natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rotarix pulver og solvens til oral suspension Rotavirus-vaccine, levende
Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Vaccinen skal undersøges visuelt for fremmede partikler og/eller udsædvanligt udseende.
The vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Brug af Rotarix sammen med mad og drikke Der er ingen begrænsninger for, hvad dit barn må få af mad eller drikke hverken før eller efter vaccination.
There are no restrictions on your child's consumption of food or liquids, either before or after vaccination.
Stammer med P[8]genotype
Strains with P[8] genotype
Rotarix kan gives i samme dosering til præmature børn født efter uge 27 af svangerskabet (se pkt.
Rotarix may be given with the same posology to preterm infants born after at least 27 weeks of gestational age (see sections 4.8 and 5.1).
• pakning med 5 glasbeholdere med pulver plus 5 orale applikatorer med solvens
• pack size of 5 glass containers of powder plus 5 oral applicators of solvent
A Det skal du vide, før du giver Rotarix
A What you need to do before giving Rotarix
1 glasbeholder: pulver 1 oral applikator: solvens 1 overførselsaggregat 1 dosis (1 ml)
1 glass container: powder 1 oral applicator: solvent 1 transfer adapter 1 dose (1 ml)
Rotarix oral suspension i blød tube Rotavirus-vaccine, levende
Rotarix oral suspension in squeezable tube Rotavirus vaccine, live
De brugte tuber bortskaffes i beholdere, godkendt til biologisk materiale og i henhold til lokale retningslinjer.
Discard the used oral tubes in approved biological waste containers according to local regulations.
Rotarix beskytter dit barn fra 6-ugers-alderen mod mave-tarmkatar (diarré og opkastning), forårsaget af en rotavirus-infektion.
Rotarix is a viral vaccine, containing live, attenuated human rotavirus, that helps to protect your child, from the age of 6 weeks, against gastro-enteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infection.
D Administration af vaccinen
D Give the vaccine
10 tuber 10 x 1 dosis (1,5 ml)
10 tubes 10 x 1 dose (1.5 ml)
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER ORAL APPLIKATOR MED SOLVENS TIL REKONSTITUERING MED PULVER.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS ORAL APPLICATOR WITH SOLVENT FOR RECONSTITUTION WITH POWDER
(≥ 1/10.000 til < 1/1.000)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Bivirkningsprofilerne for henholdsvis den frysetørrede og den flydende formulering var sammenlignelige i disse studier.
Those trials have shown that the safety profile of the liquid formulation is comparable to the lyophilised formulation.
Vaccinens effektive virkning mod alvorlig gastroenteritis, som krævede indlæggelse på hospital på grund af almindelige genotyper af rotavirus G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] og G9P[8], samt de mindre almindelige rotavirus-genotyper G9P[4] og G9P[6], blev demonstreret i observationsstudier.
In observational studies, vaccine effectiveness was demonstrated against severe gastro-enteritis leading to hospitalisation due to rotavirus of common genotypes G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] and G9P[8] as well as the less common rotavirus genotypes G9P[4] and G9P[6].
I et klinisk studie blev Rotarix (frysetørret pulver formulering) eller placebo administreret til 100 børn med hiv-infektion.
In a clinical study, 100 infants with HIV infection were administered Rotarix lyophilised formulation or placebo.
Alle G1P[8]
All G1P[8]
10 glasbeholdere: pulver 10 orale applikatorer: solvent 10 overførselsaggregater 10 x 1 dosis (1 ml)
10 glass containers: powder 10 oral applicators: solvent 10 transfer adapters 10 x 1 dose (1 ml)
Rotarix er en klar farveløs væske i 5 sammenhændende enkeltdoser i bløde tuber (5 x 1,5 ml).
Rotarix is supplied as clear and colourless liquid in 5 single dose squeezable tubes (5 x 1.5 ml) connected by a bar.
< 4 år 3-11 mdr.
< 4 yrs 3-11 m
5 glasbeholdere: pulver 5 orale applikatorer: solvent 5 overførselsaggregater 5 x 1 dosis (1 ml)
5 glass containers: powder 5 oral applicators: solvent 5 transfer adapters 5 x 1 dose (1 ml)
Effekt (%) [95 % CI]
Efficacy (%) [95% CI ]
10 x 5 sammenhængende enkeltdoser i tube 1 dosis (1,5 ml)
10 x 5 single dose tubes connected by a bar 1 dose (1.5 ml)
Hele applikatorens indhold gives i munden (mod indersiden af kinden).
Administer orally (i.e. into the child's mouth, towards the inner cheek) the entire content of the oral applicator.
LÆGEMIDLETS NAVN Rotarix oral suspension Rotavirus-vaccine, levende
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix oral suspension Rotavirus vaccine, live
EU/1/05/330/009 EU/1/05/330/010 EU/1/05/330/011
EU/1/05/330/011
Alvorlige typer rotavirusgastroenteritis† Rotarix n = 2.974 Placebo n = 1.443
Severe rotavirus gastroenteritis† Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNINGR PÅ BLISTER ELLER STRIP FYLDT ORAL APPLIKATOR
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS PRE-FILLED ORAL APPLICATOR
Såfremt der observeres fremmede partikler eller usædvanligt udseende, skal vaccinen kasseres.
In the event of either being observed, discard the vaccine.
Enhver type rotavirusgastroenteritis Rotarix n = 2.974 Placebo n = 1.443
Any rotavirus gastro-enteritis Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
25 fyldte orale applikatorer 25 x 1 dosis (1,5 ml)
25 pre-filled oral applicators 25 x 1 dose (1.5 ml)
< 4 år
< 4 yrs
Effektivitet % [95% CI]
Strains Effectiveness % [95% CI]
: måneder * Ikke statistisk signifikant (p ≥ 0,05).
All m: months yrs: years * Not statistically significant (P ≥ 0.05).
5 fyldte orale applikatorer 5 x 1 dosis (1,5 ml)
5 pre-filled oral applicators 5 x 1 dose (1.5 ml)
Aminosyrer
Amino acids
Den beskyttende grad af vaccinen, set i første og andet leveår efter to doser Rotarix er vist i tabellen nedenfor:
After two doses of Rotarix, the protective vaccine efficacy observed during the first and second year of life is presented in the following table:
Invagination i anamnesen.
History of intussusception.
Rotarix oral suspension i multi-enkeltdosis bestående af 5 sammenhængende enkeltdoser i bløde tuber Rotavirus-vaccine, levende
Rotarix oral suspension in multi-monodose (5 single dose) squeezable tube presentation connected by a bar Rotavirus vaccine, live
Multi-enkeltdosis bestående af 5 sammenhængende enkeltdoser i bløde tuber 1,5 ml oral suspension i en blød tube (polyethylen).
Multi-monodose (5-single dose) squeezable tube presentation connected by a bar 1.5 ml of oral suspension in a squeezable tube (polyethylene) presented in a multi-monodose (5-single dose) squeezable tube presentation connected by a bar, in pack size of 50 tubes.
LÆGEMIDLETS NAVN Rotarix pulver og solvens til oral suspension Rotavirus-vaccine, levende
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Den tomme orale applikator og beskyttelseshætten bortskaffes i en beholder, godkendt til biologisk materiale og i henhold til lokale retningslinjer.
Discard the empty oral applicator and tip cap in approved biological waste containers according to local regulations.
10 fyldte orale applikatorer 10 x 1 dosis (1,5 ml)
10 pre-filled oral applicators 10 x 1 dose (1.5 ml)
< 3 år 3-11 mdr.
< 3 yrs 3-11 m
Effekt (%) mod rotavirus-gastroenteritis, som kræver hospitalisering [95 % CI]
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility [95% CI] Circulating rotavirus strains
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER MULTI-ENKELTDOSIS BESTÅENDE AF 5 SAMMENHÆNGENDE ENKELTDOSER I BLØDE TUBER
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS MULTI-MONODOSE (5 SINGLE DOSE) SQUEEZABLE TUBE PRESENTATION CONNECTED BY A BAR
< 3 år 6-11 mdr.
< 3 yrs 6-11 m
2, 4 mdr.
2, 4 months Spain
• Når tuben er åbnet skal du tjekke at det en klar væske, og at der ikke er nogen partikler i den.
• Once the tube is open check the liquid is clear,
Rotarix oral suspension i blød tube
Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotarix oral suspension in squeezable tube
Den første dosis blev givet fra 6-ugersalderen.
The first dose was administered from 6 weeks after birth.
Rotarix oral suspension i fyldt oral applikator Rotavirus-vaccine, levende
Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live
Solvensen skal undersøges visuelt for fremmede partikler og/eller for usædvanligt udseende.
The solvent should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to reconstitution.
Kvalme, opkastning, mavekramper eller diaré kan være tegn på mave-tarmkatar.
The signs of gastroenteritis may include feeling sick, being sick, stomach cramps or diarrhoea.
Rotarix indeholder - Aktivt stof:
How Rotarix works:
LÆGEMIDLETS NAVN Rotarix oral suspension i fyldt oral applikator Rotavirus-vaccine, levende
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live
(6) Hos personer, som ikke fik hele vaccinationsprogrammet, varierede effektiviteten efter en dosis fra 51% (95% CI: 26;67, El Salvador) til 60 % (95 % CI: 37;75, Brasilien).
51% (95% CI: 26;67, El Salvador) to 60% (95% CI: 37; 75, Brazil).
Sammenhæn gende plade
B. PACKAGE LEAFLET
Administration til børn, som er prædisponeret for invagination, se pkt.
For subjects with a predisposition for intussusception, see section 4.3.
2, 3 mdr.
2, 3 months France,
En erstatningsdosis kan dog gives med det samme, hvis det usandsynlige sker, at hovedparten af vaccinen bliver spyttet ud eller gylpet op.
However, in the unlikely event that an infant spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.
B. Klargør tuben
B. Get the oral tube ready
Dinatriumadipat
Breast-feeding
• han/hun har gener fra maven eller tarmen.
• he/she has any disorder of the gastrointestinal system.
Hul
Neck
Den tomme vaccinetube og tubehætten skal bortskaffes i en beholder, godkendt til biologisk materiale, og i henhold til lokale retningslinjer.
Discard the empty tube and cap in approved biological waste containers according to local regulations.
Enkeltdosis tube
Monodose oral tube
En samlet analyse af fem effektivitetsstudier*, viste en effektivitet på 71,4 % (95 % CI: 20,1; 91,1) mod alvorlige typer rotavirus-gastroenteritis (Vesikari-score > 11) forårsaget af rotavirus type G2P[4]-genotype i løbet af det første leveår.
These data should be interpreted with caution # The numbers of cases, on which the estimates of efficacy against G4P[8] were based, were very small (1 case in the Rotarix group and 2 cases in the placebo group) A pooled analysis of five efficacy studies*, showed a 71.4% (95% CI: 20.1;91.1) efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis (Vesikari score ≥11) caused by rotavirus G2P[4] genotype during the first year of life.
Beskyttelseshætte på den oral applikator
Remove the protective tip cap from the oral applicator
Skal ikke rekonstitueres
Ready to use No reconstitution required
Beskyttende effekt for lægemiddelformen suspension
Protective efficacy of the liquid formulation
Drej
Twist
Saccharose (se også afsnit 2, Rotarix indeholder saccharose), dinatriumadipat, Dulbecco's
- The other ingredients in Rotarix are: sucrose (see also section 2, Rotarix contains sucrose), Di sodium Adipate, Dulbecco's Modified Eagle Medium (DMEM), sterile water What Rotarix looks like and contents of the pack Oral suspension.
Under opbevaring af den orale applikator med solvens ses et hvidt bundfald og en klar supernatant.
