natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revisionsretten fremhævede i årsberetningen, at ca. ¾ af udgiftsområdet var direkte støtte (arealstøtte) og markedsstøtte, og her var fejlforekomsten 1,7 %, altså under væsentlighedsgrænsen på 2 %.
In its annual report, the ECA highlighted that direct support (area support) and market support, accounting for approximately two thirds of the expenditure, with a level of error of 1.7%, was below the materiality threshold of 2%.
Revisionsretten fremhævede i årsberetningen, at puklen af de betalinger, som EU har forpligtet sig til at udbetale i de kommende år, steg fra 217,7 mia. euro i 2015 til ca. 238,8 mia. euro i 2016.
In its annual report, the ECA highlighted that the backlog of payments that the EU has committed to making in the years to come increased from €217.7 billion in 2015 to approximately €238.8 billion in 2016.
Revisionsretten rapporterer i særberetning nr. 3/2012, at flere medlemslandes myndigheder har en buffer på mellem 1 % og 28 % af ekstra støtteberettigede udgifter, der kan bruges til at modvirke reduktioner af rammen i forbindelse med lukningen af programperioden.
In Special Report No. 3/2012, the Court reports that several member state authorities have a buffer ranging from 1 per cent to 28 per cent of additional eligible expenses that can be applied to counter framework reductions in connection with programme period closure.
Revisionsretten reviderer EU’s indtægter, herunder de indtægter, der stammer fra BNI- bidragene.
ECA audits the income of the EU, including income from the GNI-based resources.
2. Revisionsretten Reviderer EU's regnskab
2. The ECA Audits the EU accounts
Revisionsrettens revision omfatter EU's indtægter og udgifter.
The ECA audits the EU revenue and expenditure.
Revisionsrettens revision på de forskellige udgiftsområder
The ECA's audit of the EU spending areas
Revisionssager omtalt i denne beretning udspringer i flere tilfælde af forhold fra tidligere regnskabsår, herunder forhold, som er omtalt i Endelig betænkning over statsregnskabet eller beretning om revisionen af statsregnskabet for tidligere regnskabsår.
Several of the audit cases referred to in this report have roots in previous accounting years, including factors that are mentioned in the Final report on the audit of the state accounts or the Report on the audit of the state accounts concerning previous accounting years.
Revisionsudvalgets sekretariat
The Secretariat of the Audit Committee
Revisor reviderer og rapporterer i overensstemmelse med INTOSAIs Internationale Standarder for Supreme Audit Institutions - ISSAI'erne.
The auditor audits and reports on the audit in accordance with INTOSAI's International Standards of Supreme Audit Institutions - the ISSAIs.
Revisor skal følge op på tidligere anmærkninger og observationer.
The audit must follow up on previous comments and observations.
Revisor skal vurdere, om institutionens aktiviteter er gennemført i overensstemmelse med den aktuelle lovgivning, der er gældende for virksomheden, og om der kan være relationer til eventuel anden lovgivning, som kan have betydning for virksomhedens aktivitet nu og i nærmeste fremtid.
The auditor must assess whether the activities of the institution are carried out in accordance with the current legislation applicable to the entity, and whether there are any relations to other legislation that might be of importance to the entity's activities now and in the immediate future.
Revisor skal vurdere om institutionens eller projektets formål bliver fulgt, hvilket kan indebære om virksomhedens ledelse har taget hensyn til principperne om sparsommelighed og produktivitet.
The auditor must assess whether the objects of the institution or project are being realised, which may involve whether the entity's management has considered the principles of economy and productivity.
Revisor skal årligt vurdere ud fra væsentlighed og risiko, hvilke emner der herudover bør indgå i den juridisk-kritiske revision, herunder om forudsætninger og vilkår for finansieringen er opfyldt.
Based on an assessment of materiality and risk, the auditor must every year determine any other subjects to be included in the compliance audit, including whether conditions and terms of the funding have been complied with.
