natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Genopretning af hellefiskbestandene * (afstemning)
Greenland halibut * (vote)
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 16. - 17. juni 2005) (afstemning)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) (vote)
Forskning på sikkerhedsområdet (afstemning)
Security research (vote)
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Republikken Koreas nationalforsamling, under ledelse af Lee Sang-deuk, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Sang-deuk - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
- Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 94 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og regulativ nr. 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision (EØS-relevant tekst) (07590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (Text with EEA relevance) (07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC) )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 382/2001 for så vidt angår udløbsdato og visse bestemmelser om gennemførelsen af budgettet ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Martin David ( A6-0154/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget ( COM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Martin David ( A6-0154/2005 )
- Betænkning om industrifiskeri og produktion af fiskemel og fiskeolie ( 2004/2262(INI) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Stevenson Struan ( A6-0155/2005 ).
- Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil ( 2004/2262(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Stevenson Struan ( A6-0155/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig administrativ bistand med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser mod svig og enhver anden ulovlig aktivitet ( COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ) - Budgetkontroludvalget - Ordfører: Duchoň Petr ( A6-0156/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities ( COM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Duchoň Petr ( A6-0156/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 29. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) ( COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Florenz Karl-Heinz ( A6-0163/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction – c/m/r) ( COM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0163/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Blokland Johannes ( A6-0169/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0169/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Blokland Johannes ( A6-0170/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0170/2005 )
- Betænkning om informationssamfundet ( 2004/2204(INI) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Trautmann Catherine ( A6-0172/2005 ).
- Report on the information society ( 2004/2204(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Trautmann Catherine ( A6-0172/2005 )
- Betænkning om turisme og udvikling ( 2004/2212(INI) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Cornillet Thierry ( A6-0173/2005 ).
- Report on tourism and development ( 2004/2212(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Cornillet Thierry ( A6-0173/2005 )
- * Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder international ret i konflikten i Darfur-området i Sudan ( KOM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Cavada Jean-Marie ( A6-0186/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan ( COM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0186/2005 )
- ***I Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fællesskabskodeks for personers passage af de fælles grænser ( COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Cashman Michael ( A6-0188/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders ( COM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0188/2005 )
- Ændring af afgørelsen af 4. juni 2003 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer ( 2005/2124(INI) ) - Retsudvalget - Ordfører: Gargani Giuseppe ( A6-0189/2005 ).
- Report on the amendment of the decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament ( 2005/2124(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0189/2005 )
- Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2005 for regnskabsåret 2005 - Tilpasning af vederlag; Sektion I - Europa-Parlamentet; Sektion II - Rådet; Sektion III - Kommissionen; Sektion IV - Domstolen; Sektion V - Revisionsretten; Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg; Sektion VII - Regionsudvalget; Sektion VIII (A) - Den Europæiske Ombudsmand; Sektion VIII (B) - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (09491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD) ) - Budgetudvalget - Ordførere Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne E.
- Report on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Salary adjustment, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section III – Commission, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteurs: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne E.
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen mod Den Demokratiske Republik Congo ( KOM(2005)0227 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Cavada Jean-Marie ( A6-0194/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo ( COM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0194/2005 )
Det britiske formandskabs handlingsprogram .
Programme of the British Presidency
Tony Blair (britisk premierminister og kommende formand for Rådet) forelagde det britiske formandskabs handlingsplan.
Tony Blair (United Kingdom Prime Minister and incoming President-in-Office of the Council) introduced the programme of the British presidency.
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) tog ordet.
José Manuel Barroso (President of the Commission) spoke.
Roger Helmer løsgænger,
Roger Helmer , Non-attached Member,
Gary Titley og
Gary Titley and
5 Velkomstord
5 Welcome
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Kuwaits nationalforsamling, under ledelse af Dr Nasser Jasem Al-Sane, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of Kuwait - led by Dr Nasser Jasem al-Sane - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Margie Sudre , Tony Blair og
Margie Sudre , Tony Blair and
FORSLAG TIL BESLUTNING (herunder afgørelsen om vedtagelsen at statutten)
MOTION FOR A RESOLUTION (including the decision adopting the Statute for Members)
Carl Schlyter inden afstemningen for at gøre opmærksom på en fejl i den svenske udgave
Carl Schlyter pointed out an error in the Swedish version;
havde præciseret indholdet af ændringsforslag 13
clarified amendment 13;
Antonio De Poli meddelte, at han var blevet udnævnt til medlem af regionalrådet for Veneto-regionen.
Antonio De Poli had given notice of his election as a member of the Veneto Regional Council.
Da udnævnelsen i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet var uforenelig med mandatet i Europa-Parlamentet, konstaterede Parlamentet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 4, at mandatet således var ledigt med virkning fra den 16.05.2005, og gav den pågældende medlemsstat meddelelse herom.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 16.05.2005 and informed the Member State concerned thereof.
- Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (09817/2005 - KOM(2005)0272 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN) ) henvist til: korr.udv.: ECON
- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (09817/2005 - COM(2005)0272 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN) ) referred to responsible: ECON
11 Stemmerettelser fra foregående møder
11 Corrections to votes from previous sittings
Følgende medlemmer havde meddelt stemmerettelser:
Bernadette Bourzai had made the following corrections to votes:
Mødet den 08.06.2005
Sitting of 08.06.2005
Bernadette Bourzai .
Bernadette Bourzai
12 Afstemningstid (fortsat)
12 Voting time (continuation)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 29. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) [ KOM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) [ COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Karl-Heinz Florenz ( A6-0163/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0163/2005 )
Ordfører: Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0188/2005 ) .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 382/2001 for så vidt angår udløbsdato og visse bestemmelser om gennemførelsen af budgettet [ KOM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget [ COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: David Martin ( A6-0154/2005 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0154/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 for så vidt angår kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud [ KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure [ COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Jean-Paul Gauzès ( A6-0181/2005 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0181/2005 ) .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan [ KOM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan [ COM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0186/2005 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0186/2005 ) .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen mod Den Demokratiske Republik Congo [ KOM(2005)0227 – C6 0185/2005 – 2005/0101(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [ COM(2005)0227 – C6 0185/2005 – 2005/0101(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0194/2005 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0194/2005 )
Indstilling ved andenbehandling:
Recommendation for second reading
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Othmar Karas ( A6-0204/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0204/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig administrativ bistand med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser mod svig og enhver anden ulovlig aktivitet [ KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities [ COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Petr Duchoň ( A6-0156/2005 )
Rapporteur: Petr Duchoň ( A6-0156/2005 ) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgangen til EU's eksterne bistand [ KOM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance [ COM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ] - Committee on Development.
Ordfører: Michael Gahler ( A6-0182/2005 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0182/2005 ) .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en genopbygningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) [ KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Henrik Dam Kristensen ( A6-0116/2005 )
Rapporteur: Henrik Dam Kristensen ( A6-0116/2005 ) .
B6-0390/2005 og
B6-0390/2005 and
B6-0389/2005 og
B6-0389/2005 and
Cecilia Malmström for ALDE-Gruppen
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen anmodede om udsættelse af afstemningen i henhold til forretningsordenens artikel 170, stk. 1.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , requested that the vote be postponed under Rule 170(1).
Ordfører: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 ) .
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 ) .
for at foreslå afstemning under et om alle ændringsforslagene.
, proposed that a block vote be taken on all the amendments.
Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group
havde tilsluttet sig dette forslag, men anmodede dog om, at ændringsforslag 22 til 25 stadig blev sat under afstemning særskilt.
, supported the proposal, but asked that amendments 22 to 25 be put to the vote separately.
tilsluttede sig denne anmodning.
accepted the request.
Ordfører: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 ) .
13 Stemmeforklaringer
13 Explanations of vote
Betænkning: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005
Christoph Konrad og
Christoph Konrad and
- artikel 12, punkt 1
- Article 12, paragraph 1
- artikel 14, punkt 1
- Article 14, paragraph 1
- artikel 27, punkt 1
- Article 27, paragraph 1
- artikel 27, punkt 2
- Article 27, paragraph 2
Betænkning: Bogdan Klich - A6-0103/2005
Report: Bogdan Klich - A6-0103/2005
Reinhard Rack havde været til stede, men havde ikke deltaget i afstemningen.
Reinhard Rack had been present but had not voted.
Karl-Heinz Florenz havde været til stede, men havde ikke deltaget i alle afstemningerne.
Karl-Heinz Florenz had been present but had not taken part in all the votes.
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 04.07.2005 - 07.07.2005.
The next sittings would be held from 04.07.2005 to 07.07.2005.
Formanden hævede mødet kl. 13.10.
The sitting closed at 13.10.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0245 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0246 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0247 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0248 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0249 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0250 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0251 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0253 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0255 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0256 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0257 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0258 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0259 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0260 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0260 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til ændring af afgørelsen af 4. juni 2003 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2005/2124(INI))
European Parliament resolution on the amendment of the decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament (2005/2124(INI))
Visse farlige stoffer og præparater ***I
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I