natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De politiske grupper : Efter således at have kigget på nogle af emnerne for det kommende år, spurgte vi formændene for de politiske grupper, hvad de mente ville blive de store sager i 2006.
Political groups: Having had a look at some of the issues for the coming year, we asked the leaders of the political groups in the Parliament what they thought were going to be the big issues of 2006.
Hans-Gert Pöttering , formand for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater (PPE-DE), sagde, at ”Europa mere end nogensinde har behov for at blive udstyret med de juridiske og politiske reformer, som ligger i forfatningstraktaten.
Hans-Gert Poettering .
Vi må arbejde hårdt i 2006 for at disse reformer kan få effekt i praksis.”
Chairman of the Group of the European People's Party and European Democrats, said "Europe needs more than ever to provide itself with the main legal and political reforms set out in the European Constitution, we must work hard during 2006 to give practical effect to these reforms."
Lederen af Parlamentets socialdemokratiske gruppe (PSE), Martin Schulz , mente, at betænkningerne om Bulgariens og Rumæniens fremskridt hen imod en optagelse vil blive et hovedspørgsmål.
Leader of the Socialist Group in the Parliament Martin Schulz thought the progress reports concerning the accession of Bulgaria and Romania would be a major issue.
Fra Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa (ALDE) sagde Graham Watson , at 2006 vil handle om at ”redde EU fra angreb fra de større medlemsstaters side, navnlig i forhold til EU’s budget for 2007-2012.”
For the Liberal Group, Graham Watson said that the outlook for 2006 would be "saving the EU from the attacks of the larger Member States, especially in regard to the EU budget 2007-2013."
Monica Frassoni , formand for gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance (Verts/ALE), sagde, at ”servicedirektivet bliver helt afgørende for 2006.
Monica Frassoni, co-president of the Greens and European Free Alliance said that "for 2006, the services directive is crucial.
Det er nu EU skal vælge mellem at orientere sig i en social eller en nyliberal retning.”
This is the occasion for the EU to choose between a social or neo-liberal orientation."
Hun sagde videre, at gruppen håber, at EU bliver i stand til at finde en vej ud af dødvandet omkring forfatningstraktaten.
She also said the group hopes the EU will be able to find a solution to the impasse over the constitution.
Nigel Farage fra Gruppen for Selvstændighed/Demokrati (IND/DEM) tror, at hovedspørgsmålet i 2006 bliver ”afstemningerne om en hel masse lovgivning, som stik imod vælgernes ønske indfører forfatningstraktaten ad bagdøren.
Nigel Farage of the Europe of Democracies and Diversities Group feels the major issue of 2006 would be "the voting on a mass of legislation that, in defiance of the voter's wishes, introduces the EU constitution via the back door.
Det kommer især til at ske indenfor de retlige og indre anliggender.”
This will be especially true in the area of justice and home affairs."
Det uafhængige slovakiske medlem Irena Belohorska sagde, at det vigtigste i 2006 bliver ”den fulde indlemning af de nye medlemsstater i den europæiske beslutningsproces... de har endnu ikke set de økonomiske og sociale forbedringer, de er blevet lovet, tværtimod har de mistet ung kvalificeret arbejdskraft, og den sociale usikkerhed er øget.”
Non-attached Slovakian MEP Irena Belohorska said the most important thing in 2006 will be the full integration of the new Member States in the European decision-making... they still haven't seen promised improvements of economic and social conditions (rather) they have lost young qualified workers and social uncertainty has increased."
Europa-Parlamentet: Et tilbageblik på 2005
The European Parliament in 2005
Oui ou non à la constitution
Constitution takes a knock
Men året har også været præget af to store begivenheder for EU som helhed: to landes afvisning af forfatningstraktaten og krisen omkring den finansrammen for 2007-2013.
But the year was also marked by two major events for the EU as a whole: the rejection in two countries of the European Constitution and the crisis surrounding future funding.
Hvad var den største begivenhed i 2005?
What was the biggest event of 2005?
For de fleste af formændene for Parlamentets politiske grupper var det afvisningen af forfatningstraktaten ved folkeafstemningerne i Frankrig og Holland.
For most of the leaders of the Parliament’s political groups it was the failure of the European Constitution referendums in France and the Netherlands.
Ifølge tyske Hans-Gert Pöttering, formand for gruppen EPP-ED, efterlader nej’et fra de to lande EU ”uden den politiske og retlige struktur, som er nødvendig for en union af 25 medlemmer.”
For Germany’s Hans-Gert Poettering, the EPP-ED Group Leader, the no vote in the two countries “leaves the EU without the political and legal structures needed for a union of 25 members.”
Engelske Graham Watson, formand for gruppen ALDE, fremhæver især den negative effekt af den franske folkeafstemning, mens Tysklands Martin Schulz, formand for den socialdemokratiske gruppe, regner, sammen med den offentlige debat, der gik forud for afstemningerne, ja’et ved traktatafstemningerne i Luxembourg og Spanien blandt de vigtigste begivenheder.
The UK’s Graham Watson, Leader of the ALDE Group, stresses the negative effect of the French referendum, and Germany’s Martin Schulz, Chairman of the Socialist Group, counts the “yes” vote for the Constitution in Luxembourg and Spain among the most important events, along with the public debates that preceded the referendums.
Ifølge Italiens Monica Frassoni, formand for De Grønne (VERTS/ALE), har det dobbelte nej ”kastet EU ud i en krise uden fortilfælde.”
According to Italy’s Monica Frassoni, Joint Chair of the Greens, “the double no has plunged the EU into an unprecedented crisis.”
Franskmanden Francis Wurtz, formand for Den Europæiske Venstrefløjs fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre (GUE/NGL), siger, at ”det spørgsmål, der nu rejser sig, er: I hvilken retning er det europæiske projekt på vej?”
Francis Wurtz (France), President of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, points out that “from now on the question being asked is what direction is the European project taking?”
For Jens-Peder Bonde (JuniBevægelsen), dansk formand for Gruppen for Selvstændighed/Demokrati, betyder den franske og hollandske afvisning af traktaten, at året 2005 opnår en positiv karakter.
For Denmark’s Jens-Peter Bonde, Leader of the Independence/Democracy Group, the French and Dutch rejection of the Constitution enables a positive assessment of 2005 to be made.
Med hensyn til Europa-Parlamentets egne aktiviteter, har adskillige lovgivningsaktiviteter i 2005 haft betydelig indflydelse på, hvordan unionen arbejder.
A year after 10 new countries joined the EU, the financial framework for 2007-2013, which will ensure the smooth running of the enlarged Union, has been the focus of a good deal of attention.
Miljø og industri
Environment and Industry
Regelkomplekset kendt under navnet REACH (den lovgivning der påvirker driften af den kemiske industri) er en af sværvægterne i kraft af sin indflydelse på miljøet, menneskers sundhed, erhvervslivets konkurrenceevne og endda på arbejdsmarkedsforhold.
The package of measures known as REACH (the regulations affecting the operation of the chemical industry) can be picked out from among the top issues, covering as it does the environment, people’s health, business competitiveness and even the labour market.
En anden beslutning, som ryddede forsiderne, var MEP’ernes overvældende afvisning af Kommissionens forslag angående softwarepatenter.
Another decision, which made all the front pages, was the overwhelming rejection by MEPs of the Commission’s proposals concerning software patenting.
Det var en uacceptabel foranstaltning for Parlamentet, der dermed angreb de almindelige patentregler og også tendensen i Rådet og Kommissionen til ikke at tage MEP’ers synspunkter alvorligt.
This was an unacceptable measure for the Chamber, which came out against the “common patents” rule, and also against the tendency for the Council and the Commission not to take MEPs’ views seriously.
Listen over forbudte forretningsmetoder i EU er et af de vigtigste elementer i lovgivningen til beskyttelse af forbrugernes rettigheder.
The list of banned business practices in the European Union is one of the most important features of the legislation on consumer rights protection.
MEP’erne stemte også til fordel for en anden sortliste, nemlig den, der omfatter luftfartsselskaber, der betragtes som farlige.
MEPs also voted in favour of another black list, one covering airline companies regarded as being dangerous.
Det er passagerernes sikkerhed, der her er på spil.
At stake is passenger safety.
Indenfor togtrafikken blev passagerernes rettigheder og tryghed ligeledes styrket.
On rail networks, passengers’ rights and peace of mind were also strengthened.
Der indføres bedre kompensation, når togene er forsinkede og konkurrenceevnen forbedres,
There will be better compensation when trains are delayed and competitiveness will be improved through opening up the sector to competition.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0513 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0514 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0515 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0516 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0517 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0518 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0519 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0520 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0521 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0522 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0523 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0524 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0525 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0526 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0527 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0528 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0529 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0530 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0531 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0532 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0533 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0534 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0535 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0535 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til fordel for Den Europæiske Unions eksterne aktioner i overensstemmelse med punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 (KOM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European Union's external actions according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI))
Forslag til det almindelige budget 2006, modificeret af Rådet (alle sektioner)
Draft general budget 2006 (all sections)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, modificeret af Rådet (alle sektioner) (14864/2005 - C6-0415/2005 - 2005/2001(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 1/2005 (14862/2005 - C6-0413/2005), nr. 2/2005 (14863/2005 - C6-0414/2005) og nr. 3/2005 (15379/2005 - C6-0427/2005) til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 as modified by the Council (all sections) (14864/2005 – C6-0415/2005 – 2005/2001(BUD)) and Amending Letters Nos 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005), 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005) and 3/2005 (15379/2005 – C6-0427/2005) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
EF-tilskud til fiskerikontrol *
Fisheries control programmes *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2004/465/EF om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol (KOM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes (COM(2005)0328 – C6-0273/2005 – 2005/0136(CNS))
Afgifter på tunge godskøretøjer ***II
Charging of heavy goods vehicles ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (9856/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (9856/2005 – C6-0274/2005 – 2003/0175(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC (5786/2/2005 – C6-0267/2005 – 2001/0004(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF om årsregnskaber for visse selskabsformer og konsoliderede regnskaber (KOM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts (COM(2004)0725 – C6-0164/2004 – 2004/0250(COD))
samt Rådets direktiv 86/635/EØF om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og 91/674/EØF om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
, Council Directive 86/635/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions and Council Directive 91/674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings
Bevægelseshæmmedes rettigheder i forbindelse med flyrejser ***I
The rights of persons with reduced mobility when travelling by air ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly (KOM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air (COM(2005)0047 – C6-0045/2005 – 2005/0007(COD))
handicappede og
disabled persons and
bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly
persons with reduced mobility when travelling by air
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande, der påvirkes af reformen af EU's sukkerordning (KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime (COM(2005)0266 – C6-0210/2005 – 2005/0117(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. december 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2005 om fastlæggelse af ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande, der påvirkes af reformen af EU's sukkerordning
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (CE) No....../2005 of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime
Protokol til fiskeriaftale med Seychellerne *
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005 - 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne (KOM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (COM(2005)0421 – C6-0321/2005 – 2005/0173(CNS))
Finansiering af den fælles fiskeripolitik og havretten *
Common fisheries policy and the Law of the Sea *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (KOM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea (COM(2005)0117 – C6-0131/2005 – 2005/0045(CNS))
Makrofinansiel bistand til Georgien *
Macro-financial assistance to Georgia *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Georgien (KOM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia (COM(2005)0571 – C6-0407/2005 – 2005/0224(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2006
European Parliament resolution on the Commission legislative and work programme for 2006
Menneskerettigheder og pressefriheden i Tunesien samt evaluering af Verdenstopmødet om informationssamfundet i Tunis
Human rights and press freedom in Tunisia
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder og pressefrihed i Tunesien og om verdenstopmødet om informationssamfundet i Tunesien
European Parliament resolution on human rights and freedom of the press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society held in Tunisia
Europa-Parlamentets beslutning om fremme af forbrugerbeskyttelsen i de nye medlemsstater (2004/2157(INI))
European Parliament resolution on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States (2004/2157(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om den direkte statsstøttes rolle som redskab for regionaludvikling (2004/2255(INI))
European Parliament resolution on the role of direct State aid as a tool of regional development (2004/2255(INI))
Strategien for udvikling
EU Development Strategy
Europa-Parlamentets beslutning om en fælles erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, Europa-Parlamentet og Kommissionen om Den Europæiske Unions udviklingspolitik med titlen: "Den europæiske konsensus om udvikling"
European Parliament resolution on a Joint Statement by the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: 'The European Consensus on Development'
CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
Presumed use of European countries for the transportation and illegal detention of prisoners by the CIA
Europa-Parlamentets beslutning om CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
European Parliament resolution on presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Europa-Parlamentets beslutning om status i Bulgariens forberedelser til EU-medlemskab (2005/2204(INI))
European Parliament resolution on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria (2005/2204(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om status i forberedelserne til EU-medlemskab i Rumænien (2005/2205(INI))
European Parliament resolution on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union (2005/2205(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om kvinders netværk: Fiskeri, landbrug og diversificering (2004/2263(INI))
European Parliament resolution on Women's networks: fishing, farming and diversification (2004/2263(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Tibet og Hongkong
European Parliament resolution on Tibet and Hong Kong
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder i Rusland og den nye ngo-lovgivning
European Parliament resolution on human rights in Russia and the new NGO legislation
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Etiopien og den nye grænsekonflikt
European Parliament resolution on the situation in Ethiopia and the new border conflict
-//EP//TEXT TA 20051215 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20051215 ITEMS DOC XML V0//EN
Bevægelseshæmmede får nemmere ved at rejse med fly
Parliament strengthens rights of air passengers with disabilities
En kendt digter sagde engang: "At rejse er at leve".
They may not be refused transportation on the grounds of their disabilities.
Men visse borgere har ikke altid nemt ved at benytte sig af den moderne rejsendes hurtige og bekvemme tilbud.
Also, they have to be given - without additional charge - the assistance to meet their particular needs at airports, enabling them, e.g. to board the aircraft, proceed from the check-in to the aircraft or reach connecting flights when in transit.
Flere flyselskaber har afvist kørestolsbrugere og andre bevægelseshæmmede personer uden nogen begrundelse.
Parliament and Council reached a compromise before the vote, so that the Transport Ministers will approve Parliament's first reading without amendment.
EP har med overvældende flertal godkendt en ny forordning, der skal gøre det ulovlig for flyselskaber at afvise kørestolsbrugere og andre bevægelseshæmmede personer.
However, " too many people – the elderly or those with disabilities – complain of being neglected or, worse still, maltreated at Europe's airports.