natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Sørg for at stemplet er skubbet helt ind, før sprøjten vendes (stemplet kan være blevet presset lidt ud af trykket i sprøjten).
• Ensure that the plunger is pushed all the way in before turning the syringe upside down (it may have been pushed out by the pressure in the syringe).
Følg den injektionsteknik, din læge har anbefalet.
Follow the injection procedure as instructed by your healthcare professional.
Sjælden (≥1/10.000 til
Uncommon (≥1/1,000 to
Indholdsstoffer i solvensen: histidin, saltsyre, natriumhydroxid, vand til injektionsvæsker.
The ingredients in the solvent are histidine, hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections.
- Arterielle tromboemboliske hændelser (myokardieinfarkt, cerebralt infarkt, cerebral iskæmi, okklusion af cerebralarterie, cerebrovaskulært tilfælde, trombose i arteria renalis, perifær iskæmi, perifær arteriel trombose og intestinal iskæmi)
- Arterial thromboembolic events (myocardial infarction, cerebral infarction, cerebral ischaemia, cerebral artery occlusion, cerebrovascular accident, renal artery thrombosis,
Der er ingen studier, som har undersøgt, om NovoSeven påvirker evnen til at køre bil eller arbejde med maskiner.
There are no studies on the effect of NovoSeven on the ability to drive and use machines.
• 1 stempelstang
• 1 plunger rod
Den kemiske og fysiske stabilitet under brug er i in vitro studier blevet påvist i 24 timer ved 25°C i en 50 ml sprøjte (polypropylen).
During in vitro studies, the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C in a 50 ml syringe (polypropylene).
• Injicér luften tilbage i hætteglasset, hvis der på noget tidspunkt er for meget luft i sprøjten.
• If, at any point, there is too much air in the syringe, inject the air back into the vial.
Behandlingens varighed og injektionsintervallet varierer alt efter sværhedsgraden af blødningen, de invasive procedurer eller operationen.
The duration of treatment and the interval between injections will vary with the severity of the haemorrhage, the invasive procedures or the surgery being performed.
- Dissemineret intravaskulær koagulation (se pkt.
- Disseminated intravascular coagulation (see section 4.4)
Herefter kan doseringsintervallet øges successivt til hver 4., 6., 8. eller 12. time, så længe behandling skønnes indiceret.
Thereafter, the dose interval can be increased successively to every 4, 6, 8 or 12 hours for as long as treatment is judged as being indicated.
I tilfælde af alvorlige blødninger bør produktet administreres på hospitaler, som er specialiseret i behandling af hæmofilipatienter med inhibitorer mod koagulations faktor VIII og IX.
In case of severe bleeds the product should be administered in hospitals preferably specialised in treatment of haemophilia patients with coagulation factor VIII or IX inhibitors, or if not possible, in close collaboration with a physician specialised in haemophilia treatment.
- Rødmen - Angioødem
- Flushing - Angioedema
Til behandling af patienter med blødningsepisoder og til forebyggelse af blødning ved kirurgi eller invasive procedurer anbefales en dosis hos voksne og børn på 15-30 µg pr. kg legemsvægt hver 4.-6. time, indtil hæmostase er opnået.
The recommended dose range in adults and children for treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in patients undergoing surgery or invasive procedures is 15 - 30 μg per kg body weight every 4 - 6 hours until haemostasis is achieved.
Sjældne (kan forekomme ved 1 ud af 1.000 behandlinger)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 treatment episodes)
Der er påvist en større risiko for arterielle tromboemboliske bivirkninger (se tabel: Vaskulære sygdomme) (5,6% hos patienter, der behandles med NovoSeven imod 3,0% hos placebobehandlede patienter) i en metaanalyse med samlede data fra placebokontrollerede studier.
A higher risk of arterial thromboembolic adverse events (see table: Vascular disorders) (5.6% in patients treated with NovoSeven versus 3.0% in placebo-treated patients) has been shown in a meta-analysis of pooled data from placebo-controlled trials conducted outside current approved indications in various clinical settings, each of these having distinct patient characteristics and hence different underlying risk profiles.
Din læge kan anbefale en enkelt injektion på 270 mikrogram per kilo legemsvægt.
Your doctor may recommend a single dose of 270 micrograms for every 1 kilogram you weigh.
• Mens hætteglasset vender på hovedet, bankes der let på sprøjten for at lade eventuelle luftbobler stige til tops.
• While holding the vial upside down, tap the syringe gently to let any air bubbles rise to the top.
Symptomer kan inkludere vejrtrækningsproblemer, rød og smertefuld hævelse af benet og mavesmerte.
Signs may include difficulty in breathing, red and painful swelling in the leg and abdominal pain.
Dannelse af antistoffer mod NovoSeven og FVII er den eneste bivirkning, der er rapporteret i kliniske studier hos patienter med faktor VII mangel (frekvens: almindelig (≥ 1/100 til <1/10)).
In clinical trials of patients with factor VII deficiency, formation of antibodies against NovoSeven and FVII is the only adverse drug reaction reported (frequency: common (≥ 1/100 to < 1/10)).
• 1 hætteglas med hvidt pulver til injektionsvæske, opløsning
• 1 vial with white powder for solution for injection
Sørg for, at stemplet er skubbet helt ind, før sprøjten vendes (stemplet kan være presset lidt ud af trykket i sprøjten).
Ensure that the plunger is pushed all the way in before turning the syringe upside down (it may have been pushed out by the pressure in the syringe).
• Allergiske hudreaktioner inklusive udslæt, kløe og nældefeber
• Allergic skin reactions including rash, itching and hives
Fjern plastikhætterne fra de to hætteglas.
Remove the plastic caps from the two vials.
Brug skalaen på sprøjten, hvis den totale dosis ikke er nødvendig, for at se, hvor meget af injektionsvæsken der er trukket op.
If the entire dose is not required, use the scale on the syringe to see how much mixed solution is withdrawn.
Efter opblanding indeholder 1 ml opløsning 1mg eptacog alfa (aktiveret).
After reconstitution, 1 ml of the solution contains 1 mg eptacog alfa (activated).
Den aktuelle pakningsstørrelse er angivet på den ydre emballage.
Please refer to outer packaging for present pack size.
(kan forekomme ved 1 ud af 1.000 behandlinger)
(may affect up to 1 in 1,000 treatment episodes)
Spørg lægen til råds.
Talk to your doctor.
Symptomer kan inkludere hududslæt, kløe, rødme og nældefeber, hiven efter vejret eller vejrtrækningsproblemer, føle sig svag eller svimmel og alvorlig hævelse af læber eller hals eller ved injektionsstedet.
Signs may include skin rashes, itching, flushing and hives; wheezing or difficulty breathing; feeling faint or dizzy; and severe swelling of the lips or throat, or at the injection site.
Andre ikke almindelige bivirkninger
Other uncommon side effects
• Hvis der anvendes en hætteglasadapter, skrues adapteren med det tomme hætteglas af.
• If using a vial adapter, unscrew the vial adapter with the empty vial.
Hvis du rører ved siderne eller gevindet, kan det overføre bakterier fra dine fingre.
If you touch the sides or the thread, germs from your fingers can be transferred.
Hydrogenchlorid (til pH-justering) Natriumhydroxid (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Water for injections
For opbevaring af det rekonstituerede lægemiddel, se pkt.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
NovoSeven 5 mg (250 KIU)/NovoSeven 8 mg (400 KIU) pakningen indeholder enten - 1 hætteglas (12 ml) med hvidt pulver til injektionsvæske, opløsning - 1 hætteglas (12 ml) med solvens til rekonstitution eller
The NovoSeven 5 mg (250 KIU)/NovoSeven 8 mg (400 KIU) package contains either - 1 vial (12 ml) with white powder for solution for injection - 1 vial (12 ml) with solvent for reconstitution or
Symptomer kan inkludere alvorlig brystsmerte, kortåndethed, forvirring, tale- og bevægelsesproblemer (lammelse) eller mavesmerte.
Signs may include severe pain in the chest, breathlessness, confusion, difficulty with speech or movement (paralysis) or abdominal pain.
Rens gummipropperne på hætteglassene med alkoholservietter og lad dem tørre inden brug.
Clean the rubber stoppers on the vials with alcohol swabs and allow them to dry before use.
(kan forekomme ved 1 ud af 100 behandlinger)
(may affect up to 1 in 100 treatment episodes)
• Træk luft ind i sprøjten ved at trække stemplet tilbage til samme volumen som i hætteglasset med solvens (ml svarer til cc på sprøjten).
• Pull the plunger to draw in a volume of air that is equal to the amount of solvent in the solvent vial (ml equals cc on the syringe).
NovoSeven solvens findes enten i et hætteglas eller i en fyldt sprøjte.
The solvent of NovoSeven is provided in either a vial or in a pre-filled syringe.
Stop med at holde stempelstangen i bund og lad den trække sig tilbage af sig selv, mens den rekonstituerede injektionsvæske fylder sprøjten.
Stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
Hætteglasset med pulver indeholder hvidt pulver, og den fyldte sprøjte med solvens indeholder en klar, farveløs opløsning.
The powder vial contains white powder and the pre-filled syringe contains a clear colourless solution.
Plastikhætte Gummiprop
Plastic cap Rubber stopper
• Hvis slangen til CVAD skal skylles igennem enten før eller efter injektion af NovoSeven, bruges 0,9 %
• If the CVAD line needs to be flushed before or after NovoSeven injection, use sodium chloride 9 mg/ml solution for injection.
Tør gummiproppen på hætteglasset af med en steril alkoholserviet og lad det tørre i et par sekunder før brug.
Wipe the rubber stopper on the vial with a sterile alcohol swab and allow it to dry for a few seconds before use.
Ikke almindelige (kan forekomme ved 1 ud af 100 behandlinger)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 treatment episodes)
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label for Solvent vial
Sådan skal du bruge NovoSeven
How to use NovoSeven
Træk luft ind i sprøjten ved at trække stemplet tilbage til samme volumen som i hætteglasset med solvens (ml svarer til cc på sprøjten).
Pull the plunger to draw in a volume of air that is equal to the amount of solvent in the solvent vial (ml equals cc on the syringe).
• Fjern hætten fra sprøjten ved at bøje den ned, indtil perforeringen knækker.
• Remove the syringe cap from the pre-filled syringe by bending it down until the perforation breaks.
Hvis du har glemt at bruge NovoSeven
If you forget an injection of NovoSeven
• Fjern det tomme hætteglas med solvens.
• Remove the empty solvent vial.
Såfremt fortsat terapi er påkrævet, og når effektiv hæmostase er opnået, kan doseringsintervallet øges successivt til hver 4., 6., 8. eller 12. time, så længe behandling skønnes indiceret.
If continued therapy is needed, the dose interval can be increased successively once effective haemostasis is achieved to every 4, 6, 8 or 12 hours for as long as treatment is judged as being indicated.
Hætteglasset med pulver indeholder hvidt pulver, og hætteglasset med solvens indeholder en klar, farveløs opløsning.
The powder vial contains white powder and the solvent vial contains a clear colourless solution.
Så snart, der er opnået hæmostase, kan dosisintervallet øges successivt til hver 4., 6., 8. eller 12. time, så længe behandling skønnes indiceret.
Once haemostasis has been achieved, the dose interval can be increased successively to every 4, 6, 8 or 12 hours for as long as treatment is judged to be indicated.
Fjern det tomme hætteglas med solvens.
Remove the empty solvent vial.
4.3 og 4.4)
- Hypersensitivity (see sections 4.3 and 4.4)
• Stop med at holde stempelstangen i bund og lad den trække sig tilbage af sig selv, mens den opblandede injektionsvæske fylder sprøjten.
• Stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
Sprøjte, hætteglas og ikke anvendt lægemiddel samt andet affald kasseres, som din læge har anbefalet.
Safely dispose of the syringe, vials, any unused product and other waste materials as instructed by your healthcare professional.
Sprøjt luft ind i hætteglasset ved at trykke stemplet ind, indtil der mærkes tydelig modstand.
Inject air into the vial by pushing the plunger until you feel a clear resistance.
• Fjern beskyttelsespapiret fra hætteglasadaptoren.
• Remove the protective paper from the vial adapter.
Hætteglas med NovoSeven pulver
Vial with NovoSeven powder
1 fyldt sprøjte med solvens og separat stempelstang 1 hætteglasadaptor til opblanding
1 pre-filled syringe of solvent with separate plunger rod 1 vial adapter for reconstitution
Kun til brug i hospitalsregi: Procedure for pooling af hætteglas:
Procedure for pooling of vials for hospital use only:
NovoSeven må ikke opbevares i plastiksprøjter efter rekonstitution, medmindre anvisningen under pkt.
Do not store reconstituted NovoSeven in plastic syringes, unless as described in section 6.3.
Hvis du har Glanzmanns trombasteni: Den normale dosis er 90 mikrogram (80 til 120 mikrogram) per kilo legemsvægt for hver injektion.
The usual dose is 90 micrograms (range is 80 to 120 micrograms) for every 1 kilogram you weigh, for each injection.
Tryk let på stempelstangen for at injicere en smule luft ind i hætteglasset.
Push the plunger rod gently to inject a little air into the vial.
Brug ikke udstyret hvis udløbsdatoen er overskredet.
Do not use the equipment if it is expired.
Vær forsigtig med ikke at røre nålens spids.
Take care not to touch the end of the transfer needle.
Hvis du ikke bruger det straks efter opblanding, skal du opbevare hætteglasset med hætteglasadapteren og injektionssprøjten påsat i køleskabet ved 2°C til 8°C i højst 24 timer.
If you do not use it immediately after mixing, you should store the vial with the syringe still attached in a refrigerator at 2°C to 8°C for no longer than 24 hours.
Hvis du ikke bruger det straks efter opblanding, skal du opbevare det i hætteglasset med hætteglasadapteren og injektionssprøjten påsat i køleskabet ved 2°C til 8°C i højst 24 timer.
If you cannot use it immediately, after it has been mixed, you should store it in the vial with the vial adapter and syringe still attached in a refrigerator at 2°C to 8°C for no longer than 24 hours.
Pres forsigtigt på stempelstangen, indtil alle luftbobler er væk.
Push the plunger rod slowly until all air bubbles are gone.
6.1 eller muse-, hamster- eller okseprotein.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or to mouse, hamster or bovine protein.
Opblanding af pulver med solvens • Hold den fyldte sprøjte en smule skråt med hætteglasset nedad.
Reconstitute the powder with the solvent • Hold the pre-filled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Tag ikke hætteglasadaptoren ud af beskyttelseshætten.
Do not take the vial adapter out of the protective cap.
Doseringsbehovet afhænger af blødningens sværhedsgrad og patientens kliniske respons på indgivelsen af NovoSeven.
Severity of bleeding condition and clinical response to NovoSeven administration must guide dosing requirements.
Fordelingsvolumen ved steady state (280-290 ml/kg), halveringstid (2,82-3,11 timer), samlet legemsclearance (70,8-79,1 ml/time x kg) og middelopholdstid (3,75-3,80 timer).
Single dose pharmacokinetics of rFVIIa, 15 and 30 μg per kg body weight, showed no significant difference between the two doses used with regard to dose-independent parameters: Volume of distribution at steady state (280 - 290 ml/kg), half-life (2.82 - 3.11 h), total body clearance (70.8 - 79.1 ml/h×kg) and mean residence time (3.75 - 3.80 h).
- 1 hætteglas (12 ml) med hvidt pulver til injektionsvæske, opløsning - 1 fyldt sprøjte (10 ml) med solvens til rekonstitution - 1 stempelstang - 1 hætteglasadaptor med et integreret partikelfilter med en porestørrelse på 25 mikrometer.
- 1 vial (12 ml) with white powder for solution for injection - 1 pre-filled syringe (10 ml) with solvent for reconstitution - 1 plunger rod - 1 vial adapter, with an integrated particle filter with a pore size of 25 micrometer.
NovoSeven 8 mg (400 KIE)
NovoSeven 8 mg (400 KIU)
Fjern hætten fra sprøjten ved at bøje den ned indtil perforeringen knækker.
Remove the syringe cap from the pre-filled syringe by bending it down until the perforation breaks.
Ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Frequency Not Known
Pulveret til injektionsvæske, opløsning, indeholder: 1mg/hætteglas (svarende til 50 KIE/hætteglas), 2 mg/hætteglas (svarende til 100 KIE/hætteglas), 5 mg/hætteglas (svarende til 250 KIE/hætteglas) eller 8 mg/hætteglas (svarende til 400 KIE/hætteglas).
The powder for solution for injection contains: 1 mg/vial (corresponding to 50 KIU/vial), 2 mg/vial (corresponding to 100 KIU/vial), 5 mg/vial (corresponding to 250 KIU/vial) or 8 mg/vial (corresponding to 400 KIU/vial).
- 1 hætteglas (2 ml) med hvidt pulver til injektionsvæske, opløsning - 1 fyldt sprøjte (3 ml) med solvens til rekonstitution - 1 stempelstang - 1 hætteglasadaptor med et integreret partikelfilter med en porestørrelse på 25 mikrometer.
- 1 vial (2 ml) with white powder for solution for injection - 1 pre-filled syringe (3 ml) with solvent for reconstitution - 1 plunger rod - 1 vial adapter, with an integrated particle filter with a pore size of 25 micrometer.
Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Eptacog alfa (aktiveret)
Powder and solvent for solution for injection Eptacog alfa (activated)
NovoSeven 1 mg (50 KIE) pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoSeven 2 mg (100 KIE) pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoSeven 5 mg (250 KIE) pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoSeven 8 mg (400 KIE) pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning eptacog alfa (aktiveret)
NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated)
Det virker hos patienter, hvis egne koagulationsfaktorer ikke virker, ved at få blodet til at koagulere på det sted, hvor blødningen er opstået.
It works by making the blood clot at the site of bleeding, when the body's own clotting factors are not working.
Rør ikke ved sprøjtens spids.
Do not touch the syringe tip under the syringe cap.
1 hætteglas med pulver
1 vial of powder
NovoSeven 5 mg (250 KIE)
NovoSeven 5 mg (250 KIU)
De lukkede hætteglas er udstyret med en forseglet snap-off hætte, som er lavet af polypropylen.
The closed vial is equipped with a polypropylene tamper-evident snap-off cap.
Hvis du har hæmofili:
If you have haemophilia:
NovoSeven 1 mg (50 KIE) pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoSeven 2 mg (100 KIE) pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoSeven 5 mg (250 KIE) pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoSeven 8 mg (400 KIE) pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 1 mg (50 KIE)
NovoSeven 1 mg (50 KIU)
Hvis du rører ved sprøjtens spids, kan det overføre bakterier fra dine fingre.
If you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred.
Brug ikke udstyret hvis det har været tabt, eller er blevet beskadiget.
Do not open the equipment until you are ready to use it. Do not use the equipment if it has been dropped, or if it is damaged.
- Opbevaring af det rekonstituerede lægemiddel se pkt.
- For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Pulver i hætteglas og solvens i fyldt sprøjte:
Powder in vial and solvent in pre-filled syringe:
NovoSeven er nu klar til injektion i en vene.
NovoSeven is now ready to inject into your vein.
- Intrakardial trombose tromboflebit og intestinal iskæmi)
peripheral ischaemia, peripheral arterial thrombosis and intestinal ischaemia)
NovoSeven 2 mg (100 KIE)
NovoSeven 2 mg (100 KIU)
Opbevar ikke injektionsvæsken uden at have konsulteret lægen herom.
Do not store the solution without your doctor's advice.
• Drej stempelstangen med uret ind i stemplet indeni den fyldte sprøjte, indtil der mærkes modstand.
• Screw the plunger rod clockwise into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.
- Hovedpine
- Headache
Hvis du bruger en hætteglasadapter, skal du skrue adapteren med det tomme hætteglas af.
If you use a vial adapter, unscrew the vial adapter with the empty vial.
Sæt straks stempelstangen ind i sprøjten, ved at dreje den med uret ind i den fyldte sprøjte, indtil der mærkes modstand.
Immediately connect the plunger rod to the syringe by turning it clockwise into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.
• NovoSeven hætteglas med pulver og solvens tempereres til stuetemperatur inden rekonstitution.
• The NovoSeven powder vial and pre-filled syringe with solvent should be at room temperature at reconstitution.
• patienter med erhvervet hæmofili
• in patients with acquired haemophilia
• Sving hætteglasset forsigtigt rundt, til alt pulveret er opløst.
• Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.
Pulver i hætteglas og solvens i hætteglas:
Powder in vial and solvent in vial:
I et observationelt register (F7HAEM-3521) med 133 forsøgspersoner med Glanzmanns trombastheni, som blev behandlet med NovoSeven, var mediandosis pr. infusion til behandling af 333 blødningsepisoder 90 μg/kg (interval 28 μg/kg til 450 μg/kg).
An observational registry (F7HAEM-3521) covered 133 subjects with Glanzmann's thrombasthenia treated with NovoSeven.
Dosis og dosisinterval
Dose and dose interval
Sæt sprøjten med hætteglasadapteren fast på eller stik nålen til overførsel ind i hætteglasset med pulver.
Attach the syringe with vial adapter or transfer needle to the powder vial.
Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Injektionsprøjtens hætte består af brombutylgummi og polypropylen forsegling.
The syringe cap consists of bromobutyl rubber and polypropylene tamper evident seal.
• Sæt sprøjten med hætteglasadapteren fast på eller stik nålen til overførsel ind i hætteglasset med pulveret.
• Attach the syringe with the vial adapter or transfer needle to the powder vial.
Hvis du anvender en hætteglasadapter, vip da sprøjten for at fjerne den fra hætteglasset.
If you use a vial adapter, tip the syringe to remove it from the vial.
Hvis der anvendes en hætteglasadapter, vippes sprøjten for at fjerne den fra hætteglasset.
If using a vial adapter, tip the syringe to remove it from the vial.
Raske personer
Healthy subjects
Hvis der anvendes en nål til overførsel, stikkes nålen ind i gummiproppen på hætteglasset med solvens.
If using a transfer needle, insert the transfer needle into the rubber stopper of the solvent vial.
Dosisinterval
Posology
Fjern beskyttelsespapiret fra hætteglasadapteren.
Remove the protective cap from the vial adapter.
• Drej beskyttelseshætten på og klik hætteglasadaptoren fast på hætteglasset.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
• 1 hætteglasadaptor
• 1 vial adapter
Brug ikke hætteglasadaptoren, hvis beskyttelsespapiret ikke er helt forseglet, eller hvis det er i stykker.
If the protective paper is not fully sealed or if it is broken, do not use the vial adapter.
Hold sprøjten let på skrå med hætteglasset nedad.
Hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards.
Du kan gentage injektionen hver 2. til 3. time, indtil blødningen er kontrolleret.
The usual dose is 90 micrograms for every 1 kilogram you weigh; you can repeat the injection every 2-3 hours until bleeding is controlled.