natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentet og Kommissionen betragter for deres vedkommende følgende aftaler som bortfaldet: Plumb-Delors-aftalen fra 1998, Samland-Williamson-aftalen fra 1996 og modus vivendi fra 1994
The European Parliament and the Commission consider the following agreements superseded and thus of no effect insofar as they themselves are concerned: the 1988 Plumb/Delors agreement, the 1996 Samland/Williamson agreement and the 1994 modus vivendi
Så snart de tekniske forudsætninger er til stede, vil de dokumenter, der omhandles i artikel 7, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, blive fremsendt elektronisk.
Once the appropriate technical arrangements have been made, the documents referred to in Article 7(3) of Decision 1999/468/EC will be forwarded electronically.
Fortrolige dokumenter behandles efter de interne administrative procedurer, som de enkelte institutioner fastlægger på en sådan måde, at procedurerne frembyder alle de nødvendige garantier.
Confidential documents will be processed in accordance with internal administrative procedures drawn up by each institution with a view to providing all the requisite guarantees.
I overensstemmelse med artikel 8 i afgørelse 1999/468/EF kan Europa-Parlamentet med en begrundet beslutning erklære, at et udkast til gennemførelsesforanstaltninger til en basisretsakt, der er vedtaget efter proceduren i artikel 251, indebærer en overskridelse af de gennemførelsesbeføjelser, som er fastlagt i basisretsakten.
Pursuant to Article 8 of Decision 1999/468/EC, the European Parliament may indicate, in a resolution setting out the grounds on which it is based, that draft measures for implementing a basic instrument adopted by the procedure provided for by Article 251 of the Treaty exceed the implementing powers provided for in that basic instrument.
I uopsættelige situationer eller i forbindelse med foranstaltninger, der vedrører den løbende forvaltning og/eller har begrænset varighed, finder en kortere frist anvendelse.
In urgent cases, and in the case of measures relating to day-to-day administrative matters and/or having a limited period of validity, the time-limit will be shorter.
I sager af ekstremt hastende karakter, især af hensyn til folkesundheden, kan fristen være meget kort.
That time-limit may be very short in extremely urgent cases, and in particular on public health grounds.
Det ansvarlige kommissionsmedlem fastsætter en passende frist og begrunder denne.
The Member of the Commission responsible is to set the appropriate time-limit and to state the reason for that time-limit.
Europa-Parlamentet kan herefter anvende en procedure, hvor anvendelsen af artikel 8 i afgørelse 1999/468/EF kan henvises til afgørelse i det kompetente parlamentsudvalg inden for den pågældende frist.
The European Parliament may then use a procedure whereby application of Article 8 of Decision 1999/468/EC, within the relevant time-limit, may be delegated to the parliamentary committee responsible.
Efter den begrundede beslutning fra Europa-Parlamentet underretter det ansvarlige kommissionsmedlem Parlamentet eller i givet fald det kompetente parlamentsudvalg om, hvorledes Kommissionen agter at reagere.
Following adoption by the European Parliament of a resolution setting out the grounds on which it is based, the Member of the Commission responsible is to inform the European Parliament or, where appropriate, the parliamentary committee responsible, of the action the Commission intends to take thereon.
Europa-Parlamentet støtter formålet med og indholdet i erklæring nr. 2 fra Rådet og Kommissionen
The European Parliament supports the aim and the procedures set out in Declaration No 2 of the Council and the Commission
Formålet med erklæringen er at forenkle gennemførelsesordningen inden for Fællesskabet ved at tilpasse de nugældende komitologiprocedurer til de procedurer, der følger af afgørelse 1999/468/EF.
That declaration is aimed at simplifying Community implementing arrangements by bringing the committee procedures currently in force into line with those contained in Decision 1999/468/EC.
Udvalgene samles efter indkaldelse fra deres formand eller på foranledning af Parlamentets formand.
A committee shall meet when convened by its chairman or at the request of the President.
Kommissionen og Rådet kan deltage i udvalgsmøder efter indbydelse fra formanden for det pågældende udvalg på dettes vegne.
The Commission and Council may take part in committee meetings if invited to do so on behalf of a committee by its chairman.
Andre personer kan efter særlig vedtagelse i udvalget indbydes til med taleret at deltage i et møde.
By special decision of a committee, any other person may be invited to attend and to speak at a meeting.
Analogt overlades det til det enkelte udvalg at træffe afgørelse vedrørende medlemmers personlige medarbejderes tilstedeværelse under udvalgsmøder.
By analogy, the decision on whether to allow Members' personal assistants to be present at committee meetings shall be left to the discretion of each committee.
Med forbehold af tilladelse fra Præsidiet kan et korresponderende udvalg arrangere en eksperthøring, såfremt det finder en sådan høring nødvendig af hensyn til arbejdet i forbindelse med et bestemt spørgsmål.
The committee responsible may, subject to approval by the Bureau, organise a hearing of experts if it considers such a hearing essential to the effective conduct of its work on a particular subject.
De rådgivende udvalg kan deltage i høringen, hvis de ønsker det.
Committees asked for opinions may attend the hearing if they so wish.
Med forbehold af artikel 46, stk. 6, kan medlemmer af Parlamentet, hvis det pågældende udvalg ikke bestemmer andet, overvære møder i de udvalg, de ikke er medlemmer af, men ikke deltage i forhandlingerne.
Without prejudice to Rule 46(6) and unless a committee decides otherwise, Members may attend meetings of committees to which they do not belong but may not take part in their deliberations.
Disse medlemmer kan dog af udvalgene bemyndiges til at deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde.
Such Members may, however, be allowed by the committee to take part in its proceedings in an advisory capacity.
Dette udvalgs sagsområde omfatter:
Committee responsible for:
beskyttelse af borgernes rettigheder, menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder på Den Europæiske Unions område, herunder beskyttelse af mindretal, som fastslået i traktaterne og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
the protection within the territory of the Union of citizens' rights, human rights and fundamental rights, including the protection of minorities, as laid down in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af enhver form for forskelsbehandling med undtagelse af forskelsbehandling på grund af køn og forskelsbehandling, der finder sted på arbejdspladsen og arbejdsmarkedet
the measures needed to combat all forms of discrimination other than those based on sex or those occurring at the workplace and in the labour market;
lovgivning om gennemsigtighed og beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger
legislation in the areas of transparency and of the protection of natural persons with regard to the processing of personal data;
indførelse og udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, herunder især:
the establishment and development of an area of freedom, security and justice, in particular:
foranstaltninger vedrørende personers indrejse og bevægelser, asyl og migration samt retligt og administrativt samarbejde i civilretlige spørgsmål
measures concerning the entry and movement of persons, asylum and migration as well as judicial and administrative cooperation in civil matters,
foranstaltninger vedrørende integreret forvaltning af de ydre grænser
measures concerning an integrated management of the common borders,
foranstaltninger vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters;
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og Det Europæiske Observatorium for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad, Europol, Eurojust, Cepol og andre organer og agenturer inden for samme område
the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area;
fastslåelse af, at der er en klar fare for, at en medlemsstat groft overtræder principper, som medlemsstaterne har til fælles.
the determination of a clear risk of a serious breach by a Member State of the principles common to the Member States.
Formanden kalder ethvert medlem, som måtte forstyrre mødet, til orden.
The President shall call to order any Member who creates a disturbance during the proceedings.
I gentagelsestilfælde kalder formanden igen den pågældende til orden, og der gøres bemærkning herom i mødeprotokollen.
Should the offence be repeated, the President shall again call the Member to order, and the fact shall be recorded in the minutes.
Ved yderligere gentagelse kan formanden bortvise den pågældende fra salen for resten af mødet.
If a further offence is committed, the President may exclude the offender from the Chamber for the remainder of the sitting.
Generalsekretæren drager med bistand fra betjentene og om nødvendigt fra Parlamentets sikkerhedstjeneste omsorg for, at denne disciplinære forholdsregel straks føres ud i livet.
The Secretary-General shall see to it that this disciplinary measure is carried out immediately, with the assistance of the ushers and, if necessary, of Parliament's Security Service.
1/10 af Parlamentets medlemmer kan indgive forslag til Parlamentets formand om mistillidsvotum til Kommissionen.
A motion of censure on the Commission may be submitted to the President by one tenth of the component Members of Parliament.
Forslaget skal være forsynet med betegnelsen "Forslag om mistillidsvotum" og skal være begrundet.
The motion shall be called 'motion of censure' and supported by reasons.
Det fremsendes til Kommissionen.
It shall be forwarded to the Commission.
Formanden giver straks medlemmerne meddelelse om forslagets indgivelse.
The President shall announce to Members that a motion of censure has been tabled immediately he receives it.
Forhandlingen om mistillidsvotum finder tidligst sted 24 timer efter, at medlemmerne har fået meddelelse om modtagelsen af et forslag om mistillidsvotum.
The debate on censure shall not take place until at least twenty-four hours after the receipt of a motion of censure is announced to Members.
Afstemningen om forslaget sker ved navneopråb og finder tidligst sted 48 timer efter forhandlingens begyndelse.
The vote on the motion shall be by roll call and shall not be taken until at least forty-eight hours after the beginning of the debate.
Forhandlingen og afstemningen finder sted senest under den mødeperiode, der følger efter forslagets indgivelse.
The debate and the vote shall take place, at the latest, during the part-session following the submission of the motion.
Forslaget om mistillidsvotum er vedtaget, hvis det opnår et flertal på 2/3 af de afgivne stemmer og et absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer.
The motion of censure shall be adopted if it secures a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of Parliament.
Afstemningsresultatet meddeles formanden for Rådet og formanden for Kommissionen.
The result of the vote shall be notified to the President of the Council and the President of the Commission.
Det kompetente udvalg kan opfordre Kommissionen og Rådet til at drøfte sagen med udvalget.
The committee responsible may invite the Commission and the Council to discuss the matter with it.
anmoder Kommissionen eller Rådet om at forelægge forslaget for Parlamentet på ny, jf. artikel 55, eller Kommissionen om at forelægge et nyt forslag, eller
call upon the Commission or the Council to refer the matter to Parliament once again pursuant to Rule 55, or upon the Commission to present a new proposal, or
Afslutning af forhandling
Adjournment of debate and vote
Associerede stater
order of voting
fra andre institutioner
Annual General Report
initiativer fra medlemsstater
Special Representatives for CFSP
undersøgelsesudvalg, se Beretning, undersøgelsesudvalg
of human rights, democracy and the rule of law
Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
powers and responsibilities
fornyet høring
second reading
ændringsforslag, der ikke foreligger på alle sprog
High Representative
Parlamentets afgørelser
failure to act by Council
opretholdelse af søgsmål ved Domstolen
Conference of Delegation Chairmen
samstemmende udtalelse
Conference of Presidents
Fordeling af pladser
EU (or European) bodies
Forenklet procedure
dialogue of committee responsible with
Fornyet udvalgsbehandling
Commission President
Forstyrrelse uden for mødesalen
Emergency sitting of Parliament
Forstærket samarbejde mellem medlemsstater
Enhanced cooperation between Member States
Højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
High Representative for CFSP
Lovgivningsmæssige dokumenter
Legislative documents
Parlamentariske Forsamling, Europarådets
Parliamentary Assembly of Council of Europe
formandens beføjelser
implementing rules
plenarmødets beføjelser
powers and responsibilities of the President
Præsidiets beføjelser
recovery of amounts wrongly paid
uden ændringsforslag og forhandling
without amendment and debate
Rådets anbefalinger
by Commission
stående udvalg
Supervisory powers
i lovgivningsproceduren
third reading
Forespørgslerne offentliggøres sammen med besvarelserne i Den Europæiske Unions Tidende.
The questions shall be published with their answers in the Official Journal of the European Union.
Vedtaget ved Parlamentets afgørelse af 29. januar 2004.
Adopted by decision of Parliament of 29 January 2004.
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFET DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFET DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-DEVE DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-DEVE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-INTA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-INTA DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-BUDG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-BUDG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CONT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CONT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ECON DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ECON DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-EMPL DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-EMPL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ENVI DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ENVI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ITRE DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ITRE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-IMCO DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-IMCO DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-TRAN DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-TRAN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-REGI DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-REGI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AGRI DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AGRI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PECH DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PECH DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CULT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CULT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-JURI DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-JURI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-LIBE DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-LIBE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFCO DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFCO DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-FEMM DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-FEMM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PETI DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PETI DOC XML V0//EN
Formanden anmoder efter høring af den valgte formand for Kommissionen de kandidater, der er indstillet af den valgte formand for Kommissionen og Rådet til de forskellige poster som medlem af Kommissionen, om at møde for de relevante udvalg i henhold til deres forventede forretningsområder.
The President shall, after consulting the President-elect of the Commission, request the nominees proposed by the President-elect of the Commission and the Council for the various posts of Commissioners to appear before the appropriate committees according to their prospective fields of responsibility.
Den valgte formand præsenterer sit kollegium og forelægger Kommissionens program på et møde i Parlamentet, hvortil alle medlemmer af Rådet er indbudt.
The President-elect shall present the college of Commissioners and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
Som afslutning på forhandlingen kan en politisk gruppe eller mindst 37 medlemmer fremsætte et beslutningsforslag.
In order to wind up the debate, any political group or at least thirty-seven Members may table a motion for a resolution.
Artikel 103, stk. 3, 4 og 5, finder anvendelse.
Rule 103(3), (4) and (5) shall apply.
Til dannelse af en politisk gruppe kræves mindst 19 medlemmer.
The minimum number of Members required to form a political group shall be nineteen.
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
miljøpolitik og miljøbeskyttelsesforanstaltninger, herunder især vedrørende:
environmental policy and environmental protection measures, in particular concerning:
luft-, jord- og vandforurening, affaldshåndtering og genvinding, farlige stoffer og præparater, støjniveauer, klimaforandring og beskyttelse af den biologiske mangfoldighed
air, soil and water pollution, waste management and recycling, dangerous substances and preparations, noise levels, climate change, protection of biodiversity,
bæredygtig udvikling
sustainable development,
internationale og regionale foranstaltninger og aftaler med henblik på miljøbeskyttelse
international and regional measures and agreements aimed at protecting the environment,
afhjælpning af miljøskader
restoration of environmental damage,
Det Europæiske Miljøagentur
the European Environment Agency;
folkesundhed, herunder især:
public health, in particular:
programmer og specifikke aktioner inden for folkesundhed
programmes and specific actions in the field of public health,
lægemidler og kosmetiske produkter
pharmaceutical and cosmetic products,
sundhedsaspekterne af bioterrorisme
health aspects of bioterrorism,
Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the European Centre of Disease Prevention and Control;
fødevaresikkerhed, herunder især:
food safety issues, in particular:
fødevarers mærkning og sikkerhed
the labelling and safety of foodstuffs,
veterinærlovgivning om beskyttelse mod sundhedsrisici for mennesker; sundhedskontrol af fødevarer og fødevareproduktionssystemer
veterinary legislation concerning protection against risks to human health; public health checks on foodstuffs and food production systems,
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og Det Europæiske Fødevare- og Veterinærkontor.
the European Food Safety Authority and the European Food and Veterinary Office.
MEDLEMMER, PARLAMENTETS ORGANER OG POLITISKE GRUPPER
MEMBERS, PARLIAMENT BODIES AND POLITICAL GROUPS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-001 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-001 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-002 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-002 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-003 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-003 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-004 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-004 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-006 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-006 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-007 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-007 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-008 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-008 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-009 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-009 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-010 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-010 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-011 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-011 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-012 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-012 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-013 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-013 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-014 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-014 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-015 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-015 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-016 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-016 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-017 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-017 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-018 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-018 DOC XML V0//EN
ORGANER OG OPGAVER
BODIES AND DUTIES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-019 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-019 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-020 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-020 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-021 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-021 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-022 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-022 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-023 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-023 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-024 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-024 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-025 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-025 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-026 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-026 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-027 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-027 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-028 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-028 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-029 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-029 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-030 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-030 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-031 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-031 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-032 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-032 DOC XML V0//EN
LOVGIVNING, BUDGET OG ANDRE PROCEDURER
LEGISLATIVE, BUDGETARY AND OTHER PROCEDURES
LOVGIVNINGSMÆSSIGE PROCEDURER - GENERELLE BESTEMMELSER
LEGISLATIVE PROCEDURES - GENERAL PROVISIONS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-033 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-033 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-034 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-034 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-035 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-035 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-036 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-036 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-037 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-037 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-038 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-038 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-039 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-039 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-040 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-040 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-041 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-041 DOC XML V0//EN