natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fentanyl bør administreres med forsigtighed til patienter med moderat til svært nedsat lever- eller nyrefunktion.
Fentanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic or renal impairment.
- Lægemidler som kaldes partielle agonister/antagonister f.eks. buprenorphin, nalbuphin og pentazocin (smertestillende medicin).
- medicines called partial agonist/antagonists e.g. buprenorphine, nalbuphine and pentazocine (medicines for treatment of pain).
Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet før du bruger Instanyl, især: - hvis du lider af en længerevarende obstruktiv lungesygdom, kan din vejrtrækning blive hæmmet af Instanyl.
Talk to your doctor before using Instanyl, especially: - if you suffer from a long-term obstructive lung disease, your breathing may be impaired by
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP BØRNESIKRET BLISTERPAKNING (Enkeltdosis)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER PACK (Single dose)
Næsesprayen leveres i fire forskellige pakningsstørrelser: 2,0 ml (svarer til 10 doser), 3,2 ml (svarer til 20 doser), 4,3 ml (svarer til 30 doser) og 5,3 ml (svarer til 40 doser).
The nasal spray comes in four different pack sizes: 2.0 ml (equal to 10 doses), 3.2 ml (equal to 20 doses), 4.3 ml (equal to 30 doses) and 5.3 ml (equal to 40 doses).
Opbevares ved temperaturer under 30 °C.
Store below 30 C.
Flaske (brun type I-glas) med doseringspumpe og beskyttelseshætte pakket i en børnesikret ydre æske.
Bottle (brown Type 1 glass) with metering pump and dust cap packed in a child-resistant outer box.
Hold næsesprayen lodret med spisen opad og pump op i luften igen.
Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray in the air again.
• Instanyl næsespray er kun indiceret og godkendt til behandling af gennembrudssmerter hos voksne, som allerede modtager vedligeholdelses-opioidbehandling for kroniske cancersmerter.
• Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Fentanyl kan medføre mere alvorlige bivirkninger hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom.
In patients with chronic obstructive pulmonary diseases, fentanyl may have more severe adverse reactions.
Følg ovenstående sikkerhedsanvisninger ved klargøring
When priming, please refer to the above safety instructions
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse af flerdosis-næsesprayen DoseGuard
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for multi-dose nasal spray DoseGuard
Tryk på den hvide knap på siden af næsesprayen.
Press on the white button on the side of the nasal spray.
Hold næsesprayen lodret med spidsen opad og pump én gang op i luften.
Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray once in the air.
Næsespraybeholderen er forsynet med et elektronisk display, en dosistæller samt en låsemekanisme og en børnesikret hætte.
The nasal spray container has an electronic display, a dose counter, a lock-out mechanism and a child-resistant cap.
Rengør spidsen af næsesprayen efter brug med en ren serviet, og kassér servietten bagefter.
Clean the nasal spray tip after use with a clean tissue, and then throw away the tissue afterwards.
LÆGEMIDDELFORM Næsespray, opløsning (næsespray) Klar, farveløs opløsning
PHARMACEUTICAL FORM Nasal spray, solution (nasal spray) Clear, colourless solution.
• Udfør et fast tryk opad med din tommelfinger på stemplet for at frigive dosis samtidig med at du trækker vejret forsigtigt gennem næsen.
• Press the plunger upwards firmly to release the dose with your thumb while inhaling gently through the nose and then remove the spray container from the nose.
Brug af Instanyl sammen med mad, drikke og alkohol Drik ikke alkohol, mens du er i behandling med Instanyl, da det kan øge risikoen for alvorlige bivirkninger.
Do not drink alcohol whilst being treated with Instanyl, as it can increase the risk of experiencing dangerous side effects.
Anbring altid Instanyl i den børnesikrede æske efter brug.
Always place Instanyl in the child-resistant box after use.
ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF Se indlægssedlen for information om bortskaffelse.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Refer to the package leaflet for information on disposal
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Instanyl 50
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 50
Opbevares opretstående.
Keep stored upright.
- Lægen har ordineret Instanyl til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you only.
Hold næsesprayen lodret.
Hold the nasal spray upright.
Udseende og pakningsstørrelser Instanyl er en opløsning i en enkeltdosisspraybeholder.
What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Luk et næsebor ved at trykke med en finger på siden af næsen og før sprayens spids op i det andet næsebor (ca. 1 cm).
Close one nostril by placing your finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril (approximately 1 cm).
Lægemidlet må kun udleveres efter ordination på en særlig recept udstedt af en begrænset lægegruppe (se bilag I: Produktresumé, pkt.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Samtidig brug af CNS-depressiva (herunder opioider, sedativa, hypnotika, generelle anæstetika, phenothiaziner, beroligende midler, sederende antihistaminer og alkohol) og midler til afslapning af tværstribet muskulatur (skeletmuskulaturen) kan medføre yderligere hæmmende virkninger: hypoventilation, hypotension, dyb sedation, koma eller dødsfald kan forekomme.
The concomitant use of other central nervous system depressants (including opioids, sedatives, hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, sedating antihistamines and alcohol) and skeletal muscle relaxants, may produce additive depressant effects: hypoventilation, hypotension, profound sedation, coma or death may occur.
Hvis du jævnligt har episoder med gennembrudssmerter med kortere mellemrum end 4 timer, skal du kontakte din læge, da behandlingen af dine cancersmerter måske skal ændres.
If you regularly have breakthrough pain episodes that are less than 4 hours apart, contact your doctor as your usual cancer pain treatment may have to be changed.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Instanyl 200
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200
200 mikrogram er blågrøn.
200 micrograms labelling is greenish-blue.
• Altid at anbringe flerdosisnæsesprayen i den børnesikrede æske efter brug.
• Always to put the multi-dose nasal spray back in the child-resistant box after use.
Luk det ene næsebor ved at trykke en finger på siden af næsen og før sprayens spids op i det modsatte næsebor.
Close one nostril by placing your finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril.
Instanyl er indiceret til behandling af gennembrudssmerter hos voksne, der i forvejen er i vedligeholdelsesbehandling med opioider for kroniske cancersmerter.
Instanyl is indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Næsespray, opløsning 1,8 ml Næsespray, opløsning 2,9 ml Næsespray, opløsning 5,0 ml
Nasal spray, solution 1.8 ml Nasal spray, solution 2.9 ml Nasal spray, solution 5.0 ml
Instanyl skal opbevares utilgængeligt for børn.
Instanyl must be kept out of the sight and reach of children.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Instanyl 100
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer): Søvnløshed, døsighed, krampagtige muskelsammentrækninger, unormal eller ubehagelig følesans i huden, smagsforstyrrelser, transportsyge, lavt blodtryk, alvorlige vejrtrækningsproblemer, næseblod, sår i næsen, løbenæse, forstoppelse, betændelse i munden, mundtørhed, smerter i huden, hudkløe, feber.
Sleeplessness, drowsiness, convulsive muscle contractions, abnormal sensation of the skin even unpleasant, change of taste, motion sickness, low blood pressure, severe breathing problems, nose bleeds, nasal ulcer, runny nose, constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, skin pain, itching of the skin, fever.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSE AF INSTANYL NÆSESPRAY
INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL NASAL SPRAY
Instanyl 50 mikrogram, næsespray, opløsning, enkeltdosisbeholder 23 måneder
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 23 months
På grund af muligt misbrug af fentanyl og mulige mængder af tilbageværende opløsning, skal brugte og ubrugte næsesprays systematisk returneres og bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer eller afleveres på apoteket.
Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, any used and unused nasal spray must be returned systematically and appropriately disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Apoteket skal være introduceret til undervisningsmaterialet for Instanyl næsespray, inden det benyttes til patienter.
• The pharmacist must be familiar with the educational material of Instanyl nasal spray before using it in his/her organisation.
Ved intravenøs administration er det dog påvist, at fentanylclearance ændres på grund af ændringer i den metaboliske clearance og i plasmaproteiner ved nedsat lever- eller nyrefunktion.
The influence of hepatic and renal impairment on the pharmacokinetics of Instanyl have not been evaluated; however, when administered intravenously the clearance of fentanyl has shown to be altered due to hepatic and renal impairment caused by alterations in metabolic clearance and plasma proteins.
Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse af multidosis-næsesprayen
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for multi-dose nasal spray
Instanyl bør administreres med forsigtighed til patienter med moderat til svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe renal impairment (see section 4.4).
Næsespray, opløsning 2,0 ml Næsespray, opløsning 3,2 ml Næsespray, opløsning 4,3 ml Næsespray, opløsning 5,3 ml
Nasal spray, solution 2.0 ml Nasal spray, solution 3.2 ml Nasal spray, solution 4.3 ml Nasal spray, solution 5.3 ml
Navn og adresse på de fremstillere der er ansvarlige for batchfrigivelse af enkeltdosis-næsesprayen
Name and address of the manufacturers responsible for batch release for single-dose nasal spray
Patienter bør vente 4 timer, inden de behandler en ny gennembrudssmerteepisode med Instanyl.
Patients should wait 4 hours before treating another breakthrough pain episode with Instanyl during both titration and maintenance therapy.
NEDTÆLLINGSUR-symbol
COUNTDOWN-CLOCK symbol
Brugte og ubrugte næsesprays skal returneres systematisk og bortskaffes i henhold til de lokale retningslinjer eller returneres til apoteket.
Any used or unused nasal spray should be returned systematically and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Instanyl 100 mikrogram/dosis, næsespray, opløsning 42 måneder
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution 42 months
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE BØRNESIKRET YDRE ÆSKE (Flerdosis)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose)
Natriumdihydrogenphosphatdihydrat Dinatriumphosphatdihydrat Vand til injektion
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Water for injections
• Luk det ene næsebor ved at trykke med den ledige pegefinger på siden af næsen og før sprayens spids op i det modsatte næsebor (ca. 1 cm).
• Block one nostril by placing your other index finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril (approximately 1 cm).
100 mikrogram/dosis er lilla
100 micrograms/dose labelling is purple.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/09/531/001
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/001
- Hvis der er gået mere end 7 dage siden, du sidst har brugt Instanyl, skal pumpen klargøres igen med et enkelt tryk, inden næste dosis tages.
If you have not used Instanyl for more than 7 days the pump must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDREÆSKE - KARTON DoseGuard
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON: DoseGuard
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/09/531/004
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/004
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/09/531/007
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/007
På grund af muligt misbrug af fentanyl skal ubrugte næsespray enkeltdosisbeholdere systematisk returneres i den børnesikrede blisterpakning og bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer eller afleveres på apoteket.
Because of the possible misuse of fentanyl unused nasal spray single-dose containers must be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Læs følgende instruktioner grundigt for at lære at bruge Instanyl næsespray enkeltdosis:
INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL SINGLE-DOSE NASAL SPRAY Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl single-dose nasal spray:
Hver næsespraybeholder indeholder kun en dosis.
The spray container contains only one dose.
Klargøring af Instanyl næsespray: Inden næsesprayen bruges første gang: - Der skal pumpes 3 eller 4 gange (klargøring), indtil der kommer en fin tågesky.
• It must be pumped 3 or 4 times (primed) until a fine mist appears.
På grund af muligt misbrug af fentanyl og mulige mængder af tilbageværende opløsning i næseprayen, skal brugte og ubrugte næsesprays systematisk returneres i den børnesikrede ydre æske og bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer eller afleveres på apoteket.
Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, the used and unused nasal spray solutions must be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Næsesprayen låser efter den anden dosis inden for 1 time.
After the second dose within 1 hour the nasal spray is locked.
Instanyl 200 mikrogram, næsespray, opløsning, enkeltdosisbeholder 42 måneder
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 42 months
Læg altid næsesprayen i den børnesikrede æske efter brug.
Always place the nasal spray in the child-resistant box after use.
Instanyl 100 mikrogram, næsespray, opløsning, enkeltdosisbeholder 3 år
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 3 years
Instanyl 200 mikrogram/dosis, næsespray, opløsning EU/1/09/531/030-033
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/030-033
Ubrugte enkeltdosisbeholdere bør returneres i den børnesikrede blisterpakning efter lokale retningslinjer eller returneres til apoteket.
Any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Instanyl 50, endosis
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 50, single-dose
Øre og labyrint
Ear and Labyrinth disorders Vertigo
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE ÆSKE - KARTON (Enkeltdosis)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON (Single dose)
• For enkeltdosisnæsesprayen skal alle ubrugte næsesprays eller tomme beholdere returneres i henhold til de lokale retningslinjer.
• For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Instanyl 200 mikrogram, næsespray, opløsning, enkeltdosisbeholder EU/1/09/531/018-021
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021
Instanyl 50 mikrogram/dosis næsespray, opløsning Instanyl 100 mikrogram/dosis næsespray, opløsning Instanyl 200 mikrogram/dosis næsespray, opløsning fentantyl
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution fentanyl
Natriumdihydrogenphosphatdihydrat Dinatriumphosphatdihydrat Renset vand
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Purified water
Instanyl 200 mikrogram/dosis, næsespray, opløsning 1,8 ml indeholder 3,60 mg fentanyl som sikrer levering af 10 doser af 200 mikrogram 2,9 ml indeholder 5,80 mg fentanyl som sikrer levering af 20 doser af 200 mikrogram 5,0 ml indeholder 10,00 mg fentanyl som sikrer levering af 40 doser af 200 mikrogram
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 1.8 ml containing 3.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 200 micrograms 2.9 ml containing 5.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 5.0 ml containing 10.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
• Vejledning til brug af næsesprayen
• Instructions for use of the nasal spray device.
Vaskulære sygdomme Rødmen, hedeture Luftveje, thorax og mediastinum
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Træthed, utilpashed, perifært ødem, seponeringssyndrom*, neonatalt abstinenssyndrom
Fatigue, malaise peripheral oedema, withdrawal syndrome*, neonatal withdrawal syndrome
LÆGEMIDLETS NAVN Instanyl 50 mikrogram næsespray Fentanyl
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Øvrige indholdsstoffer: Natriumdihydrogenphosphatdihydrat, dinatriumphosphatdihydrat, vand til injektion.
