natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- du netop har påbegyndt insulinbehandling eller har skiftet til et andet insulinpræparat, - dit blodsukker er næsten normalt eller ustabilt, - du skifter injektionssted fra et hudområde på kroppen til et andet (f.eks. fra låret til overarmen),
Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, your blood sugar levels are almost normal or are unstable, you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Insuman Comb 30 injektionsvæske, suspension i en fyldt pen.
Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
- kortikosteroider (såsom kortison, anvendes til behandling af betændelsestilstande), - danazol (medicin der virker på ægløsning), - diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), - vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), - glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af meget lavt blodsukker), - isoniazid (anvendes til behandling af tuberkulose), - østrogener og progesteroner (findes i f.eks. p-piller, anvendes til forebyggelse af graviditet), - phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykiske sygdomme), - somatropin (væksthormon), - sympatomimetika (såsom adrenalin, salbutamol og terbutalin, anvendes til behandling af astma), - thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdomme i skjoldbruskkirtlen), - proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV), - atypiske antipsykotiske lægemidler (såsom olanzapin og clozapin).
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Hvis du har glemt at tage Insuman Infusat - Hvis du har sprunget en dosis Insuman Infusat over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
If you forget to use Insuman Infusat - If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Insuman Comb 50 40 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Insuman Comb 50 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Insuman Comb 50 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i fyldt pen
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
1 ml Insuman Rapid indeholder 40 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
One ml of Insuman Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Insuman Comb 25 i fyldte penne er kun egnet til indsprøjtning lige under huden.
Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Implantable 400 IE/ml infusionsvæske, opløsning human insulin
Insuman Implantable 400 IU/ml, solution for infusion Insulin human
Insuman Basal i cylinderampuller er kun egnet til indsprøjtning lige under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Reaktioner på injektionsstedet.
Solution for injection.
Insuman Comb 25 er en suspension til injektion under huden.
Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
EU/1/97/030/043 (1 hætteglas af 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 hætteglas af 5 ml)
EU/1/97/030/043 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 vials of 5 ml)
Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 25 Tag ikke Insuman Comb 25
What you need to know before you use Insuman Comb 25
Cylinderampuller, som er i brug (i insulinpennen) eller som er medtaget som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger, væk fra direkte varme (f.eks. i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Insuman Rapid er en insulinopløsning med en hurtigt indsættende virkning og kort virkningsvarighed.
Insuman Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Insuman Comb 25 injektionsvæske, suspension i en fyldt pen.
Insuman Comb 25 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 30 cylinderampuller må kun anvendes med følgende penne: - JuniorSTAR som giver Insuman Comb 30 i dosisintervaller på 0,5 enheder - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO, som alle giver Insuman Comb 30 i dosisintervaller på 1 enhed.
The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
Insuman Comb 30 kan blandes med alle human insulin formuleringer, men ikke med dem designet specifikt til brug i insulinpumper.
Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Basal må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen human insulin
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
- isoniazid (anvendes til behandling af tuberkulose), - østrogener og progesteroner (findes i f.eks. p-piller, anvendes til forebyggelse af graviditet), - phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykiske sygdomme), - somatropin (væksthormon), - sympatomimetika (såsom adrenalin, salbutamol og terbutalin, anvendes til behandling af astma), - thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdomme i skjoldbruskkirtlen), - proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV), - atypiske antipsykotiske lægemidler (såsom olanzapin og clozapin).
isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Insuman Comb 50 må aldrig injiceres intravenøst.
Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 25 MÅ IKKE injiceres i en vene (blodåre).
Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Insuman Comb 15 er en insulinsuspension med en gradvist indsættende virkning og lang virkningsvarighed.
Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Hvis du har taget for meget Insuman Basal
If you forget to use Insuman Basal
Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Anvendelse af pennen
Insuman Basal SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Patienter, der er overfølsomme over for Insuman Implantable, men for hvem, et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under nøje medicinsk overvågning og - om nødvendigt - sammenholdt med anti-allergisk behandling.
Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - if necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Læs denne indlægsseddel og brugsanvisningen for Insuman Rapid SoloStar fyldt pen grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Insuman Rapid SoloStar i fyldt pen er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Insuman Rapid Solostar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Opbevaringstid efter første anbrud
Shelf life after first use
Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insuman Comb 30.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 30.
Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Basal Sådan skal du tage Insuman Basal Bivirkninger
What Insuman Basal is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Basal How to use Insuman Basal
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
1 ml Insuman Comb 30 indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
One ml of Insuman Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Findes i pakninger med 3, 4, 5, 6, 9 eller 10 penne af 3 ml.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Penne der kan bruges til Insuman Comb 30 100 IE/ml i cylinderampuller Insuman Comb 30 100 IE/ml i cylinderampuller er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Insuman Rapid må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Farmakoterapeutisk klassifikation: Insuliner og insulin-analoger til injektion, middelvirkende kombineret med hurtigtvirkende, ATC kode: A10AD01.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Farmakoterapeutisk klassifikation: Insuliner og insulin-analoger til injektion, hurtigtvirkende, ATC kode: A10AB01.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01.
Hvis du har glemt at tage Insuman Comb 25 - Hvis du har sprunget en dosis Insuman Comb 25 over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
If you forget to use Insuman Comb 25 - If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Insuman Comb 15 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Insuman Comb 15 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i fyldt pen
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
EU/1/97/030/172 (3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/174 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cylinderampuller af 3 ml)
EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml)
Insuman Comb 30 indeholder natrium
What Insuman Comb 30 contains
Insuman Comb 15 100 IE/ml i hætteglas Fjern plastbeskyttelseshætten inden der første gang trækkes insulin op fra hætteglasset.
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Anvendelse af pennen
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Insuman Basal leveres i hætteglas som indeholder 10 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 400 IE).
Insuman Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
1 ml Insuman Basal indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen er kun egnet til subkutan injektion SoloStar indgiver insulin i doser fra 1 til 80 enheder i trin af 1 enhed.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Disse omfatter: - skift til andet injektionsfelt, - forbedret insulinfølsomhed (f.eks. pga. fjernelse af stressfaktorer), - uvant, øget eller længerevarende fysisk aktivitet, - anden samtidig sygdom (f.eks. opkastning, diarré), - utilstrækkelig fødeindtagelse, - oversprungne måltider, - alkoholindtagelse, - visse ukompenserede endokrine lidelser (f.eks. hypothyroidisme, hypofyseforlap- eller binyrebarkinsufficiens), - samtidig behandling med visse andre lægemidler (se pkt.
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Insuman Infusat er en opløsning til injektion under huden.
Insuman Infusat is a fluid (suspension) for injection under the skin.
EU/1/97/030/033 (1 hætteglas af 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 hætteglas af 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 hætteglas af 10 ml)
EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
Insuman Comb 25 100 IE/ml i hætteglas
Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
- Hvis du har injiceret for meget Insuman Infusat, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
If you use more Insuman Infusat than you should - If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 50 Tag ikke Insuman Comb 50
What you need to know before you use Insuman Comb 50
Før første anvendelse skal Insuman Comb 30 opbevares ved stuetemperatur i 1-2 timer, og herefter rystes indholdet op, og suspensionen kontrolleres.
Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Insuman Rapid 100 IE/ml i cylinderampuller er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Insuman Basal leveres i fyldte penne, SoloStar, som indeholder 3 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 300 IE).
Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Afbryd ikke behandlingen med Insuman Rapid uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
- Hvis du har injiceret for meget Insuman Comb 30, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Den maksimale virkning opnås mellem 3 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 11-20 timer.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Insuman Comb 15 indeholder 100 IE insulin pr. ml.
Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 15 må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insuman Comb 25.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
Læs denne indlægsseddel og brugsanvisningen for Insuman Basal SoloStar fyldt pen grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Insuman Comb 25 indeholder natrium
What Insuman Comb 25 contains
Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insuman Comb 25 og andre insuliner.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
Insuman Basal indeholder natrium
What Insuman Basal contains
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Tyskland
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Insuman Basal må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.
Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Basal leveres cylinderampuller som indeholder 3 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 300 IE).
Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Comb 30 i fyldte penne er kun egnet til indsprøjtning lige under huden.
Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 30 Sådan skal du tage Insuman Comb 30
What Insuman Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 30 How to use Insuman Comb 30
Mest alvorlige bivirkninger Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 patienter) - Den mest almindelige bivirkning er hypoglykæmi (lavt blodsukker).
• The most frequent side effect is hypoglycaemia (low blood sugar).
Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 25 Sådan skal du tage Insuman Comb 25
What Insuman Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 25 How to use Insuman Comb 25
Insuman Comb 25 100 IE/ml i cylinderampul, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Hver ml indeholder 100 IE human insulin (svarende til 3,5 mg).
Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Comb 50 indeholder natrium
What Insuman Comb 50 contains
5 ml suspension i hætteglas og 10 ml suspension i hætteglas (type 1 farveløst glas) med ombøjet hætte (aluminium), en prop (chlorbutylgummi (type 1)) og aftageligt låg (polypropylen).
5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Insuman Rapid kan blandes med alle human insulin-præparater, dog ikke med insulin, som er specielt beregnet til brug i insulinpumper.
Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 injiceres under huden 30 til 45 min. før et måltid.
Insuman Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Infusat må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.
Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Implantable må ikke blandes med andre insuliner eller med insulin-analoger.
Mixing of insulins Insuman Implantable must NOT be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Penne der kan bruges til Insuman Basal 100 IE/ml i cylinderampuller Insuman Basal 100 IE/ml i cylinderampuller er kun egnet til subkutane injektioner fra en flergangspen.
Pens to be used with Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Findes i pakninger med 3, 4, 5, 6, 9 eller 10 cylinderampuller af 3 ml (500 IE).
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Den maksimale virkning opnås mellem 2 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 11-20 timer.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Insuman Comb 15 er en suspension til injektion under huden.
Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
EU/1/97/030/140 (3 penne af 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 penne af 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 penne af 3 ml) EU/1/97/030/143(6 penne af 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 penne af 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 penne af 3 ml)
EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/031 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 hætteglas af 10 ml)
EU/1/97/030/031 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 vials of 10 ml)
Detaljerede instruktioner for skylleproceduren indgår i lægens manual.
Detailed instructions on the rinse procedure are contained in the Physician's Manual.
Insuman Comb 15 injektionsvæske, suspension i en fyldt pen.
Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Nål til pen (ikke inkluderet)
Justification for not including Braille accepted.
Insuman Comb 30 må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.
Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insuman Infusat og andre insuliner.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Infusat and other insulins.
Insuman Comb 50 må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insuman Comb 30 og andre insuliner.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Insuman Rapid leveres i fyldte penne, SoloStar, som indeholder 3 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 300 IE).
Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).