natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Udbredte og forsømte sygdomme i udviklingslandene ( 2005/2047(INI) ) (rådg.udv.: INTA, BUDG, ENVI, FEMM)
- Major and neglected diseases in developing countries ( 2005/2047(INI) ) (opinion: INTA, BUDG, ENVI, FEMM)
- Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2004 ( 2005/2048(INI) )
- 2004 annual report of the European Central Bank (ECB) ( 2005/2048(INI) )
- Globaliseringens sociale dimension ( 2005/2061(INI) ) (rådg.udv.: AFET, DEVE, INTA)
- The social dimension of globalisation ( 2005/2061(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- En Fællesskabsstrategi for kviksølv ( 2005/2050(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
- Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) (opinion: ITRE)
- Elektronisk kommunikation i EU: Regulering og markeder, 2004 ( 2005/2052(INI) ) (rådg.udv.: ECON, IMCO, JURI)
- European electronic communications regulation and markets 2004 ( 2005/2052(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, JURI)
- Gennemførelsen af EU's skovbrugsstrategi ( 2005/2054(INI) ) (rådg.udv.: ENVI)
- Implementation of the European Union's forestry strategy ( 2005/2054(INI) ) (opinion: ENVI)
- Den europæiske aftaleret og revisionen af acquiset: den videre udvikling ( 2005/2022(INI) ) (rådg.udv.: LIBE) udvidet samarbejde mellem udvalg JURI, IMCO
- European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, IMCO
- En EU-metode til at styre økonomisk migration ( 2005/2059(INI) ) (rådg.udv.: AFET, DEVE, INTA, EMPL, CULT, FEMM)
- Report on an EU Approach to managing economic migration ( 2005/2059(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA, EMPL, CULT, FEMM)
Pierre Schapira og
Pierre Schapira and
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 25.05.2005 - 26.05.2005.
The next sittings would be held on 25.05.2005 and 26.05.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om EU's strategi for Almaty-konferencen om Århus-konventionen
European Parliament resolution on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention
Europa-Parlamentets beslutning om seminaret for regeringseksperter vedrørende klimaændringer
European Parliament resolution on the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Sudan
European Parliament resolution on the situation in Sudan
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Kirgisistan og Centralasien
European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Europa-Parlamentets beslutning om 60-års-dagen for afslutningen af anden verdenskrig (8 maj 1945)
European Parliament resolution on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945
Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2006
Parliament's estimates for 2006
Europa-Parlamentets beslutning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2006 (2005/2012/(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 (2005/2012(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om evaluering af Doha-runden efter WTO's afgørelse af 1. august 2004 (2004/2138(INI))
European Parliament resolution on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 (2004/2138(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union (2004/2238(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the European Union's information and communication strategy (2004/2238(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om krænkelse af menneskerettighederne og af demokratiet i Republikken Mari El i Den Russiske Føderation
European Parliament resolution on Mari El
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Burma/Myanmar
European Parliament resolution on Burma
Europa-Parlamentets beslutning om tørke og frost i Spanien
European Parliament resolution on the drought in Spain
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Kommissionen Kinas gennemførelse af WTO-reglerne
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Commission Implementation of WTO rules by China
Gennemførelsen af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union
on the implementation of the European Union's information and communication strategy
15:00 - 16:00 Redegørelse fra Kommissionen
15:00 - 16:00 Commission statement
16:00 - 17:00 [ELLER ved afslutningen af den foregående debat] Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
17:00 [ELLER ved afslutningen af den foregående debat] Afstemninger
17:00 [or at the end of the preceding debate] Votes
15:00 - 16:00 Kommissionen (inkl. svar)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
Mandag den 9. maj, 20:00
Monday 9 may, 20:00
Onsdag den 11. maj, 13:00
Wednesday 11 may, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0277/2005 Forslag til beslutning
B6-0277/2005 Motion for a resolution
B6-278/2005 Forslag til beslutning
B6-278/2005 Motions for resolutions
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Forslag til beslutning
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Motions for resolutions
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Forslag til beslutning
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Motion for a resolution
B6-0290/2005 Betænkning Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
B6-0290/2005 Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Rammeaftalen - Europa-Parlamentet og Kommissionen (forhandling)
Framework Agreement on EP-Commission relations (debate)
Forbindelserne EU / Rusland (forhandling)
EU-Russia Relations (debate)
Fremme og beskyttelse af grundlæggende rettigheder (forhandling)
Promotion and protection of fundamental rights (debate)
Hvidvaskning af penge ***I (forhandling)
Money laundering ***I (debate)
Ligestilling mellem mænd og kvinder ***I (forhandling)
Equality action programmes ***I (debate)
Fremme af initiativ og iværksætterånd ***I (forhandling)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (debate)
Motorkøretøjers sæder og nakkestøtter ***II - Sikkerhedsseler i motordrevne køretøjer ***II - Sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer ***II - Systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer ***I (forhandling)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II - Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II - Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II - Frontal protection systems on motor vehicles ***I (debate)
Tilsætning af vitaminer og andre stoffer ***I (forhandling)
Addition of vitamins and other substances ***I (debate)
Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***I (forhandling)
Nutrition and health claims in labelling ***I (debate)
Finansiering af den fælles landbrugspolitik * (forhandling)
Financing the common agricultural policy * (debate)
Muligheden for børsfusioner i EU og de europæiske finansmarkeders fremtidige struktur (forhandling)
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU (debate)
Mødeperioden fra den 25. til 26. maj 2005
Sittings of 25 and 26 May 2005
Formanden åbnede mødet kl. 15.10.
The sitting opened at 15.10.
- ændringsforslag 27 (artikel 22, stk. 1 a, litra a)-c))
- amendment 27 (Article 22, paragraph 1a, (a)-(c))
punkt 1, 2. del
paragraph 1, second part
Roberto Musacchio havde meddelt, at han ikke havde ønsket at deltage i afstemningen om denne beslutning, og at hans stemme ”imod” om punkt 1 var blevet afgivet ved en fejltagelse.
Roberto Musacchio had informed the Chair that he had not wished to take part in the vote on the resolution, and that his vote against paragraph 1 had been cast in error.
Anna Elzbieta Fotyga havde meddelt, at hun havde været til stede på møderne den 11. og 12.05.2005, men at hendes navn ikke stod på tilstedeværelseslisten.
Anna Elzbieta Fotyga had informed the Chair that she had been present at the sittings of 11 and 12.05.2005 but that her name was not on the attendance register.
Den Dover havde meddelt, at han på mødet den 11.05.2005 ved en fejltagelse havde underskrevet på den plads, der var forbeholdt
Den Dover had informed the Chair that he had mistakenly signed opposite
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det israelske parlament Knesset under ledelse af fru Naomi Blumenthal, formand for Knessets delegation for forbindelserne med Europa-Parlamentet, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Knesset - led by Mrs Naomi Blumenthal, Chair of the Delegation for relations with the European Parliament - who had taken their seats in the official gallery.
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Costa Paolo ( A6-0100/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0100/2005 )
- Betænkning om forskning på sikkerhedsområdet: De næste skridt ( KOM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Klich Bogdan ( A6-0103/2005 ).
- Report on Security Research - The Next Steps ( COM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Klich Bogdan ( A6-0103/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsmidler til gummi og i dæk (27. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) ( KOM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Adamou Adamos ( A6-0104/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Adamou Adamos ( A6-0104/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet (INSPIRE) ( KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ( COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og (EF) nr. 973/2001 ( KOM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 ( COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2000/439/EF af 29. juni 2000 om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik ( KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2004 til 30. juni 2007 ( KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Morillon Philippe ( A6-0114/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0114/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) ( KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Thomsen Britta ( A6-0118/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Thomsen Britta ( A6-0118/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer ( KOM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Scheele Karin ( A6-0124/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0124/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ( KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) ( KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder ( KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 )
- Betænkning om forbindelserne mellem EU og Rusland ( 2004/2170(INI) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 ).
- Report on EU - Russia relations ( 2004/2170(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 )
- Betænkning om forbindelserne mellem lovlig og ulovlig indvandring og integration af indvandrere ( KOM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 ).
- Report on the links between legal and illegal migration and integration of migrants ( COM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge, herunder finansiering af terrorisme ( KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 )
- * Betænkning om initiativ fra Storhertugdømmet Luxembourg med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Moraes Claude ( A6-0139/2005 ).
- * Report on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Moraes Claude ( A6-0139/2005 )
- Betænkning om beskyttelse af mindretal og anti-diskriminationspolitikker i et udvidet Europa ( 2005/2008(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Moraes Claude ( A6-0140/2005 ).
- Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe ( 2005/2008(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Moraes Claude ( A6-0140/2005 )
- Betænkning om den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden for perioden 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 ).
- Report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 )
- Betænkning om fremme og beskyttelse af grundlæggende rettigheder: de nationale og europæiske institutioners rolle, herunder agenturet for grundlæggende rettigheder ( 2005/2007(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Gál Kinga ( A6-0144/2005 ).
- Report on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European instititutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gál Kinga ( A6-0144/2005 )
- Betænkning om revision af rammeaftalen mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen ( 2005/2076(ACI) ) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Leinen Jo ( A6-0147/2005 ).
- Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2005/2076(ACI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0147/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker ( KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 )
- Betænkning om Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker som led i de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse (2005-2008) ( 2005/2017(INI) ) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Goebbels Robert ( A6-0150/2005 ).
- Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Goebbels Robert ( A6-0150/2005 )