natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Binocrit 6.000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Binocrit 4.000 IE/0,4 ml
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 4,000 IU/0.4 mL
Binocrit 6.000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,6 ml injektionsvæske.
Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
Binocrit 30.000 IE/0,75 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 40.000 IE epoetin alfa*, svarende til 336,0 mikrogram per ml.
Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Binocrit 6.000 IE/0,6 ml injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 6,000 IU/0.6 mL injection
Binocrit 6.000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/011
Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/011
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Binocrit 20.000 IE/0,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 20,000 IU/0.5 mL
Binocrit 9.000 IE/0,9 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/019
Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/019
Binocrit 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,4 ml injektionsvæske.
Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.4 mL of solution for injection.
Binocrit 20.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 40.000 IE epoetin alfa*, svarende til 336,0 mikrogram per ml.
Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Binocrit 5.000 IE/0,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 5,000 IU/0.5 mL
Binocrit 7.000 IE/0,7 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/017
Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/017
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Binocrit 1.000 IE/0,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 1,000 IU/0.5 mL
Binocrit 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Binocrit 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/009
Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/009
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Binocrit 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 3,000 IU/0.3 mL injection
Binocrit 30.000 IE/0,75 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Binocrit 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Binocrit 2.000 IE/1 ml
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 2,000 IU/1 mL
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Binocrit 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 4,000 IU/0.4 mL injection
Binocrit 7.000 IE/0,7 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Binocrit 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,3 ml injektionsvæske.
Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.3 mL of solution for injection.
Binocrit 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/007
Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/007
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Binocrit 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 5,000 IU/0.5 mL injection
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Binocrit 40.000 IE/1 ml injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 40,000 IU/1 mL injection
Binocrit 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 20.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/021
Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/021
Binocrit 40.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/025
Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/025
Binocrit 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/005
Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/005
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Binocrit 7.000 IE/0,7 ml injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 7,000 IU/0.7 mL injection
Binocrit 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,5 ml injektionsvæske.
Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Binocrit 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 1,000 IU/0.5 mL injection
Binocrit 8.000 IE/0,8 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Binocrit 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Binocrit 10.000 IE/1 ml
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 10,000 IU/1 mL
Binocrit 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 2.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/003
Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/003
Binocrit 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/001
Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/001
Binocrit 40.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 1 ml injektionsvæske.
Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Binocrit 40.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,5 ml injektionsvæske.
Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Binocrit 20.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Binocrit 2.000 IE/1 ml injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 2,000 IU/1 mL injection
Binocrit 2.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 1 ml injektionsvæske.
Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Binocrit 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 20.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,5 ml injektionsvæske.
Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Binocrit 9.000 IE/0,9 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Binocrit 10.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/410/015
Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/015
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Binocrit 10.000 IE/1 ml injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 10,000 IU/1 mL injection
Binocrit 6.000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Binocrit 10.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 2.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Binocrit 30.000 IE/0,75 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 30,000 IU/0.75 mL injection
Binocrit 10.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 1 ml injektionsvæske.
Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Binocrit 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Binocrit 10.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Hvis du har taget for meget Binocrit
If you use more Binocrit than you should
Binocrit 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 2.000 IE epoetin alfa*, svarende til 16,8 mikrogram per ml.En fyldt injektionssprøjte med 0,5 ml indeholder 1.000 internationale enheder (IE), svarende til 8,4 mikrogram epoetin alfa.
Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form
EMA/HMPC/322933/2013 Udvalget for Plantelægemidler (HMPC)
EMA/HMPC/322933/2013
Det betyder, at der findes litteraturoplysninger med videnskabelig dokumentation for virkning og sikkerhed ved denne anvendelse i en periode på mindst ti år i EU.
This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of their effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU.
De skal tages om dagen mindst ½-1 time før eller efter eventuel anden medicin og ikke lige før sengetid.
It should be taken during the day at least half an hour to one hour before or after taking other medicines and not immediately before bed-time.
Psylliumfrø kan anvendes hos voksne og børn over 6 år.
It can be used in adults or children over the age of 6 years.
Psylliumfrø
Psyllium seed
Ved håndtering af pulverpræparater bør man derfor undgå at indånde pulveret, da dette kan medføre overfølsomhed og eventuel udvikling af allergi.
When handling the powder preparation, inhalation of the powder should be avoided as this may lead to allergic sensitization and the potential development of allergies.
Hvad er psylliumfrø?
What is psyllium seed?
Der er risiko for dannelse af hård, tør afføring, navnlig hvis psylliumfrø tages med for lidt væske.
There is a risk of a build-up of hard, dry stool, particularly if psyllium seed is swallowed without enough liquid.
Oplysninger om anvendelse og godkendelse i EU's medlemsstater af lægemidler, der indeholder psylliumfrø, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder.
Information on the use and licensing of psyllium seed medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Psylliumfrø er fællesnavnet for frø af planten Plantago afra L. et Plantago indica L. Planten dyrkes eller indsamles for at høste frøene til medicinsk brug.
Psyllium seed is the common name for the seed of the plant Plantago afra L. or Plantago indica L. The plant is cultivated or gathered to obtain the seeds for medicinal use.
Dette er et sammendrag af Udvalget for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af psylliumfrø.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of psyllium seed.
HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler med psylliumfrø til behandling af forstoppelse og til blødgøring af afføring bygger på deres "almindeligt anerkendte anvendelse".
The HMPC conclusions on the use of psyllium seed medicines for treating habitual constipation and to soften stools are based on their ‘well-established use'.
EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder psylliumfrø.
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing psyllium seed.
Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder psylliumfrø
Other information about psyllium seed medicines
Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder psylliumfrø, skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til HMPC's videnskabelige konklusioner.
Any applications for the licensing of medicines containing psyllium seeds have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Psylliumfrø skal indtages med rigelig væske.
Psyllium seed should be taken with plenty of liquid.
Hvordan virker psylliumfrø som lægemiddel?
How does psyllium seed work as a medicine?
HMPC har konkluderet, at psylliumfrø kan anvendes til behandling af ofte tilbagevendende forstoppelse (der ikke skyldes en fysisk ændring i et organ) og ved tilstande, hvor det er ønskeligt at blødgøre afføringen for at nedsætte smerter ved passage, såsom rifter i endetarmsåbningen (analfissurer) og hæmorroider samt efter operationer i endetarmen og eller tarmåbningen (anus)
The HMPC concluded that psyllium seed can be used for the treatment of habitual constipation (constipation not caused by a physical change to an organ) and in conditions where softening of the stools is desirable to reduce pain when they are passed, such as anal fissures, haemorrhoids and after surgery to the anus or rectum.
Plantelægemidler indeholdende psylliumfrø fås sædvanligvis i fast form til indtagelse gennem munden.
Herbal medicines containing psyllium seed are usually available in solid forms to be taken by mouth.
Desuden kan der forekomme allergiske reaktioner i form af løbende næse (rhinitis), røde og irriterede øjne (konjunktivitis) ), vejrtrækningsbesvær (bronkospasme) og svær allergisk reaktion(anafylaksi).
Allergic reactions including rhinitis (runny nose), conjunctivitis (reddening and inflammation of the white of the eye), bronchospasm (excessive and prolonged contraction of the airway muscles) and anaphylaxis (severe allergic reaction) may also occur.
Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder psylliumfrø, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Further information on the HMPC assessment of psyllium seed medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder psylliumfrø, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Further information on the risks associated with psyllium seed medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Psylliumfrø anvendes i form af modne, hele, tørrede frø eller forarbejdes ved pulverisering af disse frø.
Psyllium seed is used in the form of ripe, whole, dry seeds or as preparations made by powdering the seeds.
Det bør heller ikke anvendes hos patienter med sygdomme, der medfører forsnævring i mave-tarmsystemet , eller hos patienter med halsproblemer eller vanskeligheder ved at synke.
