natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
CVMP besluttede på deres møde den 18. februar 2016 at en yderligere fornyelse af markedsføringstilladelsen om 5 år er nødvendig set i lyset af de pharmacovigilance data, som var under evaluering på tidpunktet for fornyelsesproceduren og for at sikre at indehaveren af markedsføringstilladelsens pharmacovigilance system er tilstrækkelig i stand til at indsamle og evaluere bivirkninger i overensstemmelse med kravene.
The CVMP at their meeting on 18 February 2016 decided that one additional five-year renewal was required in view of the outstanding pharmacovigilance data that were undergoing evaluation at the time of the renewal procedure and to ensure that the MAH's pharmacovigilance system is adequate to enable collection and evaluation of adverse events in line with the requirements.
Systemisk absorption af CERTIFECT er lav for alle tre aktive stoffer efter udvortes behandling.
Systemic absorption of CERTIFECT is low for all three active substances following topical administration.
Giv ikke børn lov til at lege med behandlede hunde, før påføringsstedet er tørt.
Children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.
Det anbefales derfor, at hunde ikke behandles i løbet af dagen men tidligt på aftenen, og at nyligt behandlede dyr ikke får lov til at sove sammen med deres ejere, især børn.
It is therefore recommended that dogs are not treated during the day, but during the early evening, and that recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.
Fordeling, metabolisme og udskillelse
Distribution, metabolism, and excretion
Fjernelse af lopper og flåter inden for 24 timer.
Elimination of fleas and ticks within 24 hours.
Større metabolitter fordeles over hele hundens hårlag.
Major metabolites are distributed over the entire haircoat of the dog.
(S)-methopren nedbrydes i udstrakt grad til kuldioxid og acetat, som efterfølgende indgår i endogent materiale.
(S)-Methoprene is extensively degraded into carbon dioxide and acetate that are subsequently incorporated into endogenous materials.
Derfor kan overførsel af infektiøse lidelser ikke helt udelukkes, såfremt betingelserne er ugunstige.
For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavourable.
Anbring toppen af pipetten på huden.
Place the tip of the pipette on the skin.
Vælg den korrekte pipettestørrelse i henhold til hundens vægt.
Select the appropriate pipette size for the weight of the dog.
Det behandlede område kan forekomme vådt eller fedtet efter behandling.
The treated area may appear wet or oily after treatment.
Andre former for dermatitis inklusive pemphigus-lignende tilstande kan forekomme i yderst sjældne tilfælde.
Other forms of dermatitis including pemphigus-like conditions may occur in even rarer instances.
Til hunde over 60 kg anvendes en kombination af de to pipettestørrelser, der kommer tættest på hundens vægt.
For dogs over 60 kg, use the appropriate combination of two pipettes that most closely matches the bodyweight.
En farmakokinetisk undersøgelse hos hund af de aktive stoffer alene samt i kombination viste, at der ikke er nogen interaktion mellem de aktive stoffer, der påvirker de farmakokinetiske parametre.
A pharmacokinetic study in dogs, of the active substances alone and in combination, showed that no drug interactions occur between the active substances that affect their pharmacokinetic parameters.
BATCHNUMMER nummer
BATCH NUMBER {number}
I meget sjældne tilfælde kan visse sensitive hunde udvikle hudirritation på applikationsstedet.
In very rare instances, certain sensitive dogs may develop skin irritation at the application site.
Dette veterinærlægemiddel kan forårsage hudoverfølsomhed, allergiske reaktioner og mild øjenirritation hos mennesker.
This veterinary medicinal product may cause skin sensitisation, allergic reactions and mild eye irritation in humans.
Hund 2-10 kg
Dogs 2-10 kg
Studier har vist, at der ikke er nogen farmakodynamisk og farmakokinetisk interaktion hos pattedyr mellem fipronil, (S)-methopren og amitraz.
Studies have demonstrated that there is no pharmacodynamic and pharmacokinetic interaction in mammals between fipronil, (S)-methoprene and amitraz.
Endvidere har disse stoffer, i subletale koncentrationer, evne til at forårsage anorexi hos mider og undertrykke deres reproduktion.
Moreover, at sublethal concentrations these compounds have the ability to cause anorexia in acari and suppress their reproduction.
En lav dosis amitraz sammen med fipronil har vist synergistisk effekt over for flåter, der resulterer i en forøget drabshastighed (starter ved 2 timer og større end 90% efter 24 timer) og længere effektvarighed sammenlignet med de to aktive stoffer administreret alene.
A low dose of amitraz together with fipronil has shown synergistic efficacy against ticks resulting in an increased speed of kill (starting at 2 hours and greater than 90 % at 24 hours) and a longer duration of activity when compared to the active substances administered alone.
Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency
Hvis det er nødvendigt at bade hunden med shampoo, er det bedre at gøre det inden
If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the
For 1,07 ml pipette: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år.
For the 1.07 ml pipette: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Dyr eller mennesker med kendt overfølsomhed over for de aktive stoffer eller hjælpestoffer skal undgå kontakt med præparatet, der i meget sjældne tilfælde kan forårsage irritation af luftveje og give hudreaktioner hos visse individer.
Animals or persons with a known hypersensitivity to any of the active ingredients or excipients should avoid contact which, on very rare occasions, can cause respiratory irritation and dermal reactions in certain individuals.
CERTIFECT spot-on, opløsning
CERTIFECT spot-on solution
Amitraz nedbrydes i hundens pels til N-methyl-N'-(2,4-xylyl)formamidin (< 5 % af amitraz koncentrationer).
Amitraz degrades on the haircoat of the dog into N-methyl-N'-(2,4-xylyl) formamidine (< 5 % of amitraz concentrations).
Koncentrationerne af fipronil, fipronilsulfon, amitraz og (S)-methopren i hårlaget aftager med tiden, men kan måles i mindst 58 dage efter behandlingen.
The concentrations of fipronil, fipronil sulfone, amitraz and S-methoprene in the haircoat then decrease with time and are detectable for at least 58 days after dosing.
Små koncentrationer af dimethylanilin, et mindre nedbrydningsprodukt af amitraz, blev også vist i hundens pels efter behandling, men i ubetydelige koncentrationer.
Small concentrations of dimethylaniline, a minor degradation product of amitraz, were also observed on the haircoat of the dog post-application but in negligible quantities.
Fipronilsulfon produceres i pelsen (gennemsnitlige koncentrationer på < 16 % af fipronil i den første måned efter behandling).
Fipronil sulfone is produced on the haircoat (mean concentrations < 16 % of fipronil during the first month after treatment).
Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.
These measures should help
Påfør præparatet på tør hud, hvor dyret ikke kan slikke det af og sørg for, at dyr ikke slikker hinanden
Apply onto dry skin where the animal cannot lick it off and make sure that animals do not lick
Imidlertid kan tilhæftning af enkelte flåter efter behandling ikke undgås.
However the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded.
Hver styrke af veterinærlægemidlet findes som blisterkort med 1 pipette og i æsker med 3 pipetter.
Each strength of the veterinary medicinal product is available in cards with 1 pipette and in carton
(S)-methopren er en insekt vækst regulator (IGR) der tilhører stofgruppen ”juvenile hormonanaloger”, som hæmmer udviklingen af immature insektstadier.
(S)-Methoprene is an insect growth regulator (IGR) of the class of compounds known as juvenile hormone analogues that inhibit the development of immature stages of insects.
I disse tilfælde skal der ikke behandles hyppigere end med 14 dages interval.
In these cases do not treat more frequently than once a fortnight.
Pipetter skal opbevares i den ubrudte foliepakning.
Stored pipettes must be kept in the intact foil package.
Drægtighed og diegivning: Kan anvendes under drægtighed og diegivning.
Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Den gennemsnitlige maksimale koncentration (Cmax): 19 ng/ml i plasma efter 5 dage (Tmax).
