natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ovarietorsion er set efter behandling med gonadotropiner, herunder follitropin beta.
Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
I cylinderampuller, udviklet til brug i forbindelse med en injektionspen.
In cartridges, designed to be used in conjunction with a pen injector.
400 IE rekombinant FSH aktivitet/0,480 ml Nettoindhold 300 IE
400 IU recombinant FSH activity/0.480 mL Net content 300 IU
Fertavid indeholder:
Fertavid solution for injection contains:
Dog kan en for høj dosis resultere i overstimulation af ovarierne (se pkt.
Too high a dosage of FSH may lead to hyperstimulation of the ovaries (see section 4.4).
Før du starter med at tage dette lægemiddel, skal du desuden fortælle din læge:
In addition, before starting to use this medicine, tell your doctor if you:
700 IE rekombinant FSH aktivitet/0,840 ml Nettoindhold 600 IE
700 IU recombinant FSH activity/0.840 mL Net content 600 IU
Hvis du har taget for meget Fertavid
If you use more Fertavid than you should
225 IE rekombinant FSH aktivitet/0,270 ml Nettoindhold 150 IE
225 IU recombinant FSH activity/0.270 mL Net content 150 IU
Hvis dette sker, skal nålen trækkes ud og indsprøjtningsstedet skal dækkes med en stykke vat med desinfektionsmiddel, som presses ned på indsprøjtningsstedet.
If this happens pull out the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; the site will stop bleeding in a minute or two.
Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekespersonalet.
• If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Fertavid injektionsvæske, opløsning er fremstillet til brug sammen med en injektionspen kaldet Puregon Pen.
Fertavid solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Trin 4 - Indstikning af nålen
Step 4 - Inserting the needle
Opbevaring på apoteket Opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
På grund af dets høje molekylevægt er det usandsynligt, at follitropin beta skulle udskilles i human mælk.
It is unlikely that follitropin beta is excreted in human milk due to its high molecular weight.
Pakninger indeholder 1 cylinderampul og 9 nåle, som skal bruges sammen med Puregon Pennen.
Pack of 1 cartridge and 9 needles to be used with the Puregon Pen.
Cylinderampullen indeholder mindst 1.025 IE aktivt FSH i 1,230 ml vandig opløsning, hvilket er tilstrækkeligt til en netto totaldosis på 900 IE.
Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Almindelige bivirkninger (kan berøre op til 1 ud af 10 personer): - Akne - Reaktioner på indsprøjtningssstedet (såsom forhærdning af huden og smerter) - Hovedpine - Udslæt - Brystforstørrelse - Cyster i testiklerne
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Acne - Injection site reactions (such as hardening and pain) - Headache - Rash - Some breast development - Testicular cyst
Herefter kan dosis justeres afhængigt af, hvordan dine æggestokke reagerer.
After this, your dose may be adjusted, based upon your ovarian response.
OHSS Bækkensmerter
OHSS Pelvic pain
Almindelige bivirkninger (kan berøre op til 1 ud af 10 personer): - Hovedpine - Reaktioner på injektionsstedet (såsom blå mærker, smerter, rødmen, hævelse og kløe) - Overstimulation af æggestokkene (OHSS) - Bækkensmerter - Mavesmerter og/eller opsvulmethed.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Headache - Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching) - Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) - Pelvic pain - Stomach pain and/or bloating
Cyster i epididymis Gynækomasti
Epididymal cyst Gynaecomastia
I nogle tilfælde kan du selv eller din partner give indsprøjtningerne under huden (subkutant).
When given under the skin the injection may, in some cases, be given by yourself or your partner.
De øvrige indholdsstoffer er saccharose, natriumcitrat, L-methionin og polysorbat 20 i vand til injektionsvæsker.
The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Maksimumkoncentrationer af FSH opnås inden for ca. 12 timer efter intramuskulær eller subkutan administration af Fertavid.
After intramuscular or subcutaneous administration of Fertavid, maximum concentrations of FSH are reached within about 12 hours.
Pakninger indeholder 1 cylinderampul og 6 nåle, som skal bruges sammen med Puregon Pennen.
Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
Fertavid kan stimulere sædproduktionen hos mænd, som er ufrugtbare på grund af nedsat hormonniveau.
In men who are infertile due to lowered hormone levels, Fertavid can be used for the production of sperm.
Yderligere for kvinder • Udiagnosticeret vaginalblødning.
• Undiagnosed vaginal bleeding.
Andre indholdsstoffer: saccharose, natriumcitrat, L-methionin, polysorbat 20 og benzylalkohol i vand til injektionsvæsker; natriumhydroxid og/eller saltsyre som pH justering.
Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Trin 1 - Klargøring af sprøjte
Step 1 - Preparing the syringe
• De øvrige indholdsstoffer er saccharose, natriumcitrat, L-methionin, polysorbat 20 og benzylalkohol i vand til injektionsvæsker.
• The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
CYLINDERAMPUL TEKST Fertavid 900 IE/1,08 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
Pakninger indeholder 1 cylinderampul og 3 nåle, som skal bruges sammen med Puregon Pennen.
Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
Cylinderampullen indeholder mindst 225 IE aktivt FSH i 0,270 ml vandig opløsning, hvilket er tilstrækkeligt til en netto totaldosis på 150 IE.
Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Cylinderampullen indeholder mindst 400 IE aktivt FSH i 0,480 ml vandig opløsning, hvilket er tilstrækkeligt til en netto totaldosis på 300 IE.
Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
CYLINDERAMPUL TEKST Fertavid 300 IE/0,36 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
Behandling med FSH kan medføre komplikationer pga. overstimulation af æggestokkene.
A complication with FSH treatment is hyperstimulation of the ovaries.
• har nedsat funktion af skjoldbruskkirtlen (hypotyroidisme)
• have an underactive thyroid gland (hypothyroidism)
Fertavid 50 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 75 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 100 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 150 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 200 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Andre indholdsstoffer: saccharose, natriumcitrat, L-methionin og polysorbat 20 i vand til injektionsvæsker; natriumhydroxid og/eller saltsyre som pH-justering.
Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
• har eller har haft cyster i en æggestok.
• have past or current cysts in your ovary or ovaries.
Anvend ikke cylinderampullen, hvis opløsningen indeholder partikler eller ikke er klar.
Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
HÆTTEGLAS TEKST Fertavid 75 IE/0,5 ml
VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
Dette svarer til en styrke på 150 IE/ml.
This corresponds to a strength of 150 IU/mL.
Sådan skal du tage Fertavid
How to store Fertavid
Fertavid kan stimulere ægløsningen hos kvinder, som ikke har ægløsning, og som ikke reagerer på behandling med clomifencitrat.
In women who do not ovulate and do not respond to treatment with clomifene citrate, Fertavid can be used to cause ovulation.
Denne styrke svarer til 83,3 mikrogram protein/ml (specifik in vivo bioaktivitet svarende til ca. 10.000 IE FSH / mg protein).
This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / mL (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Cylinderampullen indeholder mindst 700 IE aktivt FSH i 0,840 ml vandig opløsning, hvilket er tilstrækkeligt til en netto totaldosis på 600 IE.
Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
CYLINDERAMPUL TEKST Fertavid 600 IE/0,72 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
• Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
For males and females • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Fertavid 75 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 100 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 150 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 200 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning follitropin beta
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Nedenstående tabel viser bivirkninger af follitropin beta, som er rapporteret i forbindelse med et klinisk studie i mænd (30 patienter blev doseret).
The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in a clinical trial in males (30 patients dosed), according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10).
Bland ikke andre stoffer i cylinderampullen.
Do not mix any other drug into the cartridges.
På baggrund af resultater fra sammenlignende kliniske studier anbefales det at give en lavere totaldosis Fertavid over en kortere behandlingsperiode sammenlignet med den dosis urinderiveret FSH, der generelt bruges.
Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower total dosage of Fertavid over a shorter treatment period than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to reduce the risk of unwanted ovarian hyperstimulation (see section 5.1).
En cylinderampul indeholder en total nettodosis på 900 IE rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH) i 1,08 ml vandig opløsning.
One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution.
TEKST PÅ YDRE KARTON Fertavid 600 IE/0,72 ml 1 cylinderampul
OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Fertavid 75 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning EU/1/09/510/004
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004
Fertavid 150 IE/0,18 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 300 IE/0,36 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 600 IE/0,72 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 900 IE/1,08 ml injektionsvæske, opløsning
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Hos kvinder
In females
HÆTTEGLAS TEKST Fertavid 200 IE/0,5 ml
VIAL TEXT Fertavid 200 IU/0.5 mL
TEKST PÅ YDRE KARTON Fertavid 300 IE/0,36 ml 1 cylinderampul
OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
TEKST PÅ YDRE KARTON Fertavid 900 IE/1,08 ml 1 cylinderampul
OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Fertavid 300 IE/0,36 ml injektionsvæske, opløsning EU/1/09/510/017
Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017
Fertavid 150 IE/0,18 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 300 IE/0,36 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 600 IE/0,72 ml injektionsvæske, opløsning Fertavid 900 IE/1,08 ml injektionsvæske, opløsning follitropin beta
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Medfødte misdannelser
Congenital Malformations
Fertavid 600 IE/0,72 ml injektionsvæske, opløsning EU/1/09/510/018
Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/09/510/018
Mens du stadig trykker, masserer du forsigtigt indsprøjtningsstedet for at fordele Fertavid og for at undgå ubehag.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.
En cylinderampul indeholder en total nettodosis på 300 IE rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH) i 0,36 ml vandig opløsning.
One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
TEKST PÅ YDRE KARTON Fertavid 150 IE/0,18 ml 1 cylinderampul
OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Fertavid 600 IE/0,72 ml injektionsvæske, opløsning
Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection
Blodpropper bevirker tilstopning af et blodkar.
Thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel.
CYLINDERAMPUL TEKST Fertavid 150 IE/0,18 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
Fertavid 900 IE/1,08 ml injektionsvæske, opløsning EU/1/09/510/019
Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/09/510/019
Fertavid 300 IE/0,36 ml injektionsvæske follitropin beta s.c.
Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Fertavid 600 IE/0,72 ml injektionsvæske follitropin beta s.c.
Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
HÆTTEGLAS TEKST Fertavid 100 IE/0,5 ml
VIAL TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL
En cylinderampul indeholder en total nettodosis på 600 IE rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH) i 0,72 ml vandig opløsning.
One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
Behandling for ufrivillig barnløshed kan medføre en let øget risiko for spontan abort.
In women undergoing fertility treatment there may be a slightly higher chance of a miscarriage.
HÆTTEGLAS TEKST Fertavid 150 IE/0,5 ml
VIAL TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL
Fertavid 150 IE/0,18 ml injektionsvæske, opløsning EU/1/09/510/016
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016
Dette svarer til en styrke på 200 IE/ml.
This corresponds to a strength of 200 IU/mL.
TEKST PÅ YDRE KARTON Fertavid 75 IE/0,5 ml 1, 5 eller 10 hætteglas
OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Dette svarer til en styrke på 400 IE/ml.
This corresponds to a strength of 400 IU/mL.
Fertavid 150 IE/0,18 ml injektionsvæske follitropin beta s.c.
Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Opløsningen bør ikke anvendes, hvis den indeholder partikler eller er uklar.
Do not use if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Fertavid 75 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection
HÆTTEGLAS TEKST Fertavid 50 IE/0,5 ml
VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL
Fertavid 900 IE/1,08 ml injektionsvæske follitropin beta s.c.
Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Fertavid 900 IE/1,08 ml injektionsvæske, opløsning
Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Dette svarer til en styrke på 300 IE/ml.
This corresponds to a strength of 300 IU/mL.
Fertavid 100 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning EU/1/09/510/007
Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007
• Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Fertavid 300 IE/0,36 ml injektionsvæske, opløsning
Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection
Fertavid 200 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning EU/1/09/510/013
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/013
Fertavid 75 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning: Hvert hætteglas indeholder det aktive stof follitropin beta, et hormon kendt som follikelstimulerende hormon (FSH), i en styrke på 75 IE i 0,5 ml vandig opløsning pr. hætteglas.
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Et hætteglas indeholder 75 IE rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH) i 0,5 ml vandig opløsning.
One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Fertavid 75 IE/0,5 ml injektionsvæske follitropin beta i.m./s.c.
Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Udslæt
In males
TEKST PÅ YDRE KARTON Fertavid 100 IE/0,5 ml 1, 5 eller 10 hætteglas
OUTER CARTON TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
1 hætteglas indeholder 0,5 ml injektionsvæske med follitropin beta svarende til aktiviteten af 200 IE (400 IE/ml) rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH).
1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 200 IU (400 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
1 hætteglas indeholder 0,5 ml injektionsvæske med follitropin beta svarende til aktiviteten af 75 IE (150 IE/ml) rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH).
1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 75 IU (150 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Et hætteglas indeholder 7,5 mikrogram protein (specifik in vivo-bioaktivitet er ækvivalent med ca. 10.000 IE FSH / mg protein).
One vial contains 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Dette svarer til en styrke på 100 IE/ml.
This corresponds to a strength of 100 IU/mL.