It should also not be used in patients with conditions that involve a narrowing of the stomach and gut, and patients who have difficulty swallowing or have problems with their throat.
Detaljerede anvisninger for, hvordan lægemidler med psylliumfrø skal anvendes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen.
Detailed instruction on how to take psyllium seed medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder psylliumfrø, anvendes.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing psyllium seed.
I sin vurdering gennemgik HMPC en række kliniske undersøgelser med isphagula-frø og ispaghulafrøskaller, der har samme indholdsstoffer som psylliumfrø.
In its assessment, the HMPC considered a number of clinical studies with isphagula seed and ispaghula husk which contains similar ingredients to psyllium seed, showing its effect as a mild laxative.
Psylliumfrøs evne til at blødgøre afføringen er baseret på den afførende virkning, og der findes ingen specifikke oplysninger herom.
The effectiveness of psyllium seed in softening stools is based on its laxative effects and no specific data are available.
Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder psylliumfrø, i EU?
How are psyllium seed medicines approved in the EU?
HMPC anbefaler, at lægemidler med psylliumfrø ikke anvendes til patienter med pludseligt ændrede afføringsvaner, der varer i mere end to uger; eller til patienter der af ukendt årsag har blødning fra endetarmen; eller manglende evne til at komme af med afføringen efter brug af afføringsmiddel.
The HMPC recommended that psyllium seed medicines should not be used in patients with a sudden change in bowel habit that continues for more than 2 weeks, and in patients with unexplained bleeding from the rectum and failure to pass stools after using a laxative.
Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder psylliumfrø?
What are the risks associated with psyllium seed medicines?
Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af psylliumfrø?
What evidence supports the use of psyllium seed medicines?
Psylliumfrø indeholder kostfibre, som ved opblanding med vand danner en geléagtig masse, der virker som et mildt afføringsmiddel.
Psyllium seeds contain dietary fibre which when mixed with water forms a gel-like mass that works as a mild laxative (medicine used to treat constipation).
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder psylliumfrø, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
For more information about treatment with psyllium seed medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Der er beskrevet bivirkninger ved brug af lægemidler indeholdende psylliumfrø, herunder tarmluft og oppustethed.
Side effects have been reported with psyllium seed medicines, including flatulence and abdominal distension (swelling of the belly).
Hvis forstoppelsen ikke aftager efter tre dage, bør der søges råd hos en læge eller på apoteket.
advice from a doctor or pharmacist should be sought.
Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med psylliumfrø, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using psyllium seed medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Samtidig smøres tarmen, hvilket letter passagen af afføringen.
At the same time psyllium seed lubricates the intestine, which improves the transit of stools.
Pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning
50 mg Powder for concentrate for solution for infusion
54 måneder efter første lancering i EU
54 months after first launch in EU
Begge studier blev udført i nordamerikanske og/eller asiatiske patienter.
Both studies were performed in North American and/or Asian patients.
Disse stoffer kan forårsage allergiske reaktioner.
These may cause allergic reactions.
Dato for første markedsføringstilladelse: 23. september 2015
Date of first authorisation: 23 September 2015
Tabletterne skal tages hele.
Tablets should be taken whole.
Alle øvrige parametre var sekundære eller eksploratoriske endepunkter i de to studier.
All other parameters were secondary or exploratory endpoints in the two studies.
Fortæl det omgående til lægen, hvis du oplever:
Contact your doctor immediately if you experience:
Tag næste dosis til sædvanlig tid sammen med et måltid.
Take the next dose at the usual time with a meal.
Fexeric bør kun anvendes til disse patienter efter en nøje vurdering af fordele og risici.
Fexeric should only be used in these patients following careful assessment of benefit/risk.
Non-inferioritet i forhold til sevelamercarbonat blev bestemt ved uge 12.
Non-inferiority to sevelamer carbonate was determined at Week 12.
Startdosis for den aktive kontrol var patientens dosis før udvaskningsperioden.
The starting dose of active control was the patient's dose prior to the washout period.
Der er fosfor i mange fødevarer.
Phosphorus is contained in many foods.