natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det bør overvejes at udføre en generel undersøgelse hos patienter, som udvikler progredierende anoreksi, asteni og vægttab inden for relativt kort tid, herunder af patientens leverfunktion.
For patients who experience progressive anorexia, asthenia and weight decrease within a relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered.
Shellac, propylenglycol, ammoniak, indigocarmin (E132)
Shellac, propylene glycol, ammonia, indigo carmine aluminium (E132)
Amning skal ophøre under behandling med Ongentys.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Ongentys.
Ongentys kan øge virkningen af disse lægemidler; - lægemidler til behandling af allergiske reaktioner, som f.eks. adrenalin.
Ongentys may increase their effect; - medicines used to treat allergic reactions such as adrenaline.
Blistre: Opbevares i den originale blister for at beskytte mod fugt.
Blisters: Store in the original blister in order to protect from moisture.
ongentys 25 mg (kun på den ydre emballage)
ongentys 25 mg (only on the outer packaging)
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Hver hård kapsel indeholder 148,2 mg lactose (som monohydrat).
Each hard capsule contains 148.2 mg of lactose (as monohydrate).
ongentys 50 mg (kun på den ydre emballage)
ongentys 50 mg (only on the outer packaging)
Dyskinesier
Dyskinesia
Der er begrænset klinisk erfaring hos patienter med moderat leverinsufficiens (Child-Pugh klasse B).
There is limited clinical experience in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B).
Efter oral administration var opicapons tilsyneladende totale clearance fra kroppen 22 l/time ved en dosis på 50 mg med en inter-individuel variation på 45 %.
After oral administration, the apparent total body clearance of opicapone at a dose of 50 mg was 22 L/h, with an inter-subject variability of 45%.
Kapslens indhold
Capsule content
Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle/blister/carton after EXP.
Der er ingen erfaring med samtidig brug af opicapon og MAO-B-hæmmeren safinamid.
There is no experience with opicapone when used concomitantly with the MAO-B inhibitor safinamide.
Som antydet af in vitro- og in vivo-studier forventes opicapon, ved klinisk relevante koncentrationer, ikke at hæmme OAT1-, OAT3-, OATP1B1-, OATP1B3-, OCT1-, OCT2-, BCRP-, P-gp/MDR1-, BSEP-, MATE1- og MATE2-K-transportører.
At clinically relevant concentrations, opicapone is not expected to inhibit OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2, BCRP, P-gp/MDR1, BSEP, MATE1 and MATE2-K transporters as suggested by in vitro and in vivo studies.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter (se pkt.
No dose adjustment is needed for elderly patients (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med let leverinsufficiens (Child-Pugh klasse A).
No dose adjustment is necessary in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh Class A).
Efter oral administration var den tilsyneladende fordelingsvolumen af opicapon 29 l ved en dosis på 50 mg, med en variation mellem forsøgspersonerne på 36 %.
After oral administration, the apparent volume of distribution of opicapone at a dose of 50 mg was 29 L with an inter-subject variability of 36%.
Ikke almindelig: kan forekomme hos op til 1 ud af 100 patienter - hjertebanken eller uregelmæssig hjerterytme (puls) - tilstoppede ører - tørre øjne - smerter eller hævelse i maveregionen - fordøjelsesbesvær - vægttab - appetitløshed - forhøjede triglycerider (fedtstoffer) i blodet - muskeltrækninger, muskelstivhed eller muskelsmerter - smerter i arme og ben - ændret smagssans - overdrevne kropsbevægelser - besvimelse - angst - depression - høre noget, som ikke eksisterer - mareridt - søvnbesvær - unormal farve af urin - behov for vandladning om natten - kortåndethed - højt eller lavt blodtryk
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - palpitations or irregular heartbeat - blocked ear - dry eye - pain or swelling of the abdomen - indigestion - weight loss - loss of appetite - increased levels of triglycerides (fats) in your blood - muscle twitching, stiffness or pain - pain in arms or legs - altered sense of taste - excessive body movements - fainting - anxiety - depression - hearing things which do not exist - nightmares - sleep disorder - abnormal colour of urine - need to wake and pass urine at night - shortness of breath - high or low blood pressure
Opicapon-eksponering øges dosisproportionalt efter administration af multiple en gang dagligt-doser på op til 50 mg opicapon.
Opicapone exposure increased in a dose proportional manner following once-daily multiple dose administration up to 50 mg opicapone.
Når du tager Ongentys sammen med levodopa, kan du føle dig svimmel eller søvnig.
Ongentys taken with levodopa may make you feel light-headed, dizzy, or sleepy.
Det er ukendt, om Ongentys udskilles i mælken hos mennesker.
It is not known if Ongentys passes into breast milk in humans.
Indigocarmin (E132) Erythrosin (E127) Titandioxid (E171)
Indigo carmine aluminium lake (E132) Erythrosine (E127)
- Øvrige indholdsstoffer: o kapslens indhold: lactosemonohydrat, natriumstivelsesglykolat (type A), pregelatineret majsstivelse og magnesiumstearat o kapselskal: gelatine, indigocarmin (E132), erythrosin (E127) og titandioxid (E171) prægeblæk: shellac, titandioxid (E171), propylenglykol, ammoniak, simeticon
- The other ingredients are: o capsule content: lactose monohydrate, sodium starch glycolate (Type A), pregelatinized maize starch and magnesium stearate o capsule shell: gelatine, indigo carmine aluminium lake (E132), erythrosine (E127) and titanium dioxide (E171) o printing ink: shellac, titanium dioxide (E171), propylene glycol, ammonia, simethicone
Ongentys kan øge virkningen af disse lægemidler; - lægemidler til behandling af hjertesvigt, som f.eks. dobutamin, dopamin eller dopexamin.
Ongentys may increase their effect; - medicines used to treat heart failure such as dobutamine, dopamine or dopexamine.
Derfor er samtidig brug af opicapon og MAO-hæmmere (f.eks. phenelzin, tranylcypromin og moclobemid) med undtagelse af dem, der bruges i behandlingen af Parkinsons sygdom, kontraindiceret.
Because of this, concomitant use of opicapone with MAO inhibitors (e.g. phenelzine, tranylcypromine and moclobemide) other than those for the treatment of Parkinson's disease is contraindicated.
- Øvrige indholdsstoffer: o kapslens indhold: lactosemonohydrat, natriumstivelsesglykolat (type A), pregelatineret majsstivelse og magnesiumstearat o kapselskal: gelatine, indigocarmin (E132), erythrosin (E127) og titandioxid (E171) o prægeblæk: shellac, propylenglykol, ammoniak, indigocarmin (E132)
- The other ingredients are: o capsule content: lactose monohydrate, sodium starch glycolate (Type A), pregelatinized maize starch and magnesium stearate o capsule shell: gelatine, indigo carmine aluminium lake (E132), erythrosine (E127) and titanium dioxide (E171) o printing ink: shellac, propylene glycol, ammonia, indigo carmine aluminium (E132)
Der bør derfor udvises passende forsigtighed ved brug af denne kombination.
Therefore, their concomitant use should be considered with appropriate caution.
HDPE-FLASKE
HDPE BOTTLE
Der er ingen klinisk erfaring hos patienter med svær leverinsufficiens (Child-Pugh klasse C), og Ongentys frarådes derfor til disse patienter (se pkt.
There is no clinical experience in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C), therefore, Ongentys is not recommended in these patients (see section 5.2).
Dosis af levodopa og/eller opicapon kunne justeres ved andre bivirkninger.
For other adverse events, the levodopa and/or opicapone dose could be adjusted.
Ongentys indeholder lactose og bør ikke anvendes hos patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactose-malabsorption.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take Ongentys.
Brug af anden medicin sammen med Ongentys
Other medicines and Ongentys
Samtidig brug af monoaminoxidasehæmmere (MAO-A og MAO-B) (f.eks. phenelzin, tranylcypromin og moclobemid) undtagen dem, der bruges i behandlingen af Parkinsons sygdom (se pkt.
Concomitant use with monoamine oxidase (MAO-A and MAO-B) inhibitors (e.g. phenelzine, tranylcypromine and moclobemide) other than those for the treatment of Parkinson's disease (see section 4.5).
HDPE-flasker: Hold flasken tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
HDPE bottles: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
- hvis du er allergisk over for opicapon eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ongentys (angivet i punkt 6) - hvis du har en tumor i binyrerne (kaldet fæokromocytom) eller i nervesystemet (kaldet paragangliom) eller en anden tumor, som øger risikoen for meget højt blodtryk - hvis du nogen sinde har haft malignt neuroleptikasyndrom, som er en sjælden reaktion på medicin mod psykoser - hvis du nogen sinde har lidt af en sjælden muskellidelse, der kaldes rabdomyolyse, som ikke skyldes en skade
- if you have a tumour of the adrenal gland (known as phaeochromocytoma), or of the nervous system (known as paraganglioma), or any other tumour which increase the risk of severe high blood pressure; - if you have ever suffered from neuroleptic malignant syndrome which is a rare reaction to antipsychotic medicines; - if you have ever suffered from a rare muscle disorder called rhabdomyolysis which was not caused by injury; - if you are taking certain antidepressants called monoamine-oxidase (MAO) inhibitors (e.g. phenelzine, tranylcypromine or moclobemide).
Svimmelhed, hovedpine, døsighed
Dizziness, Headache, Somnolence
Den anbefalede dosis opicapon er 50 mg. Ongentys skal tages én gang dagligt ved sengetid mindst en time før eller efter levodopakombinationen.
Ongentys should be taken once-daily at bedtime at least one hour before or after levodopa combinations.
Farmakokinetiske resultater viste, at opicapon absorberes hurtigt med en tmax på 1,0-2,5 timer efter administration af flere, en gang dagligt-doser på op til 50 mg opicapon.
Pharmacokinetic results showed that opicapone is rapidly absorbed, with a tmax of 1.0 h to 2.5 h following once-daily multiple-dose administration up to 50 mg opicapone.
Lietuva/Luxembourg/Luxemburg/Magyarország/ Malta/Nederland/Norge/Österreich/Polska/Portugal/ România/Slovenija/Slovenská republika/ Suomi/Finland/Sverige/United Kingdom
Malta/Nederland/Norge/Österreich/Polska/Portugal/
Dosisjustering af antiparkinsonbehandlingen
Dose adjustments of antiparkinsonian therapy
Hos raske forsøgspersoner var opicapons eliminationshalveringstid (t1/2) 0,7-3,2 timer efter administration af multiple en gang dagligt-doser på op til 50 mg opicapon.
In healthy subjects, the opicapone elimination half-life (t1/2) was 0.7 h to 3.2 h following once-daily multiple-dose administration up to 50 mg opicapone.
I intervallet 40-100 kg er der ingen sammenhæng mellem eksponering for opicapon og kropsvægt.
There is no relationship between exposure of opicapone and body weight over the range of 40-100 kg.
Ongentys kan øge virkningen af disse lægemidler; - lægemidler, der indeholder kinidin, som anvendes til behandling af unormal hjerterytme eller malaria.
Ongentys may increase its effect; - medicines containing quinidine, a medicine used to treat abnormal heart rhythms or malaria.
Hold flasken tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture
Appetitløshed, hypertriglyceridæmi
Decreased appetite, Hypertriglyceridaemia
Monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere)
Monoamino oxidase (MAO) inhibitors
Der er ingen klinisk erfaring hos patienter med svær leverinsufficiens (Child-Pugh klasse C) (se pkt.
There is no clinical experience in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) (see section 4.2).
Blister: 10, 30 eller 90 kapsler.
Blisters: 10, 30 or 90 capsules.
Flasker: 10, 30 eller 90 kapsler.
Bottles: 10, 30 or 90 capsules.
Et studie med raske forsøgspersoner viste, at systemisk eksponering for opicapon reduceredes med 37 % (AUC0-tlast), når en enkeltdosis 50 mg opicapon blev administreret samtidig med (inden for 1 time) en enkeltdosis kinidin (600 mg).
A study conducted in healthy volunteers showed that when a single dose of 50 mg opicapone was coadministered (within 1 hour) with a single dose of quinidine (600 mg), systemic exposure of opicapone decreased by 37% (AUC0-tlast).
Blister: 10 eller 30 kapsler.
Blisters: 10 or 30 capsules.
Respondenter, n (%)
Responders, n (%) 65 (47.8)
Flasker: 10 eller 30 kapsler.
Bottles: 10 or 30 capsules.
Flasker: Hold flasken tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Bottles: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Studie 2 Reduktion i OFF-tid
Study 2 OFF-time reduction
Studie 1 Reduktion i OFF-tid
Study 1 OFF-time reduction
Dyrestudier med opicapon indikerer ikke reproduktionstoksicitet (se pkt.
Animal studies with opicapone do not indicate harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
Studie 1 Ændring i OFF-tid
Study 1 Change in OFF-time
Studie 2 Ændring i OFF-tid
Study 2 Change in OFF-time
Efter multiple orale, en gang dagligt-doser af opicapon i dosisområdet 5 til 50 mg viste opicaponsulfat en lang terminal fase med eliminationshalveringstider i området 94-122 timer.
Following once-daily multiple oral doses of opicapone in the dose range of 5 to 50 mg, opicapone sulphate presented a long terminal phase with elimination half-life values ranging from 94 h to 122 h and, as a consequence of this long terminal elimination half-life, opicapone sulphate presented a high accumulation ratio in plasma, with values close of up to 6.6.
Ongentys 50 mg hårde kapsler er mørkeblå, ca. 19 mm lang, med "OPC 50" og "Bial" præget på kapslerne.
Ongentys 50 mg hard capsules are dark blue, approximately 19 mm length, with “OPC 50” and “Bial” printed on the capsules.
Sådan skal du tage Ongentys
How to take Ongentys
Ongentys 25 mg hårde kapsler er lyseblå, ca. 19 mm lang, med "OPC 25" og "Bial" præget på kapslerne.
Ongentys 25 mg hard capsules are light blue, approximately 19 mm length, with “OPC 25” and “Bial” printed on the capsules.
Du skal kontakte din læge, før du tager dette lægemiddel, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
OPA/Al/PVC//Al-blistre med 10, 30 eller 90 kapsler.
OPA/Al/PVC//Al blisters containing 10, 30 or 90 capsules Not all pack sizes may be marketed.
Opicapons farmakokinetik blev evalueret hos ældre forsøgspersoner (65-78 år) efter administration af en dosis på 30 mg i 7 dages.
The pharmacokinetics of opicapone was evaluated in elderly subjects (aged 65-78 years old) after 7day multiple-dose administration of 30 mg. An increase in both the rate and extent of systemic exposure was observed for the elderly population when compared to the young population.
Kromaturi, nykturi
Chromaturia, Nocturia
Æ
A.
Efter administration af 50 mg opicapon blev der vist en markant (> 90 %) og langvarig (> 24 timer) COMT-hæmning hos raske forsøgspersoner.
Opicapone showed a marked (>90%) and long-lasting (>24 hours) COMT inhibition in healthy subjects after administration of 50 mg opicapone.
Det skal du vide, før du begynder at tage Ongentys Sådan skal du tage Ongentys Bivirkninger
What you need to know before you take Ongentys 3.
Ongentys kan øge virkningen af disse lægemidler; - lægemidler mod for højt kolesterol, som f.eks. rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin eller pravastatin.
Ongentys may increase their effects; - medicines for high cholesterol such as rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin or pravastatin Ongentys may increase their effects; - medicines that affect the immune system such as methotrexate.
Tilstoppede ører
Eye disorders
Ongentys 25 mg hårde kapsler
Ongentys 25 mg hard capsules
Ongentys 50 mg hårde kapsler
Ongentys 50 mg hard capsules
Muskelspasmer
Printing ink
Almindelig: kan forekomme hos op til 1 ud af 10 patienter - forstoppelse - mundtørhed - opkastninger - forhøjet niveau af enzymet kreatinkinase i blodet - ufrivillige muskelsammentrækninger - svimmelhed - hovedpine - døsighed - besvær med at falde i søvn eller sove igennem - underlige drømme - sanseoplevelser, som ikke er virkelige (hallucinationer) - blodtryksfald, når du rejser dig op, hvilket forårsager svimmelhed eller besvimelse
- muscle spasm - dizziness - headache - sleepiness - difficulty falling or staying asleep - strange dreams - experiencing or seeing things which do not exist (hallucinations) - a fall in blood pressure on standing up which causes dizziness, light-headedness or fainting
Opicapons farmakokinetik blev evalueret hos raske forsøgspersoner og hos patienter med moderat kronisk leverinsufficiens efter administration af en enkelt dosis på 50 mg. Opicapons biotilgængelighed var signifikant højere hos patienter med moderat kronisk leverinsufficiens, men der blev ikke observeret sikkerhedsmæssige problemer.
The bioavailability of opicapone was significantly higher in patients with moderate chronic hepatic impairment and no safety concerns were observed.
EU/1/15/1066/001 10 hårde kapsler EU/1/15/1066/008 30 hårde kapsler
EU/1/15/1066/001 10 hard capsules EU/1/15/1066/008 30 hard capsules
Hver hård kapsel indeholder 50 mg opicapon.
Each hard capsule contains 50 mg of opicapone.
Hver hård kapsel indeholder 25 mg opicapon.
Each hard capsule contains 25 mg of opicapone.
EU/1/15/1066/009 10 hårde kapsler EU/1/15/1066/010 30 hårde kapsler
EU/1/15/1066/009 10 hard capsules EU/1/15/1066/010 30 hard capsules
EU/1/15/1066/005 10 hårde kapsler EU/1/15/1066/006 30 hårde kapsler EU/1/15/1066/007 90 hårde kapsler
EU/1/15/1066/005 10 hard capsules EU/1/15/1066/006 30 hard capsules EU/1/15/1066/007 90 hard capsules
EU/1/15/1066/002 10 hårde kapsler EU/1/15/1066/003 30 hårde kapsler EU/1/15/1066/004 90 hårde kapsler
EU/1/15/1066/002 10 hard capsules EU/1/15/1066/003 30 hard capsules EU/1/15/1066/004 90 hard capsules
Ongentys 25 mg kapsler opicapon
Ongentys 25 mg capsules opicapone
Andre lægemidler
Other levodopa medicines
Obstipation, mundtørhed, opkastning
Constipation, Dry mouth, Vomiting
Ongentys 50 mg kapsler opicapon
Ongentys 50 mg capsules opicapone
Hvis du har taget for mange Ongentys
If you take more Ongentys than you should
Hver kapsel indeholder 25 mg opicapon.
Each capsule contains 25 mg of opicapone.
Mørkeblå kapsler, størrelse 1, ca. 19 mm, med "OPC 50" præget på hætten og "Bial" præget på selve kapslen.
Dark blue capsules, size 1, approximately 19 mm, imprinted “OPC 50” on the cap and “Bial” on the body.
C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØ • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR'er)
• Periodic safety update reports
Lyseblå kapsler, størrelse 1, ca. 19 mm, med "OPC 25" præget på hætten og "Bial" præget på selve kapslen.
Light blue capsules, size 1, approximately 19 mm, imprinted “OPC 25” on the cap and “Bial” on the body.
Hver kapsel indeholder 50 mg opicapon.
Each capsule contains 50 mg of opicapone.
Ongentys 50 mg hårde kapsler opicapon
Ongentys 50 mg hard capsules opicapone
Ongentys 25 mg hårde kapsler opicapon
Ongentys 25 mg hard capsules opicapone
Dato for første markedsføringstilladelse: 24 februar 2009 Dato for seneste fornyelse: 24 februar 2014
Date of first authorisation: 24 February 2009 Date of latest renewal: 24 February 2014
Data var som følger (værdierne i parentes viser 95 % konfidensintervallerne):
Data were as follows (values in brackets show the 95% confidence intervals):
Opbevares i køleskab.
Store in refrigerator.
I henhold til artikel 114 i direktiv 2001/83/EC foretages den officielle batchfrigivelse af et statsligt laboratorium eller et laboratorium udpeget hertil
In accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
INTANZA er en vaccine.
INTANZA is a vaccine.
Intrakutan 15µg A/H3N2
Intradermal 15µg A/H3N2
* I visse tilfælde varede lokal rødme ved i op til 7 dage
*In some cases, local redness lasted up to 7 days.
INTANZA skal anvendes i overensstemmelse med officielle anbefalinger.
The use of INTANZA should be based on official recommendations.
Farmakoterapeutisk klassifikation: Influenzavaccine, ATC-kode: J07BB02
Pharmacotherapeutic group: Influenza vaccines, ATC code: J07BB02
INTANZA 15 µg/stamme 2017 /2018 Influenzavaccine
INTANZA 15 µg/strain 2017/2018 Influenza vaccine
Børn og unge Det frarådes at bruge INTANZA til børn og teenagere under 18 år.
Children and adolescents INTANZA is not recommended for use in children and adolescents below 18 years.
Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other
Nedenstående data fra kliniske studier opsummerer hyppigheden af de bivirkninger, som blev indberettet efter vaccination i kliniske studier og erfaringer efter markedsføring globalt med anvendelse af følgende termer: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000) meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The data below summarizes the frequencies of the adverse reactions that were recorded following vaccination during clinical trials and worldwide post-marketing experience, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Denne vaccine er beregnet til at give beskyttelse imod influenza.
This vaccine is recommended to help to protect you against flu.
Ikke anvendt lægemidler samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
INTANZA vil hjælpe med at give beskyttelse imod de tre virusstammer, som vaccinen indeholder, eller andre stammer, der er nært beslægtet med disse.
INTANZA will help to protect you against the three strains of virus contained in the vaccine, or other strains closely related to them.
INTANZA kan gives samtidig med andre vacciner.
INTANZA may be given at the same time as other vaccines.
INTANZA anbefales ikke til børn og unge under 18 år på grund af utilstrækkelige data vedr.
INTANZA is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
Under de kliniske undersøgelser og efter markedsføring af vaccinen har følgende bivirkninger været indberettet i forbindelse med brugen af INTANZA:
During clinical trials and after the vaccine came on the market, the following side effects were reported with the use of INTANZA.
Læs brugsanvisningen inden brug
Please read the instruction before use
Det skal De vide, før De begynder at tage INTANZA
What you need to know before you use INTANZA
De almindeligste reaktioner, som forekom efter vaccination, var lokale reaktioner på
The most common reactions occurring after vaccine administration were local reactions at injection
De vil få INTANZA af Deres læge eller sygeplejerske.
INTANZA is administered to you by your doctor or nurse.
Der høres et klik, og en afskærmning kommer frem, som dækker over nålen.
You hear a click and a shield comes out to cover the needle.
INTANZA må under ingen omstændigheder gives intravaskulært.
INTANZA should under no circumstances be administered intravascularly.
Fuld effekt af vaccinen opnås normalt 2 til 3
Full effect of the vaccine is generally achieved 2-3 weeks after the
Brug af andre vacciner eller anden medicin sammen med INTANZA Fortæl altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Other vaccines or medicines and INTANZA Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.