natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Unions muligheder for at reagere over for trusler mod folkesundheden fra bioterrorisme ( B6-0243/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 )
Den Europæiske Unions muligheder for at reagere over for trusler mod folkesundheden fra bioterrorisme ( B6-0244/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 )
Rosa Díez González forelagde sin betænkning ( A6-0164/2005 ).
Rosa Díez González introduced the report ( A6-0164/2005 ).
Stavros Lambrinidis forelagde sin betænkning ( A6-0161/2005 ).
A6-0160/2005 and
Alexander Nuno Alvaro forelagde sin betænkning ( A6-0174/2005 ).
Alexander Nuno Alvaro introduced the report ( A6-0174/2005 ).
B6-0243/2005 og
B6-0243/2005 and
Jaime Mayor Oreja (ordfører for udtalelse fra AFET) (
Jaime Mayor Oreja (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
István Szent-Iványi (ordfører for udtalelse fra AFET) (
István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Antonio López-Istúriz White (ordfører for udtalelse fra JURI) (
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Angelika Niebler (ordfører for udtalelse fra ITRE ) (
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Manuel Medina Ortega (ordfører for udtalelse fra JURI) (
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
punkt 6.10 i protokollen af 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.10 ,
punkt 6.11 i protokollen af 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.11 ,
punkt 6.12 i protokollen af 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.12 ,
punkt 6.13 i protokollen af 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.13 ,
punkt 6.6 i protokollen af 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.6 ,
punkt 6.7 i protokollen af 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.7 ,
punkt 6.14 i protokollen af 07.06.2005 og
Minutes of 07.06.2005, Item 6.14 and
punkt 6.8 i protokollen af 07.06.2005 .
Minutes of 07.06.2005, Item 6.8
Ordfører: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Ordfører: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Ordfører: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Ordfører: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Ordfører: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
KONGERIGET SVERIGES INITIATIV
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN
DEN FRANSKE REPUBLIKS, IRLANDS, KONGERIGET SVERIGES OG DET FORENEDE KONGERIGES INITIATIV
INITIATIVE BY THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE UNITED KINGDOM
Nicolas Schmit (formand for Rådet)
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council)
tog ordet og meddelte, at Rådet fastholdt sit forslag.
indicated that the Council maintained its proposal.
Spørgsmålet blev henvist til fornyet behandling i udvalg på grundlag af forretningsordenens artikel 52, stk. 3.
The matter was referred back to committee under Rule 52(3).
Ordfører: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
meddelte, at PSE havde trukket ændringsforslag 14 tilbage.
, who pointed out that the PSE Group had withdrawn amendment 14.
Vytautas Landsbergis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til betragtning C, som ikke var blevet godtaget, da mere end 37 medlemmer havde modsat sig dette.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital C, which was not accepted as more than 37 Members objected.
Giusto Catania om ændringsforslag 1
Giusto Catania on amendment 1;
Sarah Ludford for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 4/rev., som var blevet godtaget
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;
Rosa Díez González for PSE-Gruppen støttede det mundtlige ændringsforslag af
Rosa Díez González , on behalf of the PSE Group , in support of the oral amendment moved by
Betænkning: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Betænkning: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
- ændringsforslag 28
- amendment 28
Betænkning: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
- ændringsforslag 114
- amendment 114
Betænkning: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Betænkning: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
- ændringsforslag 1/11 (identiske)
- amendments 1/11 (identical amendments)
Luis de Grandes Pascual .
Luis de Grandes Pascual
Marie-Hélène Descamps havde meddelt, at hun havde været til stede på mødet dagen før, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Marie-Hélène Descamps had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
10 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
10 Membership of committees and delegations
Pasqualina Napoletano i stedet for
Pasqualina Napoletano to replace
Massimo D'Alema i stedet for
Massimo D'Alema to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) :
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Vincenzo Lavarra .
Vincenzo Lavarra
Betænkning: Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU 2007-2013.
Report on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Reimer Böge forelagde sin betænkning.
Reimer Böge introduced the report.
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) .
Véronique De Keyser (ordfører for udtalelse fra AFET),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Pierre Jonckheer (ordfører for udtalelse fra INTA),
Pierre Jonckheer (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Enrico Letta (ordfører for udtalelse fra ECON),
Enrico Letta (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Jamila Madeira (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Phillip Whitehead (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Phillip Whitehead (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Etelka Barsi-Pataky (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Constanze Angela Krehl (ordfører for udtalelse fra REGI),
Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Ruth Hieronymi (ordfører for udtalelse fra CULT),
Ruth Hieronymi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Johannes Voggenhuber (ordfører for udtalelse fra AFCO),
Johannes Voggenhuber (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Mulder (ordfører for udtalelse fra CONT),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Paulo Casaca (ordfører for udtalelse fra PECH),
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Alain Lamassoure for PPE-DE-Gruppen,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Maciej Grabowski for IND/DEM-Gruppen .
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group .
Rolf Berend og
Rolf Berend and
punkt 6.2 i protokollen af 08.06.2005 .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.2
Spørgsmål nr. 31 (Alfredo Antoniozzi): Fremme af det italiensk sprog i Europa (Eurydice-rapporten 2005) og fastlæggelse af sprogordningen for EU-institutionerne
Question 31 (Alfredo Antoniozzi): Promotion of the Italian language in Europe (Eurydice report 2005) and determining language arrangements within the Community institutions
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 32 (Yiannakis Matsis): Deltagelse i Partnerskab for Fred (PFP) og tilknytning til NATO
Question 32 (Yiannakis Matsis): Participation of Cyprus in the Partnership for Peace and links with NATO
Ján Figeľ besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Ján Figeľ answered the question and supplementaries by
Yiannakis Matsis og
Yiannakis Matsis and
Spørgsmål nr. 33 (Alexander Nuno Alvaro): Biometriske data i visa
Question 33 (Alexander Nuno Alvaro): Biometric data in visas
Spørgsmål nr. 34 (Mairead McGuinness): Licensindtægter i forbindelse med public service-radio- og tv-virksomhed
Question 34 (Mairead McGuinness): PSB Licence fee
Spørgsmål nr. 35 (Manolis Mavrommatis): Media-programmet
Question 35 (Manolis Mavrommatis): MEDIA programme
Spørgsmål nr. 36 (Åsa Westlund): Public service i et nyt direktiv om tv-radiospredningsvirksomhed
Question 36 (Åsa Westlund): Public service in a future new directive on television broadcasting
Spørgsmål nr. 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Foranstaltninger til gennemførelse af den europæiske ungdomspagt
Question 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Ján Figeľ besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Ján Figeľ answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 38 (Bernd Posselt): Grænseoverskridende kulturstøtte
Question 38 (Bernd Posselt): Cross-border support for cultural measures
Spørgsmål 39 til 44 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 39 to 44 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 45 (Bart Staes): Budgetter til forskning i og udvikling af vedvarende energi
Question 45 (Bart Staes): Budgets for R in the field of renewable energy
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Gay Mitchell , stiller, tog ordet til spørgsmål nr. 47 om afviklingen af spørgetiden.
Gay Mitchell , author of Question 47, spoke on the conduct of Question Time.
Spørgsmål nr. 46 (John Bowis): Forskning i døvhed og nedsat hørelse
Question 46 (John Bowis): Research into deafness and hearing impairment
Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Spørgsmål 47 til 88 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 47 to 88 would receive written answers.
Betænkning: Beskyttelse af mindretal og anti-diskriminationspolitikker i et udvidet Europa [ 2005/2008(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe [ 2005/2008(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Claude Moraes forelagde sin betænkning.
Claude Moraes introduced the report.
Maria Matsouka (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Edit Bauer for PPE-DE-Gruppen,
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Romano Maria La Russa for UEN-Gruppen,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group,
punkt 6.6 i protokollen af 08.06.2005 .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.6
Betænkning: Forbindelserne mellem lovlig indvandring og ulovlig indvandring [ 2004/2137(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants [ 2004/2137(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Patrick Gaubert forelagde sin betænkning.
Patrick Gaubert introduced the report.
punkt 9.7 i protokollen af 09.06.2005 .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.7
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
László Kovács (medlem af Kommissionen) tog ordet.
László Kovács (Member of the Commission) spoke.
Vincent Peillon forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Vincent Peillon introduced the recommendation for second reading.
punkt 6.3 i protokollen af 08.06.2005 .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.3
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed [ KOM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Dariusz Rosati forelagde sin betænkning.
Dariusz Rosati introduced the report.
Astrid Lulling for PPE-DE-Gruppen,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE-DE Group,
Katerina Batzeli for PSE-Gruppen,
Katerina Batzeli , on behalf of the PSE Group,
László Kovács og
László Kovács and
punkt 6.4 i protokollen af 08.06.2005 .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.4
Betænkning: Patienters mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU [ 2004/2148(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union [ 2004/2148(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: John Bowis ( A6-0129/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0129/2005 )
punkt 9.8 i protokollen af 09.06.2005 .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.8
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 357.269/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJME).
Formanden hævede mødet kl. 00.05.
The sitting closed at 0.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//EN
Transeuropæiske net på energiområdet ***I
Trans-European energy networks ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (KOM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
Energieffektivitet og energitjenester ***I
Energy end-use efficiency ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester (KOM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
Opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet (INSPIRE) ***I
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet (INSPIRE) (KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) (COM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiver 73/239/EØF og 92/49/EØF og direktiverne 98/78/EF og 2002/83/EF (KOM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (COM(2004)0273 – C6-0038/2004 – 2004/0097(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 7. juni 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiver 73/239/EØF og 92/49/EØF og direktiverne 98/78/EF og 2002/83/EF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/..../EC of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
Støtte til udvikling af landdistrikterne *
EAFRD support for rural development *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om forenkling af udvekslingen af oplysninger og efterretninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder, navnlig med hensyn til alvorlige lovovertrædelser, herunder terrorhandlinger (10215/2004 - C6–0153/2004 - 2004/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om udveksling af oplysninger og samarbejde vedrørende terrorhandlinger (15599/2004 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig (2004/2198(INI))
European Parliament resolution on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud (2004/2198(INI))
Europa-Parlamentets henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet om EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme (2004/2214(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI))
Europa-Parlamentets henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet om bekæmpelse af terrorangreb: forebyggelse, forberedelse og reaktion (2005/2043(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response (2005/2043(INI))
Beskyttelse af kritisk infrastruktur
Protection of critical infrastructure
Europa-Parlamentets henstillling til Det Europæiske Råd og Rådet om beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme (2005/2044(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism (2005/2044(INI))
Europa-Parlamentets henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet om bekæmpelse af finansiering af terrorisme (2005/2065(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on combating the financing of terrorism (2005/2065(INI))
Europa-Parlamentets henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet om udveksling af oplysninger og samarbejde vedrørende terrorhandlinger (2005/2046(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (2005/2046(INI))
Europa-Parlamentets henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet om EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme
on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan
Europa-Parlamentets henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet om bekæmpelse af terrorangreb: forebyggelse, forberedelse og reaktion
on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response
Europa-Parlamentets henstillling til Det Europæiske Råd og Rådet om beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme
on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism
Europa-Parlamentets henstilling til Det Europæiske Råd og Rådet om bekæmpelse af finansiering af terrorisme
on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism
Kongeriget Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om forenkling af udvekslingen af oplysninger og efterretninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder, navnlig med hensyn til alvorlige lovovertrædelser, herunder terrorhandlinger
on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts
Forslag til Rådets afgørelse om udveksling af oplysninger og samarbejde vedrørende terrorhandlinger
on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences