natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Man kan også ringe til vores hovedtelefonnummer inden for samme tidsrum.
You can also call us on our main telephone number during these hours.
Du kan også kommunikere skriftligt med Lægemiddelstyrelsen ved at benytte denne krypterede formular.
You can also communicate with the Danish Medicines Agency by using this encrypted form.
Det er også en god idé at spørge din læge til råds inden du køber medicin på nettet.
You can also consult your doctor before you buy medicines online.
Det er også muligt at finde det ønskede sammendrag ud fra lægemidlets navn ved at benytte de relevante ”alfabetknapper” nedenfor.
You can also find a summary of risk management plan by clicking the first letter of the relevant product name below.
Samtidig kan du finde virksomhedstilladelser og API-registreringer for europæiske fremstillere og engrosforhandlere i databasen.
You can also find company authorisations and API registrations for European manufacturers and wholesale distributors in the database.
Der er også beskrivelser af logoet: EMA Buying medicines online
You can also find descriptions of the logo: EMA Buying medicines online
Man kan også finde app'en ved at scanne denne QR-kode:
You can also find the app by scanning this QR code:
Skabelonen findes også her midt på siden.
You can also find the template on this page .
Skabelonen findes også her midt på siden.
You can also find the template on this page.
Du kan også give Lægemiddelstyrelsen besked via den almindelige blanket til indberetning af bivirkninger på www.meldenbivirkning.dk .
You can also inform the Danish Medicines Agency using the custom form for reporting side effects, which you find at www.dkma.dk > Pharmacovigilance > Report a side effect.
Du kan også stille dine spørgsmål på vores Facebook-side
You can also post a question on our Facebook page
Du kan også stille dine spørgsmål på vores Facebook-side: https://www.facebook.com/laegemiddel/
You can also post a question on our Facebook page
Der kan også forarbejdes produkter af olien eller lignende.
You can also produce products from the oil or something similar.
Der informeres samtidig om de særlige udleveringstilladelser på Marinol® (kapsler, der indeholder dronabinol - en kunstigt fremstillet cannabinoid), som markedsføres i USA og Nabilone (kapsler, der indeholder nabilone - en kunstigt fremstillet cannabinoid), der markedsføres i England.
You can also read about the special compassionate use permits for Marinol® (capsules containing dronabinol – a synthetically manufactured cannabinoid), which is marketed in the USA, and Nabilone (capsules containing nabilone – a synthetically manufactured cannabinoid), which is marketed in England.
Derudover kan du også læse om:
You can also read about:
Der er også mulighed for at indberette en manglende forventet effekt af et veterinært lægemiddel eller mistanke om problemer med restkoncentrationer eller miljø efter brug af et lægemiddel til dyr.
You can also report lack of efficacy of a veterinary medicinal product or suspicion of residues or an environmental impact after having used a veterinary medicinal product.
Du kan også hente ændringslisterne på erhverv.medicinpriser.dk under Arkiv.
You can also retrieve the lists of changes at erhverv.medicinpriser.dk under 'Arkiv'.
Du kan også se, hvilke håndkøbslægemidler der kan sælges fra andre godkendte butikker (udlevering HF og HX).
You can also see which over-the-counter medicines are sold in other authorised shops (dispensing groups HF and HX).
Ansøgningen kan også sendes med almindelig post til:
You can also send the application by ordinary post to:
Du kan også vente med at sende en oversættelse, indtil Lægemiddelstyrelsen har behandlet din ansøgning og har vurderet, hvilke dokumenter, du skal sende en oversættelse af.
You can also wait until we have processed your application and assessed which documents need to be translated.
Du kan ansøge om dispensation fra sprogkravet ved at sende en ansøgning til med-udstyr@dkma.dk .
You can apply for an exemption from the language requirement by sending an application to med-udstyr@dkma.dk .
Du kan ansøge om dispensation fra sprogkravet ved at sende en ansøgning til med-udstyr@dkma.dk.
You can apply for an exemption from the language requirement by sending an application to med-udstyr@dkma.dk.
Der kan søges om hel eller delvis finansiering af et projekt.
You can apply for full or partial financing of a project.
Puljen kan søges nu.
You can apply for the funds now.
Du kan købe melatonin i Danmark med recept fra din læge.
You can buy melatonin in Denmark if you have a prescription from your doctor.
Du kan ændre disse data inden du sender anmodningen, hvis der er behov for at angive en anden kontaktperson.
You can change this data before you send the request if you would like a different contact person.
Du kan frit skifte mellem alle apoteker i Danmark.
You can choose freely among all pharmacies in Denmark.
Man kan vælge at betone bileddet ved at rykke det frem i sætningen.
You can choose to accentuate the adverbial by moving it forward in the sentence.
Du kan vælge at betale hele dit udligningsbeløb på én gang, men du behøver kun at betale det beløb, som du ellers skulle have haft i tilskud, når du køber medicin.
You can choose to pay your negative outstanding amount once and for all, but you can also choose to only pay the reimbursement amount that you should otherwise have received the next time you buy medicine.
Du kan kontakte direktionen på: dirsek@dkma.dk
You can contact the Board of Directors by email to: dirsek@dkma.dk
EMA kan kontaktes med spørgsmål vedrørende PSUR Repository og eSubmission Gateway/Web Client via EMA Service Desk portal: https://servicedesk.ema.europa.eu.
You can contact the EMA if you have any questions regarding the PSUR Repository and the eSubmission Gateway/Web Client via the EMA Service Desk portal.
Du kan kontakte Troels Mogensen, hvis du har spørgsmål til Lægemiddelstyrelsens databeskyttelse, eller hvis du mener, at der er sket brud på persondatasikkerheden.
You can contact Troels Mogensen if you have questions to the Danish Medicines Agency's data protection of if you suspect that a personal data breach has occurred.
Du kan downloade hele årsrapporten om vores aktiviteter i boksen.
You can download the full report on our activities in the box to the right.
Du kan downloade hele årsrapporten om vores aktiviteter i boksen.
You can download the full report on our activities in the factbox to the right.
Det pågældende medlem deltager således hverken i behandlingen eller afgørelsen af sagen.
You can download the member's declaration of interest forms in the box to the right (in Danish only).
Du kan downloade rapporten om aktionen fra boksen.
You can download the report in the factbox to the right.
Man kan forvente de samme bivirkninger, som man allerede kender fra referencelægemidlet.
You can expect the same adverse reactions as those associated with the reference medicinal product.
Du har mulighed for at klage over vores afgørelse til Sundheds- og Ældreministeriet.
You can file a complaint against our decision with the Danish Ministry of Health.
Du kan tilpasse oversigten ved at filtrere efter kategori og måned, og listen er kronologisk med det seneste øverst.
You can filter the overview by category and month, and the overview is structured in chronological order with the latest update first.
Kopi af det informationsark apoteket udleverer, finder du i boksen til højre.
You can find a copy of the information sheet that pharmacies will hand out in the box to the right (in Danish only).
Du finder skema til registrering og vejledning til registrering på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside.
You can find a form for registration and guidelines on registration on the website of the Danish Medicines Agency.
Link til dette ses under Eksterne links til højre på siden.
You can find a link to DKMAnet in the External links box to the right.
Du kan finde link til afgørelse i klagesagen i faktaboksen til højre.
You can find a link to the decision made in the complaint case in the factbox to the right (in Danish only).
Du finder et link til rapporten i boksen.
You can find a link to the report in the factbox to the right.
Du kan finde liste over ICD-10 koder på dette link.
You can find a list of ICD-10 codes by clicking this link.
Du kan finde alle Lægemiddelstyrelsens medarbejdere ved at søge efter fornavn, efternavn eller telefonnummer i telefonbogen nedenfor.
You can find all employees of the Danish Medicines Agency by searching for a first name, last name or telephone number in the directory below.
Alle indlægssedler til medicin, der kan købes i Danmark, findes på indlaegsseddel.dk.
You can find all the package leaflets placed in packs of medicine that are sold in Denmark at indlaegsseddel.dk
Du kan finde de gældende EU-retsforskrifter på EUR-Lex' hjemmeside, eur-lex.europa.eu/da/index.htm.
You can find applicable EU law and other documents at the EUR-Lex website
Du kan finde blanketter til ansøgning om tilladelse til virksomhed med euforiserende stoffer, import- og eksportcertifikater, destruktionstilladelse samt indberetningsskemaer her:
You can find application forms for authorisation of activities with euphoriant substances, import and export certificates, destruction authorisations and reporting forms here.
Du finder begge Community procedurer i en samlet pdf-fil på EMA's hjemmeside under Community procedures.
You can find both Community procedures in a complete PDF file at the EMA's website under Community procedures.
Du finder begge Community procedurer i en samlet pdf-fil på EMA's hjemmeside under Community procedures.
You can find both Community procedures in a complete PDF file at the EMA’s website under Community procedures.
Du kan finde mere information om dette i vores meddelelse Ændringer til kliniske forsøg.
You can find further information about this in our announcement Amendments to clinical trials.
Yderligere information finder du via link fra boksen til højre til Kommissionens "Multilingual Glossary of Technical and Popular Medical Terms".
You can find further information in the fact box on the right side of this page by clicking on the link to the Commission-s "Multilingual Glossary of Technical and Popular Medical Terms".
Yderligere information kan fås fra boksen til højre i dokumentet "Adverbialer".
You can find further information in the fact box on the right side of this page, under "Adverbials".
Yderligere information kan findes fra boksen til højre i dokumentet "Navneordenes former: ubestemt til bestemt".
You can find further information in the fact box on the right side of this page, under "Noun forms: indefinite to definite".
Yderligere information finder du fra faktaboksen til højre i dokumentet "Forkortet og omskrevet sætning".
You can find further information in the fact box on the right side of this page, under "Shortened and rephrased sentence" .
Yderligere information finder du fra boksen til højre i dokumentet "Transitive udsagnsord".
You can find further information in the fact box on the right side of this page, under "Transitive verbs ".
Der findes mere om information om de forskellige virksomhedstilladelser under hvert enkelt område under Virksomhedstilladelse og -registrering på laegemiddelstyrelsen.dk.
You can find further information on each of the different company authorisations under their respective areas under Company authorisations and registrations at dkma.dk.
Oplysninger om de markedsførte lægemidler i Danmark findes under "Medicinpriser", der ligeledes anfører forbrugerpriser for alle pakninger.
You can find information about medicines marketed in Denmark under Medicine Prices, which also lists consumer prices for all packages.
Du kan finde information om apotekernes drift i den årlige udgivelse Undersøgelse over apotekernes driftsforhold.
You can find information about the operation of Danish pharmacies in the annual publication Undersøgelse over apotekernes driftsforhold (‘Study of Danish pharmacies’ operational conditions’ – in Danish only).
Du kan finde information på nettet hos Lægemiddelstyrelsen, EMA, Kommissionen og Heads of Medicines Agencies.
You can find information on the websites of the Danish Medicines Agency, the European Medicines Agency, the European Commission and the Heads of Medicines Agencies.
Du kan finde mere information om EudraVigilance-systemet via linket i boksen til højre.
You can find more information about EudraVigilance via the link in the box to the right.
Der findes mere information om fremstillertilladelser på vores hjemmeside under Ansøgning om tilladelse til fremstilling og indførsel af lægemidler og mellemprodukter, hvor der også findes vejledning til ansøgning om fremstillertilladelse.
You can find more information about MIAs on our website under Applications for authorisation to manufacture and import medicines and intermediates, where you can also find guidance on how to apply for an MIA.
Der kan findes mere information proceduren på vores hjemmeside Voluntary Harmonized Procedure
You can find more information about the procedure on our website Voluntary Harmonisation Procedure
Mere information om advarsler og bivirkninger ved medicinsk cannabis kan ses i vejledningen til læger.
You can find more information about warnings and side effects related to medicinal cannabis in the guidelines for doctors (in Danish only).
På EDQM´s hjemmeside kan du finde yderligere information OM tilbagekaldte og suspenderede CEP's.
You can find more information about withdrawn and suspended CEPs on the EDQM´s website
Du kan finde mere information i Vejledning vedrørende ansøgning om kliniske forsøg med veterinærlægemidler på dyr fra marts 2012.
You can find more information in Guidelines on application for clinical trials of veterinary medicinal products in animals from March 2012.
Virksomheder, der importerer kontrolpligtige planter, skal desuden hos Landbrugsstyrelsen registreres som importør og vil i den forbindelse også blive opkrævet et årligt registreringsgebyr.
You can find more information in the Danish Agricultural Agency's executive order on the import of plants and plant products, etc. (Danish title: Bekendtgørelse om import af planter og planteprodukter m.m.)
Nærmere information om tilskud til vacciner findes på Sundhedsstyrelsens hjemmeside www.sst.dk.
You can find more information on reimbursement for vaccines on the website of the Danish Health Authority
Yderligere information om indberetning af SUSARs kan findes under Kliniske forsøg.
You can find more information on the reporting of SUSARs under Clinical Trials.
Du kan læse mere om variationsansøgninger under Ansøgning om variationer .
You can find out more about variation applications under: Application for variations .
Du kan læse mere om variationsansøgninger under Ansøgning om variationer.
You can find out more about variation applications under: Application for variations.
Læs mere om nationale variationsansøgninger: Ansøgning om variationer .
You can find out more about variation applications: Application for variations .
Læs mere om nationale variationsansøgninger: Ansøgning om variationer.
You can find out more about variation applications: Application for variations.
Ansøgningsskemaet findes på https://eudract.ema.europa.eu/eudract-web/index.faces.
You can find the application form at https://eudract.ema.europa.eu/eudract-web/index.faces.
Du finder ansøgningsskemaet nedenfor under Blanket.
You can find the application form below under Application form.
Du finder ansøgningsskemaet nedenfor under Blanket.
You can find the application form below under Form.
Du finder Community procedurer i en samlet PDF-fil på EMAs hjemmeside under Community procedures.
You can find the Community procedures in a complete PDF file at the EMA’s website under Community procedures.
Du kan finde kontaktoplysningerne i kolonnen til højre.
You can find the contact details in the box to the right.
Kontaktinformation findes på www.foedevarestyrelsen.dk.
You can find the contact information at www.foedevarestyrelsen.dk
Dokumentet kan findes her: esubmission.ema.europa.eu/tiges/cmbdocumentation.html
You can find the document here: eSubmission Roadmap
Dokumenterne kan læses på den svenske Läkemedelsverkets hjemmeside
You can find the documents on the Swedish Medical Products Agency's (MPA) website
Du kan finde bekendtgørelserne på vores side om lovgivning.
You can find the executive orders under legislation.
Du finder fremover vejledningen (pdf-format) på Sundhedsstyrelsens hjemmeside under Ansøgning om tilladelse til fremstilling og indførsel af lægemidler og mellemprodukter.
You can find the guidelines (PDF file) on our website under Applications for authorisation to manufacture and import medicines and intermediates
Du kan finde navnet på medicinens indholdsstof på pakningen eller på indlægssedlen.
You can find the name of the medicine’s active substance on the package or in the package leaflet.
Man kan finde et sammendrag af risikostyringsplanen ved enten at søge på lægemiddelnavn eller aktiv substans.
You can find the summaries of risk management plans by searching for the product name or the active substance.
Du kan finde telefon nr. På de regionale komitéer her (under Vælg en komité).
You can find the telephone numbers of the regional committees here (under Select a committee).
Du finder det opdaterede ansøgningsskema for fremstillertilladelser på vores hjemmeside under Ansøgning om tilladelse til fremstilling og indførsel af lægemidler og mellemprodukter .
You can find the updated application form for MIAs on our website under Applications for authorisation to manufacture and import medicines and intermediates
Du finder det opdaterede ansøgningsskema for fremstillertilladelser på vores hjemmeside under Ansøgning om tilladelse til fremstilling og indførsel af lægemidler og mellemprodukter.
You can find the updated application form for MIAs on our website under Applications for authorisation to manufacture and import medicines and intermediates
Du kan se hvilke lægemidler, der automatisk er tilskudsberettigede i Danmark på www.medicinpriser.dk
You can get an overview of all reimbursable medicines in Denmark at www.medicinpriser.dk
Rester af det ulovlige lægemiddel POWERtabs kan du aflevere på apoteket til destruktion.
You can hand over any residues of the illegal medicine POWERtabs to a pharmacy for destruction.
Rester af det ulovlige lægemiddel kan du aflevere på apoteket til destruktion.
You can hand over any unused medicine to a pharmacy, which will dispose safely of this illegally sold product.
Du får dit sortiment opdelt ved at indsende en variationsansøgning.
You can have your product range divided by submitting a variation application.
Det er lovligt at indføre medicin ved indrejse fra et EU/EØS-land
You can import medicine from an EU/EEA country legally
Ejerskifte kan meddeles via den digitale formular eller DKMAnet.
You can inform us of change of ownership via the electronic form or via DKMAnet.
Det er lovligt at indføre medicin ved forsendelse fra et EU/EØS-land
You can legally import medicine in consignments from an EU/EEA country
Du kan til en hver tid indlæse formularindhold fra en gyldig XML-fil.
You can load a valid XML file into the blank form at any time.
Denne fil kan du på et senere tidspunkt vælge at indlæse i formularen (både online og offline).
You can load this file into the form at a later time (both online and offline).
Du vil gøre en forskel for patienterne
You can make a difference for patients
Du kan anmelde flere aktiviteter i samme anmeldelse:
You can notify us about several activities in one notification:
Du kan nu finde en samlet liste over euforiserende stoffer, der er undergivet kontrol i Danmark via bekendtgørelsen om euforiserende stoffer.
You can now find a comprehensive list of euphoriant substances that are subject to control in Denmark via the executive order on euphoriant substances.
Du kan kun anmelde pris- og sortimentsændringer gennem DKMAnet - Priser & Pakninger, hvis du er oprettet som virksomhedsadministrator eller bruger af systemet.
You can only make a notification of price and assortment changes through DKMAnet - Prices & Packages if you have been appointed company administrator or user of the system.
Du kan kun anmelde pris- og sortimentsændringer gennem DKMAnet – Priser & Pakninger, hvis du er oprettet som virksomhedsadministrator eller bruger af systemet.
You can only make a notification of price and assortment changes through DKMAnet – Prices & Packages if you have been appointed company administrator or user of the system.
Der kan kun anmeldes priser og pakninger for egne cannabismellemprodukter, som er optaget på listen.
You can only notify us of prices and packages for your own cannabis intermediate products that are included on the list.
Du kan kun bruge formularen, hvis du har anmeldt/ansøgt om tilladelse til tilknytning eller anmeldt økonomisk støtte efter 1. november 2014.
You can only use the e-form if you have notified us or applied for permission to establish a relationship or notified us about financial support after 1 November 2014.
Du kan kun skrive ét nummer i øverste felt ”Safety report ID /ADR”.
You can only write one number in the top field "Report ID/ADR numbers".
Digital medarbejdersignatur skal bestilles på DanID's hjemmeside.
You can order a digital employee signature from the Nets DanID website.
Du kan læse om tilskudsændringerne i sommeren 2009 her: Ændring af tilskud til hjerte-kar-medicin pr. 13. juli 2009.
You can read about the changes of reimbursement in the summer of 2009 here: Changes in reimbursement for cardiovascular medicines as of 13 July 2009.
Læs mere om foder til dyr på Fødevarestyrelsens hjemmeside.
You can read more about animal feed at the website of the Danish Veterinary and Food Administration.
Du kan læse mere om CE-mærkning af medicinsk udstyr på vores hjemmeside.
You can read more about CE marking of medical devices on our website.
Du kan også læse mere om ”Én Indgang” (Clinical Trials Office Denmark) på www.clinicaltrialsdenmark.com
You can read more about Clinical Trials Office Denmark at www.clinicaltrialsdenmark.com
I kan læse mere om virksomheders informationspligt her under afsnit 2 (ved indgåelse af aftale) og 3 (ved indberetning til Lægemiddelsstyrelsen).
You can read more about companies' duty to inform under sections 2 (when establishing a relationship) and 3 (when reporting to the Danish Medicines Agency).
I kan læse mere om virksomheders informationspligt her under afsnit 2 (ved indgåelse af aftale) og 3 (ved indberetning til Lægemiddelsstyrelsen).
You can read more about companies’ duty to inform under sections 2 (when establishing a relationship) and 3 (when reporting to the Danish Medicines Agency).
Der kan læses mere om DSUR her: http://www.ich.org/products/guidelines/efficacy/article/efficacy-guidelines.html.
You can read more about DSUR here: http://www.ich.org/products/guidelines/efficacy/article/efficacy-guidelines.html .
Du kan læse mere om EudraGMDP på EMA's hjemmeside under EudraGMDP database .
You can read more about EudraGMDP on the EMA's website under EudraGMDP database
Du kan læse mere om EudraGMDP på EMA’s hjemmeside under EudraGMDP database.
You can read more about EudraGMDP on the EMA’s website under EudraGMDP database
Læs mere om kosttilskud på Fødevarestyrelsens hjemmeside.
You can read more about food supplements at the website of the Danish Veterinary and Food Administration.
Du kan læse mere om udenlandsk apotekspersonale her:
You can read more about foreign pharmacy staff below:
Du kan læse mere om, hvordan du sender en elektronisk faktura på Virk.dk.
You can read more about how to send an electronic invoice at Virk.dk.
Du kan læse mere information om kendte bivirkninger til en bestemt medicin i medicinens indlægsseddel eller produktresumé.
You can read more about known adverse reactions for a particular medicine in the package leaflet or the summary of product characteristics.
Du kan læse oplysninger om kendte påvirkninger i det enkelte lægemiddels produktresumé.
You can read more about known reactions in the summary of product characteristics of the relevant medicinal product.
Læs mere om medicinsk udstyr på vores hjemmeside for medicinsk udstyr.
You can read more about medical devices at our website medicaldevices.dk.