natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lige nu deltager 165.000 unge i Europa i Erasmus og 5.000 flere er involverede i projekter for frivillige.
Currently 165,000 young people across Europe are on an Erasmus exchange and 5,000 more are involved in volunteering projects.
Dette har ofte resulteret i restriktioner for borgernes rettigheder inklusiv retten til at forsamles og begrænsninger for den frie bevægelighed og øgede beføjelser for regeringerne.
This has often resulted in restrictions on people's rights, including for example the right of assembly and freedom of movement, and increased authority for the executive branches of government.
MEP'erne bad også Kommissionen om at holde udvalget opdateret angående antallet af nuværende deltagere, deres situation og tiltag til at hjælpe dem.
MEPs also asked the Commission to keep the culture and education committee updated about the number of participants currently on an exchange, their situation and the measures taken to support them.
Som en del af EU's modsvar vil man ændre reglerne for finansierng, som både Parlamentet og Rådet skal godkende.
Amending EU funding rules falls under the co-decision procedure, so both Parliament and Council will need to adopt them.
Mens Europa forsøger at begrænse Covid-19-krisen er det nødvendigt at opretholde demokrati, retsstaten og grundlæggende rettigheder ifølge MEP'erne.
As Europe tries to contain the Covid-19 crisis, preserving democracy, the rule of law and fundamental rights remains crucial, according to MEPs
De nationale myndigheder har anbefalet, at en "force majeure" tages i brug til at se på muligheden for at godkende ekstraomkostninger og udskyde planlagte aktiviteter i 12 måneder.
It has recommended that the national agencies, responsible for the management of study exchanges, invoke "force majeure", which would allow them to assess the possibility of approving additional costs up to a maximum grant amount and to postpone planned activities for 12 months.
MEP'erne opfordrede til beslutsomme handlinger fra Rådet og Kommissionen til at tackle alvorlige overtrædelser i Polen og Ungarn og kritiserede manglende fremskridt angående Artikel 7(1)-procedurer, der omhandler sanktioner vedrørende stemmerettigheder i Rådet, hvis medlemslandene er på grænsen til at overtræde EU's værdier.
MEPs called for decisive action by the Council and the Commission to tackle the most severe violations in Poland and Hungary and criticised them for the lack of progress in ongoing Article 7(1) procedures , which could result in sanctions including the loss of voting rights in the Council, if a clear risk of a serious breach of EU values is established.
Virksomheder og deres ansatte i turismesektoren får allerede gavn af de tiltag, EU har sat i værk under Covid-19-krisen inklusiv likviditetshjælp, skattelettelser, suspendering af reglerne for statsstøtte og midlertidig suspendering af reglerne for lufthavnsafgange for at undgå tomme fly.
Businesses and workers from the tourism sector already benefit from EU measures taken in response to the Covid-19 crisis, including liquidity support, fiscal relief and an easing of state aid rules , as well as the temporary suspension of EU rules on airport slots to avoid empty flights.
Krisesituationer kalder på krisetiltag, og medlemslandene har indført nødtiltag til at inddæmme spredningen af Covid-19-pandemien.
Crisis situations call for crisis measures and emergency measures have been put in place in member states to contain the spread of the Covid-19 pandemic.
Foranstaltningerne omfatter støtte til fiskere, der midlertidigt skal indstille driften, økonomisk støtte til akvakulturproducenter, når produktionen suspenderes eller reduceres, støtte til producentorganisationer til midlertidig oplagring samt en mere fleksibel omfordeling af nationale driftsfonde.
The package of specific temporary measures includes supporting fishers in the sector that have to temporarily stop operating, financial aid for aquaculture producers when production is suspended or reduced, support to producer organisations to temporarily store fishery and aquaculture products, as well as a more flexible reallocation of national operational funds.
halvdelen af de studerende modtager undervisning online.
Half of the students whose programme continued have moved to online classes
Tiltagene handler bl.a. om en tidsubegrænset undtagelsestiltand og nye magtbeføjelser til regeringen i Ungarn og en beslutning i Polen om at afholde valg under pandemien, selvom det har ført til bekymringer om, hvor fair valget i så fald kan blive med nye deltagelsesmekanismer og kampagneudfordringer.
These relate most notably to the indefinite state of emergency and the new power of the government to rule by decree in Hungary, and the decision by Poland to hold presidential elections during the pandemic, despite worries about how fair these elections can be due to new participation mechanisms and campaigning issues.
Ifølge FN's Verdens Turismeorganisation havde 100% af verdens turismedestinationer d. 20. april introduceret midlertidige rejserestiktioner pga. udbruddet.
According to the United Nations World Tourism Organization , as of 20 April, 100% of world tourist destinations had introduced temporary travel restrictions in response to the outbreak, 83% of which had already been in place for four or more weeks.
Uddannelse er et område, der er blevet hårdt ramt af Covid-19-krisen.
Education has been hard hit by the Covid-19 crisis.
34% har fået flyttet eller udskudt deres timer.
34% have moved to partial online offers or partially postponed classes.
Påvirkningerne af coronavirussen kan blive altødelæggende i Afrika
EU aid: the impact of coronavirus in Africa could be devastating
LIBE-udvalget vil inden midten af juli udgive en rapport om retsstaten i Polen.
Parliament's civil rights committee will draft an interim report about the determination of a clear risk of a serious breach by Poland of the rule of law by mid-July.
Find ud af hvad EU gør for at tackle pandemien.
Find out what measures the EU has taken to combat the pandemic.
Disse forslag skal også godkendes af Rådet, før de kan træde i kraft.
These measures will still need to be approved by Parliament and the Council before they can enter into force.
Debat om COVID-19-pandemien og dens konsekvenser.
Debate: Questions relating to the current COVID-19 pandemic and its consequences
Afstemningsresultat i forbindelse med pakken:
The approved measures are:
Kultursektoren lider pga. EU-landenes nedlukninger af samfundene i forsøget på at stoppe spredningen af coronavirussen.
The culture sector is suffering because of lockdown measures introduced across the EU to tackle the spread of coronavirus.
Det er vanskelige tider.
- It's an interesting debate.
Og hvordan kan EU hjælpe dem?
How is the EU helping farmers?
Den første prioritet er at redde menneskeliv.
Providing care to people is our top priority.
COVID-19: EU øger indsatsen for at afbøde virkningerne af krisen
Covid-19: what Parliament is doing to mitigate the crisis
De opfordrer indtrængende EU-landene til i fællesskab at udvikle kriterier for ophævelse af karantænen og andre nødforanstaltninger, og opfordrer Kommissionen til at iværksætte en effektiv exitstrategi, der omfatter testning i stor målestok og personlige værnemidler til det størst mulige antal borgere.
Calls for a coordinated post-lockdown approach in the EU, in order to avoid a resurgence of the virus; urges the Member States to jointly develop criteria for lifting the quarantine and other emergency measures on the basis of the preservation of human life; calls on the Commission to launch an effective exit strategy that includes largescale testing, and PPE for the largest possible number of citizens; encourages the Member States to develop more systematic testing on infection and exposure to the virus and to share best practices;
Da millioner af mennesker er tvunget til at blive hjemme, har EU bedt Netflix, Facebook og YouTube om at reducere deres streamingkvalitet til at undgå, at nettet bliver overbelastet.
Online solidarity can be seen across a range of digital companies, with Netflix, Youtube and Facebook having agreed to reduce video streaming quality in Europe at the request of the EU to avoid straining the internet while more people are forced to stay at home.
Covid-19 og Erasmus: De studerendes historier
Erasmus students during Covid-19 (source: Erasmus Student Network)
Mens Frankrig har doneret masker, og Tyskland har leveret medicinsk udstyr til Italien, har Luxembourg modtaget patienter fra intensivafdelinger fra Frankrig, og Tjekkiet har doneret beskyttelsesdragter til Italien og Spanien.
France has donated 1 million masks to Italy and Germany has delivered 7 tons of medical equipment to Italy, including ventilators and anaesthetic masks, helping save lives.
Parlamentet støttede Kommissionens forslag til midlertidigt at standse tomme ‘spøgelsesfly'.
On 26 March, Parliament approved the Commission proposal to temporarily suspend EU rules concerning airport slots, in order to stop so-called ghost flights.
Landene har også arbejdet sammen om at få strandede europæere hjem.
Furthermore, the Commission has helped to repatriate EU travellers.
Efter at have modtaget sundhedstjek befinder 1600 uledsagede mindreårige sig på nuværende tidspunkt på øerne, og de vil blive genbosat i andre EU-lande: Tyskland, Frankrig, Portugal, Finland, Litauen, Kroatien, Irland og Luxembourg.
3 19 Member States reacted to the approval of the Hungarian emergency law by issuing a Statement now supported by 19 MSs (Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, joined by Bulgaria, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania)
Guidance om databeskyttelse er en vigtig del af Kommissionens retningslinjer.
Access to personal protective equipment is a critical part of the wider response.
Landene modtager også patienter i kritisk tilstand fra andre EU-lande og hjælper hinanden med at få strandede EU-borgere hjem.
From donating ventilators to taking in critical patients, EU countries are doing their best to help each other in the corona crisis.
Denne fond skal støtte de finansielle tiltag, der gennemføres af sundhedssektoren i alle medlemslande under den nuværende krise, samt fremtidige investeringer med henblik på at gøre sundhedssystemerne mere modstandsdygtige og mere fokuserede på dem, der har størst behov.
healthcare sector in the post-crisis period in order to make health-care systems more resilient and focused on those most in need;
Til at beskytte dem, der lever på fattigdomsgrænsen og med risici for social eksklusion, og er afhængige af andres hjælp, har Parlamentet d. 17. april vedtaget nye regler for fonden for europæisk hjælp til de mest sårbare.
To ensure that the most vulnerable continue to get the help they need, Parliament has adopted changes to the rules on the Fund for European Aid to the Most Deprived.
Det er absolut nødvendigt med en fælles europæisk indsats til bekæmpelse af COVID-19-pandemien.
The EU is working on many levels to fight the COVID-19 pandemic.
Opbygning af lagre og distribution af medicinske forsyninger i hele Europa
Increase production of medical supplies in the EU
© European Union 2020 - EP
Kyriakides Stella_Commissioner Health © European Union (2020) - EP/PB
Beskyttelse af miljøet og flyselskaberne
Passenger rights and liquidity for companies
Det er den eneste måde vi kan forhindre tomme i fly i EU på," konkluderer Delli.
We will certainly not leave Europe's women alone", she concluded.
Dette ville sætte dem i stand til at koordinere indsatsen på europæisk plan hurtigst muligt og stille de nødvendige ressourcer til rådighed for dem, hvor der er mest brug for dem, hvad enten det er materialer som ansigtsmasker, åndedrætsværn, lægemidler eller økonomisk støtte.
Suggests this strategy could include proposing greater powers for the Union to act in the case of cross-border health threats, with new and strengthened instruments to ensure that in future the Union can act without delay to coordinate the response at European level, and direct the necessary resources to where they are most needed, be they material (e.g. face masks, respirators and medicines) or financial and enable the collection of quality, standardised data;
I øjeblikket florerer der masser af myter om udbruddet af coronavirus, og de er med til at ødelægge indsatserne til at begrænse spredningen af virussen.
The outbreak of the coronavirus has led to disinformation spreading, which hampers efforts to contain the pandemic.
Tiltaget vil gøre det lettere at overføre penge til de ramte regioner og sektorer.
Any delay would result in more lives being lost and additional difficulties for European regions, companies and citizens.
De opfordrer Kommissionen til hurtigt at vurdere, om de nødforanstaltninger, der er truffet, er i overensstemmelse med EU-traktaterne, og til at gøre brug af alle tilgængelige EU-værktøjer og sanktioner for at imødegå denne alvorlige og vedvarende overtrædelse, herunder budgetmæssige.
Calls, therefore, on the Commission to urgently assess whether the emergency measures are in conformity with the Treaties and to make full use of all available EU tools and sanctions to address this serious and persistent breach, including budgetary ones, underlining once again the imminent need for an EU mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights; urges the Council to put back on its agenda the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures;
Kommissionen fremlagde for nylig to forslag til ændringer af EU-budgettet i 2020 ( DAB 1/2020 og DAB 2/2020 ) som led i et omfattende sæt foranstaltninger til støtte for bekæmpelsen af COVID-19-udbruddet.
Draft Amending Budget No 2/2020 (DAB 2/2020) aims to finance proposed action under the Emergency Support Instrument (ESI) and the Union Civil Protection Mechanism (rescEU) to support Member States' healthcare systems in fighting the coronavirus pandemic (COVID-19).
En taskforce med eksperter vil overvåge udviklingen i tæt samarbejde med de nationale sundhedsmyndigheder, internationale organisationer og NGO'er.
We monitor the situation in close cooperation with Member States, authorities, EU institutions, bodies and agencies and with international organisations such as the World Health Organisation.
Del denne side på Twitter
Share this page on Twitter
Har jeg ret til kompensation?
Am I entitled to compensation?
Parlamentet vil fortsætte overvågningen
The Parliament will keep monitoring
Hvad hvis jeg vil aflyse min rejse?
What if I want to cancel my trip?
Coronavirus: Fakta om dine passagerrettigheder
Coronavirus: facts about your passenger rights
Til at sikre at ansatte kan bevare deres job, selvom virksomhederne går i stå pga. coronaviruskrisen, har Kommissionen foreslået statsstøttet korttidsarbejde (SURE).
To ensure employees can keep their jobs when companies run out of work due to the coronavirus crisis, the Commission has proposed help for state-supported short time work ( Sure ).
Under åbningen af debatten gentog parlamentsformand David Sassoli , at Parlamentet ikke kommer til at lukke som følge af pandemien.
Opening the debate, President David Sassoli reiterated that the Parliament would not cease to function despite the pandemic.
EU og mange medlemslande har fremlagt forskellige digitale sporingstiltag til at overvåge, kortlægge og bekæmpe pandemien.
The EU and many member states have been putting forward various digital tracking measures aimed at mapping, monitoring, and mitigating the pandemic.
Hjælp til økonomien
Supporting the economy
"De beslutninger, vi træffer nu, vil bestemme Europas fremtid: Om Europa vil komme stærkere ud af krisen, eller om borgerne vil miste troen på det europæiske projekt," sagde Iratxe García Pérez (S&D, Spanien).
"The decisions we take now will determine Europe's future: whether Europe will emerge stronger or whether citizens will lose their faith in the European project," said S&D member Iratxe García Pérez (Spain).
Kommissionen har anbefalet en fælles EU-tilgang for kontaktsporingsapps, der er designet til at advare brugeren, hvis de har været i kontakt med nogen, der har været smittet.
The European Commission has recommended a common EU approach towards contact-tracing apps, designed to warn people if they have been in contact with an infected person.
Tjek vores tidslinje og få overblikket per emne.
Check out our timeline for a clear picture by theme.
EUR fra sit budget til uddeling af medicinsk udstyr, koordinering af transport af udstyr og patienter samt støtte til opførelse af mobile hospitaler.
The EU mobilises more than €3 billion from its budget to distribute medical supplies, coordinate transportation of equipment and patients and support the construction of mobile hospitals.
Apps kan vise sig at værre effektive, men kan også afsløre følsom persondata om f.eks. helbredet og opholdssteder.
Apps might prove effective, but could also expose sensitive user data, such as health and location.
Ved et møde i Parlamentets Miljøudvalg d. 21 april sagde Kommissionens ledende næstformand Frans Timmermans, at tidslinjen for EU's klimalov er uændret, og at Kommissionen vil foreslå nye reduktionsmål for 2030 i september.
In a meeting held by Parliament's environment committe e on 21 April, Frans Timmermans, the Executive Vice-President of the Commission, said that the timetable for the EU Climate Law remains unchanged and promised a revised reduction target proposal for 2030 in September.
Kontaktsporingsapps, der kan advare brugeren, hvis denne har været i nærkontakt med en smittet person, er de mest lovende fra et sundhedsperspektiv.
Contact tracing apps that alert people who have been in proximity to an infected person for a certain time have emerged as the most promising from a public health perspective.
Disse apps kan gemme kontakt, som en person måske ikke kan huske eller endda aldrig opdagede, og det gør dem meget præcise, og de kan dermed hjælpe til med at begrænse smitten.
The added value of these apps is that they can record contacts that a person may not notice or remember, thus enabling more accuracy and limiting further spread of the disease.
COVID-19: MEP'erne opfordrer til, at EU reagerer mere samlet
COVID-19: MEPs call for a more unified EU response
"Det er mit ønske, at dette motto kommer til at gælde for Europa og dets borgere: Hvis det ikke slår dig ihjel, gør det dig stærkere," lød konklusionen fra Riquet.
"I want this aphorism to apply to Europe and its citizens: whatever does not kill us will make us stronger", he concluded.
EU foretager mange handlinger for at tackle pandemien og dens konsekvenser.
The EU is taking many measures to tackle the coronavirus pandemic and its impact.
Kontaktsporingsapps kan spille en rolle i kampen mod Covid-19, men rejser spørgsmålet om privatliv og databeskyttelse.
Phone apps could play a part in the fight against Covid-19, but raise privacy and data protection issues.
Mange medlemslande har særlige tiltag på plads for kultursektorens ansatte, og Europas kulturministre diskuterede hjælpetiltag på et møde d. 8. april.
Many EU countries have introduced measures aimed specifically at helping culture sector workers and Europe's culture ministers discussed support initiatives for the culture and creative sector during the coronavirus crisis at a meeting on 8 April.
"Kun sådan kan vi tjene borgerne, vores samfund og det sundhedspersonale, som giver alt, hvad de har, på hospitalsgangene overalt i Europa," sagde Sassoli og tilføjede: "Parlamentet vil fortsat udfylde sin demokratiske funktion."
"This is the only way we can serve people, serve our communities, and serve healthcare workers who are sacrificing themselves on the wards of our hospitals across Europe," the President said.
EU's klimalov
EU Climate Law
Kontaktsporingsapps i EU
Tracing apps in the EU
Tjek vores tidslinje over EU's coronavirustiltag
Check out our timeline of EU actions against the coronavirus for a clear picture by theme.