natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Influenzalignende symptomer i forbindelse med injektion af interferon beta-1a kan virke stressende på patienter med hjertesygdomme.
Symptoms of the flu-like syndrome associated with interferon beta-1a therapy may prove stressful to patients with cardiac conditions.
Spørgapotekspersonalet, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Ask your pharmacist how to safely dispose of RebiDose.
• Under behandlingen kan der opstå blodpropper i de små blodårer.
• Blood clots in the small blood vessels may occur during your treatment.
Rebif findes i pakninger med 1, 3 og 12 fyldte penne (RebiDose).
Rebif is available in packs of 1, 3 and 12 pre-filled pens (RebiDose).
Rebif skal administreres med forsigtighed hos patienter, der tidligere har haft krampeanfald, og til dem, der behandles med antiepileptika, specielt hvis deres epilepsi ikke er fuldstændigt kontrolleret med antiepileptika (se pkt.
Rebif should be administered with caution to patients with a history of seizures, to those receiving treatment with anti-epileptics, particularly if their epilepsy is not adequately controlled with antiepileptics (see sections 4.5 and 4.8).
• Sørg for inden injektionen, at den valgte dosis i apparatets doseringsvindue er:
If you use RebiSlide • Make sure before the injection that the dose selected in the dose window of the device is:
RebiDose er en fyldt pen klar til brug til subkutan injektion.
RebiDose is a ready to use pre-filled pen for subcutaneous injection.
• Rebif gives som injektion under huden (subkutant) med en fyldt pen kaldet ”RebiDose”.
• Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously) using a pre-filled pen called “RebiDose”.
Der kan udvikles serumneutraliserende antistoffer mod interferon beta-1a.
Serum neutralising antibodies against interferon beta-1a may develop.
6 fyldte injektionssprøjter med Rebif 22 mikrogram
6 pre-filled syringes of Rebif 22 micrograms
• Smerter i muskler og led
• Muscle and joints pain
• Øvrige indholdsstoffer: Mannitol, poloxamer 188, L-methionin, benzylalkohol, natriumacetat, eddikesyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.
• The other ingredients are mannitol, poloxamer 188, L-methionine, benzyl alcohol, sodium acetate, acetic acid, sodium hydroxide and water for injections.
Hvis du får nogle af disse symptomer, så kontakt din læge.
If you experience any of these symptoms, contact your doctor for advice.
Hvis patienten oplever irritation af huden såsom hævelse eller væskende injektionsmærker, skal patienten kontakte sin læge, før han/hun fortsætter med injektion af Rebif.
If the patient experiences any break in the skin, which may be associated with swelling or drainage of fluid from the injection site, the patient should be advised to consult with their physician before continuing injections with Rebif.
Rebif er vist at nedsætte antallet og sværhedsgraden af attakkerne og forsinke forværringen i førlighed.
It has been shown to reduce the number and the severity of relapses and to slow the progression of disability.
Pulmonal arteriel hypertension er iagttaget på forskellige tidspunkter under behandlingen, også flere år efter påbegyndelse af behandlingen med Rebif
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment,
• Brug en spritserviet til at rense huden på injektionsstedet inden injektionen.
• Before the injection, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site.
Denne brugsvejledning blev senest ændret:
This “Instructions for use” was last revised in
Hver fyldt pen indeholder 44 mikrogram, svarende til
Each pre-filled pen contains 44 micrograms,
Rebif 44 mikrogram har vist sig at nedsætte hyppigheden (ca. 30% over 2 år) og sværhedsgraden af kliniske attakker hos patienter med mindst 2 attakker i de foregående to år og med en EDSS på 0-5,0 ved start.
At licensed posology, Rebif 44 micrograms has been demonstrated to decrease the incidence (approximately 30% over 2 years) and severity of clinical relapses in patients with at least 2 exacerbations in the previous 2 years and with an EDSS of 0-5.0 at entry.
Mannitol, poloxamer 188, L-methionin, benzylalkohol, natriumacetat, eddikesyre og natriumhydroxid til justering af pH samt vand til injektionsvæsker.
Mannitol, poloxamer 188, L-methionine, benzyl alcohol, sodium acetate, acetic acid and sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections.
Rebif indeholder:
What Rebif contains
•Hold RebiSlide på plads, indtil “0” vises i doseringsvinduet.
• Hold RebiSlide in place until “0” appears in the dose window, then wait 10 seconds before removing the needle from the skin.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT rebif 8,8/0,1 / 22/0,25
INFORMATION IN BRAILLE rebif 8.8/0.1 / 22/0.25
Der blev rapporteret hændelser på forskellige tidspunkter i behandlingsforløbet, og de kan opstå efter flere års behandling med interferon-beta.
Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon-beta.
Alvorlig nyre- og leversvigt og alvorlig knoglemarvssuppression
Severe renal or hepatic failure and severe myelosuppression
Rebif 22 mikrogram har vist sig at nedsætte hyppigheden (ca. 30% over 2 år) og sværhedsgraden af kliniske attakker hos patienter med mindst 2 attakker i de foregående to år og med en EDSS på 0-5,0 ved start.
At licensed posology, Rebif 22 micrograms has been demonstrated to decrease the incidence (approximately 30% over 2 years) and severity of clinical relapses in patients with at least 2 exacerbations in the previous 2 years and with an EDSS of 0-5.0 at entry.
Rebif indgives som subkutan injektion.
Rebif is administered by subcutaneous injection.
For patienter, der starter behandling med Rebif, er Rebif 8,8 mikrogram og Rebif 22 mikrogram tilgængelig i en opstartspakning.
For patients starting treatment with Rebif, Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are available in an initiation pack.
Opbevares i køleskab (2°C - 8°C) så langt fra fryserummet som muligt.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C) away from the cooling element.
Patienter, der har oplevet en enkelt klinisk hændelse Den sædvanlige dosis er 44 mikrogram (12 millioner IE) tre gange om ugen.
Patients who have experienced a single clinical event The usual dose is 44 micrograms (12 million IU) given three times per week.
Rebif 44 mikrogram forefindes som pakker af 1, 3, 12 eller 36 injektionssprøjter.
Rebif 44 micrograms is available as a package of 1, 3, 12, or 36 syringes.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT rebif 8,8 rebif 22
INFORMATION IN BRAILLE rebif 8.8 rebif 22
Hvis ALAT stiger til mere end fem gange den øvre normalgrænse, bør det overvejes at reducere dosis af Rebif og herefter trappe langsomt op, når enzymniveauet er normaliseret.
Dose reduction of Rebif should be considered if ALT rises above 5 times the ULN, and gradually re-escalated when enzyme levels have normalized.
Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet.
If you have any further questions, please ask your doctor, nurse or pharmacist.
Når apparatet (RebiSmart eller RebiSlide) indeholder en fyldt cylinderampul med Rebif, skal det opbevares i køleskab (2°C - 8C) i apparatets opbevaringsæske.
The device (RebiSmart or RebiSlide) containing a pre-filled cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°C - 8°C).
3 fyldte penne.
3 pre-filled pens.
Kliniske data antyder, at efter 24 til 48 måneders behandling med Rebif 22 mikrogram udvikler ca. 24% af patienterne vedvarende serumantistoffer mod interferon beta-1a.
Clinical data suggest that after 24 to 48 months of treatment with Rebif 22 micrograms, approximately 24% of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta-1a.
Der foreligger dog nogle kliniske data, der tyder på, at sikkerhedsprofilen hos børn og unge, der behandles med Rebif 22 mikrogram eller Rebif 44 mikrogram tre gange om ugen, svarer til sikkerhedsprofilen hos voksne.
However there is some clinical data available suggesting that the safety profile in children and teenagers receiving Rebif 22 micrograms or Rebif 44 micrograms three times per week is similar to that seen in adults.
