natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Embedsperiode - Det Europæiske Institut til Forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene
The term of office of the Director and Deputy Director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene, for så vidt angår direktørens og vicedirektørens embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0351/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0351/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
The term of office of the Director of the European Training Foundation
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut, for så vidt angår direktørens embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0352/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0352/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 302/93 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug, for så vidt angår direktørens embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0354/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0354/2005
Embedsperiode - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
The term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 178/2002, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0357/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0357/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
The term of office of the Director of the European Centre for disease prevention and control
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 851/2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme, for så vidt angår direktørens embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0359/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0359/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Lægemiddelagentur
The term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004, for så vidt angår embedsperioden for eksekutivdirektøren for Det Europæiske Lægemiddelagentur
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0360/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0360/2005
Embedsperiode - Det Europæisk Arbejdsmiljøagentur
The term of office of the Director of the European Agency for Health and Safety at Work
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur, for så vidt angår direktørens embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0361/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0361/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
The term of office of the Executive Director of the European Maritime Safety Agency
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed, for så vidt angår den administrerende direktørs embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0362/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0362/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
The term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør og for direktørerne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0363/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0363/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Jernbaneagentur
The term of office of the Executive Director of the European Railway Agency
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur, for så vidt angår den administrerende direktørs embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0346/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0346/2005
Embedsperiode - Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
The term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 40/94, for så vidt angår embedsperioden for præsidenten for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0348/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0348/2005
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94, for så vidt angår embedsperioden for præsidenten for EF-Sortsmyndigheden
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0350/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0350/2005
Embedsperiode - Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
The term of office of the Director of the Translation Centre for bodies of the European Union
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2965/94 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer, for så vidt angår direktørens embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0353/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0353/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/97 om oprettelse af et europæisk observationscenter for racisme og fremmedhad, for så vidt angår direktørens embedsperiode
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0355/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0355/2005
Embedsperiode - Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed
The term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0358/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0358/2005
Embedsperiode - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser
The term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2004, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør og vicedirektør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Betænkning Martine Roure A6-0379/2005
Report: Martine Roure A6-0379/2005
Aftale med Danmark om asylansøgning og "Eurodac"
Agreement on asylum applications and Eurodac (Denmark)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne, og forordning (EF) nr. 2725/2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen til også at omfatte Danmark
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
Betænkning Martine Roure A6-0380/2005
Report: Martine Roure A6-0380/2005
Protokol til aftale med Island og Norge
Agreement on asylum requests (Iceland and Norway)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
Betænkning Carmen Fraga Estévez A6-0387/2005
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0387/2005
Fiskerilicenser til tredjelande
Transmission of applications for fishing licences to third countries
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3317/94 for så vidt angår fremsendelse af ansøgninger om fiskerilicenser til tredjelande
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries
Betænkning Cecilia Malmström A6-0388/2005
Report: Cecilia Malmström A6-0388/2005
Teknisk bistand og informationsudveksling (TAIEX)
Extension of TAIEX to ENPI-eligible countries
Forslag til Rådets afgørelse om at give de lande, der er omfattet af det kommende europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI), adgang til støtte under programmet for teknisk bistand og informationsudveksling
on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX)
Indstilling ved andenbehandling Paolo Costa A6-0325/2005
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0325/2005
Sikker skibsdrift
International Safety Management Code
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 3051/95
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Betænkning Arlene McCarthy A6-0240/2005
Report: Arlene McCarthy A6-0240/2005
Europæisk betalingspåbudsprocedure
European order for payment procedure
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk betalingspåbudsprocedure
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Betænkning José Javier Pomés Ruiz A6-0367/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0367/2005
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (FI)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Indstilling af Olavi Ala-Nissilä som medlem af Revisionsretten
on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors
Betænkning José Javier Pomés Ruiz A6-0368/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0368/2005
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (IRL)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Indstilling af Máire Geoghegan-Quinn som medlem af Revisionsretten
on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors
Betænkning José Javier Pomés Ruiz A6-0369/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0369/2005
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (SV)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Indstilling af Lars Heikensten som medlem af Revisionsretten
on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors
Betænkning José Javier Pomés Ruiz A6-0370/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0370/2005
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (DA)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Indstilling af Morten Louis Levysohn som medlem af Revisionsretten
on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors
Betænkning José Javier Pomés Ruiz A6-0371/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0371/2005
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (B)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Indstilling af Karel Pinxten som medlem af Revisionsretten
on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors
Betænkning José Javier Pomés Ruiz A6-0372/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0372/2005
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (ES)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Indstilling af Juan Ramallo Massanet som medlem af Revisionsretten
on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors
Betænkning José Javier Pomés Ruiz A6-0373/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0373/2005
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (PT)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Indstilling af Vítor Manuel da Silva Caldeira som medlem af Revisionsretten
on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors
Betænkning José Javier Pomés Ruiz A6-0374/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0374/2005
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (IT)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Indstilling af Massimo Vari som medlem af Revisionsretten
on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors
Betænkning Alexander Nuno Alvaro A6-0365/2005
Report: Alexander Nuno Alvaro A6-0365/2005
Lagring af data
Data retention
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC
Årsberetningen om menneskerettigheder
Annual report of the Council on human rights
Menneskerettigheder og pressefriheden i Tunesien samt evaluering af Verdenstopmødet om Informationssamfundet i Tunis
Human rights and freedom of the press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society held in Tunis
18:30 - 19:00 Meddelelse fra Kommissionen
18:30 - 19:00 Commission communication
Nyt direktiv om audiovisuelt indhold
New directive on audiovisual content
Medlem af Kommissionen: Viviane Reding
Commissioner: Viviane Reding
19:00 - 20:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0343/2005
19:00 - 20:00 Question Time (Commission) B6-0343/2005
Indstilling ved andenbehandling Corien Wortmann-Kool A6-0377/2005
Recommendation for second reading: Corien Wortmann-Kool A6-0377/2005
Afgifter på tunge godskøretøjer
Charging of heavy goods vehicles
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Betænkning Robert Evans A6-0317/2005
Report: Robert Evans A6-0317/2005
Bevægelseshæmmedes rettigheder i forbindelse med flyrejser
The rights of persons with reduced mobility when travelling by air
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air
Betænkning Henrik Dam Kristensen A6-0378/2005
Report: Henrik Dam Kristensen A6-0378/2005
Forbrugerbeskyttelse i de nye medlemsstater
Promoting and protecting consumers' interests in the new Member States
Fremme af forbrugerbeskyttelsen i de nye medlemsstater
on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States
Betænkning Bernard Lehideux A6-0281/2005
Report: Bernard Lehideux A6-0281/2005
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande, der påvirkes af reformen af EU's sukkerordning
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime
Betænkning Miloš Koterec A6-0364/2005
Report: Miloš Koterec A6-0364/2005
Den direkte statsstøttes rolle som redskab for regionaludvikling
on the role of direct State aid as a tool of regional development
9:00 - 11:15 Ordførere (4 x 5')
9:00 - 11:15 Rapporteurs (4 x 5')
11:15 - 11:50 Kommissionen (inkl. svar)
11:15 - 11:50 Commission (including replies)
Tirsdag den 13. december, 12:00
Tuesday 13 December, 12:00
Redegørelse fra Kommissionen
Continuation of the Commission statement
Mandag den 12. december, 21:00
Monday 12 December, 21:00
Onsdag den 14. december, 10:00
Wednesday 14 December, 10:00
Kun de politiske grupper efter tur
Speakers on behalf of political groups only
Afstemningen finder sted torsdag
The vote will take place on Thursday
Forslag til det almindelige budget 2006, modificeret af Rådet (alle sektioner) - Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet - Ændringsbudget nr. 8/2005 (forhandling)
Draft general budget 2006 (all sections) - Mobilisation of the flexibility instrument - Draft amending budget No 8/2005 (debate)
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2006 (fortsat forhandling)
Commission's legislative and work programme for 2006 (continuation of debate)
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Schweiz * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation * (Rule 131) (vote)
Import af øl til Finland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Beer imports into Finland * (Rule 131) (vote)
Embedsperiode - Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The term of office of the Executive Directors of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ***I (Rule 131) (vote)
Embedsperiode - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training ***I (Rule 131) (vote)
Embedsperiode - Det Europæiske Institut til Forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The term of office of the Director and Deputy Director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions ***I (Rule 131) (vote)
Embedsperiode - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The term of office of the Director of the European Training Foundation ***I (Rule 131) (vote)
Embedsperiode - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (Rule 131) (vote)
Embedsperiode - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ***I (Rule 131) (vote)
Embedsperiode - Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The term of office of the Director of the European Centre for disease prevention and control ***I (Rule 131) (vote)
Embedsperiode - Det Europæiske Lægemiddelagentur ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency ***I (Rule 131) (vote)
Embedsperiode - Det Europæisk Arbejdsmiljøagentur ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The term of office of the Director of the European Agency for Health and Safety at Work ***I (Rule 131) (vote)