natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis dit blodsukker bliver for lavt, se da det indrammede afsnit sidst i indlægssedlen.
If your blood sugar gets too low, see the advice in the box at the end of this leaflet.
Kontakt din læge, hvis du ammer, da det kan være nødvendigt at justere din insulindosis og diæt.
If you are breast-feeding, talk to your doctor, as your insulin doses and your diet might need to be changed.
Meget sjældne bivirkninger: kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 patienter
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Advarselssymptomer på hypoglykæmi
Warning signs of hypoglycaemia
Opbevaring af pennen efter første anvendelse
Shelf life after first use of the pen
Spørg din læge eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure.
Efter subkutan injektion af Toujeo til raske forsøgspersoner og diabetespatienter indikerede serumkoncentrationen af insulin en langsommere og en forlænget absorption, hvilket resulterede i en fladere tidskoncentrationsprofil sammenlignet med insulin glargin 100 enheder/ml.
In healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and more prolonged absorption resulting in a flatter time-concentration profile after subcutaneous injection of Toujeo in comparison to insulin glargine 100 units/ml.
TRIN 4: Indstilling af insulindosis Vælg aldrig en dosis eller tryk på dosisknappen uden påsat nål.
Never select a dose or press the injection button without a needle attached.
• Centrale budskaber til formidling af patientrådgivning: - Patienterne skal instrueres i, at insulin glargin-produkter med 100 enheder/ml og Toujeo ikke kan erstatte hinanden, og at dosisjusteringer skal foretages; - Blodsukkermonitorering af patienter er nødvendig under skiftet og de første uger herefter;
• Key messages to convey in patients counselling: - Patients need to be instructed that insulin glargine 100 units/ml products and Toujeo are not interchangeable and dose adjustments need to be made;
Kontakt din læge eller apotekspersonalet, hvis du får nogen af ovenstående bivirkninger.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the side effects above.
• Brug ikke din pen, hvis der stadig ikke kommer insulin ud af nålens spids.
• Do not use your pen if there is still no insulin coming out of the needle tip.
Toujeo anvendes til behandling af diabetes mellitus hos voksne, unge og børn fra 6 år.
It is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children from the age of 6 years.
Pakninger med 1, 3, 6 (2 pakker af 3), 9 (3 pakker af 3) og 10 fyldte penne.
Packs of 1, 3, 6 (2 packs of 3), 9 (3 packs of 3) and 10 pre-filled pens.
- Brug aldrig en sprøjte til at udtage insulin fra pennen.
- Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Hver cylinderampul indeholder 1,5 ml opløsning.
Each cartridge contains 1.5 ml solution.
Disse faktorer omfatter: - skift til andet injektionsområde, - forbedret insulinfølsomhed (f.eks. pga. fjernelse af stressfaktorer), - uvant, øget eller længerevarende fysisk aktivitet, - anden samtidig sygdom (f.eks. opkastning, diarré), - utilstrækkelig fødeindtagelse, - oversprungne måltider, - alkoholindtagelse, - visse ukompenserede endokrine lidelser (f.eks. hypothyroidisme, hypofyseforlaps- eller binyrebarkinsufficiens), - samtidig behandling med visse andre lægemidler (se pkt.
These factors include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals,
Hvis du lider af proliferativ retinopati (en øjensygdom, der kan ses i forbindelse med diabetes), kan alvorlige hypoglykæmiske anfald forårsage forbigående synstab.
If you have an eye disorder related to diabetes called “proliferative retinopathy”, very low blood sugar attack may cause temporary loss of vision.
Hver ml af opløsningen indeholder 300 enheder insulin glargin (svarende til 10,91 mg).
Each ml of the solution contains 300 units of insulin glargine (equivalent to 10.91 mg).
Skift fra andre basalinsuliner til Toujeo
Switch from other basal insulins to Toujeo
Toujeo indeholder - Aktivt stof: Insulin glargin.
Toujeo contains insulin called “insulin glargine”.
Der foreligger ikke kliniske data fra kontrollerede kliniske studier om eksponering for Toujeo under graviditet.
For insulin glargine no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical studies are available.
Hver cylinderampul indeholder 3 ml opløsning.
Each cartridge contains 3 ml solution.
Zinkchlorid, metacresol, glycerol, saltsyre/natriumhydroxid (til pH-justering), vand til injektionsvæsker.
Zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid / sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Opbevaring 12.
INSTRUCTIONS ON USE 16.
Vær forsigtig ved håndtering af nåle for at forhindre uheld og krydsinfektion.
Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
- Dosisvælgeren på Toujeo DoubleStar pennen justeres i trin af 2 enheder.
- The dose selector of your Toujeo DoubleStar pen dials in steps of 2 units.
HYPERGLYKÆMI (for højt blodsukker)
Hyperglycaemia (high blood sugar levels)
Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico)
Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) +39 800 536389 (altre domande e chiamate dall'estero)
Du skal altid kontrollere insulinets etiket før hver injektion for at undgå forveksling mellem Toujeo og andre insuliner.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Toujeo and other insulins.
Inden for hver gruppe af bivirkninger med samme frekvens er bivirkningerne opstillet efter , hvor alvorlige bivirkningerne er.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
• Indstil ikke din dosis ved at tælle klik-lydene, da det kan medføre at din dosis indstilles korrekt.
• Do not dial your dose by counting the clicks.
- Brug ikke din pen, hvis der stadig ikke kommer insulin ud af nålens spids.
- Do not use your pen if there is still no insulin coming out of the needle tip.
Forekomst (%) af bekræftetb hypoglykæmi (n/Total N) Hele studieperioden
Incidence (%) of confirmedb hypoglycaemia (n/Total N)
B Kassér nålen i en punkterfast beholder eller som anbefalet af dit apotekspersonale eller kommunes anvisninger.
B Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Cylinderampul (type 1 farveløst glas) med et sort stempel (bromobutylgummi) og en ombøjet hætte (aluminium) med en prop (laminat af isopren og bromobutylgummi).
Cartridge (type 1 colourless glass) with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).The cartridge is sealed in a disposable pen injector.
For at mindske risikoen for hypoglykæmi, skal patienter, der ændrer deres basalinsulinregime fra et insulinregime med Toujeo (insulin glargin 300 enheder/ml) en gang daglig til et regime med insulin glargin 100 enheder/ml en gang daglig reducere deres dosis med 20 %; - Ved skift fra et behandlingsregime med middellangt eller langtidsvirkende insulinpræparat til et regime med Toujeo, kan en ændring af dosis af basalinsulin være påkrævet, og den samtidige anti-hyperglykæmiske behandling kan være nødvendig at justere.
To reduce the risk of hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from an insulin regimen with once daily Toujeo (insulin glargine 300 units/ml) to a once daily regimen with insulin glargine 100 units/ml should reduce their dose by 20%;
Synsforstyr -relser
Visual impairment
Cylinderampul (type 1 farveløst glas) med et grå stempel (bromobutylgummi) og en ombøjet hætte (aluminium) med en prop (laminat af isopren og bromobutylgummi).
Cartridge (type 1 colourless glass) with a grey plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).The cartridge is sealed in a disposable pen injector.
Saltsyre (til pH-justering) Natriumhydroxid (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections.
Denne indlægsseddel blev senest ændret
This leaflet was last revised in Other source of information
Genbrug af nåle øger risikoen for blokerede nåle, som kan forårsage underdosering eller overdosering (se pkt.
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing (see section 4.4 and 6.6).
Normalt bør du være i stand til at mærke når blodsukkeret falder for meget, så du kan tage de rette forholdsregler.
You should learn to recognise the signs when your blood sugar is falling - so you can take action to stop it getting worse.
C Sæt altid penhætten tilbage på pennen.
C Put the pen cap back on.
Etiketten på insulinet skal altid kontrolleres før hver injektion for at undgå forveksling mellem Toujeo og andre insuliner.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between Toujeo and other insulins.
I kliniske studier med Toujeo hos voksne patienter var forekomsten af reaktioner på injektionsstedet ens hos patienter behandlet med Toujeo (2,5 %) og patienter behandlet med insulin glargin 100 enheder/ml (2,8 %).
In Toujeo clinical studies in adult patients, the incidence of injection site reactions was similar in Toujeo-treated patients (2.5%) and insulin glargine 100 units/ml-treated patients (2.8%).
Brug aldrig en sprøjte til at trække Toujeo op fra din DoubleStar-pen, da det kan resultere i kraftig overdosering.
Never use a syringe to remove Toujeo from your DoubleStar pen or severe overdose can result.
Du kan indstille dosis fra 2 til 160 enheder i trin på 2 enheder af gangen.
You can select doses from 2 to 160 units in steps of 2 units at a time.
• Yderligere oplysninger findes i det indrammede afsnit sidst i indlægssedlen.
• For more information, see the box at the end of this leaflet.
Tabel 2: Resultater fra kliniske studier med type 2-diabetes mellitus 26 ugers behandling
Table 2: Results from clinical trials in type 2 diabetes mellitus
Toujeo 300 enheder/ml SoloStar injektion Toujeo 300 enheder/mL DoubleStar injektion insulin glargin s.c.
Toujeo 300 units/ml SoloStar injection Toujeo 300 units/ml DoubleStar injection insulin glargine
Der indgives en dosis på 1-80 enheder per enkelt injektion i trin på 1 enhed.
It delivers doses of 1-80 units per injection, in steps of 1 unit.
• Må du ikke afbryde insulinbehandlingen
• Do not stop your insulin
Behandling i kombination med Insulin-analog til måltid +/- metformin Antihyperglykæmika uden insulin
Treatment in combination with Meal-time insulin analog+/-metformin
Tabel 3: Oversigt over hypoglykæmiske episoder i det kliniske studie med patienter med type 1 og type 2-diabetes mellitus Dibetespopulation Type 1 diabetes mellitus Patienter tidligere behandlet med basalinsulin
Table 3 - Summary of the hypoglycaemic episodes of the clinical study in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus
• Opbevar pennen og nålene utilgængeligt for børn.
• Keep your pen and needles out of the sight and reach of children
Symptomerne kan omfatte udslæt og kløe overalt på kroppen, hævelse af hud eller mund, åndenød, svaghedsfornemmelse (blodtryksfald) med hurtig hjerterytme og svedudbrud.
Severe allergic reactions (rare, may affect up to 1 in 1,000 people).The signs may include rash and itching all over the body, swelling of skin or mouth, shortness of breath, feeling faint (a fall in blood pressure) with fast heart beat and sweating.
Der indgives en dosis på 2-160 enheder per enkelt injektion i trin på 2 enheder.
It delivers doses of 2-160 units per injection, in steps of 2 units.
Toujeo har en jævn blodsukkersænkende effekt og er langtidsvirkende.
Toujeo lowers your blood sugar steadily over a long period of time.
Dosisvinduet viser antal enheder af Toujeo, der skal injiceres.
The dose window shows the number of units of Toujeo to be injected.
Oversigt over indlægssedlen Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du begynder at tage Toujeo Sådan skal du tage Toujeo 10.
What Toujeo is and what it is used for What you need to know before you use Toujeo How to use Toujeo
Ekstra omhyggelig diabeteskontrol og forebyggelse af hypoglykæmi er vigtig for dit barns sundhed.
For the health of your baby, it is particularly important to carefully control your diabetes and to prevent hypoglycaemia.
Medicinsk overvågning med tæt metabolisk kontrol anbefales ved præparatskift og i de første uger derefter.
Medical supervision with close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
• Brug aldrig en sprøjte til at fjerne Toujeo fra din SoloStar pen.
• Never use a syringe to remove Toujeo from your SoloStar pre-filled pen.
- Efter behov kan du tage Toujeo op til 3 timer før eller efter det sædvanlige administrationstidspunkt.
When needed, Toujeo can be injected up to 3 hours before or after the time you usually inject it.
Antihyperglykæmika uden insulin
Non-insulin antihyperglycaemic medicinal products
• Sikre at du får den korrekte insulindosis.
• make sure that you get the correct insulin dose.
Detaljer om national rapportering tilføjes på lande niveau - At insulin glargin 300 enheder/ml er tilgængelig i to forskellige præsentationer: Toujeo SoloStar (1,5 mL fyldt pen/450 enheder) og Toujeo DoubleStar (3 mL fyldt pen/900 enheder).
- That insulin glargine 300 units/ml is available in two different presentations: Toujeo SoloStar (1.5 mL prefilled pen/450 units) and Toujeo DoubleStar (3 mL prefilled pen/900 units).
Antal behandlede patientera HbA1c
Number of patients treateda
Den fyldte Toujeo SoloStar-pen kan give en dosis på 1 til 80 enheder i en injektion i trin på 1 enhed.
The Toujeo SoloStar pre-filled pen can provide a dose of 1 to 80 units in one injection, in steps of 1 unit.
• Hvis dit blodsukker bliver for lavt, kan du miste bevidstheden.
• If your blood sugar falls too low, you may pass out (become unconscious).
I kliniske studier med Toujeo hos voksne patienter var forekomsten af allergiske reaktioner ens hos patienter behandlet med Toujeo (5,3 %) og patienter behandlet med insulin glargin 100 enheder/ml
In Toujeo clinical studies in adult patients, the incidence of allergic reactions was similar in Toujeo-treated patients (5.3%) and insulin glargine 100 units/ml-treated patients (4.5%).
Den fyldte Toujeo DoubleStar-pen kan give en dosis på 2 til 160 enheder per injektion i trin på 2 enheder.
The Toujeo DoubleStar pre-filled pen can provide a dose of 2 to 160 units per injection, in steps of 2 units.
A Fjern beskyttelsesseglet fra en ny nål.
A Take a new needle and peel off the protective seal.
10 penne
10 pens
Injektionssteder
Injection button
Brug aldrig en sprøjte til at trække Toujeo op fra din SoloStar-pen, da det kan resultere i kraftig overdosering.
Never use a syringe to remove Toujeo from your SoloStar pen or severe overdose can result.
Tabel 1: Resultater fra kliniske studier med type 1-diabetes mellitus 26 ugers behandling
Table 1: Results from clinical trials in type 1 diabetes mellitus
• Hvis du bruger en ny pen for første gang kan det være nødvendigt at gentage dette trin op til 6 gange, før insulinet kommer ud.
C Repeat this step if no insulin appears: • If you are using a new pen for the first time, you may have to repeat this step up to 6 times before seeing insulin.
Det skal du vide, før du begynder at tage Toujeo Sådan skal du tage Toujeo Bivirkninger
What you need to know before you use Toujeo Do not use Toujeo
Brug pennen med omhu
How to care for your pen Handle your pen with care
clonidin, guanethidin og reserpin - til behandling af højt blodtryk) kan endvidere svække eller helt undertrykke de første advarselssymptomer på for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Beta-blockers like other “Sympatholytic medicines” (such as clonidine, guanethidine, reserpine - for high blood pressure) may make it harder to recognise warning signs of your blood sugar being too low (hypoglycaemia).
Toujeo skal anvendes én gang-daglig sammen med insulin ved måltid og kræver individuelle dosisjusteringer.
Patients with type 1 diabetes mellitus Toujeo is to be used once-daily with meal-time insulin and requires individual dose adjustments.
Sæt pennens hætte tilbage på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lys.
Put the pen cap back on the pen after each injection in order to protect from light.
Middelværdi ved baseline Justeret ændret middelværdi fra baseline
Baseline mean Adjusted mean change from baseline
• Alvorlig hypoglykæmi kan give hjerneskade og være livstruende.
• Serious low blood sugar may cause brain damage and may be life-threatening.
Hvis dit blodsukker falder for meget, kan du blive bevidstløs.
If your blood sugar level falls too much you may pass out (become unconscious).
Toujeo må ikke udtrækkes i en sprøjte fra cylinderampullen i den fyldte Toujeo SoloStar-pen eller den fyldte Toujeo DoubleStar-pen, da det kan resultere i svær overdosering (se pkt.
Toujeo must not be drawn from the cartridge of the Toujeo SoloStar pre-filled pen or Toujeo DoubleStar pre-filled pen into a syringe or severe overdose can result (see section 4.4, 4.9 and 6.6).
Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (meget forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning i blodet fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
If you do, it could lead to very high blood sugar and a build-up of acid in the blood (ketoacidosis).
Etiketten på insulinet skal altid kontrolleres før hver injektion for at undgå forveksling mellem Toujeo og andre insuliner (se pkt.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between Toujeo and other insulins (see section 6.6).
Påsæt altid en ny, steril nål før hver injektion.
Always attach a new sterile needle before each injection.
Insulin og insulin-analoger til injektion, langtidsvirkende.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, long-acting.
Forekomst (%) af alvorlig hypoglykæmi (n/Total N) Hele studieperiodend
Incidence (%) of severea hypoglycaemia (n/Total N)
Type 2 diabetes mellitus Patienter tidligere behandlet med basalinsulin
26 weeks of treatment Patients previously treated with basal insulin
6 penne
6 pens
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
Reasons why hyperglycaemia may happen:
Dosis skal øges eller reduceres med 1 enhed (f.eks. 24 eller 22 enheder) ved skift fra Toujeo SoloStar til Toujeo DoubleStar, hvis patientens tidligere dose var et ulige tal (f.eks. 23 enheder).
When changing from Toujeo SoloStar to Toujeo DoubleStar, if the patient's previous dose was an odd number (e.g. 23 units) then the dose must be increased or decreased by 1 unit (e.g. 24 or 22 units).
Hvad skal du gøre hvis du får hyperglykæmi - Kontrollér dit blodsukker og undersøg urinen for ketonstoffer, så snart nogen af ovenstående symptomer opstår.
• Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as you notice any of the above signs.
Forekomst (%) af bekræftet natligb hypoglykæmi (n/Total N) Fra uge 9 til studieperiodens udgang
Incidence (%) of confirmed nocturnalc hypoglycaemia (n/Total N)
Insulin glargin og dets metabolit M2 kunne ikke detekteres hos størstedelen af personerne, og hvis de kunne detekteres, var koncentrationerne uafhængige af den administrerede dosis og formulering af insulin glargin.
The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with insulin glargine is principally based on exposure to M1. Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose and formulation of insulin glargine.
9 penne
9 pens
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Toujeo 300 DoubleStar
Toujeo 300 SoloStar Toujeo 300 DoubleStar
Hvis du har injiceret for meget Toujeo, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
If you have injected too much of this medicine, your blood sugar level may become too low.
5 penne
5 pens
Toujeo 300 enhed/ml DoubleStar injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen insulin glargin
Toujeo 300 units/ml DoubleStar solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
E Slip dosisknappen efter du har holdt den inde og langsomt talt til 5.
E After holding and slowly counting to 5, release the injection button.
Hos ældre kan en fremadskridende forringelse af nyrefunktionen føre til et stadigt nedsat insulinbehov.
In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements (see section 4.8 and 5.1).
Dosisvinduet i DoubleSoloStar-pennen viser antallet af Toujeo-enheder, der skal injiceres.
The dose window of the DoubleStar pen shows the number of units of Toujeo to be injected.
Dosisvinduet i SoloStar-pennen viser antallet af Toujeo-enheder, der skal injiceres.
The dose window of the SoloStar pen shows the number of units of Toujeo to be injected.
Toujeo 300 enheder/ml injektionsvæske, opløsning, i en fyldt pen (SoloStar) BRUGSANVISNING
Toujeo 300 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Insulin-analog ved måltid
Meal-time insulin analogue
INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 1,5 ml (SoloStar)
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 300 enheder insulin glargin* (svarende til 10,91 mg).
Each ml contains 300 units insulin glargine* (equivalent to 10.91 mg).
Injektionsteknik - Toujeo injiceres under huden (subkutan brug eller ”s.c.”) - Det skal injiceres på forsiden af dine lår, overarme eller i maven omkring navlen (abdomen).
• Toujeo is injected under the skin (subcutaneous use or “SC”).
Hver pen indeholder 1,5 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 450 enheder).
Each pen contains 1.5 ml of solution for injection (equivalent to 450 units).
Insulin glargin (100 enheder/ml) 0,4 enheder/kg
Switch between insulin glargine 100 units/ml and Toujeo
Hver pen indeholder 1,5 ml injektionsvæske svarende til 450 enheder.
Each pen contains 1.5 ml of solution for injection, equivalent to 450 units.
Hver DoubleStar pen indeholder 3 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 900 enheder).
Each DoubleStar pen contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 900 units).
Tæt metabolisk kontrol anbefales ved præparatskift og i de første uger derefter.
Close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
OBS: Husk, at kunstige sødemidler og madvarer indeholdende kunstige sødemidler (såsom light sodavand) ikke kan anvendes til behandling af hypoglykæmi.
Do not drink or eat foods that contain artificial sweeteners (such as diet drinks).
Hvis dit blodsukker bliver for lavt, kan du miste bevidstheden.
If your blood sugar falls too low, you may pass out (become unconscious).
Middelværdi ved baseline
Mean change from baseline
Toujeo SoloStar indeholder 300 enheder/ml insulin glargin i en fyldt 1,5 ml pen til engangsbrug - Genbrug aldrig nåle.
Read this first Toujeo SoloStar contains 300 units/ml insulin glargine in a 1.5 ml disposable prefilled pen
3 penne
3 pens
Sådan skal du tage Toujeo
How to use Toujeo
Toujeo 300 enheder/ml SoloStar injektionsvæske, opløsning, i en fyldt pen Toujeo 300 enheder/ml DoubleStar, injektionsvæske, opløsning, i en fyldt pen
Toujeo 300 units/ml SoloStar, solution for injection in a pre-filled pen Toujeo 300 units/ml DoubleStar, solution for injection in a pre-filled pen
• Du kan ikke dreje doseringsskalaen forbi antallet af enheder, der er tilbage i pennen.
• If there are not enough units left in your pen for your dose, the dose selector will stop at the number of units left.
Tag den indre nålekapsel af, og bortskaf den forsvarligt.
D Pull off the inner needle cap and throw away.
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany