natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning om integration af indvandrere i Europa gennem skoler og flersproget undervisning ( 2004/2267(INI) ) - Kultur- og Uddannelsesudvalget - Ordfører: Portas Miguel ( A6-0243/2005 ).
- Report on integrating immigrants in Europe through schools and multilingual education ( 2004/2267(INI) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Portas Miguel ( A6-0243/2005 )
- Betænkning om uddannelse som hjørnesten i Lissabon-processen ( 2004/2272(INI) ) - Kultur- og Uddannelsesudvalget - Ordfører: Bono Guy ( A6-0245/2005 ).
- Report on education, a cornerstone of the Lison process ( 2004/2272(INI) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Bono Guy ( A6-0245/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om yderligere europæisk samarbejde vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser ( KOM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) ) - Kultur- og Uddannelsesudvalget - Ordfører: Novak Ljudmila ( A6-0261/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on further European cooperation in quality assurance in higher education ( COM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Novak Ljudmila ( A6-0261/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger og om ændring af forordning (EF) nr. 1434/98 ( KOM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Chmielewski Zdzisław Kazimierz ( A6-0265/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation for the conversation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Chmielewski Zdzisław Kazimierz ( A6-0265/2005 )
- * Anden betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1255/1999 og (EF) nr. 2529/2001 for så vidt angår undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet ( KOM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Busk Niels ( A6-0266/2005 ).
- * Second Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Busk Niels ( A6-0266/2005 )
- * Betænkning om udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1653/2004 vedrørende stillingen som regnskabsfører for et forvaltningsorgan ( SEK(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) ) - Budgetkontroludvalget – Ordfører: Fazakas Szabolcs ( A6-0271/2005 ).
- * Report on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) ) - Committee on Budgetary Control - Rapporteur: Fazakas Szabolcs ( A6-0271/2005 )
- Betænkning om den urbane dimension i forbindelse med udvidelsen ( 2004/2258(INI) ) - Regionaludviklingsudvalget - Ordfører: Beaupuy Jean Marie ( A6-0272/2005 ).
- Report on the urban dimension in the context of enlargement ( 2004/2258(INI) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Beaupuy Jean Marie ( A6-0272/2005 )
- Betænkning om kvinder og fattigdom i Den Europæiske Union ( 2004/2217(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: Záborská Anna ( A6-0273/2005 ).
- Report on women and poverty in the European Union ( 2004/2217(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Záborská Anna ( A6-0273/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) ( KOM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0274/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0274/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af anvendelsen af Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen ( KOM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0275/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of the Council Decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0275/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande, der påvirkes af reformen af EU's sukkerordning ( KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Lehideux Bernard ( A6-0281/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime ( COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ) - Committee on Development - Rapporteur: Lehideux Bernard ( A6-0281/2005 )
- Betænkning om anmodning om ophævelse af Vladimír Železnýs immunitet ( 2004/2173(IMM) ) - Retsudvalget - Ordfører: Berger Maria ( A6-0289/2005 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný ( 2004/2173(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Berger Maria ( A6-0289/2005 )
- Betænkning om anmodning om ophævelse af Vladimír Železnýs immunitet ( 2005/2010(IMM) ) - Retsudvalget - Ordfører: Berger Maria ( A6-0290/2005 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný ( 2005/2010(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Berger Maria ( A6-0290/2005 )
- Betænkning om anmodning om ophævelse af Vladimír Železnýs immunitet ( 2005/2011(IMM) ) - Retsudvalget - Ordfører: Berger Maria ( A6-0291/2005 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný ( 2005/2011(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Berger Maria ( A6-0291/2005 )
Betænkning: Urban dimension i forbindelse med udvidelsen [ 2004/2258(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the urban dimension in the context of enlargement [ 2004/2258(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Jean Marie Beaupuy ( A6-0272/2005 )
Rapporteur: Jean Marie Beaupuy ( A6-0272/2005 )
Jean Marie Beaupuy forelagde sin betænkning.
Jean Marie Beaupuy introduced the report.
