natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Virksomheden, der fremstiller Enbrel, skal udarbejde en informationspakke til de læger, som forventes at ordinere lægemidlet (for at vise patienterne, hvordan den fyldte pen anvendes korrekt), samt til patienter (for at de skal være opmærksomme på alvorlige bivirkninger og vide, hvornår de skal søge akut lægehjælp).
The company that makes Enbrel will provide educational material for doctors expected to prescribe the product (to teach patients how to use the pre-filled pen correctly) and for patients (so they can recognise any serious side effects, and know when to seek urgent attention from their doctor).
På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Enbrel, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Enbrel, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
• arthritis psoriatica hos voksne, der ikke har reageret tilstrækkeligt på andre behandlinger
• psoriatic arthritis in adults who have not responded adequately to other treatments;
• svær ikke-radiografisk axial spondyloarthritis (en kronisk betændelse i rygsøjlen), når der er objektive tegn på betændelse, men ved røntgen ikke ses nogen abnormiteter.
• Severe non-radiographic axial spondyloarthritis (a chronic inflammatory disease of the spine) when there are objective signs of inflammation but no abnormalities seen on x-ray.
I den femte undersøgelse blev virkningen af Enbrel, methotrexat og en kombination af begge stoffer sammenlignet hos 686 patienter.
The fifth study compared the effectiveness of Enbrel, methotrexate and a combination of both in 686 patients.
I undersøgelsen af patienter, der ikke tidligere havde fået methotrexat, var omfanget af ledskaderne mindre hos de patienter, der fik 25 mg Enbrel to gange om ugen i 12 og 24 måneder, end hos dem, der kun fik methotrexat.
In the study of patients who had not taken methotrexate before, those receiving 25 mg Enbrel twice a week had less joint damage than those taking methotrexate alone after 12 and 24 months.
Enbrel anvendes i kombination med methotrexat (et lægemiddel, der virker på immunsystemet) hos voksne med moderat eller svær sygdom, som ikke har reageret tilstrækkeligt på andre behandlinger, eller alene, hvis methotrexat ikke er velegnet til patienten.
Enbrel is used with methotrexate (a medicine that acts on the immune system) in adults with moderate or severe disease who have not responded adequately to other treatments, or on its own if methotrexate is not suitable for the patient.
Enbrel kan også anvendes ved svær rheumatoid arthritis hos patienter, der ikke tidligere har fået methotrexat
Enbrel can also be used in patients with severe rheumatoid arthritis who have not taken methotrexate before;
Det aktive stof i Enbrel, etanercept, er et protein, der er opbygget, så det blokerer den biologiske virkning af et af kroppens kemiske signalstoffer, der kaldes tumornekrosefaktor (TNF).
The active substance in Enbrel, etanercept, is a protein that has been designed to block the activity of a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor (TNF).
Langtidsundersøgelserne af sikkerheden viste, at Enbrel kan anvendes til polyartikulær juvenil idiopatisk arthritis hos børn i alderen to år og derover samt til plaque-psoriasis hos børn i alderen seks år og derover.
The long term safety studies found that Enbrel could be used in polyarticular juvenile idiopathic arthritis in children from the age of two years and plaque psoriasis from the age of six years.
• moderat til svær rheumatoid arthritis (en sygdom i immunsystemet, der medfører betændelse i leddene) hos voksne (i alderen 18 år eller derover).
• moderate to severe rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults (aged 18 years or over).
• plaque-psoriasis (en sygdom, der giver røde skællende pletter på huden) hos voksne med moderat til svær sygdom og hos patienter fra seks år og derover med kronisk, svær sygdom.
• plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin) in adults with moderate to severe disease and in patients from the age of six years with long-term severe disease;.
Hvad er Enbrel?
What is Enbrel?
Dette signalstof findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, der behandles med Enbrel.
This messenger is found at high levels in patients with the diseases that Enbrel is used to treat.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, der er ved Enbrel?
What benefit has Enbrel shown during the studies?
Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Enbrel fremgår af indlægssedlen.
For the full list of all side effects reported with Enbrel, see the package leaflet.
Hvad anvendes Enbrel til?
What is Enbrel used for?
Det fremstilles af celler, som har modtaget et gen (DNA), der sætter dem i stand til at producere etanercept.
Etanercept is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by cells that have received a gene (DNA) that makes them able to produce etanercept.
patienter i alderen 2-17 år, der har polyarthritis (positiv eller negativ rheumatoidfaktor) og udvidet oligoarthritis, og som ikke har reageret tilstrækkeligt på eller ikke kan få methotrexat unge i alderen 12-17 år, der har arthritis psoriatica (en sygdom, der giver røde skællende pletter på huden og betændelse i leddene), og som ikke har reageret tilstrækkeligt på eller ikke kan få methotrexat unge i alderen 12-17 år, der har enthesitis-relateret arthritis, og som ikke har reageret tilstrækkeligt på eller ikke kan få standardbehandling
adolescents aged 12 to 17 years who have psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) and have not responded adequately to or cannot take methotrexate; adolescents aged 12 to 17 years who have enthesitis-related arthritis and have not responded adequately to or cannot take standard treatment.
• svær ankyloserende spondylitis (en sygdom, der medfører inflammation af leddene i rygsøjlen) hos voksne, der ikke har reageret tilstrækkeligt på anden behandling
• severe ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation of the joints of the spine) in adults who have not responded adequately to other treatments;
Som samlet resultat af alle undersøgelserne ved rheumatoid arthritis bevirkede Enbrel en symptomlettelse på 20 % eller mere hos omkring to tredjedele af patienterne efter tre måneder.
Overall, in the studies of rheumatoid arthritis, about two-thirds of the patients receiving Enbrel had a reduction in symptoms of 20% or more after three months.
Hvordan blev Enbrel undersøgt?
How has Enbrel been studied?
Det leveres i hætteglas, der indeholder et pulver, som skal opløses inden injektion, og som fyldte sprøjter, der indeholder en injektionsvæske (opløsning).
It is available as vials containing a powder that is made up into a solution for injection, and as prefilled syringes and pens containing a solution for injection.
Hvordan anvendes Enbrel?
How is Enbrel used?
I den fjerde undersøgelse blev Enbrel sammenlignet med methotrexat hos 632 patienter,
In the fourth study, Enbrel was compared with methotrexate in 632 patients who had not taken methotrexate before.
Hvordan virker Enbrel?
How does Enbrel work?
BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Annex I List of the names, pharmaceutical form, strength of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the member states
Chiesi España, S.A. Plaça d'Europa, 41-43, Planta 10, 08908 L'Hospitalet de Llobregat,
Chiesi España, S.A. Plaça d'Europa, 41-43, Planta 10, 08908 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
Grækenland UCB A.E. 63, Ag. Dimitriou Str., GR 174 56 Alimos, Greece
63, Ag. Dimitriou Str., GR 174 56 Alimos, Greece
Romænien Chiesi Pharmaceuticals GmBH Gonzagagasse 16/16 Vienna
Chiesi Pharmaceuticals GmBH Gonzagagasse 16/6 Vienna A-1010 Austria
Stobritannien Chiesi Limited, Cheadle Royal Business Park, Highfield,
Chiesi Limited, Cheadle Royal Business Park, Highfield, Cheadle, Cheshire SK8 3GY, UK
via Palermo 26/A ,
Belgium Chiesi Farmaceutici S.p.A. via Palermo 26/A , Parma 43122
Luxembourg Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Luxembourg Chiesi Farmaceutici S.p.A. via Palermo 26/A , Parma 43122
Disse forholdsregler tages for at beskytte miljøet.
These measures should help to protect the environment.
Dato for første markedsføringstilladelse: 20. juni 2007 Dato for seneste ændring: 22. maj 2012
Date of first authorisation: 20 June 2007 Date of last renewal: 22 May 2012
Foder øger biotilgængeligheden til 80-90 %.
Food increases the bioavailability from 80 % to 90 %.
Steady-state forhold indtræder på dag 2.
Steady-state conditions are reached by day 2.
For udførlig liste over hjælpestoffer, se afsnit 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
VEJLEDNING VEDRØRENDE KORREKT ADMINISTRATION
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt indhold:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
SÆRLIGE ADVARSELER, HVIS NØDVENDIGT
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
D-73614 Schorndorf Tyskland
D-73614 Schorndorf Germany
Farmakoterapeutisk gruppe: Aldosteron-antagonist.
Pharmacotherapeutic group: Aldosterone antagonist.
Ceva Santé Animal skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af veterinærlægemidlet.
Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Très le Bois 22600 Loudéac Frankrig
Très le Bois 22600 Loudéac France
5 til 10 kg 10 til 15 kg 15 til 20 kg 20 til 30 kg 30 til 40 kg 40 til 50 kg 50 til 60 kg
5 to 10 kg 10 to 15 kg 15 to 20 kg 20 to 30 kg 30 to 40 kg 40 to 50 kg 50 to 60 kg
Dette menes at være forårsaget af en aktivering af feedbackmekanismer uden deraf følgende kliniske bivirkninger.
This is thought to be due to activation of feedback mechanisms without adverse clinical consequence.
Detaljeret information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på hjemmesiden for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Bør ikke anvendes til dyr, der anvendes eller påtænkes anvendt til avl.
Do not use in animals used for, or intended for use in breeding.
Tabletten kan enten iblandes en lille mængde foder, der gives før resten af hundens foder, eller indgives direkte i munden efter fodring.
The tablet can either be mixed with a small amount of food offered prior to the main meal, or administered directly into the mouth after feeding.
Detaljeret information vedrørende dette produkt er tilgængelig på European Medicines Agency (EMEA)´s hjemmeside http://www.emea.europa.eu
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu
ØVRIG INFORMATION Pakningsstørrelser:
OTHER INFORMATION Pack size:
Fax: + 33 (0) 5 57 55 41 98
Tel: + 33 (0) 5 57 55 40 40 Fax : + 33 (0) 5 57 55 41 98
Observerer du andre alvorlige bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bedes du kontakte dyrlægen.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Kun til behandling af dyr.
For animal treatment only.
Efter oral administration af spironolakton til hunde, er det vist, at de tre metabolitter når et niveau på 32 til 49 % af den administrerede dosis.
After oral administration of spironolactone to dogs, it was demonstrated that the three metabolites achieved levels from 32 % to 49 % of the administered dose.
Spironolakton er et natriuretisk lægemiddel (historisk beskrevet som et svagt diuretikum).
Spironolactone is a natriuretic drug (historically described as a soft diuretic).
Tabletterne indeholder oksekødsmag for at forbedre palatibiliteten, og afprøvning på raske hunde har vist, at tabletterne blev indtaget frivilligt og fuldstændigt i 75 % af tilfældene.
The tablets contain beef flavouring to improve palatability, and a study conducted in healthy dogs showed that they were voluntarily and fully consumed 75% of the time.
Bør ikke anvendes efter udløbsdatoen, der er angivet på æsken efter ”EXP”.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
EXP: {Måned/år}
EXP: {month/year}
Bør ikke anvendes til drægtige og lakterende dyr, da der hos laboratoriedyr (rotte, mus, kanin og abe) er observeret tegn på udviklingsrelateret toksicitet.
Do not use during pregnancy and lactation, laboratory studies in species (rat, mouse, rabbit and monkey) have shown evidence of developmental toxicity.
Spironolakton nedsætter eliminationen af digoxin og hæver derved plasmakoncentrationen af digoxin.
Spironolactone decreases digoxin elimination and hence raises digoxin plasma concentration.
Bør ikke anvendes til dyr, der lider af hypoadrenokorticisme, hyperkalæmi eller hyponatriæmi.
Do not use in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.
Da det terapeutiske indeks for digoxin er meget snævert, er det tilrådeligt at monitorere hunde, der både modtager digoxin og spironolaktone, meget nøje.
As the therapeutic index for digoxin is very narrow, it is advisable to monitor closely dogs receiving both digoxin and spironolactone.
30 tabletter 180 tabletter
30 tablets 180 tablets
Ceva Santé Animale 10, avenue de la Ballastière 33500 Libourne Frankrig
Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne France
Efter oral adminstrering af 2 til 4 mg/kg øges absorptionen lineært indenfor måleområdet.
Following oral administration of 2 to 4 mg/kg, absorption increases linearly over the range.
Oksekødssmag Mannitol
Beef flavouring Mannitol
Lot : {nummer}
Lot: {number}
Efter oral administration af radioaktivt mærket spironolakton til hunde blev 70 % af dosis genfundet i fæces og 20 % i urinen.
After oral administration of radiolabelled spironolactone to the dog, 70 % of the dose is recovered in faeces and 20 % in the urine.
ORDENE “KUN TIL DYR” OG RESTRIKTIONER OMKRING LEVERING OG ANVENDELSE
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Selvom den præcise virkningsmekanisme endnu ikke er veldefineret, fremmer aldosteron fibrose af myokardiet, myokardiel og vaskulær remodellering og endothelial dysfunktion.
Although the precise mechanism of action is not yet clearly defined, aldosterone promotes myocardial fibrosis, myocardial and vascular remodelling and endothelial dysfunction.
I eksperimentelle modeller hos hunde er det vist, at langtidsbehandling med en aldosteron-antagonist forebygger progressiv dysfunktion af venstre ventrikel og mindsker remodelleringen af venstre ventrikel hos hunde med kronisk hjerteinsufficiens.
In experimental models in dogs, it was shown that long term therapy with an aldosterone antagonist prevents progressive left ventricle dysfunction and attenuates left ventricle remodelling in dogs with chronic heart failure.
Administrer 2 mg spironolakton pr. kg legemsvægt én gang dagligt.
Administer 2 mg/kg of body weight of spironolactone once daily.
Polyamid/aluminium/polyvinylklorid/aluminium-blistre indholdende 10 tabletter Pakningsstørrelser:
Polyamide/aluminium/polyvinyl chloride//aluminium blisters containing 10 tablets.
Spironolakton kan forårsage både induktion og inhibition af cytokrom P450-enzymer og kan derfor afficere metabolismen af andre lægemidler, der metaboliseres på samme måde.
Spironolactone may cause both induction and inhibition of cytochrome P450 enzymes and could therefore affect the metabolism of other drugs utilizing these metabolic pathways.
Sensibilisering af hud kan forekomme: personer der er overfølsomme over for spironolaktoner, bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
May cause skin sensitisation: people with known hypersensitivity to spironolactone should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Hunde, der behandles med spironolakton og NSAID sideløbende, bør sikres korrekt væskeoptagelse.
Dogs treated concomitantly with spironolactone and NSAIDs should be correctly hydrated.
Natriumlaurylsulfat Mikrokrystallinsk cellulose Povidon
Sodium laurilsulfate Microcrystalline cellulose Povidone
Bør ikke anvendes efter udløbsdatoen, der er angivet på æsken og blisterpakningen efter ”EXP”.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and blister label after EXP.
Kartonæske indeholdende 3 eller 18 bilstre à 10 tabletter.
Cardboard box containing 3 or 18 blisters of 10 tablets.
I tilfælde af en hunds utilsigtede massive indtagelse er der ingen specifik antidot eller behandling.
In case of an accidental massive ingestion by the dog, there is no specific antidote or treatment.
I en klinisk undersøgelse af overlevelsestiden hos hunde med kongestiv hjerteinsufficiens, fandtes en 65 % reduktion i relativ risiko for dødsfald efter 15 måneder hos hunde behandlet med spironolakton i kombination med standardbehandling i forhold til hunde, som kun blev behandlet med standardbehandling (dødsfald blev defineret som naturlig død eller aflivning pga. hjertesvigt).
In a clinical study investigating the survival time in dogs with congestive heart failure, there was a 65% reduction in the relative risk of mortality at 15 months in dogs treated with spironolactone in combination with standard therapy compared to dogs treated with standard therapy alone.
ORDENE “KUN TIL DYR”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Furosomid og pimobendan er hos hunde med hjerteinsufficiens blevet anvendt sammen med Spironolactone Ceva uden nogen kliniske tegn på bivirkninger.
Furosemide and pimobendan have been used together with Spironolactone Ceva in dogs with heart failure without any clinical evidence of adverse reactions.
Plasmaclearance for canrenon er 1,45±0,39 l/time/kg og for 7α-thiomethyl-spironolakton 0,89±0,44 l/time/kg.
Plasma clearance of canrenone is 1.45±0.39 l/h/kg and 7α-thiomethyl-spironolactone is 0.89±0.44 l/h/kg.
Det anbefales i så tilfælde at inducere vomitus samt at foretage lavage af ventriklen (afhængig af risikovurdering).
It is therefore recommended to induce vomiting, gastric lavage (depending on risk assessment) and monitor electrolytes.
Kun til behandling af dyr - udleveres kun efter dyrlægens ordination
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
EXP: {måned/år} Rester af delvist brugte tabletter skal anvendes inden for 7 dage.
EXP: {month/year} Partially used tablets to be used within 7 days.
Spironolakton metaboliseres hurtigt og fuldstændigt i leveren til dets aktive metabolitter, 7αthiomethyl-spironolakton og canrenon, der er de primære metabolitter hos hunden.
Spironolactone is rapidly and completely metabolised by the liver into its active metabolites, 7αthiomethyl-spironolactone and canrenone, which are the primary metabolites in the dog.
Hos hunde med renal svækkelse anbefales regelmæssig monitorering af renalfunktion og serumkalium, da der kan være en øget risiko for hyperkaliæmi.
However, in dogs with renal impairment regular monitoring of renal function and serum potassium levels is recommended as there may be an increased risk of hyperkalaemia.
Veterinærlægemidlet bør indgives sammen med foder.
The veterinary medicinal product should be administered with food.
Symptomatisk behandling som f.eks. væsketerapi bør indledes.
Symptomatic treatment, e.g., fluid therapy, should be provided.
Rester af delte tabletter bør opbevares i den originale blisterpakning og anvendes inden for 7 dage.
Partially used tablets should be stored in the original blister and used within 7 days.
ANNEX III MÆRKNING OG INDLÆGSSEDDEL.
ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Bør ikke anvendes sammen med nonsteroide antiflammatoriske stoffer (NSAID) til hunde med renal insufficiens eller renal dysfunktion
Do not use in conjunction with Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) in dogs with renal insufficiency (kidney impairment/dysfunction).
Efter administration af op til 10 gange den anbefalede dosis (20 mg/kg) til raske hunde, observeredes dosis-afhængige bivirkninger.
After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/kg) to healthy dogs, dosedependent adverse effects were noted (see section 4.6).
Det gennemsnitlige distributionsvolumen for 7α-thiomethyl-spironolakton og canrenon er henholdsvis ca.153 liter og 177 liter.
The mean volumes of distribution (Vss) of 7α-thiomethyl-spironolactone and canrenone are approximately 153 litres and 177 litres, respectively.
A. FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Spironolakton.
Spironolactone.
Ved høje doseringer kan der forekomme en dosisrelateret hypertrofi af den adrenale zona glomerulosa.
There may be a dose related hypertrophy of the adrenal zona glomerulosa at high dose rates.
Søg læge i tilfælde at utilsigtet indtagelse og vis indlægsseddel og mærkning til lægen.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
MINIMUMS OPLYSNINGER TIL BLISTRE ELLER MÆRKATER
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
C. ANGIVELSE AF MRL-værdier.
C. STATEMENT OF THE MRLs
KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Dyrearter
CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Fremstiller for batch release: Ceva Santé Animale Z.I.
Ceva Santé Animale Z.I.
Administration af enten deoxycorticosteron eller NSAID sammen med spironolaktone kan føre til en moderat reduktion af den spironolaktons natriuretiske effekt (reduktion af natriumudskillelse i urinen).
The administration of either deoxycorticosterone or NSAIDs with spironolactone may lead to a moderate reduction of the natriuretic effects (reduction of urinary sodium excretion) of spironolactone.
Glas indeholdende 30 tabletter pakket i en kartonæske.
Bottle containing 30 tablets packed in a cardboard box.
Nyrefunktion og serumkaliumniveau bør evalueres før indledning af kombineret behandling med spironolakton og hæmmere af angiotensin-konverterende-enzym (ACE-inhibitorer).
Kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating combined treatment with spironolactone and Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors.
D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN.
D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVER AF MARKEDFØRINGSTILLADELSE OG INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Receptpligtigt veterinærlægemiddel.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Bør ikke anvendes i forbindelse med drægtighed og laktation.
Do not use during pregnancy or lactation.
Spironolakton kan, ved anvendelse i kombination med ACE-hæmmere, modvirke effekten af “ aldosteron escape”.
When used in combination with ACE-inhibitors, spironolactone may counteract the effects of “aldosterone escape”.
Blistre - 10 mg tabletter, 40 mg tabletter og 80 mg tabletter
Blister - 10 mg tablets, 40 mg tablets and 80 mg tablets
Den renale effekt af spironolakton og dets metabolitter fører til et fald i ekstracellulærvolumen og deraf følgende nedsættelse af preload og tryk i venstre forkammer.
The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.
Hos dyr i behandling kan en let forøgelse af aldosteronniveauet i blodet observeres.
A slight increase in aldosterone blood levels may be observed in animals on treatment.