Rebif 8,8 mikrogram og Rebif 22 mikrogram findes som en opstartspakning, som er beregnet til brug i de første 4 ugers behandling, hvor en gradvis stigende dosis Rebif anbefales.
Rebif8.8micrograms and Rebif22 micrograms are supplied in an initiation pack that is intended for use during the initial 4 weeks of treatment, during which a gradual increase in Rebif dose is recommended.
Du må kun holde pause, stoppe eller ændre behandlingen efter aftale med din læge.
You should not stop or alter the medication without your doctor's advice.
• Fjern og bortkast kanylen i overensstemmelse med brugsvejledningen, der fulgte med apparatet.
•Remove and discard the needle according to the instruction manual provided with your device.
22 mikrogram udvikler ca. 24% af patienterne vedvarende serumantistoffer mod interferon beta-1a.
Rebif 22 micrograms, approximately 24% of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta-1a.
Trombotisk mikroangiopati, herunder trombotisk trombocytopenisk purpura/hæmolytisk uræmisk syndrom* (klasserelateret bivirkning ved interferon-beta-præparater; se pkt.
Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome* (class label for interferon beta products, see section 4.4), pancytopenia*
Kliniske data antyder, at efter 24 til 48 måneders behandling udvikler ca. 13-14% af patienterne behandlede med Rebif 44 mikrogram, vedvarende serumantistoffer interferon beta-1a.
Clinical data suggest that after 24 to 48 months of treatment with Rebif 44 micrograms, approximately 13 to 14% of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta-1a.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT rebif 44/0,5
INFORMATION IN BRAILLE rebif 44/0.5
Pakningen indeholder 6 enkelte doser med 0,2 ml Rebif 8,8 mikrogram injektionsvæske, opløsning, i en 1 ml type 1 glas injektionssprøjte med kanyle af rustfri stål og 6 enkelte doser med 0,5 ml Rebif 22 mikrogram injektionsvæske, opløsning, i en 1 ml type 1 glas injektionssprøjte med kanyle af rustfri stål.
The pack contains 6 individual doses of 0.2 mL of Rebif 8.8 micrograms solution for injection in a 1 mL type 1 glass syringe with a stainless steel needle and 6 individual doses of 0.5 mL of Rebif 22 micrograms solution for injection in a 1 mL type 1 glass syringe with a stainless steel needle.
Resultaterne af dette studie tyder på, at sikkerhedsprofilen hos børn (2 til 11 år) og unge (12 til 17 år), der behandles med Rebif 22 mikrogram eller 44 mikrogram subkutant tre gange ugentligt, svarer til sikkerhedsprofilen hos voksne.
The results of this study suggest that the safety profile in children (2 to 11 years old) and in adolescents (12 to 17 years old) receiving Rebif 22 micrograms or 44 micrograms subcutaneous three times per week is similar to that seen in adults.
• hjertet
• heart,
Pakningsstørrelse på 4 eller 12 cylinderampuller.
Pack size of 4 or 12 cartridges.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT rebif 44
INFORMATION IN BRAILLE rebif 44
Injektionsvæske i fyldt pen er klar til brug.
The solution for injection in a pre-filled pen is ready for use.
Rebif 22 mikrogram forefindes i pakker af 1, 3, 12 eller 36 injektionssprøjter.
Rebif 22 micrograms is available as a package of 1, 3, 12, or 36 syringes.
6 fyldte injektionssprøjter med Rebif 8,8 mikrogram (Nederste lag)
6 pre-filled syringes of Rebif 8.8 micrograms (LOWER FLAP)
De hyppigste bivirkninger ved Rebif-behandling er influenzalignende symptomer.
The highest incidence of adverse reactions associated with Rebif therapy is related to flu-like syndrome.
36 fyldte injektionssprøjter.
36 pre-filled syringes.
Andelen af patienter med forværret førlighed reduceres fra 39% (placebo) til 27% (Rebif 44 mikrogram).
The proportion of patients with disability progression, as defined by at least one point increase in EDSS confirmed three months later, was reduced from 39% (placebo) to 27% (Rebif 44 micrograms).
• Cylinderampullen skal anvendes enten med RebiSmart elektronisk injektionsapparat eller RebiSlide manuel injektionspen.
• The cartridge is to be used either with the RebiSmart electronic injection device or the RebiSlide manual pen injector device.
Andelen af patienter med forværret førlighed reduceres fra 39% (placebo) til 30% (Rebif 22 mikrogram).
The proportion of patients with disability progression, as defined by at least one point increase in EDSS confirmed three months later, was reduced from 39% (placebo) to 30% (Rebif 22 micrograms).
I løbet af uge tre og fire indsprøjtes der Rebif 22 mikrogram tre gange om ugen.
During weeks three and four, Rebif 22 micrograms are injected three times per week.
Ved ambulant anvendelse kan du tage Rebif ud af køleskabet og opbevare den ved temperaturer ikke over 25 °C i en enkelt periode på op til 14 dage.
For the purpose of ambulatory use, you may remove Rebif from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 14 days.
Influenzalignende symptomer har en tendens til at være mest udtalt i starten af behandlingen, og frekvensen aftager ved fortsat behandling.
Flu-like symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency with continued treatment.
Ved ambulant anvendelse kan patienten tage Rebif ud af køleskabet og opbevare den ved temperaturer ikke over 25°C i en enkelt periode på op til 14 dage.
For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Rebif from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 14 days.
Efter intravenøs injektion hos raske frivillige forsøgspersoner udviser interferon beta-1a et brat multieksponentialt fald, med et serumniveau, der er proportionalt med dosis.Subkutane og intramuskulære injektioner af Rebif resulterer i ækvivalent eksponering af interferon beta.
In healthy volunteers after intravenous administration, interferon beta-1a exhibits a sharp multi-exponential decline, with serum levels proportional to the dose.
• 1. og 2. uge
• 1st and 2nd week rd and 4
Rebif findes i pakninger med 1, 3, 12 og 36 fyldte injektionssprøjter.
Rebif is available in packs of 1, 3, 12 and 36 pre-filled syringes.
Bivirkningen er indrapporteret på forskellige tidspunkter under behandlingen og kan forekomme fra flere uger til flere år efter start af interferon-beta-behandling.
Events were reported at various time points during treatment and may occur several weeks to several years after starting treatment with interferon beta.
• Rebif gives som injektion under huden (subkutant).
• Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously).
Til patienter, der skal starte behandling med Rebif, findes der en pakning med Rebif 8,8 mikrogram og Rebif 22 mikrogram, der svarer til patientens behov i den første måned af behandlingen.
For patients initiating treatment with Rebif, Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are available in a package that corresponds to the patient needs for the first month of therapy.
Symptomerne kan omfatte muskel- og ledsmerter og hævede led samt hududslæt.
Symptoms may include muscle pain, joint pain and swelling, and rash.
• I løbet af uge 1 og 2 indsprøjter Rebif 8,8 mikrogram tre gange om ugen.
• During weeks one and two, Rebif 8.8 micrograms should be injected three times per week.
Begrænsede sikkerhedsdata tyder på, at sikkerhedsprofilen hos børn og unge (2 til 17 år), der behandles med Rebif 22 mikrogram eller 44 mikrogram tre gange ugentligt, svarer til sikkerhedsprofilen hos voksne.
Limited safety data suggest that the safety profile in children and adolescents (2 to 17 years old) receiving Rebif 22 micrograms or 44 micrograms three times weekly is similar to that seen in adults.
• Apparatet sørger for at: I løbet af uge et og to indsprøjtes der Rebif8,8mikrogram tre gange om ugen.
• The device will ensure that: During weeks one and two, Rebif8.8micrograms are injected threetimes perweek.
• I løbet af uge 3 og 4 indsprøjter Rebif 22 mikrogram tre gange om ugen.
• During weeks three and four, Rebif 22 micrograms should be injected three times per week.
Rebif er indiceret til behandling af patienter med attakvis multipel sklerose.
Rebif is indicated for the treatment of relapsing multiple sclerosis.
Injektionssprøjten er forseglet i en engangsinjektionspen kaldet RebiDose.
The syringe is sealed in a disposable pen injector called RebiDose.
Disse symptomer synes at forekomme hyppigst i begyndelsen af behandlingsperioden og at aftage i hyppighed og styrke ved fortsat behandling.
These symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency and severity with continued treatment.
• Massér forsigtigt injektionsstedet med et tørt stykke vat eller et gazekompres.
•Gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze.
Sådan skal du bruge Rebif
How to use Rebif
• Rebif er beregnet til subkutan injektion (under huden).
• Rebif is intended for subcutaneous (under the skin) injection.
• Massér forsigtig injektionsstedet med et tørt stykke vat eller gazekompres.
• Gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze.
Sekundær progressiv MS
Secondary progressive multiple sclerosis
Hvor indsprøjtes Rebif
Where to inject Rebif
• Fjern RebiSmart fra injektionsstedet.
• Remove RebiSmart from the injection site.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT rebif 22/0,5
INFORMATION IN BRAILLE rebif 22/0.5
Primær progressiv MS
Primary progressive multiple sclerosis
• Tag RebiDose ud af blisterpakningen ved at trække plastikdækket bort.
• Remove RebiDose from the blister pack by peeling back the plastic covering.
Svært forhøjede aminotransferaser
Severe elevations in transaminases
• Udvidelse af blodkar og hjertebanken
• Dilatation of the blood vessels and palpitation
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING MED 2 CYLINDERAMPULLER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 2 CARTRIDGES
Patienter med multipel sklerose Den sædvanlige dosis er 44 mikrogram (12 millioner IE) tre gange om ugen.
Patients with multiple sclerosis The usual dose is 44 micrograms (12 million IU) given three times per week.
Rebif er beregnet til subkutan injektion (under huden).
Rebif is intended for subcutaneous (under the skin) injection.
Cylinderampuller (type 1 glas), med en stempelprop (gummi) og en indfalset prop (aluminium og halobutylgummi), indeholdende 1,5 ml injektionsvæske, opløsning.
Pre-filled cartridge (type 1 glass) with a plunger stopper (rubber) and a crimp cap (aluminium and halobutyl rubber), containing 1.5 mL solution for injection.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING MED 1, 3, 12 ELLER 36 INJEKTIONSSPRØJTER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 3, 12 AND 36 SYRINGES
Hvis du bruger RebiSlide • Før injektionen skal du sørge for, at den dosis, der vises i doseringsvinduet på apparatet, er 0,5 ml (svarende til den ordinerede dosis på 22 mikrogram).
If you use RebiSlide • Please make sure that the dose selected in the dose window of the device is 0.5 mL (which corresponds to the prescribed dose of 22 micrograms) before the injection.
Injektionsvæsken i fyldt injektionssprøjte er klar til brug.
The solution for injection in a pre-filled syringe is ready for use.
• Hold et stykke vat mod injektionsstedet.
• Hold a swab on the injection site.
Cylinderampullen skal anvendes enten med RebiSmart elektronisk injektionsapparat eller med RebiSlide manuel injektionspen.
The cartridge is to be used either with the RebiSmart electronic injection device or the RebiSlide manual pen injector device.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING MED 6 x 8,8 MIKROGRAM INJEKTIONSSPRØJTER + 6 x 22 MIKROGRAM INJEKTIONSSPRØJTER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 6 X 8.8 MICROGRAMS SYRINGES + 6 X 22 MICROGRAMS SYRINGES
Hvis du bruger RebiSlide • Før injektionen skal du sørge for, at den dosis, der vises i doseringsvinduet på apparatet, er 0,5 ml (svarende til den ordinerede dosis på 44 mikrogram).
If you use RebiSlide • Please make sure that the dose selected in the dose window of the device is 0.5 mL (which corresponds to the prescribed dose of 44 micrograms) before the injection.
