natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procentdelen af patienter med D-vitaminmangel (serum 25-hydroxyvitamin D < 22,5 nmol/l [< 9 ng/ml]) var signifikant reduceret med 92 % med ADROVANCE (70 mg/2.800 IE) versus alendronat alene (henholdsvis 1 % versus 13 %).
The percentage of patients with vitamin D deficiency (serum 25-hydroxyvitamin D  22.5 nmol/l [ 9 ng/ml]) was significantly reduced by 92 % with ADROVANCE (70 mg/2,800 IU) vs. alendronate-only (1 % vs 13 %, respectively).
Hvis du glemmer at tage en tablet, skal du blot tage en ADROVANCE tablet om morgenen, efter du er kommet i tanke om det.
If you miss a dose, just take one tablet on the morning after you remember.
ADROVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter er modificeret kapselformede, hvide/beige tabletter, der er mærket med omridset af en knogle på den ene side og ”710” på den anden side.
ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets are available as modified capsule-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘710' on the other.
ADROVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter er modificeret rektangulære, hvide/beige tabletter, der er mærket med omridset af en knogle på den ene side og ”270” på den anden side.
ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablets are available as modified rectangle-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘270' on the other.
Procentdelen af patienter med D-vitaminmangel (serum 25-hydroxyvitamin D < 37,5 nmol/l [< 15 ng/ml]) var signifikant reduceret med 62,5 % med ADROVANCE (70 mg/2.800 IE) versus alendronat alene (henholdsvis 12 % versus 32 %) efter uge 15.
The percentage of patients with vitamin D insufficiency (serum 25-hydroxyvitamin D < 37.5 nmol/l [< 15 ng/ml]) was significantly reduced by 62.5 % with ADROVANCE (70 mg/2,800 IU) vs. alendronate-only (12 % vs. 32 %, respectively), through week 15.
Ved administration af ADROVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter efter en nats faste og to timer før et måltid, var det gennemsnitlige areal under kurven for serum-koncentration-tid (AUC0-80 timer) for D3vitamin (ikke justeret for endogene D3-vitaminniveauer) hos raske voksne forsøgspersoner (mænd og kvinder) 490,2 ngtime/ml.
In healthy adult subjects (males and females), following administration of ADROVANCE 70 mg/5,600 IU after an overnight fast and two hours before a meal, the mean area under the serumconcentration-time curve (AUC0-80 hrs) for vitamin D3 (unadjusted for endogenous vitamin D3 levels) was 490.2 ng•hr/ml.
Patienter kan opleve visse bivirkninger (for eksempel sløret syn, svimmelhed og svære knogle-, muskel- eller ledsmerter (se pkt.
Patients may experience certain adverse reactions (for example blurred vision, dizziness and severe bone muscle or joint pain (see section 4.8)) that may influence the ability to drive and use machines.
EU/1/06/364/001 (2 tabletter) EU/1/06/364/002 (4 tabletter) EU/1/06/364/003 (6 tabletter) EU/1/06/364/004 (12 tabletter)
EU/1/06/364/001 (2 tablets) EU/1/06/364/002 (4 tablets) EU/1/06/364/003 (6 tablets) EU/1/06/364/004 (12 tablets)
• Knogle-, muskel- og/eller ledsmerter, som kan være voldsomme.
• bone, muscle and/or joint pain which is severe.
BLISTERTEKST TIL ADROVANCE 70 mg/2.800 IE
BLISTER FOR ADROVANCE 70 mg/2,800 IU
ADROVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter
ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets
Ved administration af ADROVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter efter en nats faste og to timer før et måltid, var det gennemsnitlige areal under kurven for serum-koncentration-tid (AUC0-120 timer) for D3vitamin (ikke justeret for endogene D3-vitaminniveauer) hos raske voksne forsøgspersoner (mænd og kvinder) 296,4 ngtime/ml.
In healthy adult subjects (males and females), following administration of ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets after an overnight fast and two hours before a meal, the mean area under the serum-concentration-time curve (AUC0-120 hrs) for vitamin D3 (unadjusted for endogenous vitamin D3 levels) was 296.4 ng•hr/ml.
ADROVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter EU/1/06/364/006 - 2 tabletter EU/1/06/364/007 - 4 tabletter EU/1/06/364/008 - 12 tabletter
ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablets EU/1/06/364/006 - 2 tablets EU/1/06/364/007 - 4 tablets EU/1/06/364/008 - 12 tablets
ADROVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter
ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablets
ADROVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter ADROVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter
ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablets
EU/1/06/364/003 - 6 tabletter
EU/1/06/364/003 - 6 tablets
EU/1/06/364/006 (2 tabletter) EU/1/06/364/007 (4 tabletter) EU/1/06/364/008 (12 tabletter)
EU/1/06/364/006 (2 tablets) EU/1/06/364/007 (4 tablets) EU/1/06/364/008 (12 tablets)
BLISTERTEKST TIL ADROVANCE 70 gm/5.600 IE
BLISTER FOR ADROVANCE 70 mg/5,600 IU
EU/1/06/364/004 - 12 tabletter
EU/1/06/364/004 - 12 tablets
ADROVANCE må ikke anvendes under amning.
ADROVANCE should not be used during breast-feeding.
Sådan skal du tage ADROVANCE
How to take ADROVANCE
ADROVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter Aluminium/aluminiumblisterkort i æsker med 2, 4, 6 eller 12 tabletter.
ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets Aluminium/aluminium blisters, in cartons containing 2, 4, 6 or 12 tablets.
I indlægssedlen er der yderligere vigtige informationer om, hvordan du skal tage ADROVANCE.
There is important additional information about how to take ADROVANCE in the package leaflet.
Disse omfatter kunstige fedterstatninger, mineralske olier, slankemidlet orlistat og de kolesterolsænkende lægemidler colestyramin og colestipol.
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in ADROVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, the weight loss medicine, orlistat, and the cholesterol-lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
EU/1/06/364/002 - 4 tabletter
EU/1/06/364/002 - 4 tablets
Brug af anden medicin sammen med ADROVANCE Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
ADROVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter Aluminium/aluminiumblisterkort i æsker med 2, 4 eller 12 tabletter.
ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablets Aluminium/aluminium blisters, in cartons containing 2, 4 or 12 tablets.
Når du har slugt ADROVANCE tabletten, må du ikke lægge dig ned - du skal forblive oprejst (siddende, stående eller gående) i mindst 30 minutter.
3) Do not lie down - stay fully upright (sitting, standing or walking) - for at least 30 minutes after swallowing the tablet.
ADROVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter fås i pakninger med 2, 4, 6 eller 12 tabletter.
ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets are available in packs containing 2, 4, 6 or 12 tablets.
ADROVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter fås i pakninger med 2, 4 eller 12 tabletter.
ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablets are available in packs containing 2, 4 or 12 tablets.
Modificeret rektangulære, hvide/beige tabletter mærket med et omrids af en knogle på den ene side og ”210” på den anden.
Modified rectangle-shaped, white to off-white tablets, marked with an outline of a bone image on one side, and '270' on the other.
Hver ADROVANCE 70 mg/2.800 IE tablet indeholder 70 mg alendronsyre (som natriumtrihydrat) og 70 mikrogram (2.800 IE) cholecalciferol (D3-vitamin).
Each ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablet contains 70 mg alendronic acid (as sodium trihydrate) and 70 micrograms (2,800 IU) colecalciferol (vitamin D3).
På grund af manglende erfaring bør ADROVANCE ikke gives til patienter med nedsat nyrefunktion, hvor kreatinin-clearance er < 35 ml/min.
ADROVANCE is not recommended for patients with renal impairment where creatinine clearance is less than 35 ml/min, due to lack of experience.
Hver ADROVANCE 70 mg/5.600 IE tablet indeholder 70 mg alendronsyre (som natriumtrihydrat) og 140 mikrogram (5.600 IE) cholecalciferol (D3-vitamin).
Each ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablet contains 70 mg alendronic acid (as sodium trihydrate) and 140 micrograms (5,600 IU) colecalciferol (vitamin D3).
Udseende og pakningsstørrelser
What ADROVANCE looks like and contents of the pack
ADROVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter alendronsyre/cholecalciferol
ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets alendronic acid /colecalciferol
ADROVANCE 70 mg/5600 IE tabletter alendronsyre/cholecalciferol
ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablets alendronic acid/colecalciferol
ADROVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter alendronsyre/cholecalciferol
ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablets alendronic acid /colecalciferol
ADROVANCE 70 mg/2800 IE tabletter alendronsyre/cholecalciferol
ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets alendronic acid/colecalciferol
Undervisningsmaterialet omfatter følgende:
The educational material contains the following:
Det enkelte medlemsland skal aftale det endelige uddannelsesmateriale med MAH (indehaveren af markedsføringstilladelsen), før den nye indikation markedsføres i området.
The Member States shall agree the final educational material with the Marketing Authorisation Holder (MAH) prior to launch of the new indication in their territory.
Lægeinformationen skal indeholde følgende hovedelementer:
The physician information should contain the following key elements:
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET, DER SKAL IMPLEMENTERES AF MEDLEMSLANDENE
ANNEX CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Medlemslandene skal sørge for, at alle betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og effektiv anvendelse af lægemidlet, der er beskrevet herunder, implementeres.
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented.
• Aseptiske teknikker for at minimere infektionsrisiko
• Aseptic techniques to minimise the risk of infection
• Vigtige tegn og symptomer på alvorlige uønskede hændelser, herunder forhøjet intraokulært tryk og okulær hypertension
• Key signs and symptoms of serious adverse events including increased intraocular pressure and ocular hypertension
• Information om, hvilke trin der følger efter behandlingen med Ozurdex
• What are the steps following treatment with Ozurdex
MAH skal sikre, at udlevering af det implementerede undervisningsmateriale for den godkendte indikation: "behandling af voksne patienter med maculaødem efter enten retinal grenveneokklusion (BRVO) eller retinal centralveneokklusion (CRVO)", tillige sker til potentielle behandlere af patienter, der opfylder den nye indikation: "behandling af voksne patienter med inflammation i det posteriore segment af øjet, der viser sig som ikke-infektiøs uveitis".
The Member States shall ensure that the provision of educational material implemented for the authorised indication of treatment of adult patients with macular oedema following either Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO) or Central Retinal Vein Occlusion (CRVO), is extended to the potential prescribers concerned by the new indication: treatment of adult patients with inflammation of the posterior segment of the eye presenting as non-infectious uveitis.
• Information om, hvordan man forbereder sig til Ozurdex-behandling
• How to prepare for Ozurdex treatment
• Vigtige tegn og symptomer på uønskede hændelser i forbindelse med IVT-injektionen, herunder forhøjet intraokulært tryk, glaukom, okulær hypertension, katarakt, traumatisk katarakt relateret til injektionsteknik, glaslegemeløsning, corpus vitreum-blødning, endoftalmitis, nethindeløsning, nethinderift, mekanisk fejl ved udstyr og forkert anbringelse af implantat
• Key signs and symptoms of IVT injection related adverse events including increased intraocular pressure, glaucoma, ocular hypertension, cataract, traumatic cataract related to injection technique, vitreous detachment, vitreous haemorrhage, endophthalmitis,
• Patientkontrol efter IVT-injektion
• Patient monitoring after IVT injection
Informationspakken til patienter skal leveres både i form af en patientinformationsfolder og en lyd-cd, der indeholder følgende hovedelementer:
• Management of IVT injection related adverse events The patient information pack should be provided in both the form of patient information booklet and an audio-CD that contain following key elements:
• Teknikker til intravitreal injektion
• Techniques for the intravitreal injection
• Video med intravitreal injektionsprocedure
• Intravitreal injection procedure video
• Illustration af intravitreal injektionsprocedure
• Intravitreal injection procedure pictogram
Det er almindeligt og ikke noget at være bekymret for.
This is common, and nothing to worry about.
Det rødlige område vil forsvinde inden for få dage til en uge.
The red area will fade over the next few days to a week.
Vigtige ting, du skal være opmærksom på
Important things to be aware of
2 år Anvendes straks efter åbning.
2 years Use immediately after opening.
Fortæl patienten følgende:
Tell your patient the following:
Dette kan påvirke serumkoncentrationerne.
This may affect serum concentrations.
Den gennemsnitlige systemiske biotilgængelighed er 87%.
The mean systemic bioavailability is 87%.
80 doser
80 doses
Nedenstående tabel viser de forskellige fejlmeddelelser, der kan forekomme, sammen med den sandsynlige årsag og den foranstaltning, der skal træffes.
The table below represents the different error messages that may occur, together with the probable cause and the action to be taken.
Den maksimale behandlingsvarighed er 72 timer, men størstedelen af patienterne bør kun have behov for et enkelt system.
The maximum treatment duration is 72 hours, although the majority of patients should only need one system.
Gelen må ikke berøre din mund eller dine øjne.
Do not let these touch your mouth or eyes.
• unormale drømme eller hallucinationer (ser og hører ting, som ikke findes)
• abnormal dreams or hallucinations (seeing or hearing things that are not there)
Denne side af systemet indeholder et materiale, der kaldes for en “gel”, som du ikke normalt ikke bør komme i kontakt med.
This side of the system contains material called “gels” which you should not normally come into contact with.
- Forsøg ikke selv at tage det af eller sætte det på igen.
- Do not take it off or attempt to put it back on yourself.
EXP Anvendes straks efter åbning.
EXP Use immediately after opening.
Pas på ikke at berøre hydrogelerne.
Take care not to touch the hydrogels.
• Du må ikke lade familie eller venner starte IONSYS for dig.
• Do not let your family or friends start IONSYS for you.
• Hver dosis varer 10 minutter.
• Each dose will last for 10 minutes.
Sandsynlig årsag
Probable cause
Oplæringsprogrammet til sundhedspersonser skal omfatte følgende centrale punkter:
The Healthcare provider educational Programme shall contain the following key messages:
Næste dosis kan ikke startes, før den foregående doseringsperiode på 10 minutter er afsluttet.
The next dose cannot be initiated until the previous 10-minute delivery period is complete.
Der var ingen tegn på teratogene effekter i forsøg med to arter (rotter og kaniner).
There was no indication of teratogenic effects in studies in two species (rats and rabbits).
Fysisk status
Physical status
Lavt batteriniveau eller defekt system
Low battery or defective system
p-værdi C-2001-011 27% (64/235) 57% (116/204) <0,0001
p-value C-2001-011 27 % (64/235) 57 % (116/204) <0.0001
Antagonistens halveringstid kan være kort, hvorfor gentagen administration eller infusion af antagonisten kan være påkrævet.
The half-life of the antagonist may be short; therefore, repeated administration or infusion of the antagonist may be necessary.
Der skal vælges et andet påsætningssted.
An alternative application site should be chosen.
Brug ikke systemet.
Do not use the system.
Langtidsvirkende eller non-opioide analgetika var ikke tilladt.
Long-lasting or any non-opioid analgesics were not permitted.
Fentanyl har et velkendt misbrugspotentiale.
Fentanyl has a well-known abuse potential.
Fentanyls plasmaproteinbinding er 80% til 85%.
The plasma protein binding of fentanyl is 80% to 85%.
En mutagen risiko ved anvendelsen af terapeutiske doser forekommer usandsynlig, idet virkningerne kun forekom ved høje koncentrationer.
A mutagenic risk for the use of therapeutic doses seems unlikely since effects appeared only at high concentrations.
Samtidig anvendelse af analgetika var ikke tilladt efter 3 timer i studie C-2000-007 og CAPSS-320.
Concomitant use of analgesics was not allowed after 3 hours in Studies C-2000-007 and CAPSS-320.
Forkert brug eller tilsigtet misbrug af IONSYS kan medføre overdosering og/eller dødsfald.
Abuse or intentional misuse of IONSYS may result in overdose and/or death.
Kontakt med hydrogelen skal undgås.
Contact with the hydrogel should be avoided.
Oplysninger til læger og sundhedspersonale: Instruktioner til anvendelse og bortskaffelse
Information for the Healthcare Professional: Instructions for use and disposal
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/15/1050/001
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1050/001
Hver patient og investigator blev bedt om at klassificere smertelindringsmetoden som enten dårlig, rimelig, god eller meget god.
Each patient and investigator was asked to rate the patient's method of pain control as either poor, fair, good, or excellent.
• blåfarvning af huden (læber og fingerspidser)
• blue skin colour (lips and finger tips)
Der er påvist dosisproportionalitet fra 25 til 60 mikrogram pr. dosis.
Dose proportionality has been demonstrated from 25 to 60 micrograms per dose.
1/10.000 til < 1/1.000).
to <1/1,000).
Brug ikke systemet 2.
Do not use the system 2.
Det brugte system skal håndteres forsigtigt ved at tage fat i siderne og på toppen.
The used system should be handled carefully by the sides and top.
Specifik dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter.
No specific dose adjustment is required in elderly patients.
Længerevarende kontakt med vand kan påvirke systemets ydeevne og medføre, at det falder af.
Prolonged contact with water could affect system performance and cause the system to fall off.
Patienten bør ikke bære mere end ét system ad gangen.
Patients should not wear more than one system at a time.
Tabel 2 Studie med aktiv komparator (n=2569) Evaluerbare patienter
Table 2 Active Comparator Trials (n=2569) Evaluable Patients
Virkningerne på embryoet skyldtes maternel toksicitet og ikke direkte virkninger af stoffet på embryoet under udvikling.
Effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substance on the developing embryo.
Nogle lægemidler kan påvirke den måde, IONSYS virker på, eller gøre det mere sandsynligt, at du får bivirkninger.
Some medicines can affect the way IONSYS works, or make it more likely that you will have side effects.
I denne situation er særlig forsigtighed og observation af patienten nødvendig.
In this situation, special patient care and observation are appropriate.
• du har problemer med at høre, da du skal kunne høre systemets bippelyde for at vide, om det virker korrekt, eller hvis der er et problem
• you have any difficulty hearing as you will need to be able to hear the device's ‘beep(s)' to know if it is working properly or if there is a problem
Et enkelt IONSYS-system gav et tilstrækkeligt antal doser for 99% af de undersøgte patienter i 24 timer.
A single IONSYS system provided a sufficient number of doses for 99% of the studied patients over 24 hours.
Du kan tage en dosis, når som helst du har brug for det til lindring af smerter eller umiddelbart inden en aktivitet, der kan forhøje smerterne (for eksempel fysioterapi, når du skal ud af sengen osv.).
You can take a dose whenever you need it for your pain, or just before you do an activity that may increase your pain (such as physical therapy, getting out of bed, etc.).
Du skal fortælle det til lægen, inden du bruger IONSYS, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
You must tell your doctor before using IONSYS if you are pregnant or planning to become pregnant.
Kort sagt er den begrænsede størrelse af den samlede pædiatriske eksponering ikke tilstrækkelig til at give vejledning til en sikker og effektiv dosering af IONSYS til patienter under 18 år.
In summary, the limited size of the overall paediatric exposure is insufficient to guide safe and effective dosing of IONSYS in patients younger than 18 years of age.
• Blinkende rødt lys i 15 sekunder
• Blinking red light for 15 seconds
Fejlmeddelelse/feedback
Error message/feedback
Effektresultaterne efter 24 timer vises i Tabel 2 for den evaluerbare patientpopulation.
Efficacy results at the end of 24 hours, are presented in Table 2 below for the evaluable patient population.
De vil kontrollere, at IONSYS virker korrekt.
They will check that IONSYS is working properly.
Ingen af de fire demografiske faktorer, der er undersøgt (vægt [slank/overvægtig], alder, race eller køn), havde nogen signifikant virkning på eksponeringen for det aktive stof (AUC) efter anvendelse af IONSYS.
None of the four demographic factors studied [weight (lean/obese), age, race, or gender] had a significant effect on active substance exposure (AUC) following use of IONSYS.
Hvis man sluger eller berører denne gel, kan det forårsage livstruende vejrtrækningsbesvær eller dødsfald, selv efter at man er holdt op med at bruge systemet, og det er fjernet.
Swallowing or touching these gels may cause life-threatening breathing difficulties or death, even after you have stopped using the system and it has been removed.
• Rør ikke ved den klæbende side af IONSYS.
• Do not touch the sticky side of IONSYS.
Patienterne blev anmodet om at bruge systemet til smertelindring.
Patients were instructed to use the system for pain relief.
Efter intravenøs administration er den indledende distributionshalveringstid cirka 6 minutter; den næste distributionshalveringstid er 1 time, og den terminale halveringstid er 13 timer.
With intravenous administration, the initial distribution half-life is approximately 6 minutes; the second distribution half-life is 1 hour, and the terminal half-life is 13 hours.
Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med IONSYS i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved behandling af akutte smerter.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with IONSYS in one or more subsets of the paediatric population for the treatment of acute pain.
Hvis du er en ældre patient, vil lægen overvåge dig særligt nøje, da IONSYS kan have kraftigere virkning hos dig end hos yngre patienter.
If you are an older patient your doctor will monitor you more carefully as IONSYS may affect you more than a younger patient.
De primære terapeutiske virkninger er analgesi og sedering.
Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation.
Patienterne kunne blive i deres respektive studier i op til 72 timer, hvis de i dette tidsrum havde behov for parenteral analgesi med opioider.
Patients could remain in their respective study up to 72 hours if they required parenteral opioid analgesia for this duration.
Der er 6 systemer i hver karton.
There are 6 systems per carton.
Ved behandling af respirationsdepression omfatter de umiddelbare modforanstaltninger fjernelse af IONSYS-systemet og fysisk eller verbal stimulering af patienten.
For management of respiratory depression, immediate countermeasures include removing the IONSYS system and physically or verbally stimulating the patient.
Leversygdom kan forsinke elimineringen.
Hepatic disease may delay elimination.
• IONSYS er klar til brug igen, og du kan starte en ny dosis, når du har behov for det.
• IONSYS is ready to be used again and you may start another dose at any time you need it.
Nødvendig foranstaltning
Action required
• Systemet sidder ikke godt nok fast
• System is not securely adhered
Den fungerer ved at tilføre fentanyl gennem huden for at lindre smerter.
It works by delivering fentanyl through your skin to relieve your pain.
Der skal gives ilt, og vejrtrækningen skal understøttes eller kontrolleres efter behov.
Oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate.