natgillin/translations-raw huggingface dataset:
− Strålingspneumonitis (arvæv i de fineste bronkier samt alveolerne på grund af strålebehandling)
− Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy)
For patienter med NSCLC bortset fra cancer hovedsageligt bestående af pladeepitelceller (n = 430), uafhængig overvåget population) var middel PFS 4,4 måneder for pemetrexed-delen og 1,8 måneder for placebodelen, hazard ratio = 0,47, 95 %-CI = 0,37-0,60; p = 0,00001.
For patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology (n = 430, independently reviewed population) median PFS was 4.4 months for the pemetrexed arm and 1.8 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.47 (95 % CI = 0.37 - 0.60, p = 0.00001).
Som med andre ikke blæretrækkende stoffer skal eventuel ekstravasation håndteres i henhold til lokal standardpraksis.
Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
Almindelig Opkastning
Common Conjunctivitis
Sådan skal du bruge Pemetrexed medac
How to use Pemetrexed medac
De klinisk relevante CTC-toksiciteter af enhver grad, der blev rapporteret hos ≥ 1 % og ≤ 5 % af de patienter, som var randomiseret til pemetrexed, omfatter: febril neutropeni, infektion, nedsat antal blodplader, diarré, forstoppelse, alopeci, kløe, feber (uden neutropeni), sygdom i øjets overflade (inklusive konjunktivitis), øget tåreflåd, svimmelhed og motorisk neuropati.
Clinically relevant CTC toxicity of any grade that was reported in ≥ 1 % and ≤ 5 % of the patients that were randomly assigned to pemetrexed include: febrile neutropenia, infection, decreased platelets, diarrhoea, constipation, alopecia, pruritus/itching, fever (in the absence of neutropenia), ocular surface disease (including conjunctivitis), increased lacrimation, dizziness and motor neuropathy.
− Udslæt
Stomatitis/
Almindelig Smerte Ødemer Nyrer og urinveje Almindelig Nyresygdomme****
Fatigue Common Pain Oedema Renal Disorders Common Renal disorders**** 7.6
− Bindehindebetændelse (øjenbetændelse)
− conjunctivitis (inflamed eye)
− Leverbetændelse (hepatitis)
− hepatitis (inflammation of the liver)
CTCa-grad
CTC
Pemetrexed medac er et pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning, i hætteglas med gummiprop.
What Pemetrexed medac looks like and contents of the pack Pemetrexed medac is a powder for concentrate for solution for infusion in a glass vial with rubber stopper.
ASAT-øgning 6,8
Creatinine elevation 10.1* 0.8 6.9* 0.5
Forsigtighedsregler i forbindelse med forberedelse og indgivelse:
Preparation and administration precautions
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 100 behandlede)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
− Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Please tell your doctor or hospital pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Almindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 10 patienter)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
− Interstitiel lungebetændelse (lungebetændelse med talrige små udbredte infektionsområder mellem alveolerne)
− interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
Ved at inkludere induktionsfasen blev middel OS for patienter med NSCLC bortset fra cancer hovedsageligt bestående af pladeepitelceller 18,6 måneder for pemetrexed-delen og 13,6 måneder for placebodelen (hazard ratio = 0,71, 95 %-CI = 0,56-0,88, p = 0,002).
Including the induction phase the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.71 (95 % CI = 0.56 - 0.88, p = 0.002).
− Mavegener
− vomiting
Pemetrexed medac 100 mg: Hvert hætteglas indeholder 100 mg pemetrexed (som pemetrexeddinatrium-hemipentahydrat).
Pemetrexed medac 100 mg: Each vial contains 100 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Pemetrexed medac er indiceret til behandling sammen med cisplatin, som 1. linje-behandling til patienter med lokalt fremskreden eller metastatisk ikke-småcellet lungecancer, bortset fra cancer hovedsageligt bestående af pladeepitelceller (se pkt.
Pemetrexed medac in combination with cisplatin is indicated for the first line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
Pemetrexed medac er indiceret som 2. linjes monoterapi til behandling af patienter med lokalt fremskreden eller metastatisk ikke-småcellet lungecancer, bortset fra cancer hovedsageligt bestående af pladeepitelceller (se pkt.
Pemetrexed medac is indicated as monotherapy for the second line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
Den gennemsnitlige OS for patienter med NSCLC bortset fra cancer hovedsageligt bestående af pladeepitelceller (n = 481) var 15,5 måneder for pemetrexed-delen og 10,3 måneder for placeboarmen (hazard ratio = 0,70, 95 %-CI = 0,56-0,88, p = 0,002).
The median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology (n = 481) was 15.5 months for the pemetrexed arm and 10.3 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.70 (95 % CI = 0.56 - 0.88, p = 0.002).
− Rindende øjne
− watery eyes
- Øvrige indholdsstoffer: Mannitol, saltsyre og natriumhydroxid, se pkt.
The other ingredients are mannitol, hydrochloric acid and sodium hydroxide, please see section 2 “Pemetrexed medac contains sodium”.
Bivirkningerne blev rapporteret hos > 5 % af de 800 patienter, som var randomiseret til enkeltstofbehandling med pemetrexed, og de 402 patienter, som var randomiseret til placebo i studiet med pemetrexed vedligeholdelsesbehandling (JMEN: n = 63) og studiet med pemetrexed induktionsbehandling efterfulgt af pemetrexed vedligeholdelsesbehandling (PARAMOUNT: n = 539).
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study drug that have been reported in > 5 % of 800 patients randomly assigned to receive single-agent pemetrexed and 402 patients randomly assigned to receive placebo in the single-agent pemetrexed maintenance (JMEN: N = 663) and continuation pemetrexed maintenance (PARAMOUNT: N = 539) studies.
Pemetrexed medac 500 mg: Hvert hætteglas indeholder 500 mg pemetrexed (som pemetrexeddinatrium-hemipentahydrat).
Pemetrexed medac 500 mg: Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Pemetrexed medac 1.000 mg: Hvert hætteglas indeholder 1.000 mg pemetrexed (som pemetrexeddinatrium-hemipentahydrat).
Pemetrexed medac 1,000 mg: Each vial contains 1,000 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Nedsat neutrofiler/ granulocytter Nedsat leukocytter Nedsat hæmoglobin Nedsat trombocytter
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Pemetrexed medac 1.000 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Hvert hætteglas indeholder 1.000 mg pemetrexed (som pemetrexeddinatrium-hemipentahydrat).
Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 1,000 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Effekt af pemetrexed sammen med cisplatin versus cisplatin alene til patienter med malignt pleuramesoteliom
Efficacy of pemetrexed plus cisplatin vs. cisplatin in malignant pleural mesothelioma Randomized and treated patients
Pemetrexed medac 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Hvert hætteglas indeholder 500 mg pemetrexed (som pemetrexeddinatrium-hemipentahydrat).
Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
− Betændelse i spiserørets overflade er forekommet med Pemetrexed medac i kombination med strålebehandling
− inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with Pemetrexed medac / radiation therapy
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE HÆTTEGLAS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Vial
Nedsat hæmoglobin Almindelig Nedsat leukocyttal Nedsat neutrofilocyttal
Common Leukocytes decreased
C/ Castello, nº1, Pol. Las Salinas, Sant Boi de Llobregat 08830 Barcelona, Spanien
C/ Castello, nº1, Pol. Las Salinas,
− Mavesmerter
− upset stomach
− hvis du ammer, skal du afbryde amningen under behandlingen med Pemetrexed medac.
− if you are breast-feeding; you must discontinue breast-feeding during treatment with
Pemetrexed medac 1.000 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning pemetrexed
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Nadir for trombocytter < 50.000/mm³ med blødninga uanset ANCnadir
Nadir platelets < 50,000/mm³ with bleedinga, regardless of nadir ANC 50 % of previous dose (both pemetrexed and cisplatin)
Pemetrexed medac 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning pemetrexed
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
− Træthed
− constipation
Systemorganklasse Hyppighed Bivirkning** Pemetrexed*** (n = 800)
Pemetrexed*** (N = 800)
Pemetrexed medac 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning pemetrexed
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed medac indeholder:
What Pemetrexed medac contains
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert hætteglas indeholder 1.000 mg pemetrexed (som pemetrexeddinatrium-hemipentahydrat).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 1,000 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
Adenocarcinom
Breast-feeding
Cisplatin
Excipients
Hætteglas med 1.000 mg rekonstitueres med 40 ml natriumchloridinjektionsvæske 9 mg/ml (0,9 %), uden konserveringsmiddel, til en opløsning indeholdende 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitute 1,000 mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Hvert hætteglas med 1.000 mg rekonstitueres med 40 ml natriumchloridinjektionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) til injektion, uden konserveringsmiddel, til en opløsning indeholdende 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitute each 1,000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lever og galdeveje Almindelig ALAT-forhøjelse 6,5
Common Neuropathy-sensory 8.5* 0.0* 12.4* 0.6* Taste disturbance
− Spørg lægen eller sundhedspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
− If you have further questions, ask your doctor or pharmacist.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert hætteglas indeholder 100 mg pemetrexed (som pemetrexeddinatrium-hemipentahydrat).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 100 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert hætteglas indeholder 500 mg pemetrexed (som pemetrexeddinatrium-hemipentahydrat).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate).
ITT-population og histologiske undergruppe
Skin and sub-cutaneous tissue disorders
− Smagsforstyrrelser
− taste change
Pemetrexed medac versus placebo hos patienter med NSCLC bortset fra cancer hovedsagelig bestående af pladeepitelceller:
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology
ANDET sol som symbol måne som symbol
OTHER sun as symbol moon as symbol
• alder ≥ 75 år
• age ≥ 75 years
Derfor anbefales det ikke til disse patienter.
Therefore, it is not recommended in these patients.
Forsøg at tage tabletterne på samme tidspunkt hver dag for at få den bedste virkning af behandlingen.
Try to take the tablets at the same times every day to have the best treatment effect.
Tag kortet
Take the card
Dato for seneste fornyelse: 14. januar 2016
Date of latest renewal: 14 January 2016
Deres læge vil afgøre, hvor længe De skal fortsætte behandlingen.
Your doctor will decide how long you must continue treatment for.
En risiko for nyfødte og spædbørn kan ikke udelukkes.
A risk to newborns and infants cannot be excluded.
Lægens navn:
Doctor's Name:
• Brug af koagulationstest og deres fortolkning
• The use of coagulation tests and their interpretation
Tag pakningen med, også selv om der ikke er flere tabletter tilbage.
Take the medicine pack with you, even if there are no tablets left.
Etnisk oprindelse og race
Ethnic origin and race
Apixabans virkning på andre lægemidler
Effect of apixaban on other medicinal products
Maksimal daglig dosis
Maximum daily dose
Den nedsatte eksponering anses ikke for klinisk relevant.
The reduction in exposure is not considered clinically relevant.
Fordelingsvolumen (Vss) er ca. 21 l.
The volume of distribution (Vss) is approximately 21 litres.
Median [5., 95. percentil]
Median [5th, 95th Percentile]
Der blev ikke rapporteret hændelser om systemisk emboli.
No systemic embolism events were reported.
Indikation:
Indication:
De skal straks kontakte Deres læge, hvis De oplever nogen af disse symptomer.
Contact your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
De bør ikke tage Eliquis, hvis De er gravid.
You should not take Eliquis if you are pregnant.
Behandling med Eliquis kræver ikke rutinemæssig monitorering af eksponering.
Treatment with Eliquis does not require routine monitoring of exposure.
• Aktiv klinisk signifikant blødning.
• Active clinically significant bleeding.
*Dosisjusteret population baseret på 2 af 3 dosisreduktionskriterier i ARISTOTLE‑studiet.
* Dose adjusted population based on 2 of 3 dose reduction criteria in the ARISTOTLE study.
Deres læge vil muligvis ændre Deres blodfortyndende behandling på følgende måde:
Your doctor might change your anticoagulant treatment as follows:
Andre endepunkter
Other Endpoints
Fordeling Plasmaproteinbindingen hos mennesker er ca. 87 %.
Plasma protein binding in humans is approximately 87%.
Da dette imidlertid kan skyldes en lavere sensitivitet hos de præ‑kliniske arter sammenlignet med mennesker, bør dette resultat tolkes med forsigtighed, når det ekstrapoleres til mennesker.
However, since this may be due to a lower sensitivity of the non-clinical species compared to humans, this result should be interpreted with caution when extrapolating to humans.
Visse lægemidler kan øge virkningen af Eliquis, og andre kan nedsætte virkningen.
Some medicines may increase the effects of Eliquis and some may decrease its effects.
Apixaban har flere udskillelsesveje.
Apixaban has multiple routes of elimination.
Hypotension (herunder hypotension i forbindelse med indgrebet)
Hypotension (including procedural hypotension)
Lægen vil beslutte, om De skal behandles med Eliquis, når De tager disse lægemidler, og hvor tæt De skal holdes under observation.
Your doctor will decide, if you should be treated with Eliquis when taking these medicines and how closely you should be monitored.
Start behandlingen med den blodfortyndende medicin (f.eks. heparin) på det tidspunkt, hvor De ville have taget den næste tablet.
Start treatment with the anticoagulant medicines (for example heparin) at the time you would have taken the next tablet.
• Læsioner eller tilstande, hvor det anses som en signifikant risikofaktor for major blødning.
• Lesion or condition if considered a significant risk factor for major bleeding.
- Navn: - Fødselsdato: - Indikation: - Dosis: ........mg to gange dagligt - Lægens navn: - Lægens telefonnummer:
- Name: - Birth Date: - Indication: - Dose : ........mg twice daily - Doctor's Name: - Doctor's telephone:
Dyreforsøg har hverken vist direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til reproduktionstoksicitet.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Dette kan medføre, at benene svulmer op med eller uden smerter.
This can cause the legs to swell, with or without pain.
Hvis blødningen ikke holder op af sig selv, skal du straks søge lægehjælp.
If the bleeding does not stop on its own, seek medical attention immediately.
Af disse deltog 836 patienter (33,7%) i AMPLIFY‑studiet, inden de indgik i AMPLIFY‑EXT‑studiet.
Of these, 836 patients (33.7%) participated in the AMPLIFY study prior to enrollment in the AMPLIFY-EXT study.
• Knus tabletterne i en morter.
• Crush the tablets with a pestle and mortar.
AVERROES STUDIET
AVERROES STUDY
Lægens telefonummer:
Doctor's telephone:
Antitrombin III er ikke nødvendig for antitrombotisk aktivitet.
It does not require antithrombin III for antithrombotic activity.
Behandlingen bør være langvarig.
Therapy should be continued long-term.
Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. tablet, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially "sodiumfree".
ADVANCE-2 (knæ)
ADVANCE-2 (knee)
Denne medicin medvirker til at forebygge blodpropper ved at blokere Faktor Xa, som er en vigtig komponent i dannelsen af blodpropper.
This medicine helps to prevent blood clots from forming by blocking Factor Xa, which is an important component of blood clotting.
Der foreligger ingen data om brugen af apixaban hos gravide kvinder.
There are no data from the use of apixaban in pregnant women.
Eliquis kan ikke anbefales til børn og unge under 18 år.
Eliquis is not recommended in children and adolescents under 18 years of age.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at alle læger, der forventes at udskrive apixaban, får udleveret følgende undervisningsmateriale:
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe apixaban are provided with the following educational material:
Hvis De har svært ved at sluge tabletten hel, kan De tale med Deres læge om andre måder at tage Eliquis.
If you have difficulty swallowing the tablet whole, talk to your doctor about other ways to take Eliquis.
Udfyld følgende felter eller bed Deres læge om at gøre det:
Complete the following sections or ask your doctor to do it:
Den renale udskillelse af apixaban er på ca. 27 % af total clearance.
Renal excretion of apixaban accounts for approximately 27% of total clearance.
Eliquis kan anvendes til behandling af tre forskellige sygdomstilstande.
Eliquis can be given for three different medical conditions.
Ifølge gældende kliniske retningslinjer bør kort behandlingsvarighed (mindst 3 måneder) baseres på forbigående risikofaktorer (f.eks. nyligt operativt indgreb, traume, immobilisering).
As per available medical guidelines, short duration of treatment (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g., recent surgery, trauma, immobilisation).
- Blødning:
- Bleeding:
Dette patientinformationskort indeholder oplysninger, som er nyttige for Dem og som gør andre læger opmærksomme på, at De tager Eliquis.
This Patient Alert Card includes information that will be helpful to you and alert other doctors that you are taking Eliquis.
For alle patienter, der gennemgår kardiovertering, skal det bekræftes før kardiovertering, at patienten har taget apixaban som foreskrevet.
For all patients undergoing cardioversion, confirmation should be sought prior to cardioversion that the patient has taken apixaban as prescribed.
Undersøgelser Okkult positiv blodprøve
Investigations Occult blood positive
I toksicitetsstudier blev der påvist ringe eller ingen øget blødningstendens.
In the toxicity studies little to no increase of bleeding tendency was found.
Efter en operation i hoften eller knæet kan De have en større risiko for at udvikle blodpropper i blodårerne i benene.
After an operation to the hip or knee you may be at a higher risk of developing blood clots in your leg veins.
Husk at tage Eliquis regelmæssigt som anvist.
Take Eliquis regularly as instructed.
Hvis kirurgi eller invasive indgreb ikke kan udsættes, skal der udvises passende forsigtighed, idet den øgede blødningsrisiko tages i betragtning.
If surgery or invasive procedures cannot be delayed, appropriate caution should be exercised, taking into consideration an increased risk of bleeding.
De eller Deres pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan De hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
• Drik blandingen.
• Swallow the mixture.
Nedsat nyrefunktion Hos patienter med let eller moderat nedsat nyrefunktion gælder følgende anbefalinger:
Renal impairment In patients with mild or moderate renal impairment, the following recommendations apply:
Apixaban er et substrat for transportproteinerne P‑gp og brystcancer‑resistensprotein (BCRP).
Apixaban is a substrate of transport proteins, P-gp and breast cancer resistance protein (BCRP).
Dato for første markedsføringstilladelse: 18. maj 2011
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 May 2011
Intrakraniel, n
Intracranial, n
Vis kortet til apotekspersonalet, tandlægen eller til andre sundhedspersoner, der behandler dig.
Show this card to your pharmacist, dentist and any other healthcare professionals that treat you.
• Anbefalede doser og anbefalinger til dosering ved de forskellige indikationer
• Recommended dosages and guidance on the posology for different indications
Dette inkluderer alle indgreb hvor sandsynligheden for klinisk signifikant blødning ikke kan udelukkes, eller hvor risiko for blødning er uacceptabel.
This includes interventions for which the probability of clinically significant bleeding cannot be excluded or for which the risk of bleeding would be unacceptable.
Køn Eksponering til apixaban var ca. 18 % højere hos kvinder end hos mænd.
Gender Exposure to apixaban was approximately 18% higher in females than in males.
• Vejledning om skift fra eller til behandling med Eliquis
• Guidance regarding switching from or to Eliquis treatment
Patienter fik studiemedicinen i gennemsnitlig 14 måneder.
Patients were exposed to study drug for a mean of 14 months.
Det primære sikkerhedsendepunkt var major blødning i behandlingsperioden.
The primary safety endpoint was major bleeding during the treatment period.
Indgivelse af protrombin‑kompleks‑koncentrat (PCC) eller rekombinant faktor VIIa kan også overvejes.
Administration of prothrombin complex concentrates (PCCs) or recombinant factor VIIa may also be considered.
• Oplysninger om populationer med potentiel højere blødningsrisisko
• Details of populations potentially at higher risk of bleeding
MI eller vaskulær død*†
MI, or vascular death*†
VTE-relateret død
VTE-related death
• Tegn eller symptomer på blødning og hvornår man skal søge hjælp hos sundhedspersonalet.
• Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
Ændringer i behandlingen bør undgås, og hvis antikoagulering med Eliquis skal seponeres midlertidigt uanset årsag, bør behandlingen genstartes så hurtigt som muligt.
Lapses in therapy should be avoided and if anticoagulation with Eliquis must be temporarily discontinued for any reason, therapy should be restarted as soon as possible.
De anbefales ikke til vurdering af apixabans farmakodynamiske effekt.
They are not recommended to assess the pharmacodynamic effects of apixaban.
Jeg er i blodfortyndende behandling med Eliquis (apixaban) for at forebygge blodpropper
I am under anticoagulation treatment with Eliquis (apixaban) to prevent blood clots
I studiet var incidensen af major blødning for begge apixabandoser ikke statistisk forskellig fra placebo.
In the study, the incidence in major bleeding for both apixaban doses was not statistically different from placebo.
Hvis De ikke er sikker på, om en undersøgelse kan medføre blødning, skal De spørge lægen.
If you are not sure whether a procedure may cause bleeding ask your doctor.