natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anders Wijkman for PPE-DE-Gruppen,
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group,
Anders Wijkman , for ENVI,
Anders Wijkman , on behalf of the ENVI Committee,
punkt 5.2 i protokollen af 12.05.2005 .
Minutes of 12.05.2005, Item 5.2
Med henblik på De Forenede Nationers næste konference i juli 2005
With a view to the next UN conference in July 2005
punkt 8.18 i protokollen af 26.05.2005 .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.18
Betænkning: Rådets henstilling om udnævnelse af Lorenzo Bini Smaghi til medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0094/2005 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0094/2005 )
Pervenche Berès forelagde sin betænkning.
Pervenche Berès introduced the report.
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) spoke.
Othmar Karas for PPE-DE-Gruppen,
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group,
punkt 5.2 i protokollen af 11.05.2005 .
Minutes of 11.05.2005, Item 5.2
Handlingsplan vedrørende Haag-programmet "Frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU"
Action Plan on the The Hague programme 'Freedom, security and justice in the European Union'
Talere: for at stille spørgsmål, som
The following put questions that
Franco Frattini besvarede tre ad gangen:
Franco Frattini answered in groups of three:
Spørgsmål nr. 29 (Eoin Ryan): Tekstilimport
Question 29 (Eoin Ryan): Textiles imports
Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 30 (Robert Evans): Beskyttelse af flypassagerer i tilfælde af konkurs
Question 30 (Robert Evans): Protection for air passengers in case of insolvency
Spørgsmål nr. 31 (Giorgos Dimitrakopoulos): Loven om "hovedaktionær"
Question 31 (Giorgos Dimitrakopoulos): Primary shareholder law
Charlie McCreevy besvarede spørgsmålet.
Charlie McCreevy answered the question.
Nirj Deva tog ordet om Kommissionens svar (Formanden fratog ham ordet).
Nirj Deva spoke on the Commission's answer (the President cut him off).
Charlie McCreevy besvarede tillægsspørgsmål af
Charlie McCreevy answered supplementaries by
Giorgos Dimitrakopoulos og
Giorgos Dimitrakopoulos and
Spørgsmål nr. 32 (Bart Staes): Kommunikation om Den Europæiske Union
Question 32 (Bart Staes): Getting the message across about the European Union
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 33 (Bernd Posselt): Kommissionens PR-arbejde
Question 33 (Bernd Posselt): The Commission's public relations activities
Margot Wallström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Margot Wallström answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 34 (Gay Mitchell): Oplysning om EU-forfatningen
Question 34 (Gay Mitchell): Provision of information on the EU Constitution
Margot Wallström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Margot Wallström answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 35 (Hélène Goudin): EU's informations- og kommunikationsstrategi
Question 35 (Hélène Goudin): The EU's information and communication strategy
Spørgsmål nr. 37 (Georgios Karatzaferis): Omdannelse af den gamle lufthavn Ellinikos til bypark
Question 37 (Georgios Karatzaferis): Conversion of the former Hellinikon Airport into a park for the capital
Danuta Hübner (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 38 (Markus Pieper): Reform af den europæiske regionalpolitik
Question 38 (Markus Pieper): Reform of European regional policy
Danuta Hübner besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Danuta Hübner answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 39 (Mairead McGuinness): Områder med naturbetingede virkninger og konvergensmålet
Question 39 (Mairead McGuinness): 'Natural effect' regions and the Convergence strand
Spørgsmål nr. 40 (Dimitrios Papadimoulis): Revision af den tredje fællesskabsstøtteramme
Question 40 (Dimitrios Papadimoulis): Review of the 3rd CSF
Danuta Hübner besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Danuta Hübner answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 41 (David Martin): MG Rover
Question 41 (David Martin): MG Rover
Spørgsmål 42 til 46 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 42 to 46 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 47 (John Bowis): Patientinformation
Question 47 (John Bowis): Patient information
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 48 (Othmar Karas): Kommissionens SMV-strategi
Question 48 (Othmar Karas): Commission's SMU strategy
Othmar Karas tog ordet.
Othmar Karas spoke.
Spørgsmål 49 til 85 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 49 to 85 would receive written answers.
Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Stefano Zappalà ( A6-0119/2005 )
Rapporteur: Stefano Zappalà ( A6-0119/2005 )
Stefano Zappalà forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Stefano Zappalà introduced the recommendation for second reading.
Barbara Weiler for PSE-Gruppen,
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group,
Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen,
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group,
punkt 5.4 i protokollen af 11.05.2005 .
Minutes of 11.05.2005, Item 5.4
Betænkning: Forenkling af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager ( 2004/2193(INI) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the simplification of the common organisation of the market in fruit and vegetables ( 2004/2193(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: María Esther Herranz García ( A6-0121/2005 )
Rapporteur: María Esther Herranz García ( A6-0121/2005 )
María Esther Herranz García forelagde sin betænkning.
María Esther Herranz García introduced the report.
Filip Adwent for IND/DEM-Gruppen,
Filip Adwent , on behalf of the IND/DEM Group,
Janusz Wojciechowski og
Janusz Wojciechowski and
punkt 5.5 i protokollen af 11.05.2005 .
Minutes of 11.05.2005, Item 5.5
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse ( KOM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Janusz Wojciechowski ( A6-0096/2005 ) .
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0096/2005 ) .
Janusz Wojciechowski forelagde sin betænkning.
Janusz Wojciechowski introduced the report.
Bogdan Golik for PSE-Gruppen,
Bogdan Golik , on behalf of the PSE Group,
Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen,
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk og
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk and
punkt 5.3 i protokollen af 11.05.2005 .
Minutes of 11.05.2005, Item 5.3
Lapo Pistelli , for ALDE, til Kommissionen:
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE, to the Commission:
Situationen i Sudan ( B6-0231/2005 )
The situation in Sudan ( B6-0231/2005 )
Lapo Pistelli begrundede den mundtlige forespørgsel.
Lapo Pistelli moved the oral question.
Michael Gahler for PPE-DE-Gruppen,
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group,
om situationen i Sudan ( B6-0300/2005 )
on the situation in Sudan ( B6-0300/2005 )
Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen ,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om situationen i Sudan ( B6-0301/2005 )
on the situation in Sudan ( B6-0301/2005 )
om situationen i Sudan ( B6-0302/2005 ) ;
on the situation in Sudan ( B6-0302/2005 ) ;
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen ,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
om situationen i Sudan ( B6-0303/2005 ) ;
on the situation in Sudan ( B6-0303/2005 ) ;
om situationen i Sudan ( B6-0304/2005 ) ;
on the situation in Sudan ( B6-0304/2005 ) ;
Lapo Pistelli for ALDE-Gruppen
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group
om situationen i Sudan ( B6-0305/2005 ) .
on the situation in Sudan ( B6-0305/2005 ) .
punkt 5.3 i protokollen af 12.05.2005 .
Minutes of 12.05.2005, Item 5.3
23 Dagsorden for næste møde
23 Agenda for next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 357.268/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.268/OJME).
24 Hævelse af mødet
24 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0155 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0156 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0157 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0158 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0159 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0160 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0161 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0162 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0163 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0164 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0165 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0166 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0167 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0168 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0169 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0169 0 DOC XML V0//EN
Rammeaftale EF/Albanien - deltagelse i fællesskabsprogrammer ***
EC-Albania Framework Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0039/2005 – 2004/0276(AVC))
Rammeaftale EF/Bosnien-Hercegovina - deltagelse i fællesskabsprogrammer ***
EC-Bosnia and Herzegovina Framework Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC))
European Parliament legislative resolutioon the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 –C6-0040/2005 – 2004/0277(AVC))
Rammeaftale EF/Kroatien - deltagelse i fællesskabsprogrammer ***
EC-Croatia Framework Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 –C6-0041/2005 – 2004/0278(AVC))
Rammeaftale EF/Makedonien - deltagelse i fællesskabsprogrammer ***
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 –C6-0042/2005 – 2004/0279(AVC))
Rammeaftale EF/Serbien og Montenegro - deltagelse i fællesskabsprogrammer ***
EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agremeent between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0043/2005 – 2004/0280(AVC))
EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) ***I
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (KOM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD))
Den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder *
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i Genève den 19. marts 1991 (KOM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 (COM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS))
Transmissible spongiforme encephalopatier ***I
Transmissible spongiform encephalopathies ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (COM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD))
Aftale EF/Schweiz - Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet *
EC Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om dette lands deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (KOM(2004)0658 – C6–0173/2004 – 2004/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (COM(2004)0658 – C6-0173/2004 – 2004/0233(CNS))
Fælles merværdiafgiftssystem *
Value added tax *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem (omarbejdning) (KOM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (Recast) (COM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS))
Kvaliteten af badevand ***II
Quality of bathing water ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 10. maj 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Grænseoverskridende fusioner af kapitalselskaber ***I
Cross-border mergers ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om grænseoverskridende fusioner af kapitalselskaber (KOM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital (COM(2003)0703 – C5-0561/2003 – 2003/0277(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. maj 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om grænseoverskridende fusioner af kapitalselskaber
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of limited liability companies
Filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter ***I
Film heritage and related industrial activities ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter (KOM(2004)0171 - C6-0133/2004 - 2004/0066(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities (COM(2004)0171 – C6-0133/2004 – 2004/0066(COD))
Bedre havnesikring ***I
Port security***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bedre havnesikring (KOM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security (COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD))
Retfærdighed for Robert McCartneys familie
Justice for the McCartney Family
Europa-Parlamentets beslutning om vold og kriminalitet, udført af den selvbestaltede "Irske Republikanske Armé" (IRA) i Nordirland, navnlig mordet på Robert McCartney
European Parliament resolution on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney
9:00 - 11:30 Mundtlige forespørgsler
9:00 - 11:30 Oral questions
O-0062/2005 Paolo Costa B6-0238/2005 Rådet Finansiering af det transeuropæiske transportnet (TEN-T)
O-0062/2005 Paolo Costa B6-0238/2005 Council Financing TEN-T
O-0063/2005 Paolo Costa B6-0239/2005 Kommissionen Finansiering af det transeuropæiske transportnet (TEN-T)
O-0063/2005 Paolo Costa B6-0239/2005 Commission Financing TEN-T
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bedre havnesikring
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Henstilling Elmar Brok A6-0122/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0122/2005
Rammeaftaler EU/Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Serbien og Montenegro - deltagelse i fællesskabsprogrammer
EC-Croatia Framework Agreement/EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement/EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af:
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of
1. rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer
1. a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes