natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du skal bruge enten en eller to sprøjter alt afhængig af din ordinerede dosis.
You may need to use either one or two syringes based on your prescribed dose.
Nye pen(ne)
New pen(s)
Løft forsigtigt de(n) fyldte pen(ne) ud af kartonen.
Carefully lift Aimovig pre-filled pen(s) out of the carton.
Bliv ved med at holde huden strakt/klemt sammen.
Keep holding the stretched/pinched skin.
Anvendelsen af Aimovig under amning kan herefter overvejes, hvis det behandlingsmæssigt er nødvendigt.
Afterwards, use of Aimovig could be considered during breast-feeding only if clinically needed.
Aimovig er indiceret til profylaktisk behandling af migræne hos voksne, der har mindst 4 migrænedage pr. måned.
Aimovig is indicated for prophylaxis of migraine in adults who have at least 4 migraine days per month.
Hvis lægen ordinerer 70 mg dosis skal du have én indsprøjtning hver 4. uge.
If your doctor prescribes the 70 mg dose you should have one injection once every 4 weeks.
Multipakning: 3 (3 pakninger med 1) fyldte penne
Multipack: 3 (3 packs of 1) pre-filled pens
Aimovig anvendes til at forebygge migræne hos voksne, der har mindst 4 migrænedage om måneden, når de starter behandling med Aimovig.
Aimovig is used to prevent migraine in adults who have at least 4 migraine days per month when starting treatment with Aimovig.
Aimovig er beregnet til, at patienterne selv administrerer lægemidlet efter, at patienten er blevet korrekt instrueret.
Aimovig is intended for patient self-administration after proper training.
955 patienter blev randomiseret i forholdet 1:1:1 til at få 140 mg (n = 319) eller 70 mg (n = 317) erenumab eller placebo (n = 319).
955 patients were randomised in a 1:1:1 ratio to receive 140 mg (n = 319) or 70 mg (n = 317) erenumab or placebo (n = 319).
CGRP er et neuropeptid, der fremmer nociceptiv signalering, og giver en vasodilatorisk effekt, som er forbundet med patofysiologien af migræne.
CGRP is a neuropeptide that modulates nociceptive signalling and a vasodilator that has been associated with migraine pathophysiology.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Aimovig
What you need to know before you use Aimovig
Aimovig indeholder det aktive stof erenumab.
Aimovig contains the active substance erenumab.
For en sikkerheds skyld bør Aimovig undgås under graviditeten.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Aimovig during pregnancy.
Hvis du har glemt at bruge Aimovig - Hvis du glemmer en dosis Aimovig, skal du tage den, så snart det er muligt, efter at du har opdaget det. - Kontakt herefter lægen, som vil fortælle dig, på hvilket tidspunkt du skal planlægge din næste dosis.
If you forget to use Aimovig - If you forget an Aimovig dose, take it as soon as possible after you realise.
Figur 2 Ændring fra baseline i antal månedlige migrænedage over tid i studie 2 (inklusive primært endepunkt over måned 4, 5 og 6)
Figure 2 Change from baseline in monthly migraine days over time in Study 2 (including primary endpoint over Months 4, 5 and 6)
Bemærk: Hold huden strakt eller klemt sammen under indsprøjtningen.
Note: Keep skin stretched or pinched while injecting.
Injektionsvæsken må ikke injiceres, hvis den er uklar, tydeligt gul eller indeholder flager eller partikler.
The solution should not be injected if it is cloudy, distinctly yellow or contains flakes or particles.
Patienterne havde en medianalder på 42 år, 85 % var kvinder, og 89 % var kaukasiske.
Patients had a median age of 42 years, 85% were female and 89% were white.
Tabel 2 Ændring fra baseline i effekt og patient-rapporterede udfald ved uge 12 i studie 1
Table 2 Change from baseline in efficacy and patient-reported outcomes at Week 12 in Study 1
Træk den grå kanylehætte lige af og væk fra kroppen, men først når du er klar til at foretage indsprøjtningen.
Pull the grey needle cap straight off and away from your body, only when you are ready to inject.
Erenumab blokerer specifikt CGRP-receptoren og forhindrer CGRPs binding og dermed effekt og har ingen signifikant aktivitet mod andre medlemmer af calcitonin-familiens receptorer.
Erenumab potently and specifically competes with the binding of CGRP and inhibits its function at the CGRP receptor, and has no significant activity against other calcitonin family of receptors.
Figur 1 Ændring fra baseline i antal månedlige migrænedage over tid i studie 1 (inklusive primært endepunkt ved måned 3)
Figure 1 Change from baseline in monthly migraine days over time in Study 1 (including primary endpoint at Month 3)
Tabel 3 Ændring fra baseline i effekt og patient-rapporterede resultater ved uge 13-24 i studie 2
Table 3 Change from baseline in efficacy and patient-reported outcomes at Weeks 13-24 in Study 2
Når Aimovig er taget ud af køleskabet, skal det opbevares ved stuetemperatur (op til 25 °C) i den ydre karton og skal anvendes inden for 14 dage eller kasseres.
After Aimovig has been taken out of the refrigerator, it must be kept at room temperature (up to 25°C) in the outer carton and must be used within 14 days, or else discarded.
Kanylehætten indeholder latex.
Needle cap contains latex.
Hver fyldt injektionssprøjte er kun til engangsbrug og er designet til at levere hele indholdet uden restindhold tilovers.
Each pre-filled syringe is for single use only and designed to deliver the entire contents with no residual content remaining.
Sæt ikke hætten tilbage på pennen, når den først har været taget af.
Do not put the cap back onto the pen once it has been removed.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let til moderat nedsat nyre- eller leverfunktion (se pkt.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment or hepatic impairment (see section 5.2).
Brug ikke injektionssprøjten, hvis noget af den synes at være revnet eller gået i stykker.
Do not use the syringe if any part of it appears cracked or broken.
Lægemidlet skal kasseres, hvis det opbevares ved højere temperatur eller over længere tid.
If it is stored at a higher temperature or for a longer period it must be discarded.
Der bør skiftes injektionssteder, og injektionerne bør ikke gives i områder, hvor huden er øm, har blå mærker eller er rød eller hård.
Injection sites should be rotated and injections should not be given into areas where the skin is tender, bruised, red or hard.
Aimovig injektionssprøjter er kun til engangsbrug.
Aimovig syringes are for single use only.
Personer, der er overfølsomme over for latex
Latex-sensitive individuals
Orange hætte, på
Orange cap on
Billede af Aimovig 70 mg pennen (med lyseblå pen, violet startknap, hvid hætte og grøn beskyttelseskrans)
Illustration of the Aimovig 70 mg pen (with light blue body, purple start button, white cap and green safety guard)
Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. den er i det væsentlige natrium-fri.
Aimovig contains sodium Aimovig contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially “sodium-free”.
I de kliniske studier var incidensen af udvikling af anti-erenumab-antistoffer i den dobbeltblindede behandlingsfase 6,3 % (56/884) blandt de forsøgspersoner, der fik en 70 mg dosis af erenumab (hvor 3 af dem havde neutraliserende aktivitet in vitro), og 2,6 % (13/504) blandt de forsøgspersoner, der fik en 140 mg dosis af erenumab (hvor ingen af dem havde neutraliserende aktivitet in vitro).
In the clinical studies, the incidence of anti-erenumab antibody development during the double-blind treatment phase was 6.3% (56/884) among subjects receiving a 70 mg dose of erenumab (3 of whom had in vitro neutralising activity) and 2.6% (13/504) among subjects receiving a 140 mg dose of erenumab (none of whom had in vitro neutralising activity).
Aflever ikke pennen eller kanylebeholderen til genbrug, og smid dem heller ikke i skraldespanden.
Do not recycle the pen or sharps disposal container, or throw them into household waste.
I studier af toksicitet efter gentagne doser var der ingen bivirkninger hos kønsmodne aber doseret subkutant med op til 150 mg/kg to gange om ugen i op til 6 måneder ved systemiske eksponeringer op til 123 og 246 gange højere end den kliniske dosis på henholdsvis, 140 mg og 70 mg hver 4. uge, baseret på serum-AUC.
In repeated-dose toxicology studies there were no adverse effects in sexually mature monkeys dosed up to 150 mg/kg subcutaneously twice weekly for up to 6 months at systemic exposures up to 123-fold and 246-fold higher than the clinical dose of 140 mg and 70 mg, respectively, every 4 weeks, based on serum AUC.
Billede af Aimovig 140 mg pennen (med mørkeblå pen, grå startknap, orange hætte og gul beskyttelseskrans)
Illustration of the Aimovig 140 mg pen (with dark blue body, grey start button, orange cap and yellow safety guard)
Træk hætten lige af, men først når du er klar til at foretage indsprøjtningen.
Pull the cap straight off, only when you are ready to inject.
Du må ikke gnide på indsprøjtningsstedet.
Do not rub the injection site.
Erenumab er et humant monoklonalt antistof, der binder sig til calcitonin-gen-relateret peptid (CGRP)receptoren.
Erenumab is a human monoclonal antibody that binds to the calcitonin gene-related peptide (CGRP) receptor.
Der er ikke udført studier hos patienter med nedsat leverfunktion.
No studies have been performed in patients with hepatic impairment.
Hvid hætte, af
White cap off
Der blev observeret en akkumulering på under 2 gange i dal-serumkoncentrationerne efter 140 mg doser administreret subkutant hver 4. uge, og dal-serumkoncentrationerne nærmede sig steady state efter 12 ugers dosering.
Less than 2-fold accumulation was observed in trough serum concentrations following 140 mg doses administered subcutaneously every 4 weeks and serum trough concentrations approached steady state by 12 weeks of dosing.
Opbevar altid kanylebeholderen utilgængeligt for børn.
Always keep the sharps disposal container out of the reach of children.
Dyrestudier viste ingen indvirkning på fertiliteten hos hunner og hanner (se pkt.
Animal studies showed no impact on female and male fertility (see section 5.3).
Kronisk migræne
Chronic migraine
YDERKARTON TIL MULTIPAKNING (INKLUSIVE BLÅ BOKS) - fyldt pen
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) - pre-filled pen
Humant IgG udskilles i human modermælk i løbet af de første par dage efter fødslen og falder til en lav koncentration kort tid efter.
Human IgGs are known to be excreted in breast milk during the first few days after birth, which is decreasing to low concentrations soon afterwards; consequently, a risk to the breast-fed infant cannot be excluded during this short period.
Brug en ny injektionssprøjte i alle de tilfælde, der er beskrevet ovenfor, og hvis du er i tvivl, så kontakt lægen eller apotekspersonalet.
In all cases described above, use a new syringe, and if you are unsure contact your doctor or pharmacist.
I alt gennemførte 294 af patienterne (92 %) den dobbeltblindede fase for 140 mg, 287 (91 %) patienter for 70 mg og 284 af patienterne (89 %) i placebo-armen.
A total of 294 patients (92%) for 140 mg, 287 (91%) patients for 70 mg and 284 patients (89%) in the placebo arm completed the double-blind phase.
Hvis din dosis er 140 mg, og du anvender to penne med Aimovig 70 mg, gentag da trin 1(D) til 4 med den anden pen for at indsprøjte den fulde dosis.
If your dose is 140 mg and you are using two Aimovig 70 mg pens, repeat steps 1(D) to 4 with the second pen to inject the full dose.
Drej og bøj ikke den grå kanylehætte.
Do not twist or bend the grey needle cap.
Aimovig (erenumab) blev undersøgt som monoterapi til profylakse af kronisk migræne i et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret multicenterstudie af 12 ugers varighed hos patienter, der havde migræne med eller uden aura (≥15 hovedpinedage pr. måned med ≥8 migrænedage pr. måned).
Aimovig (erenumab) was evaluated as monotherapy for prophylaxis of chronic migraine in a randomised, multicentre, 12-week, placebo-controlled, double-blind study in patients suffering from migraine with or without aura (≥15 headache days per month with ≥8 migraine days per month).
Aimovig forventes ikke eller kun i ubetydelig grad at påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Aimovig is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
ETIKET TIL PEN
PEN LABEL
I et reproduktionsstudie hos cynomolgusaber var der ingen påvirkning af drægtighed eller embryoføtal eller postnatal udvikling (i alderen op til 6 måneder), når erenumab blev doseret i hele drægtighedsperioden ved eksponeringsniveauer omkring 17 og 34 gange højere end de niveauer, der nås hos patienter, som får henholdsvis 140 mg og 70 mg erenumab hver 4. uge, i doseringsregime baseret på AUC.
In a reproduction study in cynomolgus monkeys there were no effects on pregnancy, embryo-foetal or post-natal development (up to 6 months of age) when erenumab was dosed throughout pregnancy at exposure levels approximately 17-fold and 34-fold higher than those achieved in patients receiving erenumab 140 mg and 70 mg, respectively, every 4 weeks dosing regimen based on AUC.
Aimovig injektionsvæske, opløsning er klar til opaliserende, farveløs til lysegul og praktisk talt uden partikler.
What Aimovig looks like and contents of the pack Aimovig solution for injection is clear to opalescent, colourless to light yellow, and practically free from particles.
Brug ikke injektionssprøjten, hvis den har været tabt.
Do not use the syringe if it has been dropped.
DELPAKNING AF MULTIPAKNING (UDEN BLÅ BOKS) - fyldt pen
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) - pre-filled pen
Aimovig (erenumab) blev undersøgt til profylakse af episodisk migræne i et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret multicenterstudie af 24 ugers varighed hos patienter, der havde migræne med eller uden aura (4-14 migrænedage pr. måned).
Aimovig (erenumab) was evaluated for prophylaxis of episodic migraine in a randomised, multicentre, 24-week, placebo-controlled, double-blind study in patients suffering from migraine with or without aura (4-14 migraine days per month).
- Øvrige indholdsstoffer: saccharose, polysorbat 80, natriumhydroxid, koncentreret eddikesyre,
- The other ingredients are sucrose, polysorbate 80, sodium hydroxide, glacial acetic acid, water for injections.
Drej og bøj ikke hætten.
Do not twist or bend the cap.
Klem huden stramt sammen om indsprøjtningsstedet.
Firmly pinch the skin at the injection site.
Pakning, der indeholder 1 fyldt pen
Pack containing 1 pre-filled pen
667 patienter blev randomiseret i forholdet 3:2:2 til at få placebo (n = 286) eller 70mg (n = 191) eller 140 mg (n = 190) erenumab, stratificeret efter tilstedeværelsen af akut overforbrug af medicin (set hos
667 patients were randomised in a 3:2:2 ratio to receive placebo (n = 286) or 70 mg (n = 191) or 140 mg (n = 190) erenumab, stratified by the presence of acute medication overuse (present in 41% of overall patients).
Tabel 1 Oversigt over bivirkninger
Table 1 List of adverse reactions
Når dette er gjort, flytter du tommelfingeren og trækker forsigtigt injektionssprøjten væk fra huden.
When done, release your thumb, and gently lift the syringe off of the skin and then release the pinched skin.
For MIDAS: Ændring og reduktion i forhold til studie start blev vurderet over 24 uger.
For MIDAS: Change and reduction from baseline were evaluated over 24 weeks.
Læg den brugte pen i en kanylebeholder med det samme efter brug.
Put the used pen in a sharps disposal container immediately after use.
Brug ikke pennen, hvis hætten mangler eller ikke sidder ordentligt fast.
Do not use the pen if the cap is missing or is not securely attached.
Aimovig indeholder: - Aktivt stof: erenumab.
What Aimovig contains - The active substance is erenumab.
vand til injektionsvæsker.
Water for injections
Nedenfor er der en oversigt over bivirkninger.
Possible side effects are listed below.
Orange hætte, af
Orange cap off
For MIDAS: Ændring og reduktion i forhold til studie start blev vurderet over 12 uger.
For MIDAS: Change and reduction from baseline were evaluated over 12 weeks.
Injektionsvæske, opløsning (injektionsvæske)
Solution for injection (injection)
Grøn beskyttelseskrans
Green safety guard
Brugervejledning til Aimovig fyldte penne
Instructions for use of Aimovig pre-filled pens
Klem huden stramt sammen mellem tommelfingeren og fingrene, og dan et område, der er cirka fem cm bredt.
Pinch method Pinch skin firmly between your thumb and fingers, creating an area about five cm wide.
Aflever ikke injektionssprøjten eller kanylebeholderen til genbrug, og smid dem heller ikke i skraldespanden.
Do not recycle the syringe or sharps disposal container, or throw them into household waste.
Pres pennen ned mod huden med et fast tryk, indtil den ikke kan komme længere.
Firmly push the pen down onto the skin until it stops moving.
Der findes en udførlig instruktion i, hvordan Aimovig skal indsprøjtes i “Brugervejledning til Aimovig fyldt pen” sidst i denne indlægsseddel.
For detailed instructions on how to inject Aimovig, see “Instructions for use of Aimovig pre-filled pen” at the end of this leaflet.
Demografi og sygdomskarakteristika ved studie start var ligeligt fordelt og sammenlignelige mellem placebo og aktiv behandling.
Demographics and baseline disease characteristics were balanced and comparable between study arms.
Begge a
Both a
Brugt kanyle
Used barrel
Sæt ikke den grå kanylehætte tilbage på injektionssprøjten, når den først har været taget af.
Do not put the grey needle cap back onto the syringe once it has been removed.
Sådan skal du bruge Aimovig
How to use Aimovig
Der findes en udførlig instruktion i, hvordan Aimovig skal indsprøjtes i “Brugervejledning til Aimovig fyldt injektionssprøjte” sidst i denne indlægsseddel.
For detailed instructions on how to inject Aimovig, see “Instructions for use of Aimovig pre-filled syringe” at the end of this leaflet.
I indehaveren af markedsføringstilladelsens globale sikkerhedsdatabase var der 117 tilfælde med 130 bivirkninger om overfølsomhed.
There were 117 cases with 130 adverse events of hypersensitivity in the MAH's global safety database.
Gul beskyttelseskrans
Yellow safety guard
Antal månedlige dage med akut migrænespecifik medicinering Gennemsnitlig ændring (95 % CI)
Monthly acute migraine-specific medication days Mean change (95% CI)
Hvis din dosis er 140 mg, og du anvender to injektionssprøjter med Aimovig 70 mg, gentag da trin 1(D) til 4 med den anden injektionssprøjte for at indsprøjte den fulde dosis.
If your dose is 140 mg and you are using two Aimovig 70 mg syringes, repeat steps 1(D) to 4 with the second syringe to inject the full dose.
Det betyder, at du ved 70 mg dosis skal indsprøjte indholdet af en 70 mg engangspen.
This means that for the 70 mg dose you must inject the contents of one 70 mg single-use syringe.
Bemærk: Hold huden klemt sammen under indsprøjtningen.
Note: Keep skin pinched while injecting.
En dosis på 140 mg gives enten som en subkutan injektion på 140 mg eller to subkutane injektioner på 70 mg.
Each 140 mg dose is given either as one subcutaneous injection of 140 mg or as two subcutaneous injections of 70 mg.
Ved terapeutisk relevante doser er erenumabs farmakokinetik efter subkutan dosering hver 4. uge dog overvejende lineær på grund af mætning af CGRP-R. Subkutan administration af en månedlig 140 mg dosis og en månedlig 70 mg dosis hos raske frivillige resulterede i en maximal plasmakoncentration, Cmax, på henholdsvis 15,8 µg/ml (middelværdi, standardafvigelse [SD] var 4,8) og 6,1 µg/ml (middelværdi, [SD] var 2,1), et areal under kurven (AUClast) på 505 dag*µg/ml (middelværdi; [SD] var 139 dag*µg/ml) og 159 dag*µg/ml (middelværdi, [SD] var 58 dag*µg/ml).
However, at therapeutically relevant doses, the pharmacokinetics of erenumab following subcutaneous dosing every 4 weeks are predominantly linear due to saturation of binding to CGRP-R. Subcutaneous administration of a 140 mg once monthly dose and a 70 mg once monthly dose in healthy volunteers resulted in a Cmax mean (standard deviation [SD]) of 15.8 (4.8) µg/ml and 6.1 (2.1) µg/ml, respectively, and AUClast mean (SD) of 505 (139) day*µg/ml and 159 (58) day*µg/ml, respectively.
Hvis lægen ordinerer 140 mg dosis, skal du enten have én indsprøjtning af Aimovig 140 mg eller to indsprøjtninger af Aimovig 70 mg på én gang hver 4. uge.
If your doctor prescribes the 140 mg dose you should have either one injection of Aimovig 140 mg or two injections of Aimovig 70 mg once every 4 weeks.
Aimovig fås i pakninger, der indeholder en fyldt pen til engangsbrug, og i multipakninger, der indeholder 3 (3x1) fyldte penne.
Aimovig is available in packs containing one single-use pre-filled pen and in multipacks containing 3 (3x1) pre-filled pens.
De rapporterede bivirkninger for 70 mg og 140 mg var reaktioner på injektionsstedet (5,6 %/4,5 %), obstipation (1,3 %/3,2 %), muskelkramper (0,1 %/2,0 %) og pruritus (0,7 %/1,8 %).
The reported adverse drug reactions for 70 mg and 140 mg were injection site reactions (5.6%/4.5%), constipation (1.3%/3.2%), muscle spasms (0.1%/2.0%) and pruritus (0.7%/1.8%).
Læg den brugte injektionssprøjte i en kanylebeholder med det samme efter brug.
Put the used syringe in a sharps disposal container immediately after use.
Multipakning, der indeholder 3 (3x1) fyldte penne
Multipack containing 3 (3x 1) pre-filled pens
Hvid hætte, på
White cap on
Pennen(e) må ikke varmes ved brug af en varmekilde, f.eks. varmt vand eller mikrobølgeovn, og må ikke omrystes.
The pen(s) must not be warmed by using a heat source such as hot water or microwave and must not be shaken.
Aimovig fås i pakninger, der indeholder 1 fyldt pen, og i multipakninger, der indeholder 3 (3x1) fyldte penne.
Aimovig is available in packs containing 1 pre-filled pen and in multipacks containing 3 (3x1) pre-filled pens.
Stræk indsprøjtningsstedet, eller klem sammen om det for at få en stram overflade.
Stretch or pinch the injection site to create a firm surface.
Aimovig er tilgængelig i en fyldt injektionssprøjte (1 ml, type 1-glas) med en kanyle af rustfrit stål og en kanylehætte (gummi, der indeholder latex).
Aimovig is supplied in a pre-filled syringe (1 ml, Type 1 glass) with a stainless steel needle and a needle cover (rubber containing latex).
Aimovig er tilgængelig i en fyldt pen (1 ml, type 1-glas) med en kanyle af rustfrit stål og en kanylehætte (gummi, der indeholder latex).
Aimovig is supplied in a pre-filled pen (1 ml, Type 1 glass) with a stainless steel needle and a needle cover (rubber containing latex).
Opløsningen er klar til opaliserende, farveløs til lysegul.
The solution is clear to opalescent, colourless to light yellow.
Ved uge 52 var andelen af patienter, som opnåede en reduktion på ≥50 % i MMD fra baseline, 61,0 % i
At Week 52, the proportion of subjects who achieved a ≥50% reduction in MMD from baseline was 61.0% in the 70 mg ATP and 64.9% in the 140 mg ATP group.
Brug ikke injektionssprøjten, hvis kanylehætten mangler eller ikke sidder ordentligt fast.
Do not use the syringe if the needle cap is missing or is not securely attached.
Hele indholdet af de(n) fyldte pen(ne) skal injiceres.
The entire contents of the pre-filled pen(s) must be injected.
Hver pakning indeholder en fyldt injektionssprøjte til engangsbrug.
Each pack contains one single-use pre-filled syringe.
Bemærk: Prøv ikke på at opvarme pennen(e) ved at bruge en varmekilde, som fx varmt vand eller en mikrobølgeovn.
Note: Do not try to warm the pen(s) by using a heat source such as hot water or microwave.
Overarm
Upper arm
Natriumhydroxid (til pH-justering) Koncentreret eddikesyre Vand til injektionsvæsker
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Glacial acetic acid
Hvis du har brugt for meget Aimovig
If you use more Aimovig than you should
Kontroller, at den injektionsvæske, du ser i vinduet, er klar og farveløs til lysegul.
Make sure the solution you see in the window is clear and colourless to light yellow.
For at undgå ubehag på injektionsstedet bør de(n) fyldte pen(ne) opbevares ved stuetemperatur (op til 25 °C) i mindst 30 minutter før injektion.
To avoid discomfort at the site of injection, the pre-filled syringe(s) should be left to stand at room temperature (up to 25°C) for at least 30 minutes before injecting.
Find alle de materialer frem, der skal bruges til indsprøjtningen/indsprøjtningerne.
Gather all materials needed for the injection(s).
Stempel Plunger
Muscle spasms