Kløe, hududslæt, erytematøst udslæt, makulopapuløst udslæt, alopeci*
Pruritus, rash, erythematous rash, maculo-papular rash, alopecia*
Hvis du bruger RebiSmart • Før injektionen skal du sørge for, at den dosis, der vises på apparatets skærm, svarer til den ordinerede dosis på 22 mikrogram.
If you use RebiSmart • Please ensure that the dose displayed on the screen of the device corresponds to the prescribed dose of 22 micrograms before the injection.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT rebif 22
INFORMATION IN BRAILLE rebif 22
• Træthed, feber, kulderystelser
• Fatigue, fever, chills
INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ENHEDER 8,8 mikrogram (2,4 millioner IE)/0,2 ml
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 8.8 micrograms (2.4 million IU)/0.2 mL
Injektionsvæsken i fyldt cylinderampul er klar til brug med RebiSmart elektronisk injektionsapparat eller RebiSlide manuel injektionspen.
The solution for injection in a pre-filled cartridge is ready for use with the RebiSmart electronic injection device or the RebiSlide manual pen-injector device.
3 fyldte injektionssprøjter.
3 pre-filled syringes.
Hvis du bruger RebiSmart • Før injektionen skal du sørge for, at den dosis, der vises på apparatets skærm, svarer til den ordinerede dosis på 44 mikrogram.
If you use RebiSmart • Please ensure that the dose displayed on the screen of the device corresponds to the prescribed dose of 44 micrograms before the injection.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING MED 6 X 8,8 MIKROGRAM FYLDTE PENNE + 6 X 22 MIKROGRAM FYLDTE PENNE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 6 X 8.8 MICROGRAMS PRE-FILLED PENS + 6 X 22 MICROGRAMS PREFILLED PENS
INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ENHEDER 132 mikrogram (36 millioner IE)/1,5 ml.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 132 micrograms (36 million IU)/1.5 mL
Der er ikke påvist virkninger på patienter med sekundær progressiv multipel sklerose uden attakaktivitet.
Efficacy has not been demonstrated in patients with secondary progressive multiple sclerosis without ongoing relapse activity (see section 5.1).
Behandlingen opstartes med en gradvis stigning i dosis (en såkaldt ‘dosistitrering') over en periode på 4 uger.
Treatment is initiated by a gradual increase of the dose (a so-called ‘dose titration') over a period of 4 weeks in order to reduce some of the side effects, it is recommended that:
Når apparatet indeholder en cylinderampul med Rebif, skal det opbevares i køleskab (2 °C - 8 C) i apparatets opbevaringsæske.
The device containing a cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°C - 8°C).
Der er ikke udført formelle kliniske studier hos børn og unge.
Use in children and teenagers (2 to 17 years old) No formal clinical studies have been conducted in children or teenagers.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING MED 1, 3 ELLER 12 FYLDTE PENNE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 3 AND 12 PRE-FILLED PENS
Hver fyldte cylinderampul indeholder 132 mikrogram (36 MIE*) interferon beta-1a** i 1,5 ml opløsning, svarende til 88 mikrogram/ml.
Each pre-filled cartridge contains 132 micrograms (36 MIU*) of interferon beta-1a** in 1.5 mL solution, corresponding to 88 micrograms/mL.
Rebif indeholder 2,5 mg benzylalkohol pr. dosis.
Rebif contains 2.5 mg benzyl alcohol per dose.
Den sædvanlige dosis er 44 mikrogram (12 millioner IE) tre gange om ugen.
The usual dose is 44 micrograms (12 million IU) given three times per week.
Rebif findes som injektionvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte med en fast kanyle til selvinjektion.
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Udseende og pakningsstørrelser
What Rebif looks like and contents of the pack
• Tag Rebif cylinderampullen ud af blisterpakningen ved at trække plastikdækket bort.
• Remove the Rebif syringe from the blister pack by peeling back the plastic covering.
6 millioner Internationale Enheder (IE) interferon beta-1a.
corresponding to 6 million International Units (IU) of interferon beta-1a.