natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Når du ser et rødt 8-tal i tællervinduet, er flasken tom, og du kan ikke længere opnå en fuld spraydosis fra den.
• When you see a red 8 in the counting window, the bottle is finished and you will no longer be able to get a full spray from it.
Hver flaske med PecFent leveres i en børnesikret beholder.
Each PecFent bottle is supplied in a child resistant container.
EU/1/10/644/003 400 mikrogram, 8 spraydoser, 1 flaske EU/1/10/644/004 400 mikrogram, 8 spraydoser, 4 flasker EU/1/10/644/006 400 mikrogram, 8 spraydoser, 12 flasker
EU/1/10/644/003 400 micrograms, 8 sprays, 1 bottle EU/1/10/644/004 400 micrograms, 8 sprays, 4 bottles EU/1/10/644/006 400 micrograms, 8 sprays, 12 bottles
Hvis du har behov for det, skal du pudse din næse.
Blow your nose if you feel you need to.
Derfor bør der udvises særlig forsigtighed i løbet af titreringsforløbet hos patienter med moderat til svært nedsat lever- eller nyrefunktion.
Therefore, special care should be taken during the titration process in patients with moderate or severe hepatic or renal impairment.
Flaske med 2 spraydoser:
2 spray bottle:
Flaskerne med 2 spraydoser af PecFent i deres børnesikrede beholdere leveres i en karton med 1 flaske.
PecFent 2 spray bottles in their child resistant containers are supplied in a carton containing 1 bottle.
Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på: Hver spraydosis indeholder 0,02 mg propylparahydroxybenzoat (E216).
Excipients with known effect: Each spray contains 0.02 mg propylparahydroxybenzoate (E216).
Uddannelsesmaterialet for apoteker bør fremhæve det følgende:
Educational material for pharmacists should highlight the following:
• Når du ser et rødt 2-tal i tællervinduet, er flasken tom, og du kan ikke længere opnå en fuld spraydosis fra den.
• When you see the red 2 in the counting window, the bottle is finished and you will no longer be able to get a full spray from it.
o Efter tælleren er nået til ”2”, skal patienten fortsætte med at trykke på fingergrebene (der vil være en noget øget modstand) i alt fire gange for at pumpe den resterende medicin ud af flasken.
o After the counter has advanced to “2”, the patient should continue to push down on the finger grips (there will be some increased resistance) a total of four times in order to expel any residual medicine from the bottle.
o Efter tælleren er nået til ”8”, skal patienten fortsætte med at trykke på fingergrebene (der vil være en noget øget modstand) i alt fire gange for at pumpe den resterende medicin ud af flasken.
o After the counter has advanced to “8”, the patient should continue to push down on the finger grips (there will be some increased resistance) a total of four times in order to expel any residual medicine from the bottle.
• Den ordinerende læge skal anvende afkrydsningslisten for ordinerende læger
• The prescriber must make use of the checklist for prescribers
Disse omfatter: o medicin mod HIV-infektion (såsom ritonavir, nelfinavir, amprenavir eller fosamprenavir) o medicin mod svampeinfektioner (såsom ketoconazol, itraconazol eller fluconazol) o medicin mod bakterielle infektioner (såsom troleandomycin, clarithromycin eller erythromycin) o aprepitant - anvendes til at hindre kvalme o diltiazem og verapamil - anvendes mod højt blodtryk eller hjerteproblemer.
These include: o medicines for HIV infection (such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir or fosamprenavir) o medicines for fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole or fluconazole) o medicines for bacterial infections (such as troleandomycin, clarithromycin or erythromycin) o ‘aprepitant' - used to stop you feeling sick o ‘diltiazem' and ‘verapamil' - used for high blood pressure or heart problems.
[Flaske med 2 spraydoser:] Brugs inden for 5 dage efter priming.
[2 spray bottle:] After priming, use within 5 days.
Gennembrudssmerter er en forbigående forværring af en ellers kontrolleret kronisk baggrundssmerte.
Breakthrough pain is a transitory exacerbation of pain that occurs on a background of otherwise controlled persistent pain.
Antal doser i en flaske med PecFent
Number of sprays in a PecFent bottle
• hul på tarmen eller betændelse i slimhinderne i mavesækken
• tear in the intestine or inflammation of the stomach lining
Ydermere bør PecFent administreres med forsigtighed til patienter med nedsat lever- eller nyrefunktion.
In addition, PecFent should be administered with caution to patients with hepatic or renal impairment.
Bruges i løbet af 5 dage efter priming.
After priming, use within 5 days.
Nasale forhold
Nasal conditions
Indlægsseddel: Information til brugeren PecFent 100 mikrogram/dosis næsespray, opløsning, flaske med to spraydoser
Package leaflet: Information for the user PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution - two-spray bottle
0,95 ml - 2 spraydoser 1,55 ml - 8 doser
0.95 ml - 2 sprays 1.55 ml - 8 sprays
• næseblod, ubehag i næsen, næsen løber
• nose bleed, discomfort in the nose, runny nose
Samtidig brug af PecFent og stærke CYP3A4-hæmmere (f.eks. ritonavir, ketoconazol, itraconazol, troleandomycin, clarithromycin og nelfinavir) eller moderate CYP3A4-hæmmere (f.eks. amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazol, fosamprenavir, grapefrugtjuice og verapamil) kan resultere i forhøjede plasmakoncentreationer af fentanyl, hvilket potentielt kan forårsage alvorlige bivirkninger, herunder fatal respirationsdepression.
The concomitant use of PecFent with strong CYP3A4 inhibitors (e.g. ritonavir, ketoconazole, itraconazole, troleandomycin, clarithromycin, and nelfinavir) or moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazole, fosamprenavir, grapefruit juice, and verapamil) may result in increased fentanyl plasma concentrations, potentially causing serious adverse drug reactions including fatal respiratory depression.
• PecFent næsespray bør ikke anvendes til at behandle nogle andre kortvarige smerter eller smertestatus
• PecFent nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
Sådan klargøres flasken med PecFent til brug
Preparing the PecFent bottle for use
diarré, angst, kulderystelser, rysten og svedtendens)
vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating)
Yderligere oplysninger om Pecfent findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
• stofmisbrug
• Drug abuse
Hold PecFent næsesprayen lodret med din tommelfinger på bunden af flasken, og din pegefinder og langemand i fingergrebene på hver side af spidsen (Figur 2).
Hold the PecFent nasal spray upright with your thumb on the bottom of the bottle, and your first and middle fingers on the finger grips each side of the nozzle (Figure 2).
Kulderystelser Ansigtsødem Perifert ødem Gangforstyrrelser Pyreksi
Face oedema Peripheral oedema Gait disturbance Pyrexia
Samtidig administration af fentanyl og et serotoninergt lægemiddel, såsom en selektiv serotoningenoptagshæmmer (SSRI) eller en serotonin-noradrenalingenoptagshæmmer (SNRI) eller en monoaminoxidasehæmmer (MAO-hæmmer), kan øge risikoen for serotonergt syndrom, en muligt livstruende sygdom.
Coadministration of fentanyl with a serotoninergic medicinal product, such as a Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor (SSRI) or a Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitor (SNRI) or a Monoamine Oxidase Inhibitor (MAOI), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition.
En spraydosis administreret i et næsebor
One spray administered into one nostril
PecFent leveres i to forskellige styrker: en flaske med 100 mikrogram pr. spraydosis og en flaske med 400 mikrogram pr. spraydosis.
PecFent comes in two different strengths: a 100 microgram per spray bottle and a 400 microgram per spray bottle.
• PecFent næsespray er kun indiceret til behandling af gennembrudssmerter hos voksne, der allerede får vedligeholdelsesbehandling med opioider for kroniske cancersmerter
• PecFent nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain
Indeholder også: pektin (E440), mannitol (E421), phenylethylalkohol, propylparahydroxybenzoat (E216), sakkarose, renset vand og saltsyre (0,36 %) eller natriumhydroxid til justering af pH.
Also contains: pectin (E440), mannitol (E421), phenylethyl alcohol, propylparahydroxybenzoate (E216), sucrose, purified water and hydrochloric acid (0.36%) or sodium hydroxide for pH adjustment.
Det kan påvirke den måde din krop nedbryder PecFent på.
It may affect the way your body breaks down
Dysgeusi Svimmelhed Søvnighed Hovedpine
Dysgeusia Dizziness Somnolence Headache
Hud og subkutane væv Pruritus
Skin and subcutaneous tissue disorders
PecFent kan påvirke disse lægemidler, og du kan opleve ændringer af din mentale status (f.eks. ophidselse, hallucinationer, koma) og andre virkninger som en kropstemperatur over 38 °C, øget puls, ustabilt blodtryk og overdrevne reflekser, muskelstivhed, manglende koordination og/eller mave-tarm-symptomer (f.eks. kvalme, opkastning, diarré).
PecFent may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, vomiting, diarrhoea).
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret med PecFent og/eller andre fentanyl-holdige stoffer i kliniske studier og efter markedsføring (hyppigheder defineret som meget almindelig (≥1/10);
The following adverse reactions have been reported with PecFent and/or other fentanyl-containing compounds during clinical studies and post marketing experience (frequencies defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to
• Anvend ikke PecFent næsespray til at behandle nogen andre kortvarige smerter eller smertestatus
• Do not use PecFent nasal spray to treat any other short-term pain or pain status
PecFent er en næsespray, opløsning.
PecFent is a nasal spray, solution
Brug af anden medicin sammen med PecFent
Other medicines and PecFent
Flaske med 8 spraydoser:
8 spray bottle:
Titreringsmetode
Method of titration
1,55 ml (1.550 mikrogram fentanyl) - flaske med 8 spraydoser.
1.55 ml (1,550 micrograms fentanyl) - 8 spray bottle
• følelse af at være søvnig, hovedpine
• feeling sleepy, headache
1,55 ml - 8 doser
1.55 ml - 8 sprays
Der er 2 fulde spraydoser i denne PecFent-flaske.
There are 2 full sprays in each PecFent bottle.
Afbrydelse af behandling
Discontinuation of therapy
Pneumoni Nasofaryngitis Faryngitis Rhinitis
Pneumonia Nasopharyngitis Pharyngitis Rhinitis
1 flaske - 1,55 ml (8 spraydoser) pr. flaske 4 flasker - 1,55 ml (8 spraydoser) pr. flaske 12 flasker - 1,55 ml (8 spraydoser) pr. flaske
1 bottle - 1.55 ml (8 sprays) per bottle 4 bottles - 1.55 ml (8 sprays) per bottle 12 bottles 1.55 ml (8 sprays) per bottle
Sådan anvendes flasken med PecFent
Using the PecFent bottle
• opkastning, mavesmerter, fordøjelsesbesvær
• retching, stomach pains, indigestion
PecFent bør administreres med forsigtighed til patienter med moderat til svært nedsat lever- og nyrefunktion (se pkt.
PecFent should be administered with caution to patients with moderate or severe hepatic or renal impairment (see section 4.4).
Serotonergt syndrom kan omfatte ændringer i mental status (f.eks. ophidselse, hallucinationer, koma), autonom instabilitet (f.eks. takykardi, labilt blodtryk, hypertermi), neuromuskulære anomalier (f.eks. hyperrefleksi, manglende koordination, rigiditet) og/eller mave-tarm-symptomer (f.eks. kvalme, opkastning, diarré).
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Tag altid PecFent nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Næseblod Rhinorré Nasalt ubehag
Epistaxis Rhinorrhoea Nasal discomfort
Næsespray, opløsning [Flaske med 2 spraydoser:] 1 flaske - 0,95 ml (2 spraydoser) pr. flaske
[2 spray bottle:] 1 bottle - 0.95 ml (2 sprays) per bottle
• væskemangel (dehydrering), tørstfølelse
• dehydration, feeling thirsty
Anosmi
Anosmia
Øvrige indholdsstoffer (hjælpestoffer): pektin (E440), mannitol (E421), phenylethylalkohol, propylparahydroxybenzoat (E216), sakkarose, renset vand og saltsyre eller natriumhydroxid til justering af pH.
The other ingredients (excipients) are pectin (E440), mannitol (E421), phenylethyl alcohol, propylparahydroxybenzoate (E216), sucrose, purified water and hydrochloric acid or sodium hydroxide for pH adjustment.
Fentanyl kan medføre mere alvorlige bivirkninger hos patienter med kronisk obstruktive lungesygdomme.
In patients with chronic obstructive pulmonary diseases, fentanyl may cause more serious adverse reactions.
Spørg din læge eller på apoteket, før du tager PecFent, hvis:
Check with your doctor or pharmacist before using PecFent if:
Du skal pumpe de resterende PecFent-doser ud af flasken ved at vende næsesprayen væk fra dig selv (og væk fra andre personer) og trykke/slippe grebene, indtil det røde tal ”8” fremkommer i tællervinduet.
You must empty the remaining doses of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you (and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number “8” appears in the counting window.
• Opbevar flasken med PecFent i den børnesikrede beholder hele tiden, selv når den er tom.
• Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Sådan findes den korrekte dosis
Finding the right dose
• hvis du har et alvorligt problem med din vejrtrækning eller lungerne.
• you have a serious breathing or lung problem.
o Efter der er blevet udpumpet 2 behandlingsdoser, vil patienten ikke høre et klik, og tælleren vil ikke nå længere frem end til ”2”.
o After the 2 therapeutic sprays have been emitted, the patient will not hear a click and the counter will not advance beyond “2”; further sprays emitted will not be full sprays and should not be used therapeutically.
o Efter der er blevet udpumpet 8 behandlingsdoser, vil patienten ikke høre et klik, og tælleren vil ikke nå længere frem end til ”8”.
o After the 8 therapeutic sprays have been emitted, the patient will not hear a click and the counter will not advance beyond “8”; further sprays emitted will not be full sprays and should not be used therapeutically.
Flaske med 8 spraydoser: o Patienten skal vende sprayen væk fra sig selv (og væk fra andre personer) og pumpe resterende spraydoser ud, indtil det røde tal ”8” fremkommer i tællerens display, og der ikke længere kan opnås fulde behandlingsdoser fra flasken.
8 spray bottle: o Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “8” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
Tilstoppet næse Intranasal hypæstesi Halsirritiation Dryppende næse Næsetørhed
Nasal congestion Intranasal hypoaesthesia Throat irritiation Postnasal drip Nasal dryness
Flaske med 2 spraydoser: o Patienten skal vende sprayen væk fra sig selv (og væk fra andre personer) og pumpe resterende spraydoser ud, indtil det røde tal ”2” fremkommer i tællerens display, og der ikke længere kan opnås fulde behandlingsdoser fra flasken.
2 spray bottle: o Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “2” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
• Brug ikke PecFent, hvis du ammer.
• Do not use PecFent if you are breast-feeding.
Tag beskyttelseshætten af spidsen.
Take off the protective cap from the nozzle.
Ikke-kardiale brystsmerter Asteni
Non-cardiac chest pain Asthenia
• kvalme eller følelse af at være ved at kaste op
• feeling or being sick
Kardiovaskulær insufficiens Lymfødem Hypotension Hedeture
Cardiovascular insufficiency Lymphoedema Hypotension Hot flush
Bevidsthedstab Nedsat bevidsthedsniveau Kramper
Loss of consciousness Depressed level of consciousness Convulsion Ageusia
Hvis du har brugt for meget PecFent
If you use more PecFent than you should
Intravenøs adgang skal etableres ved behandling af en overdosis hos patienter i vedligeholdelsesbehandling med opioider.
For treatment of overdose in opioid-maintained patients, intravenous access should be obtained.
• Brugsanvisning for åbning af næsesprayen
• Instructions for use of the nasal spray device
Sådan skal du bruge PecFent
How to use PecFent
• Lægen har ordineret PecFent til dig personligt.
• This medicine has been prescribed for you only.
Dysuri Proteinuri Urinretention
Proteinuria Urinary hesitation
• luftvejsinfektion
• chest infection
• følelse af at snurre rundt, faldtendens, utilpashed
• vertigo, falling over, malaise
• krampeanfald (kramper)
• convulsion (fits)
Hvis du ikke straks skal bruge medicinen, skal beskyttelseshætten sættes på igen.
If you are not going to use your medicine straight away, put the protective cap back on. Then put the PecFent bottle in the child-resistant storage container.
Du skal pumpe de resterende PecFent-doser ud af flasken ved at vende næsesprayen væk fra dig selv (og væk fra andre personer) og trykke/slippe grebene, indtil det røde tal ”2” fremkommer i tællervinduet.
• You must empty this remaining dose of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you (and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number “2” appears in the counting window.
Opbevar flasken med PecFent i den børnesikrede beholder hele tiden, selv når den er tom.
Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
PecFent bør kun anvendes på tvingende indikation til gravide.
PecFent should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
PecFent 100 mikrogram/dosis næsespray, opløsning PecFent 400 mikrogram/dosis næsespray, opløsning
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution
(kvalme, opkastning, diarré, angst, kulderystelser, rysten og svedtendens), mens du bruger disse lægemidler.
You could experience symptoms of withdrawal syndrome (nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating) while using these medicines.
1 spraydosis (100 mikroliter) indeholder 100 mikrogram fentanyl (som citrat).
1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate).
1 spraydosis (100 mikroliter) indeholder 400 mikrogram fentanyl (som citrat).
1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate).
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
PecFent should not be disposed of via wastewater or household waste.
Opkastningsfornemmelser Mavesmerter Tungesygdom Mundsår Dyspepsi Mundtørhed
Abdominal pain Tongue disorder Mouth ulceration Dyspepsia
• tilstopning af luftrøret
• blockage in the wind-pipe
Hver dosis indeholder 400 mikrogram fentanyl (som citrat) Hver ml opløsning indeholder 4.000 mikrogram fentanyl (som citrat)
Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate) Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate)
Opbevar flasken i den børnesikrede beholder hele tiden, selv når den er tom.