A white deposit and clear supernatant is observed upon storage of the oral applicator containing the solvent.
< 2 år
< 2 yrs
Fane
EXP
Finland, Italien
3, 5 months Finland, Italy 180
Effekt (%) mod rotavirus-gastroenteritis, som kræver medicinsk behandling
Strains with P[8] genotype Circulating rotavirus strains Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention [95% CI]
Din læge vil fortælle dig om dette.
Your doctor will talk to you about this.
Den laveste effektive dosis skal anvendes.
The lowest effective dose should be used.
Linearitet/non-linearitet
Linearity/non-Linearity
Voksne og børn:
Adults and Children:
Der kan være behov for akut lægehjælp.
You may need urgent medical treatment.
Under sådanne omstændigheder skal patienten overvåges nøje.
In such circumstances, the patient must be closely monitored.
Hvis smerterne bliver værre
If your pain gets worse
NEJM 1985; 313 (2): 84-95 og 2) McPherson ML.
NEJM 1985; 313 (2): 84-95 and 2) McPherson ML.
I stedet skal du klippe hårene af så tæt på huden som muligt.
Instead, clip the hair as close to the skin as possible.
Andre administrationsveje bør overvejes (oral, parenteral).
Alternative routes of administration (oral, parenteral) should be considered.
Reference: Baseret på 1) Foley KM.
Reference: Adapted from 1) Foley KM.
Følgende bivirkninger er også blevet rapporteret
The following side effects have also been reported
• Hold presset i mindst 30 sekunder.
• Hold for at least 30 seconds.
• Hvis du har brugt dem igennem længere tid, kan kroppen have vænnet sig til dem.
• If you have been using them for some time your body may have got used to them.
Dette kan forekomme ved de anbefalede doser.
This may occur within the recommended dose.
Fortæl det til din læge, hvis du bemærker nogen af disse virkninger.
Tell your doctor if you notice any of these effects.
• Hvis du er ældre - du kan være mere følsom overfor virkningen af dette lægemiddel
• You are elderly - you may be more sensitive to the effects of this medicine.
Indtagelse af alkohol kan forstærke disse virkninger.
Drinking alcohol may make these effects worse.
Der sås ingen tegn på teratogene virkninger i studier hos to arter (rotter og kaniner).
There was no indication of teratogenic effects in studies in two species (rats and rabbits).
• Det samme sted to gange efter hinanden.
• The same place twice in a row.
• Hvis det er nødvendigt at rengøre huden, må du kun bruge koldt vand
• If you need to clean the skin, just use cold water
Hvor hurtigt vil plastret virke?
How quickly will the patches work?
Hvis dette sker, må du ikke køre motorkøretøj eller bruge redskaber eller maskiner.
If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Tendensen til toleransudvikling varierer meget fra person til person.
The tendency of tolerance development varies widely among individuals.
• hos voksne, som har brug for vedvarende smertebehandling
• in adults who need continuous pain treatment
Dette skyldes, at lægemidlet kan gå over i mælken.
This is because the medicine may pass into breast milk.
Omhyggelig overvågning skal fortsættes, indtil der opnås en stabil lægemiddelvirkning.
Careful monitoring should be continued until stable drug effects are achieved.
Dagligdags aktiviteter, når du bruger plaster
Everyday activities while using the patches
• Hvis du nogensinde har misbrugt eller været afhængig af alkohol, receptpligtige lægemidler eller ulovlige stoffer
• You have ever abused or been dependent on alcohol, prescription medicines or illegal drugs.
• Vanskeligheder med at opnå og fastholde erektion (impotens) eller problemer med at dyrke sex
• Difficulty getting and keeping an erection (impotence) or problems having sex
Du skal muligvis bruge et plaster med en anden styrke, når du begynder igen
You might need a different patch strength when you restart
• Du skal skifte plastret hver tredje dag, medmindre lægen har sagt noget andet.
• You should change your patch every third day, unless your doctor has told you differently.
• hvis du har smerter, som kun varer i en kort periode, som f.eks. akutte smerter eller smerter efter en operation
• You have pain which lasts only for a short period, such as sudden pain or pain after having an operation
Din læge vil beslutte, hvilken styrke af DUROGESIC der er bedst egnet til dig, under hensyntagen til, hvor svære dine smerter er, din generelle tilstand og typen af smertebehandling, du hidtil har fået.
Your doctor will decide which strength of DUROGESIC is most suitable for you, taking into account the severity of your pain, your general condition and type of pain treatment that you have received so far.
• Oplevelse af at se, føle, høre eller lugte ting, som ikke er der (hallucinationer)
• Seeing, feeling, hearing, or smelling things that are not there (hallucinations)
• Hvis du bruger mere end ét plaster, skal du skifte dem alle på samme tidspunkt.
• If you are using more than one patch, change all your patches at the same time.
Et optimalt terapeutisk koncentrationsinterval for fentanyl kan derfor ikke fastsættes.
An optimal therapeutic concentration range of fentanyl can therefore not be established.
Plastret må kun bruges på huden på den person, som det er blevet ordineret til.
The patch should be used only on the skin of the person for whom it has been prescribed.
Plastrene hjælper med at lindre smerter, som er meget stærke og langvarige:
The patches help relieve pain that is very bad and long-lasting:
• Tal med din læge, før du holder op med at bruge disse plastre
• Talk to your doctor before you stop using these patches
<Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: > <{Medlemslandets navn}> <{Lægemidlets navn}>
{Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> <This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:> <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> [See Annex I - To be completed nationally]
Lægen kan fortælle dig, hvor lang tid du skal forvente at skulle bruge plastrene
Your doctor will be able to tell you how long you can expect to use the patches
• Kontrollér plastret for eventuel beskadigelse
• Inspect the patch for any damage
• Hvert enkelt plaster er forseglet i sin egen pose
• Each patch is sealed in its own sachet
• Følelse af ændret kropstemperatur
• Feeling of body temperature change
• Tag plastret ud og brug det med det samme
• Take the patch out and use straight away
Afhængigt af det yderligere behov for analgetika samt barnets smertestatus kan det besluttes at øge dosis.
Depending on the additional analgesic needs and the pain status of the child, it may be decided to increase the dose.
En mutagen risiko ved anvendelse af terapeutiske doser forekommer at være usandsynlig, eftersom virkningen kun sås ved høje koncentrationer.
A mutagenic risk for the use of therapeutic doses seems unlikely since effects appeared only at high concentrations.
• Hold barnet under nøje opsyn i 48 timer efter: - det første plaster er blevet sat på - et plaster med en højere styrke er blevet sat på
• Watch your child very closely for 48 hours after: - The first patch has been put on - A higher dose patch has been put on
Centralt virkende lægemidler og alkohol
Centrally-acting medicinal products and alcohol
Virkningerne på embryonet skyldtes maternel toksicitet og ikke en direkte indvirkning af stoffet på det udviklende embryon.
Effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substance on the developing embryo.
Børn i alderen 2-16 år
Children 2 to 16 years old
Dosis må ikke øges med intervaller mindre end 72 timer.
Dosage must not be increased in intervals of less than 72 hours.
Hvis du pludseligt holder op, kan det medføre, at du vil føle dig utilpas
Stopping suddenly may make you feel unwell
• Hvis du holder op med at bruge plastrene, må du ikke begynde at bruge dem igen uden først at spørge lægen til råds.
• If you stop using the patches, don't start again without asking your doctor first.
• Det er vigtigt, at barnet ikke fjerner plastret og putter det i munden, da dette kan være livsfarligt eller endog dødeligt.
• It is important that your child does not remove the patch and put it in their mouth as this could be life threatening or even fatal.
• Lad være med at sætte plastret på umiddelbart efter et varmt bad eller brusebad
• Do not stick a patch on straight after a hot bath or shower
• Områder, som du bevæger meget (led), eller hud, der er irriteret eller har rifter.
• Areas that you move a lot (joints), skin that is irritated or with cuts.
Hvis der er hår, skal du ikke barbere huden (barbering irriterer huden).
If there is hair, do not shave it (shaving irritates the skin).
Det kan være nødvendigt med tæt opfølgning, hvis du tager nogle af de lægemiddeltyper, der er anført herunder, eller hvis du holder op med at tage visse af de nedenfor anført typer af lægemidler, fordi det kan have indflydelse på, hvilken styrke af DUROGESIC du har brug for.
You may need to be closely monitored if you are taking some of the types of medicines listed below or if you stop taking some of the types of medicines listed below, as this may affect the strength of DUROGESIC you need.
Hvis du glemmer at skifte plastret
If you forget to change your patch
Det tilhører en gruppe stærke smertestillende lægemidler, som kaldes opioider.
It belongs to a group of strong painkillers called opioids.
Hvis du gerne vil holde op med at bruge plastrene
If you want to stop using the patches
Lad være med at køre, indtil du ved, hvordan det påvirker dig.
Do not drive while using this medicine until you know how it affects you.
Både den mindste effektive koncentration og den toksiske koncentration øges ved toleransudvikling.
Both the minimum effective concentration and the toxic concentration increase with tolerance.
Trinp 5: Vask • Vask altid hænderne, efter du har håndteret et plaster.
Step 5: Wash • Always wash your hands after you have handled the patch using clean water only
Feber/ekstern varmepåvirkning
Fever/external heat application
Andre faktorer, der bør tages i betragtning, er patientens almentilstand og medicinske status, herunder legemsstørrelse, alder og grad af svækkelse samt graden af opioidtolerans.
Other factors to be considered are the current general condition and medical status of the patient, including body size, age, and extent of debilitation as well as degree of opioid tolerance.
• Sæt altid plastret fast på den øverste del af ryggen for at gøre det vanskeligt for barnet at nå det eller tage det af.
• Always apply the patch to the upper back to make it difficult for your child to reach it or take it off.
Derfor kræver anvendelse af ethvert af disse lægemidler samtidigt med DUROGESIC særlig patientomsorg og observation.
Therefore, the use of any of these medicinal products concomitantly with DUROGESIC requires special patient care and observation.
Opioider kan medføre hypotension, specielt hos patienter med akut hypovolæmi.
Opioids may cause hypotension, especially in patients with acute hypovolaemia.
Hvis et plaster falder af
If a patch falls off
• Følelse af ekstrem lykke (eufori)
• Feeling extremely happy (euphoria)
Tal med din læge eller apotekspersonalet, hvis du er usikker på, om det er sikkert for dig at køre, mens du bruger dette lægemiddel.
Talk to your doctor or pharmacist if you are not sure whether it is safe for you to drive while taking this medicine.
Hovedmetabolitten, norfentanyl, og andre metabolitter er inaktive.
The major metabolite, norfentanyl, and other metabolites are inactive.
I et studie med cancerpatienter, der blev behandlet med transdermalt fentanyl, var plasmaproteinbindingen i gennemsnit 95 % (interval 77-100 %).
In a study in cancer patients treated with transdermal fentanyl, plasma protein binding was on average 95% (range 77-100%).
• hos børn over 2 år, som allerede bruger medicin, der indeholder opioid, og som har brug for vedvarende smertebehandling.
• in children above 2 years of age who are already using opioid medication and who need continuous pain treatment.
Sæt plastret på huden ved at trykke let med håndfladen i ca. 30 sekunder.
Apply the patch to the skin by applying light pressure with the palm of the hand for about 30 seconds.
Efter en øgning af dosis kan det tage op til 6 dage, før patienten når ækvilibrium ved det nye dosisniveau.
After an increase in dose, it may take up to 6 days for the patient to reach equilibrium on the new dose level.
Denne virkning kan enten skyldes ændringer i moderdyrets pleje eller en direkte indvirkning af fentanyl på ungerne.
This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.