natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nplate 500 mikrog pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning: Fyldt injektionssprøjte (gennemsigtigt type 1-glas med stempel af bromobutylgummi) med 1,2 ml vand til injektionsvæsker til rekonstitution.
Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection: Pre-filled syringe (type 1 clear glass with bromobutyl rubber plunger) containing 1.2 mL of water for injections for reconstitution.
Nplate er indiceret til voksne patienter med kronisk immun (idiopatisk) trombocytopenisk purpura (ITP), som er refraktære mod andre behandlinger (fx kortikosteroider, immunglobuliner) (se pkt.
Nplate is indicated for adult chronic immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (ITP) patients who are refractory to other treatments (e.g. corticosteroids, immunoglobulins) (see sections 4.2 and 5.1).
Fortæl det straks til Deres læge, hvis lægen har givet Dem lov til selv at injicere, og De glemmer at tage en injektion.
If your doctor has allowed you to self-inject and you forget to give yourself an injection, you should inform your doctor immediately.
• svimmelhed (vertigo),
• dizziness or a spinning sensation (vertigo);
Kun konserveringsfri, steril natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske, opløsning må anvendes til fortynding.
Preservative-free, sterile, sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection only must be used for dilution.
Vægt* i kg x dosis i mikrog/kg = Individuel patientdosis i mikrog
Weight* in kg x Dose in mcg/kg = Individual patient dose in mcg
Et tab af respons eller manglende evne til at opretholde en trombocytreaktion ved behandling med romiplostim inden for det anbefalede doseringsområde bør give anledning til, at man søger efter årsagssammenhænge, inklusive immunogenicitet (se pkt.
A loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors (see section 4.4, loss of response to romiplostim).
Lysfølsomhedsreaktion Akne
Photosensitivity reaction
På tværs af alle forsøgspersoner var det gennemsnitlige (Q1, Q3) antal måneder med trombocytrespons 30,0 måneder (13,0 måneder, 43,0 måneder), og den gennemsnitlige (Q1, Q3) tid i undersøgelsen var 34,0 måneder (24,0 måneder, 46,0 måneder).
Across all subjects, the median (Q1, Q3) number of months with platelet response was 30.0 months (13.0 months, 43.0 months) and the median (Q1, Q3) time on study was 34.0 months
Svimmelhed Migræne Paræstesi
Dizziness Migraine Paraesthesia
Fjern den gennemsigtige kanylebeskyttelse fra den klargjorte kanyle ved at holde sprøjten i den ene hånd og forsigtigt trække beskyttelsen lige af med den anden hånd.
Remove clear needle shield from prepared needle by holding syringe in one hand and carefully pulling shield straight off with the other hand.
Antal (%) patienter med varig trombocyt-respons a
No. (%) patients with durable platelet response a
1 fyldt injektionssprøjte med 0,72 ml solvens.
1 pre-filled syringe containing 0.72 mL of solvent.
Behold hætteglasset med det opløste Nplate.
Keep the dissolved Nplate Vial.
Misfarvning af tænder
Tooth discolouration
Forbigående trombocytrespons defineres som ugentlige trombocyttal ≥ 50 x 10
Transient platelet response was defined as weekly platelet count ≥ 50 x 10
Kassér omgående sprøjten og kanylen i en godkendt beholder til stikkende og skærende genstande.
Immediately discard syringe and needle into an approved Sharps Container.
Aplastisk anæmi Knoglemarvssvigt Leukocytose Splenomegali Trombocytæmi Forhøjet trombocyttal Abnormt trombocyttal
Aplastic anaemia Bone marrow failure Leucocytosis Splenomegaly Thrombocythaemia Platelet count increased Platelet count abnormal
• uhæmmet vækst af visse hvide blodlegemer (myelomatose),
• or cancer of white blood cells (multiple myeloma);
I kliniske studier med behandling med romiplostim hos patienter med MDS blev der observeret tilfælde af forbigående stigning i blastceller, og der blev indberettet tilfælde af progression fra MDS til AML.
In clinical studies of treatment with romiplostim in patients with MDS, cases of transient increases in blast cell counts were observed and cases of MDS disease progression to AML were reported.
• knoglemarvssvigt; lidelse i knoglemarven, der forårsager ardannelse (myelofibrose); forstørret milt (splenomegali); blødning fra skeden (vaginalblødning); blødning fra endetarmen (rektalblødning); blødning i munden; blødning på injektionsstedet,
• bone marrow failure; disorder of the bone marrow that causes scarring (myelofibrosis); enlarged spleen (splenomegaly); bleeding of the vagina (vaginal haemorrhage), bleeding in the rectum (rectal haemorrhage); bleeding mouth (mouth haemorrhage); injection site bleeding (injection site haemorrhage);
Der blev på tværs af hele det kliniske program for ITP set et omvendt forhold mellem blødningshændelser og trombocyttal.
Across the entire ITP clinical programme an inverse relationship between bleeding events and platelet counts was observed.
• Tag den tomme sprøjte af, når Nplate er helt opløst, ved at dreje sprøjten mod uret af hætteglasadapteren.
• When Nplate is completely dissolved, remove the empty syringe by twisting it anti-clockwise off of the vial adapter.
• Sæt den vandfyldte sprøjte fast på hætteglasadapteren, mens hætteglasset er på bordet, ved at holde på siden af hætteglasadapteren med den ene hånd og dreje sprøjtespidsen med uret over på adapteren med den anden hånd, indtil en let modstand mærkes.
• Keeping the vial on the table, attach water-filled syringe to vial adapter by holding the side of the vial adapter with one hand and twisting the syringe tip clockwise onto the adapter with the other hand until you feel a slight resistance.
125 mikrog
125 mcg
Ved analyse af alle de voksne ITP-patienter, som fik romiplostim i fire kontrollerede og fem ikke-kontrollerede kliniske forsøg, blev der fundet fire tilfælde af trombocytopeni efter behandlingsophør, n = 271 (se pkt.
Based on an analysis of all adult ITP patients receiving romiplostim in 4 controlled and 5 uncontrolled clinical trials, 4 events of thrombocytopenia after cessation of treatment were reported, n = 271 (see section 4.4).
• reaktioner på injektionsstedet,
• injection site reactions;
Romiplostims farmakodynamiske virkning aftog ofte hos rotter pga. dannelsen af neutraliserende antistoffer ved indgift af lægemidlet over længere tid.
Due to the formation of neutralising antibodies pharmacodynamic effects of romiplostim in rats were often decreasing at prolonged duration of administration.
C. Vend hætteglasset med sprøjten på hovedet, så hætteglasset er direkte over sprøjten.
C. Turn vial assembly and syringe upside down, so the vial is directly above the syringe.
I kliniske studier med behandling med romiplostim hos voksne patienter med MDS blev der observeret tilfælde af forbigående stigning i blastceller, og der blev indberettet tilfælde af progression fra MDS til AML.
In adult clinical studies of treatment with romiplostim in patients with MDS, cases of transient increases in blast cell counts were observed and cases of MDS disease progression to AML were reported.
75 kg x 1 mikrog/kg = 75 mikrog
The individual patient dose = 75 kg x 1 mcg/kg = 75 mcg
Hætten på hætteglasset med 125 mikrog er beige, hætten på hætteglasset med 250 mikrog er rød, og hætten på hætteglasset med 500 mikrog er blå.
The 125 mcg vial cap is beige, the 250 mcg vial cap is red and the 500 mcg vial cap is blue.
Klargøring af sprøjte med sterilt vand
Prepare sterile water syringe
Gør straks en ny injektionssprøjte klar.
Immediately prepare new syringe for injection.
I begge undersøgelser blev der inkluderet pædiatriske forsøgspersoner (≥ 1 år til < 18 år) med trombocytopeni (defineret som i gennemsnit to trombocytal på ≤ 30 x 10
Both studies enrolled paediatric subjects (≥ 1 year to < 18 years of age) with thrombocytopenia (defined by a mean of 2 platelet counts ≤ 30 x 109/L with neither count > 35 x 109/L in both studies) with ITP, regardless of splenectomy status.
Forbered injektionsstedet med en ny sprittampon.
Prepare injection site with a new alcohol swab.
• Husk at fjerne den gennemsigtige kanylebeskyttelse inden injektionen.
• Do remove the clear needle shield before injecting.
