natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De hyppigste symptomgivende bivirkninger observeret under behandling med Raptiva er milde til moderate dosis-relaterede akutte influenzalignende symptomer, herunder hovedpine, feber, kulderystelser, kvalme og muskelsmerter.
The most frequent symptomatic adverse drug reactions (ADRs) observed during Raptiva therapy were mild to moderate dose-related acute flu-like symptoms including headache, fever, chills, nausea and myalgia.
Overfølsomhed over for efalizumab eller et eller flere af hjælpestofferne.
Hypersensitivity to efalizumab or to any of the excipients.
Herved vil eventuelle bobler også forsvinde fra sprøjten til hætteglasset.
This will also push the bubbles out of the syringe and into the vial.
Produktet fås i pakninger med 1 hætteglas pulver, 1 fyldt injektionssprøjte med solvens, 1 EasyMIX adapter til brug ved opløsning og blanding og 1 kanyle til brug ved injektion, i pakninger med 4 hætteglas pulver, 4 fyldte injektionssprøjter med solvens, 4 EasyMIX adaptere til brug ved opløsning og blanding og 4 kanyler til brug ved injektion samt i pakninger med 12 hætteglas pulver, 12 fyldte injektionssprøjter med solvens, 12 EasyMIX adaptere til brug ved opløsning og blanding og 12 kanyler til brug ved injektion.
The product is supplied in packs of 1 vial of powder, 1 pre-filled syringe of solvent, 1 EasyMIX adapter for reconstitution, 1 needle for injection; in packs of 4 vials of powder, 4 pre-filled syringes of solvent, 4 EasyMIX adapters for reconstitution, 4 needles for injection and in packs of 12 vials of powder, 12 pre-filled syringes of solvent, 12 EasyMIX adapters for reconstitution and 12 needles for injection.
Neovaccinationer administreret under Raptiva behandlingen kan give lavere antistofniveauer end hos patienter der ikke er i behandling, men den kliniske signifikans er ukendt.
Neo-vaccinations given during treatment with Raptiva may induce antibody levels lower than non-treated subjects, but the clinical significance of this is unknown.
• Tryk langsomt sprøjtens stempel ned så al væsken injiceres ind i Raptiva hætteglasset.
• Very slowly push down on the syringe plunger to inject all the solvent into the Raptiva vial.
Endvidere var forekomsten af specifikke tumorer blandt Raptiva-patienter på linje med den, der blev observeret i kontrolleret psoriasispopulationer.. Der var ikke tegn på øget risiko for særlig malignitet over tid bort set fra non-melanom hudcancer (0,3 vs. 0,9 pr. 100 patientår, henholdsvis korttids- og langtidsbehandling) (Se afsnit 4.4).
There was no evidence of an increased risk of any particular malignancy over time with the exception of non-melanoma skin cancer (0.3 vs. 0.9 per 100 patient-years, short term and long term treatment,
Indenfor hver gruppe af bivirkninger med samme frekvens er bivirkningerne opstilles efter hvor alvorlige bivirkningerne er.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
• Vær sikker på, at EasyMIX adapterens indre del sidder fast på hætteglasset, før De fjerner
• Ensure the EasyMIX adapter is firmly attached to the vial, before removing the outer cover.
Gentaget behandlingen med Raptiva kan give mindre eller utilstrækkelig effekt i forhold til tidligere behandlingsperioder.
Re-treatment may be associated with lower or inadequate response to Raptiva than in the earlier treatment periods.
I store placebo-kontrollerede og i langtids kliniske forsøg, udviklede mellem 40 og 50 % af patienterne vedvarende asymptomatisk lymfocytose, mens de var i behandling med Raptiva.
Leucocytosis and lymphocytosis: in large placebo-controlled and in long-term clinical studies, between 40 and 50% of patients developed sustained asymptomatic lymphocytosis during Raptiva therapy.
Behandlingen skal kun fortsætte hos patienter, der reagerer på behandlingen på en tilfredsstillende måde.
Therapy may be continued only in those patients who respond adequately to treatment.
Den færdige opløsning skal være klar til svag gul og ikke indeholde partikler.
The reconstituted solution should be clear to pale yellow and free of particles.
- Dette lægemiddel er ordineret til Dem personligt, og De bør ikke give det videre til andre.
- This medicine has been prescribed for you.
• Tryk forsigtigt på stemplet i sprøjten til De har den rette dosis tilbage i sprøjten.
• Gently push the plunger up until the dose to be given remains in the syringe.
4 fyldte injektionssprøjter med 1,3 ml solvens.