Danuta Hübner (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Rolf Berend for PPE-DE-Gruppen,
Rolf Berend , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger og om ændring af forordning (EF) nr. 1434/98 [ KOM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 [ COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0265/2005 ) .
Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0265/2005 )
Zdzisław Kazimierz Chmielewski forelagde sin betænkning.
Zdzisław Kazimierz Chmielewski introduced the report.
Czesław Adam Siekierski for PPE-DE-Gruppen,
Czesław Adam Siekierski , on behalf of the PPE-DE Group,
punkt 6.6 i protokollen af 13.10.2005.
Minutes of 13.10.2005, Item 6.6 .
punkt 5 i protokollen af 29.09.2005
Minutes of 29.09.2005, Item 5
Betænkning: Udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1635/2004 vedrørende stillingen som regnskabsfører for et forvaltningsorgan [ SEK(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the proposal for a Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on accounting posts in executive agencies [ SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Szabolcs Fazakas ( A6-0271/2005 ) .
Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0271/2005 )
Anden betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1255/1999 og (EF) nr. 2529/2001 for så vidt angår undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet [ KOM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Second report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures [ COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Niels Busk ( A6-0266/2005 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0266/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) [ KOM(2005)0127 - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the "Pericles" programme) [ COM(2005)0127 - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0274/2005 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0274/2005 )
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protecting the euro against counterfeiting (extension to non-participating Member States) * (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) [ KOM(2005)0127 - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of the Council Decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2005)0127 - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0275/2005 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0275/2005 )
(endelig afstemning)
(final vote)
Forhandlingen havde fundet sted den 06.07.2005 (
The debate had been held on 06.07.2005
punkt 9.3 i protokollen af 07.07.2005 ).
Minutes of 07.07.2005, Item 9.3 ).
Spørgsmålet var blevet henvist til fornyet behandling i det ansvarlige udvalg i henhold til forretningsordenens artikel 53, stk. 2.
The matter had been referred back to the committee responsible for reconsideration under Rule 53(2).
Ordfører: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0265/2005 )
Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0265/2005 )
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Vladimír Železnýs immunitet [ 2004/2173(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný [ 2004/2173(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Maria Berger ( A6-0289/2005 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0289/2005 )
UDKAST TIL AFGØRELSE
DRAFT DECISION
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Zeleznys immunitet (anden anmodning) [ 2005/2010(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný [ 2005/2010(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Maria Berger ( A6-0290/2005 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0290/2005 )
Anmodning om ophævelse af Zeleznys immunitet (tredje anmodning) ((forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for waiver of Mr Železný's immunity (third request) (Rule 131) (vote)
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Zeleznys immunitet (tredje anmodning) [ 2005/2011(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný [ 2005/2011(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Maria Berger ( A6-0291/2005 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0291/2005 )
Ordfører: Ljudmila Novak ( A6-0261/2005 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0261/2005 )
Betænkning: Perspektiverne for de handelsmæssige forbindelser mellem EU og Kina [ 2005/2015(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on prospects for trade relations between the EU and China [ 2005/2015(INI) ] - Committee on International Trade.
Forhandlingen havde fundet sted den 29.09.2005 (
The debate had been held on 29.09.2005
punkt 14 i protokollen af 29.09.2005 ).
Minutes of 29.09.2005, Item 14
Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 3, som blev godtaget
, moved an oral amendment to amendment 3, which was incorporated.
Daniel Caspary for PPE-DE-Gruppen
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group
7 Velkomstord
7 Welcome
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en kinesisk delegation, under ledelse af Wang Yingfan, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from China, led by Wang Yingfan, who had taken their seats in the official gallery.
Frank Vanhecke tog ordet vedrørende sammensætningen af denne delegation.
Frank Vanhecke spoke on the composition of that delegation.
8 Afstemningstid (fortsat)
8 Voting time (continuation)
B6-0543/2005 og
B6-0543/2005 and
B6-0539/2005 og
B6-0539/2005 and
Jana Hybášková for PPE-DE-Gruppen ,
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lilli Gruber for PSE-Gruppen ,
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group ,
Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group
Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 14, som blev godtaget
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 14, which was incorporated;
Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag om indføjelse af et punkt 20a (nyt), som blev godtaget
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment to insert a paragraph 20a (new), which was incorporated.
