natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tørke i Portugal (forhandling)
Drought in Portugal (debate)
Humanitær bistand til flygtninge i Vestsahara (afstemning)
Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Tørke i Portugal (afstemning)
Drought in Portugal (vote)
De interparlamentariske delegationers sammensætning
Membership of interparliamentary delegations
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 ( KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger og om ændring af forordning (EF) nr. 1434/98 ( KOM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdet) ( KOM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (omarbejdning) ( KOM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) )
Bekæmpelse af doping inden for sporten ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 )
Nikolaos Sifunakis begrundede den mundtlige forespørgsel.
Nikolaos Sifunakis moved the oral question.
Teresa Riera Madurell for PSE-Gruppen,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group,
Georgios Toussas for GUE/NGL-Gruppen,
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nikolaos Sifunakis for CULT
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
om bekæmpelse af doping i sportsverdenen ( B6-0215/2005 ) .
on combating doping in sport ( B6-0215/2005 ) .
punkt 10.7 i protokollen af 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.7
Udkast til UNESCO-konvention - kulturel mangfoldighed ( B6-0169/2005 )
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 )
Ruth Hieronymi for PPE-DE-Gruppen,
Ruth Hieronymi , on behalf of the PPE-DE Group,
Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, og
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen .
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group .
Matteo Salvini for IND/DEM-Gruppen,
Matteo Salvini , on behalf of the IND/DEM Group,
Henri Weber og
Henri Weber and
om en konvention om beskyttelse af mangfoldigheden i kulturindhold og kunstneriske udtryk ( B6-0216/2005 ) .
on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression ( B6-0216/2005 )
punkt 10.8 i protokollen af 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.8
Bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer * -
Southern hake and Norway lobster stocks * -
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 [ KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal og i Biscayabugten [ KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rosa Miguélez Ramos forelagde sin betænkning. (
Rosa Miguélez Ramos introduced the report. (
Philippe Morillon forelagde sin betænkning. (
Philippe Morillon introduced the report. (
Daniel Varela Suanzes-Carpegna for PPE-DE-Gruppen,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernard Poignant for PSE-Gruppen,
Bernard Poignant , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
punkt 10.3 i protokollen af 14.04.2005 og
Minutes of 14.04.2005, Item 10.3 and
punkt 10.1 i protokollen af 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.1
6 Dagsorden for næste mødeperiode
6 Agenda for next part-session
I forlængelse af dagens møde i Formandskonferencen foreslog formanden følgende ændringer til dagsordenen for møderne den 27. og 28.04.2005:
In the light of that day's Conference of Presidents meeting, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 27 and 28.04.2005:
57 ), fristen for ændringsforslag var forlænget som følger:
57) would be extended as follows:
- forslag til beslutning: 20.04.2005 kl. 12.00
- motions for resolution: 20.04.2005 at noon
- ændringsforslag og forslag til fælles beslutning : 25.04.2005 kl. 12.00
- amendments and joint motions for resolution: 25.04.2005 at noon
Carmen Fraga Estévez :
Carmen Fraga Estévez report on the sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources
Parlamentet godkendte disse ændringer.
Parliament agreed to the changes.
- Fælles holdning vedtaget af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed (11979/1/2004 - 16120/2004 - KOM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) henvist til: korr.udv.: JURI
- the Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) referred to responsible: JURI
- Rådets fælles holdning af 8. marts 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer (15235/1/2004 - KOM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) henvist til: korr.udv.: ECON
- the Common position adopted by the Council on 8 March 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) referred to responsible: ECON
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 4. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater i legetøj og småbørnsartikler) (05467/1/2005 - 01182/2005 - KOM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) henvist til: korr.udv.: ENVI
- the Common position adopted by the Council on 4 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet
8 Request for the defence of parliamentary immunity
Bruno Gollnisch s parlamentariske immunitet på baggrund af forhold, der havde tildraget sig i Frankrig.
Bruno Gollnisch 's parliamentary immunity to be upheld in the light of certain events that had taken place in France.
Bruno Gollnisch havde erklæret sig indforstået hermed.
Bruno Gollnisch had agreed to the request being made.
9 Velkomstord
9 Welcome
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det armenske parlament, under ledelse af Armen Roustamyan, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Armenian Parliament - led by Mr Armen Roustamyan - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
10 Afstemningstid
10 Voting time
Ordfører: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Anders Samuelsen for AFET, som understregede, at FYROM i de ændringsforslag, som ikke berørte spørgsmålet om landets fremtidige navn, burde omtales som «Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien»
Anders Samuelsen , on behalf of the AFET Committee, who pointed out that, in amendments that did not concern the issue of the future name for FYROM, the country should be referred to as the 'Former Yugoslav Republic of Macedonia';
Doris Pack var enig i dette forslag og henstillede til vedtagelse af ændringsforslag 16 og 20.
Doris Pack , who agreed to the proposal and recommended that the House adopt amendments 16 and 20.
Francesco Enrico Speroni anmodede om, at ændringsforslag 13 blev betragtet som identisk med ændringsforslag 1/rev. og 10 på afstemningslisten, eller blev sat under særskilt afstemning.
Francesco Enrico Speroni , who asked that amendment 13, which was down on the voting list as being identical to amendments 1/rev. and 10, be put to the vote separately.
Helmut Kuhne (ordfører) stillede et mundtligt ændringsforslag til punkt 8, som blev godkendt
Helmut Kuhne (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
, stillede et mundtligt ændringsforslag til punkt 44, som blev godkendt.
, who moved an oral amendment to paragraph 44, which was incorporated.
11 Stemmeforklaringer
11 Explanations of vote
12 Stemmerettelser
12 Corrections to votes
Betænkning: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Status for den regionale integration på Vestbalkan -
Regional integration in the Western Balkans -
- ændringsforslag 45
- amendment 45
Betænkning: Elmar Brok - A6-0062/2005
Report: Elmar Brok - A6-0062/2005
- punkt 14
- paragraph 14
Betænkning: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
(Mødet udsat kl. 12.40 og genoptaget kl. 15.00)
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.00.)
Mødet den 12.04.2005
Sitting of 12.04.2005
Betænkning: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - ændringsforslag 11 for:
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - amendment 11 for:
- ændringsforslag 1, 1. del for:
- amendment 1, first part for:
- ændringsforslag 5 for:
- amendment 5 for:
- ændringsforslag 2 for:
- amendment 2 for:
- ændringsforslag 10 imod:
amendment 10 against:
- ændringsforslag 13 hverken/eller:
- amendment 13 abstention:
- beslutning (som helhed) hverken/eller:
- resolution (as a whole) abstention:
Mødet den 13.04.2005
Sitting of 13.04.2005
Betænkning: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - ændringsforslag 5 imod:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 against:
Betænkning: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - ændringsforslag 38 imod:
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - amendment 38 against:
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 22.-23. marts 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - ændringsforslag 4 for:
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - amendment 4 for:
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel nr. DEC 02/2005 ( C6-0055/2005 - SEK(2005)0184 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 final).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel nr. DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 - SEK(2005)0185 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel nr. DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 - SEK(2005)0296 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).
Joe Borg (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statement.
Luís Queiró for PPE-DE-Gruppen,
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos for PSE-Gruppen,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group,
Jamila Madeira for PSE-Gruppen
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
om den alvorlige tørke i Portugal ( B6-0255/2005 )
on the serious drought in Portugal ( B6-0255/2005 ) ;
José Ribeiro e Castro for PPE-DE-Gruppen
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
om tørken i Portugal ( B6-0258/2005 )
on the drought in Portugal ( B6-0258/2005 ) ;
Jan Mulder og
Jan Mulder and
om tørken i Portugal ( B6-0259/2005 )
on the drought in Portugal ( B6-0259/2005 ) ;
om følgerne af tørken i Portugal ( B6-0260/2005 ) .
on the effects of the drought in Portugal ( B6-0260/2005 ) .
punkt 17.4 i protokollen af 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.4
16 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
16.1 Bangladesh
16.1 Bangladesh
B6-0268/2005 og
B6-0268/2005 and
Erik Meijer forelagde beslutningsforslagene.
Erik Meijer introduced motions for resolutions.
Daniel Strož for GUE/NGL-Gruppen,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
Joe Borg (medlem af Kommissionen) .
Joe Borg (Member of the Commission) .
punkt 17.1 i protokollen af 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.1
16.2 Humanitær bistand til flygtninge i Vestsahara
16.2 Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
B6-0261/2005 og
B6-0261/2005 and
José Javier Pomés Ruiz forelagde beslutningsforslagene.
José Javier Pomés Ruiz introduced motions for resolutions.
Ioannis Varvitsiotis for PPE-DE-Gruppen,
Ioannis Varvitsiotis , on behalf of the PPE-DE Group,
Iratxe García Pérez og
Iratxe García Pérez and
punkt 17.2 i protokollen af 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.2
B6-0263/2005 og
B6-0263/2005 and
Raül Romeva i Rueda forelagde et beslutningsforslag
Raül Romeva i Rueda introduced a motion for a resolution.
FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS næstformand
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS Vice-President
Martine Roure forelagde beslutningsforslagene.
Martine Roure introduced motions for resolutions.
Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group,
Joe Borg (medlem af Kommissionen)
Joe Borg (Member of the Commission)
punkt 17.3 i protokollen af 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.3
17 Afstemningstid
17 Voting time
17.1 Bangladesh (afstemning)
17.1 Bangladesh (vote)
Glyn Ford for PSE-Gruppen
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group ,
Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group ,
17.2 Humanitær bistand til flygtninge i Vestsahara (afstemning)
17.2 Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group
17.3 Lampedusa (afstemning)
17.3 Lampedusa (vote)
B6-0262/2005 og
B6-0262/2005 and
Giovanni Claudio Fava for PSE-Gruppen
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen havde anmodet om afstemning ved AN ved den endelige afstemning.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, who requested a roll-call on the final vote.
B6-0267/2005 bortfaldt).
B6-0267/2005 fell.)
B6-0259/2005 og
B6-0259/2005 and
Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group
18 Stemmerettelser
18 Corrections to votes
Tørke i Portugal – RC- B6-0255/2005
Drought in Portugal – RC- B6-0255/2005
19 De interparlamentariske delegationers sammensætning
19 Membership of interparliamentary delegations
På anmodning fra PSE-Gruppen havde Parlamentet godkendt udnævnelsen af Joel Hasse Ferreira til medlem af Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet.
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the appointment of Joel Hasse Ferreira as a member of the Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee.
20 Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
20 Decisions concerning certain documents
- Sjette årsberetning om våbeneksport ( 2005/2013(INI) )
- Sixth annual report on arms exports ( 2005/2013(INI) )
- Bedre lovgivning 2004: anvendelse af nærhedsprincippet (12. rapport) ( 2005/2055(INI) )
- Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report ( 2005/2055(INI) )
- De nye juridiske instrumenter, subsidiaritets- og proportionalitetsprincipperne og reformen af retsordenen i forfatningen ( 2005/2019(INI) ) (rådg.udv.: AFCO)
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) opinion: AFCO
- Informationsudveksling, efterretning og samarbejde vedrørende terrorhandlinger ( 2005/2046(INI) )
- Exchange of information and intelligence concerning terrorist offences ( 2005/2046(INI) )
- Beskyttelse af følsomme infrastrukturer i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme ( 2005/2044(INI) )
- Protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) )
- De nye juridiske instrumenter, subsidiaritets- og proportionalitetsprincipperne og reformen af retsordenen i forfatningen ( 2005/2019(INI) ) udvidet samarbejde mellem udvalg JURI, AFCO
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) Enhanced cooperation between committees JURI, AFCO
- De institutionelle aspekter ved oprettelsen af en europæisk udenrigstjeneste ( 2004/2207(INI) ) henvist til: korr.udv.: AFCO rådg.udv.: AFET, DEVE, BUDG
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2004/2207(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: AFET, DEVE, BUDG
- Procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) henvist til: korr.udv.: LIBE rådg.udv.: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM
- Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM
21 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
21 Written declarations included in the register (Rule 116)
Alain Lamassoure og
Alain Lamassoure and
22 Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
22 Forwarding of texts adopted during the sitting
23 Tid og sted for næste møde
23 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 27.04.2005 - 28.04.2005.
The next sittings would be held on 27.04.2005 and 28.04.2005.
24 Afbrydelse af sessionen
24 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal og i Biscayabugten (KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay (COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
Genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder af motorkøretøjer ***I
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (KOM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
Sydlig kulmule og jomfruhummer *
Establishing meaures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 (KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 (COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om udviklingen i den regionale integration på det vestlige Balkan
European Parliament resolution on the state of regional integration in the western Balkans
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Common Foreign and Security Policy (2003)