4 pre-filled syringes of 1.3 ml solvent.
Efalizumab udskilles muligvis i modermælk.
It is possible that efalizumab is excreted in human milk.
Blanding med solvens giver en opløsning, der indeholder en koncentration af efalizumab på 100
Reconstitution with the solvent yields a solution containing efalizumab at 100 mg/ml.
Efter subkutan administration af efalizumab toppede koncentrationerne i plasma efter 1-2 dage.
After subcutaneous administration of efalizumab peak plasma concentrations are reached after 12 days.
Et hætteglas pulver indeholder en optrækningsmængde på 125 mg efalizumab.
One vial of powder contains a retrievable amount of 125 mg of efalizumab.
12 fyldte injektionssprøjter med 1,3 ml solvens.
12 pre-filled syringes of 1.3 ml solvent.
• Bank forsigtigt på flasken, så eventuelle bobler i sprøjten stiger op i toppen af sprøjten nær
• Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe.
• Rotér hætteglasset med en blød bevægelse uden at fjerne sprøjten for at opløse medicinen.
• Without removing the syringe, gently rotate the vial to dissolve the medicine in the solvent.
De kan nu sætte en injektionsnål på sprøjten.
You are now ready to attach the injection needle.
Raptiva kan 48 timer efter indsprøjtningen give milde til moderate influenzalignende symptomer, herunder hovedpine, kulderystelser, kvalme, muskelsmerter og lejlighedsvis feber.
Raptiva may cause mild to moderate flu-like symptoms including headache, chills, nausea, muscle aches and occasionally fever within 48 hours of an injection of Raptiva.
Bivirkningersklasser
System Organ Class
• Tag injektionsnålen i dens plastbeholder og skru den forsigtigt på sprøjtens spids.
• Take the injection needle and, with its shield still in place, carefully screw it on to the syringe tip.
De seneste resultater af Raptiva mod placebo over 12 ugers behandling, viser e PASI 75 response på Raptiva på 22% til 39% af patienterne(se tabel2 På grundlag af de data, der er fremkommet gennem klinisk udvikling (se tabel 1) og langtidserfaring anbefales Raptiva til patienter,
The present results of Raptiva versus placebo over 12 weeks of treatment with different populations indicate a PASI 75 response to Raptiva in 22% to 39% of patients (see Table 2).
Der er visse typer af vaccinationer, som De ikke må få, mens De anvender Raptiva.
You must not receive certain types of vaccines during Raptiva treatment.
• Vend hætteglasset med bunden op mens sprøjten stadig sidder på.
• Turn the vial upside down, with the syringe still attached.
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER PÅLAGT INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
B CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON
FARMACEUTISKE OPLYSNINGER
Additional Information
• Placer EasyMIX adapteren ovenpå hætteglaset og pres den ned, således at plastikspidsen
• Holding the EasyMIX outer cover, place it on top of the vial, then press down so that the plastic spiked end pierces the rubber stopper on the vial.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE LABEL
De skal derfor øjeblikkeligt kontakte Deres læge, hvis De er gravid.
Therefore, if you are pregnant, consult with your doctor
Eventuel ubrugt opløsning smides
Any unused solution must be
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance Genentech, Inc.
De kan selv indsprøjte opløsningen i bl.a. balderne, låret, maven eller overarmen.
Sites for self-injection include the buttocks, thigh, abdomen or upper arm.
Spørg Deres læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål.
- If you have any further questions,ask your doctor or pharmacist.
Deres læge vil muligvis vælge at holde Dem under opsyn og give Dem en effektiv behandling.
Your doctor may wish to monitor you and
12 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning.
12 vials of powder for solution for injection.
I placebokontrollerede kliniske forsøg var hyppigheden den samme for patienter, der blev behandlet med Raptiva ca. 27,3 % mod 24,0 % for patienter, der fik placebo.
In placebo controlled clinical trials, infection rates in Raptiva-treated patients was approximately 27.3% versus 24.0% in placebo-treated patients.
* Bedømt udfra patientens tidligere psoriasisbehandlingsforløb I alle fem studier opnåede patienter, der blev randomiseret til Raptiva-dosisgruppen, statistisk signifikant bedre respons end placebogruppen (PASI 75 respons) (se tabel 3 nedenfor) samt for alle
In all five studies, patients randomized to the Raptiva dose group achieved statistically significantly better responses than placebo on the primary endpoint (PASI 75 response) (see Table 2 below) and on
• Meget almindelig: Bivirkninger, der kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter;
• Very common: Side effects that may occur in more than 1 out of 10 patients;
JC virusinfektion, som resulterer i Progressiv Multifocal Leukoencephalopati (PML) er rapporteret fra et post-marketing forsøg i en psoriasispatient, som var i behandling med Raptiva (se afsnit 4.4).
JC virus infection resulting in PML has been reported in post-marketing surveillance in a patient with psoriasis receiving Raptiva (see section 4.4).
Placebo 1.0 mg/kg/uge
Placebo 1.0 mg/kg/wk Treatment Effect [95% CI]
Symptomer, der kunne tyde på en infektion, er feber, sår, træthed, tandproblemer, alvorlig hoste, som varer længere end 2 uger, smerter i brystet eller hvis De hoster blod eller opspyt op. - Hvis De har andre for psoriasis end plaque psoriasis (f.eks. andre mere alvorlige former for psoriasis, der er diagnosticeret af Deres læge).
Symptoms that might indicate that you have an infection are fever, wounds, feeling tired, dental problems, a bad cough that lasts longer than 2 weeks, pain in the chest or coughing up blood or sputum.
I kliniske forsøg skete der ca. en fordobling af lymfocyttallenes middelværdier i forhold til udgangsværdierne hos forsøgspersoner, der fik Raptiva 1,0 mg/kg/uge.
In clinical trials, mean lymphocyte counts approximately doubled relative to baseline in subjects receiving 1.0 mg/kg/wk of Raptiva.
Sygdomme i bevægeapparatet og bindevæv
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Behandling af voksne patienter med moderat til svær kronisk plaque psoriasis, hvor patienten ikke respondere, har kontraindikationer overfor eller er intolerant overfor andre systemiske behandlinger, herunder ciclosporin, methotrexat og PUVA-terapi.
Treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including
- Hvis De afbryder Raptiva behandlingen kan Deres psoriasis kan forværres betydeligt (dette gælder navnlig for patienter, som ikke har gavn af behandlingen).
- If you discontinue Raptiva treatment (and this applies especially to patients not responding to treatment) your psoriasis may significantly worsen.
Kombinationsbehandlinger med disse produkter anbefales ikke.
Therefore, combination therapies with these products are not recommended (see section 4.5).
Spørg Deres læge, hvis De bruger andre former for medicin til behandling af Deres psoriasis.
Please check with your doctor if you receive other medicines to treat
Den blandede opløsning er en klar, lettere opaliserende, farveløs til svag gul opløsning.
The reconstituted solution is a clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow solution, and should not be administered if it contains
Almene lidelser og reaktioner på
Hypersensitivity and allergic reactions
Isolerede tilfælde er blevet observeret i post-marketing undersøgelser (se afsnit 4.4)
Isolated cases have been observed during post-marketing surveillance.
• Meget sjælden: Bivirkninger, der kan forekomme hos mindre en 1 ud af 10.000 patienter.
• Very rare: Side effects that may occur in less than 1 out of 10,000 patients;
brysthule og mediastinum
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
4 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning.
4 vials of powder for solution for injection.
• Almindelig: Bivirkninger, der kan forekomme hos 1 til 10 ud af 100 patienter;
• Common: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients;
Ved et dosisniveau på 1 mg/kg/uge (ved initialdosis på 0,7 mg/kg den første uge), var middelværdien af efalizumabplasma i hele perioden 1,1±7,9 µg/ml.Målinger af fordelingen i det centrale fordelingsrum efter en enkelt intravenøs dosis var 110 ml/kg ved dosis på 0,03 mg/kg og 58 ml/kg ved dosis på 10 mg/kg.
At the 1 mg/kg/wk dose level (with an initial dose of 0.7 mg/kg the first week), mean efalizumab plasma trough values were 11.1±7.9 µg/ml.
Der er ikke foretaget undersøgelser af effekten af nedsat nyre- og leverfunktion i forbindelse med efalizumabs
The effect of renal or hepatic impairment on the pharmacokinetics of efalizumab has not been studied.
Reaktioner på injektions
Infections and infestations
Primær slutmål: Andel af forsøgspersoner med ≥75 % forbedring
Primary Endpoint: Proportion of Subjects with ≥75% improvement in PASI after 12 weeks of
I forbindelse med behandling med Raptiva, og efter ophør af Raptiva-behandling er der observeret tilfælde af arthritis.
Cases of arthritis have been observed during treatment or after discontinuation of Raptiva.
De må ikke røre ved dette område.
Do not pass it on to others.
A. FREMSTILLER/FREMSTILLERE AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE(R) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Atstovybė
RELEASE
• Sjælden: Bivirkninger, der kan forekomme hos 1 til 10 ud af 10.000 patienter;
• Rare: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 10,000 patients;
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert hætteglas indeholder en optrækningsmængde på 125 mg efalizumab.
Each vial contains a retrievable amount of 125 mg of efalizumab.
I tilfælde af alvorlig hypersensitivitet eller allergisk reaktion bør anvendelsen af Raptiva derfor straks afbrydes og den rette
Consequently, if any serious hypersensitivity or allergic reaction occurs, Raptiva should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated (see sections 4.3 and 4.8).
• Usædvanlig: Bivirkninger, der kan forekomme hos 1 til 10 ud af 1.000 patienter;
• Uncommon: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 1,000 patients;
Kontrollé at der ikke findes nogen luftbobler
With the syringe still attached to the vial, check the syringe for air bubbles.
Der er observeret tilfælde af inflammatorisk polyradikuloneuropati hos patienter i behandling med Raptiva.
Cases of inflammatory polyradiculoneuropathy have been observed in post-marketing surveillance in patients receiving Raptiva (see section 4.8).
• Sæt den forfyldte sprøjte med væsken på EasyMIX adapteren med et let tryk, og drej den med uret til den sidder fast.
• Attach the pre-filled syringe containing the solvent to the EasyMIX adapter with a ‘push and twist' action.
• Træk forsigtigt ved hjælp af fligen på beskyttelsespapiret tilbage og fjern det, mens De holder på EasyMIX adapteren.
• Holding the EasyMIX outer cover, carefully peel back and remove the protective film using the tab.
Raptiva består af pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
What Raptiva looks like and contents of the pack Raptiva is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Pakninger med 12 hætteglas med pulver, 12 fyldte injektionssprøjter med solvens, 12 EasyMIX adaptere til blanding og 12 kanyler til injektion
Packs of 1 vial of powder, 1 pre-filled syringe of solvent, 1 EasyMIX adapter for reconstitution and Packs of 4 vials of powder, 4 pre-filled syringes of solvent, 4 EasyMIX adapters for reconstitution and Packs of 12 vials of powder, 12 pre-filled syringes of solvent, 12 EasyMIX adapters for reconstitution
• Tag beskyttelseshætten af den forfyldte sprøjte.
• Pull off the cap covering the pre-filled syringe tip.
Clearance var moderat påvirket af variabler såsom PASI-udgangsværdi, basisværdi for lymfocyttal og alder.
Covariates as baseline PASI, baseline lymphocyte count and age had modest effects on clearance;
LÆGEMIDLETS NAVN OG INDGIVELSESVEJ(E)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with Raptiva
Efter behandlingsstop med Raptiva bør patienten holdes under observation.
Management of patients discontinuing Raptiva includes close observation.
0,07 ml
b p<0.001.
Se afsnit 4.8 vedrørende
See section 4.8 regarding the effects on the hepatic function.
Injektionsstedet bør varieres.Aftør det valgte område med en spritserviet.
• Wipe the chosen area with an alcohol swab.
1 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning.
1 vial of powder for solution for injection.
Alle værdier faldt til
All values returned to baseline levels upon therapy
Raptiva bør anvendes med forsigtighed til patienter, som har en sygehistorie med kliniske signifikante periodiske infektioner.
In a patient with history of clinically significant recurring infections, Raptiva should be used with caution.
Hvad De skal gøre, før De begynder at tage Raptiva
If you use more Raptiva than you should
Pakninger med 1 hætteglas med pulver, 1 fyldt injektionssprøjte med solvens, 1 EasyMIX adapter til blanding og 1 kanyle til injektion.
• Take the Raptiva out of the refrigerator and lay out on a clean surface everything you need: o one vial containing the Raptiva powder o one pre-filled syringe containing the solvent o one EasyMIX adapter for reconstitution o one needle for subcutaneous injection, and
Raptiva findes i:
What Raptiva is and what it is used for
Den bør ikke administreres, hvis den indeholder
In such cases, it is recommended to
Virksomheden ønskede, at markedsføringstilladelsen blev anerkendt i Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Litauen, Polen og Slovakiet (de berørte medlemsstater).
The company wanted the authorisation to be recognised in the Czech Republic, Germany, Lithuania, Poland and Slovakia (the concerned Member States).
Europa-Kommissionen traf en afgørelse den 9. august 2010.
The European Commission issued a decision on 09 August 2010.
Dr. Ondřej Slanař (Den Tjekkiske Republik)
Dr Ondřej Slanař (Czech Republic)
Hvad er Myderison?
What is Myderison?
I dette tilfælde var der følgende betænkeligheder:
In this instance, the concerns were that:
London, den 9. august 2010 Dok.
London, 09 August 2010 Doc.
Prof. János Borvendég (Ungarn)
Prof János Borvendég (Hungary)
1 Artikel 29 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, indbringelse på grund af potentiel alvorlig risiko for folkesundheden
1 Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health
• Virkning og sikkerhed var ikke blevet tilstrækkeligt påvist;
• efficacy and safety had not been sufficiently demonstrated;
22. januar 2009
22 January 2009
Det er kriterier, som en virksomhed kan anvende til at opnå markedsadgang for lægemidler, hvis aktive stof har været anvendt i en årrække, og hvor virksomheden kan bruge offentliggjort litteratur til støtte for sin ansøgning om markedsføringstilladelse.
These are criteria a company can use to obtain access to the market for medicines where the active substance has been in used for a number of years, and the company can rely on published literature to support their application for marketing authorisation.
Hvorfor blev Myderison vurderet igen?
Why was Myderison reviewed?
Begrundelserne for indbringelsen var, at lægemidlet ikke overholdt kriterierne for "almindelig anerkendt anvendelse".
The grounds for the referral were that the medicine did not meet the ‘well established use' criteria.
Spørgsmål og svar vedrørende indbringelsesproceduren for Myderison tabletter indeholdende tolperisonhydrochlorid 50 og 150 mg
Questions and answers on the referral for Myderison tablets containing tolperisone hydrochloride 50 and 150 mg
• virksomheden havde ikke fremlagt tilstrækkelig information om, hvordan lægemidlet virker i kroppen (farmakokinetik);
• the company had not presented sufficient information on the way the medicine is dealt with by the body (pharmacokinetics);
• interaktioner med andre lægemidler var ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt i prækliniske og kliniske undersøgelser.
• interactions with other medicines had not been adequately evaluated in pre-clinical and clinical studies.
Endvidere skal den markedsføringstilladelse, der er udstedt i Ungarn, tilbagekaldes.
The marketing authorisation in Hungary should also be revocated.
• den dosering, der anbefales i ordinationsoplysningerne, var ikke blevet tilstrækkeligt dokumenteret eller begrundet;
• the dosing recommended in the prescribing information had not been adequately documented nor justified;
Medlemsstaterne kunne imidlertid ikke nå til enighed, og den ungarske lægemiddelkontrolmyndighed indbragte den 20. december 2008 sagen for CHMP med henblik på voldgift.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Hungarian medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 20 December 2008.
Ved at reducere disse impulser forventes tolperison at reducere muskelsammentrækninger, hvilket er med til at lindre stivheden.
By reducing these impulses, tolperisone is expected to reduce muscle contraction, helping to relieve the stiffness.
Co-rapportør:
Co-rapporteur:
Det aktive stof i Myderison, tolperison, er et centralt virkende muskelafslappende middel.
The active substance in Myderison, tolperisone, is a centrally acting muscle relaxant.
Meditop Pharmaceutical Co. Ltd indsendte en ansøgning om gensidig anerkendelse af Myderison på baggrund af den første markedsføringstilladelse, der blev udstedt af Ungarn den 28. marts 2006.
Meditop Pharmaceutical Co. Ltd submitted Myderison for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Hungary on 28 March 2006.
Udvalget krævede endvidere, at markedsføringstilladelsen for Myderison i Ungarn blev tilbagekaldt.
Committee also required that the marketing authorisation for Myderison in Hungary should be revocated.
Myderison er et lægemiddel, der anvendes til behandling af spasticitet i skeletmuskulaturen (stivhed i de vilkårlige muskler).
Myderison is a medicine that is used to treat skeletal muscle spasticity (stiffness of voluntary muscles).
Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) har gennemført en voldgiftsprocedure efter en uoverensstemmelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende markedsføringstilladelsen for Myderison.
The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Myderison.
På basis af en vurdering af de tilgængelige data og de videnskabelige drøftelser i udvalget er CHMP af den opfattelse, at fordelene ved Myderison ikke opvejer risiciene, og at der derfor ikke bør udstedes markedsføringstilladelse for Myderison i de berørte medlemsstater.
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Myderison do not outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Det vides ikke nøjagtigt, hvordan tolperison virker, men man mener, at det virker på hjernen og rygmarven, hvor det reducerer de nerveimpulser, der får musklerne til at trække sig sammen og blive stive.
The exact way tolperisone works is not known, but it is thought to act in the brain and spinal cord to reduce the nerve impulses that make the muscles contract and become rigid.