B6-0543/2005 bortfaldt).
B6-0543/2005 fell.)
B6-0544/2005 og
B6-0544/2005 and
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Anders Wijkman havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 1, 7, 8, 14a (nyt), 15, betragtning Ga (ny), betragtning Gb (ny) og betragtning H (alle disse mundtlige ændringsforslag blev godtaget)
Anders Wijkman , who moved oral amendments to paragraphs 1, 7, 8, 14a (new), 15, recital Ga (new), recital Gb (new) and recital H (all were incorporated);
Fiona Hall havde stillet et mundtligt ændringsforslag om indføjelse af et nyt punkt efter punkt 2, som blev godtaget
Fiona Hall , who moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 2, which was incorporated;
Hannes Swoboda om afviklingen af afstemningen.
Hannes Swoboda , on the conduct of the vote.
Ordfører: Guy Bono ( A6-0245/2005 )
Rapporteur: Guy Bono ( A6-0245/2005 )
Ordfører: Miguel Portas ( A6-0243/2005 )
Rapporteur: Miguel Portas ( A6-0243/2005 )
Ordfører: Doris Pack ( A6-0237/2005 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0237/2005 )
Michael Cashman om afstemningen om betragtning F og
Michael Cashman on the vote on recital F, and
Christopher Beazley om dette indlæg
Christopher Beazley on Mr Cashman's remarks.
Ordfører: Anna Záborská ( A6-0273/2005 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0273/2005 )
Betænkning: Miguel Portas - A6-0243/2005
Report: Miguel Portas - A6-0243/2005
Betænkning: Jean Marie Beaupuy - A6-0272/2005
Report: Jean Marie Beaupuy - A6-0272/2005
Fælles beslutningsforslag
Joint motion for a resolution
Charles Tannock .
Charles Tannock
Da dette hverv i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet var uforeneligt med mandatet til Europa-Parlamentet, skulle Parlamentet konstatere, at hans mandat var ledigt fra den 19. oktober 2005.
Since, under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament was called upon to establish that the vacancy would take effect from 19 October 2005.
- EF-handlingsprogram for forbrugerbeskyttelse (2007-2013) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) henvist til: korr.udv.: IMCO rådg.udv.: BUDG, ENVI, JURI
- Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: BUDG, ENVI, JURI
13 Indførelse af 1- og 2-eurosedler (skriftlig erklæring)
13 Introduction of one and two euro notes (written declaration)
15 Tid og sted for næste møde
15 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 24.10.2005 - 27.10.2005.
The next sittings would be held from 24.10.2005 to 27.10.2005.
16 Afbrydelse af sessionen
16 Adjournment of session
Formanden hævede mødet kl. 12.15.
The sitting closed at 12.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0370 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0371 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0372 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0373 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0374 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0375 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0376 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0377 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0378 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0379 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0380 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0381 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0382 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0383 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0384 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0385 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0386 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0387 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0388 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0389 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0389 0 DOC XML V0//EN
Regnskabsførere for et forvaltningsorgan *
Accounting posts in executive agencies *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1653/2004 vedrørende stillingen som regnskabsfører for et forvaltningsorgan (SEK(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies (SEC(2005)0658 – C6-0182/2005 – 2005/0903(CNS))
Undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet *
Exceptional market support measures *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1255/1999 og (EF) nr. 2529/2001 for så vidt angår undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet (KOM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures (COM(2004)0712 – C6-0220/2004 – 2004/0254(CNS))
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) *
Protecting the euro against counterfeiting *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) (KOM(2005)0127 - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the "Pericles" programme) (COM(2005)0127 – C6-0114/2005 – 2005/0029(CNS))
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) *
Protecting the euro against counterfeiting (extension to non-participating Member States) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af anvendelsen af Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen (KOM(2005)0127 - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of the Council Decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) (COM(2005)0127 – C6-0115/2005 – 2005/0030(CNS))