natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- 2000/2324(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 1/2002 til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001
- 2000/2324(BUD)) and on Letter of amendment No 1/2002 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2002(12733/2001 - C5-0495/2001
BILAG 2
Annex 2
Budget 2002: Øvrige sektioner
2002 budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002, Sektion I - Europa-Parlamentet, Sektion II - Rådet, Sektion IV - Domstolen, Sektion V - Revisionsretten, Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget, Sektion VIII (A) - Den Europæiske Ombudsmand, Sektion VIII (B) - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C5-0300/2001
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2002, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII (A) - European Ombudsman, Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor (C5-0300/2001
- 2000/2325(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 1/2002 til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001
- 2000/2325(BUD)) and on Letter of amendment No 1/2002 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001
EKSF's aktionsbudget for 2002
ECSC operating budget
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til EKSF's aktionsbudget for 2002 (SEK(2001) 827
European Parliament resolution on the draft ECSC operating budget for 2002 (SEC(2001) 827
Marrakesh-konferencen om klimaændringer
European Union strategy for the Marrakesh Conference on Climate Change
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgningen af Parlamentets udtalelse om Den Europæiske Unions strategi for Marrakesh-konferencen om klimaændringer
European Parliament resolution on the follow-up to Parliament's opinion on the European Union's strategy for the Marrakesh Conference on Climate Change
Lastning og losning af bulkskibe ***II
Loading and unloading of bulk carriers ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmoniserede krav til og procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe (7193/2/2001 - C5-0292/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers (7193/2/2001 - C5-0292/2001
Meldeformaliteter for skibe ***I
Reporting formalities for ships ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om meldeformaliteter for skibe, der sejler til og fra Fællesskabets havne (KOM(2001) 46
Proposal for a European Parliament and Council directive on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports (COM(2001) 46
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om meldeformaliteter for skibe, der sejler til og fra Fællesskabets havne (KOM(2001) 46
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports (COM(2001) 46
Finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet *
Pre-accession financial assistance for Turkey *
Forslag til Rådets forordning om finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet (KOM(2001) 230
Proposal for a Council regulation concerning pre-accession financial assistance for Turkey (COM(2001) 230
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet (KOM(2001) 230
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning pre-accession financial assistance for Turkey (COM(2001) 230
Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (2000)
Turkey's progress towards accession (2000)
Europa-Parlamentets beslutning om den periodiske rapport for 2000 fra Kommissionen om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse KOM(2000) 713
European Parliament resolution on the 2000 Regular Report from the Commission on Turkey's progress towards accession (COM(2000) 713
Kinas tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen *
Accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation *
Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsus (Taiwan) tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen *
Accession of the separate customs territory of Chinese Taipei (Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to the WTO *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning på den ministerkonference, der er oprettet ved overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, vedrørende Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsus (Taiwan) tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen (KOM(2001) 518
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing the Community position within the Ministerial Conference set up by the Agreement establishing the World Trade Organization on the accession of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) to the World Trade Organization (COM(2001) 518
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Det Europæiske Råds uformelle møde i Gent den 19. oktober 2001
European Parliament resolution on the results of the informal European Council meeting in Ghent on 19 October 2001
Reformen af Rådet
Council reform
Europa-Parlamentets beslutning om reformen af Rådet (2001/2020(INI))
European Parliament resolution on the reform of the Council (2001/2020(INI))
Fremskridt i forberedelsen til den fjerde WTO-ministerkonference
Preparation for the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation
Europa-Parlamentets belsutning om den fjerde WTO-ministerkonference
European Parliament resolution on the Fourth WTO Ministerial Conference
International handel
International Trade
Europa-Parlamentets beslutning om åbenhed og demokrati inden for international handel (2001/2093(INI))
European Parliament resolution on openness and democracy in international trade (2001/2093(INI))
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Common foreign and security policy (CFSP)
Europa-Parlamentets beslutning om de fremskridt, der er gjort med iværksættelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (C5-0194/2001
European Parliament resolution on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (C5-0194/2001
Den fælles markedsordning for fåre- og gedekød *
COM in sheepmeat and goatmeat *
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (KOM(2001) 247
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (COM(2001) 247
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (KOM(2001) 247
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (COM(2001) 247
Fællesskabets fiskerisektor *
Community fisheries (1997-2001) *
Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 97/413/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (KOM(2001) 322
Proposal for a Council decision amending Council Decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (COM(2001) 322
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2001) 322
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2001) 322
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2001) 322
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2001) 322
Fiskeriaftale EU/Senegal *
EEC/Senegal fisheries agreement *
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af to aftaler i form af brevvekslinger om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal, for henholdsvis perioden 1. maj 2001 til 31. juli 2001 og perioden 1. august 2001 til 31. december 2001 (KOM(2001) 422
Proposal for a Council regulation on the conclusion of two Agreements in the form of exchanges of letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001 (COM(2001) 422
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af to aftaler i form af brevvekslinger om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal, for henholdsvis perioden 1. maj 2001 til 31. juli 2001 og perioden 1. august 2001 til 31. december 2001 (KOM(2001) 422
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of two Agreements in the form of exchanges of letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001 (COM(2001) 422
Fiskeriaftale EU/Madagaskar *
EEC/Madagascar fisheries agreement *
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 2001 - 20. maj 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (KOM(2001) 409
Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004 (COM(2001) 409
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 2001 - 20. maj 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (KOM(2001) 409
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004 (COM(2001) 409
Fiskeri og fattigdomslempelse
Fisheries and poverty reduction
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om fiskeri og fattigdomslempelse (KOM(2000) 724
European Parliament resolution on the Commission communication on fisheries and poverty reduction (COM(2000) 724
-//EP//TEXT TA 20011025 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20011025 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0562 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0563 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0564 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0565 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0566 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0567 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0568 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0569 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0570 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0571 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0572 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0573 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0574 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0575 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0576 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0577 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0578 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0579 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0580 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0581 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0582 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0577 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0582 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions holdning med henblik på tredje forhandlingsrunde om en WHO-rammekonvention om tobakskontrol
European Parliament resolution on the follow-up to Parliament's opinion on the European Union's position in view of the third round of negotiations for a WHO Framework Convention on Tobacco Control
PERICLES * (procedure uden forhandling)
PERICLES *(procedure without debate)
Forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ("PERICLES”-programmet”) (KOM(2001) 248
Proposal for a Council decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) (COM(2001) 248
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ("PERICLES”-programmet”) (KOM(2001) 248
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) (COM(2001) 248
Forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af afgørelse om et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ("PERICLES”-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som enhedsvaluta (KOM(2001) 248
Proposal for a Council decision extending the effects of the Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency (COM(2001) 248
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af afgørelse om et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ("PERICLES”-programmet”) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som enhedsvaluta (KOM(2001) 248
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending the effects of the Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency (COM(2001) 248
Hvidvaskning af penge ***III
Money laundering ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/308/EEC
om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge (PE-CONS 3654/2001 - C5-0496/2001
on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (PE-CONS 3654/2001 - C5-0496/2001
Ændring af forretningsordenen: Aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter
Amendment to the Rules of Procedure: Access to European Parliament documents
Europa-Parlamentets forretningsorden
Parliament's Rules of Procedure
Europa-Parlamentets afgørelse om tilpasning af forretningsordenen til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (2001/2135(REG))
European Parliament decision adapting its Rules of Procedure to the provisions of European Parliament and Council Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents (2001/2135(REG))
Ændring af forretningsordenen: Interparlamentariske delegationer og blandede parlamentariske udvalg
Amendment to the Rules of Procedure: Setting-up of interparliamentary delegations and joint parliamentary committees
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens bestemmelser
European Parliament decision amending its Rules of Procedure as regards the setting-up of interparliamentary delegations and joint parliamentary committees (1999/2196(REG))
Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred***I
Electronic communications ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (KOM(2000) 385
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (COM(2000) 385
Europol (Bekæmpelse af international kriminalitet/videregivelse af personoplysninger) *
Europol: Fighting international crime/Transmission of personal data *
Initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om udvidelse af Europols mandat til at omfatte de former for grov international kriminalitet, som er anført i bilaget til Europol-konventionen (9093/2001 - C5-0266/2001
Initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention (9093/2001 - C5-0266/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om udvidelse af Europols mandat til at omfatte de former for grov international kriminalitet, som er anført i bilaget til Europol-konventionen (9093/2001 - C5-0266/2001
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention (9093/2001 - C5-0266/2001
Initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer (8785/2001 - C5-0218/2001
Initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Act amending the Council Act of 12 March 1999 adopting the rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies (8785/2001 - C5-0218/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer (8785/2001 - C5-0218/2001
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Act amending the Council Act of 12 March 1999 adopting the rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies (8785/2001 - C5-0218/2001
Fælles efterforskningshold *
Joint investigation teams *
Initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om fælles efterforskningshold (12442/2001 - C5-0507/2001
Initiative of the Kingdom of Belgium, the French Republic, the Kingdom of Spain and the United Kingdom with a view to adopting a Council Framework Decision on joint investigation teams (12442/2001 - C5-0507/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om fælles efterforskningshold (12442/2001 - C5-0507/2001
European Parliament legislative resolution on the Initiative of the Kingdom of Belgium, the French Republic, the Kingdom of Spain and the United Kingdom with a view to adopting a Council Framework Decision on joint investigation teams (12442/2001 - C5-0507/2001
EU-udleveringsprocedure (aftale med Island og Norge) *
Extradition between Member States (1995 and 1996 Conventions - Schengen Acquis) *