natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I nogle medlemsstater, f.eks. Italien, har denne nedgang i forbruget, som reelt skyldes en manglende tillid hos forbrugerne, været på helt op til 70%.
MEPs adopted a few amendments to the proposal.
Under de nuværende regler kan EU kun støtte de opdræt, der er ramt direkte af fugleinfluenzaen, f.eks. i forbindelse med nedslagtning af besætninger.
These include explicit mention of emergency vaccination as an alternate method of stamping out the disease, a wish to restrict the emergency measures to " circumstances that pose a threat to livelihoods ," and a call to avoid " inflicting unnecessary suffering on animals ."
Parlamentet understreger, at eksportrestitutioner ikke er et egnet middel til at afhjælpe markedsforstyrrelser.
The Commission proposal would change the relevant regulation by allowing compensation for "serious market disturbances directly attributed to a loss in consumer confidence due to public health, or animal health risks".
Det ønsker at begrænse undtagelsesreglerne til "eksistenstruende tilfælde", dvs. de tilfælde, hvor et opdræt ellers ville være truet af lukning.
The support would benefit from 50% community co-financing.
Endelig ønsker medlemmerne, at der skal gennemføres en informationskampagne for at genskabe forbrugernes tillid.
The proposal as approved by Parliament will now be discussed at the agriculture and fisheries council, to be held on 25 April.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 for så vidt angår anvendelsen af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet
European ministers are expected to quickly reach a decision, so the new regulation is likely to come into force in the first half of May.
Situationen i flygtningelejrene på Malta (indgivne beslutningsforslag)
The refugee camps in Malta (motions for resolutions tabled)
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * - (forhandling)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Begrænsninger i arbejdstagernes frie bevægelighed (forhandling)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)
Anmodning om høring af Regionsudvalget Naturkatastrofer (brande, tørke og oversvømmelser) - regionaludviklingsaspekter (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Beskyttelse af Tomczaks parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Transeuropæiske net på energiområdet ***II (afstemning)
Guidelines for trans-European energy networks ***II (vote)
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * (afstemning)
Guidelines for Member States' employment policies * (vote)
Konkurrencepolitikken 2004 (afstemning)
Commission competition policy 2004 (vote)
Offentlig adgang til Rådets møder (afstemning)
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity (vote)
Adgang til institutionernes tekster (afstemning)
Access to the institutions' documents (vote)
Evaluering af Doha-runden (afstemning)
WTO Ministerial Conference in Hong Kong (vote)
Den økonomiske situation i EU (afstemning)
Broad economic policy guidelines for 2006 (vote)
Ændret forslag til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og meddelelse om direktiv 96/71/EF (udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser) (forhandling)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services) (debate)
Gennemførelsen af fællesskabsretten (2003, 2004) - Bedre lovgivning 2004: anvendelse af nærhedsprincippet - Gældende lovgivning om det indre marked - Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer (forhandling)
Monitoring the application of Community law (2003-2004) - Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force - Strategy for the simplification of the regulatory environment (debate)
Borgere for Europa-programmet (2007-2013) ***I (forhandling)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (debate)
Europæiske kulturbyer (2007 - 2019) ***I (forhandling)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (debate)
Fluorholdige drivhusgasser ***III - Emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer ***III (forhandling)
Fluorinated greenhouse gases ***III - Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Fernando Fernández Martín meddelte, at han havde været til stede under mødet den 03.04.2006, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Fernando Fernández Martín pointed out that he had been present at the sitting of 03.04.2006, but that his name was not on the attendance register.
Formanden meddelte på baggrund af en skrivelse fra
In the light of a letter he had received from
Jens-Peter Bonde , medformand for IND/DEM-Gruppen, at den meddelelse, der var givet vedrørende IND/DEM-Gruppens sammensætning under mødet torsdag den 16.03.2006
Jens-Peter Bonde , co-chairman of the IND/DEM Group, the President pointed out that the announcement that had been made on the membership of that group at the sitting of 16.03.2006
IND/DEM-Gruppens sammensætning forbliver således den samme som før den 15.03.2006.
The membership of the IND/DEM Group would therefore remain as it was prior to 15.03.2006.
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om Darfur ( B6-0250/2006 )
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Darfur ( B6-0250/2006 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen om situationen i Darfur ( B6-0257/2006 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in Darfur ( B6-0257/2006 )
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Darfur-regionen i Sudan ( B6-0260/2006 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in the Sudanese region of Darfur ( B6-0260/2006 )
Eoin Ryan for UEN-Gruppen om Darfur ( B6-0267/2006 )
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Darfur ( B6-0267/2006 )
Irak: det assyriske samfund og situationen i fængslerne
The situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq
Nicholson of Winterbourne for ALDE-Gruppen om det assyriske samfund ( B6-0252/2006 )
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0252/2006 )
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om situationen for fangerne i irakiske fængsler ( B6-0256/2006 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0256/2006 )
Glyn Ford for PSE-Gruppen om fængslerne og det assyriske samfund i Irak ( B6-0258/2006 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0258/2006 )
Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen om mishandling i fængsler og detentionscentre i Irak ( B6-0261/2006 )
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0261/2006 )
om Irak: det assyriske samfund og situationen i fængslerne ( B6-0263/2006 )
, on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0263/2006 )
Wojciech Roszkowski for UEN-Gruppen , om Irak: det assyriske samfund og situationen i fængslerne ( B6-0265/2006 )
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0265/2006 )
Egypten: Sagen om Ayman Nour
Egypt: the case of Ayman Nour
Nicholson of Winterbourne og
Nicholson of Winterbourne and
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen om Egypten ( B6-0253/2006 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0253/2006 )
Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om Egypten og sagen om Ayman Nour ( B6-0254/2006 )
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on Egypt and the case of Ayman Nour ( B6-0254/2006 )
Carlos Carnero González for PSE-Gruppen om Egypten: sagen om Ayman Nour ( B6-0259/2006 )
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0259/2006 )
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighederne i Egypten, og navnlig sagen om Ayman Nour ( B6-0262/2006 )
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt, notably the case of Mr Ayman Nour ( B6-0262/2006 )
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om Egypten: sagen om Ayman Nour ( B6-0264/2006 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt – the case of Dr Ayman Nour ( B6-0264/2006 )
Salvatore Tatarella for UEN-Gruppen om Egypten: sagen om Ayman Nour ( B6-0266/2006 ).
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0266/2006 ).
Forhandlingen havde fundet sted den 03.04.2006 (
The debate had been held on 03.04.2006
Patrick Gaubert for PPE-DE-Gruppen
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
om forvaltning af ekstraordinære flygtningestrømme i Malta ( B6-0241/2006 )
on the management of extraordinary migration flows in Malta ( B6-0241/2006 )
Louis Grech for PSE-Gruppen
Louis Grech , on behalf of the PSE Group ,
om situationen for flygtningene i Malta ( B6-0268/2006 )
on the situation of refugees in Malta ( B6-0268/2006 )
om situationen i flygtningelejrene i Malta ( B6-0269/2006 )
on the situation of refugee camps in Malta ( B6-0269/2006 )
om situationen for flygtninge på Malta ( B6-0270/2006 )
on the situation of refugees in Malta ( B6-0270/2006 )
om situationen på Malta ( B6-0271/2006 ) ;
on the situation in Malta ( B6-0271/2006 )
om situationen for flygtninge i Malta ( B6-0274/2006 ) .
on the situation of refugees in Malta ( B6-0274/2006 ) .
5 Afgørelse om uopsættelighed
5 Vote on request for urgent procedure
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en partnerskabsaftale inden for fiskerisektoren mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko - [ KOM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - PECH
- proposal for a regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco - [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - PECH Committee
Philippe Morillon (formand for PECH),
Philippe Morillon (Chairman of the PECH Committee),
Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen, og
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group, and
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (ordfører) .
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur) .
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (53 for, 127 imod, 2 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (53 in favour, 127 against, 2 abstentions).
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 for så vidt angår anvendelsen af undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet [ KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. - AGRI
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development. - AGRI Committee
Joseph Daul (formand for AGRI) tog ordet.
Joseph Daul (Chairman of the AGRI Committee) spoke.
Dette punkt blev opført på dagsordenen for mødet onsdag den 05.04.2006.
The item was added to the agenda for the sitting of Wednesday 05.04.2006.
Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den onsdag 05.04.2006 kl. 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 05.04.2006 at 10.00.
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [ KOM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Betænkning: Den økonomiske situation i EU - foreløbig rapport om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker for 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen)
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Magda Kósáné Kovács forelagde sin betænkning.
Magda Kósáné Kovács introduced the report.
punkt 8.4 i protokollen af 04.04.2006 og
Minutes of 04.04.2006, Item 8.4 and
Betænkning: Begrænsninger i arbejdstagernes frie bevægelighed på EU's arbejdsmarkeder som følge af overgangsordninger [ 2006/2036(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets [ 2006/2036(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
punkt 5.7 i protokollen af 05.04.2006
Minutes of 05.04.2006, Item 5.7 .
Christopher Heaton-Harris tog ordet om fristen for ændringsforslag til forslaget til mødekalender for 2007.
Christopher Heaton-Harris spoke on the deadline for tabling amendments to the draft calendar of part-sessions for 2007.
8.1 Anmodning om høring af Regionsudvalget
8.1 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Naturkatastrofer (brande, tørke og oversvømmelser) - regionaludviklingsaspekter (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Godkendt ved en enkelt afstemning
Approved by single vote
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Witold Tomczaks immunitet og privilegier [ 2005/2129(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2005/2129(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
Alain Lipietz (ordfører) anmodet om at få sit navn fjernet fra betænkningen og anbefalet, at betænkningen blev forkastet.
Alain Lipietz (rapporteur) asked that his name be removed from the report and recommended that the House reject it.
Georgios Papastamkos (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 18, hvilket var blevet godtaget.
Georgios Papastamkos (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 18, which was incorporated.
Betænkning: Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006
Betænkning: David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006
Report: David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006
Betænkning: Georgios Papastamkos - A6-0051/2006
Report: Georgios Papastamkos - A6-0051/2006
10 Stemmerettelser og -intentioner
10 Corrections to votes and voting intentions
Betænkning: Anne Laperrouze - A6-0071/2006
Report: Anne Laperrouze - A6-0071/2006
Betænkning: Alain Lipietz - A6-0065/2006
Report: Alain Lipietz - A6-0065/2006
- punkt 20
- paragraph 20
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) forelagde meddelelsen.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) presented the communication.
Gennemførelsen af fællesskabsretten (2003, 2004) -
Monitoring the application of Community law (2003-2004) -
Bedre lovgivning 2004: anvendelse af nærhedsprincippet -
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity -
Gældende lovgivning om det indre marked -
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force -
Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer (forhandling)
Strategy for the simplification of the regulatory environment (debate)
Betænkning: Kommissionens 21. og 22. årsberetning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (2003 og 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Retsudvalget.
Report on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 )
Betænkning: Bedre lovgivning 2004: anvendelse af nærhedsprincippet (12. årsrapport) [ 2005/2055(INI) ] - Retsudvalget.
Report on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report [ 2005/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Bert Doorn ( A6-0082/2006 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0082/2006 )
Betænkning: Gennemførelse, konsekvenser og virkninger af den gældende lovgivning om det indre marked [ 2004/2224(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force [ 2004/2224(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 )
Betænkning: En strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer [ 2006/2006(INI) ] - Retsudvalget.
Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2006/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0080/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0080/2006 )
Monica Frassoni forelagde sin betænkning ( A6-0089/2006 ).
Monica Frassoni introduced the report ( A6-0089/2006 ).
Bert Doorn forelagde sin betænkning ( A6-0082/2006 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0082/2006 ).
Arlene McCarthy forelagde sin betænkning ( A6-0083/2006 ).
Arlene McCarthy introduced the report ( A6-0083/2006 ).
Klaus-Heiner Lehne (for ordføreren) forelagde betænkning
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Hans Winkler (formand for Rådet) tog ordet.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) spoke.
Ieke van den Burg (ordfører for udtalelse fra ECON) (
Ieke van den Burg (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Pervenche Berès (ordfører for udtalelse fra ECON) (
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Eoin Ryan (ordfører for udtalelse fra ECON) (
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Marie-Line Reynaud (ordfører for udtalelse fra AFCO) (
Marie-Line Reynaud (draftsman of the opinion of the AFCO Committee) (
Diana Wallis (ordfører for udtalelse fra PETI) (
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the PETI Committee) (
punkt 8.17 i protokollen af 16.05.2006 ,
Minutes of 16.05.2006, Item 8.17 ,
punkt 8.18 i protokollen af 16.05.2006 ,
Minutes of 16.05.2006, Item 8.18 ,
punkt 10.1 i protokollen af 16.05.2006 og
Minutes of 16.05.2006, Item 10.1 and
punkt 10.2 i protokollen af 16.05.2006
Minutes of 16.05.2006, Item 10.2 .
Spørgsmål nr. 40 (Sarah Ludford): Hvidvaskningsdirektivet
Question 40 (Sarah Ludford): Money-laundering directive
Spørgsmål nr. 41 (Philip Bushill-Matthews): Protektionisme mellem EU's medlemsstater
Question 41 (Philip Bushill-Matthews): Protectionism amongst EU Member States
Spørgsmål nr. 42 (Harlem Désir): CPE-kontraktens overensstemmelse med direktiv 2000/78/EF
Question 42 (Harlem Désir): 'First job contract' (contrat première embauche): violation or non-violation of Directive 2000/78/EC
Spørgsmål nr. 43 (Bart Staes): Forordning (EF) nr. 485/2005 om overførsel af europæiske fartøjer til Det Indiske Ocean - evaluering
Question 43 (Bart Staes): Evaluation of Regulation (EC) n° 485/2005 - Transfer of European vessels to the Indian Ocean
Joe Borg (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 44 (Rosa Miguélez Ramos): Forbud mod bundtrawl
Question 44 (Rosa Miguélez Ramos): Ban on deep water gillnets
Spørgsmål nr. 45 (Pedro Guerreiro): Fiskeriaftale med Marokko og forsvar for det sahariske folks legitime rettigheder
Question 45 (Pedro Guerreiro): Fisheries agreement with Morocco and protection of the Sarawi people's legitimate rights
Spørgsmål nr. 46 (Manuel Medina Ortega): De finansielle overslag og regionaludviklingen i randområderne
Question 46 (Manuel Medina Ortega): Financial perspective and regional development for the outermost regions
Spørgsmål nr. 47 (Dimitrios Papadimoulis): Udnyttelse af fællesskabsbevillinger og "n+2-reglen"
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Take-up of Community funding and the n+2 rule
Spørgsmål 48 til 59 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 48 to 59 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 60 (Bernd Posselt): Indførelse af euroen i de ti nye medlemsstater
Question 60 (Bernd Posselt): Introduction of the euro in the ten new Member States
Spørgsmål nr. 61 (Justas Vincas Paleckis): De nye medlemsstaters deltagelse i eurozonen
Question 61 (Justas Vincas Paleckis): Accession of new EU Member States to the euro zone
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 62 (Brian Crowley): Vækst- og stabilitetspagten
Question 62 (Brian Crowley): Growth and Stability Pact
Joaquín Almunia besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Joaquín Almunia answered the question and supplementaries by
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Borgere for Europa" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) [ KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Hannu Takkula ( A6-0076/2006 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0076/2006 )
Hannu Takkula forelagde sin betænkning.
Hannu Takkula introduced the report.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2007 til 2019 [ KOM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 [ COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Christa Prets ( A6-0061/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0061/2006 )
Fluorholdige drivhusgasser ***III -
Fluorinated greenhouse gases ***III -
Emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer ***III (forhandling)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: