natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om reglerne vedrørende leveringssteder for elektricitet og gas
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of electricity and gas
Betænkning Jaime Valdivielso de Cué A5-0130/2003
Report: Jaime Valdivielso de Cué A5-0130/2003
Kommissionens sjette rapport til Rådet om situationen inden for verdens skibsbygningsindustri
on the sixth report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding
Betænkning Philip Bushill-Matthews A5-0133/2003
Report: Philip Bushill-Matthews A5-0133/2003
Bæredygtig udvikling
Corporate social responsibility
Kommissionens meddelelse om virksomhedernes sociale ansvar: Virksomhedernes bidrag til bæredygtig udvikling
on the Communication from the Commission concerning Corporate Social Responsibility: A business contribution to Sustainable Development
Betænkning Joaquim Miranda A5-0124/2003
Report: Joaquim Miranda A5-0124/2003
Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EU i 2002
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2002
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Redegørelse fra Rådet
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Council statement
Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2004
on the 2004 budget: Parliament's estimates
Forslag til Rådets forordning om statut for det europæiske andelsselskab (SCE)
on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European cooperative society (Renewed consultation)
Udkast til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab (SCE) for så vidt angår medarbejderindflydelse
on the proposal for a Council directive supplementing the Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council modifying Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
[PE-CONS 3615/2003 - C5-0109/2003 - 2000/0262(COD)]
[PE-CONS 3615/2003 - C5-0109/2003 - 2000/0262(COD)]
O-0027/2003 Luciano Caveri B5-0091/2003 Kommissionen Turisme
O-0027/2003 Luciano Caveri B5-0091/2003 Commission Tourism
Næstformand: Loyola de Palacio
Commissioner: Anna Diamontopoulou
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B5-0089/2003
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B5-0089/2003
09:00 - 12:00 Ordførere (3 x 5')
09:00 - 12:00 Rapporteurs (3 x 5')
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Rådet (inkl. svar)
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Ordførere (4 x 5)
Rapporteurs (4 x 5)
Tirsdag den 13. maj, 12:00
Tuesday 13 May, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030513 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030513 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0207 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0208 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0209 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0210 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0211 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0211 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab (SCE) for så vidt angår medarbejderindflydelse (9924/2002 - C5-0494/2002 - 1991/0389(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council directive on supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (9924/2002 – C5-0494/2002 – 1991/0389(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (PE-CONS 3615/2003 - C5-0109/2003 - 2000/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (PE-CONS 3615/2003 – C5-0109/2003 – 2000/0262(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets forordning om statut for det europæiske andelsselskab (SCE) (9923/2002 - C5-0485/2002 - 1991/0388(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council regulation on the Statute for a European cooperative society (9923/2002 – C5-0485/2002 – 1991/0388(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om Europa-Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2004 (2003/2016(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2004 (2003/2016(BUD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader (KOM(2002) 17 - C5-0088/2002 - 2002/0021(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (COM(2002) 17 – C5-0088/2002 – 2002/0021(COD))
9:00 - 11:30 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
9:00 - 11:30 Council and Commission statements
11:30 - 12:00 Afstemninger om færdigforhandlede tekster ( rækkefølge: se side 2 )
11:30 - 12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
12:00 - 13:00 Fortsat afstemning
12:00 - 13:00 Continuation of votes
15:00 - 18:30 Redegørelse fra Rådet
15:00 - 18:30 Council statement
18:30 - 19:30 Spørgetid til Rådet B5-0089/2003
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B5-0089/2003
Forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge og om ændring af direktiv 92/46/EØF
on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC
Kapacitetsopbygning i udviklingslandene
on capacity-building in the developing countries
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om almen og faglig uddannelse som led i fattigdomsbekæmpelse i udviklingslandene
on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on education and training in the context of poverty reduction in developing countries
O-0028/2003 Michel Rocard B5-0092/2003 Kommissionen Beskyttelse af audiovisuelle kunstnere
O-0028/2003 Michel Rocard B5-0092/2003 Commission Protection of audio-visual performers
9:00 - 11:30 Rådet (inkl. svar)
9:00 - 11:30 Council (including replies)
Ordfører for udtalelse (3 x 2')
Draftsman (3 x 2')
-//EP//TEXT TA 20030514 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030514 ITEMS DOC XML V0//EN
Forslag til afgørelse
Proposal for a decision
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig
on the conclusion in the form of an exchange of letters of an agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the ecopoint system applicable to Croatian transit traffic through Austria
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0212 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0213 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0214 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0215 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0216 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0217 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0218 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0219 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0220 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0221 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0222 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0223 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0224 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0225 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0225 0 DOC XML V0//EN
Kapacitetsopbygning i udviklingslandene
Capacity-building in the developing countries
Europa-Parlamentets beslutning om kapacitetsopbygning i udviklingslandene (2002/2157(INI))
European Parliament resolution on capacity-building in the developing countries (2002/2157(INI))
Udnævnelse af Gertrude Tumpel-Gugerell
Appointment of a member of the ECB executive board
Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af Gertrude Tumpel-Gugerell til medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank (8090/2003 - C5-0193/2003 - 2003/0810(CNS))
European Parliament resolution on the appointment of Mrs Gertrude Tumpel-Gugerell as a member of the Executive Board of the European Central Bank (8090/2003 – C5-0193/2003 – 2003/0810(CNS))
Toldsamarbejdsforanstaltninger mod hvidvaskning af penge ***I
Customs cooperation to combat money laundering ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggende toldsamarbejdsforanstaltninger mod hvidvaskning af penge (KOM(2002) 328 - C5-0291/2002 - 2002/0132(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the prevention of money laundering by means of customs cooperation (COM(2002) 328 – C5-0291/2002 – 2002/0132(COD))
Bekæmpelse af mund- og klovsyge *
Control of foot-and-mouth disease *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge og om ændring af direktiv 92/46/EØF (KOM(2002) 736 - C5-0029/2003 - 2002/0299(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC (COM(2002) 736 – C5-0029/2003 – 2002/0299(CNS))
Økopointordning for Kroatiens transittrafik gennem Østrig *
Ecopoint system for Croatian traffic in transit through Austria *
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig (KOM(2003) 121 - C5-0215/2003 - 2003/0051(CNS))
Proposal for a decision on the conclusion in the form of an exhange of letters of an agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the ecopoint system applicable to Croatian transit through Austria (COM(2003) 121 - C5-0215/2003 - 2003/0051(CNS))
Den Europæiske Rumfartsorganisation
Ministerial meeting of the European Space Agency
Europa-Parlamentets beslutning om mødet i Den Europæiske Rumfartsorganisations Ministerråd
European Parliament resolution on the European Space Agency
Europa-Parlamentets beslutning om ransagning af den tyrkiske menneskerettighedsassociations hovedsæde i Ankara
European Parliament resolution on the search made of the Ankara headquarters of the Human Rights Association of Turkey
Europa-Parlamentets beslutning om topmødet mellem EU og Rusland
European Parliament resolution on the EU-Russia summit
Fattigdomsbekæmpelse i udviklingslandene
Poverty reduction in developing countries
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om almen og faglig uddannelse som led i fattigdomsbekæmpelse i udviklingslandene (KOM(2002) 116 - C5-0333/2002 - 2002/2177(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on education and training in the context of poverty reduction in developing countries (COM(2002) 116 – C5-0333/2002 – 2002/2177(COS))
Beskyttelse af audiovisuelle kunstnere
Performance of audio-visual performers
Europa-Parlamentets beslutning om beskyttelse af audiovisuelle kunstnere
European Parliament resolution on the protection of audio-visual performers
Økonomisk politik for 2003-2005
Broad economic policy guidelines for 2003
Europa-Parlamentets beslutning om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politik for 2003-2005 (KOM(2003) 170 - C5-0189/2003 - 2003/2074(INI))
European Parliament resolution on the Commission recommendation on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period) (COM(2003) 170 – C5-0189/2003 – 2003/2074(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Ituri-regionen (Den Demokratiske Republik Congo)
European Parliament resolution on the situation in Ituri (Democratic Republic of Congo)
Europa-Parlamentets beslutning om Taiwans status som observatør i den 56.
European Parliament resolution on Taiwan (56th World Health Assembly)
Europa-Parlamentets beslutning om ytrings- og religionsfrihed i Vietnam
European Parliament resolution on freedom of expression and religion in Vietnam
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Betænkning José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0142/2003
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A5-0142/2003
Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politik for 2003-2005
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community for 2003-2005
Udnævnelse af Gertrude Tumpel-Gugerell til medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank
on the appointment of Ms Gertrude Tumpel-Gugerell to the Executive Board of the European Central Bank
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggende toldsamarbejdsforanstaltninger mod hvidvaskning af penge
on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on the prevention of money laundering by means of customs cooperation
O-0024/2003 Brian Simpson Gilles Savary B5-0090/2003 Kommissionen Posttjenester
O-0024/2003 Brian Simpson Gilles Savary B5-0090/2003 Commission Postal services
O-0038/2003 Dirk Sterckx B5-0093/2003 Kommissionen Posttjenester
O-0038/2003 Dirk Sterckx B5-0093/2003 Commission Postal services
Mandag den 12. maj, 20:00
Monday 12 May, 20:00
Onsdag den 14. maj, 13:00
Wednesday 14 May, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030515 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030515 ITEMS DOC XML V0//EN
Økopointordning for Kroatiens transittrafik gennem Østrig
Ecopoint system for Croatian traffic in transit through Austria
Ministermøde i den europæiske rumfartsorganisation ESA den 27. maj 2003
Reunión ministerial de la Agencia Espacial Europea de 27 de mayo de 2003
B5-0246/2003 , B5-0250/2003 , B5-0251/2003 , B5-0259/2003 , B5-0260/2003 Forslag til beslutning
B5-0246/2003 , B5-0250/2003 , B5-0251/2003 , B5-0259/2003 , B5-0260/2003 Motions for resolutions
B5-0262/2003 , B5-0263/2003 , B5-0264/2003 , B5-0265/2003 , B5-0266/2003 , B5-0267/2003 Forslag til beslutning
B5-0262/2003 , B5-0263/2003 , B5-0264/2003 , B5-0265/2003 , B5-0266/2003 , B5-0267/2003 Motions for resolutions
B5-0233/2003 , B5-0234/2003 , B5-0235/2003 , B5-0236/2003 , B5-0237/2003 , B5-0247/2003 Betænkning Margrietus J. van den Berg A5-0126/2003
B5-0233/2003 , B5-0234/2003 , B5-0235/2003 , B5-0236/2003 , B5-0237/2003 , B5-0247/2003 Report: Margrietus J. van den Berg A5-0126/2003
B5-0238/2003 Færdigforhandlede tekster ( rækkefølge: se side 2 )
B5-0238/2003 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Mandag den 2. juni 2003-Torsdag den 5. juni 2003
Monday 2 June 2003 - Thursday 5 June 2003
Onsdag den 18. juni 2003-Torsdag den 19. juni 2003
Wednesday 18 June 2003 - Thursday 19 June 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030602 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030603 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030603 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030604 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030604 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030605 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030605 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030618 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030619 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030619 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 2. juni 2003
Monday 2 June 2003
Betænkning Willi Rothley A5-0193/2003
Report: Willi Rothley A5-0193/2003
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer
Adoption of a Statute for Members of the European Parliament
Afstemningen finder sted onsdag
The vote will take place on Wednesday
Konkurrencepolitikken omkring demonteringsfondene
Competition policy in respect of decommissioning funds
Indstilling ved andenbehandling Claude Turmes A5-0136/2003
Recommendation for second reading: Claude Turmes A5-0136/2003
Det indre marked for elektricitet
Internal market in electricity
Indstilling ved andenbehandling Bernhard Rapkay A5-0135/2003
Recommendation for second reading: Bernhard Rapkay A5-0135/2003
Det indre marked for naturgas
Internal market in natural gas
Indstilling ved andenbehandling Peter Michael Mombaur A5-0134/2003
Recommendation for second reading: Peter Michael Mombaur A5-0134/2003
Grænseoverskridende elektricitetsudveksling
Cross-border exchanges in electricity
Indstilling ved andenbehandling Nicholas Clegg A5-0132/2003
Recommendation for second reading: Nicholas Clegg A5-0132/2003
Retningslinjer for transeuropæiske net på energiområde
Trans-European energy networks
Betænkning Wilhelm Ernst Piecyk A5-0144/2003
Report: Wilhelm Ernst Piecyk A5-0144/2003
Betænkning Erika Mann A5-0115/2003
Report: Erika Mann A5-0115/2003
Regionale frihandelsområder
Regional free trade areas
Betænkning Bastiaan Belder A5-0192/2003
Report: Bastiaan Belder A5-0192/2003
Makrofinansiel bistand til tredjelande
Macrofinancial assistance to third countries
Betænkning Yves Piétrasanta A5-0114/2003
Report: Yves Piétrasanta A5-0114/2003
Meda-programmet 2000
MEDA 2000
Tirsdag den 3. juni 2003
Tuesday 3 June 2003
Betænkning Herman Schmid A5-0187/2003
Report: Herman Schmid A5-0187/2003
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
Guidelines for the employment policies of the Member States
Betænkning Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0172/2003
Report: Jorge Salvador Hernández Mollar A5-0172/2003
Aftaler EU/USA om gensidig retshjælp i straffesager og udlevering
EU-USA judicial cooperation agreements
Betænkning Martine Roure A5-0137/2003
Report: Martine Roure A5-0137/2003
Tredjelandsstatsborgeres indrejse med henblik på studieophold eller volontørtjeneste
Conditions of entry and residence of third-country nationals
Reform af den fælles landbrugspolitik
Reform of the common agricultural policy
Betænkning Arlindo Cunha A5-0197/2003
Report: Arlindo Cunha A5-0197/2003
Betænkning Karl Erik Olsson A5-0182/2003
Report: Karl Erik Olsson A5-0182/2003
Støtte til udvikling af landdistrikterne fra EUGFL
EAGGF support for rural development
Betænkning Dominique F.C. Souchet A5-0174/2003
Report: Dominique F.C. Souchet A5-0174/2003
Betænkning Dominique F.C. Souchet A5-0175/2003
Report: Dominique F.C. Souchet A5-0175/2003
Tørret foder
Dried fodder COM
Betænkning Carlos Bautista Ojeda A5-0183/2003
Report: Carlos Bautista Ojeda A5-0183/2003
Betænkning Elisabeth Jeggle A5-0177/2003
Report: Elisabeth Jeggle A5-0177/2003
Afgift på mælk og mejeriprodukter
Dairy sector levy
Betænkning Elisabeth Jeggle A5-0181/2003
Report: Elisabeth Jeggle A5-0181/2003
Den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
Dairy sector COM
Betænkning María Rodríguez Ramos A5-0189/2003
Report: María Rodríguez Ramos A5-0189/2003
Multifunktionelt landbrug
Multifunctionality and CAP reform
Indstilling ved andenbehandling Jonas Sjöstedt A5-0154/2003
Recommendation for second reading: Jonas Sjöstedt A5-0154/2003
Grænseoverskridende overførsel af GMO'er
Transboundary movement of GMO's
Betænkning Alexander de Roo A5-0151/2003
Report: Alexander de Roo A5-0151/2003
Svovlindholdet i skibsbrændstoffer
Sulphur content of marine fuels
Betænkning Ian Stewart Hudghton A5-0168/2003
Report: Ian Stewart Hudghton A5-0168/2003
Beskyttelse af unge marineorganismer
Protection of young fish
Betænkning Struan Stevenson A5-0165/2003
Report: Struan Stevenson A5-0165/2003
Forvaltning af fiskeriindsatsen
Management of the fishing effort
Betænkning Giovanni Claudio Fava A5-0162/2003
Report: Giovanni Claudio Fava A5-0162/2003
Omstrukturering af fiskeriet
Impact of EU fisheries restructuring
Spørgetid til Kommissionen B5-0097/2003
Question Time (Commission) B5-0097/2003
Onsdag den 4. juni 2003
Wednesday 4 June 2003
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
Statements by the Council and the Commission
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki den 20.-21. juni 2003
Preparation of the European Council in Thessaloniki of 20/21 June 2003 and
Møde mellem trojkaen og de lande, der deltager i stabilitetspagten for Sydøsteuropa
Meeting between the Troika and the countries participating in the Stability Pact for South-Eastern Europe
Betænkning Arie M. Oostlander A5-0160/2003
Report: Arie M. Oostlander A5-0160/2003
Tyrkiets ansøgning om EU-medlemskab
Turkey's application for EU membership
Transatlantisk partnerskab
Transatlantic relations
Valg i Nigeria
Elections in Nigeria
Spørgetid til Rådet B5-0097/2003
Question Time (Council) B5-0097/2003
Den åbne koordinationsmetode
Open coordination procedure
Betænkning Miet Smet A5-0143/2003
Report: Miet Smet A5-0143/2003
Koordinationsmetode inden for beskæftigelses- og socialområdet
Open coordination procedure in employment and social affairs
Anvendelsen af den åbne koordinationsmetode
Application of the open coordination procedure
Betænkning Winfried Menrad A5-0150/2003
Report: Winfried Menrad A5-0150/2003
Fremme af lønmodtagernes andel i kapitalen
Employee financial participation
Betænkning Geneviève Fraisse A5-0167/2003
Report: Geneviève Fraisse A5-0167/2003
Kvinder og sport
Women and sport
Torsdag den 5. juni 2003
Thursday 5 June 2003
Betænkning Karin Jöns A5-0159/2003
Report: Karin Jöns A5-0159/2003
Betænkning Horst Schnellhardt A5-0156/2003
Report: Horst Schnellhardt A5-0156/2003
Kontrol af animalske produkter til konsum
Official controls on animal products intended for human consumption
Betænkning Minerva Melpomeni Malliori A5-0122/2003
Report: Minerva Melpomeni Malliori A5-0122/2003
Betænkning Janelly Fourtou A5-0157/2003
Report: Janelly Fourtou A5-0157/2003
Overtrædelse af fællesskabsretten
Relations with the complainant in infringements of Community law
(ved afslutningen af forhandlingerne eller senest kl. 16:30)
(at the end of the debates or 16:30 at the latest)
Situationen i Indonesien, navnlig i Aceh-provinsen
Situation in Indonesia, particularly in the Aceh province
(eller ved afslutningen af de foregående forhandlinger)
(at the end of the preceding debates)
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer
on the adoption of a Statute for Members of the European Parliament
Afstemningen om forslag til afgørelse finder sted tirsdag kl. 12.30
The vote on the draft decision will be on Tuesday
Afstemningen om forslag til beslutning finder sted onsdag kl. 12.00
The vote on the motion for a resolution will be on Wednesday