natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Almindelige bivirkninger, forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter: Irritation, kløe og rødmen af huden ved påsmøringsstedet.
Common side-effects, reported in between 1 in 10 and 1 in 100 people include: Irritation, itching and reddening of the skin at the application site.
Hvad {(Sær)navn} indeholder Det aktive stof i {(Sær)navn} creme er pimecrolimus.
The active substance of <Invented Name> Cream is pimecrolimus.
{(Sær)navn} indeholder den aktive substans pimecrolimus, som er en calcineurinhæmmer.
<Invented Name> contains the active substance pimecrolimus, a calcineurin inhibitor.
De mest almindelige bivirkninger ved {(Sær)navn} er reaktioner ved påsmøringsstedet (f.eks. gener).
The most common side effects of <Invented Name> are reactions (e.g. discomfort) at the application site.
Fugtighedscreme kan appliceres umiddelbart efter anvendelse af {(Sær)navn}.
Emollients can be applied immediately after using <Invented Name>.
Derfor har CHMP anbefalet at begrænse de terapeutiske indikationer til patienter, hvor behandling med topiske kortikosteroider enten ikke er tilrådelig eller ikke er mulig.
Therefore, the CHMP recommended the restriction of the therapeutic indications to these patients where treatment with topical corticosteroids is either inadvisable or not possible.
Dette kan omfatte intolerans over for topiske kortikosteroider, mangel på effekt af topiske kortikosteroider samt brug i ansigt og på hals, hvor langvarig intermitterende behandling med topiske kortikosteroider kan være uhensigtsmæssig”.
This may include intolerance to topical corticosteroids, lack of effect of topical corticosteroids and use on the face and neck where prolonged intermittent treatment with topical corticosteroids may be inappropriate”.
{(Sær)navn} kan være årsag til reaktioner ved påsmøringsstedet som f.eks. en varm og/eller brændende fornemmelse.
<Invented Name> may cause reactions at the application site such as a feeling of warmth and/or a burning sensation.
{(Sær)navn} indeholder også propylenglycol, som kan forårsage hudirritation.
<Invented Name> also contains propylene glycol, which may cause skin irritation.
Der er indberettet maligniteter (inklusive kutant T-celle lymfomer (CTCL) og hudkræft) under den kliniske udvikling og i tiden efter markedsføringen i forbindelse med brugen af topisk pimecrolimus.
Case reports of malignancies (including cutaneous T-Cell lymphoma (CTCL) and skin cancer) have been received during the clinical development and post-marketing experience in association with the use of topical pimecrolimus.
- Usædvanlig: furunkel, impetigo, herpes simplex, herpes zoster, herpes simplex dermatitis (eczema herpeticum), molluscum contagiosum, hudpapillomer, reaktioner ved applikationsstedet så som udslæt, smerter, paræstesier, desquamatio, tørhed, ødem og forværret tilstand.
uncommon: furuncle, impetigo, herpes simplex, herpes zoster, herpes simplex dermatitis (eczema herpeticum), molluscum contagiosum, skin papilloma, application site disorders such as rash, pain, paraesthesia, desquamation, dryness, oedema, and condition aggravated.
Ved langtidsbehandling af atopisk dermatitis (eksem), skal behandling med {(Sær)navn} påbegyndes straks ved forekomst af symptomer på atopisk dermatitis for at forebygge opblussen af sygdommen.
In the long-term management of atopic dermatitis (eczema), <Invented Name> treatment should begin at first appearance of signs and symptoms of atopic dermatitis to prevent flares of the disease.
Douglan 1 % Creme 10 mg/ 1g Creme
Douglan 1 % Creme 10 mg/ 1g Cream
{(Sær)navn} bør ikke appliceres på maligne eller præmaligne hudlæsioner.
<Invented Name> should not be applied to potentially malignant or pre-malignant skin lesions.
Behandling med {(Sær)navn} bør initieres af læger med erfaring i diagnosticering og behandling af atopisk dermatitis.
