natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ciprofloxacin Hikma er kompatibelt med fysiologisk natriumchloridopløsning, Ringers opløsning, Ringers laktat-opløsning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoseopløsning og 50 mg/ml (5 %) glukoseopløsning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumchloridopløsning og 10 % fruktoseopløsning.
Ciprofloxacin Hikma is compatible with physiological sodium chloride solution, Ringer's solution, Ringer's lactate solution, 50 mg/ml (5 %) or 100 mg/ml (10 %) glucose solution and 50 mg/ml (5 %) glucose solution with 2.25 mg/ml (0.225 %) or 4.5 mg/ml (0.45 %) sodium chloride solution and 10% fructose solution.
Sjælden: akut nyresvigt, nedsat nyrefunktion, vaginal moniliasis, hæmaturi, krystalluri, interstitial nefritis.
Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.
Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R
S. pneumoniae PEN-R
Hos færre end 1 ud af 10 000 behandlede patienter, inklusive isolerede tilfælde
Very rare in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
• patienter med tendonsygdom i forbindelse med administration af fluorquinolon i anamnesen
• patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration
Intravenøs administration af 15 mg/kg legemsvægt to gange dagligt eller 10 mg/kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr. dag).
Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day).
Efter intravenøs administration udskilles 62 % uændret i urinen og 15 % i afføringen.
administration 62% is excreted unchanged in the urine and 15% is excreted in the faeces.
Intravenøs administration af 15 mg/kg legemsvægt to gange dagligt eller 10 mg/kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr. dag), dernæst oral administration to gange dagligt.
Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day), then twice daily oral administration.
Ciprofloxacin Hikma er kompatibelt med isotonisk natriumchloridopløsning, Ringers opløsning, Ringers laktat-opløsning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoseopløsning og 50 mg/ml (5 %) glukoseopløsning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumchloridopløsning og 10 % fruktoseopløsning.
Ciprofloxacin Hikma is compatible with isotonic sodium chloride solution, Ringer's solution, Ringer's lactate solution, 50 mg/ml (5 %) or 100 mg/ml (10 %) glucose solution and 50 mg/ml (5 %) glucose solution with 2.25 mg/ml (0.225 %) or 4.5 mg/ml (0.45 %) sodium chloride solution and 10% fructose solution.
Dosis skal justeres i henhold til nyrefunktionen.
Dose adjustment according to renal function.
Sjælden: ødem (perifert, angio-, facialt), allergisk reaktion, lægemiddelfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Rare: oedema (peripheral, angio, facial), allergic reaction, drug fever, anaphylactoid (anaphylactic) reaction.
Hvert hætteglas med 100 ml indeholder 200 mg ciprofloxacin.
Each vial with 100 ml contains 200 mg ciprofloxacin.
Ciprofloxacin Hikma er beregnet til behandling af alvorlige og/eller livstruende infektioner forårsaget af ciprofloxacin-følsomme patogener.
Ciprofloxacin Hikma is indicated for the treatment of serious and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-susceptible pathogens.
Dette gælder for galde, nyre, galdeblære og levervæv.
This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue.
Meget sjælden: hæmolytisk anæmi, pancytopeni, agranulocytose.
Very rare: haemolytic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis.
Brug IKKE Ciprofloxacin Hikma:
Do NOT use Ciprofloxacin Hikma:
Patienter med aktuelle defekter i slægtsanamnesen eller med en slægtsanamnese, der omfatter glucose6-fosfat dehydrogenase, er tilbøjelige til hæmolytiske reaktioner med quinoloner.
Patients with a family history of or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients.
Sjælden: tab af smagssans (nedsat smagsevne), paraæstesi (perifer paralgesi), tremor (rysten), convulsioner, migræne.
Rare: taste loss (reduced taste), paraesthesia (peripheral paralgesia), tremor (shaking), convulsions, migraine.
Ikke almindelig: arthralgi (ledsmerter).
Uncommon: arthralgia (joint pain).
LÆGEMIDDELFORM Infusionsvæske, opløsning Klar, farveløs til let gullig opløsning Opløsningens pH: 3,9 - 4,5
Clear, colourless to slightly yellow solution pH of the solution: 3.9 - 4.5
Man skal straks søge læge, hvis disse reaktioner forekommer.
If such reactions occur, a physician must immediately be consulted.
Ciprofloxacin udskilles i modermælken.
Ciprofloxacin is excreted in breast milk.
• hvis du er overfølsom (allergisk) over for ciprofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i
• If you have known allergic reaction (hypersensitivity) to ciprofloxacin or any of the other ingredients of Ciprofloxacin Hikma or other medicines of the quinolone type
- Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - Pseudomonas spp.
- Enterobacteriaceae: ≤ 0.5 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant; - Pseudomonas spp.
≤ 1 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - H. influenza og M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 0,5 µg/ml for resistente.
≤ 1 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant; - H. influenza and M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml for susceptible, > 0.5 µg/ml for resistant.
Tyskland
UK
Klart hætteglas af type 1 med chlorbutylgummiprop og aluminum flip-off-hætte.
Type I, clear glass vial, fitted with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium flip-off caps.
Meget sjælden: asteni, en forbigående nedsat nyrefunktion til forbigående nyresvigt, fotosensitivitet (se pkt.
Very rare: asthenia, a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivity (see Section 4.4).
Efter oral administration udskilles 19 % og efter intravenøs administration udskilles 12 % af ciprofloxacin i urinen og i afføringen i form af metabolitter.
administration 12% of ciprofloxacin is excreted in the urine and faeces in the form of metabolites.
5.1 i produktresuméet, herunder afgrænsningerne af indikationerne, kan godtages anbefalede CHMP, at indikationen bør være komplicerede urinvejsinfektioner med en anbefalet dosis på 200-400 mg to gange dagligt.
The CHMP has recommended that the indication should be complicated urinary tract infections with a recommended dose of 200 - 400 mg twice daily.
Almindelig: - forstyrret smagsevne (afhjælpes sædvanligvis ved behandlingens ophør), svimmelhed, hovedpine,
Common: - distorted sensation of taste (usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache,
FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer Mælkesyre (E 270)
Lactic acid (E 270)
Ciprofloxacin Hikma er en steril, klar og farveløs til let gullig opløsning til infusion.
What Ciprofloxacin Hikma looks like and contents of the pack Ciprofloxacin Hikma is a sterile, clear and colourless to slightly yellow solution for infusion.
• komplicerede infektioner i huden og bløddelene
• complicated skin and soft tissue infections
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Fritaget fra krav om blindeskrift.
INFORMATION IN BRAILLE Not applicable.
Inden behandling med Ciprofloxacin Hikma - hvis du har eller har haft en af følgende sygdomme:
Before starting treatment - if you suffer or have suffered from one of the following diseases:
≤ 1 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml for følsomme, > 2 µg/ml for resistente; - Staphylococcus spp.
≤ 1 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant; - S. pneumonia ≤ 0.125 µg/ml for susceptible, > 2 µg/ml for resistant; - Staphylococcus spp.
Ikke almindelig: asteni (almen følelse af mathed, træthed), reaktioner på injektionsstedet.
Uncommon: asthenia (general sensation of weakness, fatigue), injection site reactions.
Almindelig: smagsforstyrrelser (forsvinder normalt efter afslutning af behandlingen), svimmelhed, hovedpine, insomnia, agitation, konfusion.
Common: perverted sensation of taste (usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache, insomnia, agitation, confusion.
Ikke almindelig: opkastning, dyspepsi, flatulens, anorexi, mavesmerter.
Uncommon: vomiting, dyspepsia, flatulence, anorexia, abdominal pain.
• hvis udsættelse for sollys eller ultraviolet lys er uundgåeligt, bør du bruge solcreme for at beskytte dig selv.Hvis der alligevel opstår problemer, som f.eks. feber, udslæt, kløe, små røde pletter på huden, skal du tale med din læge, da behandlingen muligvis bør indstilles.
• If nevertheless complaints occur, such as fever, rash, itching, small red spots on the skin, you should consult your doctor since the treatment may need to be discontinued.
Styrke LægemiddelformIndgivelsesvejIndhold (Koncentration)
Content (concentration)
Der er rapporter om krystalluri, der er relateret til anvendelse af ciprofloxacin.
Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported.
Efter oral administration udskilles 70 % ciprofloxacin uændret, og efter intravenøs administration ca. 77 %.
After oral administration ciprofloxacin is excreted unchanged for approx. 70% and after i.v.
Hos patienter i hæmodialyse eller CAPD er den maksimale daglige intravenøse dosis også 400 mg.
In patients on haemodialysis or CAPD, the maximum daily intravenous dose is also 400 mg. On the dialysis days, the dose is given after the haemodialysis session.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af ciprofloxacin hos gravide kvinder.
There are limited data on the use of ciprofloxacin during pregnancy.
Følgende bivirkninger er blevet observeret: Meget almindelig (≥ 1/10) Almindelig (≥ 1/100 til, < 1/10) Ikke almindelig (≥ 1/1 000 til, < 1/100)
Common (≥1/100 to <1/10)
• til børn og unge i voksealderen, bortset fra til behandling af akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa-bakterier hos børn og unge i alderen 5-17 år med cystisk fibrose
• In children and growing adolescents except for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged
Efter enkelt og multipel intravenøs dosering er eliminationshalveringstiden mellem 3 og 4,6 timer.
dosage the elimination half-life is between 3 - 4.6 hours.
Følgende definitioner er anvendt ved beskrivelsen af bivirkninger: Meget almindelig
The frequency of side effects is classified into the following categories: Very common in more than 1 in 10 patients
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Infusionsvæske, opløsning.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for infusion.
Hjælpestof 15,4 mmol (354 mg) natrium pr. 100 ml infusionsvæske, opløsning Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Excipient 15.4 mmol (354 mg) sodium per 100 ml of solution for infusion For a full list of excipients, see section 6.1.
Det er påvist, at samtidig administration af ciprofloxacin og præmedikation af benzodiazepin-typen ikke påvirker ciprofloxacin-plasmaniveauer.
Co-administration of ciprofloxacin and benzodiazepine pre-medicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels.
Meget sjælden: lungeødem i tilfælde af shock (anafylaktisk, livstruende), kløende udslæt, serumsygdomslignende symptomer.
Very rare: pulmonary oedema in case of shock (anaphylactic; life-threatening), itching rash, serum sickness-like symptoms.
Ikke almindelig: pruritis, papillo-makulært udslæt, urticaria.
Uncommon: pruritis, papillo-macular rash, urticaria.
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally]
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt] ciprofloxacin
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] ciprofloxacin
Sjælden: myalgi (muskelsmerter), ledsygdom (hævede led).
Rare: myalgia (muscular pain), joint disorder (swollen joints).
Medlemsstat Indehaver af markedsføringstilladelse
Marketing Authorisation Holder Applicant
Forhøjede serumkoncentrationer af disse derivater af xanthin blev rapporteret ved samtidig administration af ciprofloxacin og kaffein eller pentoxifyllin (oxpentifyllin).
On concurrent administration of ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
CIPROFLOXACIN HIKMAS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT CIPROFLOXACIN HIKMA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Hos færre end 1 ud af 10, men flere end 1 ud af 100 patienter
Common in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients
Det er blevet påvist, at samtidig indgivelse af ciprofloxacin og benzodiazepin ikke påvirker ciprofloxacins plasmaniveauer.
Co-administration of ciprofloxacin and benzodiazepine premedicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels.
ANDET
DE
ophostning af blod (hæmoptyse) og hikke.
coughing up blood (haemoptysis) and hiccough.
Det drejer sig om infektioner, der er forårsaget af Pseudomonas aeruginosa-bakterier hos børn og unge mellem 5-17 år med cystisk fibrose (også kaldet mucoviscidosis).
Ciprofloxacin Hikma can also be used for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis (also called mucoviscidosis), a hereditary disease of specific glands.
• probenecid (bruges til behandling af podagra (urinsyregigt).
• probenecid (used to treat gout).
Man skal søge læge ved symptomer, der indikerer en forværring af Myastenia gravis.
Therefore, in case of any symptom indicating an exacerbation of Myastenia gravis a physician must be consulted.
Hos færre end 1 ud af 1000, men flere end 1 ud af 10 000 patienter
Rare in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients
Hos færre end 1 ud af 100, men flere end 1 ud af 1000 patienter
Uncommon in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients
ANVENDELSESMÅDE
Route of administration
- betændelse af blodkar (vasculitis) karakteriseret af: små pletter forårsaget af blødning i huden (petechiae), blodige vabler (hæmorragiske bullae), hudknuder (papula), skorpedannelse (dødt væv, der skaller af sund hud) - svampeinfektion i mave-tarmsystemet (gastrointestinal moniliasis), betændelse i pankreas (pankreatitis) - leverbetændelse (hepatitis), ødelæggelse af levervæv (levercellenekrose, der meget sjældent resulterer i livstruende leversvigt) - udslæt med røde (fugtige) uregelmæssige pletter (erythema (exsudativum) multiforme), blårøde ømme hævelser i huden (erythema nodosum), alvorlig tilstand med (høj) feber, røde pletter på huden, ledsmerter og/eller øjenbetændelse (Stevens-Johnson syndrom), alvorlig tilstand med feber og vabler på huden/hudafskalning (Lyell syndrom), lille lillarød plet (petechia) - senebetændelser (tendinitis, især af Achilles-senen), delvis eller total seneruptur (især af Achillessenen) forværring af symptomerne på myastenia gravis (en særlig type muskelsvækkelse), muskelsmerter, seneskedehindebetændelse (tenosynovitis) - øget niveau af amylase i blodet (et enzym, der nedbryder stivelse) og lipase (et enzym, der nedbryder fedtstoffer) - kraftesløshed (asteni), en forbigående nedsat nyrefunktion til forbigående nyresvigt, lysfølsomhed.
- inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin) - fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation (pancreatitis) - liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in lifethreatening liver failure) - rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia) - inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis) - increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks down fats).
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Læs vedlagte indlægsseddel.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY See enclosed leaflet.
SÅDAN OPBEVARER DU CIPROFLOXACIN HIKMA Opbevares utilgængeligt for børn.
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN HIKMA Keep out of the reach and sight of children.
Ikke almindelig: lungeembolisme, dyspnø, lungeødem, epistaksis, hæmoptyse og hikke.
Uncommon: pulmonary embolism, dyspnoea, pulmonary oedema, epistaxis, haemoptysis and hiccough.
Særligt hos ældre patienter, der tidligere har fået systemisk behandling med glucokortikoider, er der rapporteret om meget sjældne tilfælde af delvis eller total ruptur (sædvanligvis af achilles-senen).
Very rarely, a partial or total rupture (in particular of the Achilles tendon) has been reported, especially in elderly patients who were previously treated systemically with glucocorticoids.
En følelse af træthed og uoplagthed, og i svære tilfælde, åndenød og bleghed er tegn på blodmangel.
Signs of anaemia are a feeling of weakness and in more severe cases breathlessness and pale skin.
Du skal straks tale med din læge, hvis der opstår symptomer, som f.eks. hvis huden eller det hvide i øjnene bliver gullig.
When symptoms occur, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, you should immediately consult your doctor.
Du vil blive overvåget for tegn på overdosis, hvis du tager et af disse lægemidler, samtidig med du får ciprofloxacin.
If you use one of these medicines together with ciprofloxacin you will be monitored for signs of overdose.
Ciprofloxacin Hikma indeholder
FURTHER INFORMATION What Ciprofloxacin Hikma contains
(hæmolytisk anæmi) svær reduktion af blodlegemer (pancytopeni), svær reduktion af hvide blodlegemer karakteriseret af pludselig høj feber, meget ondt i halsen og sår i munden (agranulocytose) - en livstruende tilstand karakteriseret af et pludseligt fald i blodtrykket, bleghed, rastløshed, svag/hurtig puls, klam hud, svimmelhed som et resultat af alvorlig allergi over for medicinen (anafylaktisk shock), kløende udslæt, feber, hævede led, muskelsmerter, udslæt (symptomer der ligner dem, der opstår i en sygdom kaldet serumsygdom) - forstyrret kontrol af egen adfærd og handlinger (psykotiske reaktioner, der kan udvikle sig til selvbeskadigelse) - lugtforstyrrelser (parosmi), tab af lugtesans (anosmi, lugtesansen vender sædvanligvis tilbage efter ophør af behandlingen) kramper (grand mal krampeanfald), unormal (ustabil) gang, øget tryk i hovedet (intrakraniel hypertension), tab af koordinationsevne (ataksi), øget følsomhed over for stimulation (hyperæstesi), stivhed (hypertoni) - uregelmæssigt hjerteslag (ventrikulær arytmi), unormalt elektrokardiogram, livstruende øget hjertefrekvens (torsade de pointes).
Very rare: - reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis) - a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness, weak/quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness) - disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions which may progress to selfendangering behaviour) - smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia) - irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, lifethreatening increased heart rate (torsade de pointes).
Østrig
Member State
Tal med din læge, hvis du har denne sygdom.
If you suffer from this disease, you should consult your doctor.
Da ciprofloxacin i meget sjældne tilfælde associeres med QT-forlængelse (se pkt.
Since ciprofloxacin is associated with very rare cases of QT prolongation (see section 4.8) caution should be exercised when treating patients at risk for torsade de pointes arrhythmia.
Ikke almindelig: - svampeinfektion (moniliasis) - stigning i eosinofile celler (eosinophilia), reduktion af hvide blodlegemer (leukopeni), der øger risikoen for infektioner - betændelse i en vene i forbindelse med en blodprop (thromboflebitis); venen føles ofte som en øm hård tråd dækked med rød hud - opkastning, fordøjelsesproblemer, luft i maven, manglende appetit, mavesmerter - kløen (pruritus), pletformet udslæt (maculopapular udslæt), nældefeber (urticaria) - ledsmerter (arthralgi) - generel følelse af mathed, træthed (astheni), irritation eller smerte på injektionsstedet - stigning i kreatinin- eller ureaniveauet i blodet, unormale testresultater for leverfunktionen,
Uncommon: - fungal infection (mobilises) - increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes infections more likely - inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender hard strand covered with red skin - vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain - itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria) - joint pain (arthralgia) - general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site - increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase) - pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis),
Oplysninger om blanding med andre opløsninger findes under pkt.
For information on mixing with other solutions: see sections 6.2 and 6.6.
Du bør underrette din læge, hvis du har nyreproblemer.
If you have kidney problems you should inform your doctor.
En undtagelse herfor er patienter med cystisk fibrose (se pkt.
Therefore, the use of ciprofloxacin in children is generally not recommended, except for cystic fibrosis patients (see section 4.1).
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt] ciprofloxacin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] ciprofloxacin Intravenous use METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Vær ekstra forsigtig med at bruge Ciprofloxacin Hikma Du bør underrette din læge, hvis en af nedennævnte forholdsregler eller advarsler er eller var gældende for dig.
You should consult your doctor if one of the precautions and warnings mentioned below are or were applicable to you in the past.
200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa
Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa
Ciprofloxacin Hikma
HOW TO USE CIPROFLOXACIN HIKMA
Infusion
Solution for infusion
Almindelig
IE
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN HIKMA
BEFORE YOU USE CIPROFLOXACIN HIKMA
Brug af anden medicin
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Nedsat nyre- og leverfunktion:
Impaired renal function: