natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram 2002-2006 for forskning og uddannelse, som gennemføres af Det Fælles Forskningscenter ved hjælp af direkte aktioner for Det Europæiske Atomenergifællesskab ( KOM(2002) 43 - C5-0216/2002 - 2001/0126(CNS))
Amended proposal for a Council decision adopting a specific programme 2002-2006 for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic Energy Community ( COM(2002) 43 – C5-0216/2002 – 2001/0126(CNS))
Ordfører: Ian Stewart Hudghton
Draftsman: Ian Stewart Hudghton
Til stede under afstemningen var: Terence Wynn (formand), Francesco Turchi (næstformand), Ian Stewart Hudghton (ordfører), Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, María Esther Herranz García, Wilfried Kuckelkorn, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscaretta, Per Stenmarck, Kyösti Tapio Virrankoski og Ralf Walter.
The following were present for the vote: Terence Wynn, chairman; Francesco Turchi, vice-chairman; Ian Stewart Hudghton, draftsman; Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, María Esther Herranz García, Wilfried Kuckelkorn, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscaretta, Per Stenmarck, Kyösti Tapio Virrankoski and Ralf Walter.
Aktiviteter gennemført af Det Fælles Forskningscenter
Activities carried out by the Joint Research Centre
Disse aktiviteter kan opdeles yderligere i prioriterede forskningsområder med dertil hørende bevillinger (se bilag 1).
These activities can be further broken down into thematic priorities and their respective appropriations (see Annex 1).
I modsætning hertil er de administrative udgifters andel af de samlede udgifter større, når det gælder nukleare aktiviteter finansieret i henhold til Euratom-traktaten samt nukleare og ikke-nukleare direkte aktioner, der gennemføres af Det Fælles Forskningscenter (henholdsvis 16,5%, 12% og 11%), sammenlignet med ikke-nuklear indirekte forskning, som gennemføres af tredjemand for Fællesskabet.
By contrast, nuclear activities financed under the Euratom Treaty, as well as nuclear and non-nuclear direct actions implemented by the Joint Research Centre have a higher percentage of administrative expenditure (16.5%, 12% and 11%, respectively) compared to non-nuclear indirect research, which is implemented by third parties and sub-contracted by the Community.
Ordføreren foreslår, at Kommissionen også forelægger Parlamentet en årlig rapport om, hvilke resultater der er opnået i institutterne Instituttet for Avancerede Materialer (Petten, Nederlandene), Instituttet for Transuraner (Karlsruhe, Tyskland), Instituttet for Referencemålinger og -materialer (Geel, Belgien), Instituttet for Teknologiske Fremtidsstudier (Sevilla, Spanien) og fire institutter under Ispra, Italien (Miljøinstituttet, Instituttet for Anvendt Rumteknologi, Instituttet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse og Instituttet for Systemteknik, Informatik og Samfund). under Det Fælles Forskningscenter, og foreslår en ændring af deres mål og personaleplaner, hvis det anses for nødvendigt.
The rapporteur suggests that the Commission should also present to the Parliament an annual report on the achievements of the institutes Institute for Advanced Materials (Petten, Netherlands), Institute for Transuranium Elements (Karlsruhe, Germany), Institute for Reference Materials and Measurements (Geel, Belgium), Institute for Prospective Technological Studies (Seville, Spain), and four institutes operating in Ispra, Italy (Environment Institute, Space Applications Institute, Institute for Health and Consumer Protection, and Institute for Systems, Informatics and Society). operating under the JRC and propose a revision of their objectives and establishment plans, if deemed necessary.
Fordeling af udgifter på de vigtigste forskningsaktiviteter under det sjette rammeprogram
Breakdown of expenditure per main research activity under FP6
Aktiviteter udført af det fælles forskningscenter (EF)
Activities carried out by the Joint Research Centre (EC)
Aktiviteter, der gennemføres af Det Fælles Forskningscenter (Euratom)
Activities carried out by the Joint Research Centre (Euratom)
Det tidsrum, der nævnes i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til to måneder.
OJ L 184, 17.7.1999, p.
27.maj 2002 UDTALELSE FRA UDVALGET OM LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
27 May 2002 OPINION OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf
Draftsman: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf
På mødet den 20. marts 2002 valgte Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf til rådgivende ordfører.
At its meeting of 20 March 2002, the Committee on Agriculture and Rural Development appointed Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf draftsman.
På mødet den 27. maj 2002 behandlede det udkastet til udtalelse.
At its meeting of 27 May 2002, the committee considered the draft opinion.
På dette møde vedtog det enstemmigt nedenstående ændringsforslag .
At the latter meeting it adopted the following conclusions unanimously.
Til stede under afstemningen var: Joseph Daul (formand) (for Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf) (næstformand og ordfører), Gordon J. Adam, María del Pilar Ayuso González (for Michel Ebner), Sergio Berlato, Reimer Böge (for Francesco Fiori), Niels Busk, Giorgio Celli, Arlindo Cunha, Christel Fiebiger, Christos Folias, Jean-Claude Fruteau, Georges Garot, Lutz Goepel, Liam Hyland, María Izquierdo Rojo, Elisabeth Jeggle, Salvador Jové Peres, Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos, Astrid Lulling (for Parish), Véronique Mathieu, Xaver Mayer, Jan Mulder (for Giovanni Procacci), Encarnacíon Redondo Jiménez, Agnes Schierhuber og Dominique F.C. Souchet.
Present for the vote: Joseph Daul (chairman), replacing Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (vice-chairman and draftsman); Gordon J. Adam, María del Pilar Ayuso González (for Michl Ebner), Sergio Berlato, Reimer Böge (for Francesco Fiori), Niels Busk, Giorgio Celli, Arlindo Cunha, Christel Fiebiger, Christos Folias, Jean-Claude Fruteau, Georges Garot, Lutz Goepel, Liam Hyland, María Izquierdo Rojo, Elisabeth Jeggle, Salvador Jové Peres, Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos, Astrid Lulling (for Parish), Véronique Mathieu, Xaver Mayer, Jan Mulder (for Giovanni Procacci), Encarnación Redondo Jiménez, Agnes Schierhuber and Dominique F.C. Souchet.
- KOM 2001/1222 (CNS):”Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum” - KOM 2001/0123 (CNS):”Strukturering af det europæiske forskningsrum” - KOM 2001/0124 (CNS):” Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter” - KOM 2001/0125 (CNS):”Særprogram (Euratom) for forskning uddannelse på området kerneenergi” - KOM 2001/0126 (CNS):”Særprogram for forskning og uddannelse, som gennemføres af Det Fælles Forskningscenter ved hjælp af direkte aktioner for Det Europæiske Atomenergifællesskab”.
- COM 2001/0122 (CNS):‘integrating and strengthening the European Research Area’ - COM 2001/0123 (CNS):‘structuring the European Research Area’ - COM 2001/0124 (CNS):‘specific programme for research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre’ - COM 2001/0125 (CNS):‘specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy’ - COM 2001/0126 (CNS):‘specific programme for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic Energy Community’.
Kommissionens forslag Ændringsforslag Ændringsforslag 1 I - Kommissionens forslag 2001/0122(CNS)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 I - Proposal COM 2001/0122 (CNS)
(7a) Integrerede tværfaglige forskningsaktiviteter samt en ”bottom-up”- forskningspolitik, som er baseret på borgernes konkrete behov, skal fremmes som led i dette program.
(7a) In this programme, integrated interdisciplinary research work must be a priority, as must ‘bottom-up’ approaches to research, which are concerned with the specific needs of the public.
Ændringsforslag 2 I - Kommissionens forslag 2001/0122(CNS)
Amendment 2 I - Proposal COM 2001/0122 (CNS)
Bilag I, punkt 1.1.5., afsnit 1
Annex I 1.1.5 – Food quality and safety
Ved at tage den klassiske fremgangsmåde "fra jord til bord" op igen sigter dette udvalgte forskningstema på at sikre, at forbrugerbeskyttelse er den vigtigste drivkraft bag udviklingen af nye og mere sikre fødevare- og foderproduktionskæder, dvs. "fra bord til jord", hvor der især gøres brug af bioteknologiske værktøjer, ved hvis udformning der er taget hensyn til de seneste resultater fra genomforskningen .
By re-addressing the classical approach 'from farm to fork', this thematic priority area aims at ensuring that consumer protection is the main driver for developing new and safer food and feed production chains, i.e. 'from fork to farm', relying in particular on biotechnology tools taking into account the latest results of genomics research.
Ved at tage den klassiske fremgangsmåde "fra jord til bord" op igen sigter dette udvalgte forskningstema på at sikre, at forbrugerbeskyttelse er den vigtigste drivkraft bag udviklingen af nye og mere sikre fødevare- og foderproduktionskæder, dvs. "fra bord til jord", hvor der gøres brug af innovation både med hensyn til bioteknologi (idet der tages hensyn til de seneste resultater fra genomforskningen ) og til forskning og fornyelse inden for integreret og økologisk landbrug .
By re-addressing the classical approach 'from farm to fork', this thematic priority area aims at ensuring that consumer protection is the main driver for developing new and safer food and feed production chains, i.e. 'from fork to farm', relying on both innovation from biotechnology ( taking into account the latest results of genomics research ) and research and innovation in the area of integrated and organic agriculture .
Inden for fødevare- og landbrugsforskning bør bioteknologi og økologisk landbrug ikke opfattes som modsætninger.
In food and agricultural research biotechnology and organic farming should not be regarded as being at odds with one another.
Netop kreative kombinationer af den mest moderne teknologi og forskning og erfaring fra økologisk landbrug kan afstedkomme de ønskede fremskridt.
Creative combinations of the most recent technology and research and experience from organic farming can bring about desirable progress.
Dette ændringsforslag har til formål at fjerne modsætningen mellem ændringsforslag af Graefe zu Baringdorf og Kommissionens forslag.
This amendment seeks to bridge the gap between the Graefe zu Baringdorf amendment and the Commission proposal.
Ændringsforslag 3 I - Kommissionens forslag 2001/0122(CNS)
Amendment 3 I - Proposal COM 2001/0122 (CNS),
Bilag I, punkt 1.1.6.3., led 5, afsnit 1
Annex I, 1.1.6.3. - Global change and ecosystems
- Strategier for bæredygtig arealforvaltning, herunder kystzoner, landbrugsjord og skove.
- Strategies for sustainable land management, including coastal zones, agricultural land and forests.
Indførelsen af dette begreb i den fælles landbrugspolitik kræver, at visse aspekter, navnlig de kvantitative, defineres, navnlig for at fastslå, hvor stor den finansielle betydning er af den service, landbrugsvirksomhed yder samfundet, og for at finde frem til et grundlag for en rimelig afregning.
The application of this concept in the development of the CAP makes it necessary to clarify certain aspects of it, particularly quantitative aspects, to ascertain the monetary value of the services rendered to the community by farming and thus provide a basis for fair remuneration..
Ændringsforslag 4 I - Kommissionens forslag 2001/0122(CNS)
Amendment by Jan Mulder Amendment 4 I - Proposal COM 2001/0122 (CNS)
Bilag I, punkt 1.2.1, litra i, led 5
Annex I 1.2.1 Supporting policies
nye og mere miljøvenlige produktionsmetoder til forbedring af dyresundhed og -velfærd
New and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare,
nye og mere miljøvenlige produktionsmetoder til forbedring af dyresundhed og -velfærd samt forskning i dyresygdomme såsom mund- og klovsyge og svinepest og navnlig udvikling af markørvacciner
New and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare, as well as research into animal diseases such as foot-and-mouth disease and swine fever and, particularly, the development of marker vaccines;
- For så vidt angår tredjelandene i Middelhavsområdet: emner til støtte for udviklingen af Euro-Middelhavspartnerskabet: miljøproblemer, problemer med sundhed og vandressourcer udvikling af landdistrikterne samt beskyttelse af kulturarven.
- In the case of the Mediterranean third countries, in support of the development of the Euro-Mediterranean partnership, issues relating to environment, health , water issues and rural development , as well as protection of the cultural heritage.
Ændringsforslag 6 I - Kommissionens forslag 2001/0124(CNS)
Amendment 6 I - Proposal COM 2001/0124 (CNS)
Dette integrationsarbejde skal navnlig omfatte udvikling af landdistrikterne og den rolle, det multifunktionelle landbrug skal spille.
Work on such integration will particularly concern rural development and the role which farming and its multifunctional performance should play in it.
29. maj 2002 ENDELIG A5-0209/2002 *
29 May 2002 FINAL A5-0209/2002 *
om forslag og ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram (Euratom)for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006)
on the proposal and on the amended proposal for a Council decision adopting a specific programme 2002-2006 (Euratom) for research and training on nuclear energy
UDTALELSE FRA UDVALGET OM LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER .
OPINION OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Med skrivelse af 6. juli 2001 anmodede Rådet i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 7, stk. 1, Parlamentet om en udtalelse om forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning og uddannelse 2002-2006 (Euratom) på området kerneenergi ( KOM(2001) 279 - 2001/0125 (CNS)).
By letter of 6 July 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 7 (1) of the Euratom Treaty, on the proposal for a Council decision adopting a specific programme 2002-2006 (Euratom) for research and training on nuclear energy ( COM(2001) 279 – 2001/0125(CNS)).
På mødet den 3. september 2001 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi som korresponderende udvalg og til Budgetudvalget og alle berørte udvalg som rådgivende udvalg ( C5‑0333/2001 ).
At the sitting of 3 September 2001 the President of Parliament announced that she had referred this proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible and the Committee on Budgets and all the interested Committees for their opinion ( C5‑0333/2001 ).
Med skrivelse af 31. januar 2002 fremsendte Rådet ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) ( KOM(2002) 43 – 2001/0125(CNS)) til Parlamentet.
By letter of 31 January 2002, the Council transmitted to the Parliament the amended proposal for a Council decision on adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) ( COM(2002) 43 – 2001/0125(CNS)).
På mødet den 29. maj 2002 meddelte Parlamentets formand, at dette forslag var henvist til Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi som korresponderende udvalg og til Budgetudvalget og alle berørte udvalg som rådgivende udvalg ( C5-0213/2002 ).
At the sitting of 29 May 2002 the President of Parliament announced that he had referred this proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible and the Committee on Budgets and all the committees concerned for their opinions ( C5-0213/2002 ).
På mødet den 19. februar 2002 havde Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi valgt Konstantinos Alyssandrakis til ordfører.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Konstantinos Alyssandrakis rapporteur at its meeting of 19 February 2002.
På møder den 26. februar, 27. marts, 17. april, 21. maj og 28. maj 2002 behandlede udvalget Kommissionens forslag og udkastet til betænkning.
The committee considered the Commission proposal and the draft report at its meetings of 26 February, 27 March, 17 April, 21 May and 28 May 2002.
På sidstnævnte møde vedtog det forslaget til lovgivningsmæssig beslutning (for: 36; hverken/eller: 3).
At the latter meeting it adopted the draft legislative resolution by 36 votes with 3 abstentions.
Til stede under afstemningen var: Carlos Westendorp y Cabeza (formand), Peter Michael Mombaur, Yves Piétrasanta og Jaime Valdivielso de Cué (næstformænd), Konstantinos Alyssandrakis (ordfører), Nuala Ahern, Sir Robert Atkins, Luis Berenguer Fuster, Guido Bodrato, Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Dorette Corbey (for Harlem Désir), Willy C.E.H. De Clercq, Concepció Ferrer, Pat the Cope Gallagher, Norbert Glante, Alfred Gomolka (for Dominique Vlasto), Michel Hansenne, Hans Karlsson, Bashir Khanbhai, Werner Langen, Caroline Lucas, Eryl Margaret McNally, Minerva Melpomeni Malliori (for Reino Paasilinna), William Francis Newton Dunn (for Colette Flesch), Angelika Niebler, Elly Plooij-van Gorsel, John Purvis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bernhard Rapkay (for Rolf Linkohr), Mechtild Rothe, Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Konrad K. Schwaiger, W.G. van Velzen, Alejo Vidal-Quadras Roca, Myrsini Zorba og Olga Zrihen Zaari.
The following were present for the vote: Carlos Westendorp y Cabeza, chairman; Peter Michael Mombaur, Yves Piétrasanta, and Jaime Valdivielso de Cué, vice-chairmen; Konstantinos Alyssandrakis, rapporteur; Nuala Ahern, Sir Robert Atkins, Luis Berenguer Fuster, Guido Bodrato, Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Dorette Corbey (for Harlem Désir), Willy C.E.H. De Clercq, Concepció Ferrer, Pat the Cope Gallagher, Norbert Glante, Alfred Gomolka (for Dominique Vlasto), Michel Hansenne, Hans Karlsson, Bashir Khanbhai, Werner Langen, Caroline Lucas, Eryl Margaret McNally, Minerva Melpomeni Malliori (for Reino Paasilinna), William Francis Newton Dunn (for Colette Flesch), Angelika Niebler, Elly Plooij-van Gorsel, John Purvis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bernhard Rapkay (for Rolf Linkohr), Mechtild Rothe, Christian Foldberg Rovsing, Paul Rübig, Konrad K. Schwaiger, W.G. van Velzen, Alejo Vidal-Quadras Roca, Myrsini Zorba and Olga Zrihen Zaari.
Udtalelserne fra Budgetudvalget og Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter er vedføjet denne betænkning.
The opinions of the Committee on Budgets and of the Committee on Agriculture and Rural Development are attached.
FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag og ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) ( KOM(2001) 279 – C5‑0333/2001 + KOM(2002) 43 – C5-0215/2002 – 2001/0125(CNS))
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION European Parliament legislative resolution on the proposal and on the amended proposal for a Council decision adopting a specific programme 2002-2006 (Euratom) for research and training on nuclear energy ( COM(2001) 279 – C5-0333/2001 + ( COM(2002) 43 – C5-0215/2002 – 2001/0125(CNS))
– hørt af Rådet, jf. Euratom-traktatens artikel 7, stk. 1 ( C5‑0333/2001 – C5-0215/2002 ),
– having been consulted by the Council pursuant to Article 7 (1) of the Euratom Treaty, ( C5‑0333/2001 ) (C5–0215/2002),
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ( A5‑0209/2002 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A5‑0209/2002 ),
Kommissionens forslag Ændringsforslag Ændringsforslag 1 Betragtning 3 a (ny)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 3 a (new)
(3a) Det forventes, at de internationale forhandlinger om ITER kan afsluttes i løbet af 2003-2004, og at der inden for samme periode kan træffes en endelig afgørelse om den fælles iværksættelse heraf.
(3a) The conclusion of the international negotiations on ITER and a specific decision on its joint implementation are expected in the period 2003-2004.
Der bør ske bekræftelse af EU's førende stilling inden for fusionsteknologi ved under forhandlingerne kraftigt at gå ind for, at ITER placeres i Europa.
The EU world-wide leadership in fusion technology should be confirmed by firmly supporting in the negotiations a European site for hosting ITER.
Ændringsforslag 2 Artikel 3
Amendment 2 Article 3
Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under det sjette rammeprogram, skal gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.
All research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Der ydes ikke støtte til forskning med militære formål for øje.
Research aimed at military purposes shall not be funded.
At udelukke forskning med militære formål for øje fra at modtage fællesskabsstøtte bekræfter den opfattelse, som Parlamentet gentagne gange - sidst i forbindelse med sin førstebehandling af det sjette FTU-rammeprogram - har givet udtryk for vedrørende formålet med fællesskabsfinansieret forskning, og sikrer overensstemmelse med lignende bestemmelser i Kommissionens ændrede forslag til andre særprogrammer.
Excluding Community funding from research aimed at military purposes confirms the view repeatedly expressed by Parliament – most recently in its first reading of the 6th RTD Framework Programme – concerning the purposes of Community-funded research, and ensures consistency with similar provisions in the Commission’s amended proposals for other specific programmes.
Hovedformålet er at påvise den videnskabelige og teknologiske gennemførlighed af energiproduktion ved kernefusion og at vurdere dens bæredygtighed.
The Commission shall provide prior information to the budgetary authority whenever it intends to depart from the breakdown of expenditure stated in the remarks and annex of the annual budget.
Der bør også forskes i nye koncepter til mere sikker udnyttelse af nuklear fission med henblik på at opfylde Europas energibehov i de kommende årtier.
The rapporteur considers that the procedure should be maintained to improve the follow-up of the use of funds in the specific programmes of FP6.
Med sin andel på 35% af den elektricitet, der produceres i EU, indgår kerneenergi i debatten om kampen mod klimaændringer og om, hvordan man skal mindske EU's energiafhængighed.
Amendment 4 Annex I, section 1, first paragraph, fourth sentence
På kort sigt er der brug for måder at håndtere nukleart affald på, som er sikre, og som samfundet kan acceptere, og navnlig for tekniske løsninger til forvaltning af langlivet affald.
In the short term, ways of dealing with nuclear waste that are both safe and acceptable to society need to be found, and more particularly the implementation of technical solutions for the management of long-lived waste.
Offentlig accept er ikke nok i forbindelse med forvaltningen af nukleart affald.
Public acceptability is not sufficient in the management of nuclear waste.
Ændringsforslag 5 Bilag I, del 2.1, Hovedopgaver, nr. i, afsnit 1, led 1
Amendment 5 Annex I, section 2.1, Priorities, point i), indent 1