natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lempelse af visumbestemmelserne for de vestlige balkanlande
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Rådet Lempelse af visumbestemmelserne for de vestlige balkanlande
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Council Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Kommissionen Lempelse af visumbestemmelserne for de vestlige balkanlande
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Commission Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
Eventuelt: Betænkning Richard Corbett A6- /2006
(possibly) Report: Richard Corbett A6- /2006
Interinstitutionel aftale om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement).
Interinstitutionel aftale i form af en fælles erklæring om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Kommissionens gennemførelsesbeføjelser
Implementing powers conferred on the Commission (procedures)
Ændret forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
Amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Betænkning Patrick Gaubert A6-0186/2006
Report: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Gensidig information vedrørende asyl og indvandring
Mutual information procedure
Betænkning om forslag til Rådets beslutning om etablering af en procedure for gensidig informering om medlemsstaternes foranstaltninger på asyl og indvandringsområdet
on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration
Betænkning Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Integration af indvandrere i EU
Integration of immigrants in the European Union
Betænkning om strategier og midler til integration af indvandrere i Den Europæiske Union
on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union
EU's indvandringspolitik
EU policy on immigration
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Kommissionen EU's indvandringspolitik
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Commission European Union immigration policy
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Kommissionen EU's indvandringspolitik
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Commission EU policy on immigration
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Kommissionen EU's indvandringspolitik
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Commission European Union immigration policy
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Kommissionen EU's indvandringspolitik
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Commission European Union immigration policy
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Kommissionen EU's indvandringspolitik
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Commission EU policy on immigration
AIDS, tid til handling
AIDS - Time to deliver
11:30 - 12:30 Rådet (inkl. svar)
11:30 - 12:30 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Forespørgere (9 x 2')
21:00 - 24:00 Authors (9 x 2')
Interimsbetænkning Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Tirsdag den 4. juli, 17:00
Tuesday 4 July, 17:00
Initiativ fra Kongeriget Nederlandene med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af det grænseoverskridende politisamarbejde ved begivenheder, hvor et stort antal mennesker fra flere medlemsstater forsamles, og hvor politiet primært har til opgave at opretholde den offentlige orden og sikkerhed og forebygge og bekæmpe strafbare handlinger
on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences
Betænkning Richard Corbett A6-0237/2006
Report: Richard Corbett A6-0237/2006
Betænkning Richard Corbett A6-0236/2006
Report: Richard Corbett A6-0236/2006
Præsentation af det finske formandskabsprogram (forhandling)
Presentation of the programme of the Finnish Presidency (debate)
Situationen i Palæstina (forhandling)
Situation in Palestine (debate)
Grænseoverskridende politisamarbejde ved internationale begivenheder i EU * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Strengthening cross-border police cooperation * (Rule 131) (vote)
Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje ***II (afstemning)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (vote)
Tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart ***II (afstemning)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (vote)
Radioaktivt affald og brugt brændsel * (afstemning)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (vote)
Investering i vækst og beskæftigelse (afstemning)
Investing for growth and employment (vote)
Fremstillingsindustrien i EU (afstemning)
Towards a more integrated approach for industrial policy (vote)
Beskyttelse og bevarelse af den religiøse kulturarv i den nordlige del af Cypern (skriftlig erklæring)
Protection preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (written declaration)
Internationale adoptioner i Rumænien (skriftlig erklæring)
International adoption in Romania (written declaration)
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (forhandling)
Extraordinary rendition (debate)
Amerikanske efterretningstjenesters overvågning af SWIFT-bankoverførsler (forhandling)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (debate)
Visapolitik over for landene i Vestbalkan - Lempelse af visumbestemmelserne for de vestlige balkanlande (forhandling)
Visa policy with regard to western Balkan countries - Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (debate)
Interinstitutionel aftale om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser - Kommissionens gennemførelsesbeføjelser (forhandling)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement) - Implementing powers conferred on the Commission (procedures) (debate)
Gensidig information vedrørende asyl og indvandring * - Integration af indvandrere i EU - EU's indvandringspolitik
Mutual information procedure * - Integration of immigrants in the European Union - European Union immigration policy
AIDS, behov for handling (forhandling)
AIDS - Time to deliver (debate)
Redegørelse fra Rådet: det finske formandskabsprogram
Council statement: Programme of the Finnish Presidency
Matti Vanhanen (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
Matti Vanhanen (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Schulz , om
Martin Schulz , on
Nigel Farage s indlæg, Frank
Nigel Farage 's remarks,
Matti Vanhanen og
Matti Vanhanen and
Paula Lehtomäki (formand for Rådet) og
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) and
Paula Lehtomäki og
Paula Lehtomäki and
Formanden og
The President and
Janusz Lewandowski , formand for BUDG, udtrykte deres anerkendelse af
Janusz Lewandowski , Chairman of the BUDG Committee, paid tribute to the work of
Betænkning: Initiativ fra Kongeriget Nederlandene med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af det grænseoverskridende politisamarbejde ved begivenheder, hvor et stort antal mennesker fra flere medlemsstater forsamles, og hvor politiet primært har til opgave at opretholde den offentlige orden og sikkerhed og forebygge og bekæmpe strafbare handlinger [06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences [06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Frieda Brepoels ( A6-0222/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0222/2006 )
Ulrich Stockmann (ordfører) havde gjort opmærksom på, at det var den engelske udgave af ændringsforslag 20, 22 og 24, der var gældende.
Ulrich Stockmann (rapporteur) , who pointed out that the English version of amendments 20, 22 and 24 was the authentic text;
havde anbefalet at stemme imod ændringsforslag 17 og 18, hvis kompromisblokken blev vedtaget.
, who recommended that the House vote against amendments 17 and 18 if the compromise block was adopted.
Bruno Gollnisch om afstemningsproceduren.
Bruno Gollnisch , on the voting procedure;
Rebecca Harms havde beklaget, at Kommissionen ikke havde redegjort for sin holdning til de ændringsforslag, som Parlamentet havde vedtaget.
Rebecca Harms , who expressed her disappointment that the Commission had not given its position on the amendments adopted by Parliament.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Emma Bonino, den italienske minister for europæiske anliggender og for udenrigshandel, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed Emma Bonino, the Italian minister for European policy and external trade, who had taken her seat in the distinguished visitors' gallery.
Betænkning: Ulrich Stockmann - A6-0212/2006
Report: Ulrich Stockmann - A6-0212/2006
ændringsforslag 11
amendment 11
Manuel Medina Ortega havde gjort opmærksom på, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om dette ændringsforslag.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that his voting machine had not worked during the vote on that amendment.
Betænkning: Esko Seppänen - A6-0174/2006
Report: Esko Seppänen - A6-0174/2006
ændringsforslag 24
amendment 24
9 Beskyttelse og bevarelse af den religiøse kulturarv i den nordlige del af Cypern (skriftlig erklæring)
9 Protection preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (written declaration)
Skriftlig erklæring nr. 21/2006 indgivet af medlemmerne
By 03.07.2006, written declaration No 21/2006, by
Panayiotis Demetriou tog ordet.
Panayiotis Demetriou spoke.
10 Internationale adoptioner i Rumænien (skriftlig erklæring)
10 International adoption in Romania (written declaration)
om internationale adoptioner i Rumænien, havde den 03.07.2006 opnået underskrifter fra et flertal af Parlamentets medlemmer og ville derfor i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i Vedtagne tekster for mødet den 05.09.2006.
Texts Adopted of the sitting of 05.09.2006.
Interimsbetænkning: CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger [ 2006/2027(INI) ] - Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger.
Interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2027(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Ordfører: Giovanni Claudio Fava ( A6-0213/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0213/2006 )
Giovanni Claudio Fava forelagde sin betænkning.
Giovanni Claudio Fava introduced the report.
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Gawronski for PPE-DE-Gruppen, Wolfgang
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group,
Dörfler for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Cem
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group,
Catania for GUE/NGL-Gruppen, Konrad
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group,
Miroslav Mikolášik og
Miroslav Mikolášik and
punkt 6.14 i protokollen af 06.07.2006
Minutes of 06.07.2006, Item 6.14 .
Mihael Brejc for PPE-DE-Gruppen ,
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group ,
om amerikanske efterretningstjenesters adgang til bankoplysninger i forbindelse med pengeoverførsler ( B6-0386/2006 )
on access to transferred bank data by the US secret services ( B6-0386/2006 ) ,
om den amerikanske efterretningstjenestes overvågning af bankoverførselsdata fra SWIFT-systemet ( B6-0391/2006 )
on the interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services ( B6-0391/2006 ) ,
Margarita Starkevičiūtė for ALDE-Gruppen
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
om den amerikanske efterretningstjenestes overvågning af bankoverførselsdata fra SWIFT-systemet ( B6-0393/2006 )
on the interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services ( B6-0393/2006 ) ,
om overtrædelse af databeskyttelseslovgivningen i de europæiske lande ved USA's anvendelse af data fra SWIFT ( B6-0395/2006 ) .
on violation of data protection rules in the European countries by the use of SWIFT data by the US ( B6-0395/2006 ) .
punkt 6.15 i protokollen af 06.07.2006
Minutes of 06.07.2006, Item 6.15 .
Spørgsmål nr. 1 (Sarah Ludford): "Passerelle-bestemmelse"
Question 1 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
Paula Lehtomäki (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 2 (Richard Seeber): Rammekonvention om klimaændringer
Question 2 (Richard Seeber): Framework Convention on Climate Change
Paula Lehtomäki besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 3 (Bernd Posselt): Forhandlingerne om Kosovos status
Question 3 (Bernd Posselt): Negotiations on the status of Kosovo
Spørgsmål nr. 4 ( Nicholson of Winterbourne): Operationelle retningslinjer for håndtering af gidseltagere
Question 4 ( Nicholson of Winterbourne): Recognised operational guidelines when dealing with hostage-takers
Spørgsmål nr. 5 (Manuel Medina Ortega): Behov for en integreret indvandringspolitik
Question 5 (Manuel Medina Ortega): Need for an integrated immigration policy
Spørgsmål nr. 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Foranstaltninger til modtagelse og bedre integration af indvandrere
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote the acceptance and better integration of immigrants
Spørgsmål nr. 7 (Eugenijus Gentvilas): Forskellene i EU-landenes skattesystemer
Question 7 (Eugenijus Gentvilas): Different taxation systems in EU Member States
Spørgsmål nr. 8 (Jacky Henin): Forholdsregler fra Rådets side imod den svage dollar
Question 8 (Jacky Henin): Council measures to tackle the weak US dollar
Spørgsmål nr. 9 (John Bowis): Spørgsmål til Rådet
Question 9 (John Bowis): Questions to the Council
Lempelse af visumbestemmelserne for de vestlige balkanlande (forhandling)
Visa policy with regard to western Balkan countries - Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (debate)
Visumpolitik over for landene i Vestbalkan ( B6-0315/2006 )
Visa policy towards the countries of the Western Balkans ( B6-0315/2006 )
Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen til Rådet:
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Lempelse af visumbestemmelserne for de vestlige balkanlande ( B6-0320/2006 )
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans ( B6-0320/2006 )
Lempelse af visumbestemmelserne for de vestlige balkanlande ( B6-0321/2006 )
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans ( B6-0321/2006 )
Gisela Kallenbach (stillere) begrundede de mundtlige forespørgsler.
Gisela Kallenbach (authors) moved the oral questions.
Henrik Lax for ALDE-Gruppen, og
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group, and
Kommissionens gennemførelsesbeføjelser (forhandling)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) (debate)
Ordfører: Richard Corbett ( A6-0237/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0237/2006 )
Betænkning: Ændret forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Richard Corbett ( A6-0236/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0236/2006 )
Richard Corbett forelagde betænkningerne.
Richard Corbett introduced the reports.
punkt 6.7 i protokollen af 06.07.2006 og
Minutes of 06.07.2006, Item 6.7 and
Gensidig information vedrørende asyl og indvandring * -
Mutual information procedure * -
Integration af indvandrere i EU -
Integration of immigrants in the European Union -
EU's indvandringspolitik
European Union immigration policy
Betænkning: Betænkning om forslag til Rådets beslutning om etablering af en procedure for gensidig informering om medlemsstaternes foranstaltninger på asyl og indvandringsområdet [ KOM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration [ COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Patrick Gaubert ( A6-0186/2006 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0186/2006 )
Betænkning: Betænkning om strategier og midler til integration af indvandrere i Den Europæiske Union [ 2006/2056(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union [ 2006/2056(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Stavros Lambrinidis ( A6-0190/2006 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0190/2006 )
EU's indvandringspolitik ( B6-0311/2006 )
European Union immigration policy ( B6-0311/2006 )
EU's indvandringspolitik ( B6-0313/2006 )
EU policy on immigration ( B6-0313/2006 )
EU's indvandringspolitik ( B6-0318/2006 )
European Union immigration policy ( B6-0318/2006 )
EU's indvandringspolitik ( B6-0319/2006 )
European Union immigration policy ( B6-0319/2006 )
Romano Maria La Russa for UEN-Gruppen til Kommissionen:
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
EU's indvandringspolitik ( B6-0322/2006 )
EU policy on immigration ( B6-0322/2006 )
Patrick Gaubert forelagde sin betænkning ( A6-0186/2006 ).
Patrick Gaubert introduced the report ( A6-0186/2006 ).
Stavros Lambrinidis forelagde sin betænkning ( A6-0190/2006 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0190/2006 ).
Ewa Klamt begrundede den mundtlige forespørgsel
Ewa Klamt moved the oral question (
Manuel Medina Ortega (for stillerne) begrundede den mundtlige forespørgsel
Manuel Medina Ortega (deputising for the authors) moved the oral question (
Jeanine Hennis-Plasschaert begrundede den mundtlige forespørgsel
Jeanine Hennis-Plasschaert moved the oral question (
Jean Lambert begrundede den mundtlige forespørgsel
Jean Lambert moved the oral question (
Dimitrios Papadimoulis (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Dimitrios Papadimoulis (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
punkt 6.11 i protokollen af 06.07.2006 og
Minutes of 06.07.2006, Item 6.11 and
AIDS, behov for handling
AIDS - Time to deliver
Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om hiv/aids: tid til handling ( B6-0375/2006 )
on HIV/AIDS: Time to Deliver ( B6-0375/2006 ) ,
om aids - tid til handling ( B6-0376/2006 )
on AIDS - Time to Deliver ( B6-0376/2006 ) ,
Anne Van Lancker og
Anne Van Lancker and
Pierre Schapira for PSE-Gruppen
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group ,
om hiv/aids: tid til handling ( B6-0377/2006 )
on HIV/AIDS: Time to Deliver ( B6-0377/2006 ) ,
om aids - tid til handling ( B6-0378/2006 )
on AIDS – Time to Deliver ( B6-0378/2006 ) ,
om aids - tid til handling ( B6-0379/2006 )
on AIDS – Time to Deliver ( B6-0379/2006 ) ,
om hiv/aids ( B6-0380/2006 ) .
on HIV/AIDS ( B6-0380/2006 ) .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 354.650/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJJE).
Parlamentet støtter EU's forslag til strukturfonde på 308 mia. euro for 2007-2013
MEPs approve €308bn Structural Funds 2007-13 package
Projekt muliggjort hovedsagelig via finansiering af EU's udviklingsfond (ERDF)
One project mainly co-financed by European Regional Development Fund
Parlamentet gav grønt lys til strukturfondsbevillingerne for 2007 til 2013.
Parliament gave the green-light to the Structural Funds package for 2007 to 2013 with the adoption of five separate reports.
Størrelsen på de finansielle resurser og kriterierne for at kunne ansøge om midler i det udvidede EU er således fastsat.
They define the objectives, the financial resources available and the criteria for their allocation in an enlarged EU.
Cirka 308 mia. euro - eller 35,7% af EU's totale budget - kan nu bruges fra den 1. januar 2007.
Around €308 billion - or 35.7 per cent of the total EU budget - will now be available to spend, as scheduled, from 1 January 2007.
Målet for strukturfondene er at øge solidariteten mellem EU's forskellige regioner.
The structural funds aim to increase solidarity between regions of the EU.
Konstantinos HATZIDAKIS´ (EPP-DE, EL) betænkning om EU's rammebudget for regional- og strukturpolitik blev med stort flertal vedtaget (533 stemmer for, 41 i mod mens 53 undlod at stemme) under tirsdagens afstemning i Parlamentet.
General Regulation The first report adopted by 533 votes in favour, 41 against and 53 abstentions lays down the general provisions on the European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund.
I betænkningen redegøres for de generelle bestemmelser for Den Europæiske Udviklingsfond (ERDF), Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden.
European Regional Development Fund (ERDF) After negotiations with rapporteur Claudio FAVA (PES, IT) and the European Parliament, the Council has taken on board the main concerns of the Parliament, for the ERDF:
Opprioritering af de miljømæssige aspekter ved strukturfondsstøtten, herunder indsættelse af en ny paragraf, der skal sikre at miljøspørgsmål altid indgår som et led i udbetalingen af støtten
The Council finally included in its common position a specific provision, taking into account amendments proposed by the European Parliament in its first reading, rendering eligible housing expenditure for the costs of social housing renovation aimed at saving energy and protecting the environment.