natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voksne peritonealdialysepatienter Hvis intravenøs adgang ikke er umiddelbart tilgængelig, kan Abseamed administreres subkutant.
Where intravenous access is not readily available Abseamed may be administered subcutaneously.
Hvis du har taget for meget Abseamed
If you use more Abseamed than you should
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 6.000 IE/0,6 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 6,000 IU/0.6 mL
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 40.000 IE/1 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 40,000 IU/1 mL
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 4.000 IE/0,4 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 4,000 IU/0.4 mL
Abseamed 8.000 IE/0,8 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,8 ml injektionsvæske.
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.8 mL of solution for injection.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 2.000 IE/1 ml injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 2,000 IU/1 mL injection
Abseamed 2.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 2.000 IE epoetin alfa*, svarende til 16,8 mikrogram per ml.
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
Abseamed 9.000 IE/0,9 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,9 ml injektionsvæske.
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.9 mL of solution for injection.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 20.000 IE/0,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 20,000 IU/0.5 mL
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 1.000 IE/0,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 1,000 IU/0.5 mL
Abseamed 8.000 IE/0,8 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/013
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/013
Abseamed 9.000 IE/0,9 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 30.000 IE/0,75 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,75 ml injektionsvæske.
Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.75 mL of solution for injection.
Abseamed 7.000 IE/0,7 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,7 ml injektionsvæske.
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.7 mL of solution for injection.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 3.000 IE/0,3 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 3,000 IU/0.3 mL
Abseamed 8.000 IE/0,8 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 5.000 IE/0,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 5,000 IU/0.5 mL
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 2.000 IE/1 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 2,000 IU/1 mL
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 9.000 IE/0,9 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 9,000 IU/0.9 mL injection
Abseamed 40.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 40.000 IE epoetin alfa*, svarende til 336,0 mikrogram per ml.
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
Abseamed 30.000 IE/0,75 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/023
Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/023
Abseamed 20.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 40.000 IE epoetin alfa*, svarende til 336,0 mikrogram per ml.
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
Abseamed 30.000 IE/0,75 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 40.000 IE epoetin alfa*, svarende til 336,0 mikrogram per ml.
Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
Abseamed 6.000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 30.000 IE/0,75 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 30,000 IU/0.75 mL injection
Abseamed 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,4 ml injektionsvæske.
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.4 mL of solution for injection.
30 minutter.
per week.
Abseamed 6.000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,6 ml injektionsvæske.
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
Abseamed 7.000 IE/0,7 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 9.000 IE/0,9 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/019
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/019
Abseamed 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/009
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/009
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 6.000 IE/0,6 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 6,000 IU/0.6 mL injection
Abseamed 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 20.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/021
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/021
Abseamed 30.000 IE/0,75 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 7.000 IE/0,7 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/017
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/017
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 4,000 IU/0.4 mL injection
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 8.000 IE/0,8 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 8,000 IU/0.8 mL injection
Abseamed 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 6.000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/011
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/011
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 10.000 IE/1 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 10,000 IU/1 mL
Abseamed 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,3 ml injektionsvæske.
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.3 mL of solution for injection.
Abseamed 20.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/007
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/007
Abseamed 2.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/003
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/003
Abseamed 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,5 ml injektionsvæske.
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 7.000 IE/0,7 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 7,000 IU/0.7 mL injection
Abseamed 40.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/025
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/025
Abseamed 20.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,5 ml injektionsvæske.
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Abseamed 8.000 IE/0,8 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 7.000 IE/0,7 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 5,000 IU/0.5 mL injection
Abseamed 40.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 1 ml injektionsvæske.
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Abseamed 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/005
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/005
Abseamed 2.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 1 ml injektionsvæske.
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Abseamed 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 3,000 IU/0.3 mL injection
Abseamed 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/001
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/001
Abseamed 40.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 2.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 20.000 IE/0,5 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 20,000 IU/0.5 mL injection
Abseamed 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,5 ml injektionsvæske.
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Abseamed 9.000 IE/0,9 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 10.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 1 ml injektionsvæske.
