natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til stede under afstemningen var: Luis Berenguer Fuster (formand), Peter Michael Mombaur (næstformand), Guido Bodrato (ordfører), Gordon J. Adam (for Gary Titley), Konstantinos Alyssandrakis, Sir Robert Atkins, Emmanouil Bakopoulos (for Fausto Bertinotti, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2), Ward Beysen (for Marco Cappato), Roberto Felice Bigliardo (for Seán Ó Neachtain), David Robert Bowe (for Imelda Mary Read), Giles Bryan Chichester, Benedetto Della Vedova (for Gian Paolo Gobbo), Marie-Françoise Duthu, Concepció Ferrer, Neena Gill (for Olga Zrihen Zaari), Norbert Glante, Alfred Gomolka (for Konrad K. Schwaiger), Hans Karlsson, Rolf Linkohr, Caroline Lucas, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Ana Miranda de Lage, Bill Newton Dunn (for Nicholas Clegg), Paolo Pastorelli, Samuli Pohjamo (for Willy C.E.H. De Clercq), Bernhard Rapkay (for Erika Mann), Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Gerhard Schmid (for Gérard Caudron, jf. forretningsordenens artikel 153, stk. 2) og Esko Olavi Seppänen.
The following were present for the vote: Luis Berenguer Fuster (chairman), Peter Michael Mombaur (vice-chairman), Guido Bodrato (rapporteur), Gordon J. Adam (for Gary Titley), Konstantinos Alyssandrakis, Sir Robert Atkins, Emmanouil Bakopoulos (for Fausto Bertinotti pursuant to Rule 153(2)), Ward Beysen (for Marco Cappato), Roberto Felice Bigliardo (for Seán Ó Neachtain), David Robert Bowe (for Imelda Mary Read), Giles Bryan Chichester, Benedetto Della Vedova (for Gian Paolo Gobbo), Marie-Françoise Duthu, Concepció Ferrer, Neena Gill (for Olga Zrihen Zaari), Norbert Glante, Alfred Gomolka (for Konrad K. Schwaiger), Hans Karlsson, Rolf Linkohr, Caroline Lucas, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Ana Miranda de Lage, Bill Newton Dunn (for Nicholas Clegg), Paolo Pastorelli, Samuli Pohjamo (for Willy C.E.H. De Clercq), Bernhard Rapkay (for Erika Mann), Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Gerhard Schmid (for Gérard Caudron pursuant to Rule 153(2)) and Esko Olavi Seppänen.
Budgetudvalget vedtog den 9. marts 2004 ikke at afgive udtalelse.
The Committee on Budgets decided on 9 March 2004 not to deliver an opinion.
Betænkningen indgivet den 29. marts 2004.
The report was tabled on 29 March 2004 .
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Rådets beslutning om indgåelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Rumorganisation ( KOM(2004) 85 – C5‑0099/2004 – 2004/0028(CNS))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency ( COM(2004) 85 (COR1) – C5‑0099/2004 – 2004/0028(CNS))
– der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2004) 85 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004) 85 (COR1)) Not yet published in OJ. ,
– der henviser til EF-traktatens artikel 170 og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C5‑0099/2004),
– having regard to Article 170 of the EC Treaty, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5‑0099/2004),
- der henviser til sine beslutninger af den 9. oktober 2003 P5_TA(2003)0427. om europæisk rumpolitik - grønbog og af den 29. januar 2004 P5_TA-PROV(2004)0054. om handlingsplanen for gennemførelse af den europæiske rumpolitik,
– having regard to its resolutions of 9 October 2003 P5_TA(2003)0427. on European space policy - Green Paper and of 29 January 2004 P5_TA-PROV(2004)0054. on the action plan for implementing the European space policy,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A5‑0222/2004),
– having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets (A5‑0222/2004),
Europa-Parlamentets beslutning om "grønbogen" (af 9. oktober 2003) har som en af sine hovedkonklusioner angivet nødvendigheden af at tilføre den europæiske rumpolitik tilstrækkelige ressourcer til at kunne garantere en uafhængig adgang til rummet, og især støtte rumpolitikken med ressourcer via den institutionelle efterspørgsel efter tjenesteydelser, forskning, ESA-programmer og efterspørgsel fra markedet (efter Galileo-projektets eksempel).
La risoluzione del Parlamento europeo sul "libro verde" (del 9 ottobre 2003) ha indicato tra le sue principali conclusioni, la necessità di destinare alla politica spaziale europea risorse adeguate all'ambizione di garantire un accesso autonomo allo spazio, ed in particolare di supportare la politica spaziale con le risorse che vengono dalla domanda istituzionale di servizi, dalla ricerca, dai programmi dell'Esa e dal mercato (sull'esempio del progetto Galileo).
Europa-Parlamentet har ved samme anledning desuden opfordret til en ny definition af forholdet mellem EU og ESA for at tage højde for den betydning, som europæisk rumpolitik vil få, også med henvisning til udkastet til en ny traktat (artikel III-155 og III-212).
Il Parlamento europeo ha inoltre sollecitato -in quell'occasione- una nuova definizione del rapporto tra Ue ed Esa, per tenere conto dell'importanza che avrà la politica spaziale europea , anche con riferimento alle proposte formulate dalla Convenzione per un nuovo Trattato (articoli III 155 e 212).
Parlamentet anmoder Kommissionen om at tage stilling til, om de målsætninger som Unionen ønsker indfriet, forudsætter en anden metode til ressourceforvaltning, og hvilken udformning samarbejdet mellem Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og EU kan få.
Il Parlamento ha invitato la Commissione a valutare se gli obiettivi che l'Unione europea intende perseguire, comportino una diversa metodologia nella gestione delle risorse, ed in quale modo si possa esprimere la cooperazione tra Agenzia spaziale europea (ESA) ed Unione europea.
Dette forhold er ifølge Europa-Parlamentet et meget væsentligt aspekt af en strategi, hvor landvindingerne fra grundforskningen, højteknologien og ekspertisen i ESA kan udnyttes.
Secondo il Parlamento europeo questo rapporto é decisivo per una strategia che deve valorizzare l'esperienza dell'Esa nel campo della ricerca di base e dell'alta tecnologia e la concentrazione di professionalità.
Europa-Parlamentet anmoder i sin beslutning om at styrke en enhedsvision for Kommissionens, Den Europæiske Rumorganisation, medlemsstaternes og de øvrige institutioners indsats, som sikrer overholdelse af deres respektive beføjelser med det formål at optimere anvendelsen af ressourcer på et teknologisk område, som er af afgørende betydning for Europas konkurrencedygtighed.
La risoluzione del Parlamento europeo ha chiesto di rafforzare una visione unitaria cui ricondurre le iniziative della Commissione, dell'Esa, degli Stati Membri e delle altre istituzioni, nel rispetto delle competenze, per ottimizzare l'impiego delle risorse in un'area tecnologica vitale per la competitività dell'Europa.
I rammeaftalen, som afhænger af Parlamentets tilslutning, fastslås det, at rumsamarbejde er et område af særlig interesse og potentiale.
L'accordo quadro, che é sottomesso al consenso del Parlamento, definisce come settore di particolare interesse e potenziale la cooperazione in materia di spazio.
Samarbejdet vil især vedrøre områder inden for videnskab, teknologi, jordobservation, navigation, kommunikation via satellit, bemandet rumfart, løfteraketter og rumrelateret frekvenspolitik.
La cooperazione sarà attivata in modo particolare nei settori della scienza e tecnologia, dell'osservazione della terra, della navigazione, delle comunicazioni via satellite, dei voli abitati, dei lanciatori, della politica dello spettro radio in relazione allo spazio.
Samarbejdet er underlagt lovgivningen, og de finansielle bestemmelser skal overholde de institutionelle omgivelser og sikre Europas uafhængige adgang til rummet og konsolidere det fælles udførte arbejde for at realisere en synergieffekt i forskningen og en optimering af de til rådighed værende ressourcer.
La cooperazione deve avvenire in modo conforme alla legislazione; le disposizioni finanziare devono rispettare i quadri istituzionali, al fine di perseguire l'obiettivo di garantire l'indipendenza dell'Europa nell'accesso allo spazio e consolidare il lavoro comune svolto per realizzare le sinergie nella ricerca e l'ottimizzazione delle risorse.
Principperne om effektivitet og parternes gensidige fordel, som ligger til grund for aftalen mellem EU og ESA, supplerer hinanden og er begge nødvendige og gør det muligt at iværksætte hvidbogens prioriterede projekter for 2004-2007, som ikke desto mindre afhænger af, at der findes midler i Fællesskabets budget.
I principi di efficienza e di reciproco vantaggio che sono alla base dell'accordo tra CE e ESA, che sono complementari per le loro specifiche competenze e sono mutualmente indispensabili, renderanno possibile la realizzazione dei programmi prioritari individuati dal "libro bianco" per il periodo 2004-2007 programmi che sono tuttavia condizionati dalla individuazione di adeguate linee di budget comunitarie.
Med tilføjelsen af traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit (høring af Parlamentet), fuldstændiggøres listen over juridiske referencer, som er nødvendige ved indgåelse af aftaler.
Con l'aggiunta della menzione del comma 3 dell'articolo 300 del Trattato (consultazione del Parlamento europeo) si completa l'elenco dei riferimenti giuridici necessari nelle relazioni per la conclusione di accordi.
30. marts 2004 ENDELIG A5-0223/2004 ***
30 March 2004 FINAL A5-0223/2004 ***
om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption
(Forenklet procedure - forretningsordenens artikel 158, stk. 1) 342.869
(Simplified procedure – Rule 158(1) of the Rules of Procedure) 342.869
Med skrivelse af 22. marts 2004 anmodede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 300, stk. 3, andet afsnit, Parlamentet om at afgive samstemmende udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug (5924/2004 – KOM(2003) 414 – 5924/2004 – 2003/0155(AVC)).
By letter of 22 March 2004 the Council requested Parliament's assent, under Article 300(3), second subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption ( COM(2003) 414 – 5924/2004 –2003/0155(AVC)).
På mødet den 29. marts 2004 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi som korresponderende udvalg og til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter som rådgivende udvalg (C5‑0151/2004).
At the sitting of 29 March 2004 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible, and to the Committee on Agriculture and Rural Development for its opinion (C5‑0151/2004).
På mødet den 23. februar 2004 vedtog Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi efter forslag fra sin formand at anvende den forenklede procedure, jf. forretningsordenens artikel 158, stk. 1, hvorved formanden var valgt til ordfører.
At its meeting of 23 February 2004 the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided, on a proposal from the chairman, to apply the simplified procedure under Rule 158(1), and the chairman was thus appointed rapporteur.
Til stede, da udvalget traf afgørelse om formandens forslag: Luis Berenguer Fuster (formand), Peter Michael Mombaur (næstformand), Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Alfred Gomolka (for W.G. van Velzen), Michel Hansenne, Roger Helmer (for Dominique Vlasto), Bashir Khanbhai, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Ana Miranda de Lage, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal-Quadras Roca og Olga Zrihen Zaari.
The following were present for the decision on the chairman’s proposal: Luis Berenguer Fuster, president; Peter Michael Mombaur, vice-chairman; Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Alfred Gomolka (for W.G. van Velzen), Michel Hansenne, Roger Helmer (for Dominique Vlasto), Bashir Khanbhai, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Ana Miranda de Lage, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal-Quadras Roca, Olga Zrihen Zaari.
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter vedtog den 8. september 2003 ikke at afgive udtalelse.
The Committee on Agriculture and Rural Development decided on 8 September 2003 not to deliver and opinion.
Henstillingen indgivet den 30. marts 2004.
The recommendation was tabled on 30 March 2004.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug ( KOM(2003) 414 – 5924/2004 – C5‑0151/2004 – 2003/0155(AVC))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption ( COM(2003) 414 – 5924/2004 – C5‑0151/2004 – 2003/0155(AVC))
– der henviser til forslag til Rådets afgørelse ( KOM(2003) 414 - 5924/2004) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2003) 414 – 5924/2004 Not yet published in the OJ. ),
– der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, andet afsnit (C5‑0151/2004),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph of the EC Treaty (C5‑0151/2004),
– der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5‑0223/2004),
– having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5‑0223/2004),
1. april 2004 ENDELIG A5-0226/2004 *
1 April 2004 FINAL A5-0226/2004 *
om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control
Med skrivelse af 14. januar 2004 anmodede Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, Parlamentet om en udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning ( KOM(2003) 807 – 2003/0316(CNS)).
By letter of 14 January 2004 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control ( COM(2003) 807 – 2003/0316(CNS)).
På mødet den 15. januar 2004 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik som korresponderende udvalg og til Budgetudvalget, Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked som rådgivende udvalg (C5‑0028/2004).
At the sitting of 15 January 2004 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy as the committee responsible and the Committee on Budgets, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for their opinions (C5‑0028/2004).
På mødet den 20. januar 2004 valgte Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik Jules Maaten til ordfører.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Jules Maaten rapporteur at its meeting of 20 January 2004.
På mødet den 29. marts 2004 behandlede udvalget forslag til Rådets afgørelse og udkastet til betænkning.
The committee considered the proposal for a Council decision and the draft report at its meeting of 29 March 2004.
På dette/sidstnævnte møde vedtog det enstemmigt forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
At this meeting it adopted the draft legislative resolution unanimously.
Til stede under afstemningen var: Caroline F. Jackson (formand), Alexander de Roo (næstformand), Guido Sacconi (næstformand), Jules Maaten (ordfører), Hans Blokland, John Bowis, Dorette Corbey, Säid El Khadraoui, Marialiese Flemming, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Jutta D. Haug (for David Robert Bowe), Marie Anne Isler Béguin, Bernd Lange, Minerva Melpomeni Malliori, Rosemarie Müller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Dagmar Roth-Behrendt, Karin Scheele, Renate Sommer (for María del Pilar Ayuso González), Robert William Sturdy (for Martin Callanan), Nicole Thomas-Mauro, Antonios Trakatellis, Peder Wachtmeister og Philip Whitehead.
The following were present for the vote: Caroline F. Jackson (chairman), Alexander de Roo (vice-chairman), Guido Sacconi (vice-chairman), Jules Maaten (rapporteur), Hans Blokland, John Bowis, Dorette Corbey, Säid El Khadraoui, Marialiese Flemming, Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Jutta D. Haug (for David Robert Bowe), Marie Anne Isler Béguin, Bernd Lange, Minerva Melpomeni Malliori, Rosemarie Müller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Dagmar Roth-Behrendt, Karin Scheele, Renate Sommer (for María del Pilar Ayuso González), Robert William Sturdy (for Martin Callanan), Nicole Thomas-Mauro, Antonios Trakatellis, Peder Wachtmeister, Phillip Whitehead..
Udtalelserne fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked er vedføjet denne betænkning.
The opinions of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market are attached.
Betænkningen indgivet den 1. april 2004.
The report was tabled on 1 April 2004.
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning ( KOM(2003) 807 – C5‑0028/2004 – 2003/0316(CNS))
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control ( COM(2003) 807 – C5‑0028/2004 – 2003/0316(CNS))
– der henviser til forslag til Rådets afgørelse ( KOM(2003) 807 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2003) 807 ) Not yet published in OJ. ,
– der henviser til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning,
– having regard to the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control,
– der henviser til EF-traktatens artikel 95, 133 og 152 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
– having regard to Articles 95, 133 and 152, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) of the EC Treaty,
– der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C5‑0028/2004),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5‑0028/2004),
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og udtalelser fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked (A5‑0226/2004),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinions of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5‑0226/2004),
The draftsman supports the objective of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control, to protect present and future generations from the consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke, by providing a framework for tobacco control measures, to be implemented by the Parties at national, regional and international levels.
The draftsman supports the objective of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control, to protect present and future generations from the consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke, by providing a framework for tobacco control measures, to be implemented by the Parties at national, regional and international levels.
This will make for a sustained reduction in the level of tobacco use and exposure to tobacco smoke.
This will make for a sustained reduction in the level of tobacco use and exposure to tobacco smoke.
Your draftsman notes that smoking is a prime cause of human disease and death.
Your draftsman notes that smoking is a prime cause of human disease and death.
Smoking is enormously costly for the international community and is the cause of considerable suffering for individuals and their families.
Smoking is enormously costly for the international community and is the cause of considerable suffering for individuals and their families.
Approximately one third of the EU population smokes and the health impact is grave, with 500000 smoking-related deaths a year, involving cancer in particular.
Approximately one third of the EU population smokes and the health impact is grave, with 500000 smoking-related deaths a year, involving cancer in particular.
Individuals need the facts to enable them to make informed choices about a drug that in Europe kills one person every minute.
Individuals need the facts to enable them to make informed choices about a drug that in Europe kills one person every minute.
Smoking also has a proven effect on the health of non-smokers, particularly in vulnerable groups, such as children, pregnant women and people with respiratory diseases.
Smoking also has a proven effect on the health of non-smokers, particularly in vulnerable groups, such as children, pregnant women and people with respiratory diseases.