natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fra forskning til vækst
From research to growth
Fra forslag om nordisk medborgerskab til e-ID
From proposal for Nordic citizenship to e-IDs
Fra forslag til beslutning
From proposal to decision
Fra fossile brændsler til bioenergi: De nordisk-baltiske lande viser vejen
From fossil fuels to bioenergy: Nordic-Baltic countries leading the way
Fra 2007 frem til Præsidentvalget i Hviderusland i december 2010 deltog også repræsentanter fra Parlamentet, og i sommeren 2010 var det muligt at afholde en rundbordssamtale i Minsk.
From 2007 until the Presidential election in Belarus in December 2010 representatives from the Parliament also attended, and in the summer of 2010 it was possible to hold a round table discussion in Minsk.
Fra Færeøerne Apollonia af Edward Fulgø som også har lavet illustrationerne.
From the Faroe Islands, ‘Apollonia’ written and illustrated by Edward Fulgø.
Fra Færøerne: Carl Jóhan Jensen, Marjun Kjelnæs og Tóroddur Poulsen.
From the Faroe Islands: Carl Jóhan Jensen, Marjun Kjelnæs and Tóroddur Poulsen.
Fra Færøerne En hund, en kat og en mus som Bárður Oskarsson både har forfattet og illustreret.
From the Faroe Islands A Dog, a Cat and a Mouse, written and illustrated by Bárður Oskarsson.
Fra Færøerne Gunnar Hoydal, Í havsins hjarta
From the Faroe Islands Gunnar Hoydal, Í havsins hjarta
Fra Færøerne Tóroddur Poulsen: Rot (Röta) (Digtsamling, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 2007)
From the Faroe Islands Tóroddur Poulsen: Rot (Röta) (Poetry collection, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 2007)
Fra første dag var Socialdemokraterne, Socialistisk Folkeparti og Det Radikale Venstre stålsatte i troen på, at Danmark skal tage et kvantespring for at blive et grønt foregangsland.
From day one the Social Democrats, Socialist People's Party and the Social Liberals were stalwart in their belief that Denmark should take a quantum leap to become a green pioneering country.
Fra første stund står det imidlertid klart, at vi har at gøre med en forfatter med en usædvanlig evne til såvel at forløse erindringer scenisk som til at få det erindrede til at række ud over den konkrete personlige historie.
It is clear from the outset that we are dealing with an author who has the unusual ability to successfully deliver memories scenically, as well as to get the memories to a point that lies beyond the specific personal story.
Fra Grønland Abct af Julie Edel Hardenber.
From Greenland ‘Abct’ by Julie Edel Hardenber.
Fra Grønland får 23-årige Juliane Henningsen fra Inuit Ataqatigiit og 61-årige Lars-Emil Johansen fra Siumut de to mandater i Folketinget.
From Greenland 23-year-old Juliane Henningsen from 'Inuit Ataqatigiit' and 61-year-old Lars-Emil Johansen from 'Siumut' hold the two seats in parliament.
Fra Grønland: Julie Edel Hardenberg.
From Greenland: Julie Edel Hardenberg.
Fra Grønland Mâgssánguaq Qujaukitsoq: Sisamanik teqeqqulik (Digtsamling, Forlaget Atuagkat, 2007) Der er i år ingen nominerede værker fra det samiske sprogområde.
From Greenland Mâgssánguaq Qujaukitsoq: Sisamanik teqeqqulik (Poetry collection, Forlaget Atuagkat, 2007) No nominations were submitted from the Sami Language Area this year.
Fra Grønland Nissimaat nissimaajaqqallu (Nissemænd og små nisser) af Grethe Guldager med illustrationer af Nuka Godfredsen (Atuakkiorfik)
From Greenland Nissimaat nissimaajaqqallu (Elves and small elves) by Grethe Guldager, illustrated by Nuka Godfredsen (Atuakkiorfik)
Fra Grønland til Montreal
From Greenland to Montreal
Fra 1987 har Gyrðir skrevet både poesi og prosa.
Since 1987 Gyrðir has written both poetry and prose.
Fra 2006 har koret arbejdet uden chefdirigent men har to gæstedirigenter, Tõnu Kaljuste fra Estland og Peter Dijkstra fra Holland.
Since 2006, the choir has worked without a chief conductor but with two guest conductors, Tõnu Kaljuste from Estonia and Peter Dijkstra from the Netherlands.
Fra havmiljø til velfærdspolitik
From marine environment to welfare policy
Fra Island Auður A. Ólafsdóttir: Afleggjarinn (Stiklingen) (Roman, Bókaútgáfan Salka, 2007) Sigurbjörg Þrastardóttir: Blysfarir (Fakkeltog) (Digte, JPV útgáfa, 2007)
From Iceland Auður A. Ólafsdóttir: Afleggjarinn (Stiklingen) (Novel, Bókaútgáfan Salka, 2007) Sigurbjörg Þrastardóttir: Blysfarir (Fakkeltog) (Poetry, JPV útgáfa, 2007)
Fra Island De frosne tæer af Sigrún Eldjárn som også har lavet illustrationerne.
From Iceland The Frozen Toes, written and illustrated by Sigrún Eldjárn.
Fra Island: Einar Kárason, Ofsi Steinar Bragi, Konur
From Iceland: Einar Kárason, Ofsi Steinar Bragi, Konur
Fra Islands synsvinkel var rapportens fokus på sikkerhed i Nordatlanten specielt vigtig.
Indigenous people living in remote northern areas are facing many similarities with regard to health and social challenges.
Fra isolering til globalisering
From isolation to globalisation
Fra 1. januar har Island overtaget formandskabet for Nordisk Ministerråd.
Iceland assumed the Presidency of the Nordic Council of Ministers on 1 January 2009.
Fra januar 2007 har Jokiranta været freelanceproducent på flere spillefilmsprojekter.
Since January 2007, Jokiranta has worked as a freelance producer with several feature film projects.
Fra 1.januar 2005 til 1.marts 2008 har Danmark, Norge og Sverige givet arbejdstilladelser til 153.000 indvandrere fra Polen, 42.000 fra Litauen, 8.000 fra Letland og 5.000 fra Estland.
From 1 January 2005 to 1 March 2008 Denmark, Norway and Sweden have issued work permits to 153,000 immigrants from Poland, 42,000 from Lithuania, 8,000 from Latvia and 5,000 from Estonia.
Fra kontrol til tillid
From control to trust
Fra Leif den Lykkelige til etableringen af Nordisk Råd – Norden har en fælles historie, der rækker mere end 1000 år tilbage i tiden.
From Leif Erikson to the establishment of the Nordic Council, the Nordic Region has a shared history that extends more than a millennium back in time.
Fra Letland taler professor Edvīns Karnītis fra Letlands Universitet og professor Baiba Rivža, formand for Council of Higher Education.
Latvian speakers will include Professor Edvīns Karnītis of the University of Latvia and Professor Baiba Rivža, chair of the Council of Higher Education.
Fra madspild til grøn vækst
From food waste to green growth
Fra 1.maj 2004 blev Estland, Letland, Litauen og Polen samt med yderligere en række lande i Centraleuropa medlem af EU.
On 1 May 2004, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland joined the enlarged EU, along with other Central European countries.
Fra maj 2006 til maj 2007 er antallet af pendlere over broen således vokset med cirka 33 procent.
From May 2006 until May 2007 the number of commuters over the bridge has grown by approximately 33%, , for example.
Fra min tid i Europaparlamentet ved jeg, at det er betydningsfuldt at gå sammen nordisk eller nordisk-baltisk, når vi holder os til sager, hvor vi er enige.
From my time in the European parliament I know how important it is to work together at Nordic and/or Nordic-Baltic level on issues where we are in agreement.
Fra minisession i København torsdag 26. marts 2015
From the mini-session in Copenhagen, Thursday 26 March 2015
fra nationale kilder.
from domestic sources.
Fra Nordisk Råd deltog Erkki Tuomioja , Finland, Hans Wallmark, Sverige, Michael Tetzschner, Norge og Rigmor Andersen Eide, Norge
The Nordic Council delegation consisted of Erkki Tuomioja (Finland), Hans Wallmark (Sweden), Michael Tetzschner (Norway) and Rigmor Andersen Eide (Norway).
Fra Nordisk Råd deltog Johan Linander fra Sverige samt Karina Lorentzen fra Danmark.
Johan Linander from Sweden and Karina Lorentzen from Denmark represented the Nordic Council.
Fra Nordisk Råd deltog også politikerne Johan Linander fra Sverige og Michael Tetzschner fra Norge.
The other members of the Nordic Council delegation in Riga were Johan Linander (Sweden) and Michael Tetzschner (Norway).
Fra Nordisk Råd deltog præsident Sinikka Bohlin og vicepræsident Kent Olsson fra Sverige, Hans Frode Asmyhr fra Norge, Marion Pedersen fra Danmark samt Helgi Hjörvar fra Island.
The Nordic Council delegation consisted of the President, Sinikka Bohlin MP (Sweden), the Vice-President, Kent Olsson MP (Sweden), Hans Frode Asmyhr MP (Norway), Marion Pedersen MP (Denmark) and Helgi Hjörvar MP (Iceland).
Fra Nordisk Råd fortalte Karin Ståhl Woldseth fra Norge, at de fleste nordiske deltagere i seminaret havde haft lejlighed til at besøge centeret Marta i Riga, hvor engagerede og kompetente folk støtter ofre for menneskehandel til sexindustrien i udlandet og i Letland.
Karin Ståhl Woldseth, Norwegian member of the Nordic Council, related that the Nordic participants in the seminar had taken the opportunity to visit the Marta Centre in Riga, where committed and competent people provide support for victims of trafficking to the sex industry in Latvia and abroad.
Fra Nordisk Råd talte formanden for Kultur- og uddannelsesudvalget Lars Wegendahl fra Sverige og Nordisk Råds vicepræsident Christina Gestrin fra Finland.
The Chair of the Nordic Council Culture & Education Committee, Lars Wegendahl from Sweden and the Vice-President of the Nordic Council, Christina Gestrin from Finland were also speakers.
Fra Nordisk Råds danske delegation deltager Frode Sørensen, Bente Dahl, Søren Espersen og Allan Niebuhr - samt delegationens generalsekretær Henrik Hagemann.
The Danish Delegation to the Nordic Council will be represented at the events by Frode Sørensen, Bente Dahl, Søren Espersen, Allan Niebuhr and the Secretary General, Henrik Hagemann.
Fra Nordisk Råds Præsidium deltog Marion Pedersen, Danmark, Karin Åström, Sverige, Helgi Hjörvar, Island samt Per-Kristian Foss og Bendiks H. Arnesen, Norge.
The Nordic Council's Presidium was represented by Marion Pedersen, Denmark, Karin Åström, Sweden, Helgi Hjörvar, Iceland and Per-Kristian Foss and Bendiks H. Arnesen, Norway.
Fra Nordisk Råds 62. session i Reykjavik 2.–4. november 2010
From the 62nd Session of the Nordic Council in Reykjavik 2 – 4 November 2010
Fra Nordisk Råds side blev mødet ledet af Höskuldur Þórhallsson, der var præsident for Nordisk Råd i 2015.
Höskuldur Þórhallsson, President of the Nordic Council in 2015, led the meeting on behalf of the Nordic Council.
Fra Nordisk Råds side vil vi fortsætte med at arbejde for en stærkere parlamentarisk forankring af NORDEFCO, siger Marit Nybakk, forsvarspolitisk rapportør i Nordisk Råd og formand for Socialdemokraterne i Nordisk Råd til slut.
On the part of the Nordic Council, we'll continue to work for a stronger parliamentary basis for NORDEFCO,” concludes Nybakk, defence policy observer and Chair of the Social Democrats in the Nordic Council.
Fra nordisk side fulgte man processen med stor opmærksomhed og et stigende engagement.
Nordic observers followed events closely and with a growing level of involvement.
Fra nordisk side lød opfordring til tålmodighed.
The Nordic participants encouraged patience.
Fra nordisk side taler den islandske samarbejdsminister Valgerdur Sverrisdottir, generalsekretær Per Unckel, Nordisk Ministerråd, tidligere statsminister Poul Schlüter samt den danske repræsentant i Nordisk Samarbejdskomité Søren Christensen.
The Icelandic Minister for Nordic Co-operation, Valgerdur Sverrisdottir; the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Per Unckel; the former Prime Minister of Denmark, Poul Schlüter, and the Danish representative on the Nordic Co-operation Committee, Søren Christensen, will all speak.
Fra nordisk side vil vi øge vores støtte.
The Nordic countries therefore want to strengthen our support".
Fra Norge deltog Tora Aasland, fra Finland Sari Sarkomaa og fra Island Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir.
Also attending the meeting were Tora Aasland (Norway), Sari Sarkomaa (Finland) and from Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir (Iceland).
Fra Norge: Karl Ove Knausgård, Min kamp1 Tomas Espedal, Imot kunsten
From Norway: Karl Ove Knausgård, Min kamp1 Tomas Espedal, Imot kunsten
Fra Norge: Oddgeir Bruaset, Per Arne Dahl, Gro Dahle, Nina E. Grøntvedt, Gaute Heivoll, Anne Holt, Roy Jacobsen, Jan Kjærstad, Erlend Loe, Trude Marstein, Gry Moursund, Anne B. Ragde, Harald Rosenlöw Eeg, Linn Ullmann og Hanne Ørstavik.
From Norway: Oddgeir Bruaset, Per Arne Dahl, Gro Dahle, Nina E. Grøntvedt, Gaute Heivoll, Anne Holt, Roy Jacobsen, Jan Kjærstad, Erlend Loe, Trude Marstein, Gry Moursund, Anne B. Ragde, Harald Rosenlöw Eeg, Linn Ullmann and Hanne Ørstavik.
Fra Norge Per Petterson: Jeg forbanner tidens elv (Roman, Forlaget Oktober, 2008) Øyvind Rimbereid: Herbarium (Digte, Gyldendal Norsk Forlag, 2008)
From Norway Per Petterson: Jeg forbanner tidens elv (Novel, Forlaget Oktober, 2008) Øyvind Rimbereid: Herbarium (Poetry, Gyldendal Norsk Forlag, 2008)
Fra Norge taler professor Kalle Moene, Oslo Universitet, om den nordiske model og globaliseringen.
From Norway Professor Kalle Moene, Oslo Universitet will talk about the Nordic model and globalisation.
Fra Norsk side har vi samtidig en egeninteresse i ikke at bidrage til et øget konfliktniveau i nord.
From a Norwegian perspective, we also have a vested interest in not contributing to an increased level of conflict in the north.
Fra nytår overtager Finland formandskabet for Nordisk Ministerråd.
Finland assumes the Presidency of the Nordic Council of Ministers at the New Year.
Fra nytår skal alle norske virksomheder have 40 procent kvinder i bestyrelsen.
From 2007 all Norwegian companies must have 40 per cent women on the board.
Fra og med den 31. marts 2017 udgives alle TemaNord og Nord-publikationer under en Creative Commons-licens: CC BY 4.0 International.
As of 31 March 2017, all TemaNord and Nord publications are published under the Creative Commons licence CC BY 4.0 International.
Fra og med det år hvor du fylder 23 år har du ret til statsligt tandplejestøtte (tandvårdsstöd.)
From the start of the year in which you become 23, you are entitled to state dental care subsidy (tandvårdsstöd).
Fra og med 2017 har det også været muligt at få arbejdspension i form af delvis alderspension og arbejdslivspension.
As of 2017 it has also been possible to get earnings-related pensions as partial old-age pensions and years-of-service pensions.
Fra og med 2009 har Estland, Letland og Litauen deltaget i programmet på lige vilkår med de nordiske lande.
Since 2009 the Baltic countries have participated in the programme on an equal footing with the Nordic countries.
Fra og med i dag ligger al statistik om, hvor langt man er nået på ligestillingsområdet i Norden, samlet på ét sted.
From today, statistics on the progress of gender equality in the Nordic region are available in one place online.
Fra og med i år bevilger NDF gavefinansiering til klimaindsatser i fattige lande.
This is the first year of its push to help fund climate programmes in poor countries.
Fra 13-29. oktober besøger en lang række nordiske forfattere, herunder tidligere vindere og nominerede til Nordisk Råds litteraturpris, Southbank Centre i forbindelse med London Literature Festival.
From 13 to 29 October, a number of Nordic authors – including past winners of and nominees for the Nordic Council Literature Prize – will attend the Southbank Centre in conjunction with the London Literature Festival.
Fra 1-15. oktober kan man se de nordiske landes fælles indspil til en udstilling om Nordisk velfærdsdesign.
From 1-15 October you can see the Nordic countries' joint input to an exhibition on Nordic welfare design.
Fra periferi til centrum.
From periphery to centre.
Fra Rusland var der både repræsenter fra Statsduma og Føderationsråd i Moskva samt fra regionale parlamenter i Nordvestrusland.
From Russia there were representatives from the State Duma and the Federation Council in Moscow as well as the regional parliaments in Northwest Russia.
Fra russisk side blev rejst problemet med dumpede kemiske våben i Østersøen fra slutningen af Anden Verdenskrig.
The Russian delegates raised the problem of chemical weapons dumped in the Baltic Sea at the end of World War Two.
Fra russisk side kommer der parlamentarikere fra både Statsduma og Føderationsråd i Moskva samt regionale politikere fra det nordvestlige Rusland.
The Russian delegation will include members of the State Duma, the Federation Council in Moscow and regional politicians from North-West Russia.
Fra russisk side var der parlamentarikere fra både Statsduma og Føderationsråd i Moskva samt regionale politikere fra det nordvestlige Rusland.
Russian parliamentarians from both the State Duma and the Russian Federation Council in Moscow, and regional politicians from northwest Russia attended.
Fra råolie til gas - eller oliemaling
From crude oil to gas - or oil paint
Fra SDG'er til virkelighed
From SDGs to reality
Fra 17. september til 26.oktober kan publikum i København opleve en spændende fotoudstilling med værker af den russiske fotograf Dmitry Vyshemirsky.
A fascinating photography exhibition featuring works by the Russian photographer Dmitry Vyshemirsky will visit Copenhagen from September 17 until October 26.
Fra sidelinjen følger læseren den dramaturgi sagen får i medierne, men også den forvirring, der opstår, når mistanken retter sig mod Bea Britt.
From the sidelines the reader follows the drama that the disappearance stirs up in the media as well as the confusion that prevails when suspicion is directed towards Bea Britt.
Fra sin hjemkomst 1973, efter at have uddannet sig og boet i to andre nordiske lande, satte Halldór kurs mod det politiske arbejde.
After his return home in 1973, having completed his further education and having lived in two other Nordic countries, Halldór set his course towards political work.
Fra sit langvarige arbejde som socialrådgiver, heriblandt på flere børnehjem, har Pilvi Peltola høstet erfaringer, som hun sammen med J.-P.
Pilvi Peltola has worked extensively as a social worker, including in foster homes. used that experience to write the script for They Have Escaped with J-P Valkeapää.
Fra 2015 skal indholdet af svovl i brændstof til skibe nedbringes fra 1% til 0,1% ifølge et EU direktiv.
From 2015 the sulphur content of marine fuel must be reduced from 1% to 0.1% according to an EU directive.
Fra slovensk side deltager blandt andet Dusan Semolic, leder af slovensk LO og Borut Pahor, leder af de slovenske socialdemokrater.
The Slovenian delegation includes Dusan Semolic, the chair of the TUC, and Borut Pahor, the leader of the Social Demoratic Party.
Fra sorgens og den psykiske sygdoms fragile og pinefulde virkelighed, hvor der alligevel findes så megen kærlighed, sanselighed og skønhed.
From the fragile and painful reality of grief and mental illness, in which there is still so much love, sensuality, and beauty.
Fra starten fik centret base i Vennelystparken i Århus, hvor datidens Journalistkursus ved Aarhus Universitet (siden Danmarks Journalisthøjskole) holdt til.
It was based in Vennelystparken in Århus, where the journalism courses of the day were held at the University of Aarhus (later the Danish School of Journalism).
Fra sundet høres klokkeklang.
From the strait can be heard the tolling of bells.
Fra Sverige Andrzej Tichý: Fält (Roman, Albert Bonniers Förlag, 2008) Johan Jönson: Efter arbetsschema (Digtsamling, Albert Bonniers Förlag, 2008)
From Sweden Andrzej Tichý: Fält (Novel, Albert Bonniers Förlag, 2008) Johan Jönson: Efter arbetsschema (Poetry collection, Albert Bonniers Förlag, 2008)
Fra Sverige: Steve Sem-Sandberg, De fattiga i Łódź Ann Jäderlund, Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar
From Sweden: Steve Sem-Sandberg, De fattiga i Łódź Ann Jäderlund, Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar
Fra 2010 sætter en voldsom vækst ind især i den finske og ålandske forsørgerbyrde.
Extreme growth in dependency responsibilities will begin from 2010, especially in Finland and Åland.
Fra 1996 til 1997 arbejdede hun på freelancebasis på en række forskellige projekter i Polen og England, hvor hun endte som produktionschef hos Saga Film.
Between 1996 and 1997, she worked on a freelance basis on various projects in Poland and in the UK where she ended up as Head of Production for Saga Film.
Fra 1989 til 1994 arbejdede Nordberg som udenrigskorrespondent og fotograf i Berlin.
Between 1989 and 1994, he worked as a foreign correspondent and photographer in Berlin.
Fra 1990 til 2000 steg antallet af asylansøgere hvert år i alle lande bortset fra Sverige som dog havde et meget højt antal asylansøgere i 1990-1992.
Between 1990 and 2000, the number of asylum seekers p.a. increased in all of the Nordic countries except Sweden, which had a major influx in 1990-1992.
Fra 1976 til 1982 studerede han kontrapunkt, komposition og elektronisk musik på Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, hvor han blandt andre blev undervist af Gunnar Bucht, Lars-Erik Rosell, Arne Mellnäs og Pär Lindgren.
From 1976 to 1982 he studied counterpoint, composition and electronic music at the Royal College of Music in Stockholm, where his teachers included Gunnar Bucht, Lars-Erik Rosell, Arne Mellnäs and Pär Lindgren.
Fra 2002 til 2011 var Sareen medlem af Borgerrepræsentationen i København og fra 2008 til 2010 var han statsrevisor for det danske Folketing, med oversigt over det danske statsregnskab.
From 2002 to 2011 Sareen was a member of Copenhagen City Council and from 2008 to 2010 he was auditor of public accounts for the Danish Parliament, having an overview of the Danish public accounts.
Fra 2008 udvides de nordiske uddannelsesprogrammer Nordplus til også at omfatte de tre baltiske lande.
From 2008 the Nordic educational programmes Nordplus will be extended to cover the three Baltic States too.
Fra venstre Björt Ólafsdóttir (Island), Dagfinn Høybråten (NMR), Karolina Skog (Sverige), Kimmo Tiilikainen (Finland), Vidar Helgesen (Norge), Camilla Gunell (Åland), Isabella Lövin (Sverige), Erik Solheim (UNEP) og Tine Sundtoft.
From the left: Björt Ólafsdóttir (Iceland), Dagfinn Høybråten (NMR), Karolina Skog (Sweden), Kimmo Tiilikainen (Finland), Vidar Helgesen (Norway), Camilla Gunell (Åland), Isabella Lövin (Sweden), Erik Solheim (UNEP) and Tine Sundtoft.
Fra venstre: Børge Brende (NO), Timo Soini (FIN), Eduards Stiprais (LET), Margot Wallström (SE), Kristian Jensen (DK), Marina Kaljurand (EST), Gunnar Bragi (IS) og Neris Germanas (LIT).
From the left: Børge Brende (NO), Timo Soini (FIN), Eduards Stiprais (LAT), Margot Wallström (SE), Kristian Jensen (DK), Marina Kaljurand (EST), Gunnar Bragi Sveinsson (IS) and Neris Germanas (LIT).
Fra venstre: Kunstnerne Kristina Lindström, Erich Berger og Laura Beloff modtog bevillingen til Årets Nordiske Kulturbegivenhed for deres digitale kunstprojekt HYBRID MATTERS.
Från vänster: Konstnärerna Kristina Lindström, Erich Berger och Laura Beloff tog emot bidraget till Årets nordiska kulturevenemang för deras digitala konstprojekt HYBRID MATTERS.
Fra venstre: Åsa Romson (SE), Tine Sundtoft (NO), Kimmo Tiilikainen (FI), Lars Christian Lilleholt (DK), Sigrún Magnúsdóttir (IS), Sirið Stenberg (FÆ) og Mala Høy Kúko (GR).
From the left: Åsa Romson (SE), Tine Sundtoft (NO), Kimmo Tiilikainen (FI), Lars Christian Lilleholt (DK), Sigrún Magnúsdóttir (IS), Sirið Stenberg (FÆ) og Mala Høy Kúko (GR).
Fra årsskiftet overtog den danske trafikminister og minister for nordisk samarbejde Flemming Hansen hvervet som formand for Nordisk Ministerråd i 2005.
The Danish Minister of Transport and for Nordic Co-operation, Flemming Hansen, took over the chair of the Nordic Council of Ministers at the turn of the year.
Fragment for fragment lader denne digtsamling til at tegne formen af en ring: dens enkle skønhed og uendelige bevægelse.
Fragment by fragment, the collection also seems to draw the shape of a ring with its simple beauty and infinite movement.
“Frames in transit” af Jesper Nordin
“Frames in transit” by Jesper Nordin
Framtidens nordiske kvalitets- och eksportprodukter - 9.12.2014, Malmö
Future Nordic quality and export products - 9.12.2014, Malmö
Frank Bakke-Jensen er nordisk samarbejdsminister i Norge
Frank Bakke-Jensen appointed Minister for Nordic Co-operation
Frank Bakke-Jensens presseansvarlige er Siri R. Svendsen, +47 976 87 801, siri.svendsen@mfa.no.
The media contact for Frank Bakke-Jensen is Siri R. Svendsen, +47 976 87 801, siri.svendsen@mfa.no.