natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Behandling af smågrise med Metacam inden kastration reducerer postoperative smerter.
Treatment of piglets with Metacam before castration reduces post-operative pain.
Alternativt kan behandlingen påbegyndes med Metacam 5 mg/ml injektionsvæske.
Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection.
Kroniske lidelser i bevægeapparatet hos katte: Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
Chronic musculoskeletal disorders in cats: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Brug en lille beholder (f.eks. en teske) og dryp Metacam oral suspension i beholderen (det anbefales at dosere nogle få dråber mere end nødvendigt).
Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container).
Oral suspension, tyggetabletter:
Oral suspension, chewable tablet:
Dosis kan, på baggrund af skøn fra dyrlægen, øges til 0,5 mg/kg i individuelle tilfælde.
The dose can, at the discretion of the veterinarian, be titrated up to 0.5 mg/kg in individual cases.
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years.
Subkutan brug, intravenøs brug.
subcutaneous use, intravenous use.
Kvæg: Enkelt subkutan eller intravenøs injektion.
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Denne behandling kan ses hos katte, der har gennemgået en operation, hvor ingen peroral opfølgningsbehandling er mulig f.eks. hos vildtlevende katte.
This treatment can be considered in cats undergoing surgery where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Dette lægemiddel er til hunde og må ikke bruges til katte, da det ikke er egnet til brug hos denne dyreart.
This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en 1 ml polypropylen-doseringssprøjte som er forsynet med en kg-legemsvægt-skala for katte (2 til 10 kg) og et piktogram, der viser en kat.
Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a 1 ml polypropylene measuring syringe which has a kg-body weight scale for cats (2 to 10 kg) and a pictogram showing a cat.
Runde, beigemelerede og bikonvekse tabletter, med delekærv på den ene side og mærket med kode ”M10” eller ”M25” på den anden side.
Round mottled beige biconvex tablet, scored on the upper side with embedded code either "M10" or "M25" on one side.
Tryk tabletten ud af blisterkortet.
Push the tablet for release from the blister.
Dosisskema for vedligeholdelsesdosis:
Dose scheme for the maintenance dose:
Sorbitol, flydende
Sorbitol, liquid
Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Karton til blisterkort
Carton box of blister
Brug en standard 1 ml sprøjtel og træk den nødvendige mængde Metacam oral suspension, som tilsvarer marsvinets kropsvægt, op.
Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig.
Enkelt intramuskulær injektion inden operation.
Single intramuscular injection before surgery.
Suspensionen kan gives ved hjælp af flaskens dråbeanordning til alle katte uanset legemsvægt.
The suspension can be given using the drop dispenser of the bottle for cats of any body weight.
Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Not authorised to use in horses producing milk for human consumption.
Suspensionen bør gives ved hjælp af den i pakningen vedlagte doseringssprøjte.
The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
Ved længerevarende behandling, når klinisk reaktion er observeret (efter ≥ 4 dage), kan dosis af Metacam tilpasses til den laveste, effektive, individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation, som er forbundet med kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan variere over tid.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Brug ikke kattesprøjten med kg-kropsvægt-skala og kattepiktogram til marsvin.
Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale and the cat pictogram for guinea pigs.
Opblandes fortrinsvist med en lille mængde foder.
Preferably mixed with small quantity of feed.
Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør, men i meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Drægtighed and laktation: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Oplysninger om korrekt anvendelse: Omrystes godt før brug.
Advice on correct administration Shake well before use.
s.c
SC
Dosering Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Drægtighed and laktation:
Pregnancy and lactation:
Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulant, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Reduktion af postoperative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Brug en standard 1 ml sprøjte til at trække Metacam op i henhold til marsvinets kropsvægt.
Use a standard 1 ml syringe to draw up Metacam according to the bodyweight of the guinea pig.
Metacam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinære lægemidler bør undgås.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Drægtighed og laktation: Kvæg:
Pregnancy and lactation: Cattle:
A. FREMSTILLERE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 ml flaske:
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle:
Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold i foderet eller direkte i munden.
By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food or directly into the mouth.
Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en polyethylendoseringssprøjte.
Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a polypropylene measuring syringe.
Meloxicam Meloxicam Kreaturer, geder, grise, kanin, dyr af hestefamilien
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Hjælpestof: Ethanol
Excipients: Ethanol
Dosering ved hjælp af flaskens dråbeanordning: Første dosis:
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose:
Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state koncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Behandlingen bør afbrydes efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Indledende behandling er en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag, som kan gives peroralt eller alternativt som Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Efter oral administration er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,3 time.
After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours.
Dinatriumedetat Natriumhydroxid (pH justering) Saltsyre (pH justering) Meglumin
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
Til katte bør anvendes Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
In cats, Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Må ikke anvendes drægtige eller diegivende dyr.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Blisterkort
Blister
Natriumdihydrogenphosphat, dihydrat Silica, kolloid vandfri Hydroxyethylcellulose Citronsyre
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
Kvæg og heste.
Cattle and horses.
Administreres oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Blisterkort: 7, 84 eller 252 tabletter.
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Enkelt s.c. eller i.v injektion.
Single SC or IV injection.
Kun galde og urin indeholder spor af modersubstansen.
Bile and urine contain only traces of the parent compound.
Indgiv Metacam med sprøjten direkte i marsvinets mund.
Administer Metacam with the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Efter åbning: anvendes indenfor 14 dage.
Once opened use within 14 days
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger)
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions)
Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde Blisterkort: 7, 84 eller 252 tabletter.
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Hos marsvin medfører en overdosis på 0,6 mg/kg legemsvægt over 3 dage efterfulgt af en dosis på 0,3 mg/kg i yderligere 6 dage ikke bivirkninger som er typiske for meloxicam.
In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administred during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam.
Hos kvæg er der i laboratorieforsøg observeret en let, forbigående og smertefri hævelse på injektionsstedet for de fleste dyr.
In cattle, a slight transient painless swelling at the injection site was observed in most animals in laboratory studies.
Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 3 ml flaske:
Shelf life after first opening the container: 3 ml bottle:
14 dage 10 ml, 15 ml og 30 ml flaske: 6 måneder.
14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months.
i.v eller s.c
IV or SC
Kvæg og heste
Cattle and horses
Ved MMA hvor dyrets almenbefindende er stærkt påvirket (f.eks. nedsat ædelyst), anbefales Metacam 20 mg/ml injektionsvæske.
In cases of MMA with severely disturbed general demeanour (e.g. anorexia) the use of Metacam 20 mg/ml solution for injection is recommended.
Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 1,1 g/ml opnåedes ca. 1,5 time efter administration.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Den perorale opfølgningsdosis gives i alt 4 gange med 24 timers mellemrum.
The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
En enkelt subkutan injektion på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,15 ml/kg legemsvægt) har også vist sig at være sikker og effektiv til reduktion af postoperativ smerte og inflammation.
Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation.
TEKSTEN “TIL DYR“
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Alternativt kan det gives lige inden fodring, eller direkte i munden.
Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth.
Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Kontraindikationer').
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til kattens legemsvægt målt i kg.
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Metacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Metacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Hos katte kan forudgående behandling med andre antiinflammatoriske substanser end Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte på en enkelt dosis på 0,2 mg/kg resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en periode uden behandling med sådanne veterinære lægemidler på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til hundens legemsvægt målt i kg.
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms.
Flaske, 10 ml og 32 ml
Bottle, 10 ml and 32 ml
Postoperativ smerte i forbindelse med bløddelskirurgi:
Post-operative pain associated with soft tissue surgery:
Distributionsvolumen er 0,09 l/kg.
The volume of distribution is 0.09 l/kg.
Enkeltstående tilfælde af typiske non-steroide antiinflammatoriske bivirkninger (NSAID-præparater) er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Drægtighed og laktation').
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”).
Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain.
Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksiæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom MMA) med passende antibiotika-behandling.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
I meget sjældne tilfælde er der set appetitløshed, apati, mavesmerter samt colitis.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Post-operative pain: single subcutaneous injection.
100 ml eller 250 ml flaske.
100 ml or 250 ml bottle.
4 dråber pr. kg legemsvægt Vedligeholdelsesdosis: 2 dråber pr. kg legemsvægt.
4 drops/kg body weight Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
3 dråber/kg legemsvægt.
3 drops/kg body weight.
Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se afsnit 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør kombinationsbehandling med andre typer analgetika overvejes.
In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Det anbefales at bruge Metacam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Metacam oral suspension for dogs is recommended.
Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres med fæces og den resterende del med urinen.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 3 ml flaske:
Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle:
Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overvejes at bruge Metacam oral suspension til hunde.
The use of Metacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold direkte i munden på marsvinet.
By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at trykke sprøjtespidsen ned over flaskens åbning.
Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing.
10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaske.
10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
Dosering ved hjælp af doseringssprøjten:
Dosing procedure using the measuring syringe:
Må ikke anvendes til hunde under 6 uger eller med mindre end 4 kg legemsvægt.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, anden non-steroid antiinflammatorisk behandling eller sammen med anti-koagulantia.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnit 4.7).
Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7).
Postoperative smerter: En enkelt intravenøs eller subkutan injektion.
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Flaske, 100 ml og 180 ml
Bottle, 100 ml and 180 ml
Anvendelsesmåde og indgivelsesvej Doseringsvejledning ved brug af flaskens dråbeanordning: Dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt:
Route and method of administration Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Karton til 10 ml og 20 ml
Carton for 10 ml and 20 ml
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
15 ml: Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
15 ml: Once opened use within 6 months.
Absorption Efter en enkelt oral dosis på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 2 timer Cmax værdier på 0,81 µg/ml.
Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Postoperativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb: Efter indledende behandling med Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
En ml indeholder: Meloxicam 15 mg
One ml contains: Meloxicam 15 mg
Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
15 ml eller 30 ml flaske.
15 ml or 30 ml bottle.
Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en kg-legemsvægt-skala, som svarer til dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Vedligeholdelsesdosis: 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt én gang dagligt (1 tyggetablet pr. 25 kg legemsvægt).
Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Alternativt kan det gives lige inden fodring eller direkte i munden.
Alternatively, prior to feeding or directly into the mouth.
Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Kartoner indeholdende 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu børnesikrede blisterpakninger Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters.
12 dråber/kg legemsvægt
12 drops/kg body weight
Lindring af milde til moderate postoperative smerter i forbindelse med bløddelskirurgi såsom kastration.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Sikkerheden af doser som overskrider 0,6 mg/kg er dog ikke evalueret i marsvin.
The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has, however, not been evaluated in guinea pigs.
En tyggetablet indeholder:
One chewable tablet contains:
Doseringsvejledning ved brug af flaskens dråbeanordning: Dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt:
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde:
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Vedligeholdelsesdosis: 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt én gang dagligt (1 tyggetablet pr. 10 kg legemsvægt).
Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt, så længe den akutte smerte og inflammation varer ved.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt:
Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
30 ml: Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
30 ml: Once opened use within 6 months.