Et hætteglas indeholder 150 IE rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH) i 0,5 ml vandig opløsning.
One vial contains 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Et hætteglas indeholder 200 IE rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH) i 0,5 ml vandig opløsning.
One vial contains 200 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Fertavid 150 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning: Hvert hætteglas indeholder det aktive stof follitropin beta, et hormon kendt som follikelstimulerende hormon (FSH), i en styrke på 150 IE i 0,5 ml vandig opløsning pr. hætteglas.
Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 150 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
1 hætteglas indeholder 0,5 ml injektionsvæske med follitropin beta svarende til aktiviteten af 150 IE (300 IE/ml) rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH).
1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 150 IU (300 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Fertavid 150 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning EU/1/09/510/010
Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/010
Fertavid 50 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning EU/1/09/510/001
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/001
Fertavid 100 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning
Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection
Fertavid 200 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning: Hvert hætteglas indeholder det aktive stof follitropin beta, et hormon kendt som follikelstimulerende hormon (FSH), i en styrke på 200 IE i 0,5 ml vandig opløsning pr. hætteglas.
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 200 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Injektionsvæske, opløsning 1 cylinderampul 1 pakke med 3 kanyler
Solution for injection 1 cartridge
Fertavid 900 IE/1,08 ml injektionsvæske, opløsning 1,08 ml opløsning i 1,5 ml cylinderampul (type I-glas) med et gråt gummistempel og et aluminiumslåg med en gummimembran.
1.08 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
TEKST PÅ YDRE KARTON Fertavid 50 IE/0,5 ml 1, 5 eller 10 hætteglas
OUTER CARTON TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Fertavid 300 IE/0,36 ml injektionsvæske, opløsning 0,36 ml opløsning i 1,5 ml cylinderampul (type I-glas) med et gråt gummistempel og et aluminiumslåg med en gummimembran.
0.36 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Det skal du vide, før du begynder at tage Fertavid Sådan skal du tage Fertavid Bivirkninger
What Fertavid is and what it is used for What you need to know before you use Fertavid How to use Fertavid
Fjern først hætten på hætteglasset.
First, you should remove the flip-off cap of the vial.
1 hætteglas indeholder 0,5 ml injektionsvæske med follitropin beta svarende til aktiviteten af 50 IE (100 IE/ml) rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH).
1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 50 IU (100 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
For hver indsprøjtning skal du indsprøjte Fertavid et nyt sted i samme område.
You should vary the injection site a little with each injection.
Fertavid 150 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning
Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection
1 hætteglas indeholder 0,5 ml injektionsvæske med follitropin beta svarende til aktiviteten af 100 IE (200 IE/ml) rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH).
1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 100 IU (200 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Fertavid 150 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning follitropin beta
Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 900 IE/1,08 ml injektionsvæske, opløsning follitropin beta
Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Til injektion af Fertavid skal der bruges sterile engangssprøjter og -nåle.
You should use sterile disposable syringes and needles for the administration of Fertavid.
Fertavid 200 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning follitropin beta
Fertavid 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 100 IE/0,5 ml injektionsvæske follitropin beta i.m./s.c.
Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Et hætteglas indeholder 100 IE rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH) i 0,5 ml vandig opløsning.
One vial contains 100 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Et hætteglas indeholder 50 IE rekombinant follikelstimulerende hormon (FSH) i 0,5 ml vandig opløsning.
One vial contains 50 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Et hætteglas indeholder 5 mikrogram protein (specifik in vivo-bioaktivitet er ækvivalent med ca. 10.000 IE FSH / mg protein).
One vial contains 5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Fertavid 200 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Fertavid 600 IE/0,72 ml injektionsvæske, opløsning 0,72 ml opløsning i 1,5 ml cylinderampul (type I-glas) med et gråt gummistempel og et aluminiumslåg med en gummimembran.
0.72 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Fertavid 50 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning: Hvert hætteglas indeholder det aktive stof follitropin beta, et hormon kendt som follikelstimulerende hormon (FSH), i en styrke på 50 IE i 0,5 ml vandig opløsning pr. hætteglas.
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 50 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Fertavid 50 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection
Et hætteglas indeholder 20 mikrogram protein (specifik in vivo-bioaktivitet er ækvivalent med ca. 10.000 IE FSH / mg protein).
One vial contains 20 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Fertavid 75 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning follitropin beta
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
4.2 for dosering og indgivelsesmåde.
For posology and method of administration, see section 4.2.