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Abseamed 6.000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 10.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/412/015
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/015
Abseamed 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 40.000 IE/1 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 40,000 IU/1 mL injection
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 1,000 IU/0.5 mL injection
Abseamed 10.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Abseamed 10.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 10.000 IE epoetin alfa*, svarende til 84,0 mikrogram per ml.
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Udseende og pakningsstørrelser
What Abseamed looks like and contents of the pack
- Lægen har ordineret Abseamed til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you only.
Abseamed 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 2.000 IE epoetin alfa*, svarende til 16,8 mikrogram per ml.En fyldt injektionssprøjte med 0,5 ml indeholder 1.000 internationale enheder (IE), svarende til 8,4 mikrogram epoetin alfa.
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Abseamed 10.000 IE/1 ml injektionsvæske Epoetin alfa i.v./s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 10,000 IU/1 mL injection
Patienterne var mellem 22 måneder og 72 år.
The patients were between 22 months and 72 years old.
Kan forårsage fødselsdefekter.
May cause birth defects.
1081 CN Amsterdam Nederlandene
1081 CN Amsterdam The Netherlands
Behandlingens varighed fastlægges af lægen og kan være forskellig for hver patient.
The duration of the treatment is determined by the doctor and may vary for each patient.
Dette kan være tegn på en svær allergisk reaktion.
These may be signs of a severe allergic reaction.
To af disse 8 dødsfald fandt sted inden for de første 3 års behandling, og 6 af dem fandt sted 8-13 år efter behandlingen.
Two of these 8 fatalities occurred within the first 3 years of treatment and 6 of them occurred 8-13 years after treatment.
Carmustine Obvius kan forårsage følgende bivirkninger:
Carmustine Obvius may cause the following side effects:
Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu/ema/.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/ema/.
Det vigtigste symptom på forgiftning er myelosuppression.
The main symptom of intoxication is myelosuppression.
Lungebeskadigelsen kan indtræde årevis efter behandlingen.
Lung damage may occur years after treatment.
Procentdel af tidligere dosis, der bør gives
Percentage of prior dose to be given
Følgende plan foreslås som vejledning for dosisjustering:
The following schedule is suggested as a guide to dosage adjustment:
Ca. 60-70 % af den totale dosis udskilles i urinen i løbet af 96 timer, og ca. 10 % som CO2 gennem respirationen.
Approximately 60-70% of a total dose is excreted in the urine in 96 hours and about 10% as respiratory CO2.
Halveringstiden α er 1-4 minutter, og halveringstiden β er 18-69 minutter.
The half-life α is 1-4 minutes and the half-life β is 18-69 minutes.
Rekonstitution og yderligere fortynding bør finde sted under aseptiske betingelser.
Reconstitution and further dilutions should be carried out under aseptic conditions.
Kompatibilitet/inkompatibilitet med beholdere
Compatibility/Incompatibility with containers
Emetogent potentiale.
Emetogenic potential.
Dette lægemiddel bør ikke anvendes længere.
This medicinal product should not be used any further.
Alle tilbageværende overlevende, der var til rådighed for opfølgning, blev diagnosticeret med lungefibrose.
All remaining survivors available for follow-up were diagnosed with pulmonary fibrosis.
Overvågning og efterfølgende doser
Monitoring and subsequent doses
Sådanne produkter accepteres ikke til brug på grund af risikoen for temperaturudsving til over 30 °C.
Such products are not accepted for use due to the risk of temperature excursions to more than 30°C.
Dette lægemiddel kan forårsage alvorlig (eventuelt dødelig) lungebeskadigelse.
This medicine may cause severe (possibly fatal) lung damage.
Pulmonal toksicitet er iagttaget hos op til 30 % af patienterne.
Pulmonary toxicity has been observed in up to 30% of patients.
Hvis der opstår sådanne symptomer, skal du straks kontakte lægen (se punkt 4).
If such symptoms occur, you should contact your doctor immediately (see section
Opbevares og transporteres nedkølet (2°C til 8°C).
Store and transport refrigerated (2°C - 8°C).
Mængden af alkohol i dette lægemiddel kan ændre virkningerne af andre lægemidler.
The amount of alcohol in this medicine may alter the effects of other medicines.
Doserne vil blive justeret efter, hvordan du reagerer på behandlingen.
Doses will be adjusted according to how you respond to the treatment.
