natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning om en dagsorden for EU's luftfartspolitik over for tredjelande ( 2005/2084(INI) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: El Khadraoui Saïd ( A6-0403/2005 ).
- Report on developing the agenda for the Community's external aviation policy ( 2005/2084(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: El Khadraoui Saïd ( A6-0403/2005 )
- Betænkning om status over bekæmpelsen af volden mod kvinder og eventuel fremtidig indsats ( 2004/2220(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: Carlshamre Maria ( A6-0404/2005 ).
- Report on the current situation in combating violence against women and any future actions ( 2004/2220(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Carlshamre Maria ( A6-0404/2005 )
- Betænkning om gennemførelsen af det europæiske charter for små virksomheder ( 2005/2123(INI) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Vlasto Dominique ( A6-0405/2005 ).
- Report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises (COM( 2005/2123(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Vlasto Dominique ( A6-0405/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og om ændring af Schengen-konventionen og De Fælles Konsulære Instrukser ( KOM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Brejc Mihael ( A6-0406/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Brejc Mihael ( A6-0406/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at medtage Maldiverne på listen over omfattede lande som følge af tsunamierne i Det Indiske Ocean i december 2004 ( KOM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ) - Budgetudvalget - Ordfører: Seppänen Esko ( A6-0407/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 ( COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0407/2005 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til markedet for havnetjenester ( KOM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 )
- Betænkning om Kommissionens fjerde rapport om unionsborgerskab (1. maj 2001-30. april 2004) ( 2005/2060(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Catania Giusto ( A6-0411/2005 ).
- Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 – 30 April 2004) ( 2005/2060(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Catania Giusto ( A6-0411/2005 )
- Betænkning om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med hensyn til adfærdsregler for dets medlemmer ( 2005/2075(REG) ) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Onesta Gérard ( A6-0413/2005 ).
- Report on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament ( 2005/2075(REG) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Onesta Gérard ( A6-0413/2005 )
- Betænkning om tænkepausen: struktur, områder og rammer for en evaluering af debatten om EU ( 2005/2146(INI) ) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordførere Voggenhuber Johannes, Duff Andrew ( A6-0414/2005 ).
- Report on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union ( 2005/2146(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew ( A6-0414/2005 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 533/2004 ( KOM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Brok Elmar ( A6-0002/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 533/2004 ( COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0002/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer (06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 )
John Bowis for DEVE til Kommissionen:
John Bowis , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Invaliditet og udvikling ( B6-0345/2005 ) ;
Disability and development ( B6-0345/2005 ) ;
Philippe Morillon for PECH til Rådet:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Indførelse af foranstaltninger vedrørende forvaltning af fiskeressourcerne i Middelhavet ( B6-0346/2005 ) ;
Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0346/2005 ) ;
Jan Mulder for CONT til Rådet:
Jan Mulder , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Nationale forvaltningserklæringer - Medlemsstaternes ansvar vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget ( B6-0347/2005 ) ;
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget ( B6-0347/2005 ) ;
WTO's ministerkonference i Hongkong ( B6-0348/2005 ) ;
WTO Ministerial Conference in Hong Kong ( B6-0348/2005 ) ;
Marco Pannella for ALDE til Rådet:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE, to the Council:
EU's holdning til den cubanske regering ( B6-0675/2005 ) .
EU position towards the Cuban Government ( B6-0675/2005 ) .
- Aylward Liam, Van Hecke Johan, Stenzel Ursula, Manolakou Diamanto, Medina Ortega Manuel, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Karas Othmar, Bowis John, Sakalas Aloyzas, Segelström Inger, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Westlund Åsa, Seppänen Esko, Stihler Catherine, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Goudin Hélène, Roithová Zuzana, Batzeli Katerina, Brepoels Frederika, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Menéndez del Valle Emilio, Segelström Inger, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Lynne Elizabeth, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, de Grandes Pascual Luis, Protasiewicz Jacek, Pistelli Lapo, Kusstatscher Sepp, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Harkin Marian, Karatzaferis Georgios, Paleckis Justas Vincas, Budreikaitė Danutė, Figueiredo Ilda, Gaľa Milan, Andersson Jan, Westlund Åsa, Belet Ivo, Stihler Catherine, McGuinness Mairead, Manolakou Diamanto.
- Aylward Liam, Van Hecke Johan, Stenzel Ursula, Manolakou Diamanto, Medina Ortega Manuel, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Karas Othmar, Bowis John, Sakalas Aloyzas, Segelström Inger, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Westlund Åsa, Seppänen Esko, Stihler Catherine, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Goudin Hélène, Roithová Zuzana, Batzeli Katerina, Brepoels Frederika, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Menéndez del Valle Emilio, Segelström Inger, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Lynne Elizabeth, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, de Grandes Pascual Luis, Protasiewicz Jacek, Pistelli Lapo, Kusstatscher Sepp, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Harkin Marian, Karatzaferis Georgios, Paleckis Justas Vincas, Budreikaitė Danutė, Figueiredo Ilda, Gaľa Milan, Andersson Jan, Westlund Åsa, Belet Ivo, Stihler Catherine, McGuinness Mairead, Manolakou Diamanto
- Garriga Polledo Salvador - Forslag til beslutning om fremme af frivilligt hjælpearbejde i EU ( B6-0673/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador - Motion for a resolution on the promotion of voluntary work within the European Union ( B6-0673/2005 )
- Ludford Baroness Sarah, for ALDE-Gruppen - Forslag til henstilling til Rådet om de påståede "ekstraordinære udleveringer" gennem EU's medlemsstater og ansøgerlande af CIA-fanger til hemmelig tilbageholdelse og eventuel tortur ( B6-0674/2005 ).
- Ludford Baroness Sarah, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on alleged 'extraordinary rendition' for secret detention and possible torture of CIA prisoners, through EU Member States and applicant countries ( B6-0674/2005 )
- Duquesne Antoine, for ALDE-Gruppen - Forslag til henstilling til Rådet om de faktorer, der fremmer støtten til terrorisme og rekrutteringen af terrorister ( B6-0677/2005 ).
- Duquesne Antoine, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( B6-0677/2005 )
om udvidelse af den grundlæggende lægehjælp til at omfatte alle statsborgere i EU, herunder dem, som ikke overholder indrejse- og opholdsreglerne (
Pia Elda Locatelli , on extending basic health benefits to all residents in Europe, including those not meeting entry and residence requirements (
om de langvarige uroligheder i Frankrig (
on the weeks of rioting in France (
3) fra Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget:
3) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF (03659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Maaten Jules ( A6-0415/2005 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (03659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0415/2005 )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF (03665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Sjöstedt Jonas ( A6-0001/2006 ).
- ***III Report on the joint text by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (03665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Sjöstedt Jonas ( A6-0001/2006 )
6 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
6 Written declarations (Rule 116)
De skriftlige erklæringer nr. 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioden i september II og oktober I og II 2005 var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September II and October I and II 2005 part-sessions had been distributed.
samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine
- Cooperation agreement on a civil global navigation satellite system (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine
- administrativ ordning mellem Kongeriget Spanien og Rådet for Den Europæiske Union .
- Administrative arrangement between the Kingdom of Spain and the Council of the European Union
Jana og Peter Kolarik
Jana and Peter Kolarik
Saadet Güner (Civic Initiative to Stop the Tears of Cultural Heritages in Turkey)
Saadet Güner (Civic Initiative to Stop the Tears of Cultural Heritages in Turkey)
Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (med 58 000 underskrifter)
Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (and 58 000 signatures)
José Manuel García Agudo (med 5 underskrifter)
José Manuel García Agudo (and 5 signatures)
Y. Motz (Restaurant Pooja)
Y. Motz (Restaurant Pooja)
Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (med 4 underskrifter)
Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (and 4 signatures)
Efter gennemgang af de justeringer, som Rådet havde foretaget i den tekst, det havde fremsendt til Parlamentet, havde formanden hørt ENVI-udvalget, det kompetente udvalg på området, i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 66, stk. 2.
In light of the modifications that had been made by Council to the text forwarded to Parliament, the President had consulted the ENVI Committee, as the committee responsible for that matter, in accordance with Rule 66(2).
Da udvalget var af den opfattelse, at justeringerne ikke berørte indholdet, ville formanden ligeledes underskrive denne retsakt den følgende onsdag.
Since the ENVI Committee was of the view that the modifications did not affect the substance of the text, the President announced that he would also sign that act on Wednesday.
11 Nedsættelse af et undersøgelsesudvalg og et midlertidigt udvalg
11 Setting-up of a committee of inquiry and a temporary committee
Formandskonferencen havde efter anmodning fra 213 medlemmer og i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 176 vedtaget at foreslå, at der blev truffet afgørelse om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om sammenbruddet i selskabet Equitable Life (
Following a request by 213 Members and under Rule 176, the Conference of Presidents had decided to propose setting up a committee of inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society (
Endvidere havde Formandskonferencen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 175 vedtaget at foreslå, at der blev truffet afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (
The Conference of Presidents had also decided, under Rule 175, to propose setting up a temporary committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (
punkt 4.3 i protokollen af 18.01.2006
Vote: Wednesday 18.01.2006, 12.00.
Frist for indgivelse af forslag vedrørende sammensætningen af disse udvalg: torsdag den 19.01.2006 kl. 8.00.
Deadline for tabling proposals on membership of the committees: Thursday 19.01.2006, 08.00
Formandskonferencen ville den følgende torsdag kl. 10.00 tage stilling til forskellige forslag til sammensætning af disse udvalg og omgående forelægge et forslag.
The Conference of Presidents would take a decision on the membership of the committees at 10.00 on Thursday and would announce its decision at once.
Frist for indgivelse af ændringsforslag til Formandskonferencens forslag: torsdag den 19.01.2006 kl. 10.30.
Deadline for tabling amendments to the Conference of Presidents' proposal: Thursday 19.01.2006, 10.30
punkt 8.1 i protokollen af 19.01.2006 og
Minutes of 19.01.2006, Item 8.1 and
punkt 8.2 i protokollen af 19.01.2006
Minutes of 19.01.2006, Item 8.2
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i januar og februar I (PE 368.209) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the January and February I sittings (PE 368.209) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 16.01.2006 til 19.01.2006
Sittings of 16.01.2006 to 19.01.2006
Mødet den 01.02.2006 og 02.02.2006
Sittings of 01.02.2006 and 02.02.2006
For at forhindre overførsel af de pengemidler og økonomiske ressourcer, som det var hensigten at indefryse, var det vigtigt at sikre en hurtig vedtagelse af denne forordning.
To avoid a situation in which funds and resources that should have been frozen are released, the regulation must be adopted swiftly.
om homofobi i Den Europæiske Union ( B6-0025/2006 )
on homophobia in the European Union ( B6-0025/2006 ) ;
om homofobi ( B6-0034/2006 )
on homophobia ( B6-0034/2006 ) ;
om homofobi i Europa ( B6-0039/2006 )
on homophobia in Europe ( B6-0039/2006 ) ;
Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
om homofobi i Europa ( B6-0040/2006 )
on homophobia in Europe ( B6-0040/2006 ) ;
om homofobi i Europa ( B6-0043/2006 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0043/2006 ) .
Kathalijne Maria Buitenweg (Formanden fratog dem ordet, fordi forhandlingen var afsluttet).
Kathalijne Maria Buitenweg (the President cut them off, as the debate had closed).
Betænkning: Kommissionens fjerde rapport om unionsborgerskab (1. maj 2001 - 30. april 2004) [ 2005/2060(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 - 30 April 2004) [ 2005/2060(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Giusto Catania ( A6-0411/2005 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0411/2005 )
Betænkning: Strategier for bekæmpelse af handel med kvinder og børn, der er sårbare over for seksuel udnyttelse [ 2004/2216(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation [ 2004/2216(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Christa Prets ( A6-0400/2005 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0400/2005 )
Christa Prets forelagde sin betænkning.
Christa Prets introduced the report.
Enrique Barón Crespo for INTA til Kommissionen :
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
WTO's ministerkonference i Hongkong ( B6-0348/2005 )
WTO Ministerial Conference in Hong Kong ( B6-0348/2005 )
Anders Wijkman for PPE-DE-Gruppen ,
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group ,
Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen ,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om klimaændringer ( B6-0027/2006 )
on climate change ( B6-0027/2006 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 368.209/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.209/OJMA).
Tirsdag den 17. januar 2006
Tuesday 17 January 2006
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Afstemning om anmodning om uopsættelig behandling (forretningsordenens artikel 134 )
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Udkast til Rådets forordning om indførelse af specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der mistænkes for at være indblandet i attentatet mod den tidligere libanesiske premierminister Rafiq Hariri
Proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri
Betænkning Georg Jarzembowski A6-0410/2005
Report: Georg Jarzembowski A6-0410/2005
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til markedet for havnetjenester
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services
Betænkning Saïd El Khadraoui A6-0403/2005
Report: Saïd El Khadraoui A6-0403/2005
En dagsorden for EU's luftfartspolitik over for tredjelande
on developing the agenda for the Community's external aviation policy
Betænkning Roberts Zīle A6-0375/2005
Report: Roberts Zīle A6-0375/2005
Forbindelserne med Rusland og Kina på luftfartsområdet
EU/Russia and EU/China relations in the field of air transport
Forbindelserne med Den Russiske Føderation og Folkerepublikken Kina på luftfartsområdet
on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport
Betænkning Jean-Claude Fruteau A6-0391/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0391/2005
Den fælles markedsordning for sukker
Common organisation of the market in sugar
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for sukker
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
Betænkning Jean-Claude Fruteau A6-0392/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0392/2005
Støtte til landbrugere (sukker)
Support schemes for farmers (sugar)
Betænkning Jean-Claude Fruteau A6-0393/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0393/2005
Omstrukturering af sukkerindustrien
Restructuring the sugar industry
Forslag til Rådets forordning om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab og om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik
on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Indstilling ved andenbehandling Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005
Recommendation for second reading: Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Åarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Betænkning Jonas Sjöstedt A6-0001/2006
Report: Jonas Sjöstedt A6-0001/2006
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
[PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ]
[PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ]
Betænkning Jules Maaten A6-0415/2005
Report: Jules Maaten A6-0415/2005