natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til stede under afstemningen var: Luciano Caveri (formand), Rijk van Dam og Gilles Savary (næstformænd), Rosa Miguélez Ramos (ordfører), Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Christine de Veyrac, Jan Dhaene, Den Dover (for Sérgio Marques), Garrelt Duin, Alain Esclopé, Jacqueline Foster, Mathieu J.H. Grosch, Konstantinos Hatzidakis, Ewa Hedkvist Petersen, Roger Helmer (for Dana Rosemary Scallon), Juan de Dios Izquierdo Collado, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Giorgio Lisi, Emmanouil Mastorakis, Erik Meijer, Francesco Musotto, Josu Ortuondo Larrea, Wilhelm Ernst Piecyk, Bernard Poignant, Alonso José Puerta, Reinhard Rack, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Ingo Schmitt, Brian Simpson, Renate Sommer, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Ari Vatanen og Mark Francis Watts.
The following were present for the vote: Luciano Caveri, chairman; Rijk van Dam and Gilles Savary, vice-chairmen; Rosa Miguélez Ramos, rapporteur; Emmanouil Bakopoulos, Rolf Berend, Philip Charles Bradbourn, Felipe Camisón Asensio, Luigi Cocilovo, Christine de Veyrac, Jan Dhaene, Den Dover (for Sérgio Marques), Garrelt Duin, Alain Esclopé, Jacqueline Foster, Mathieu J.H. Grosch, Konstantinos Hatzidakis, Ewa Hedkvist Petersen, Roger Helmer (for Dana Rosemary Scallon), Juan de Dios Izquierdo Collado, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Giorgio Lisi, Emmanouil Mastorakis, Erik Meijer, Francesco Musotto, Josu Ortuondo Larrea, Wilhelm Ernst Piecyk, Bernard Poignant, Alonso José Puerta, Reinhard Rack, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Ingo Schmitt, Brian Simpson, Renate Sommer, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Ari Vatanen and Mark Francis Watts.
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder (NUTS) (14052/2/2002 – C5‑0616/2002 – 2001/0046(COD))
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on a common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) (14052/2/2002 – C5‑0616/2002 – 2001/0046(COD))
– der henviser til Rådets fælles holdning (14052/2/2002 – C5‑0616/2002 ),
– having regard to the Council common position (14052/2/2002 – C5‑0616/2002 ),
– der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme ( A5‑0071/2003 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5‑0071/2003 ),
Kommissionen har beskrevet regionalstatistikken som værende en grundpille i det europæiske statistiske system.
The Commission has described regional statistics as the cornerstone of the European Statistical System.
Siden oprettelsen af NUTS i 1970'erne har der eksisteret et enkelt sammenhængende system til geografisk opdeling af EU's område.
Set up in the 1970s, NUTS has thus provided and continues to provide a single coherent method for the geographical division of the Union's territory.
Derfor er det naturligvis hensigtsmæssigt at have fælles regler for forvaltningen af NUTS, især med hensyn til fastsættelsen af objektive kriterier for afgrænsning af regioner og regler for fremtidige ændringer af systemet.
It is therefore obviously desirable that there should be a common rulebook for its management, particularly with regard to the provision of objective criteria for the definition of regions and in respect of rules for the future amendment of the system.
Der har som følge heraf været stor enighed om dette spørgsmål mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet.
There has consequently been a wide degree of consensus on this issue between Parliament, Commission and Council.
Parlamentets ændringsforslag
Parliament's Amendments
Parlamentet har fremsat 11 ændringsforslag. som alle, i hvert fald i det væsentlige, er blevet indarbejdet i den fælles holdning.
Parliament had proposed eleven amendments, all of which have been incorporated, at least in substance, into the Common Position.
En stor del af ændringsforslagene er af teknisk karakter og er blevet fremsat enten for at præcisere teksten, eller fordi der er behov for at tage mere hensyn til særlige regionale omstændigheder, som blev overset i det oprindelige forslag.
Many of the amendments are technical in nature and either clarify the text or arise from the need to take better account of special regional circumstances which had been overlooked in the initial proposal.
Parlamentet har dog i højere grad anmodet om, at der gøres overvejelser om at oprette en NUTS 4-kategori, som skal dække de mindste territoriale enheder.
However, at a more substantive level Parliament had called for consideration to be given to the establishment of an additional NUTS 4 category in order to cover the smallest territorial units.
Efter at have rådført sig med medlemsstaterne er Kommissionen nu blevet anmodet om inden for to år at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en meddelelse om, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at indføre fælleseuropæiske regler for en mere detaljeret NUTS-nomenklatur.
A requirement has now been placed upon the Commission, after consulting the Member States, to submit, within two years, a communication to the European Parliament and the Council on the appropriateness of establishing rules on a Europe‑wide basis for more detailed levels in the NUTS classification.
Under hensyntagen til de individuelle ændringsforslag har Europa-Parlamentet følgende holdning:
In respect of the individual amendments, the position is as follows:
Dette ændringsforslag vedrører mindst tre klassificeringsniveauer samtidig med, at muligheden for at udvide den nuværende NUTS-nomenklatur med et niveau 4 holdes åben.
This amendment refers to at least three classification levels leaving open the possibility to expand the current NUTS classification by introducing a level 4.
Dette accepteres med den tilføjelse, at det står medlemsstaterne frit for at udvide NUTS med yderligere detaljerede niveauer.
This is accepted with the addition that the Member States are free to add further levels of NUTS details.
I dette ændringsforslag blev der anmodet om at respektere de forskellige regionale omstændigheder.
This amendment called for respect for different regional circumstances.
Ændringsforslaget blev indarbejdet i den fælles holdning uden ændringer.
It was included unchanged.
Ændringsforslag 3
Amendment 3
Dette ændringsforslag, hvis formål var at præcisere henvisninger til 'befolkning', blev indarbejdet i den fælles holdning uden ændringer.
This amendment which sought to clarify references to 'population' was included unchanged.
Ændringsforslag 4
Amendment 4
Dette ændringsforslag vedrørte en ændring af betydningen af ordet 'region', så det fremover skulle anvendes i forbindelse med mindre territoriale enheder.
This amendment removed the use of the term 'region' to apply to smaller territorial units.
Teksten blev ændret i overensstemmelse hermed.
The text was modified accordingly.
Ændringsforslag 5
Amendment 5
I dette ændringsforslag defineres befolkningen inden for en territorial enhed som de personer, der har deres normale hjemsted der.
This amendment defines the population of a territorial unit as those persons having their usual place of residence there.
Dette blev tilføjet teksten uden ændringer.
It was added to the text unchanged.
Ændringsforslag 6
Amendment 6
I dette ændringsforslag blev der tilføjet en forpligtelse til at tage særlig hensyn til de særlige forhold, der kendetegner øer og regioner i den yderste periferi,. når der skal træffes beslutning om eventuelle afvigelser fra befolkningstærksler (med hensyn til NUTS-klassificeringsniveauer).
This amendment added an obligation to take special account of the distinctive features of the islands and outermost regions when deciding possible deviations from population thresholds (in NUTS level classification).
Ifølge ændringsforslaget skulle Kommissionen heller ikke længere følge en politik baseret på absolut diskretion, når den træffer sådanne beslutninger.
It also removed the absolute discretion of the Commission in making such decisions.
Henvisningen til øer og regioner i den yderste periferi blev accepteret, og Kommissionens diskretionspolitik blev ændret til en komitologiprocedure.
The reference to islands and outermost regions was accepted and the Commission's discretion changed to a comitology procedure.
Ændringsforslag 7
Amendment 7
Som nævnt ovenfor blev dette ændringsforslag, hvori Kommissionen anmodes om at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en meddelelse om det hensigtsmæssige i at oprette et nyt NUTS 4-niveau , indarbejdet i en ændret form, således at det i stedet var mere detaljerede niveauer i NUTS-nomenklaturen , der blev specificeret.
As mentioned above, this amendment requiring the Commission to submit a communication to the European Parliament and the Council of Ministers on the appropriateness of establishing a new level NUTS 4 was incorporated in a modified form so as to specify instead more detailed levels in the NUTS classification.
Ændringsforslag 8
Amendment 8
I dette ændringsforslag opstilles der en metode til at foretage en mere fleksibel bestemmelse af tidsrækkernes længde efter ændring af NUTS-nomenklaturen.
This amendment provides a method to more flexibly determine the length of the time series after a change to the NUTS classification.
Dette princip er blevet indarbejdet i Rådets fælles holdning og udvidet, således at tidsrækkerne ikke begrænses til kun at kunne omfatte en meget snæver klassificering af statistiske oplysninger.
The Council Common Position has incorporated this principle and expanded it so as not to limit the time series which could be supplied to a very narrow class of statistical data.
Ændringsforslag 9
Amendment 9
I dette ændringsforslag, hvori Kommissionen anmodes om at informere Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af forordningen, efter at der er gået tre år, blev optaget i den fælles holdning uden ændringer.
This amendment which provides that the Commission is to report to Parliament and Council on the implementation of the Regulation after three years was included unchanged.
Ændringsforslag 10
Amendment 10
Dette ændringsforslag, hvori der opfordres til at oprette et særskilt NUTS 2-niveau for hver af de selvstyrende byer Ceuta og Melilla, således at de sidestilles med de øvrige selvstyrende spanske regioner, blev accepteret uden ændringer.
This amendment to the effect that a separate NUTS level 2 should be established for each of the two autonomous cities of Ceuta and Melilla thus placing them on an equal footing with the other Spanish autonomous communities was accepted unchanged.
Ændringsforslag 11
Amendment 11
Dette ændringsforslag, som omfattede de finske administrative enheder ("maakunnat"), der var undladt i bilag II, blev optaget i den fælles holdning.
This amendment adding the Finnish administrative units (“maakunnat”) omitted from Annex II was incorporated into the Common Position.
Rådet fremsatte en række tekniske ændringer:
A number of other technical changes were made by the Council:
- i et nyt punkt præciseres det, at medlemsstaterne kan anvende en yderligere opdeling eller en underopdeling,
- a new recital clarifies that further or other subdivisions may be used by the Member States;
- i et nyt punkt defineres der en ramme for statistiske referencer ved at henvise til forordning (EF) nr. 322/97 om fælles statistikker,
- a new recital defines a statistical reference framework by referring to Regulation (EC) No. 322/97 on Community statistics;
- der tilføjes i overensstemmelse med Parlamentets ændringsforslag et nyt punkt, hvori medlemsstaterne får ret til at anvende en yderligere detaljeret og hierarkisk opbygget niveauopdeling gennem underopdeling af NUTS 3-niveauet,
- a new paragraph, in line with Parliament's amendment is added to allow Member States to apply further hierarchical levels of detail by sub-dividing level NUTS 3;
- reglerne for klassificering af en medlemsstats samlede område er blevet ændret til minimumtærkslen fremfor maksimumtærkslen,
- the rule for classifying a whole Member State has been changed to the minimum threshold rather than the maximum threshold;
- betingelserne for, hvornår medlemsstater kan anmode om ændring af NUTS-nomenklaturen, er blevet udvidet,
- a widening of the conditions under which Member States can request a modification of the NUTS classification.
- visse NUTS-koder for Portugal, Tyskland og Finland er blevet revideret.
- a revision of certain NUTS codes for Portugal, Germany and Finland.
I den fælles holdning tages der i fuldt omfang hensyn til Europa-Parlamentets holdning, der blev vedtaget ved førstebehandling, hvorfor den bør vedtages uden ændringer.
The Common Position wholly respects the position of the European Parliament adopted at first reading and as such should be adopted without modification.
21. marts 2003 ENDELIG A5-0072/2003
21 March 2003 FINAL A5-0072/2003
Ole Sørensen
Ole B. Sørensen
315.834 INDHOLD
PE 315.834 CONTENTS
På mødet den 13. maj 2002 meddelte Parlamentets formand, at dette dokument var henvist til Budgetkontroludvalget som korresponderende udvalg og til Udvalget om Udvikling og Samarbejde som rådgivende udvalg ( C5-0190/2002 ).
At the sitting of 13 May 2002 the President of Parliament announced that he had forwarded this document to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible and to the Committee on Development and Cooperation for its opinion ( C5-0190/2002 ).
På mødet den 10. september 2002 bekræftede Budgetkontroludvalget valget af Ole Sørensen til ordfører.
At its meeting of 10 September 2002 the Committee on Budgetary Control confirmed the appointment of Ole B. Sørensen as rapporteur.
På mødet den 18. november 2002 meddelte Parlamentets formand, at dette dokument var henvist til Budgetkontroludvalget som korresponderende udvalg og til alle øvrige udvalg som rådgivende udvalg ( C5-0539/2002 ).
At its sitting of 18 November 2002 the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible and all other committees for their opinion ( C5-0539/2002 ).
På mødet den 16. januar 2002 meddelte Parlamentets formand, at dette dokument var henvist til Budgetkontroludvalget som korresponderende udvalg og til Budgetudvalget som rådgivende udvalg ( C5-0003/2003 ).
At the sitting of 16 January 2002 the President of Parliament announced that he had forwarded this document to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible and to the Committee on Budgets for its opinion ( C5-0003/2003 ).
Den 10. marts 2003 fremsendte Rådet henstillingerne om decharge til Kommissionen for Den Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2001 til Parlamentet.
On 10 March 2003 the Council forwarded to Parliament the recommendation concerning the discharge to be given in respect of the European Development Funds for the 2001 financial year.
På mødet den 13. marts 2003 meddelte Parlamentets formand, at dette dokument var henvist til Budgetkontroludvalget som korresponderende udvalg ( C5-0091/2003 , C5-0092/2003 og C5-0093/2003 ).
At the sitting of 13 March 2003 the President of Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Budgetary Control ( C5-0091/2003 , C5-0092/2003 , C5-0093/2003 ).
På møder den 20. februar 2003, 10. marts og 19. marts 2003 behandlede udvalget udkastet til betænkning.
The Committee on Budgetary Control considered the draft report at its meetings of 20 February and 10 and 19 March 2003.
1. forslag til afgørelse om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af 6., 7. og 8.
1. the proposal for a decision on the discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2001 financial year by 17 votes to 2
Til stede under afstemningen var: Diemut R. Theato (formand), Herbert Bösch og Freddy Blak (næstformænd), Ole Sørensen (ordfører), María Antonia Avilés Perea, Ioannis Averoff (for Generoso Andria), Juan José Bayona de Perogordo, Mogens Camre, Rijk van Dam, Christopher Heaton-Harris, Michiel van Hulten, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (for Brigitte Langenhagen), Eluned Morgan, Francisca Sauquillo Pérez del Arco (for Paulo Casaca), Bart Staes, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford og Kyösti Tapio Virrankoski.
The following were present for the vote: Diemut R. Theato, chairman; Herbert Bösch and Freddy Blak, vice-chairmen; Ole Sorensen, rapporteur; María Antonia Avilés Perea, Ioannis Averoff (for Generoso Andria), Juan José Bayona de Perogordo, Mogens Camre, Rijk van Dam, Christopher Heaton-Harris, Michiel van Hulten, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (for Brigitte Langenhagen), Eluned Morgan, Francisca Sauquillo Pérez del Arco (for Paulo Casaca), Bart Staes, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford and Kyösti Tapio Virrankoski.
Budgetudvalget vedtog den 18. februar 2003 ikke at afgive udtalelse.
The Committee on Budgets decided on 18 February 2003 not to deliver an opinion.
- der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring om De Europæiske Udviklingsfonde ( C5-0539/2002 ),
– having regard to the Statement of Assurance on the European Development Funds of the Court of Auditors ( C5-0539/2002 ),
- der henviser til Rådets henstillinger af 7. marts 2003 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af De Europæiske Udviklingsfonde for regnskabsåret 2001 ( C5-0091/2003 , C5-0092/2003 og C5-0093/2003 ),
– having regard to the Council's recommendations of 7 March 2003 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Funds for the 2001 financial year ( C5-0091/2003 , C5-0092/2003 , C5-0093/2003 ),
- der henviser til artikel 33 i intern aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF- konvention EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108. ,
– having regard to Article 33 of the Internal Agreement of 20 December 1995 between the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention OJ L 156, 29.5.1998, p.108 ,
- der henviser til EF-traktatens artikel 276,
– having regard to Article 276 of the EC Treaty,
- der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-konvention EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53. ,
– having regard to Article 74 of the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention OJ L 191, 7.7.1998, p.53 ,
- der henviser til forretningsordenens artikel 93 og 93 a, tredje led, og bilag V,
– having regard to Rules 93 and 93 a, third indent, and Annex V of its Rules of Procedure,
- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( A5‑0072/2003 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development and Cooperation ( A5-0072/2003 ),
A. der henviser til, at Revisionsretten i sin revisionserklæring om De Europæiske Udviklingsfonde EFT C 342 af 1.12.2000, s. 213. når til det resultat, at de finansielle oversigter og forvaltningsregnskabet for regnskabsåret 2000 med visse indskrænkninger giver et retvisende billede af indtægter og udgifter og af EUF's finansielle stilling pr. regnskabsårets udgang,
A. whereas, in its Statement of Assurance on the European Development Funds, the Court of Auditors concludes that, with certain exceptions, the accounts for the 2001 financial year reliably reflect the revenue and expenditure for the financial year and the financial situation at the end of the year,
B. der henviser til, at Revisionsrettens konklusion om lovligheden og den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner er baseret på revisionen af en stikprøve af transaktionerne,
B. whereas the Court of Auditors conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions is based on the audit of a sample of transactions,
C. der henviser til, at Revisionsretten på grundlag af den undersøgte dokumentation erklærer, at det er dens opfattelse, at såvel de indtægter, der er registreret i regnskaberne, som de beløb, der er tildelt de forskellige EUF, og regnskabsårets forpligtelser og betalinger som helhed er lovlige og formelt rigtige,
C. whereas the Court of Auditors, on the basis of the documentation examined, is of the opinion that the revenue entered in the accounts, the amounts allocated to the EDF's commitments and payments are, taken as a whole, legal and regular,
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2001;
Gives discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2001 financial year;
- der henviser til Rådets henstillinger af 7. marts 2003 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af De Europæiske Udviklingsfonde for regnskabsåret 2000 ( C5-0091/2003 , C5-0092/2003 og C5-0093/2003 ),
– having regard to the Council's recommendations of 7 March 2003 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Funds for the 2000 financial year ( C5-0091/2003 , C5-0092/2003 , C5-0093/2003 ),
- der henviser til forretningsordenens artikel 93 og 93 a, tredje led og bilag V,
– having regard to Rules 93 and 93 a, third indent, and Annex V of its Rules of Procedure,
Europæiske Udviklingsfond pr. 31. december 2001 som følger:
Notes that the financial situation of the sixth, seventh and eighth EDF as at 31 December 2001 was as follows:
Tabel 2 —Den kumulerede gennemførelse af EUF- midlerne pr. 31. december 2001 (mio. €)
Table 2 - Cumulated utilisation of EDF resources as at 31 December 2001 (Mio €)
Stillingen pr. udgangen af 2000
Situation at end of 2000
for regnskabsåret 2001
during the financial year 2001
Stillingen pr. udgangen af 2001
Situation at end of 2001
Samlet beløb
Global amount
32 598,7
32 598,7
7 829,1
7 829,1
11 503,3
11 503,3
13 465,0
13 465,0
32 797,3
32 797,3
Primære forpligtelser
Primary commitments
26 598,7
26 598,7
1 520,2
1 520,2
1 554,2
1 554,2
7 481,9
7 481,9
10 802,7
10 802,7
9 868,2
9 868,2
28 152,8
28 152,8
— programmerbar bistand
- programmable aid
14 783,6
14 783,6
4 874,2
4 874,2
5 603,4
5 603,4
5 170,9
5 170,9
15 648,6
15 648,6
— ikke- programmerbar bistand
- non-programmable aid
8 847,0
8 847,0
2 512,3
2 512,3
3 683,0
3 683,0
3 129,2
3 129,2
9 324,5
9 324,5
2 510,7
2 510,7
1 152,0
1 152,0
2 726,1
2 726,1
— overførsler fra tidligere EUF
- on transfers from previous EDFs
Sekundære forpligtelser
Secondary commitments
20 417,9
20 417,9
1 942,3
1 942,3
2 263,4
2 263,4
7 285,4
7 285,4
9 657,2
9 657,2
5 738,6
5 738,6
22 681,3
22 681,3
10 175,2
10 175,2
1 107,4
1 107,4
4 705,5
4 705,5
4 761,1
4 761,1
1 816,1
1 816,1
11 282,7
11 282,7
7 863,8
7 863,8
2 487,3
2 487,3
3 450,2
3 450,2
2 779,4
2 779,4
8 716,9
8 716,9
2 003,7
2 003,7
1 149,6
1 149,6
1 143,1
1 143,1
2 298,7
2 298,7
17 615,8
17 615,8
1 610,5
1 610,5
2 067,9
2 067,9
7 186,6
7 186,6
8 906,3
8 906,3
3 590,8
3 590,8
19 683,7
19 683,7
8 985,8
8 985,8
4 622,7
4 622,7
4 248,9
4 248,9
9 739,4
9 739,4
6 521,8
6 521,8
2 473,8
2 473,8
3 259,4
3 259,4
1 779,4
1 779,4
7 512,6
7 512,6
1 784,8
1 784,8
1 139,5
1 139,5
2 088,5
2 088,5
C —RESTBELØB TIL UDBETALING AF PRIMÆREFORPLIGTELSER ( B1- B3)
C - OUTSTANDING PAYMENTS ON PRIMARY COMMITMENTS (B1-B3)
8 982,9
8 982,9
1 896,4
1 896,4
6 277,5
6 277,5
8 469,2
8 469,2
D —DISPONIBLE BEVILLINGER TIL PRIMÆRE FORPLIGTELSER ( A- B1)
D - RESOURCES AVAILABLE FOR PRIMARY COMMITMENTS (A-B1 )
6 147,3
6 147,3
3 596,7
3 596,7
4 644,5
4 644,5