natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 af støttebeløbene for frø (KOM(2001) 244
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years (COM(2001) 244
Fiskeriaftale EØF/Kap Verde * (procedure uden forhandling)
EEC/Cape Verde fisheries agreement * (procedure without debate)
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2004 (KOM(2001) 470
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period from 1 July 2001 to 30 June 2004 (COM(2001) 470
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 1. juli 2001 til 30. juni 2004 (KOM(2001) 470
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period from 1 July 2001 to 30 June 2004 (COM(2001) 470
Fiskeriaftale EØF/Guinea Bissau * (procedure uden forhandling)
EEC/Guinea Bissau fisheries agreement * (procedure without debate)
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001 - 15. juni 2006 (KOM(2001) 530
Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2001 to 15 June 2006 (COM(2001) 530
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001 - 15. juni 2006 (KOM(2001) 530
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2001 to 15 June 2006 (COM(2001) 530
Europæisk kulturhovedstad 2005 (procedure uden forhandling)
Cultural capital of Europe (procedure without debate)
Europa-Parlamentets beslutning om "Den Europæiske Kulturhovedstad 2005" (2001/2221(INI))
European Parliament resolution on the European Capital of Culture 2005 (2001/2221(INI))
Styrkelse af retten til at indgive andragender (procedure uden forhandling)
Right of petition (procedure without debate)
Europa-Parlamentets beslutning om styrkelse af unionsborgernes ret til at indgive andragender (2001/2137(INI))
European Parliament resolution on European citizens" right of petition (2001/2137(INI))
Rapport fra Ombudsmanden (klage 713/98/IJH) (procedure uden forhandling)
Ombudsman special report (Bavarian Lager Company) (procedure without debate)
Europa-Parlamentets beslutning om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 713/98/IJH (i overensstemmelse med artikel 3, stk. 7, i Den Europæiske Ombudsmands statut)(C5-0463/2001
European Parliament resolution on the Special Report to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 713/98/IJH (made in accordance with Article 3(7) of the Statute of the European Ombudsman) (C5-0463/2001
Handel med foderblandinger til dyr ***III
Circulation of compound feedingstuffs ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 79/373/EEC
om handel med foderblandinger og om ophævelse af Kommissionens direktiv 91/357/EØF
on the circulation of compound feedingstuffs and repealing Commission Directive 91/357/EEC
(PE-CONS 3653/2001 - C5-0491/2001
(PE-CONS 3653/2001 - C5-0491/2001
Den Europæiske Fødevareautoritet ***II
European Food Authority ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevareautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (10880/1/2001 - C5-0414/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority and laying down procedures in matters of food safety (10880/1/2001- C5-0414/2001
Finansielle støtteforanstaltninger for SMV'er (2000)
Report on financial assistance for innovative and job creating SMEs (2000)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om vækst- og beskæftigelsesinitiativet - finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV'er) (KOM(2001) 399
European Parliament resolution on the Commission report to the European Parliament and the Council: Growth and Employment Initiative - Measures on financial assistance for innovative and job-creating Small- and Medium sized enterprises (SMEs) (COM(2001) 399
-//EP//TEXT TA 20011211 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20011211 ITEMS DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0647 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0648 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0649 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0650 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0651 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0652 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0653 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0654 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0655 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0656 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0657 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0658 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0659 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0660 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0661 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0662 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0663 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0664 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0665 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0666 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0647 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0648 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0649 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0650 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0651 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0652 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0653 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0654 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0655 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0656 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0657 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0658 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0659 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0660 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0661 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0662 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0663 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0664 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0665 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0666 0 DOC XML V0//EN
Nedsættelse af en delegation for forbindelserne med NATO
Setting-up of a delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly
Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af en delegation for forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling og om antallet af medlemmer
European Parliament decision setting up and establishing the membership of a delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly
Aftaler med Republikken Kroatien *** (procedure uden forhandling)
Agreements with the Republic of Croatia *** (procedure without debate)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side (11172/2001 - KOM(2001) 371
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part (11172/2001 - COM(2001) 371
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse og midlertidig anvendelse af en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side (11941/2001 - KOM(2001) 429
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion and the provisional application of an Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part (11941/2001 - COM(2001) 429
Ensartet udformning af visa * (procedure uden forhandling)
Uniform format for visas *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning af visa (KOM(2001) 577
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas (COM(2001) 577
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning 1683/95 om ensartet udformning af visa (KOM(2001) 577
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas (COM(2001) 577
Forslag til Rådets forordning om ensartet udformning af ark til påføring af visum udstedt til personer, hvis rejsedokumenter ikke anerkendes af den udstedende medlemsstat (KOM(2001) 157
Proposal for a Council regulation on a uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents which are not recognised by the Member State drawing up the form (COM(2001) 157
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ensartet udformning af ark til påføring af visum udstedt til personer, hvis rejsedokumenter ikke anerkendes af den udstedende medlemsstat (KOM(2001) 157
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on a uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents which are not recognised by the Member State drawing up the form (COM(2001) 157
Forslag til Rådets forordning om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (KOM(2001) 157
Proposal for a Council regulation laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (COM(2001) 157
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (KOM(2001) 157
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (COM(2001) 157
Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen * (procedure uden forhandling)
EC accession to Codex Alimentarius Commission *
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen (KOM(2001) 287
Proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Codex Alimentarius Commission (COM(2001) 287
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Codex Alimentarius-Kommissionen (KOM(2001) 287
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Codex Alimentarius Commission (COM(2001) 287
Den fælles markedsordning for bananer * (procedure uden forhandling)
COM in the banana sector *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer (KOM(2001) 477
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (COM(2001) 477
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer (KOM(2001) 477
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (COM(2001) 477
Aftale Euratom/Kedo (procedure uden forhandling)
EAEC/KEDO agreement
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Kommissionens indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (Kedo) (SEK(2001) 1349
European Parliament resolution on the Commission communication on the proposal for a Council decision approving the conclusion by the Commission of an agreement between the European Atomic Energy Community (EURATOM) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) (SEC(2001) 1349
Forsigtighedsprincippet og fastsættelse af TAC'er (procedure uden forhandling)
Precautionary principle and multiannual arrangements for setting TACs
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelse af forsigtighedsprincippet og flerårige mekanismer til fastsættelse af TAC'er (KOM(2000) 803
European Parliament resolution on the communication from the Commission on application of the precautionary principle and multiannual arrangements for setting TACs (COM(2000) 803
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) ***II
Electronic communications networks and services (Framework Directive) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ("rammedirektivet”) (10420/1/2001 - C5-0415/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (10420/1/2001 - C5-0415/2001
Elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) ***II
Access to electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) (10418/1/2001 - C5-0416/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (10418/1/2001 - C5-0416/2001
Tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) ***II
Authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) (10419/1/2001 - C5-0417/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive) (10419/1/2001 - C5-0417/2001
Forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) ***II
Universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ("forsyningspligtdirektivet”) (10421/1/2001 - C5-0418/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) (10421/1/2001 - C5-0418/2001
Frekvenspolitisk regelsæt i Fællesskabet ***II
Radio spectrum policy ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) (12170/1/2001 - C5-0490/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) (12170/1/2001 - C5-0490/2001
Program for Fællesskabets indsats for folkesundheden (2001-2006) ***II
Public health (Community action programme) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2001-2006) (10222/3/2001 - C5-0390/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006) (10222/3/2001 - C5-0390/2001
Uønskede stoffer i foderstoffer ***II
Undesirable substances in animal feed ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uønskede stoffer i foderstoffer (10593/1/2001 - C5-0413/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on undesirable substances in animal feed (10593/1/2001 - C5-0413/2001
Reduktion af emissioner fra motordrevne køretøjer ***II
Emissions from two and three-wheel motor vehicles ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om reduktion af emissionerne af forurenende stoffer fra to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af direktiv 97/24/EF (7598/1/2001 - C5-0386/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive on the reduction of the level of pollutant emissions from two and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC (7598/1/2001 - C5-0386/2001
Bidrag til de momsbaserede egne indtægter ***II
Determination of Member States' payments to VAT-based own resource ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår anvendelsen af ENS 95 ved fastsættelsen af medlemsstaternes bidrag til de momsbaserede egne indtægter (8793/1/2001 - C5-0385/2001
European Parliament legislative resolution on the Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the use of ESA 95 in the determination of Member States' payments to the VAT-based own resource (8793/1/2001 - C5-0385/2001
Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net
Community financial assistance in the field of trans-European Networks (1999)
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning for 1999 fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om transeuropæiske net i medfør af artikel 16 i forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (KOM(2000) 591
European Parliament resolution on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Trans-European Networks 1999 annual report pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks (COM(2000) 591
Sikkerheden i forbindelse med Det Europæiske Råds møder og andre lignende arrangementer
Security measures for European Council meetings and other similar international events
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: sikkerheden i forbindelse med Det Europæiske Råds møder og andre lignende arrangementer (2001/2167/INI)
European Parliament recommendation to the Council on an area of Freedom, Security and Justice: security at meetings of the European Council and other comparable events (2001/2167(INI))
Retlige og indre anliggender (forbindelserne udadtil)
Justice and home affairs (external relations)
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets rapport om Den Europæiske Unions prioriteter og politiske mål for forbindelserne udadtil på området retlige og indre anliggender (7653/2000 - C5-0102/2001
European Parliament resolution on the Council report on European Union priorities and policy objectives for external relations in the field of justice and home affairs (7653/2000 - C5-0102/2001
-//EP//TEXT TA 20011212 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20011212 ITEMS DOC XML V0//EN