natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det påpeger, at et udbrud i en medlemsstat eller i områder, der grænser op til EU, vil forårsage en umiddelbar sundhedsmæssig trussel for hele EU.
In addition, the EP suggests the " possibility of using the EU Solidarity Fund as a precautionary instrument allowing for pre-emptive action to be taken in preparation for an influenza pandemic ."
Nationale beredskabsplaner
The resolution contains recommendations for the Member States as well.
I den forbindelse ønsker EP, at der på forhånd skal udarbejdes beredskabsplaner i tilfælde af, at smitten breder sig til mennesker.
It calls on EU governments to " increase influenza vaccination coverage ," and insists " that workers in and around the poultry sector be vaccinated as a matter of priority ."
Kommissionen opfordres til at styrke sin koordinerende rolle i nært samarbejde med ECDC og støtte medlemsstaternes indsats ved at tilbyde teknisk rådgivning i forbindelse med udarbejdelsen af deres beredskabsplaner.
The Parliament also asks the Member States to update their preparedness plans according to " WHO [World Health Organization] and ECDC [European Centre for Disease Control] recommendations ."
EP påpeger, at det centrale element i et effektivt beredskab er rettidig udvikling og fremstilling af vacciner og antivirale midler i tilstrækkelige mængder.
Finally, the resolution " points out that the principal source of infection still remains in the countries of South-East Asia ."
Derfor opfordres Kommissionen til at samarbejde med industrien med henblik på at kunne fremstille nye vacciner på kortest mulig tid.
It therefore calls on both the Commission and Member States to " make available funds for assistance to South Asian countries in combating the disease in terms of expertise and finance ."
Ifølge videnskabsmænd kan det være mellem tre og otte måneder.
Health and Consumer Protection Commissioner Markos KYPRIANOU stressed that all Member States had provided the Commission with contingency plans, although some of them were only provisional.
Medlemsstaterne opfordres til at øge deres vaccinationsdækning over for influenza inden pandemien i overensstemmelse med WHO's henstillinger.
He noted that the Commission lacks the authority to stockpile vaccines at the Community level - the Council must first give it a mandate to do so.
EP vurderer, at dette også vil tilskynde industrien til at udvide produktionskapaciteten for at dække den forventede efterspørgsel efter vacciner i tilfælde af en pandemi.
The Commissioner also underlined that it was indispensable to " create incentives for industry " to manufacture more vaccines and antivirals.
EP påpeger, at inspektioner, kontrol af tilfældigt udvalgte dyr og vaccination mod fugleinfluenza kan være et effektivt supplement til foranstaltninger til sygdomskontrol.
He emphasized the need for clarity, information and full disclosure by Member States.
Derfor opfordres Rådet til at forhindre, at influenzaen breder sig fra det ene land til det andet, ved at indføre begrænsninger for internationale rejser og iværksætte planer for sundhedskontroller i havne og lufthavne.
On the other hand, Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, FR) warned that prevention and precaution were crucial in the fight against avian flu. "
Samtidig opfordres Kommissionen til at bistå medlemsstaterne med at udarbejde planer for karantæneordninger.
No one will ever reproach you for having saved lives ," she told the Commissioner.
Omstridt EU-strategi for økonomisk indvandring
An EU approach to economic immigration?
Det var hovedsageligt medlemmer af PPE-DE, som valgte at undlade at stemme ud fra den betragtning, at mange af de behandlede emner rettelig skal behandles af medlemsstaterne.
The main points of disagreement were the type of rights which should be granted to legal immigrants and the possibility of creating a Green Card system.
Skal EU i lighed med USA indføre et såkaldt "green card" for at regulere tilstrømningen af indvandrere?
Should the EU adopt a Green Card system to regulate the flow of immigrants from outside Europe?
Vil det kunne være med til at løse de problemer, der skyldes den stigende aldring af den europæiske befolkning?
Would this help to solve the economic problems caused by Europe's ageing population?
At besvare disse og lignende spørgsmål er et af formålene med Ewa KLAMT's initiativbetænkning, der er udarbejdet som reaktion på Kommissionens grønbog om økonomisk indvandring.
Answering these and other questions was the purpose of Ms Klamt's own-initiative report, which was drafted in response to a Commission green paper on economic migration.
Ombudsmandens årsberetning for 2004 (forhandling)
Activities of the European Ombudsman (2004) (debate)
Menneskerettighederne i Vestsahara (afgørelse fra Formandskonferencen)
Human rights in Western Sahara (Decision of the Conference of Presidents)
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2006 (afstemning)
Draft general budget of the European Union - Financial year 2006 (vote)
Budget 2006 - Sektion III (afstemning)
Draft general budget for 2006 (Section III) (vote)
Budget 2006 - Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII (afstemning)
Draft general budget for 2006 - other sections (vote)
Ombudsmandens årsberetning for 2004 (afstemning)
Activities of the European Ombudsman (2004) (vote)
Menneskerettigheder i Vestsahara (afstemning)
Human rights in Western Sahara (vote)
Sagen om Tenzin Delek Rinpoche (afstemning)
Case of Tenzin Delek Rinpoche (vote)
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen og
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , and
Silvana Koch-Mehrin for ALDE-Gruppen , som begge støttede anmmodningen fra
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group , both supported
Hans-Gert Pöttering (Formanden svarede, at anmodningen ville blive forelagt for Formandskonferencen).
Hans-Gert Pöttering 's request (the President replied that the matter would be referred to the Conference of Presidents).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart ( KOM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security ( COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsføring af pyrotekniske artikler ( KOM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at medtage Maldiverne på listen over omfattede lande som følge af tsunamierne i Det Indiske Ocean i december 2004 ( KOM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 ( COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Salomonøerne om fiskeri ud for Salomonøerne ( KOM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005 - 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne ( KOM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles ( COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) )
- Ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til leveringsstedet for tjenesteydelser ( KOM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ).
- Amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 31/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)1220 - C6-0323/2005 - 2005/2197(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1220 - C6-0323/2005 - 2005/2197(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 39/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)1275 - C6-0324/2005 - 2005/2198(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1275 - C6-0324/2005 - 2005/2198(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 38/2005 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2005)1274 - C6-0325/2005 - 2005/2196(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1274 - C6-0325/2005 - 2005/2196(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål ( KOM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel ( COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning om etablering af en procedure for gensidig informering om medlemsstaternes foranstaltninger på asyl og indvandringsområdet ( KOM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration ( COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Olavi ALA-NISSILÄ - FI) (N6-0018/2005 - C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Olavi ALA-NISSILÄ - FI) (N6-0018/2005 - C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Máire GEOGHEGAN-QUINN - IRL) (N6-0019/2005 - C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mrs Máire GEOGHEGAN-QUINN - IRL) (N6-0019/2005 - C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Lars HEIKENSTEN - SV) (N6-0020/2005 - C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lars HEIKENSTEN - SV) (N6-0020/2005 - C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Morten LEVYSOHN - DA) (N6-0021/2005 - C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Morten LEVYSOHN - DA) (N6-0021/2005 - C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Karel PINXTEN - B) (N6-0022/2005 - C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Karel PINXTEN - B) (N6-0022/2005 - C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Juan RAMALLO-MASSANET - ES) (N6-0023/2005 - C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Juan RAMALLO-MASSANET - ES) (N6-0023/2005 - C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Vitor Manuel da SILVA CALDEIRA - PT) (N6-0024/2005 - C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Vitor Manuel da SILVA CALDEIRA - PT) (N6-0024/2005 - C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Massimo VARI - IT) (N6-0025/2005 - C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Massimo VARI - IT) (N6-0025/2005 - C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) )
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side ( KOM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) )
Betænkning: Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2004 [ 2005/2136(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 [ 2005/2136(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: Manolis Mavrommatis ( A6-0276/2005 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0276/2005 )
Nikiforos Diamandouros (Ombudsmand) tog ordet.
Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) spoke.
Manolis Mavrommatis forelagde sin betænkning.
Manolis Mavrommatis introduced the report.
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) spoke.
Klaus-Heiner Lehne for ALDE-Gruppen,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the ALDE Group,
David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen,
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group,
punkt 5.6 i protokollen af 27.10.2005 .
Minutes of 27.10.2005, Item 5.6 .
4 Menneskerettighederne i Vestsahara (afgørelse fra Formandskonferencen)
4 Human rights in Western Sahara (Decision of the Conference of Presidents)
På sit møde den 26.10.2005 vedtog Formandskonferencen at foreslå, at forhandlingen om menneskerettighederne i Vestsahara, som var sat på dagsordenen for mødet om eftermiddagen, undtagelsesvist ikke skulle afsluttes med en afstemning om et beslutningsforslag for ikke at skade ad hoc-delegationens kommende besøg i denne region.
At its meeting of 26.10.2005, the Conference of Presidents had decided to propose that, exceptionally, the debate on human rights in Western Sahara, which was on the agenda that afternoon, should not be wound up with a vote on a motion for resolution so as not to jeopardise the forthcoming visit to the region by an ad hoc delegation.
Hans-Gert Pöttering for PPE-DE-Gruppen, og
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE-DE Group, and
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen .
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group .
Parlamentet forkastede dette forslag (forhandlingen om menneskerettighederne i Vestsahara ville således blive afsluttet med afstemningen om et beslutningsforslag).
Parliament rejected the proposal (the debate on human rights in Western Sahara would thus be wound up with a vote on a motion for resolution).
- Forslag til ændring og ændringsforslag til bevillingerne under sektion III i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2006 vedrørende Kommissionen - Forslag til ændring til sektionerne I, II, IV, V, VI, VII og VIII i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2006 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2006 draft general budget, concerning the Commission. - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the 2006 draft general budget, concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
De vedtagne forslag til ændring og ændringsforslag findes i bilaget til de vedtagne tekster.
The draft amendments and proposed modifications that were adopted are included in the annex to the 'Texts Adopted'.
Gianni Pittella (ordfører)
Gianni Pittella (rapporteur)
tog ordet inden afstemningen for at fremlægge følgende tekniske justeringer:
spoke before the vote to introduce the following technical corrections:
- i kapitel 15 06 06 "Særlige årlige begivenheder" skulle ordene "i det nye Europamuseum" udgå i anmærkningerne
- on line 15 06 06 (Special Annual Events) the words 'at the new Museum of Europe' should be deleted from the remarks,
- i kapitel 19 03 06 "EU's særlige repræsentanter" skulle ordet "envoy" i den engelske udgave erstattes med ordet "representative" for at opnå overenststemmelse med artiklens tekst
- in the remarks on line 19 03 06 (European Union Special Representatives) the word 'envoy' should be replaced by the word 'representative' in order to be consistent with the title of the line,
- i forslag til ændring 0771 (blok 4), skulle de samledele betalingsbevillinger til konto 22 02 01 01 fremgå af budgettet
- in amendment 0771 (block 4), the full amount of payment appropriations on budget line 22 02 01 01 should appear on the line,
- der skulle genopføres et p.m. i kapitlerne vedrørende Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) for at genopføre det foreløbige budgetforslag.
- A p.m. should be reinstated on the lines for the European Development Fund (EDF) in order to restore the preliminary draft budget.
Det drejede sig om kapitel 21 03 01 til 21 03 15.
This concerns lines 21 03 01 to 21 03 15.
om afstemningsrækkefølgen for forslag til ændring 231 og 779 og
, on the voting order in respect of draft amendments 231 and 779, and
Salvador Garriga Polledo om dette indlæg.
Salvador Garriga Polledo
Kathalijne Maria Buitenweg om dette sidste indlæg.
Kathalijne Maria Buitenweg on Mr Pittella's remarks.
) for at fremlægge tekniske rettelser til forslag til ændring 473 og 475, som Parlamentet godkendte
), who made technical corrections to amendments 473 and 475, to which Parliament agreed.
Ordfører: Gianni Pittella ( A6-0309/2005 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0309/2005 )
Valdis Dombrovskis (ordfører)
Valdis Dombrovskis (rapporteur)
gav inden afstemningen meddelelse om følgende tekniske ændringer, som skulle foretages
read out the following technical adjustme
- i punkt 5: 7,7 mio. (i stedet for 7,4 mio.)
- paragraph 5: EUR 7.7 million (instead of 7.4 million)
- i punkt 27b): der skulle oprettes 46 stillinger (21A*, 1 midlertidigt ansat A*, 19B*, 5C*) i stedet for 41 stillinger (19A*, 1 midlertidigt ansat A*, 16B*, 5C*)
- paragraph 27 b): to create 46 posts (21 A*, 1 temporary A*, 19 B* and 5 C*) instead of 41 posts (19 A*, 1 temporary A*, 16 B* and 5 C*)
- i punkt 41: EUR 3 398 000 (i stedet for EUR 3 400 000)
- paragraph 41: EUR 3 398 000 (instead of EUR 3 400 000)
- datoen i punkt 17, 23 og 25 («den 17. oktober 2005») skulle erstattes af «den 30. november 2005».
- the date mentioned in paragraphs 17, 23 and 25 ('17 October 2005') should be replaced by '30 November 2005'.
B6-0577/2005 og
B6-0577/2005 and
Sarah Ludford for ALDE-Gruppen ,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Agnes Schierhuber .
Agnes Schierhuber
Robert Sturdy havde meddelt, at han ikke havde deltaget i hele afstemningen.
Robert Sturdy had informed the Chair that he had not taken part in any of the votes.
Michael Cashman havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 25.10.2005, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Michael Cashman had informed the Chair that he had been present at the sitting of 25.10.2005, but that his name was not on the attendance register.
9 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)
9 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
punkt 2 i protokollen af 25.10.2005 )
Minutes of 25.10.2005, Item 2 )
B6-0574/2005 og
B6-0574/2005 and
Pedro Guerreiro forelagde beslutningsforslagene.
Pedro Guerreiro introduced motions for resolutions.
B6-0573/2005 og
B6-0573/2005 and
9.3 Sagen om Tenzin Delek Rinpoche
9.3 Case of Tenzin Delek Rinpoche
B6-0575/2005 og
B6-0575/2005 and
punkt 10.3 i protokollen af 27.10.2005
Minutes of 27.10.2005, Item 10.3
Karin Scheele for PSE-Gruppen
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group ,
12 Parlamentets sammensætning
12 Membership of Parliament
Michele Santoro havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 14.11.2005.
Michele Santoro had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 14.11.2005.
De kompetente tyske myndigheder havde meddelt, at Horst Eckart Alwin Posdorf var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Jürgen Zimmerling med virkning fra den 24.10.2005.
The German authorities had given notice of the appointment of Horst Eckart Alwin Posdorf to replace Jürgen Zimmerling as Member of Parliament with effect from 24.10.2005.
De kompetente tyske myndigheder havde meddelt, at Matthias Groote var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Garrelt Duin med virkning fra den 26.10.2005.
The German authorities had given notice of the appointment of Matthias Groote to replace Garrelt Duin as Member of Parliament with effect from 26.10.2005.
Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the PPE-DE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
DEVE: Horst Posdorf
DEVE Committee: Horst Posdorf;
Syed Kamall var ikke længere medlem
Syed Kamall was no longer a member;
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU:
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Frithjof Schmidt i stedet for
Frithjof Schmidt to replace
Pierre Jonckheer
Pierre Jonckheer ;
Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen: Horst Posdorf.
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: Horst Posdorf.
Elena Valenciano Martínez-Orozco og
Elena Valenciano Martínez-Orozco and
Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser - bekæmpelse af svig - årsberetning for 2004 ( 2005/2184(INI) ) (rådg.udv.: BUDG, IMCO, REGI, AGRI)
Protection of the financial interests of the Communities – fight against fraud – Commission's annual report 2004 ( 2005/2184(INI) ) (opinion: BUDG, IMCO, REGI, AGRI)
Omstruktureringer og beskæftigelse ( 2005/2188(INI) ) (rådg.udv.: ECON, ITRE, IMCO)
- Restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) (opinion: ECON, ITRE, IMCO)
Naturkatastrofer (brande og oversvømmelser) - miljømæssige aspekter ( 2005/2192(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – environmental aspects ( 2005/2192(INI) )
Naturkatastrofer (brande og oversvømmelser) - regionaludviklingsmæssige aspekter ( 2005/2193(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – regional development aspects ( 2005/2193(INI) )
Naturkatastrofer (brande og oversvømmelser) - landsbrugsmæssige aspekter ( 2005/2195(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – agricultural aspects ( 2005/2195(INI) )
Oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskevarer ( 2005/2189(INI) ) (rådg.udv.: ENVI)
- Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) (opinion: ENVI)
Revision af visse adgangsbegrænsninger i den fælles fiskeripolitik (Shetlandskassen og rødspættekassen) ( 2005/2190(INI) ) (rådg.udv.: ENVI)
- Review of certain access restrictions in the common fisheries policy (Shetland Box and Plaice Box) ( 2005/2190(INI) ) (opinion: ENVI)
Ikke forskelsbehandling og lige muligheder for alle - en rammestrategi ( 2005/2191(INI) ) (rådg.udv.: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
- Non-discrimination and equal opportunities for all ( 2005/2191(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 121, stk. 2)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 121(2))