The mean maximum concentration (Cmax): 19 ng/ml in plasma found after 5 days (Tmax).
Må ikke gives gennem munden eller via nogen anden administrationsvej.
Do not administer orally or via any other route.
Den ydre pakning er et plastik/aluminium blister med en plastik/aluminium bagside.
The secondary packaging consists of a plastic/ aluminium blister with a plastic/ aluminium backing.
Fipronils væsentlige metabolit i hundens pels og i blodet er sulfonderivatet.
Fipronil's major metabolite on the haircoat of the dog and in the blood stream is the sulfone derivative.
Den ovicide effekt af (S)-methopren på hunden skyldes enten direkte penetration gennem skallen af det nylagte æg eller absorption gennem den voksne loppes cuticula.
The on-animal ovicidal activity of (S)-methoprene results from either direct penetration of the eggshell of newly laid eggs or from absorption through the cuticle of the adult fleas.
Hjælpestoffer som er nødvendige for korrekt administration: butylhydroxyanisol (0,02 %) og butylhydroxytoluen (0,01 %).
Excipients essential for proper administration: butylhydroxyanisole (0.02 %) and butylhydroxytoluene
En pakke med 3 pipetter: først adskilles et blister fra de andre ved at rive langs perforeringen.
For a pack of 3, first separate one blister from the others by tearing along the perforation.
(S)-methopren og amitraz: Absorptionen gennem hud er meget lav, og alle plasmaværdier var under den målbare grænseværdi (10 ng/ml) for (S)-methopren og ikke sporbar for amitraz (< 0,75 ng/ml) i de fleste prøver.
(S)-Methoprene and Amitraz: Dermal absorption is very low and all plasma concentrations were below the limit of quantification (10 ng/ml) for (S)-methoprene and were undetectable for amitraz (< 0.75 ng/ml) in most samples.
Plasmakoncentrationer var under 1 ng/ml (målbar grænseværdi) ca. 33 dage efter topikal behandling.
Plasma concentrations were below 1 ng/ml (limit of quantification) by approximately 33 days following topical administration.
Farmakoterapeutisk gruppe: Andre ektoparasitære midler til brug på huden.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: Other ectoparasiticides for topical use.
En behandling forebygger mod yderligere angreb i 5 uger mod flåter og op til 5 uger mod lopper.
One treatment prevents further infestations for 5 weeks by ticks and for up to 5 weeks by fleas.
For 2,14 ml, 4,28 ml eller 6,42 ml pipette: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
For the 2.14 ml, 4.28 ml or 6.42 ml pipette: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
CERTIFECT må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i
CERTIFECT should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
Hvis dette sker, skal du omgående kontakte dyrlægen for vejledning om behandling og ophøre med brugen af produktet.
Should this occur, contact your veterinarian promptly for treatment advice and discontinue use of the product.
A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Klem pipetten, anbring ca. halvdelen af indholdet halvvejs nede på nakken mellem basis af hovedet og skulderbladene.
Squeeze the pipette, apply about half of the contents half way down the neck between the base of the skull and the shoulder blades.
Kombinationen af amitraz og fipronil virker på fleres steder i flåternes nervesystem.
The combination of amitraz and fipronil acts on multiple sites of the nervous systems of ticks.
Anvendes med månedlige intervaller i flåt- og/eller loppesæsonen i henhold til lokale epidemiologiske
Monthly intervals throughout the tick and/or flea seasons, based on local epidemiological situations.
I tilfælde af massivt loppeangreb samt ved starten af behandlingen, anbefales det at behandle disse områder med et egnet bekæmpelsesmiddel og at støvsuge dem regelmæssigt.
In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures these areas should be treated with a suitable environmental product and then vacuumed regularly.
4.6 ”Bivirkninger”) kan imidlertid stige ved overdosering, så dyr skal altid behandles med den korrekte pipettestørrelse i henhold til deres
The risk of experiencing adverse reactions (see section 4.6) may however increase with overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size according to bodyweight.
- Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
- common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Alle loppestadier kan angribe hundens kurv, leje og sædvanlige hvilesteder såsom tæpper og bløde møbler.
All stages of fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Fipronil og dets metabolit fipronilsulfon virker ved at påvirke de ligand-styrede kloridkanaler, især de, der styres af neurotransmitteren GABA (gamma-aminosmørsyre), såvel de desensibiliserende (D) som de ikke-desensibiliserende (N) kanaler styret af glutamat (Glu, unikke invertebrat ligand-styrede kloridkanaler), hvorved de blokerer den præ- og postsynaptiske overførsel af klorioner over cellemembraner.
Fipronil and its metabolite fipronil sulfone act at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA) as well as desensitising (D) and nondesensitising (N) channels gated by glutamate (Glu, unique invertebrate ligand-gated chloride channels), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Kun spot-on anvendelse.
For spot-on application only.
Imidlertid kan badning med vand eller shampoo umiddelbart efter behandling eller hyppig badning med shampoo reducere effektens varighed.
However, shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment or frequent shampooing may reduce the duration of activity.
Kendte bivirkninger af amitraz og dets metabolitter skyldes virkning af alpha-2-adreno-receptor agonist.
Known side-effects of amitraz and its metabolites are due to alpha-2-adreno-receptor agonist effects.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING
Dette veterinærlægemiddel indeholder amitraz, der kan føre til neurologiske bivirkninger hos enkelte mennesker.
This veterinary medicinal product contains amitraz, which can lead to neurological side-effects in humans.
Fripronilsulfon faldt til koncentrationer på < 0,6 ug/g 58 dage efter behandlingen.
Fipronil sulfone decreased to concentrations of < 0.6 μg/g by 58 days after topical application.
For at minimere risikoen for indånding anbefales det, at præparatet påføres i fri luft eller i et velventileret rum.
To minimise the potential for inhalation, apply in the open air or in a well ventilated area.
Gentag behandlingen nederst i nakkeregionen lige foran skulderbladene for at tømme pipetten.
Repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty the pipette.
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Symptomerne er forbigående og vil sædvanligvis forsvinde uden behandling inden for 24 timer.
Signs are transitory and generally resolve without treatment within 24 hours.
Hver enhed (dobbelkamret pipette) indeholder:
Each unit dose (dual cavity pipette) delivers:
Behandling af angreb af bidende lus (Trichodectes canis).
Treatment of infestations by chewing lice (Trichodectes canis).
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg spot-on, opløsning til hund 2-10 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg
CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg spot-on, opløsning til hund 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg spot-on, opløsning til hund 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg spot-on, opløsning til hund 40-60 kg
CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
Må ikke anvendes til afkræftede eller syge dyr (f.eks. systemiske lidelser, diabetes, feber).
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, diabetes, fever) or convalescent animals.
Amitraz er et formamidin acaricid, der virker agonistisk på octopamin receptorer, hvorved det forårsager en overstimulering af octopaminerge synapser i mider.
Amitraz is a formamidine acaricide that acts as an agonist on octopamine receptors causing an overstimulation of octopaminergic synapses in acari, resulting in tremors and convulsions.
Behandlingen nedsætter indirekte risikoen for overførsel af flåtbårne sygdomme (babesiose, monocytær ehrlichiose, granulocytær anaplasmose og borreliose) fra inficerede flåter i 4 uger.
The treatment indirectly reduces the risk of transmission of tick-borne diseases (canine babesiosis, monocytic ehrlichiosis, granulocytic anaplasmosis and borreliosis) from infected ticks for 4 weeks.
Efter behandling med CERTIFECT vil flåter sædvanligvis dræbes og falde af hunden inden for 24 timer efter infestationen uden at have haft et blodmåltid.
After treatment with CERTIFECT ticks will generally be killed and fall off the dog within 24 hours after infestation without having a blood meal.
Lave værdier af N-methyl-N'-(2,4-xylyl)formamidin kunne måles i op til 30 dage efter behandling.
Low levels of N-methyl-N'-(2,4-xylyl) formamidine were detectable for 30 days after dosing.
Hvis symptomerne er alvorlige eller vedvarer, kan antidoten alpha-2-adreno-receptor antagonist
If symptoms are severe or persist, alternatively the antidote alpha-2-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used.
Veterinærlægemidlet er en insekticid og acaricid opløsning til udvortes brug, der indeholder adulticide aktive stoffer, fipronil og amitraz, sammen med et ovicidt og larvicidt aktiv stof, (S)-methopren.
The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for topical use, containing adulticidal active ingredients, fipronil and amitraz, in combination with an ovicidal and larvicidal
Et blister adskilles fra de andre ved at rive langs perforeringen.
Separate one blister from the others by tearing along perforation.
10. TILBAGEHOLDELSESTID Ikke relevant.
WITHDRAWAL PERIOD Not applicable
Disse kan være hypersalivation, opkast, letargi, hyperglykæmi, bradykardi eller bradypnø.
They may consist of hypersalivation, vomiting, lethargy, hyperglycaemia, bradycardia or bradypnea.
Præparatet kan indgå som led i behandlingen af loppebetinget allergisk dermatitis (FAD).
The product can be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis (FAD).
Den anbefalede minimumsdosering er 6,7 mg/kg legemsvægt for fipronil, 6 mg/kg for (S)-methopren og 8 mg/kg for amitraz.
The recommended minimum dose is 6.7 mg/kg bodyweight for fipronil, 6 mg/kg for (S)-methoprene and 8 mg/kg for amitraz.
3 pipetter 3 pipetter 3 pipetter 3 pipetter
carton box 3 pipettes
Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav og må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from it should be disposed of in accordance with local requirements and should not enter water courses as this may be dangerous for fish
(S)-methopren (mg)
(S)-Methoprene (mg)
Behandlede dyr skal ikke vaskes/bades før 48 timer efter behandlingen.
Treated animals should not be bathed until 48 hours after treatment.
Forbigående hudreaktioner på applikationsstedet (hudmisfarvning, lokalt hårtab, kløe, rødmen) samt generel kløe og hårtab kan forekomme i sjældne tilfælde.
Transient skin reactions at the application site (skin discolouration, local hair loss, itching, redness) and general itching or hair loss may occur on rare occasions.
Letargi, ataksi, emesis, anoreksi, diaré, voldsom savlen, hyperglykæmi, forstærket berøringssans, bradykardi eller bradypnø kan iagttages.
Lethargy, ataxia, emesis, anorexia, diarrhoea, excessive salivation, hyperglycaemia, increased sensitivity to stimulation, bradycardia or bradypnea may be observed.
Veterinærlægemidlet forbliver effektivt selv om dyret bliver udsat for sollys eller bliver vådt af regn eller badning med vand.
The veterinary medicinal product remains effective after exposure to sunlight or if the animal becomes wet after rain, bathing, or water immersion.
Hvis det ved et uheld kommer i øjnene, skal der skylles omhyggeligt med vand.
If it accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Anvend en saks til at klippe blisteret langs den stiplede linje (eller fold ned til hjørnet som angivet, og træk
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold on the corner as shown and pull
Klip pipettens top af med en saks.
Cut off the pipette tip with a pair of scissors.
Behandling og forebyggelse af flåtangreb (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum og Amblyomma maculatum) og loppeangreb (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis) hos hund.
Treatment and prevention of infestations in dogs by ticks (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum and Amblyomma maculatum) and fleas (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis).
Forebyggelse af smittespredning til omgivelserne ved at forhindre udvikling af alle umodne
Prevention of environmental flea contamination by inhibiting the development of all flea immature
hunde 2-10 kg hunde 10-20 kg hunde 20-40 kg hunde 40-60 kg
dogs 2-10 kg dogs 10-20 kg dogs 20-40 kg dogs 40-60 kg
Hunde bør ikke have adgang til vandløb i 48 timer efter behandlingen.
Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment.