natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cylinderampuller og KwikPenne med Humalog Mix25 skal rulles mellem håndfladerne ti gange og vendes op og ned ti gange umiddelbart før brug, for at opblande insulinet.
Cartridges and KwikPens containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Indlægsseddel: Information til brugeren Humalog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen insulin lispro Hver KwikPen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af insulin lispro observeres efter subkutan administration af Humalog Mix25.
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25.
Vær opmærksom på, at du får den Humalog Mix25 KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Humalog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning insulin lispro
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Humalog Mix50 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Humalog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Din læge kan bede dig om at bruge Humalog sammen med et længerevirkende insulin.
Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
• Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog Mix25 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
• Humalog KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden.
• Humalog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog Mix50 KwikPen Sådan skal du bruge Humalog Mix50 KwikPen Bivirkninger
What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen How to use Humalog Mix50 KwikPen Possible side effects
Humalog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning er en steril klar farveløs vandig opløsning og indeholder 200 enheder insulin lispro i hver milliliter (200 enheder/ml) injektionsvæske.
What Humalog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Hver Humalog KwikPen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
75% insulin lispro i Humalog Mix25 findes uopløst i en væske med protaminsulfat.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/032
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/032
Hvert hætteglas indeholder 1000 enheder insulin lispro i 10 ml suspension.
Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml suspension.
Sådan skal du bruge Humalog Mix50
How to use Humalog Mix50
Brugsanvisning Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen insulin lispro
Instructions for Use Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Brug altid Humalog Mix50 nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always use Humalog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Vær opmærksom på, at du får den Humalog Mix50 KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Du bør normalt anvende Humalog Mix25 indenfor 15 minutter før eller efter et måltid.
You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Indlægsseddel: Information til brugeren Humalog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen insulin lispro Hver KwikPen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
50% insulin lispro i Humalog Mix50 findes uopløst i en væske med protaminsulfat.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/008
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/008
Sådan skal du bruge Humalog Mix50 KwikPen
How to use Humalog Mix50 KwikPen
Din læge kan bede dig om at bruge Humalog KwikPen sammen med et længerevirkende insulin.
Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
5 fyldte penne a 3 ml
5 pre-filled pens of 3 ml
Læs brugsanvisningen før du begynder at bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning og hver gang du får en ny pakning med Humalog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
På grund af den hurtige effekt kan en Humalog injektion gives lige før eller efter et måltid.
This rapid onset of activity allows a Humalog injection to be given very close to mealtime.
Hver Pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Opbevar den Humalog Mix25 KwikPen pen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Humalog Mix25 KwikPen leveres i pakker med 5 fyldte penne samt i en multipakning med 2 x 5 fyldte penne.
The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Du bør normalt anvende Humalog Mix50 KwikPen indenfor 15 minutter før eller efter et måltid.
You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Insulin lispro injektionsvæske, opløsning indeholdende 200 enheder/ml må ikke overføres fra den fyldte pen, KwikPennen, til en sprøjte.
Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
• Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog Mix25 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Humalog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
• Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Opbevar den Humalog Mix50 KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Din læge kan bede dig om at bruge Humalog Mix25 KwikPen sammen med et længerevirkende insulin.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
• Du må kun bruge Humalog Mix50 cylinderampuller i Lilly insulinpenne, der passer til cylinderampullerne.
• You must only use Humalog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens.
Humalog Mix25 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension, i cylinderampul insulin lispro
Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
• søvnig
• sweating
Du må ikke ændre din insulinbehandling, medmindre din læge beder dig om det. Vær meget forsigtig, hvis du skal ændre insulin.
Each kind of insulin comes with another patient information leaflet to tell you about it. Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
Humalog Mix50 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension, i cylinderampul insulin lispro
Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro
Sådan skal du bruge Humalog Mix25 KwikPen
How to use Humalog Mix25 KwikPen
• Doseringsknappen:
Dose Knob:
Humalog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen 50% insulin lispro og 50% insulin lispro protaminsuspension
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Humalog Mix50 KwikPen leveres i pakker med 5 fyldte penne samt i en multipakning med 2 x 5 fyldte penne.
The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/042
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/042
Trin 9: Vælg injektionssted.
Choose a site for injection.
Din læge kan bede dig om at bruge Humalog Mix50 KwikPen sammen med et længerevirkende insulin.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Hvert hætteglas indeholder 1000 enheder insulin lispro i 10 ml opløsning.
Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
• hovedpine koldsved
Hepatic impairment
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Humalog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
De resterende 75% insulin lispro i Humalog Mix25 KwikPen findes uopløst i en væske med protaminsulfat, så det virker i længere tid.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
2 penne
2 units.
• Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Humalog 200 enheder/ml KwikPen Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Important information about some of the ingredients of Humalog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/045
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/045
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept (se punktet ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
(see also section “Warnings and precautions”).
De resterende 75% insulin lispro i Humalog Mix25 findes uopløst i en væske med protaminsulfat, så det virker i længere tid.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Brug IKKE Humalog KwikPen - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Do NOT use Humalog KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Vær opmærksom på, at du får det Humalog Mix25 produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Humalog Mix25 that your doctor has told you to use.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/021
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/021
Brug af anden medicin sammen med Humalog Mix50 Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du tager:
Other medicines and Humalog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Brug IKKE Humalog - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Do NOT use Humalog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Vær opmærksom på, at du får det Humalog Mix50 produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Humalog Mix50 that your doctor has told you to use.
De resterende 50% insulin lispro i Humalog Mix50 findes uopløst i en væske med protaminsulfat, så det virker i længere tid.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Humalog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension 50% insulin lispro og 50% insulin lispro protaminsuspension Subkutan anvendelse
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
De resterende 50% insulin lispro i Humalog Mix50 KwikPen findes uopløst i en væske med protaminsulfat, så det virker i længere tid.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/033
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/033
Din læge kan bede dig om at bruge Humalog Mix50 sammen med et længerevirkende insulin.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Brug IKKE Humalog Mix25 KwikPen - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Do NOT use Humalog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Din læge kan bede dig om at bruge Humalog Mix25 sammen med et længerevirkende insulin.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Sådan skal du bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen
How to use Humalog 200 units/ml KwikPen
Senere i denne indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et let tilfælde af hypoglykæmi (se punkt 3: Hvis du har taget for meget Humalog).
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Humalog than you need).
1 fyldt pen a 3 ml
1 pre-filled pen of 3 ml
• Hvis du har brug for at indsprøjte mere end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du enten: - Indsprøjte den resterende mængde, og derefter bruge en ny pen til at supplere med den manglende dosis, eller - Tage en ny pen og indsprøjte den fulde dosis
- inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or
Humalog Mix25 100 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, suspension indeholder: - Aktivt stof: Insulin lispro.
What Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Humalog Mix50 100 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, suspension indeholder: - Aktivt stof: Insulin lispro.
What Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/035
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/035
Humalog Mix25 KwikPen opbevares i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/034
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/034
5 penne
5 sec
Humalog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen 25% insulin lispro og 75% insulin lispro protaminsuspension
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Opbevar den Humalog KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af Humalog observeres også efter subkutan administration af Humalog Mix25.
The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25.
• Du bør rulle cylinderampullen med Humalog Mix25 mellem håndfladerne ti gange og vende ampullen op og ned ti gange lige før brug for at opblande insulinet.
• Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af Humalog observeres også efter subkutan administration af Humalog Mix50.
The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Humalog 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning insulin lispro
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Humalog KwikPen leveres i pakker med 5 fyldte penne samt i en multipakning med 2 x 5 fyldte penne.
The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
• Du bør rulle cylinderampullen med Humalog Mix50 mellem håndfladerne ti gange og vende ampullen op og ned ti gange lige før brug for at opblande insulinet.
• Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/002
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/002
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/031
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/031
Brug IKKE Humalog Mix50 KwikPen - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Do NOT use Humalog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Suspensionen dispenseres i Type 1 flintglas-hætteglas, forseglede med butyl- eller halobutylgummimembraner og sikrede med aluminiumforseglinger.
The suspension is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
LÆGEMIDLETS NAVN Humalog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen.
Brug IKKE Humalog Mix25 - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Do NOT use Humalog Mix25 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Humalog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension 25% insulin lispro og 75% insulin lispro protaminsuspension Subkutan anvendelse
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/005
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/005
Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog KwikPen Sådan skal du bruge Humalog KwikPen Bivirkninger
What Humalog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog KwikPen How to use Humalog KwikPen Possible side effects
Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog Mix25 Sådan skal du bruge Humalog Mix25
What Humalog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 How to use Humalog Mix25
• nervøsitet eller kulderystelser kvalme
• thirst feeling or being sick
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/004
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/004
Humalog Mix50 KwikPen opbevares i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
How to store Humalog Mix50 KwikPen Before the first use store your Humalog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Brug IKKE Humalog Mix50 - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Do NOT use Humalog Mix50 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Humalog Junior KwikPen opbevares i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
Before the first use store your Humalog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Humalog 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, fremstilles af:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Senere i denne indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et let tilfælde af hypoglykæmi (se punkt 3: Hvis du har taget for meget Humalog Mix50 KwikPen).
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix50 than you need).
Det virker meget hurtigt og i længere tid end opløselig insulin.
Humalog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/036
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/036
Humalog Mix50 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension, i cylinderampul 50% insulin lispro og 50% insulin lispro protaminsuspension
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Humalog Mix25 KwikPen Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Humalog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul insulin lispro
Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial insulin lispro
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Humalog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul fremstilles af:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Humalog Junior KwikPen Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Important information about some of the ingredients of Humalog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/006
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/006
Senere i denne indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et let tilfælde af hypoglykæmi (se punkt 3: Hvis du har taget for meget Humalog Mix25).
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix25than you need).
Humalog Mix25 opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC), indtil det tages i brug for første gang.
Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).