natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, punkt 18 i bilaget med afstemningsresultater fra den 01.06.2006)
, and Item 18 of the Results of Votes Annex of 01.06.2006)
Jan Andersson (stedfortræder for ordføreren) anmodede om henvisning af betænkningen til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 168, stk. 2.
Jan Andersson (deputising for the rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2).
Michael Cashman (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.
Michael Cashman (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Betænkning: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Betænkning: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Report: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Situationen for fangerne i Guantanamo (
Situation of prisoners in Guantánamo (
Bruno Gollnisch .
Bruno Gollnisch
Betænkning: Christa Klaß - A6-0146/2006
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006
- ændringsforslag 36
- amendment 36
- ændringsforslag 39
- amendment 39
Hans-Peter Mayer havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Hans-Peter Mayer had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
11 Velkomstord
11 Welcome
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det chilenske parlament under ledelse af Tarud Daccarett, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Chilean Parliament - led by Mr Tarud Daccarett - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Betænkning: Planlægning af beredskab og indsats over for pandemisk influenza i Det Europæiske Fællesskab [ 2006/2062(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community [ 2006/2062(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Milan Gaľa for PPE-DE-Gruppen,
Milan Gaľa , on behalf of the PPE-DE Group,
Mary Honeyball for PSE-Gruppen,
Mary Honeyball , on behalf of the PSE Group,
Bernard Lehideux for ALDE-Gruppen
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
om menneskerettighedssituationen i Tunesien ( B6-0340/2006 )
on human rights in Tunisia ( B6-0340/2006 ) ,
Alain Hutchinson for PSE-Gruppen
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
om menneskerettighederne i Tunesien ( B6-0351/2006 )
on human rights in Tunisia ( B6-0351/2006 ) ,
Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group ,
om menneskerettighedssituationen i Tunesien ( B6-0352/2006 )
on human rights in Tunisia ( B6-0352/2006 ) ,
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Tunesien
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om menneskerettighedssituationen i Tunesien ( B6-0353/2006 )
on the human rights situation in Tunisia ( B6-0353/2006 ) ,
om Tunesien ( B6-0355/2006 )
on Tunisia ( B6-0355/2006 ) ,
om menneskerettighedssituationen i Tunesien ( B6-0358/2006 ) .
on the human rights situation in Tunisia ( B6-0358/2006 ) .
punkt 9.6 i protokollen af 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 9.6 .
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Det 17. topmøde EU-Rusland
Council and Commission statements: 17th EU-Russia summit
Henrik Lax for ALDE-Gruppen
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
om resultatet af det 17. topmøde mellem EU og Rusland i Sotji den 25. maj 2006 ( B6-0338/2006 )
on the outcome of the 17th EU-Russia summit, held in Sochi on 25 May 2006 ( B6-0338/2006 ) ,
om topmødet mellem EU og Rusland i Sotji den 25. maj 2006 ( B6-0339/2006 )
on the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006 ( B6-0339/2006 ) ,
om forbindelserne med Den Russiske Føderation ( B6-0349/2006 )
on relations with the Russian Federation ( B6-0349/2006 ) ,
om forbindelserne mellem EU og Rusland ( B6-0354/2006 )
on EU-Russia relations ( B6-0354/2006 ) ,
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen om resultatet af topmødet mellem EU og Rusland
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om resultatet af topmødet mellem EU og Rusland ( B6-0356/2006 )
on the outcome of the EU-Russia summit ( B6-0356/2006 ) ,
om det syttende topmøde mellem EU og Rusland ( B6-0357/2006 ) .
on the 17th EU-Russia Summit ( B6-0357/2006 ) .
punkt 9.7 i protokollen af 15.06.2006
Minutes of 15.06.2006, Item 9.7 .
Spørgsmål nr. 45 (Carl Schlyter): EBRD-finansiering af Sakhalin II-projekt
Question 45 (Carl Schlyter): EBRD funding of the Sakhalin II project
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 46 (Michl Ebner): Muligheden for at patentere computerimplementerede opfindelser i Den Europæiske Union
Question 46 (Michl Ebner): Patentability of computer-implemented inventions in the European Union
Spørgsmål nr. 47 (Saïd El Khadraoui): Magtmisbrug fra Googles side
Question 47 (Saïd El Khadraoui): Abuse of position of power by Google
Spørgsmål nr. 48 (Dimitrios Papadimoulis): Høje gebyrer for betaling med kreditkort i Grækenland
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): High charges for bank card payments in Greece
Spørgsmål nr. 49 (Bogusław Sonik): Parallel distribution af lægemidler
Question 49 (Bogusław Sonik): Parallel distribution of pharmaceuticals
Spørgsmål nr. 50 (Ivo Belet): Fusionen mellem Suez og Gaz de France - konsekvenser for konkurrencen på det belgiske energimarked - beskyttelse af forbrugernes interesser
Question 50 (Ivo Belet): Suez-Gaz de France merger - impact on competition in the Belgian energy market - protecting consumer interests
Spørgsmål nr. 52 (Bart Staes): Oprettelse af en europæisk task force for influenza
Question 52 (Bart Staes): Establishment of a European influenza task force
Spørgsmål nr. 53 (Robert Evans): Biludlejning
Question 53 (Robert Evans): Car hire
Markos Kyprianou besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Markos Kyprianou answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Forbud mod import af fødevarer til Rusland
Question 54 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Ban on food imports into Russia
Spørgsmål nr. 59 (Ryszard Czarnecki): Ukraines og Ruslands forbud mod import af polsk kød
Question 59 (Ryszard Czarnecki): Embargo on Polish meat exports to Ukraine and Russia
Markos Kyprianou besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Markos Kyprianou answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 60 (Marie Anne Isler Béguin): Støtte til den demokratiske proces i Mauretanien
Question 60 (Marie Anne Isler Béguin): Support for democratic transition in Mauritania
Spørgsmål nr. 61 (Bernd Posselt): Udviklingssamarbejdet med Nigeria
Question 61 (Bernd Posselt): Development cooperation with Nigeria
Spørgsmål nr. 62 (Eoin Ryan): EU-støtte til bekæmpelse af aids i Afrika
Question 62 (Eoin Ryan): EU support to combat Aids in Africa
Neelie Kroes ville blive besvaret skriftligt.
Neelie Kroes said would receive a written answer.
Betænkning: Konsekvenserne af Domstolens dom af 13. september 2005 (sag C-176/03 - Kommissionen mod Rådet) [ 2006/2007(INI) ] - Retsudvalget.
Report on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (Case C-176/03 - Commission v Council) [ 2006/2007(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Klaus-Heiner Lehne (for ordføreren) forelagde sin betænkning.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med det politimæssige og strafferetlige samarbejde [ KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Martine Roure forelagde sin betænkning.
Martine Roure introduced the report.
Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group,
Betænkning: Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongedømmet Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte mellem EU-medlemsstaterne [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union [07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0187/2006 )
Ioannis Varvitsiotis forelagde sin betænkning.
Ioannis Varvitsiotis introduced the report.
Charlotte Cederschiöld for PPE-DE-Gruppen,
Charlotte Cederschiöld , on behalf of the PPE-DE Group,
Andrzej Jan Szejna for PSE-Gruppen,
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [ KOM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0124/2006 )
Frieda Brepoels forelagde sin betænkning.
Frieda Brepoels introduced the report.
Jiří Maštálka (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Jiří Maštálka (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Edith Mastenbroek for PSE-Gruppen,
Edith Mastenbroek , on behalf of the PSE Group,
Betænkning: Ikke forskelsbehandling og lige muligheder for alle - en rammestrategi [ 2005/2191(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all [ 2005/2191(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Rapporteur: Tatjana Ždanoka ( A6-0189/2006 )
Tatjana Ždanoka forelagde sin betænkning.
Tatjana Ždanoka introduced the report.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 374.610/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.610/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0246 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0247 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0248 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0249 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0250 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0251 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0252 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0253 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0255 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0255 0 DOC XML V0//EN
Tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne *
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne (KOM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development (COM(2006)0152 – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS))
Tilpasning af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesakt, hvad angår bilag VIII *
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (KOM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2006)0152 – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS))
Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik *
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services (COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS))
Protokol til alpekonventionen om bjerglandbrug *
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen vedrørende landbrug i bjergområder (KOM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention (COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS))
Indgåelse på vegne af EF af protokollerne til Alpe-konventionen om jordbundsbeskyttelse, energi og turisme *
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om jordbundsbeskyttelse, protokollen om energi og protokollen om turisme til Alpekonventionen (KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention (COM(2006)0080 – C6-0099/2006 –2006/0026(CNS))
Beskyttelse af grundvandet mod forurening ***II
Protection of groundwater against pollution ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening (12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD))
Infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) ***II
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD))
Vurdering og forvaltning af oversvømmelser ***I
Flood assessment and management ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og forvaltning af oversvømmelser (KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods (COM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD))
Situationen for fangerne i Guantánamo
Situation of prisoners at Guantánamo
Europa-Parlamentets beslutning om fangernes situation i Guantánamo
European Parliament resolution on the situation of prisoners at Guantánamo
Arbejdet i Udvalget for Andragender i 2004-2005
Deliberations of the Committee on Petitions (2004-2005)
Europa-Parlamentets beslutning om arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret marts 2004 - december 2005 (2005/2135(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005 (2005/2135(INI))
-//EP//TEXT TA 20060613 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060613 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 14. juni 2006
Wednesday 14 June 2006
9:00 - 12:20 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
9:00 - 12:20 Council and Commission statements
Forberedelse af Det Europæiske Råd (Bruxelles, 15/16. juni 2006)
European Council (Brussels, 15-16 June 2006)
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde, herunder de næste skridt i tænkepausen
Preparation for the European Council, including the next steps in the period of reflection
QO - De næste skridt i tænkepausen
OQ - Future steps in the period of reflection
12:30 - 13:15 Afstemninger om færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
12:30 - 13:15 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Strategi for bæredygtig udvikling
Sustainable development strategy
O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Rådet Strategi for bæredygtig udvikling
O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Kommissionen Strategi for bæredygtig udvikling
O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Rådet Strategi for bæredygtig udvikling
O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Kommissionen Strategi for bæredygtig udvikling
O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Rådet Strategi for bæredygtig udvikling
O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Kommissionen Strategi for bæredygtig udvikling
O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Rådet Strategi for bæredygtig udvikling
O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Kommissionen Strategi for bæredygtig udvikling
O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Rådet Strategi for bæredygtig udvikling
O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Council Sustainable Development Strategy
Gruppen for Selvstændighed/Demokrati
Independence/Democracy Group
O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Kommissionen Strategi for bæredygtig udvikling
O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Commission Sustainable Development Strategy
O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Rådet Strategi for bæredygtig udvikling
O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Kommissionen Strategi for bæredygtig udvikling
O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Commission Sustainable Development Strategy
Strategi for bæredygtig udvikling
Sustainable Development Strategy
O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Rådet En bæredygtig udviklingsstrategi
O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Council Sustainable Development Strategy
O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Kommissionen En bæredygtig udviklingsstrategi
O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Commission Sustainable Development Strategy
Stigende racistisk og homofobisk vold i Europa
Increase in racist and homophobic violence in Europe
O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Rådet EU og FN's opfølgningskonference om håndvåben i 2006
O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Council The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Kommissionen EU og FN's opfølgningskonference om håndvåben i 2006
O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Commission The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
17:30 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0224/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0224/2006
Betænkning Paolo Costa A6-0194/2006
Report: Paolo Costa A6-0194/2006
Fælles bestemmelser om luftfartssikkerhed
Common rules in the field of civil aviation security
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security
Betænkning Michael Cramer A6-0183/2006
Report: Michael Cramer A6-0183/2006
Indførelse af et europæisk jernbanesignalsystem ERTMS/ETCS
Deployment of the European rail signalling system
Indførelse af et europæisk jernbanesignalsystem ERTMS/ETCS
on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS
Betænkning Seán Ó Neachtain A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain A6-0141/2006
Kystfiskeriet og kystfiskernes problemer
on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen
Gennemførelsesforanstaltninger (niveau 2) for direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID)
9:00 - 12:20 Rådet (inkl. svar)
9:00 - 12:20 Council (including replies)
Jo Leinen
Mr Jo Leinen
15:00 - 17:30 Forespørgere "Bæredygtig udvikling" (7 x 1')
15:00 - 17:30 Authors "Sustainable development" (7 x 1')
Bulgarien og Rumænien:
Bulgaria and Romania
Tirsdag den 13. juni, 15:00
Tuesday 13 June, 15:00
Mundtlig forespørgsel AFCO:
AFCO oral questions:
Mandag den 12. juni, 12:00
Monday 12 June, 12:00
Tirsdag den 13. juni, 10:00
Tuesday 13 June, 10:00
12:30 - 13:15 Afstemninger
12:30 - 13:15 Votes
Bulgarien og Rumænien (Det Europæiske Råds møde den 15.-16. juni 2006)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006)
RC-B6-0343/2006 , B6-0343/2005 , B6-0344/2005 , B6-0345/2005 , B6-0346/2005 , B6-0347/2005 , B6-0348/2005 Forslag til beslutning
JR - B6-0343/2005 , B6-0344/2005 , B6-0345/2005 , B6-0346/2005 , B6-0347/2005 , B6-0348/2005 Motion for a resolution
Næste fase i tænke- og analysepausen vedrørende Europas fremtid (Det Europæiske Råds møde den 15.-16. juni 2006)
Future steps in the period of reflection and analysis of the future of Europe (European Council of 15-16 June 2006)
MEP'er ønsker nye tiltag i EU's tænkepause
MEPs ask the European Council for clear proposal on constitutional process