natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 dråber/kg legemsvægt
6 drops/kg body weight
Polyethylen-flaske indeholdende 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med polyethylen-dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml flaske.
3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde: Blisterkort:
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Flaske, 15 ml og 30 ml
Bottle, 15 ml and 30 ml
10 ml: Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
10 ml: Once opened use within 6 months.
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnit 4.3).
Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Gullig tyktflydende oral suspension med et grønt farveskær
Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Enkelt dosis den første dag: 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
Once opened use within 6 months.
Oral suspension som indgives med en dosis på 0,4 mg/kg legemsvægt (f.eks. 2,7 ml/100 kg) om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling.
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Flaske, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Hunde: Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg).
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde: Blisterkort:
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
10 ml, 15 ml og 30 ml flaske:
10 ml, 15 ml and 30 ml bottle:
Gullig tyktflydende oral suspension med et grønt farveskær.
Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Karton til 100 ml og 250 ml
Carton for 100 ml and 250 ml
En enkelt subkutan injektion.
Single intramuscular injection.
Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste af markedsføringstilladelse:
Date of first authorisation:
Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde Meloxicam
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Karton til 15 ml og 30 ml
Carton for 15 ml and 30 ml
Karton til 10 ml, 32 ml, 100 ml og 180 ml
Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Sikkerheden af doser som overskrider 0,6 mg/kg er ikke evalueret i marsvin.
The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has not been evaluated in guinea pigs.
Karton til 3 ml, 10 ml, 15 ml og 30 ml
Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Efter indledende behandling fortsættes behandlingen 24 timer senere med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt i op til 5 dage.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Disse bivirkninger sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Karton med 1 eller 12 farveløse hætteglas à 20 ml, 50 ml eller 100 ml, lukket med gummiprop og forseglet med aluminiumshætte.
Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
s.c. eller i.v.
SC or IV
Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 6 måneder.
Shelf life after first opening of the container: 6 months.
EXP {måneder/år} Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
EXP. {month/year} Once opened use within 6 months.
Ved lindring af inflammation og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med Metacam 15 mg/ml oral suspension i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Flaske, 100 ml og 250 ml
Bottle, 100 ml and 250 ml
Undgå behandling af meget alvorligt dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive grise som kræver parenteral rehydrering, idet der kan være en potentiel risiko for toksisk påvirkning af nyrerne.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Cellulose, mikrokrystallinsk Tørret kødaroma Silica, kolloid vandfri Magnesiumstearat
Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Må ikke indgives samtidig med glucocortikosteroider, andre NSAID-præparater eller antikoagulantia.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde
PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Tilbageholdelsestid: Kød og indmad: 5 dage.
Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Karton med enten 1 eller 6 farveløse hætteglas hver indeholdende 250 ml.
Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Metacam 15 mg/ml oral suspension til heste
Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt:
Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Karton til 20 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml
Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde: EU/2/97/004/046 7 tabletter EU/2/97/004/047 84 tabletter EU/2/97/004/048 252 tabletter
Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Metacam 40 mg/ml injektion til kvæg og heste meloxicam
Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Polypropylen flaske indeholdende 3 ml med polyethylen dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Tilbageholdelsestid: Kød og indmad: 3 dage
Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
EU/2/97/004/043 7 tabletter EU/2/97/004/044 84 tabletter EU/2/97/004/045 252 tabletter
EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde: EU/2/97/004/043 7 tabletter EU/2/97/004/044 84 tabletter EU/2/97/004/045 252 tabletter
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Hvert hætteglas er lukket med en gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Metacam 15 mg/ml oral suspension til heste Meloxicam
Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
EU/2/97/004/046 7 tabletter EU/2/97/004/047 84 tabletter EU/2/97/004/048 252 tabletter
EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte Meloxicam
Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
10 ml eller 20 ml hætteglas.
10 ml or 20 ml injection vial.
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 15 mg/ml oral suspension til heste
PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte Meloxicam
Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Metacam 15 mg/ml oral suspension til grise
Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Behandlingen fortsættes med en dosis på 0,1 mg meloxikam/kg kropsvægt én gang dagligt (24 timers interval) på dag 2 til dag 3 (efter kirurgi).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 40 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og heste
PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Sygdomme i bevægeapparatet: En enkelt subkutan injektion.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte
PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Må ikke anvendes til katte under 6 uger eller til katte mindre end 2 kg.
Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Typiske NSAID-bivirkninger så som appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set lejlighedsvist og i meget sjældne tilfælde er der set mavesår og forhøjede mængder leverenzymer.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Meloxicam 1 mg / tyggetablet Meloxicam 2,5 mg / tyggetablet
Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Katte: Enkelt administration af 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,06 ml/kg).
single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Polyethylen-flaske indeholdende 15 ml eller 30 ml med polyethylen-dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Natriumhydroxid Glycofurol
Sodium hydroxide Glycofurol Meglumine Water for injections
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste
PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og flasken efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 15 mg/ml oral suspension til grise
PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Distribution Omkring 98 % af meloxicam i plasma er proteinbundet.
Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Metacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde
Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Polyethylen flaske indeholdende 10 ml, 15 ml eller 30 ml med polyethylen dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grise
Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte
PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Typiske non-steroide anti-inflammatoriske (NSAID-præparater) bivirkninger så som appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set lejlighedsvist og i meget sjældne tilfælde er der set mavesår og forhøjede mængder leverenzymer.
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Må ikke anvendes til grise som lider af svækket lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner.
Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grise
PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Karton der indeholder en polyethylen flaske med 100 ml eller 250 ml med polyethylen dråbeanordning, en børnesikret lukning og en doseringssprøjte.
Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Aktivt stof: Meloxicam 40 mg
Active substance: Meloxicam 40 mg
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til hunde
PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
10. TILBAGEHOLDELSESTIDER
WITHDRAWAL PERIODS
Luk flasken efter brug ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Aktivt stof: Meloxicam 15 mg
Active substance: Meloxicam 15 mg
Metacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde Meloxicam
Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Metacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste Meloxicam
Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Karton indeholdende et farveløst hætteglas à 10 ml eller 20 ml, lukket med gummiprop og forseglet med aluminiumshætte.
Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Aktivt stof: Meloxicam 1,5 mg (svarer til 0,05 mg pr. dråbe)
Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde
PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive katte, idet der foreligger en potentiel risiko for toksisk påvirkning af nyrerne.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Aktivt stof: Meloxicam 0,5 mg (svarer til 0,017 mg pr. dråbe)
Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Lindring af inflammation og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos hunde.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grise Meloxicam
Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte
Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til hunde
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Behandlingen indledes med en oral enkeltdosis på 0,2 mg meloxikam/kg kropsvægt den første dag (før kirurgi).
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery).
Karton med enten 1 eller 12 farveløse hætteglas hver indeholdende 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte
Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte og marsvin
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAIDpræparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Aktivt stof: Meloxicam 2 mg
Active substance: Meloxicam 2 mg
Intravenøs injektion.
IV injection.
Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til hunde Meloxicam
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
- Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
- common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage
Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
INDLÆGSSEDDEL: Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte og marsvin
PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Indledende behandling er en enkelt oral dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Typiske non-steroide anti-inflammatoriske (NSAID-præparater) bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set lejlighedsvist.
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Luk flasken efter indgivelse af lægemidlet ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Katte og marsvin
Cats and guinea pigs
Metacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste.
Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Hos katte er typiske non-steroide anti-inflammatoriske (NSAID-præparater) bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt set lejlighedsvist.
In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
En ml indeholder: Meloxicam 0,5 mg (svarer til 0,017 mg pr. dråbe).
One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop).
Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte og marsvin Meloxicam
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Aktivt stof: Meloxicam 0,5 mg (svarer til 0,02 mg pr. dråbe)
Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Lindring af inflammation og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos heste.
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
I meget sjældne tilfælde er der set hæmoragisk diarré, opkastning af blod, mavesår samt forhøjede leverenzymer..
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
EXP {måneder/år} Efter åbning: anvendes indenfor 28 dage.
EXP {month/year} Once opened use within 28 days.
En ml indeholder: Meloxicam 1,5 mg (svarer til 0,05 mg pr. dråbe).
One ml contains: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Pakningsstørrelser på 1 eller 12 farveløse hætteglas hver indeholdende 50 ml eller 100 ml.
Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 50 ml or 100 ml.
kød og indmad: 15 dage
Meat and offal: 15 days
Kød og indmad: 15 dage
meat and offal: 15 days
En ml indeholder: Meloxicam 0,5 mg (svarer til 0,02 mg pr. dråbe)
One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
kød og indmad: 5 dage.
Meat and offal: 5 days.
Kød og indmad: 5 dage.
meat and offal: 5 days.
Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Pregnancy and lactation See section "Contraindications".
- Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
- uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Den første dag gives der, som indledning til behandlingen af akutte lidelser i bevægeapparatet, firdobbelt vedligeholdelsdosis.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for toksisk påvirkning af nyrerne.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Heste: Enkelt intravenøs injektion på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 1,5 ml/100 kg legemsvægt).
Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Enkelt subkutan injektion af dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,1 ml/kg legemsvægt) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
EU/2/97/004/035 1 x 20 ml EU/2/97/004/037 1 x 50 m EU/2/97/004/001 1 x 100 ml EU/2/97/004/036 12 x 20 ml EU/2/97/004/038 12 x 50 m EU/2/97/004/010 12 x 100 ml
EU/2/97/004/035 1 x 20 ml EU/2/97/004/037 1 x 50 ml EU/2/97/004/001 1 x 100 ml EU/2/97/004/036 12 x 20 ml EU/2/97/004/038 12 x 50 ml EU/2/97/004/010 12 x 100 ml
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på karton og flaske efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Indehaver af markedsføringstilladelsen Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein TYSKLAND
Marketing authorisation holder Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
Injektionsvæske, opløsning:
Solution for injection:
Hos katte er typiske NSAID-bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt set lejlighedsvist.
In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Hætteglas, 50 ml og 20 ml
Vial, 50 ml and 20 ml
Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan B2, forårsaget af intravenøs E-coli endotoxin administration hos svin.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in pigs.
Metacam 15 mg/ml oral suspension til grise Meloxicam
Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam