natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union (COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD))
Udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri *
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ved udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS))
Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) *
European Police College (CEPOL) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) som et EU-organ (KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union (COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til nærskibsfart (2004/2161(INI))
European Parliament resolution on short sea shipping (2004/2161(INI))
Forskere fra tredjelande: særlig indrejse procedure*
Researchers from third countries (specific procedure) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning (KOM(2004)0178 - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research (COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS))
Forskere fra tredjelande: lettelse af indrejse *
Researchers from third countries (facilitating admission) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets henstilling om lettelse af tredjelandsstatsborgeres indrejse i Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning (KOM(2004)0178 - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community (COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS))
Forskere fra tredjelande: ensartede visa ***I
Researchers from third countries (short-stay visas) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om lettelse af medlemsstaternes udstedelse af ensartede visa til kortvarigt ophold for forskere fra tredjelande, som rejser inden for Det Europæiske Fællesskab med henblik på videnskabelig forskning (KOM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research (COM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til Kommissionens afgørelse om ændring af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på tilpasning heraf til den tekniske udvikling (CMT-2005-151 og CMT-2005-642)
European Parliament resolution on the draft Commission decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (CMT-2005-151 and CMT-2005-642)
Proceduremæssige rettigheder i straffesager *
Procedural rights in criminal proceedings *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager i Den Europæiske Union (KOM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union (COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS))
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion III - Kommissionen
2003 discharge: section III of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, sektion III - Kommissionen (SEK(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - SEK(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC (2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, sektion III - Kommissionen (SEK(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - SEK(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
2.European Parliament decision closing the accounts in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - (SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, sektion III – Kommissionen (SEK(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - SEK(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
3.European Parliament resolution containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC))
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion I
2003 discharge: section I of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 sektion I - Europa-Parlamentet (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I - European Parliament (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning om bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 sektion I – Europa-Parlamentet (C6-0015/2005 -2004/2041(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I - European Parliament (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC))
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion II - Rådet
2003 discharge: Section II of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion II - Rådet (C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section II - Council (C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion II - Rådet (C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II - Council (C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC))
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion IV - Domstolen
2003 discharge: Section IV of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion IV - Domstolen (C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section IV - Court of Justice (C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion IV - Domstolen (C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section IV - Court of Justice (C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC))
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion V - Revisionsretten
2003 discharge: Section V of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion V - Revisionsretten (C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section V - Court of Auditors (C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion V - Revisionsretten (C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section V - Court of Auditors (C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC))
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2003 discharge: Section VI of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section VI - European Economic and Social Committee (C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VI - European Economic and Social Committee (C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC))
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion VII - Regionsudvalget
2003 discharge: Section VII of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 - Sektion VII - Regionsudvalget (C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section VII - Committee of the Regions (C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC))
Decharge 2003: Den Europæiske Unions almindelige budget, sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand
2003 discharge: Section VIII of the general budget
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand (C6-0021/2005
1.European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 - Section VIII - Ombudsman (C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Genopbygningsagentur
Discharge 2003: European Agency for Reconstruction
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0216/2004 - C6-0235/2004 - 2004/2051(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0216/2004 - C6-0235/2004 - 2004/2051(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0216/2004 - C6-0235/2004 - 2004/2051(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003(N6-0216/2004 - C6-0235/2004 - 2004/2051(DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Discharge 2003: European Centre for the Development of Vocational Training
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0207/2004 - C6-0226/2004 - 2004/2050(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0207/2004 - C6-0226/2004 - 2004/2050(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0207-2004 - C6-0226/2004 - 2004/2050(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0207/2004 - C6-0226/2004 - 2004/2050(DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
Discharge 2003: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0208/2004 - C6-0227/2004 - 2004/2060(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0208/2004 - C6-0227/2004 - 2004/2060(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0208/2004 - C6-0227/2004 - 2004/2060(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0208/2004 - C6-0227/2004 - 2004/2060(DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Miljøagentur
Discharge 2003: European Environment Agency
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0209/2004 - C6-0228/2004 - 2004/2053(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0209/2004 - C6-0228/2004 - 2004/2053(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0209/2004 - C6-0228/2004 - 2004/2053(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0209/2004 - C6-0228/2004 - 2004/2053(DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
Discharge 2003: European Agency for Safety and Health at Work
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0213/2004 - C6-0232/2004 - 2004/2061(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003(N6-0213/2004 - C6-0232/2004 - 2004/2061(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0213/2004 - C6-0232/2004 - 2004/2061(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0213/2004 - C6-0232/2004 - 2004/2061(DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering
Discharge 2003: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til om decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for gennemførelse af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0212/2004 - C6-0231/2004 -2004/2056(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0212/2004 - C6-0231/2004 - 2004/2056(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0212/2004 - C6-0231/2004 - 2004/2056(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0212/2004 - C6-0231/2004 - 2004/2056(DEC))
Decharge 2003: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Discharge 2003: Translation Centre for the bodies of the European Union
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0214/2004 - C6-0233/2004 - 2004/2062(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0214/2004 - C6-0233/2004 - 2004/2062(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0214/2004 - C6-0233/2004 - 2004/2062(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0214/2004 - C6-0233/2004 - 2004/2062(DEC))
Decharge 2003: Eurojust
Discharge 2003: Eurojust
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til den administrerende direktør for Eurojust for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2003 (N6-0220 - C6-0239/2004 - 2004/2063(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0220/2004 - C6-0239/2004 - 2004/2063(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til den administrerende direktør for Eurojust for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2003 (N6-0220 - C6-0239/2004 - 2004/2063(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0220/2004 - C6-0239/2004 - 2004/2063(DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Discharge 2003: European Training Foundation
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0210/2004 - C6-0229/2004 - 2004/2058(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0210/2004 -C6-0229/2004 - 2004/2058(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2003 (N6-0210/2004 - C6-0229/2004 - 2004/2058(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0210/2004 -C6-0229/2004 - 2004/2058(DEC))
Decharge 2003: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
Discharge 2003: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction