natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden mindede om den ny procedure for spørgetiden (
The President reminded the House of the rules relating to the new arrangements for Question Time
Spørgsmål nr. 1 (Dimitrios Papadimoulis): Tiltrædelsesforhandlinger med Serbien-Montenegro
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Accession negotiations with Serbia-Montenegro
Spørgsmål nr. 2 (Richard Corbett): Rådsformandens kritik af Domstolen
Question 2 (Richard Corbett): Council President's criticism of the Court of Justice
Reinhard Rack og
Reinhard Rack and
Spørgsmål nr. 3 (Vytautas Landsbergis): EU's (og navnlig den estiske) grænse til Rusland
Question 3 (Vytautas Landsbergis): Estonia's border with Russia
Spørgsmål nr. 4 (Proinsias De Rossa): Offentlig afstemning i Rådet
Question 4 (Proinsias De Rossa): Council voting in public
Spørgsmål nr. 5 (Laima Liucija Andrikienė): Nye finansielle overslag 2007-2013
Question 5 (Laima Liucija Andrikienė): New financial perspective 2007-2013
Spørgsmål nr. 6 (Bernd Posselt): EU's energiafhængighed
Question 6 (Bernd Posselt): The EU's energy dependence
Spørgsmål nr. 7 (Gay Mitchell): Energisikkerhed
Question 7 (Gay Mitchell): Fuel security
Martin Bartenstein (formand for Rådet) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Martin Bartenstein (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 8 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 8 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 9 (Othmar Karas): Virksomhedstillægspension
Question 9 (Othmar Karas): Additional occupational pensions
Martin Bartenstein besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Martin Bartenstein answered the question and supplementaries by
Hubert Pirker og
Hubert Pirker and
(Mødet udsat kl. 19.00 og genoptaget kl. 21.00)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00.)
Jean-Luc Bennahmias , der for Verts/ALE-Gruppen anmodede om, at mødet blev udsat inden den endelige afstemning om torsdagen,
Jean-Luc Bennahmias , who asked, on behalf of the Verts/ALE Group, that the sitting be suspended before the final vote on Thursday,
Vladimír Železný og
Vladimír Železný and
Valdis Dombrovskis og
Valdis Dombrovskis and
Ny finansieringsmekanisme for udvikling inden for rammerne af Millenium-målene
New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals
Roberts Zīle og
Roberts Zīle and
om et nyt finansielt udviklingsinstrument inden for rammerne af millenniumudviklingsmålene ( B6-0119/2006 ) ,
on new financial mechanisms for development in the framework of the Millennium Development Goals ( B6-0119/2006 ) ,
om udviklingsfinansiering ( B6-0121/2006 ) ,
on finance for development ( B6-0121/2006 ) ,
Fiona Hall for ALDE-Gruppen om
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
et nyt finansielt udviklingsinstrument inden for rammerne af millenniumudviklingsmålene ( B6-0124/2006 ) ,
on new financial instruments for development in the framework of the Millennium Development Goals ( B6-0124/2006 ) ,
Thijs Berman og
Thijs Berman and
Proinsias De Rossa for PSE-Gruppen
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group ,
om nye metoder til finansiering af udvikling som led i millenniumudviklingsmålene ( B6-0142/2006 ) ,
on new methods for financing development in the framework of the Millennium Development Goals ( B6-0142/2006 ) ,
om det nye finansielle udviklingsinstrument i forbindelse med millenniumudviklingsmålene ( B6-0143/2006 ) .
on the New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals ( B6-0143/2006 ) .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 368.298/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.298/OJME).
Politiske grupper i Parlamentet: Gruppen for Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater
Political Groups in the Parliament: European People's Party and European Democrats
EPP-ED Logo
EPP-ED Logo
At forøge Europas konkurrenceevne ved at investere mere i forskning og livslang uddannelse er blot et af målene for Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater – den største politiske gruppe i Parlamentet.
Increasing Europe's competitiveness through more investment on research and lifelong learning is just one aim of the European People's Party - European Democrats - the largest political group in the Parliament.
Med 264 medlemmer fra samtlige 25 EU-medlemsstater er denne gruppe en sværvægter i det europæiske politiske landskab.
With 264 MEPs from all 25 states of the Union the party is an important force on the European political landscape.
I en større sammenhæng skal desuden nævnes, at 10 EU-statsministre samt formanden for Kommissionen alle kommer fra denne politiske familie.
In the wider political context 10 of the EU Prime Ministers as well as the President of the European Commission come from this political family.
I forhold til nationalt tilhørsforhold er den tyske del af gruppen størst med 49 MEP'er, mens Danmark og Estland blot har et medlem hver.
In terms of nationalities the largest bloc in the Group is the German delegation with 49 MEPs whilst the smallest are Denmark and Estonia with just one apiece.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater – almindeligvis kaldet EPP-ED – samler kristelige demokrater, konservative og andre centrum-højre-partier og MEP'er på tværs af hele Europa.
To give its full name, the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, or EPP-ED as its more commonly known, brings together Christian Democrat, Conservative and other centre right parties and MEPs from across Europe.
Gruppen har siden 1999 været den største i Parlamentet, men blev allerede stiftet i 1953, hvor der var dannet en kristelig demokratisk gruppe i det Europæiske Kul- og Stålfællesskab - den oprindelige parlamentariske forsamling.
The group has been the largest in the Parliament since 1999, but was founded in 1953, when the Christian Democrat group sat in the assembly of the European Coal and Steel Community - the very first parliamentary institution.
EPP-ED er i komfortabelt overtal i forhold til den nærmeste politiske rival, den socialistiske gruppe, som har 200 medlemmer fra 23 medlemsstater.
It enjoys a comfortable majority over its main rival the Socialist Group, which has 200 members from 23 Member states.
Det seneste valg til Europa-Parlamentet i 2004, som samtidig var det første valg for de 10 nye lande fra Central- og Østeuropa, blev en succes for gruppen, der opnåede 38,11% af stemmerne.
The last European elections in 2004 - the first held with the 10 new countries from central and Eastern Europe - were a success for the group, which polled 38.11% of the vote.
Det var en fremgang på 3% i forhold til forrige valg i 1999.
This was an improvement of 3 percentage points on their previous showing in 1999 .
Som Parlamentets største gruppe har EPP-ED ret til en stor del af de indflydelsesrige poster i Parlamentet.
As the largest Group in Parliament the EPP-ED in entitled to the lion's share of the influential positions in Parliament.
For øjeblikket har gruppen formandskabet for 9 af Parlamentets 22 udvalg og underudvalg og har næstformænd siddende på 7 af 14 poster.
It currently holds the Chairs of nine of the Parliament's 22 Committees or sub committees, and seven of the 14 vice-Presidencies.
De markante forskelle mellem de mange europæiske partier, der er repræsenteret i Parlamentets politiske grupper – med hver deres traditioner og partiprogrammer – betyder, at ideologisk sammenhold i grupperne såvel som ren partipolitik er mindre udtalt end i hjemlandenes partier.
The sheer diversity of the parties represented from across Europe in the Parliament's political groups - and their respective traditions and domestic policies - mean that ideological cohesion in the groups and outright partisanship is less marked than in domestic parties.
Og hvor nøgleposter i særlige udvalg tidligere blev delt mellem Parlamentets to store grupper, gøres der nu en indsats for også at give de mindre grupper deres retfærdige andel.
While key posts on special committees used to be shared between the two big groups now an effort is made to give the smaller groups a fair share.
20060214STO05259 EPP-ED’s website
20060214STO05259 EPP-ED’s website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//EN
Regummierede dæk ***
Retreaded tyres ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2001/507/EF og afgørelse 2001/509/EF med henblik på at gøre FN/ECE's regulativ nr. 109 og 108 vedrørende regummierede dæk obligatorisk (KOM(2004)0774 - 9916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (COM(2004)0774 – 9916/2005 - C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 55 vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af komponenter til mekanisk sammenkobling af vogntog (KOM(2005)0019 - 11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
Den fælles markedsordning for tørret foder *
COM for dried fodder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1786/2003 om den fælles markedsordning for tørret foder (KOM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder (COM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
Ophævelse af to forordninger på det monetære område *
Repeal of two monetary policy regulations *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3181/78 og Rådets forordning (EØF) nr. 1736/79 på det monetære område (KOM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy (COM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
Mindre grænsetrafik og ændring af Schengen-konventionen ***I
Local border traffic ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og om ændring af Schengen-konventionen og de fælles konsulære instrukser (KOM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions (COM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
Fiskeri ud for Salomonøerne *
EC-Solomon Islands fishing agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Salomonøerne om fiskeri ud for Salomonøerne (KOM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands (COM(2005)0404 – C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om de græske myndigheders beslaglæggelse af motorkøretøjer (2005/2005(INI))
European Parliament resolution on confiscation of automobiles by the Greek authorities (2005/2005(INI))
Arbejdstagernes eksponering for kunstig optisk stråling ***III
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (kunstig optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (PE-CONS 3668/3/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the conciliation committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
Minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger *
Protection of chickens kept for meat production *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger (KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om en statsstøttereform 2005-2009 (2005/2165(INI))
European Parliament resolution on State aid reform 2005-2009 (2005/2165(INI))
Globaliseringens indvirkning på det indre marked
Globalisation and the internal market
Europa-Parlamentets beslutning om globaliseringens indvirkning på det indre marked (2004/2225(INI))
European Paliament resolution on the effects of globalisation on the internal market (2004/2225(INI))
Menneskerettigheds- og demokratiklausulen i EU-aftaler
The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheds- og demokratiklausulen i EU-aftaler (2005/2057(INI))
European Parliament resolution on the human rights and democracy clause in European Union agreements (2005/2057(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om oversigt over visse adgangsbegrænsninger i den fælles fiskeripolitik (Shetlandskassen og rødspættekassen) (2005/2190(INI))
European Parliament resolution on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (2005/2190(INI))
Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen om opvarmning og afkøling fra vedvarende energikilder (2005/2122(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy (2005/2122(INI))
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 15. februar 2006
Wednesday 15 February 2006
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Council and Commission statements
Ytringsfrihed og respekt for religiøs tro
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs
En taler fra hver politisk gruppe
One speaker per political group
Irans konfrontation med det internationale samfund
Confrontation between Iran and the international community
Udsigterne for Bosnien-Hercegovina
Outlook for Bosnia-Herzegovina
Situationen i Belarus forud for præsidentvalget den 19. marts 2006
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March
Indstilling ved andenbehandling Christine De Veyrac A6-0007/2006
Recommendation for second reading: Christine De Veyrac A6-0007/2006
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EF-flyveledercertifikat
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
Tale af Heinz Fischer
Speech by Heinz Fischer
Østrigs præsident
President of the Republic of Austria
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0002/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0002/2006
21:00 - 24:00 Betænkning Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
21:00 - 24:00 Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Risiko- og krisestyring i landbruget
Risk and crisis management in agriculture
Risiko- og krisestyring i landbruget
on risk and crisis management in the agricultural sector
Betænkning Heinz Kindermann A6-0015/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0015/2006
Gennemførelse af EU's skovbrugsstrategi
EU forestry strategy
Gennemførelsen af EU's skovbrugsstrategi
on the implementation of a European Union forestry strategy
Betænkning Mairead McGuinness A6-0023/2006
Report: Mairead McGuinness A6-0023/2006
Udvikling af landdistrikterne (2007-2013)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (programperioden 2007-2013)
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013)
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Ytringsfrihed og respekt for religiøs tro Rådet (inkl. svar)
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Right to freedom of speech and respect for religious beliefs Council (including replies)
Andre redegørelser: Rådet (inkl. svar)
Other statements: Council (including replies)
Tirsdag den 14. februar, 10:00
Tuesday 14 February, 10:00
Mandag den 13. februar, 20:00
Monday 13 February, 20:00
Betænkning Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
B6-0104/2006 , B6-0106/2006 Forslag til beslutning
B6-0104/2006 , B6-0106/2006 Motions for resolutions
Udsigterne for Bosnien-Hercegovina
Outlook for Bosnia and Herzegovina
Til og med april vil vi bringe en række artikler med fokus på de syv politiske grupper i Europa-Parlamentet.
Below you can find a series of articles looking at the seven political groups in the European Parliament.
For eksempel samles 264 MEP’er fra alle 25 EU-lande i den største gruppe: Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater (PPE-DE).
For example, the largest grouping - the European People's Party - European Democrats, or EPP-ED - brings together 277 MEPs from all 27 EU countries.
Fra januar til november 2007 var det et ottende parti med navnet ITS.
From January to November 2007, there was an eighth political group named ITS.
Europa-Parlamentets websted med links til de politiske gruppers egne sider
EP website with the links to the websites of Political Groups
Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater
European People's Party and European Democrats
EPP-ED Logo At forøge Europas konkurrenceevne ved at investere mere i forskning og livslang uddannelse er blot et af målene for Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater – den største politiske gruppe i Parlamentet.
EPP-ED Logo Increasing Europe's competitiveness through more investment on research and lifelong learning is just one aim of the European People's Party - European Democrats - the largest political group in the Parliament.
Med 264 medlemmer fra samtlige 25 EU-medlemsstater er denne gruppe en sværvægter i det europæiske politiske landskab.
With 278 MEPs from all 27 states of the Union the party is an important force on the European political landscape.
EPP-ED er i komfortabelt overtal i forhold til den nærmeste politiske rival, den socialistiske gruppe, som har 200 medlemmer fra 23 medlemsstater.
It enjoys a comfortable majority over its main rival the Socialist Group, which has 217 members from 25 Member states.
Det var en fremgang på 3% i forhold til forrige valg i 1999.
This was an improvement of 3 percentage points on their previous showing in 1999.
For øjeblikket har gruppen formandskabet for 9 af Parlamentets 22 udvalg og underudvalg og har næstformænd siddende på 7 af 14 poster.
The President of the Parliament and 4 of the 14 Vice-Presidents come from this group.
Gruppens formand er tysk og hedder Hans-Gert Pöttering.
The leader of the group is Joseph Daul, is a Member of the European Parliament since 1999 and farmer by profession.
Han har en doktorgrad i jura, politik og historie, har siddet i Parlamentet siden 1979 og været gruppeformand siden 1999.
Previously he was chairman of Parliament’s committee for agriculture and rural development.
Her sagde Pöttering: "Det, vi har brug for, er reformer, fleksibilitet, ansvarlighed og mindre bureaukrati...
For him, the fact that the EPP-ED group comprises Members from all 27 EU Member States “is testimony to the work the Group has dedicated to European reunification.
Vores udfordring til medlemsstaterne lige nu er, at de yder deres bidrag til et Europa, som kan stimulere vækst og som tillader landene at skabe beskæftigelse og få givet folk et arbejde, hvor de kan udnytte deres potentiale."
This dominance is not only numeric: in all the important votes our Group confirmed its positions without sectarianism and we have become essential on the European political scene because the citizens of Europe want it this way”.
EPP-ED’s website
EPP-ED’s website
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe
The Socialist Group in the European Parliament
Logo for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe Solidaritet, bæredygtighed og social retfærdighed er nogle af de fælles principper for socialdemokrater, socialister og arbejderpartimedlemmer i Europa-Parlamentet.
The logo of the Socialist group Solidarity, sustainability and social justice are some of the principles common to the social democrat, socialist and labour members of the European Parliament.
For at styrke deres indflydelse og vinde reel støtte for deres forslag begyndte MEP'er, der i dag tilhører De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, at samarbejde i de tidlige faser af EU's opbygning, og de udgør nu den næststørste gruppe i Parlamentet.
In order to strengthen their influence and gain real support for their proposals, MEPs belonging to Socialist Group began cooperating in the early stages of EU integration and now represent the second biggest group in the Parliament.
De fik 27,19 % af stemmerne i 2004, hvilket gav dem 200 pladser i Parlamentet.
They took 27.19 % of the vote in the 2004 election, giving them 200 seats.
Den nuværende formand for Parlamentet, Spaniens Josep Borrell, tilhører De Europæiske Socialdemokraters Gruppe og derudover er tre næstformænd og to kvæstorer medlemmer af socialdemokraternes gruppe.
Five of the current vice presidents and two quaestors also belong to the Socialist group.