natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overfølsomhed inklusive arthritis urticaria og ansigtsødem
Hypersensitivity including urticaria, and face oedema
MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON MED MULTIPAKKE (MED BLÅ BOKS)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Eksponering for ritonavir på dag 3 var ca. 1,5 gange højere end den, som blev set med en dosis på 600 mg to gange dagligt ved steady state.
The Day 3 ritonavir exposure was approximately 1.5 fold higher than that observed with the 600 mg twice daily dose at steady state.
Rifampicin og saquinavir (til behandling af henholdsvis tuberkulose og hiv), da der kan forekomme alvorlig leverskade, når de tages sammen med ritonavir.
Rifampicin and saquinavir (used for tuberculosis and HIV, respectively) as serious liver damage can occur when taken with ritonavir.
Den mindst mulige fordel ved ritonavir-medieret farmakokinetisk forstærkning opnås med doser på over 100 mg to gange dagligt.
Minimal benefit of ritonavir-mediated pharmacokinetic enhancement is achieved with doses higher than 100 mg twice daily.
Trazodon (et lægemiddel mod depression), da du kan få bivirkninger som f.eks. kvalme, svimmelhed, lavt blodtryk og besvimelse, når du tager det sammen med ritonavir.
Trazodone (a medicine for depression) as, unwanted effects like nausea, dizziness, low blood pressure and fainting can occur when taken with ritonavir.
Da øgede koncentrationer af lovastin og simvastatin kan prædisponere patienter for myopati, herunder rabdomyolyse, er kombinationen af disse lægemidler med ritovanir kontraindiceret (se pkt.
Since increased concentrations of lovastatin and simvastatin may predispose patients to myopathies, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Doseringskonvertering fra oral opløsning til tabletter hos børn Dosis af oral opløsning
Dosage conversion from oral solution to tablets for children
Ritonavirs sikkerhed og virkning hos børn under 2 år er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of ritonavir in children aged below 2 years has not been established.
Kliniske undersøgelser hos mennesker har ikke påvist nogen ændring af klinisk betydning i thyreoideafunktionsundersøgelser.
Clinical investigation in humans has revealed no clinically significant alteration in thyroid function tests.
Det er konstateret, at ritonavir i stor udstrækning metaboliseres af det hepatiske cytokrom P450system, især af isoenzym CYP3A4-familien og i mindre udstrækning af CYP2D6-isoformen.
Ritonavir was noted to be extensively metabolised by the hepatic cytochrome P450 system, primarily by the CYP3A isozyme family and to a lesser extent by the CYP2D6 isoform.