Hvis den beregnede individuelle patientdosis er mindre end 23 mikrogram, kræves der et yderligere fortyndingstrin til 125 mikrogram/ml med konserveringsfri, steril, natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske, opløsning for at sikre nøjagtig volumen (se nedenstående tabel).
If the calculated individual patient dose is less than 23 mcg, an additional dilution step to 125 mcg/mL with preservative-free, sterile, sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection is required to ensure accurate volume (see table below).
I delmængden af forsøgspersoner med ITP i > 12 måneder var det gennemsnitlige (SD) antal kombinerede blødningshændelser på 2,1 (4,7) for romiplostim-armen og 4,2 (7,5) for placebo-armen med et gennemsnitligt (Q1, Q3) antal blødningshændelser på 0,0 (0; 2) for romiplostim-armen og 0,0 (0; 4) i placebo-armen.
In the subset of subjects with ITP > 12 months of duration, the mean (SD) number of composite bleeding episodes was 2.1 (4.7) for the romiplostim arm and 4.2 (7.5) for the placebo arm with a median (Q1, Q3) number of bleeding events of 0.0 (0, 2) for the romiplostim arm and 0.0 (0, 4) in the placebo arm. Because the statistical testing for the incidence of rescue medication use was not significant, no statistical test was done for the number of composite bleeding episodes endpoint.
1 fyldt injektionssprøjte med 1,2 ml solvens.
1 pre-filled syringe containing 1.2 mL of solvent.
• Husk inden opløsning at sikre, at alt vandet er injiceret fra sprøjten og ind i hætteglasset.
• Do ensure that all water is injected from the syringe into the vial before dissolving.
Blødning på injektionsstedet Brystsmerter Irritabilitet Utilpashed Ansigtsødem Varmefornemmelse Anspændthed
Injection site haemorrhage Chest pain Irritability Malaise Face oedema Feeling hot Feeling jittery
• infektion i øvre luftveje.
• upper respiratory tract infection.
500 mikrog
500 mcg
ATC-kode: B02BX04
Pharmacotherapeutic group: Antihaemorrhagics, other systemic haemostatics, ATC code: B02BX04
MÆRKNING, PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
1 steril sikkerhedskanyle.
1 sterile safety needle.
• Almindelige: kan påvirke op til 1 ud af 10 personer
• Common: may affect up to 1 in 10 people
- Lægen har ordineret Nplate til Dem personligt.
- This medicine has been prescribed for you only.
I et randomiseret, placebokontrolleret forsøg med MDS-patienter blev behandling med romiplostim afbrudt før tid på grund af et numerisk større antal patienter med sygdomsprogression til AML og med en stigning i cirkulerende blastceller på over 10 % i romiplostim-armen.
In a randomised placebo-controlled trial in MDS subjects, treatment with romiplostim was prematurely stopped due to a numerical excess of disease progression to AML and an increase in circulating blasts greater than 10% in patients receiving romiplostim.
• Eventuel resterende Nplate skal kasseres i en passende affaldsbeholder.
• Do dispose of any left-over Nplate in proper waste container.
• infektioner i øvre luftveje,
• upper respiratory tract infection;
• kontusion,
• contusion;
Gastroøsofageal reflukssygdom Hæmatokesi Blødning i munden Mavegener Stomatitis
Rectal haemorrhage Breath odour Dysphagia Gastro-oesophageal reflux disease Haematochezia Mouth haemorrhage Stomach discomfort Stomatitis
Hvert hætteglas med Nplate 250 mikrogram pulver til injektionsvæske, opløsning, indeholder i alt 375 mikrogram romiplostim.
Each vial of Nplate 250 micrograms powder for solution for injection contains a total of 375 micrograms of romiplostim.
• Den brugte kanyle og sprøjte skal kasseres i en kanylebøtte.
• Do dispose of the used needle and syringe in a puncture-resistant container.
1 steril hætteglasadapter.
1 sterile vial adapter.
4.2, 4.4 og 4.9).
(24.0 months, 46.0 months).
• Drej sprøjten af hætteglasadapteren, når alle luftbobler er fjernet, og sprøjten er fyldt med den korrekte dosis.
• Once all air bubbles are removed and syringe is filled with your correct dose, twist off syringe from vial adapter.
• blå mærker (kontusion).
• bruising (contusion).
Nplate 125 mikrogram pulver til injektionsvæske, opløsning Nplate 250 mikrogram pulver til injektionsvæske, opløsning Nplate 500 mikrogram pulver til injektionsvæske, opløsning
Nplate 125 micrograms powder for solution for injection Nplate 250 micrograms powder for solution for injection Nplate 500 micrograms powder for solution for injection
Brug: Fyldt sprøjte med sterilt vand og stempelstang.
Using: Pre-filled sterile water syringe and plunger rod.
1 fyldt injektionssprøjte med 0,72 ml vand til injektionsvæsker til rekonstitution.
1 pre-filled syringe containing 0.72 mL of water for injections for reconstitution.
Kuldegysninger Reaktion på injektionsstedet
Injection site reaction
Abdominalsmerter Obstipation Dyspepsi
Diarrhoea Abdominal pain Constipation Dyspepsia
Opbevaringsforhold efter rekonstituering og fortynding af lægemidlet, se pkt.
For storage conditions after reconstitution and dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Hvis der fortsat ses en virkning hos patienter, der dog har en abnorm perifer blodudstrygning, skal lægen foretage en passende klinisk vurdering, herunder overveje en eventuel knoglemarvsbiopsi.
If efficacy is maintained and abnormal peripheral blood smear is observed in patients, the physician should follow appropriate clinical judgment, including consideration of a bone marrow biopsy, and the risk-benefit of romiplostim and alternative ITP treatment options should be re-assessed.
dosisjusteringstabellen (tabel 2) med henblik på at opretholde trombocyttal inden for det anbefalede område.
Platelet counts should be assessed monthly thereafter and appropriate dose adjustments made as per the dose adjustment table (table 2) in order to maintain platelet counts within the recommended range.
Hypogeusi
Hypoaesthesia Hypogeusia
Hvert hætteglas med Nplate 500 mikrogram pulver til injektionsvæske, opløsning, indeholder i alt 625 mikrogram romiplostim.
Each vial of Nplate 500 micrograms powder for solution for injection contains a total of 625 micrograms of romiplostim.
Hvert hætteglas med Nplate 125 mikrogram pulver til injektionsvæske, opløsning, indeholder i alt 230 mikrogram romiplostim.
Each vial of Nplate 125 micrograms powder for solution for injection contains a total of 230 micrograms of romiplostim.
Brug kræfter til at dreje, når sikkerhedskanylen skal sættes på sprøjten.
Apply strong force while twisting to attach the safety needle onto syringe.
• lavt antal blodplader (trombocytopeni) og lavt antal blodplader efter ophør med Nplate,
• low blood platelet count (thrombocytopenia) and low blood platelet count (thrombocytopenia)
1 fyldt injektionssprøjte med 1,2 ml vand til injektionsvæsker til rekonstitution.
1 pre-filled syringe containing 1.2 mL of water for injections for reconstitution.
I de to placebokontrollerede undersøgelser hos voksne rapporterede ni patienter blødningshændelser, som blev betragtet som alvorlige (5 [6,0 %] romiplostim, 4 [9,8 %] placebo, oddsratio [romiplostim/placebo] = 0,59, 95 % CI = (0,15; 2,31)).
In the two adult placebo-controlled studies, 9 patients reported a bleeding event that was considered serious (5 [6.0%] romiplostim, 4 [9.8%] placebo; Odds Ratio [romiplostim/placebo] = 0.59; 95% CI = (0.15, 2.31)).
• udslæt,
• dizziness;
• rødmen (flushing) i huden,
• redness of the skin (flushing);
Det vides ikke, om dette kan udvikle sig til den mere alvorlige form kaldet “knoglemarvsfibrose”.
It is not known if this may progress to a more severe form called “fibrosis.” Signs of bone marrow changes may show up as abnormalities in your blood tests.
Hold hætteglasset på bordet, skub hætteglasadapteren ned midt i hætteglasset, indtil den sidder godt fast.
Keeping the vial on the bench, push the vial adapter down onto the centre of the vial until it is firmly in place.
Sikkerhedskanyle x1
Injection safety needle x1
• problemer med fordøjelsessystemet, herunder: opkastning; dårlig ånde; synkebesvær; fordøjelsesbesvær eller halsbrand (gastroøsofageal reflukssygdom); blod i afføringen; mavegener; sår eller blærer i munden (stomatitis); misfarvede tænder,
• problems with the digestive system including: vomiting; bad breath (breath odour); difficulty swallowing (dysphagia); indigestion or heartburn (gastro-oesophageal reflux disease); blood in the stools (haematochezia); stomach discomfort; mouth ulcers or mouth blistering (stomatitis); discoloured teeth (tooth discolouration);
Trombocyttallet bør monitoreres hos patienter, der får Nplate (se pkt.
Platelet counts should be monitored in patients receiving Nplate (see sections 4.2, 4.4 and 4.9).
9/l hos mellem 50 % og 70 % af patienterne i den 6 måneder lange behandlingsperiode i de placebokontrollerede undersøgelser.
9/L in between 50% to 70% of patients during the
• Sæt sikkerhedskanylen på den fyldte sprøjte.
• Attach safety needle to filled syringe.
Brug: En ny sprittampon.
Using: New alcohol swab.
Nplate er indiceret til patienter på et år eller derover med kronisk immun (idiopatisk) trombocytopenisk purpura (ITP), som er refraktære mod andre behandlinger (fx kortikosteroider, immunglobuliner) (se pkt.
Nplate is indicated for chronic immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (ITP) patients one year of age and older who are refractory to other treatments (e.g. corticosteroids, immunoglobulins) (see sections 4.2 and 5.1).
Hvis den beregnede individuelle patientdosis er mindre end 23 mikrog, kræves der yderligere fortynding med konserveringsfri, steril, natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske, opløsning, for at sikre nøjagtig dosering (se pkt.
If the calculated individual patient dose is less than 23 mcg, dilution with preservative-free, sterile, sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection is required to ensure accurate dosing (see section 6.6).
Varmefornemmelse Anspændthed
Feeling hot
Sæt 1 ml sprøjten på hætteglasadapteren til den rekonstituerede opløsning ved at dreje sprøjtespidsen på hætteglasadapteren, indtil De mærker let modstand.
Attach the 1 mL syringe to vial adapter of reconstituted solution by twisting the syringe tip onto the vial adapter until you feel a slight resistance.
Indhold af romiplostim i alt i hætteglas
Total vial content of romiplostim
I de to placebokontrollerede undersøgelser rapporterede ni patienter blødningshændelser, som blev betragtet som alvorlige (5 (6,0 %) romiplostim, 4 (9,8 %) placebo; oddsratio (romiplostim/placebo) = 0,59; 95 % CI = (0,15; 2,31)).
In the two placebo-controlled studies, 9 patients reported a bleeding event that was considered serious (5 [6.0%] romiplostim, 4 [9.8%] placebo; Odds Ratio [romiplostim/placebo] = 0.59; 95% CI = (0.15, 2.31)).
230 mikrog + 0,44 ml
+ 0.44 mL
Brug: Fyldt sprøjte med sterilt vand og hætteglas med hætteglasadapter påsat.
Using: Pre-filled sterile water syringe and vial with vial adapter attached.
Set fra et mikrobiologisk perspektiv skal det fortyndede lægemiddel anvendes med det samme.
From a microbiological point of view, the diluted medicinal product should be used immediately.
Fremstiller Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgien
Manufacturer Amgen NV Telecomlaan 5-7 1831 Diegem Belgium
(95 % CI) p-værdi a Varig trombocytrespons defineres som et ugentligt trombocyttal ≥ 50 x 109/l seks gange eller mere i undersøgelsesugerne 18-25 og fravær af ”rescue”-behandlinger i hele behandlingsperioden.
(95% CI) (35%, 67%) (0%, 16%) (18%, 47%) (0%, 16%) (30%, 52%) (0%, 8%) p-value a Durable platelet response was defined as weekly platelet count ≥ 50 x 109/L for 6 or more times for study weeks 18-25 in the absence of rescue therapies any time during the treatment period.
Hver pakning indeholder: 1 hætteglas med 500 mikrog romiplostim.
Each pack contains: 1 vial of 500 micrograms romiplostim.
Nplate 250 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Nplate 500 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection
Prævalensen blandt forsøgspersonerne i brugen af "rescue"-lægemiddel viste en tendens til reduktion i løbet af undersøgelsen: fra 24,6 % (uge 1 til 12) til < 13,0 % (uge 13 til 216) og derefter 0 % efter uge 216 til slutningen af undersøgelsen.
The subject prevalence of rescue medication use showed a trend towards a reduction over the course of the study: from 24.6% (weeks 1 to 12) to < 13.0% (weeks 13 to 216), then 0% after week 216 until the end of the study.
Set fra et mikrobiologisk perspektiv skal medicinen anvendes med det samme.
From a microbiological point of view, the medicine should be used immediately.
Der blev set en lignende reduktion i prævalensen blandt forsøgspersonerne i brugen af "rescue"-lægemiddel i løbet af undersøgelsen i delmængden af forsøgspersoner med ITP i > 12 måneder: fra 25,4 % (uge 1 til 12) til ≤ 13,1 % (uge 13 til 216) og derefter 0 % efter uge 216 til slutningen af undersøgelsen.
Similar reduction of the subject prevalence of rescue medication over the course of the study was seen in the subset of subjects with ITP > 12 months of duration: from 25.4% (weeks 1 to 12) to ≤ 13.1% (weeks 13 to 216), then 0% after week 216 until the end of the study.
I et randomiseret, placebokontrolleret forsøg med voksne MDS-patienter blev behandling med romiplostim afbrudt før tid på grund af en numerisk stigning i patienter med progression fra MDS til AML og med forbigående stigning i blastceller i romiplostim-armen sammenlignet med placebo-armen.
In a randomised placebo-controlled trial in MDS adult subjects treatment with romiplostim was prematurely stopped due to a numerical increase in cases of MDS disease progression to AML and transient increases in blast cell counts in patients treated with romiplostim compared to placebo.
Sæt stempelstangen på den fyldte injektionssprøjte med vand til injektionsvæsker ved at dreje stempelstangen på sprøjtens stempel med uret, indtil De føler let modstand.
Attach plunger rod to the pre-filled syringe of water for injections by twisting the plunger rod clockwise onto the syringe plunger, until you feel a slight resistance.
Skvulp forsigtigt hætteglasset ved at dreje Deres håndled, indtil alt pulveret er opløst, og væsken i hætteglasset er klar og farveløs.
• Holding the area where the vial and vial adapter connect between your fingers, gently swirl the vial by rotating your wrist until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.
- Øvrige indholdsstoffer: Mannitol (E421), saccharose, L-histidin, saltsyre (til justering af pH) og polysorbat 20.
- The other ingredients are mannitol (E421), sucrose, L-histidine, hydrochloric acid (for pH adjustment) and polysorbate 20.
250 mikrog
250 mcg
I et randomiseret, placebokontrolleret forsøg med MDS-patienter blev behandling med romiplostim afbrudt før tid på grund af en numerisk stigning i patienter med progression fra MDS til AML og med forbigående stigning i blastceller i romiplostim-armen sammenlignet med placebo-armen.
In a randomised placebo-controlled trial in MDS subjects treatment with romiplostim was prematurely stopped due to a numerical increase in cases of MDS disease progression to AML and transient increases in blast cell counts in patients treated with romiplostim compared to placebo.
Hver pakning indeholder: 1 hætteglas med 250 mikrog romiplostim.
Each pack contains: 1 vial of 250 micrograms romiplostim.
Perifert ødem Influenzalignende sygdom
Oedema peripheral Influenza like illness Pain
Kontakt Deres sundhedsmedarbejder, hvis De ikke har fået undervisning.
If you have not been trained, please contact your healthcare professional.
Vend sprøjten og hætteglasset på hovedet, så hætteglasset med rekonstitueret præparat befinder sig over sprøjten.
Turn assembled syringe-vial unit upside down, so the vial of reconstituted product is above the syringe.
Det skal De vide, før De begynder at bruge Nplate Sådan skal De bruge Nplate
What Nplate is and what it is used for What you need to know before you use Nplate How to use Nplate
Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgien
Amgen NV Telecomlaan 5-7 1831 Diegem Belgium