The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and water for injections.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Instanyl 200, endosis
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200, single-dose
LÆGEMIDLETS NAVN Instanyl 200 mikrogram næsespray Fentanyl
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
1,8 ml indeholder 1,80 mg fentanyl som sikrer levering af 10 doser af 100 mikrogram 2,9 ml indeholder 2,90 mg fentanyl som sikrer levering af 20 doser af 100 mikrogram 5,0 ml indeholder 5,00 mg fentanyl som sikrer levering af 40 doser af 100 mikrogram
1.8 ml containing 1.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 2.9 ml containing 2.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 5.0 ml containing 5.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
2,0 ml indeholder 2,00 mg fentanyl som sikrer levering af 10 doser af 100 mikrogram 3,2 ml indeholder 3,20 mg fentanyl som sikrer levering af 20 doser af 100 mikrogram 4,3 ml indeholder 4,30 mg fentanyl som sikrer levering af 30 doser af 100 mikrogram 5,3 ml indeholder 5,30 mg fentanyl som sikrer levering af 40 doser af 100 mikrogram
2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
LÆGEMIDLETS NAVN Instanyl 100 mikrogram næsespray Fentanyl
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
100 mikrogram/dosis: 1 ml indeholder fentanylcitrat svarende til 1000 mikrogram fentanyl.
100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Instanyl 100, endosis
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100, single-dose
• For flerdosisnæsesprayen og flerdosisnæsespray DoseGuard skal alle ubrugte næstesprays eller tomme beholdere returneres ifølge de lokale retningslinjer.
• For the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Transportsyge
Motion sickness
Instanyl 200 mikrogram/dosis, næsespray, opløsning EU/1/09/531/007-009
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009
HÆNGELÅS-symbol
LOCK symbol
200 mikrogram: 1 dosis (100 mikroliter) indeholder fentanylcitrat svarende til 200 mikrogram fentanyl.
200 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
Instanyl 50 mikrogram/dosis, næsespray, opløsning EU/1/09/531/022-025
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025
50 mikrogram/dosis: 1 ml indeholder fentanylcitrat svarende til 500 mikrogram fentanyl.
50 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
Mave-tarm-kanalen Kvalme, opkastning Obstipation, stomatitis, mundtørhed
Nausea, vomiting Constipation, stomatitis, dry mouth
1,8 ml indeholder 0,90 mg fentanyl som sikrer levering af 10 doser af 50 mikrogram 2,9 ml indeholder 1,45 mg fentanyl som sikrer levering af 20 doser af 50 mikrogram 5,0 ml indeholder 2,50 mg fentanyl som sikrer levering af 40 doser af 50 mikrogram
1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
Instanyl 200 mikrogram/dosis, næsespray, opløsning.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution.
Instanyl 100 mikrogram, næsespray, opløsning, enkeltdosisbeholder EU/1/09/531/014-017
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/014-017
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle.
You should not drive or use machinery whilst being treated with Instanyl.
2,0 ml indeholder 1,00 mg fentanyl som sikrer levering af 10 doser af 50 mikrogram 3,2 ml indeholder 1,60 mg fentanyl som sikrer levering af 20 doser af 50 mikrogram 4,3 ml indeholder 2,15 mg fentanyl som sikrer levering af 30 doser af 50 mikrogram 5,3 ml indeholder 2,65 mg fentanyl som sikrer levering af 40 doser af 50 mikrogram
2.0 ml containing 1.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 3.2 ml containing 1.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 4.3 ml containing 2.15 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 50 micrograms 5.3 ml containing 2.65 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
Instanyl 50 mikrogram/dosis, næsespray, opløsning EU/1/09/531/001-003
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
Instanyl DoseGuard er en næsespray, opløsning.
What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
1 dosis af 100 mikroliter svarer til 200 mikrogram fentanyl.
1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl.
• Tal med apotekspersonalet, hvis næsesprayen stadig ikke fungerer, som den skal.
• If your nasal spray is still not working properly, talk to your pharmacist.
Øvrige indholdsstoffer: Natriumdihydrogenphosphatdihydrat, dinatriumphosphatdihydrat, renset vand.
The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and purified water.
50 mikrogram: 1 dosis (100 mikroliter) indeholder fentanylcitrat svarende til 50 mikrogram fentanyl.
50 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
100 mikrogram: 1 dosis (100 mikroliter) indeholder fentanylcitrat svarende til 100 mikrogram fentanyl.
100 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl.
Kontakt din læge, hvis du oplever flere end 4 tilfælde af gennembrudssmerter i løbet af en dag, da din sædvanlige behandling af cancersmerter måske skal ændres.
If you experience more than four episodes of breakthrough pain per day, contact your doctor, as your usual cancer pain treatment may have to be changed.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Instanyl 50 mikrogram/dosis næsespray, opløsning Fentanyl
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray