( 2004/2132(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Ries Frédérique ( A6-0008/2005 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar ( A6-0009/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0009/2005 )