natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Niels Busk for ALDE-Gruppen,
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sergio Berlato for UEN-Gruppen,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group,
Peter Baco løsgænger,
Peter Baco , Non-attached Member,
Jean-Claude Fruteau , for AGRI,
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee,
om den kommende reform af den fælles markedsordning for sukker ( B6-0147/2005 ) .
on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar ( B6-0147/2005 ) .
punkt 7.10 i protokollen af 10.03.2005 .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.10
Betænkning: EU-aktionsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug ( 2004/2202(INI) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the European action plan for organic food and farming ( 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Marie-Hélène Aubert forelagde sin betænkning.
Marie-Hélène Aubert introduced the report.
Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.
Michl Ebner for PPE-DE-Gruppen,
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group,
María Isabel Salinas García for PSE-Gruppen,
María Isabel Salinas García , on behalf of the PSE Group,
Witold Tomczak for IND/DEM-Gruppen,
Witold Tomczak , on behalf of the IND/DEM Group,
punkt 7.3 i protokollen af 10.03.2005 .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.3
John Bowis , som beklagede, at en teknisk betinget støj havde forstyrret iagttagelsen af et minuts stilhed (Formanden tog dette til efterretning), og
John Bowis , who expressed his disappointment at the fact that the clicking of a camera could be heard during the minute's silence (the President noted his comments) and
Robert Atkins , som protesterede mod, at spørgetiden var forsinket (Formanden svarede, at dette ville blive bragt videre til Mødetjenesten).
Robert Atkins , who protested about voting time starting late (the President replied that his comments would be forwarded to the sittings service).
B6-0180/2005 og
B6-0180/2005 and
Lívia Járóka og
Lívia Járóka and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou for PPE-DE-Gruppen ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lissy Gröner for PSE-Gruppen ,
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group ,
Maria Carlshamre for ALDE-Gruppen ,
Maria Carlshamre , on behalf of the ALDE Group ,
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen ,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0179/2005 bortfaldt).
B6-0179/2005 fell.)
Hiltrud Breyer , der havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 7.
Hiltrud Breyer , who moved an oral amendment to paragraph 7.
B6-0204/2005 og
B6-0204/2005 and
Maria Martens for PPE-DE-Gruppen ,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Martine Roure for PSE-Gruppen ,
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen ,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen ,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen ,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marcin Libicki for UEN-Gruppen
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
B6-0182/2005 og
B6-0182/2005 and
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen ,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen ,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen ,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen ,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group
B6-0181/2005 og
B6-0181/2005 and
B6-0175/2005 og
B6-0175/2005 and
Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Philippe Morillon for ALDE-Gruppen ,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Armin Laschet for PPE-DE-Gruppen
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0183/2005 bortfaldt).
B6-0183/2005 fell.)
Vittorio Prodi for ALDE-Gruppen
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group
, der havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 5
, who moved an oral amendment to amendment 5;
Paul Rübig til afstemningsproceduren for dette ændringsforslag
Paul Rübig on the voting procedure for amendment 5;
Pia Elda Locatelli (ordfører)
Pia Elda Locatelli (rapporteur)
, der havde anmodet om, at ændringsforslag 21 blev sat under afstemning før ændringsforslag 14, hvilket
, who requested that amendment 21 be put to the vote after amendment 14.
Giles Chichester for PPE-DE-Gruppen
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group
Parlamentet godkendte ved VE (254 for, 244 imod, 15 hverken/eller) ordførerens anmodning.
Parliament accepted the rapporteur's request by electronic vote (254 votes in favour, 244 against, 15 abstentions).
Formanden meddelte Parlamentet, at
The President informed the House that
António Costa var blevet udnævnt til medlem af den portugisiske regering.
António Costa had been appointed to the Portuguese Government.
Da udnævnelsen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet var uforenelig med mandatet i Europa-Parlamentet, konstaterede Parlamentet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i ovennævnte akt, at mandatet således var ledigt med virkning fra den 12.03.2005, og gav den pågældende medlemsstat meddelelse herom.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 12.03.2005 and informed the Member State concerned thereof.
Opfølgningen af Beijing-handlingsplanen fra den 4. verdenskvindekonference -
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) -
Planlagt handel med ægceller -
Planned egg cell trade -
Den fælles markedsordning for sukker -
Common organisation of the markets in sugar -
David Martin .
David Martin
Opfølgningen af Beijing-handlingsprogrammet om opfølgningen af den fjerde verdenskvindekonference -
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) -
- punkt 11, 2. del
- paragraph 11, second part
- ændringsforslag 2:
- amendment 2:
- punkt 13, 2. del
- paragraph 13, second part
- betragtning L, 2. del
- recital L, second part
Situationen i Libanon -
Situation in Lebanon -
- punkt 7, 1. del
- paragraph 7, first part
- punkt 7, 2. del
- paragraph 7, second part
Betænkning: Pia Elda Locatelli - A6-0046/2005
Locatelli report - A6-0046/2005
- ændringsforslag 14, 1. del
- amendment 14, first part
- ændringsforslag 14, 2. del
- amendment 14, second part
- ændringsforslag 14, 3. del
- amendment 14, third part
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
Kathy Sinnott tog ordet.
Kathy Sinnott spoke.
13 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)
13 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
punkt 4 i protokollen af 08.03.2005 )
Minutes of 08.03.2005, Item 4 )
13.1 Belarus
13.1 Belarus
B6-0209/2005 og
B6-0209/2005 and
Elisabeth Schroedter forelagde beslutningsforslagene.
Elisabeth Schroedter introduced motions for resolutions.
Árpád Duka-Zólyomi for PPE-DE-Gruppen,
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group,
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission)
punkt 14.1 i protokollen af 10.03.2005 .
Minutes of 10.03.2005, Item 14.1
13.2 Cambodja
13.2 Cambodia
B6-0210/2005 og
B6-0210/2005 and
Marc Tarabella og
Marc Tarabella and
Marie Anne Isler Béguin forelagde beslutningsforslagene.
Marie Anne Isler Béguin introduced motions for resolutions.
Jules Maaten for ALDE-Gruppen,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Marios Matsakis og
Marios Matsakis and
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
punkt 14.2 i protokollen af 10.03.2005 .
Minutes of 10.03.2005, Item 14.2
13.3 Saudi-Arabien
13.3 Saudi Arabia
B6-0208/2005 og
B6-0208/2005 and
Lilli Gruber og
Lilli Gruber and
Raül Romeva i Rueda forelagde beslutningsforslagene.
Raül Romeva i Rueda introduced motions for resolutions.
Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen, og
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group, and
punkt 14.3 i protokollen af 10.03.2005 .
Minutes of 10.03.2005, Item 14.3
14.1 Belarus (afstemning)
14.1 Belarus (vote)
Rihards Pīks for PPE-DE-Gruppen ,
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen ,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Henrik Lax for ALDE-Gruppen ,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere og
Inese Vaidere and
14.2 Cambodja (afstemning)
14.2 Cambodia (vote)
Marc Tarabella for PSE-Gruppen ,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group ,
14.3 Saudi-Arabien (afstemning)
14.3 Saudi Arabia (vote)
John Purvis for PPE-DE-Gruppen ,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Marco Pannella for ALDE-Gruppen ,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen ,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Avril Doyle havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1.
Avril Doyle , who moved an oral amendment to amendment 1.
Udvidet samarbejde mellem udvalg:
Enhanced cooperation between committees:
- Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) (rådg.udv.: BUDG, EMPL, REGI, AGRI) udvidet samarbejde mellem udvalg AFET, INTA
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) (opinion: BUDG, EMPL, REGI, AGRI) Enhanced cooperation between committees AFET, INTA
- Grønbog om forsvarsindkøb ( 2005/2030(INI) ) (rådg.udv.: ITRE) udvidet samarbejde mellem udvalg IMCO, AFET
- Green Paper on defence Procurement ( 2005/2030(INI) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees IMCO, AFET
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge, herunder finansiering af terrorisme ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (rådg.udv.: CONT, IMCO, JURI, PETI) udvidet samarbejde mellem udvalg LIBE, ECON
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (opinion: CONT, IMCO, JURI, PETI) Enhanced cooperation between committees LIBE, ECON
- Republikken Bulgariens ansøgning om medlemskab af EU ( 2005/2029(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Bulgaria's application to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Republikken Rumæniens ansøgning om medlemskab af EU ( 2005/2028(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Romania's application to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- De finansielle indvirkninger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse ( 2005/2031(INI) )
- The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria ( 2005/2031(INI) )
- Status med hensyn til integreringen af EU's finansmarkeder ( 2005/2026(INI) )
- The current state of integration of financial markets in the European Union ( 2005/2026(INI) )
- Kommissionens henstilling om de overordnede økonomiske retningslinjer ( 2005/2017(INI) ) (rådg.udv.: EMPL)
- The Commission's recommendations on broad general economic policy guidelines ( 2005/2017(INI) ) (opinion: EMPL)
- Revision af stabilitets- og vækstpagten ( 2005/2025(INI) ) (rådg.udv.: BUDG, EMPL, ITRE)
- Revision of the Stability and Growth Pact ( 2005/2025(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL, ITRE)
- Anvendelsen af de finansielle ressourcer beregnet til nedlukning af kernekraftværker ( 2005/2027(INI) ) (rådg.udv.: CONT, ENVI)
- Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) (opinion: CONT, ENVI)
- Europæiske konkurrenceregler for søtransport ( 2005/2033(INI) ) (rådg.udv.: ECON, ITRE)
- Application of EC competition rules to maritime transport ( 2005/2033(INI) ) (opinion: ECON, ITRE)
- Udvikling af en EU-handlingsplan for forvaltning af ål ( 2005/2032(INI) )
- The management of Community eels: development of a Community action plan ( 2005/2032(INI) )
- Fremgangsmåden for Europa-Parlamentets godkendelse af Kommissionen ( 2005/2024(INI) )
- How the European Parliament approves the European Commission ( 2005/2024(INI) )
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 11.04.2005 - 14.04.2005.
The next sittings would be held from 11.04.2005 to 14.04.2005.
Formanden hævede mødet kl. 16.50.
The sitting closed at 16.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//EN
Parlamentets budgetoverslag for 2005
Parliament's estimates for an amending budget (2005)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag med henblik på forelæggelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget for regnskabsåret 2005 (tilpasning af vederlag) (2005/2034(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) (2005/2034(BUD))
Forslag til ændringsbudget nr. 1/2005
Draft amending budget No 1/2005
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2005 for regnskabsåret 2005, sektion III (Kommissionen) (6876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om EU-aktionsplanen for økologiske fødevarer og økologisk landbrug (2004/2202(INI))
European Parliament resolution on the European Action Plan for Organic Food and Farming (2004/2202(INI))
Opfølgningen af Beijing-handlingsprogrammet om opfølgning af den fjerde verdenskvindekonference
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgningen af den fjerde verdenskvindekonference - Handlingsprogrammet Platform for Action (Beijing+10)
European Parliament resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)
Europa-Parlamentets beslutning om handel med humane ægceller
European Parliament resolution on the trade in human egg cells
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i 2005 - kernevåben i Nordkorea og Iran
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Libanon
European Parliament resolution on the situation in Lebanon
Europa-Parlamentets beslutning om videnskab og teknologi - retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (2004/2150(INI))
European Parliament resolution on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research (2004/2150(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om finansieringen af Natura 2000 (2004/2164(INI))
European Parliament resolution on Financing Natura 2000 (2004/2164(INI))
Den fælles markedsordning for sukker
Reform of the common organisation of the market in sugar
Europa-Parlamentets beslutning om den kommende reform af den fælles markedsordning for sukker
European Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
Europa-Parlamentets beslutning om Saudi-Arabien
European Parliament resolution on Saudi Arabia
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Kommissionen Den kommende reform af den fælles markedsordning for sukker
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Commission Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar
EU-aktionsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug
on the European action plan for organic food and farming
12:00 - 12:15 Mindehøjtidelighed for ofrene for attentaterne i Madrid den 11. marts 2004
12:00 - 12.15 Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
12:15 - 13:00 Afstemninger om færdigforhandlede tekster ( rækkefølge: se side 2 )
12:15 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 15:45 Redegørelse fra Kommissionen
15:00 - 15:45 Commission statement
15:45 (eller ved afslutningen af den foregående forhandling) - 16:45 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
15:45 (or at the end of the preceding debate) - 16:45 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:45 [eller ved afslutningen af den foregående debat] Afstemninger
16:45 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 15:45 Kommissionen (inkl. svar)
15:00 - 15:45 Commission (including replies)
Mandag den 7. marts, 20:00
Monday 7 March, 20:00
Onsdag den 9. marts, 13:00
Wednesday 9 March, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//EN
12:15 - 13:00 Afstemninger
12:15 - 13:00 Votes
Betænkning Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Report: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Betænkning Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
Opfølgningen af Beijing-handlingsprogrammet om opfølgningen af den fjerde verdenskvindekonference
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
B6-0184/2005 Forslag til beslutning
B6-0184/2005 Motions for resolutions
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Forslag til beslutning
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Motions for resolutions
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Forslag til beslutning
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Motions for resolutions
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Betænkning Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Betænkning Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
Mandag den 11. april 2005-Torsdag den 14. april 2005
Monday 11 April 2005 - Thursday 14 April 2005
Onsdag den 27. april 2005-Torsdag den 28. april 2005
Wednesday 27 April 2005 - Thursday 28 April 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//EN
Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure
Signature of acts adopted under codecision
Mødekalender 2006
Calendar of part-sessions for 2006
Fremskridt med hensyn til at etablere et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed - Opbevaring af data (forhandling)
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice - Data retention (debate)
Proceduremæssige rettigheder i straffesager * (forhandling)
Procedural rights in criminal proceedings * (debate)
Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) * (forhandling)
European Police College (CEPOL) * (debate)
Sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed ***II - Harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ***II (forhandling)
Social legislation relating to road transport activities ***II - Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
Mødeperioden fra den 11. til 14. april 2005
Sittings of 11 to 14 April 2005
2 Velkomstord
2 Welcome
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Monseigneur Rallo, Vatikanets særlige udsending ved Europarådet, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed Monsignor Rallo, the Vatican's special envoy to the Council of Europe, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
3 Mindeord
3 Tribute
Formanden holdt på Parlamentets vegne en mindetale til ære for pave Johannes-Paul II, som døde den 2. april 2005.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Pope John-Paul II, who had died on 2 April 2005.
Han meddelte, at han umiddelbart efter meddelelsen om pavens død havde sendt en kondolenceskrivelse til Vatikanet, og at han sammen med Parlamentets næstformand,
He pointed out that he had sent a message to the Vatican as soon as the Pope's death had been announced and that, together with
Jacek Emil Saryusz-Wolski , og Kommissionens formand,
Jacek Emil Saryusz-Wolski , Vice-President of Parliament, and Commission President
José Manuel Barroso , havde overværet pavens bisættelse i Rom.
José Manuel Barroso , he had attended the Pope's funeral in Rome.
Han henviste til den åndelige og politiske arv efter Johannes-Paul II .
The President mentioned the spiritual and political legacy of John-Paul II.