Carmustine Obvius bør ikke anvendes hos børn og unge på grund af høj risiko for pulmonal toksicitet.
Carmustine Obvius should not be used in children and adolescents due to high risk of pulmonary toxicity.
Medianalderen af de patienter, der døde under behandlingen, var 2,5 år (1-12 år), Medianalderen af de langtidsoverlevende efter behandlingen var 10 år (5-16 år).
The median age of patients who died on treatment was 2.5 years (1-12 years), the median age of long-term survivors on treatment was 10 years (5-16 years).
Kun til opløsningsformål
For dissolving purposes only
Cytotoksisk: Bør omgås med forsigtighed.
Cytotoxic: Handle with caution.
Dette lægemiddel opbevares af lægen eller sundhedspersonalet.
This medicine will be stored by your doctor or health care professional.
Langsigtet opfølgende overvågning af 17 patienter, som overlevede hjernetumorer i barndommen, viste, at 8 af dem bukkede under for lungefibrose.
Long-term follow-up observation of 17 patients who survived brain tumours in childhood showed that 8 of them succumbed to pulmonary fibrosis.
Det er ikke fastlagt, hvad der sker med den resterende del.
The fate of the remainder is undetermined.
Carmustine Obvius vil altid blive givet til dig af en sundhedsperson med erfaring i anvendelse af kræftlægemidler.
Carmustine Obvius will always be given to you by a healthcare professional with experience in the use of anticancer medicines.
Dette lægemiddel bør derfor normalt ikke anvendes hos gravide kvinder.
Therefore this medicine should not normally be administered to pregnant women.
Renal toksicitet.
Renal toxicity.
Tilstedeværelsen af en olieagtig film kan være et tegn på smeltning af lægemidlet.
The presence of an oily film can be an indication of melting of the medicinal product.
Der er ikke fastlagt sikker anvendelse under graviditet, hvorfor fordelene skal afvejes nøje mod risikoen for toksicitet.
Safe use in pregnancy has not been established and therefore the benefit must be carefully weighed against the risk of toxicity.
Det injicerede område skal overvåges under administrationen.
The injected area should be monitored during the administration.
Meget almindelig Hypotension som følge af alkoholindholdet i solvenset (højdosisbehandling).
Very common Hypotension, due to the alcohol content of the solvent (high-dose therapy).
Carmustine Obvius må ikke anvendes under graviditet, da det kan skade det ufødte barn.
Carmustine Obvius should not be used during pregnancy because it may harm your unborn baby.
INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL ENHEDER
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Du må ikke amme, mens du tager dette lægemiddel og i op til 7 dage efter behandlingen.
You must not breast-feed while taking this medicine and up to 7 days after treatment.
Doseringen afhænger desuden af, om Carmustine Obvius gives sammen med andre kræftlægemidler.
Dosage will also depend on whether Carmustine Obvius is given with other anti-cancer medicines.
Tal omgående med din læge eller sygeplejerske, hvis du bemærker noget af følgende:
Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of the following:
Carmustine Obvius sammen med alkohol
Carmustine Obvius with alcohol
Der er ingen specifik antidot.
A specialized antidote is not available.
Tabellen indeholder bivirkninger, som er angivet i løbet af behandlingen med dette lægemiddel, men som ikke nødvendigvis har årsagssammenhæng med lægemidlet.
The table includes adverse reactions that were presented during treatment with this medicinal product but may not necessarily have a causal relationship with the medicinal product.
Doseringen vil blive bekræftet ved blodtællingen.
The dosage will be confirmed with the blood count.
Din blodtælling vil blive overvåget ofte for at undgå giftig påvirkning af din knoglemarv, og dosis vil om nødvendigt blive justeret.
Your blood count will be monitored frequently to avoid toxicity in your bone marrow and the dose adjusted if necessary.
Den kan gives som en enkeltdosis eller opdelt i daglige infusioner såsom 75 til 100 mg/m2 i to på hinanden følgende dage.
This may be given as a single dose or divided into daily infusions such as 75 to 100 mg/m2 on two successive days.
Melphalan Samtidig brug af melphalan øger risikoen for pulmonal toksicitet.
Melphalan Concomitant use with melphalan leads to increased risk of pulmonary toxicity.