Store the bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
• PecFent 400 mikrogram/spraydosis næsespray, opløsning Hver ml opløsning indeholder 4.000 mikrogram fentanyl (som citrat).
• PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate).
PecFent 400 mikrogram/dosis næsespray, opløsning Hver ml opløsning indeholder 4.000 mikrogram fentanyl (som citrat) 1 spraydosis (100 mikroliter) indeholder 400 mikrogram fentanyl (som citrat)
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate)
Tmax (timer)*
Tmax (hours)* 0.33 (0.08
• søvnløshed
• Insomnia
PecFent 100 mikrogram/dosis næsespray, opløsning Hver ml opløsning indeholder 1.000 mikrogram fentanyl (som citrat) 1 spraydosis (100 mikroliter) indeholder 100 mikrogram fentanyl (som citrat)
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate)
Søvnløshed Stofafhængighed Stofmisbrug
Insomnia Drug dependence (addiction) Drug abuse
Hver dosis indeholder 100 mikrogram fentanyl (som citrat) Hver ml opløsning indeholder 1.000 mikrogram fentanyl (som citrat)
Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate) Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate)
Vaginalblødning
Vaginal haemorrhage
• Aktivt stof: fentanyl.
The active substance is fentanyl.
Tal med din læge eller apoteket før du bruger PecFent, hvis du ikke er sikker.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using PecFent.
PecFent 100 mikrogram/dosis næsespray Fentanyl
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray Fentanyl
PecFent 400 mikrogram/dosis næsespray Fentanyl
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray Fentanyl
Flasken skal kasseres, hvis den ikke er blevet brugt inden for 5 dage efter priming.
[2 spray bottle:] If the spray has not been used within 5 days after priming it should be discarded.
Næsespray, opløsning
Nasal spray, solution
Tilstopning af de øvre luftveje
Upper airway obstruction
Abstinenssyndrom * Neonatalt abstinenssyndrom
Withdrawal syndrome* Neonatal withdrawal syndrome
• Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
• If you have any further questions, ask your doctoror pharmacist.
Hver dosis indeholder 400 mikrogram fentanyl (som citrat)
Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate)
Euforisk stemning
Euphoric mood Nervousness
Artralgier Muskelspasmer
Arthralgia Muscle twitching
Figur 3
3 years
Tilpasning af dosis
Dose readjustment
PecFent 100 mikrogram/spraydosis næsespray, opløsning Hver ml opløsning indeholder 1.000 mikrogram fentanyl (som citrat).
• PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate).
Hver dosis indeholder 100 mikrogram fentanyl (som citrat)
Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate)
Hvis lægemidlet ikke har været brugt i 5 dage, skal det primes igen ved at spraye én gang.
8 spray bottle: If the product has not been used for 5 days, it should be re-primed by spraying once.
• svimmelhedsfølelse
• shortness of breath
Nedsat antal trombocytter Vægtøgning
Platelet count decreased Weight increased
Hyperglykæmi
Lethargy
A. PecFent 100 µg dose B. PecFent 200 µg dose C. PecFent 400 µg dose D. PecFent 800 µg dose E. OTFC 200 µg dose
B. PecFent 200 µg dose
Nysen
Sneezing
Sygdomsfølelse Tørst
Vomiting Nausea Constipation
Øvre luftvejsobstruktion Faryngolaryngeale smerter
Pharyngolaryngeal pain Rhinalgia
Det kan du gøre ved at holde dem i hænderne, indtil de føles lige så varme som dine hænder.
You can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands.
Lad alkoholen tørre.
Allow the alcohol to dry.
Gentag hver 12. til 24. time.
Repeat every 12 to 24 hours.
Taget ud af køleskab: _____________
Taken out of refrigerator: _____________
Dette er især vigtigt, hvis du skal have foretaget et større kirurgisk indgreb.
This is particularly important if you are having major surgery.
Vihuma kan bruges til alle aldersgrupper.
Vihuma can be used for all age groups.
Af disse patienter blev 34 (85 %) behandlet højst to gange om ugen.
Of these patients, 34 (85%) were treated twice weekly or less.
Hvor ofte du har brug for en indsprøjtning, vil afhænge af, hvor godt Vihuma fungerer for dig.
How often you need an injection will depend on how well Vihuma is working for you.