Revisor undersøgte forholdet og konkluderede, at der var medtaget underhold for deltagere, hvis arbejdsplads ikke kunne bekræfte deres fysiske eksistens.
The auditor examined the matter and concluded that the accounts included support for non-existent participants.
Revisor vurderer hen over en årrække, om virksomheden på afgrænsede områder tager skyldige økonomiske hensyn herunder om institutionens eller projektets formål bliver fulgt.
Over a number of years, the auditor assesses whether the entity is taking due financial considerations in defined areas, including whether the objects of the institution or project are being realised.
Revisorernes ansvar og den udførte revision
Auditor's responsibility and basis of opinion
Rigsadvokaten har i 2005 tilladt, at der kan foretages en generel justering af bødesatser på SKATs område, hvilket betyder, at SKAT i efteråret 2006 vil offentliggøre en generel justering af bø- desatserne.
In 2005, the Director of Public Prosecutions authorised a general fine rate adjustment in the SKAT area, which means that SKAT will announce a general fine rate adjustment in autumn 2006.
Rigsfællesskabet består af Danmark, Færøerne og Grønland.
The Danish Realm consists of Denmark, the Faroe Islands and Greenland.
Rigsfællesskabet har én stemme og er repræsenteret ved både Danmark, Færøerne og Grønland.
The Realm has one vote and is represented by Denmark, the Faroe Islands and Greenland.
20. Rigsrevisionen afgav i 2017 yderligere en beretning med en EU-vinkel.
20. In 2017, Rigsrevisionen submitted yet another report with an EU perspective to the Committee.
Rigsrevisionen afgiver denne beretning til statsrevisorerne i henhold til § 17, stk. 2, i rigsrevi- sorloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 3 af 7. januar 1997.
The National Audit Office of Denmark issues this report to the Public Accounts Committee in accordance with section 17(2) of the Auditor General’s Act, see consolidated Act No. 3 of 7 January 1997.
Rigsrevisionen afgiver denne beretning til statsrevisorerne i henhold til § 17, stk. 2, i rigsrevisor- loven, jf. lovbekendtgørelse nr. 3 af 7. januar 1997 som ændret ved lov nr. 590 af 13. juni 2006.
The National Audit Office of Denmark issues this report to the Public Accounts Committee in accordance with section 17(2) of the Auditor General’s Act, see Consolidated Act No. 3 of 7 January 1997 as amended by Act No. 590 of 13 June 2006.
Rigsrevisionen afgiver denne beretning til Statsrevisorerne i henhold til § 17, stk. 2, i rigsrevisorloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 101 af 19. januar 2012.
Rigsrevisionen submits this report to the Public Accounts Committee under section 17(2) of the Auditor General’s Act, see Consolidation Act No. 101 of 19 January 2012.
Rigsrevisionen afgiver denne beretning til Statsrevisorerne i henhold til § 17, stk. 2, i rigsrevisorloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 3 af 7. januar 1997 som ændret ved lov nr. 590 af 13. juni 2006.
Rigsrevisionen issues this report to the Public Accounts' Committee in accordance with section 17(2) of the Auditor General's Act, cf. consolidated act no. 3 of 7 January 1997 as amended by act no. 590 of 13 June 2006.
Rigsrevisionen afgiver denne beretning til Statsrevisorerne i henhold til § 8, stk. 1, og § 17, stk. 2, i rigsrevisorloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 101 af 19. januar 2012.
Rigsrevisionen submits this report to the Public Accounts Committee in accordance with sections 8(1) and 17(2) of the Auditor General’s Act, see Consolidated Act no. 101 of 19 January 2012.
Rigsrevisionen afgiver denne beretning til Statsrevisorerne i henhold til § 8, stk. 1, og § 17, stk. 2, i rigsrevisorloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 3 af 7. januar 1997 som ændret ved lov nr. 590 af 13. juni 2006.
Rigsrevisionen submits this report to the Public Accounts Committee in accordance with sections 8(1) and 17(2) of the Auditor General’s Act, see Consolidated Act No. 3 of 7 January 1997 as amended by Act No. 590 of 13 June 2006.
19. Rigsrevisionen afgiver hvert år en erklæring om revisionen af EU-midler i Danmark, dvs. de indtægter, som Danmark har modtaget fra EU, og de bidrag, som Danmark har betalt til EU.
19. Every year, Rigsrevisionen issues an opinion on the audit of EU funds in Denmark, that is, the funds that Denmark receives from the EU and the contributions that Denmark makes to the EU budget.
Rigsrevisionen afgiver revisionserklæring for de institutioner, der modtager projekttilskud.
Rigsrevisionen is issuing audit opinions on the institutions that are receiving project aid.
Rigsrevisionen afgiver revisionserklæring for de statslige institutioner, der modtager disse tilskud.
Rigsrevisionen is issuing audit opinions on the institutions that are receiving this type of project subsidies.
Rigsrevisionen anbefalede derfor, at Erhvervs- og Byggestyrelsen vejledte tilskudsmodtager om vigtigheden af at opstille operationelle mål, da disse i den efterfølgende evaluering danner grundlag for en vurdering af, i hvilket omfang projektet har haft en tilfredsstillende målopfyldelse.
Rigsrevisionen therefore recommended that the DEACA should emphasize to the beneficiaries the importance of setting operational targets in order to facilitate the subsequent evaluation of the success of the project.
Rigsrevisionen anbefalede tidligt i undersøgelsen over for Forsvarsministeriet, at ministeriet iværksatte ekstern kvalitetssikring af ministeriets samlede arbejde, idet Rigsrevisionen ellers selv måtte søge ekstern bistand.
In the early phases of the study, Rigsrevisionen recommended that the Ministry of Defence should subject the entire process to external quality assurance, as Rigsrevisionen would otherwise be compelled to hire external assistance.
Rigsrevisionen anbefalende ved revisionen af den forrige programperiode (2000-2006), at Erhvervs- og Byggestyrelsen i højere grad understøtter, at ansøgningen indeholder sty- ringsrelevante mål med klare og målbare succeskriterier.
In connection with its audit of the former programming period (2000 to 2006), Rigsrevisionen recommended that DECA should emphasize further the need to include objectives and defined measurable criteria of success in the applications, as this will enhance management of the projects.
Rigsrevisionen anbefaler, at der gennemføres flere genkon- troller, så man får en større viden om og erfaringer med de fejl, der konstateres i den fysiske kontrol, med henblik på at forbedre kontrollen.
Rigsrevisionen recommends that the agency should increase the number of rechecks performed to collect more knowledge and experience on the nature of the errors that are detected through on-the-spot checks, and use this information to improve the control.
Rigsrevisionen anbefaler, at Erhvervs- og Vækstministeriet og Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter gør en større og mere sammenhængende indsats i forhold til opstilling af effektmål og undersøgelse af effekterne af anvendelsen af EU-midler inden for de forskellige tilskudsordninger.
Rigsrevisionen recommends that the Ministry of Business and Growth and the Ministry of Housing, Urban and Rural Affairs should make a greater and more coordinated effort to define outcome targets and examine the effects of EU-funded projects established within the various subsidy schemes.
Rigsrevisionen anbefaler, at Erhvervsstyrelsen i samarbejde med regionerne fokuserer på at videndele mere og på at udvikle fælles koncepter, hvor der dog stadig er plads til at målrette indsatsen i den enkelte region.
Rigsrevisionen recommends that the Danish Business Authority should – in cooperation with the regions – focus on increasing knowledge sharing and developing shared concepts, while leaving room for individual targeting of the effort in the individual regions.
Rigsrevisionen anbefaler, at Finansministeriet tager initiativ til at etablere et grundlag for at genbruge oplysninger indsendt til de offentlige myndigheder.
The NAOD recommends that the Ministry of Finance takes the initiative to establish a platform for reuse of data submitted to public authorities.
Rigsrevisionen anbefaler, at Forsvaret løbende i anskaffelses- processen frem mod en eventuel kontrakt sikrer, at der er sammenhæng i de oplysninger, producenten løbende har afgivet om økonomiske forhold.
Rigsrevisionen recommends that the Defence, during the process leading to the possible signing of a contract, should ensure that the information provided on financial matters was indeed reliable.
Rigsrevisionen anbefaler, at Forsvarsministeriet ved offentliggørelsen af beslutningsgrundlaget udarbejder en klar og udførlig beskrivelse af, hvilke områder der er blevet lagt vægt på for hver kandidat, og at den eksterne kvalitetssikring omfatter rangordningen af kandidaterne.
In connection with the publication of the basis for a decision Rigsrevisionen recommends that the Ministry should prepare a clear and comprehensive description of the decisive factors for each candidate, and make it clear that the ranking of the candidates has also been subjected to external quality assurance.
Rigsrevisionen anbefaler, at Føde- vareErhverv under hensyn til de tekniske og økonomiske muligheder tilstræber at gøre brug af fx hyppigere fysisk opmåling eller satellitfotos, som vil tilvejebringe mere opdaterede oplysninger om de arealer, der søges støtte til.
Rigsrevisionen recommends that the Food Agency, taking into consideration the technical and financial aspects, should aim to increase, for instance the frequency of physical measurements or the use of satellite images in order to procure more updated information on the size of the eligible farmland.
Rigsrevisionen anbefaler, at Fødevareministeriet overvejer, om de danske regler kan forenkles, samtidig med at natur- og miljøhensynet i de danske regler fastholdes.
Rigsrevisionen recommends that the Ministry of Food should consider whether the Danish regulations could be simplified without abandoning the environmental considerations.
Rigsrevisionen anbefaler, at kontrollen udvides og gøres risikobaseret.
Rigsrevisionen recommends that the control should be risk-based and expanded.
Rigsrevisionen anbefaler, at Miljøministeriet fremadrettet prioriterer at understøtte na- tionalparkernes bestyrelser i at opstille mere klare og målbare mål i de kommende na- tionalparkplaner, så de kan blive mere effektive styringsredskaber i nationalparkernes drift.
Rigsrevisionen recommends that in future the Ministry of the Environment gives priority to supporting the national park boards in setting clearer and better quantifiable goals in coming national park plans to make the plans a more effective management tool for national park operation.
Rigsrevisionen anbefaler, at Miljøministeriet fremover med jævne mellemrum evaluerer nationalparkloven for at få et grundlag for at kunne vurdere, i hvilket omfang lovens hovedformål er opfyldt, dvs. om etablering af nationalparkerne har medvirket til at styrke og udvikle naturværdierne, herunder skabe større sammenhængende naturområder, og om nationalparkerne samlet set repræsenterer de vigtigste danske naturværdier.
Rigsrevisionen recommends that in future the Ministry of the Environment evaluate the National Park Act at regular intervals to obtain a basis for assessing the extent to which the main objectives of the Act have been fulfilled, that is, whether establishing national parks has contributed to strengthening and developing the natural values, including the creation of large connected natural areas, and whether the national parks collectively represent the most important Danish natural values.
Rigsrevisionen anbefaler, at såvel Erhvervs- og Vækstministeriet som Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter gør en større og mere sammenhængende indsats i forhold til at opstille effektmål og undersøge effekterne af anvendelsen af EU-midler inden for de forskellige tilskudsordninger.
Rigsrevisionen recommends that the Ministry of Business and Growth and the Ministry of Housing, Urban and Rural Affairs should make a greater and more coordinated effort to define outcome targets and examine the effects of EU-funded projects established within the various subsidy schemes.
Rigsrevisionen anser arealstøtten som økonomisk risikofyldt, da den danske stat løbende har modtaget større og mindre underkendelser fra Kommissionen.
The Commission has charged financial corrections to Denmark regularly and area-based payments are therefore considered a financially risky area by Rigsrevisionen.
Rigsrevisionen antager, at behovet også er relevant i forhold til andre vækstfora.
Rigsrevisionen assumes that also other growth forums could benefit from increasing the level of coordination.
Rigsrevisionen anvender i denne undersøgelse betegnelsen Grøn Vækst, da revisionen vedrører programmet, før det skiftede navn.
In this report, Rigsrevisionen uses the name Green Growth as the audit covers only the period before the change of name.
Rigsrevisionen bad derfor styrelsen oplyse, hvorfor tilskudsmodtager kunne få nyt tilsagn, når vedkommende tidligere havde overtrådt reglerne for socialfondsprojekter gennem kopiering af deltagerunderskrifter.
Rigsrevisionen therefore asked the DEACA why the application had been accepted when the applicant had previously copied participants’ signatures and thereby violated the funding conditions.
Rigsrevisionen bad som led i denne undersøgelse både Miljøstyrelsen og Energistyrelsen redegøre for grundlaget for beslutningen om at indføre den nye praksis, hvorefter klima- og energiministeren i juni 2011 oplyste til Folketinget, at det ikke havde været muligt at komme beslutningsgrundlaget for den administrative forenkling medio 2007 nærmere.
As part of this examination Rigsrevisionen has asked both the Danish Environmental Protection Agency and the Danish Energy Agency to give an account of the basis for the decision to introduce the new practice after which, in June 2011, the Minister for Climate and Energy informed the Folketing that it had not been possible to add further details to the basis for deciding to simplify the administration in mid-2007.
Rigsrevisionen baserer sin vurdering på, at Den Europæiske Revisionsret har konkluderet, at bl.a. forvaltningskontrollen i Erhvervs- og Byggestyrelsen og systemrevisionerne hos Erhvervs- og Byggestyrelsens controllere fungerer tilfredsstillende.
Rigsrevisionen’s opinion is based on the Court’s conclusion that performance control in DECA and the systems-based audits performed by the DECA controllers are handled in a satisfactory manner.
Rigsrevisionen begyndte undersøgelsen i juni 2009.
Rigsrevisionen initiated the audit in June 2009.
Rigsrevisionen behandler komponenten under det program, bevillingen oprindeligt blev givet til (budget: 30 mio. kr.).
Rigsrevisionen will consider the component under the programme for which the appropriation was originally granted (Budget: DKK 30 million).
Rigsrevisionen bemærkede, at indholdet i indstillingerne fra De Regionale Vækstfora var meget forskelligartet og af varierende kvalitet.
Rigsrevisionen noted that the recommendations made by the regional growth forums differed significantly in content and quality.
Rigsrevisionen bemærker, at en opfølgning på de foruddefinerede effekter ikke behøver at være en effektmåling af de socioøkonomiske effekter, da dette i sagens natur er vanskeligt at gennemføre umiddelbart efter projektets afslutning.
Rigsrevisionen points out that following-up on predefined effects does not necessarily involve measuring the socio-economic impact, which is naturally very difficult to do immediately after completion of the project.
Rigsrevisionen bemærker, at Erhvervsstyrelsen først overtog administrationen af Socialfonden i midten af programperioden.
Rigsrevisionen points out that the Danish Business Authority did not take over the administration of the Social Fund until the halfway into the programme period.
Rigsrevisionen bemærker, at revisionssager omtalt i denne beretning i flere tilfælde udspringer af forhold fra tidligere regnskabsår, herunder forhold, som er omtalt i Endelig betænkning over statsregnskabet.
It should be noted that some of the audit cases referred to in this report have their origin in previous accounting years and include issues that are addressed in the Final Report on the Danish State Accounts.
Rigsrevisionen blev derfor etableret som en uafhængig institution under Økonomiministeriet, ligesom det var kongen, efter indstilling fra økonomiministeren og efter samråd med statsrevisorerne, der udnævnte rigsrevisor .
With the new organisation, Rigsrevisionen could perform cross-disciplinary examinations and recruit staff with the necessary competencies to perform performance audit and tackle the challenges associated the introduction of electronic data processing.
Rigsrevisionen deltog i Den Europæiske Revisionsrets DAS-revision for regnskabsåret 2009.
Rigsrevisionen participated in the Court’s audit of the financial year 2009.
Rigsrevisionen, den 15. april 2009
Rigsrevisionen, 15 April 2009
Rigsrevisionen, den 14. august 2014
Rigsrevisionen, 14 August 2014
Rigsrevisionen, den 11. december 2013
Rigsrevisionen, 11 December 2013
Rigsrevisionen, den 14. februar 2007
The National Audit Office of Denmark, 14 February 2007
Rigsrevisionen, den 11. juni 2009
Rigsrevisionen, 11 June 2009
Rigsrevisionen, den 18. marts 2009
Rigsrevisionen, 18 March 2009
Rigsrevisionen, den 13. november 2009
Rigsrevisionen, 13 November 2009
Rigsrevisionen, den 2. oktober 2013
Rigsrevisionen, 2 October 2013
Rigsrevisionen, den 10. september 2014
Rigsrevisionen, 10 September 2014
Rigsrevisionen er bekendt med, at IT- og Telestyrelsen har etableret en såkaldt Infostrukturbase i forbindelse med projekt ”Digital forvaltning”.
The NAOD is aware that the Danish National Telecom Agency has set up a so-called “Info Structure Base” in connection with the project “Digital Administration”.
Rigsrevisionen er dog enig med Skatteministeriet og Finansministeriet i, at det datagrundlag, som lå til grund for oversigten, var forældet, og at bilaget derfor ikke længere var relevant.
However, Rigsrevisionen agrees with the Ministry of Taxation and the Ministry of Finance that the data upon which the overview was based were obsolete, and the appendix therefore no longer relevant.
Rigsrevisionen er enig i, at det i en række tilfælde er uundgåeligt, at der skiftes anklager midt i et sagsforløb.
The NAOD agrees that in several cases, the prosecutor will inevitably have to be replaced during the processing of a case.
Rigsrevisionen er enig i, at havnestatskontrollen er et forebyggende element, men bemærker, at havnestatskontrol primært gennemføres på skibe, der anløber en dansk havn, inden de sejler til Grønland.
Rigsrevisionen agrees that the port state control is a preventive measure, but notes that port state control is primarily carried out on ships calling at a Danish port before sailing to Greenland.
Rigsrevisionen er enig i, at referencegrupper kan bruges til at sammenligne udviklingen i virksomheder, der har modtaget tilskud, med virksomheder der ikke har modtaget tilskud, og dermed isolere effekten af tilskuddet fra andre påvirkninger.
Rigsrevisionen agrees that reference groups can be used for benchmarking the development of subsidised businesses against businesses that are not subsidized and thus separate the effect of the aid from other factors.
Rigsrevisionen er enig i, at SKATs nye udsøgningssy- stem har forbedret udsøgningen af virksomheder.
The NAOD agrees that SKAT’s new selection system has improved the selection of businesses.
Rigsrevisionen er enig i FødevareErhvervs vurdering.
Rigsrevisionen agrees with the Food Agency’s evaluation.
Rigsrevisionen er enig i Kommissionens vurdering set i forhold til de fejlprocenter, der er konstateret i SKATs stikprøvekontrol af toldangivelserne.
Rigsrevisionen agrees with the Commission’s assessment, taking into consideration the error rates that were established in the customs declarations through SKAT’s sample-based control.