<Invented Name> should be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
• Sæt hætten på tuben igen
• Replace the cap on the tube.
{(Sær)navn} bør altid anvendes i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Always use <Invented Name> exactly as your doctor has instructed.
Pimecrolimus udviser efter topikal og systemisk applikation høj anti-inflammatorisk aktivitet i dyremodeller af hudinflammation.
Pimecrolimus exhibits high anti-inflammatory activity in animal models of skin inflammation after topical and systemic application.
{(Sær)navn} bør appliceres 2 gange daglig i et tyndt lag på de afficerede områder.
<Invented Name> should be applied thinly to the affected areas twice daily.
Brug ikke {(Sær)navn} på brysterne, hvis De ammer.
Do not apply <Invented Name> to the breasts if breast-feeding.
{(Sær)navn} må ikke appliceres på områder med akut, kutan virusinfektion (herpes simplex, skoldkopper).
<Invented Name> should not be applied to areas affected by acute cutaneous viral infections (herpes simplex, chicken pox).
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN Smør et tyndt lag {(Sær)navn} på den angrebne hud, og sørg for at dække dette område fuldstændigt.
INSTRUCTIONS ON USE Apply a thin layer of <Invented Name> and completely cover the affected skin.
Hos transplanterede patienter har langvarig systemisk eksponering af kraftig immunsuppression som følge af systemisk indgift af calcineurinhæmmere givet anledning til øget risiko for udvikling af lymfomer og maligne hudlidelser.
In transplant patients, prolonged systemic exposure to intense immunosuppression following systemic administration of calcineurin inhibitors has been associated with an increased risk of developing lymphomas and skin malignancies.
{(Sær)navn} er specielt udviklet til at behandle en betændelsestilstand i huden, kaldet atopisk dermatitis (eksem).
<Invented Name> cream specifically treats an inflammation of the skin called atopic dermatitis (eczema).
Rizan 1 % cream 1 % Creme
Rizan 1 % cream 1 % Cream
LÆGEMIDLETS NAVN {(Sær)navn} 1% creme <{(sær)navn og tilhørende navne (Se bilag I) styrke lægemiddelform}> <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]>
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <{(Invented) name strength pharmaceutical form}> <{(Invented) name and associated names (see Annex I) strength pharmaceutical form}> <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] Pimecrolimus
{(Sær)navn} blev undersøgt som basisbehandling.
<Invented Name> was evaluated as foundation therapy.
Baseret på den minimale absorptionsgrad, er det ikke sandsynligt, at der skulle opstå interaktioner mellem {(Sær)navn} og systemisk administrerede lægemidler (se pkt.
Based on its minimal extent of absorption, interactions of <Invented Name> with systemically administered medicinal products are unlikely to occur (see Section 5.2 “Pharmacokinetic properties”).
Grækenland Novartis (Hellas) AEBE 12km Athens-Lamia
Novartis (Hellas) AEBE 12km Athens-Lamia Metamorfosi GR-14451 Athens Greece
Allergiske hudreaktioner (f.eks. hævelse, kløe eller rødmen).
Allergic skin reactions (e.g. swelling, itch or redness).
De systemiske koncentrationer kan være højere hos patienter med svær inflammation og/eller skadet hud.
In patients with severely inflamed and/or damaged skin, the systemic concentrations may be higher.
Indehaverne af markedsføringstilladelserne måler off label-brugen af pimecrolimus hos patienter under 2 år.
Measuring off label use of patients with AD and less than the age of 2 The MAHs should measure the off-label use of pimecrolimus in patients of less than 2 years.
Ved initiering af kortikosteroidbehandling ved opblussen, blev behandling med {(Sær)navn} seponeret.
When corticosteroid therapy was initiated for the treatment of flares, <Invented Name> therapy was discontinued.
{(Sær)navn}behandling bør påbegyndes ved første optræden af symptomer på atopisk dermatitis.
<Invented Name> treatment should begin at the first appearance of signs and symptoms of atopic dermatitis.
Hvis De tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør De oplyse Deres læge eller apotek herom, også hvis der er tale om ikke-receptpligtige lægemidler.
Inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed by a doctor.
Triglycerider af middelkædelængde, oleylalkohol, propylenglycol, stearylalkohol, cetylalkohol, monoog di-glycerider, natriumcetostearylsulfat, benzylalkohol, vandfri citronsyre, natriumhydroxid, renset vand
Medium chain triglycerides, Oleyl alcohol, Propylene glycol, Stearyl alcohol, Cetyl alcohol, Monoand di-glycerides, Sodium cetostearyl sulphate, Benzyl alcohol, Citric acid anhydrous, Sodium hydroxide, Purified water
Hvis der ikke ses bedring inden for 6 uger, eller i tilfælde af forværring af sygdommen, bør behandling med {(Sær)navn} ophøre og diagnosen atopisk dermatitis bør genovervejes og yderligere terapeutiske tiltag overvejes.
If no improvement occurs after 6 weeks, or in case of disease exacerbation, <Invented Name> should be stopped.
Når infektionen er behandlet, kan De starte behandling med {(Sær)navn}.
When the infection at treatment sites is cleared, treatment with <Invented Name> can be started.
Dette kan omfatte intolerans over for topiske kortikosteroider, ingen opnået virkning med topiske kortikosteroider, samt brug i ansigt og på hals, hvor langvarig uafbrudt behandling med topiske kortikosteroider kan være uhensigtsmæssig.
This may include intolerance to topical corticosteroids, lack of effect of topical corticosteroids and use on the face and neck where prolonged intermittent treatment with topical corticosteroids may be inappropriate.
De bør ikke anvende {(Sær)navn} - hvis De er allergisk (overfølsom) over for pimecrolimus eller et af de øvrige indholdsstoffer i
If you are hypersensitive (allergic) to pimecrolimus or any of the other ingredients of <Invented Name> cream.
{(Sær)navn} creme må kun til behandling af atopisk dermatitis.
<Invented Name> Cream is only to be used for atopic dermatitis.
Der er indberettet tilfælde af maligne lidelser, inklusiv kutane- og andre typer af lymfomer samt hudcancere hos patienter, som har anvendt pimecrolimus creme (se pkt 4.8).
Cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers have been reported in patients using pimecrolimus cream (see section 4.8).
De øvrige indholdsstoffer er: triglycerider af middelkædelængde, oleylalkohol, propylenglycol, stearylalkohol, cetylalkohol, mono- og di-glycerider, natriumcetostearylsulfat, benzylalkohol, vandfri citronsyre, natriumhydroxid, renset vand.
The other ingredients of <Invented Name> Cream are: medium chain triglycerides, oleyl alcohol, propylene glycol, stearyl alcohol, cetyl alcohol, mono-and di-glycerides, sodium cetostearyl sulphate, benzyl alcohol, citric acid anhydrous, sodium hydroxide, purified water.
Kun hos 2 patienter sås en maksimal blodkoncentration på 0,8 ng/ml i undersøgelsens behandlingsuge 6.
A maximum blood concentration of 0.8 ng/ml was measured in only 2 patients in week 6 of treatment.
{(Sær)navn} er indiceret til patienter med mild eller moderat atopisk dermatitis i aldersgruppen 2 år og derover hvor behandling med topikale kortikosteroider er enten ikke tilrådelig eller ikke mulige.
Treatment of patients aged 2 years and over with mild or moderate atopic dermatitis where treatment with topical corticosteroids is either inadvisable or not possible.
Elidel 1% Cream 1% w/w Creme
Elidel 1% Cream 1% w/w Cream
{(Sær)navn} 1% creme <{(sær)navn og tilhørende navne (Se bilag I) styrke lægemiddelform}> <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]>
<{(Invented) name and associated names (see Annex I) strength pharmaceutical form}> <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Blodkoncentrationer af pimecrolimus efter topikal administration er, i overensstemmelse med hudselektiviteten, meget lave.
Consistent with its skin selectivity, after topical application, pimecrolimus blood levels are very low.
Hvis De ammer, skal De kontakte lægen, inden De bruger {(Sær)navn} eller nogen anden form for medicin.
Tell your doctor if you are breast-feeding before using <Invented Name> or any other medicines.
• Smør et tyndt lag {(Sær)navn} på den angrebne hud, og sørg for at dække dette område fuldstændigt
• Apply a thin layer of <Invented Name> and completely cover the affected skin.
{(Sær)navn} kan bruges til korttidsbehandling af symptomer på atopisk dermatitis og intermitterende over lang tid til forebyggelse af opblussen.
<Invented Name> can be used in the short term for the treatment of the signs and symptoms of atopic eczema and intermittently in the long term for the prevention of progression to flares.
Behandling med {(Sær)navn} viste bedre effekt i alle sekundære målinger (EASI, IGA, patientens egen vurdering); pruritus blev afhjulpet inden for 1 uges behandling med {(Sær)navn}.
Both studies showed a significant reduction in the incidence of flares (p<0.001) in favour of <Invented Name> treatment; <Invented Name> treatment showed better efficacy in all secondary assessments (Eczema Area Severity Index, Investigators Global Assessment, subject assessment); pruritus was controlled within a week with <Invented Name>.
p-værdi {(Sær)navn} (N=123)
p-value <Invente d Name>
Det kan dog hverken bekræftes eller afvises, at der er en forbindelse til behandlingen med {(Sær)navn}, ud fra det materiale, der til dato er tilgængeligt.
However, a link to the treatment with Elidel Cream has not been confirmed or refuted on the available evidence so far.
LÆGEMIDLETS NAVN {(Sær)navn}
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <<Invented Name>>
Det er ikke sandsynligt, at {(Sær)navn} vil påvirke anden medicin, som De bruger.
Interactions with other medicines that you take are unlikely to occur.
Triglycerider, middelkædelængde Oleylalkohol
Medium chain triglycerides Oleyl alcohol
Elidel cream 1% 1% Creme 30 g
Elidel cream 1% 1% Cream 30 g
{(Sær)navn} bør kun påsmøres områder der er angrebet af atopisk dermatitis.
<Invented Name> should only be applied to areas affected with atopic dermatitis.
1% Creme 15 g
1% Cream 15 g
Elidel cream 1% 1% Creme 15 g
Elidel cream 1% 1% Cream 15 g
Vær særlig forsigtig med at anvende {(Sær)navn} {(Sær)navn} creme er ikke godkendt til behandling af børn yngre end 2 år.
<Invented Name> is not approved for children younger than 2 years of age.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kutan anvendelse.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Topical administration.
1% Creme 60 g
1% Cream 60 g
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Receptpligtigt lægemiddel.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY <[To be completed nationally]> <Medicinal product subject to medical prescription.> <Medicinal product not subject to medical prescription.>
Ikke almindelige bivirkninger, forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter: Hudinfektioner, som f.eks. impetigo (en bakteriel infektion), herpes simplex (forkølelsessår), herpes zoster (helvedesild), herpes simplex dermatitis (udbrud af herpes simplex i et tidligere eller aktivt atopisk eksem), molluscum contagiosum (en virusinfektion), vorter og bylder.
Skin infections such as impetigo (a bacterial skin infection), herpes simplex (cold sores), herpes zoster (shingles), herpes simplex dermatitis (eczema herpeticum), molluscum contagiosum (a viral skin infection), warts and furuncles (boils).
Langtidsbehandling bør være med cremefri perioder og ikke en uafbrudt behandling.
Long term treatment should be intermittent and not continuous.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende {(Sær)navn}.
Read all of this leaflet carefully before you start using <Invented Name> cream - Keep this leaflet.
Kun sjældent har der været indrapporteret tilfælde af ondartede sygdomme, herunder lymfeknudekræft og hudkræft, hos patienter der bruger {(Sær)navn}.
Rarely, cases of malignancy, including lymphomas and skin cancers, have been reported in patients using Elidel .
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Creme
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1% Cream
Efter markedsføring: Der er rapporteret tilfælde af malignitet, inklusiv kutane og andre typer af lymfomer og hudcancere hos patienter, som har været behandlet med pimecrolimus creme (se pkt.
Post marketing: Cases of malignancy, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers, have been reported in patients using pimecrolimus cream (See Section 4.4) .
5.2 ”Farmakokinetiske egenskaber”), betragtes den potentielle risiko for mennesker som værende begrænset.
Based on the minimal extent of pimecrolimus absorption after topical application of <Invented Name> (see Section 5.2 “Pharmacokinetic properties”), the potential risk for humans is considered limited.
Novartis Pharma N.V.Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
B-1800 Vilvoorde Belgium
1% Creme 30 g
1% Cream 30 g
Cremen bruges til at behandle tegn og symptomer på mild til moderat eksem (f.eks. rødmen og kløe) hos børn (2 år og derover), teenagers og voksne.
<Invented Name> cream is available in tubes of 15 g, 30 g, 60 g and 100 g. The cream is used to treat signs and symptoms of mild or moderate eczema (e.g. redness and itch) in children (aged 2 years and above), teenagers and adults When used to treat early signs and symptoms it can prevent progression to severe flare-ups.
5.2 ”Farmakokinetiske egenskaber”), vurderes den potentielle risiko for mennesker dog som værende begrænset.
However, based on the minimal extent of pimecrolimus absorption after topical application of <Invented Name>, (see Section 5.2 “Pharmacokinetic properties”), the potential risk for humans is considered limited.
{(Sær)navn} kan være forbundet med en øget risiko for udbrud af en alvorlig herpes simplex infektion (eczema herpeticum: udbrud af herpes simplex i et tidligere eller aktivt atopisk eksem).
<Invented Name> may be associated with an increased risk of a severe herpes simplex skin infection (eczema herpeticum).
Smør 2 gange daglig et tyndt lag {(Sær)navn} creme på den afficerede hud, og gnid forsigtigt cremen fuldstændig ind. Alle påvirkede områder af huden bør behandles med {(Sær)navn}, indtil symptomerne er svundne.
Apply a thin layer of <Invented Name> to the affected skin twice daily and rub in gently and completely.
1% Creme 100 g
1% Cream 100 g
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [Udfyldes nationalt]
DATE OF REVISION OF THE TEXT <<Date of revision>>
• Anvend kun cremen på hud, der er angrebet af eksem
• Apply only on areas affected with eczema
Dato for sidste revision: {(Sær)navn} creme
STORING <INVENTED NAME> CREAM
Elidel 1 % cream 1 % Creme
Elidel 1 % cream 1 % Cream
Elidel 1% Krém 1% Creme
Elidel 1% Krém 1% Cream
Dyredata
Lactation
Elidel cream 1% 1% Creme
Elidel cream 1% 1% Cream
Der er dog ikke fundet signifikante systemiske koncentrationer af pimecrolimus hos atopisk dermatitis patienter, som er behandlet med {(Sær)navn}.
However, patients with atopic dermatitis treated with <Invented Name> have not been found to have significant systemic pimecrolimus levels.
1% Creme
1% Cream
Kontakt straks lægen, hvis De udvikler smertefulde sår/betændelse et hvilket som helst sted på kroppen.
Therefore if you develop painful sores anywhere on your body, tell your doctor immediately.
1% creme Creme
1% cream Cream
Der er ikke indberettet tilfælde af overdosering.
No incidents of accidental ingestion have been reported.
• Gnid forsigtigt cremen helt ind
• Rub in gently and fully.
De kan godt anvende fugtighedscreme sammen med {(Sær)navn}.
You can use moisturisers (emollients) with <Invented Name> .
Mono- og diglycerider Natriumcetostearylsulfat
Mono-and di-glycerides Sodium cetostearyl sulphate Benzyl alcohol Citric acid anhydrous Sodium hydroxide Purified water
4.2 ”Dosering og indgivelsesmåde”).
Emollients can be applied together with <Invented Name> (see Section 4.2 “Posology and method of administration”).
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den { MM/ÅÅÅÅ }
<Detailed information on this medicine is available on the web site of {MA/Agency}>
Pimecrolimus
PSURs
- Komitéen vurderede, at pimecrolimus creme er effektiv i behandlingen af mild eller moderat atopisk dermatitis.
- The Committee considered that pimecrolimus cream is effective in the treatment of mild or moderate atopic dermatitis; however the CHMP considered that the therapeutic indications should be restricted for patients where treatment with topical corticosteroids is either inadvisable or not possible.
Ingen eller mild
Pruritus: Absent or mild EASI°:
Hudinfektioner (f.eks. betændelse i hårsække).
Skin infections (e.g. folliculitis).
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN {Udfyldes nationalt}
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Propylenglycol
PACKAGE LEAFLET
Kliniske infektioner ved behandlingsstedet bør være færdigbehandlede, inden behandlingen med {(Sær)navn} påbegyndes.
Before commencing treatment with <Invented Name>, clinical infections at treatment sites should be cleared.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER INDGIVELSESVEJ(E)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
2100 E
2100 U
Pulver: 2100 E Solvens: 20 ml
Powder: 2100 U Solvent: 20 ml
hætteglasadapt ere + 1 kanyle infusionssæt med kanyle + 2 alkoholswabs + 1 steril ikkevævet tampon selvklæbende plaster
1 vial + 1 vial + 2 vial adapters + 1 syringe + 1 infusion set + 2 alcohol swabs +1 sterile swab + 1 plaster
2100 E Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
2100 U Powder and solvent for solution for injection
2100 E Pulver til injektionsvæske, opløsning
2100 U Powder for solution for injection
Pulver: hætteglas (glas) Solvens: hætteglas (glas)
Intravenous use Powder: vial (glass)
Hætteglas (glas)
Solvent: vial (glass)
Den fuldstændige EPAR for Intanza findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Intanza can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Influenzavaccine (split virion, inaktiveret)
Influenza vaccine (split virion, inactivated)
Intanza er en vaccine.
Intanza is a vaccine.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Intanza.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Intanza.
Intanza indeholder 15 mikrogram af hver af tre forskellige stammer (varianter) af influenzavirus (en H1N1-undertype, A/California/7/2009, NYMC X-179A; en H3N2-undertype, A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B; og en type B, B/Brisbane/60/2008, vildtype).
Intanza contains 15 micrograms of each of three different strains (varieties) of influenza virus (an H1N1 subtype, A/California/7/2009, NYMC X-179A; an H3N2 subtype, A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B; and a type B, B/Brisbane/60/2008, wild type).
Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Intanza?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Intanza?
CHMP besluttede, at fordelene ved Intanza opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
The CHMP decided that Intanza's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Hvorfor blev Intanza godkendt?
Why has Intanza been approved?
Intanza må ikke anvendes hos patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for de aktive stoffer, over for nogen af indholdsstofferne eller over for nogen af komponenterne, som kan forekomme i meget små mængder, såsom æg (ovalbumin, kyllingeproteiner), neomycin, formaldehyd eller octoxinol 9.
Intanza must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substances, to any of the other ingredients, or to any component that may be present in very small amounts such as egg (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde or octoxinol 9.
Intanza anvendes til at vaccinere personer i alderen 60 år og derover mod influenza, navnlig de, der har øget risiko for at udvikle komplikationer af sygdommen.
Intanza is used to vaccinate adults aged 60 years and over against flu, especially those who are at an increased risk of developing complications from the disease.