natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMK og mark- bloksystemet har ikke været opdaterede og har derfor medtaget ikke-støtteberettigede arealer.
The Danish LPIS system was not fully updated and included ineligible land.
IMO har igangsat forhandlinger om polarkoden på baggrund af et forslag fra Danmark, Norge og Canada.
The IMO has initiated negotiations on the code on the basis of a proposal from Denmark, Norway and Canada.
Implementeringen af statusskemaerne på alle områder er således et af Finanstilsynets resultatmål.
Introducing status forms in all areas is thus one of the FSA’s performance targets.
Indberetningerne er grundlag for FødevareErhvervs fastlæggelse af, hvor meget støtte ansøgeren er berettiget til.
The standard templates form the basis of the Food Agency’s determination of the subsidy to which the applicant is entitled.
Indberetningerne har således ikke givet FødevareErhverv tilstrækkelig information om kontrollen til at foretage en egentlig sagsbehandling.
Consequently, the standard templates have not provided the Food Agency with sufficient information about the control to enable it to carry out proper case processing.
Indekset er et skøn for, hvor stor betydning teknologien har for fremme af økologisk jordbrug i Danmark.
The index reflects the importance of the technology for the promotion of organic farming in Denmark.
Indekset er givet ud fra en samlet vurdering af de enkelte teknologiers betydning for produktivitet, arbejdslettelse, produktions- sikkerhed og kvalitet i det primære økologiske jordbrug.
The index reflects the outcome of an overall assessment of the significance of the individual technologies in relation to productivity, production safety and quality of organic agriculture.
Inden reformen blev der udbetalt hektarstøtte, afhængigt af hvad der blev produceret, men med enkeltbetalingen bliver støtten udbetalt uafhængigt af produktionen.
Prior to the reform, hectare aid was linked to production, but with the introduction of the Single Payment Scheme, support is being paid to the farmer irrespective of production.
Inden regeringen fremlægger et beslutningsgrundlag, forventes Forsvarskommissionen med udgangen af marts 2009 at tage stilling til spørgsmålet om en eventuel erstatning af F-16.
The Defence Commission is expected to present its position on a possible replacement of the F-16 by the end of March 2009 - before the government presents its basis for a decision.
Indenrigs- og Socialministeriet
The Ministry of the Interior and Social Affairs
Indgrebene over for Roskilde Bank A/S
Measures taken in relation to Roskilde Bank A/S
Indgrebene over for Roskilde Bank A/S‌
Measures taken in relation to Roskilde Bank A/S‌
indgå frivillige aftaler med lodsejere om anvendelsen af deres jord købe, forvalte og sælge fast ejendom afholde drifts- og anlægsudgifter afholde udgifter til forskning og informationsvirksomhed mv.
enter into voluntary agreements with land owners on the use of their land buy, administer and sell real estate pay operating and capital expenditure pay expenses for research and communication activities, etc.
Indhent et opdateret CV – også for konsulenter, der er velkendte.
Obtain up-to-date CV – even of people who are well-known.
Indikatoren for det overordnede mål for komponenten er andel af udlån til landbrugssektoren.
The indicator for the overall component objective is the share of loans to the agricultural sector.
Indikatorerne er vist i tabel 6.
The indicators appear from table 6.
Individuelle aftaler
Individual agreements
Indkomstuligheden i Tanzania er dog relativt lille sammenlignet med nabolandene.
However, compared with the neighbouring countries, income inequality in Tanzania is relatively small.
Indkomstuligheder skulle mindskes.
Income disparities reduced.
Indkøb 2004
Spend 2004
Indledning og baggrund
Preface and background
Indregnes reguleringer vedrørende kapitalfrem- skaffelse, konsolidering, renterisiko, valutarisiko og likviditet, havde banken et samlet solvensbehov på 10,99 %.
After adjustments relating to capital procurement, consolidation, interest-rate risk, currency risk and liquidity, the bank’s overall capital adequacy need amounted to 10.99%.
1.7 Indretning af stalde o.l. ved erhvervsmæssige dyrehold
1.7 Building accommodation for animals kept for farming purposes
Indsats for at forebygge fejl i virksomhedernes toldangivelser
Initiatives to prevent errors in customs declarations submitted by the companies
Indsats til forbedring af den administrative kontrol og en bedre tværgående kvalitetssikring og ledelsesinformation
Improvement of administrative controls and implementation of a cross-cutting quality assurance and management information system
Indsatsen er iværksat, fordi SKAT har konstateret, at de 100 største indbetalere af told tegner sig for 75 % af det samlede provenu, og at de 20 største tegner sig for over 40 % af provenuet.
SKAT has established that 75 per cent of total customs duties payments are contributed by 100 large companies, and the 20 largest companies are accounting for more than 40 per cent of the revenue.
Indsatsen mod underkendelser
Tackling financial corrections
Indsatsen over for moms- karruselsvindel kan derfor styrkes ved at gennemføre kontrol af virksomheder umiddelbart efter registrering på grundlag af en vurdering af væsentlighed og risiko.
The measures to counter VAT carousel fraud could therefore be improved by checking businesses immediately after registration on the basis of an evaluation of materiality and risk.
Indsatsen skal ifølge planen være afsluttet med udgangen af 2009.
According to plan, this project will be running until year-end 2009.
Indsatser i regi af Arktisk Råd
Activities under the auspices of the Arctic Council
Indstillingen skal forelægges regeringens Økonomiudvalg til godkendelse.
The board’s recommendation will be put before the government’s Finance Committee for approval.
Indtil da anvendes det hidtidige sagsbehandlingssystem (”CAP-kort sigt”), som er blevet justeret efter landbrugsreformen, så det kan benyttes i en overgangsperiode.
Until then the Food Agency will use the existing case-processing system (”CAP Short Term”), which was adjusted for use in the transitional period after the CAP reform.
Indtil denne lovændring blev tilsynet dog i praksis udført ud fra samme principper, hvilket fremgik af Finanstilsynets resultatkontrakt.
Prior to this legislative amendment, the supervision of financial services companies was based in practice on the same principles, as appears from the FSA’s performance contract.
Indtil 2008 foretog FødevareErhverv i mange tilfælde kvalitetssikring af den udførte krydsoverensstemmelseskontrol uden at have de nødvendige kontrolrapporter fra kontrolmyndighederne.
Up until 2008, the Food Agency in many instances assured the quality of the cross- compliance control without having access to the necessary control reports from the control authorities.
Indtil 2007 godkendte FødevareErhverv hovedparten af indberetningerne uden en forudgående kvalitetssikring.
Until 2007, the Food Agency approved most standard templates without first subjecting them to quality assurance.
Indtil 2007 var kontrolmyndighedernes risikoanalyser generelt mangelfulde og udarbejdet for sent.
Up to 2007, the risk analyses which were available to the control authorities were generally inadequate and they were developed too late in the process.
Indtægterne i 2016 var som i de foregående år samlet set lovlige og formelt rigtige.
Stated that the revenue for 2016, taken as a whole, was legal and regular, as in previous years.
Indtægterne i 2008 vedrører både den gamle programperiode (2000-2006) og den nye periode (2007-2013).
The 2008 revenue is relating to both the former project period (2000-2006) and the new period (2007-2013).
Indtægterne indgår ikke i statsregnskabet.
The direct aid received from the Commission is not included in the state accounts.
Industrisamarbejdet i Joint Strike Fighter-programmet er undtaget fra det almindelige regelsæt.
The industrial co-operation related to the Joint Strike Fighter are exempt from these regulations.
Informationssikkerhed
Infrastructure
Infrastruktur (omkostninger til afhjælpning af støj)
Infrastructure (noise mitigation costs)
Ingen af disse midler er dog øremærket til naturindsatsen, men i stedet til formidling, anlæg e.l.
However, none of these funds have been earmarked for nature conservation activities but rather for information activities, facilities, etc.
Ingen reduktioner af rammerne i perioden
No funding reductions for the period
Initiativer for ministeriernes regelforenkling
Guideline for the ministries’ better regulation and simplification effort
Initiativer under ”Projekt Bedre Kontrol” har endvidere været medvirkende til, at Europa-Kommissionen ikke har fundet anledning til at foretage revision i 2010 og 2011.
The initiatives launched under the project “Enhanced control” have moreover also been a contributory factor behind the Commission’s decision not to audit control in 2010 and 2011.
Initiativerne er igangsat i forlængelse af igangværende og afsluttede projekter.
The initiatives have been or will be launched in continuation of current and completed projects such as, for instance, the Enhanced control project.
Initiativerne er udmøntet i handlingsplaner
Translation of the initiatives into action plans
Initiativerne i handlingsplanerne fremstår ikke prioriterede efter initiativernes væsentlighed, så initiativer, som fx vil medføre de største administrative effekter, er prioriteret først.
The initiatives presented in the action plans have not been prioritised which means that initiatives expected to have a high impact are not necessarily on top of the priority list.
Initiativerne i regeringens handlingsplaner for 2002 og 2003 er delvist fulgt op i handlingsplanerne for 2003 og 2004, hvor resultaterne af de gennemførte initiativer var opført.
The initiatives in the government’s action plans for 2002 and 2003 have been partially followed up in the action plans for 2003 and 2004, which presented the results of the implemented initiatives.
Initiativerne omfattede bl.a. en gennemgang af hele markbloksystemet og udførelse af fysiske kontroller på alle arealer med permanent græs.
The initiatives launched by the ministry included a review of the entire field block system and implementation of physical inspections of all permanent grazing areas.
Initiativerne vedrører bl.a. udarbejdelsen af indkøbspolitikker, e-fakturering, digitalisering af indkøbsprocessen og udnyttelse af volumenkøb.
The initiatives concern the establishment of procurement policies, e- invoicing, digitalised transactions and volume purchasing.
Initiativerne vil målrette kontrollen mod de arealer, hvor der er udfordringer i forhold til at foretage en effektiv kontrol.
The recommended initiatives will target the control at the areas where the implementation of effective controls has proven difficult.
Initiativet skal derfor også ses som et tiltag, der skal styrke Finanstilsynets gennemslagskraft, fordi tilsynets henstillinger ikke i alle tilfælde har haft den fornødne virkning.
The initiative should therefore also be seen as a measure to strengthen the FSA’s impact because its recommendations have not had the necessary effect in all cases.
Initiativet skal ses som en måde, hvorpå effekterne af de støttede projekter på længere sigt kan blive vurderet.
This collaboration will facilitate evaluation of the effect of the subsidised projects in a long-term perspective.
Innovation og udvikling i primært jordbrug
Innovation and development in primary agriculture
Innovation, videndeling og vidensopbygning
Innovation, knowledge sharing and knowledge building
Inspektioner på stedet kan dels være ordinære undersøgelser, dels funktionsundersøgelser.
On-the-spot inspections may be ordinary or functional inspections.
1 inspektionsskib med 1 helikopter
1 patrol ship with 1 helicopter
Institution er et begreb for et permanent fællesnordisk organ, finansieret over Nordisk Ministerråds budget, som ledes af en bestyrelse eller lignende, som udpeges af og er ansvarlig overfor Nordisk Ministerråd.
Institution is a term describing a permanent pan-Nordic body, financed via the budget of the Nordic Council of Ministers and managed by an executive committee or the like, which is appointed by and accountable to the Nordic Council of Ministers.
Institutionens virksomhed og dens relation til Nordisk Ministerråd reguleres af en resultatkontrakt og instruks fastlagt af Nordisk Ministerråd.
The activities of the institution and its relation to the Nordic Council of Ministers is regulated by a performance contract and instructions stipulated by the Nordic Council of Ministers.
Institutioner under Klima- og Energiministeriet har aflagt både tilfredsstillende og mindre tilfredsstillende projektregnskaber.
Institutions under the Ministry of Climate and Energy have project accounts of varying quality.
Institutioner under Miljøministeriet har ligeledes haft vanskeligt ved at aflægge rigtige projektregnskaber, inden de blev forelagt til revision.
Also the institutions under the Ministry of the Environment had difficulties presenting correct project accounts for auditing.
Institutioner under Økonomi- og Erhvervsministeriet har generelt aflagt tilfredsstillende projektregnskaber.
Generally, the institutions under the Ministry of Economic and Business Affairs have presented satisfactory project accounts.
Institutionerne definerer selv deres behov og ansøger om støtte.
The institutions themselves will define their needs and apply for support.
Institutionerne deltager i mange EU-forskningsprojekter og har derigennem oparbejdet en god styring og administration af projekter, herunder kvalitetssikring og et godt kendskab til regelsættet.
The institutions are participating in many research projects established by the EU and in addition to having detailed knowledge of the rules governing the area, they have also gained experience within management, administration, and quality assurance of projects.
Institutionerne under Klima- og Energiministeriet havde aflagt tilfredsstillende projekt- regnskaber.
All the institutions under the Ministry of Climate and Energy presented satisfactory project accounts.
Institutionerne under Økonomi- og Erhvervsministeriet, Miljøministeriet og Transportministeriet havde derimod vanskeligt ved at aflægge rigtige projektregnskaber, inden de blev forelagt til revision.
On the other hand, the institutions under the Ministry of Economic and Commercial Affairs, the Ministry of the Environment and the Ministry of Transport had difficulties presenting correct project accounts for auditing.
Instituttet overvåger og moniterer de arter, der er vigtigst samfundsmæssigt og økonomisk for Grønland, dvs. skaldyr og fisk, som fanges kommercielt, og moskusokser, rensdyr, edderfugle, lomvier, rider og forskellige hvalarter.
The institute supervises and monitors the species most important to the Greenland economy and society/population, ie, shellfish and fish caught commercially, and musk oxen, reindeer, eider, guillemots, kittiwake and various kinds of whales.
Instrumenter til at håndtere risici for reduktioner af rammen
Instruments for handling the risk of funding reductions
International regulering
International regulation
Internationale anbefalinger
International recommendations
Internationale operationer
International operations
Internationale regler for SAR En række af de regler, der gælder Danmark, Grønland og Færøerne, stammer fra internationale konventioner tiltrådt i FN-regi.
International SAR rules Several of the rules that apply to Denmark, Greenland and the Faroe Islands originate in international conventions acceded to within the auspices of the UN.
Internationalt revisionssamarbejde
International audit cooperation
Internet Explorer
One among many browsers.
Introduktion 3
Introduction 3
Introduktion og konklusion
Introduction and conclusion
Introduktion og resultater
Introduction and main findings
Introduktion og resultater‌
Introduction and main findings‌
Investeringer i denne størrelsesorden indebærer betydelige usikkerheder.
Investments of this magnitude involve considerable uncertainties.
Investeringer i kvalitetsløft til markblokke, telemåling og den fysiske kontrol
Quality enhancement of reference parcels, remote sensing and on-the-spot inspections
Investeringsomkostninger (Mio. kr.)
Investment costs (EUR million)
Irland
Poland
Isbjørnen er blevet et symboldyr for det sårbare arktiske miljø.
The polar bear has become a symbol of the sensitive Arctic environment.
Isen er ca. 3 km tyk og rummer næsten 3 mio. km.
The ice is approx. 3 kilometres thick and has a volume of almost 3 million cubic kilometres.
ISSAI'erne indeholder generelle revisionsvejledninger, der uddyber de grundlæggende revisionsprincipper.
The ISSAIs include general auditing guidelines that amplify the fundamental audit principles.
ISSAI 1000-1999 om finansiel revision beskriver, hvordan de internationale revisionstandarder (ISA) anvendes i den offentlige revision, mens ISSAI 30003999 giver vejledning om forvaltningsrevision, og ISSAI 4000-4999 vejleder om juridiskkritisk revision.
ISSAIs 1000-1999 on financial audit describe how the International Standards on Auditing (ISA) should be applied in in public-sector auditing, while ISSAIs 3000-3999 provide guidance on performance audit and ISSAIs 4000-4999 concern compliance audit.
It og løn på alle ministerområder.
Ministry of Higher Education and Science
It-understøttelsen af kontrolprocessen.
IT support of the control procedure.
IV. Hovedkonklusionerne og udvalgte bemærkninger i Parlamentets dechargeafgørelse
IV. Main conclusions and comments from the Parliament's discharge decision
”Ja” betyder, at virksomheden systematisk følger god praksis, men at der forekommer afvigelser.
”Yes” means that the government body consistently follows good practice, although deviations occur.
Ja, de danske retningslinjer er skrappere end EU’s minimumskrav.
Yes, the Danish guidelines are stricter than the EU minimum requirements.
1. januar 2005 -
1 January 2005
1. januar 2013 - 31. december 2018
1 January 2013 - 31 December 2018
1. januar 2005 - medio 2007
1 January 2005 - mid-2007
JI-kreditter opnås ved at gennemføre projekter i industrilande, mens CDM-kreditter erhverves ved at gennemføre projekter i udviklingslande.
JI credits are obtained by implementing projects in industrialised countries, while CDM credits are acquired by implementing projects in developing countries.
Jo alvorligere et påbud er, desto kortere frist skal virksomhederne have til at følge op på påbuddet.
The more critical an instruction, the less time companies will be given to follow up on the instruction.
Jo dybere og jo mere omfattende kontrollen er, jo flere point opnås.
The more in- depth and comprehensive the control, the higher the score.
Jo flere private lodsejere der er i en nationalpark, desto flere individuelle interesser er der at afveje i bestyrelsens arbejde.
The more private land owners a national park has, the more individual interests the board has to take into account in its work.
Jo mere ulige fordelingen er, jo større vil Gini- koefficienten være.
The greater the inequality, the higher the Gini coefficient.
Jo senere risikoanalyserne foreligger, jo større en del af kontrollen vil derfor ikke kunne være baseret på disse risikoanalyser som forudsat i forordningen.
The later risk analyses become available, the fewer controls can be based on these risk analyses as assumed in the regulation.
Jo større buffer, des bedre rating.
The higher the buffer, the better the rating.
Joint Strike Fighter produceres af Lockheed Martin.
Joint Strike Fighter is manufactured by Lockheed Martin.
”JORDEN SOM DYRKNINGSMEDIE”
“JORDEN SOM DYRKNINGSMEDIE” (LAND AS A MEDIUM OF CULTIVATION)
1. juli 2011
1 July 2011
10. juni 2011
10 June 2011
Juridisk kvalitetssikring.
Legal quality assurance.
”Juridisk Kvalitetssikring” indgår som et delprojekt under ”Projekt Bedre Kontrol”.
”Legal quality assurance” is part of the project ”Enhanced control”.
”Juridisk Kvalitetssikring” under ”Projekt Bedre Kontrol”
”Legal quality assurance” under the project ”Enhanced control”
Justitsministeriet:
The Ministry of Justice:
Justitsministeriet har allerede på nuværende tidspunkt tilvejebragt det nødvendige lovgrundlag for ministeriets bidrag til omkostningsreduktionen.
The Ministry of Justice has already provided the necessary legislative framework for the ministry’s contribution to the cost cuts.
2) Justitsministeriet har ansvaret for kontrakten med Air Greenland, som opererer helikoptertjenesten.
2) The Ministry of Justice is responsible for the contract with Air Greenland, operating the helicopter service.
Justitsministeriet har endelig oplyst, at Rigsrevisionens anbefalinger nu er fast praksis i SØK, herunder projektori- enteret arbejde og tidlig anklagerindsats.
Finally, the Ministry of Justice has stated that the NAOD’s recommendations are now established practice in SØK, including project-oriented work and early action by the prosecution service.
Justitsministeriet har endvidere oplyst, at det er helt centralt, at der er et sikkert, sagligt og veldokumenteret grundlag for de lovede administrative lettelser.
The Ministry of Justice has further stated that it is quite essential to have a reliable, objective and well documented foundation for the proposed reductions of administrative costs.
Justitsministeriet har indgået kontrakt med Air Greenland for at sikre adgang til Air Green- lands helikoptere, hvis det er nødvendigt til SAR-operationer.
The Ministry of Justice has concluded a contract with Air Greenland to secure access to Air Greenland’s helicopters if necessary for SAR operations.
Justitsministeriet har oplyst, at Finansministeriet og Økonomi- og Erhvervsministeriet undertiden har presset meget på ministerierne med henblik på at sikre fremdriften af re- gelforenklingsindsatsen.
The Ministry of Justice has stated that the Ministry of Finance and the Ministry of Economic and Business Affairs have on occasion put quite a pressure on the ministries to ensure project progress.
Justitsministeriet har oplyst, at formålet med initiativet er at indføre et mere effektivt tinglysningssystem på baggrund af moderne teknologi.
The Ministry of Justice has informed the NAOD that the purpose of the initiative is to develop a more effective land registration system based on modern technology.
Justitsministeriet har oplyst, at projektorienteret arbejde nu er fast praksis i SØK, ligesom der vil blive opstillet mål og resultatkrav, der vil medvirke til at sikre sagernes hurtige og effektive behandling.
The Ministry of Justice has stated that project-oriented work is now established practice in SØK and that targets and performance requirements will be set to help facilitate fast and efficient case processing.
Justitsministeriet har oplyst, at tidlig anklagerindsats nu er fast praksis i SØK.
The Ministry of Justice has stated that an early initiative by the prosecution service is now established practice in SØK.
Justitsministeriet har peget på, at ændringer i retsplejeloven vedrørende behandlingen af sager om økonomisk kriminalitet giver mulighed for hurtigere domsbehandling.
The Ministry of Justice has pointed out that amendments to the Danish Administration of Justice Act concerning the processing of economic crime cases will provide for faster trial.
Justitsministeriet har videre oplyst, at en væsentlig problemstilling for sager om momskarruselsvindel derudover er sagstilskæring dels i relation til sagsgenstanden, dels i relation til involverede personer.
The Ministry of Justice has stated that an important issue in VAT carousel fraud is rational use of resources, partly in relation to the subject-matter, partly in relation to persons involved.
Justitsministeriet, § 17.
Section 17, the Ministry of Justice.
Justitsministeriets departement ...............................
The department of the Ministry of Justice ................
Justitsministeriets lovgivning har derimod øget de administrative omkostninger for virksomhederne med 8,7 % i perioden.
Legislation drafted by the Ministry of Justice has, on the other hand, increased administrative costs for businesses by 8.7 per cent in the same period.
1) K = kvinde, M = mand.
1) F = female, M = male.