natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet ("interoperabilitetsforordningen")
3. the interoperability of the European Air traffic management network ("the interoperability Regulation")
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 295/91
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo-programmet")
on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo Programme")
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af direktiv 70/156/EØF
on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC
21:00 - 24:00 Ordførere (6 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Tirsdag den 1. juli, 12:00
Tuesday 1 July, 12:00
-//EP//TEXT TA 20030702 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030702 ITEMS DOC XML V0//EN
Fælles europæisk luftrum: luftfartstjeneste / luftrum / interoperabilitet
Single European Sky: Air Navigation Services/ Airspace/ Interoperability of the European Air traffic management network
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0320 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0321 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0322 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0323 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0324 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0325 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0326 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0327 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0328 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0329 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0330 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0331 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0332 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0333 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0334 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0335 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0336 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0337 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0338 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0339 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0340 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0341 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0342 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0343 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0343 0 DOC XML V0//EN
Det Europæiske Råds møde (Thessaloniki, 19.-20. juni 2003)
European Council of 19-20 June 2003 in Thessaloniki
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds møde (Thessaloniki, 19.-20. juni 2003)
European Parliament resolution on the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003
Marco Polo-programmet ***II
Marco Polo Programme ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo-programmet") (5327/1/2003 - C5-0225/2003 - 2002/0038(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo Programme") (5327/1/2003 – C5-0225/2003 – 2002/0038(COD))
Kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank *
ECB capital subscription key *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om de statistiske data, der skal benyttes ved justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (KOM(2003) 114 - C5-0125/2003 - 2003/0050(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank (COM(2003) 114 – C5-0125/2003 – 2003/0050(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om gender budgeting - offentlig budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv (2002/2198(INI))
European Parliament resolution on gender budgeting - building public budgets from a gender perspective (2002/2198(INI))
Rammerne for et fælles europæisk luftrum ***II
Single European Sky: Framework Regulation ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum ("rammeforordningen") (15851/3/2002 - C5-0138/2003 - 2001/0060(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of the regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky ("the framework regulation") (15851/3/2002 – C5-0138/2003 – 2001/0060(COD))
Fælles europæisk luftrum: luftfartstjeneste ***II
Single European Sky: Air Navigation Services ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum ("luftfartstjenesteforordningen") (15853/2/2002 - C5-0137/2003 - 2001/0235(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky ("the service provision Regulation") (15853/2/2002 – C5-0137/2003 – 2001/0235(COD))
Fælles europæisk luftrum: luftrum ***II
Single European Sky: Airspace ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum ("luftrumsforordningen") (15852/3/2002 - C5-0139/2003 - 2001/0236(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky ("the airspace Regulation") (15852/3/2002 – C5-0139/2003 – 2001/0236(COD))
Fælles europæisk luftrum: interoperabilitet ***II
Single European Sky: Interoperability of the European Air traffic management network ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet ("interoperabilitetsforordningen") (15854/3/2002 - C5-0140/2003 - 2001/0237(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network ("the interoperability Regulation") (15854/3/2002 – C5-0140/2003 – 2001/0237(COD))
Midlertidigt transitsystem ***II
Transitional transit system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af et midlertidigt transitsystem, som finder anvendelse i 2004 på lastvogne, der kører gennem Østrig (6235/1/2003 - C5-0226/2003 - 2001/0310(COD))
European Parliament legislative resolution the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a transitional transit system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 (6235/1/2003 – C5-0226/2003 – 2001/0310(COD))
Luftfartspassagerer (kompensation og bistand) ***II
Compensation and assistance to air passengers ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 295/91 (15855/1/2002 - C5-0136/2003 - 2001/0305(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (15855/1/2002 – C5-0136/2003 – 2001/0305(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 3. juli 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 295/91
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91
Tilsætningsstoffer til levnedsmidler ***I
Food additives other than colours and sweeteners ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (KOM(2002) 662 - C5-0577/2002 - 2002/0274(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(2002) 662 – C5-0577/2002 – 2002/0274(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 July 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/…./EC amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
Beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter ved kollision ***I
Protection of vulnerable road users ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af direktiv 70/156/EØF (KOM(2003) 67 - C5-0054/2003 - 2003/0033(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (COM(2003) 67 – C5-0054/2003 – 2003/0033(COD))
forud for og
before and
ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af direktiv 70/156/EØF
in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC
Europa-Parlamentets beslutning om 2004-budgettet med henblik på samrådsproceduren forud for Rådets førstebehandling (2003/2027(BUD))
European Parliament resolution on the 2004 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2003/2027(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om 2003-budgettet: gennemførelsesprofil, bevillingsoverførsler og tillægs- og ændringsbudgetter (2003/2026(BUD))
European Parliament resolution on the 2003 budget: implementation profile, transfers of appropriations and supplementary and amending budgets (2003/2026(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om handel med børn og børnesoldater
European Parliament resolution on trafficking in children and child soldiers
Forberedelse af mødet i WTO (Cancún, 10.-14. september 2003)
Preparation for the WTO Ministerial Conference
Europa-Parlamentets beslutning om forberedelse af den femte WTO-ministerkonference (Cancún, Mexico, den 10.-14. september 2003)
European Parliament resolution on preparations for the 5th World Trade Organization Ministerial Conference (Cancun, Mexico, 10-14 September 2003)
Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2002
ECB 2002 annual report
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2002 (I5-0012/2003 - C5-0238/2003 - 2003/2102(INI))
European Parliament resolution on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (I5-0012/2003 – C5-0238/2003 – 2003/2102(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om euroområdets internationale rolle og en første evaluering af indførelsen af eurosedler og -mønter (KOM(2002) 332 - 2002/2259(INI))
European Parliament resolution on the international role of the euro zone and the first assessment of the introduction of banknotes and coins (COM(2002) 332 - 2002/2259(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om arrestationen af europæiske journalister, en amerikansk tolk og deres laotiske ledsagere
European Parliament resolution on the arrest of a group of journalists and their American interpreter and Laotian escorts
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedskrænkelser i det nordlige Uganda
European Parliament resolution on human rights violations in northern Uganda
Europa-Parlamentets beslutning om kvinder i EU's landdistrikter med henblik på midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik (2002/2241(INI))
European Parliament resolution on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy (2002/2241(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om rejsebussers sikkerhed
European Parliament resolution on safety of coaches
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Betænkning Hans Blokland A5-0237/2003
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Report: Hans Blokland A5-0237/2003
Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2002
on the 2002 Annual Report of the European Central Bank
Wim Duisenberg, formand for ECB, deltager i forhandlingen
Mr Duisenberg, ECB President, will take part in the debate
Euroområdets internationale rolle og en første evaluering af indførelsen af eurosedler og -mønter
on the international role of the euro-zone and the first assessment of the introduction of banknotes and coins
Gender budgeting - opstilling af offentlige budgetter ud fra et kønsperspektiv
on gender budgeting - building public budgets from a gender perspective
Kvinder i EU's landdistrikter med henblik på midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik
on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy
O-0049/2003 Luciano Caveri B5-0100/2003 Kommissionen Rejsebussers sikkerhed
O-0049/2003 Luciano Caveri B5-0100/2003 Commission Safety of coaches
Bøde pålagt FNSEA og andre franske erhvervssammenslutninger for karteldannelse vedrørende oksekød
Fine imposed by the Commission on FNSEA and other French federations in the beef sector
Betænkning Generoso Andria A5-0215/2003
Report: Generoso Andria A5-0215/2003
Kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
ECB capital subscription key
Forslag til Rådets afgørelse om de statistiske data, der skal benyttes ved justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
on the proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank
16:30 - 17:30 [ved afslutningen af forhandlingerne eller senest kl. 16:30] Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16:30 at the latest] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 50 ) [one hour maximum]
17:30 [eller ved afslutningen af de foregående forhandlinger] Afstemninger
17:30 [or at the end of the preceding debates] Votes
Mandag den 30. juni, 20:00
Monday 30 June, 20:00
Onsdag den 2. juli, 13:00
Wednesday 2 July, 13:00
-//EP//TEXT TA 20030703 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20030703 ITEMS DOC XML V0//EN
Gender budgeting
Building public budgets from a gender perspective
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 295/91
on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights and repealing Regulation (EEC) No 295/91
Det Europæiske Råds møde (Thessaloniki, 20.-21. juni 2003)
European Council of 20/21 June 2003 in Thessaloniki
B5-0326/2003 , 5-0328/2003, B5-0329/2003 , 5-0339/2003, B5-0341/2003 , B5-0342/2003 Forslag til beslutning
B5-0326/2003 , B5-0328/2003 , B5-0329/2003 , B5-0339/2003 , B5-0341/2003 , B5-0342/2003 Motions for resolutions
Forberedelse af mødet i WTO (Cancun, 10.-14. september 2003)
Preparation for the WTO Ministerial (Cancun, 10/14 September 2003)
B5-0322/2003 , B5-0323/2003 , 5-0324/2003, 5-0330/2003, B5-0332/2003 , B5-0334/2003 Betænkning Hans Blokland A5-0237/2003
B5-0322/2003 , B5-0323/2003 , B5-0324/2003 , B5-0330/2003 , B5-0332/2003 , B5-0334/2003 Report: Hans Blokland A5-0237/2003
Kvinder i landdistrikter
Women in EU rural areas
Mandag den 1. september 2003-Torsdag den 4. september 2003
Monday 1 September 2003 - Thursday 4 September 2003
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 LEG DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 TOC DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030901 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030902 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030902 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030903 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030903 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20030904 SIT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20030904 SIT DOC XML V0//EN
Mandag den 1. september 2003
Monday 1 September 2003
Konsekvenserne af den ekstremt varme sommer
Effects of the summer heatwave
Betænkning Alexander Radwan A5-0258/2003
Report: Alexander Radwan A5-0258/2003
Bankers egenkapital (Basel II)
Adequacy of banks' own funds (Basel II)
Betænkning Ioannis Koukiadis A5-0180/2003
Report: Ioannis Koukiadis A5-0180/2003
Tirsdag den 2. september 2003
Tuesday 2 September 2003
Betænkning Emmanouil Mastorakis A5-0267/2003
Report: Emmanouil Mastorakis A5-0267/2003
Økonomisk og social samhørighed
Economic and social cohesion (progress report)
Betænkning José Javier Pomés Ruiz A5-0188/2003
Report: José Javier Pomés Ruiz A5-0188/2003
Ugunstigt stillede områder
Structurally disadvantaged regions
Betænkning Ingo Schmitt A5-0263/2003
Report: Ingo Schmitt A5-0263/2003
Betænkning Mark Francis Watts A5-0254/2003
Report: Mark Francis Watts A5-0254/2003
Aftale EF/Kina (søtransport)
EC-China maritime transport agreement
Betænkning Bernard Poignant A5-0152/2003
Report: Bernard Poignant A5-0152/2003
Minimumsuddannelse for søfartserhverv
Minimum level of training of seafarers
Betænkning Jean Lambert A5-0226/2003
Report: Jean Lambert A5-0226/2003
Koordinering af sociale sikringsordninger
Coordination of social security systems
Betænkning Rosa Miguélez Ramos A5-0228/2003
Report: Rosa Miguélez Ramos A5-0228/2003
Fiskeriprotokol EU/Grønland
Mid-term review of EU- Greenland fisheries protocol
Betænkning Juan Ojeda Sanz A5-264/2003
Report: Juan Ojeda Sanz A5-264/2003
Fiskeriaftale EØF-Guinea
EC-Guinea fishing agreement
Betænkning Lissy Gröner A5-0280/2003
Report: Lissy Gröner A5-0280/2003
DAPHNE II-programmet (2004-2008)
DAPHNE II (2004 - 2008)
Betænkning María Izquierdo Rojo A5-0268/2003
Report: María Izquierdo Rojo A5-0268/2003
Forberedelsen af WTO's femte ministerkonference i Cancun
Preparations for the 5th WTO Ministerial in Cancun
Spørgetid til Kommissionen B5-0273/2003
Question Time (Commission) B5-0273/2003
Betænkning Elizabeth Lynne A5-0270/2003
Report: Elizabeth Lynne A5-0270/2003
Fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed
The rights and dignity of disabled people
Onsdag den 3. september 2003
Wednesday 3 September 2003
Forbindelserne EU-Cuba
EU-Cuba relations
Forhandling om Det Europæiske Konvent
Debate on the European Convention
Årlig betænkning Bob van den Bos A5-0274/2003
Annual report: Bob van den Bos A5-0274/2003
EU og bekæmpelse af tortur
The EU and combating torture
Betænkning Fodé Sylla A5-0281/2003
Report: Fodé Sylla A5-0281/2003
Grundlæggende rettigheder i EU
Fundamental rights in the EU in 2002
Spørgetid til Rådet B5-0273/2003
Question Time (Council) B5-0273/2003
Betænkning Paul A.A.J.G. Lannoye A5-0273/2003
Report: Paul A.A.J.G. Lannoye A5-0273/2003
Vandforsyning i udviklingslandene
Water management in developing countries
Betænkning Luisa Morgantini A5-0277/2003
Report: Luisa Morgantini A5-0277/2003
Handel og udvikling
Trade and development
Betænkning John Bowis A5-0217/2003
Report: John Bowis A5-0217/2003
Sundhed og bekæmpelse af fattigdom i udviklingslandene
Health and poverty reduction in developing countries
Betænkning Richard Howitt A5-0249/2003
Report: Richard Howitt A5-0249/2003
Ikke-statslige aktører i EU's udviklingspolitik
Participation of non-state actors in EC development policy
Betænkning Miguel Angel Martínez Martínez A5-0209/2003
Report: Miguel Angel Martínez Martínez A5-0209/2003
EU's udviklingspolitik
EC development policy
Torsdag den 4. september 2003
Thursday 4 September 2003
Betænkning Michl Ebner A5-0271/2003
Report: Michl Ebner A5-0271/2003
Regionale sprog og kulturel mangfoldighed
Regional and lesser-used languages - enlargement and cultural diversity
Betænkning Roy Perry A5-0251/2003
Report: Roy Perry A5-0251/2003
Fjernsyn uden grænser
'Television without frontiers'
Betænkning Myrsini Zorba A5-0276/2003
Report: Myrsini Zorba A5-0276/2003
Betænkning Fernando Fernández Martín A5-0164/2003
Report: Fernando Fernández Martín A5-0164/2003
Traditionelle AVS-bananleverandører
ACP bananas
Betænkning Fernando Fernández Martín A5-0190/2003
Report: Fernando Fernández Martín A5-0190/2003