natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
• Gulsot, forårsaget af hævet indhold af bilirubin i blodet (et stof der produceres i leveren).
epatitis) s in the blood of bilirubin (a substance produced in the liver) which w t king high doses of Augmentin or who have kidney problems).
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE AUGMENTIN
What Augmentin is and what it is used for Before you take Augmentin
Bivirkninger kan vise sig i blodprøver eller urinprøver
ay show up in blood or urine tests:
• Normal dosering - 1 brev 3 gange daglig
• Usual dose - 1 sachet three times a day
Hvis De får bivirkninger  Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if de effects not listed in this leaflet.
• Gulsot forårsaget af øget indhold af bilirubin i blodet (et stof der produceres i leveren).
lood of bilirubin (a substance produced in the liver) which
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 2000 mg/200 mg pulver til infusions- og injektionsvæske, opløsning [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
De skal mindst vente 4 timer, før De giver den næste dosis.
You should not give your s before giving the next dose.
250 mg/62,5 mg pulver til oral suspension i breve Spanien - Clavumox
250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets Spain l
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 125 mg/62,5 mg/ml pulver til oral suspension [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 1000 mg/62,5 mg depot tabletter [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 1000/62.5 mg prolonged-release tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Augmentin Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Augmentin Augmentin indeholder aspartam (E 951) som er en kilde til fenylalanin.
Important information about some of the ingredi ingredients of Augmentin (listed in section
Leverfunktionen monitoreres regelmæssigt (se pkt.
Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.3 and 4.4).
400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg breve
AMX/CA 875 mg/125 mg
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 125 mg/31,25 mg/5 ml pulver til oral suspension [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
• 1 brev 3 gange daglig
• 1 sachet three times a day
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 500 mg/125 mg filmovertrukne tabletter [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
500 mg/125 mg opløselige tabletter Opløselig tablet [Udfyldes nationalt]
500 mg/125 mg dispersible tablets Dispersible tablet.
1000 mg/100 mg/pulver til injektions- og infusionsvæske Augmentin 1000 mg/100 mg indeholder cirka 62,9 mg (2,7 mmol) natrium.
• Augmentin 1000 mg/100 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
500 mg/500 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning.
500 mg/100 mg powder for injection or infusion
500 mg/50 mg/pulver til injektions- og infusionsvæske Augmentin 500 mg/50 mg indeholder cirka 31,5 mg (1,4 mmol) natrium.
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium per vial or bottle.
Derudover kan det blive nødvendigt at regulere dosis af antikoagulans (se pkt.
Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see section 4.4 and 4.8).
1000 mg/200 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
- Barnet tidligere har fået dårlig lever eller gulsot (huden bliver gul) under behandling med antibiotika.
This can include a skin rash or swelling of the face or neck if you have ever had liver problems or jaundice (yellow g in of the skin) when taking an antibiotic.
• Mellemørebetændelse
• middle ear infections
Hvis en højere dosis amixicillin er påkrævet, anbefales det at vælge en andenformulering af Augmention for at undgå administration af unødvendigt høje dagsdoser af clavulansyre (se pkt.
If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, it is recommended that another preparation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid (see sections 4.4 and
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 500 mg/125 mg pulver til oral suspension [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
{ Augmentin og tilhørende navne (se bilag I) 875 mg/125 mg filmovertukne tabletter} { Augmentin og tilhørende navne (se bilag I) 875 mg/125 mg pulver til oral suspension i breve} { Augmentin og tilhørende navne (se bilag I) 400 mg/57 mg pulver til oral suspension i breve} { Augmentin og tilhørende navne (se bilag I) 200 mg/28,5 mg/5 ml pulver til oral suspension} { Augmentin og tilhørende navne (se bilag I) 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (jordbær smag)} { Augmentin og tilhørende navne (se bilag I) 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (frugtmix smag)}
{Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)}
Staphylococcus aureus (methicillinfølsomme) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae1
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
500 mg/125 mg opløselige tabletter
500 mg/125 dispersible tablets
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 125 mg/31,25 mg pulver til oral suspension [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 250 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 250 mg/125 mg opløselige tabletter [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 125 mg/31,25 mg/ml pulver til oral suspension [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Andre arter for hvilke resistens kan være et problem
liver problems you may have m
Staphylococcus aureus (methicillinfølsomme)£ Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae1
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Streptococcus agalactiae
£ Alle methicillinresistente stafylokokker er resistente overfor amoxicillin/clavulansyre § Alle stammer med amoxicillinresistens, som er følsom overfor betalaktamaser er resistente mod amoxicillin/clavulansyre.
£ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
De må ikke give Deres barn en dosis for hurtigt.
You should not take the next dose too l better.
• Hvis De har problemer med Deres lever, kan det være nødvendigt at få foretaget flere blodprøver for at kontrollere leverens funktion.
• If you have liver problems you may have more frequent blood tests to c working.
Hvis De får taget blodprøver for at kontrollere Deres leverfunktion (leverfunktionsprøver) eller urinprøver (for glucose), skal De fortælle lægen eller sygeplejersken, at De tager Augmentin.
Blood or urine tests If y ll status tests or liver function tests) or urine tests, let the doctor or nurse know that they are taking Augmentin.
Tilsæt vand til stregen
Make up to mark
CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg, to gange daglig CrCl < 10 ml /min
Adults and children  40 kg CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 250 mg/62,5 mg/ml pulver til oral suspension [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 250 mg/62,5 mg pulver til oral suspension [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
T ½ (timer)
Wh [To be com
Hvis De glemt at give Augmentin
BEFORE YOU GIVE AUGMENTIN
• Giv miksturen til Deres barn i starten af et måltid eller lige før måltidet.
• Give at the start of a meal or slight enly during the day
• Infektioner i luftvejene
• respiratory tract infections
Augmentin og tilhørende navne (se Bilag I) 500 mg/125 mg opløselige tabletter [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
• Normal dosering - 1 brev 2 gange daglig
• Usual dose - 1 sachet two times a day
Dosisjustering er ikke nødvendig.
dispose of medicines no longer required.
400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (frugtmix smag)
United Kingdom - Augmentin Duo 400 m g/57 mg/5 ml powder for oral suspension (m ixed fruit flavour)
Litanun - Augmentin
Lithuania - Augmentin
Hvis Deres barn tager medicin for at forebygge blodpropper (såsom warfarin) samtidig med at barnet tager Augmentin, kan der være behov for at få taget ekstra blodprøver.
If your child is taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that they will you Augm If medicines to help stop blood clots (such as warfarin) are taken with Augmentin then extra blood sts may be needed.
• Høj dosering - 1 brev 3 gange daglig
• Higher dose - 1 sachet three times a day
Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ} [se Bilag I - udfyldes nationalt]
This leaflet was last approved i To be completed nationally]
50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension.
50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
• Hvis Deres barn har problemer med sin lever kan det være nødvendigt at få taget flere blodprøver for at kontrollere leverens funktion.
• If your child has liver problems they may have more frequent blood tes is working.
Staphylococcus aureus (methicillinfølsomme)$ Streptococcus pneumoniae1
Aerobic Gram-positive micro-organisms Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)$ Streptococcus pneumoniae1
• Flasken skal omrystes grundigt hver gang før brug.
• are not passing water regularly.
Ikke almindelige bivirkninger De forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter
Co on side effects These may affect up to 1 in 10 people a yeast infection of the vagina, mou
Finland - Augmentin, Clavurion Grækenland - Augmentin Ungarn - Augmentin Duo Island - Augmentin
Belgium - Augmentin Bulgaria - Augmentin SR Czech Republic - Augmentin France - Duamentin Greece - Augmentin SR
500 mg/100 mg/pulver til injektions- og infusionsvæske Augmentin 500 mg/100 mg indeholder cirka 31,4 mg (1,4 mmol) natrium.
• Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium.
Det er næppe sandsynligt, at de får for meget Augment.
This is so they can be swallowed more easily.
500 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
Chlamydia trachomatis
Renal impairment
Malta Augmentin, Noprilam DT Polen - Augmentin
Lithuania - Augmentin ES Poland - Augmentin ES
Afhængigt af resultatet kan det medføre, at Deres barn får en anden styrke af Augmentin eller et andet lægemiddel.
Depending on the results, your child may be given a different strength of Augm m ine.
Den 6. juli 2012
6 July 2012
Resultatet af en procedure i henhold til artikel 6, stk. 12, i forordning (EF) nr. 1084/2003, som ændret
Outcome of a procedure under Article 6(12) of Regulation (EC) 1084/2003 as amended
Udvalget gennemgik de to hovedundersøgelser, som virksomheden havde forelagt til støtte for den nye indikation.
The Committee reviewed the two main studies presented by the company to support the new indication.
Nederlandene og alle andre berørte medlemsstater.
concerned Member States.
1 Yaz er godkendt i alle EU medlemsstater bortset fra Ungarn, og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 er godkendt i følgende medlemsstater: Østrig, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Italien, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige.
1 Yaz is authorised in all EU Member States except Hungary, and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 is authorised in the following Member States: Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
Udvalget konkluderede, at ændringen af markedsføringstilladelserne ikke kan godkendes.
The Committee concluded that the change to the marketing authorisations cannot be granted.
Begrundelsen for henvisningen var bekymring for, at fordelene ved lægemidlerne i forhold til den kombinerede indikation overstiger risiciene, navnlig risikoen for venøs tromboembolisme (VTE, dannelse af blodpropper i venerne).
The grounds for the referral were concerns over whether the medicines' benefits in the combined indication outweighed their risks, particularly the risk of venous thromboembolism (VTE, formation of blood clots in the veins).
Medlemsstaterne var imidlertid ikke i stand til at nå til enighed om den nye indikation, og de italienske og svenske lægemiddelstyrelser henviste derfor sagen til CHMP med henblik på voldgift den 28. og 29. juni 2011.
Because the Member States were not able to reach an agreement on this new indication, on 28 and 29 June 2011 the Italian and Swedish medicines regulatory agencies referred the matter to the CHMP for arbitration.
De indeholder to aktive stoffer, ethinylestradiol og drospirenon, der er afledt af naturlige hormoner, der produceres i æggestokkene: Ethinylestradiol er afledt af østrogen, og drospirenon er afledt af progesteron.
They contain two active substances, ethinylestradiol and drospirenone, which are derived from natural hormones produced in the ovaries: ethinylestradiol is derived from oestrogen and drospirenone is derived from progesterone.
Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 er godkendt i flere medlemsstater i Den Europæiske Union (EU)1 efter en gensidig anerkendelsesprocedure på grundlag af en indledende godkendelse, der er udstedt af Nederlandene.
Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 are authorised in several Member States of the European Union (EU)1 under a mutual recognition procedure on the basis of an initial authorisation granted by the Netherlands.
Udvalget konkluderede, at ændringen af markedsføringstilladelserne for disse lægemidler ikke kan godkendes.
The Committee concluded that the variation to the marketing authorisations for these medicines cannot be approved.
Virksomheden ansøgte om en ændring af markedsføringsgodkendelsen for disse lægemidler med henblik på, at deres anvendelse blev udvidet med “behandling af moderat acne vulgaris udelukkende hos kvinder med behov for oral antikonception”.
The company applied for a change to the marketing authorisations of these medicines to extend their use to include the ‘treatment of moderate acne vulgaris only in women seeking oral contraception'.
Agenturets udvalg for lægemidler til mennesker (CHMP) var blevet anmodet om at behandle en ansøgning om ændring af markedsføringstilladelsen for disse lægemidler med henblik på tilføjelse af en ny indikation: behandling af moderat acne hos kvinder med behov for oral svangerskabsforebyggelse.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) had been asked to consider a proposed change to the marketing authorisations for these medicines to include a new indication for the treatment of moderate acne in women seeking oral contraception.
Europa-Kommissionen udstedte afgørelserne den 3. juli 2012 (Yaz 24+4) og den 6. juli 2012 (Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4).
The European Commission issued the decisions on 3 July 2012 (Yaz 24+4) and 6 July 2012 (Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4).
Efter vurdering af de foreliggende data og den videnskabelige drøftelse i udvalget fandt CHMP derfor, at fordelene ved Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 i forhold til den ansøgte nye indikation ikke opvejer risiciene.
Therefore, based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP considered that the benefits of Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 did not outweigh their risks in the proposed new indication.
Den 19. april 2012 gennemførte det europæiske Lægemiddelagentur en voldgiftsprocedure for Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4.
On 19 April 2012, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure for Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4.
Spørgsmål og svar om Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 (ethinylestradiol/drospirenon, tabletter, 0,02 mg/3 mg) EMA/257547/2012
Questions and answers on Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 (ethinylestradiol / drospirenone, 0.02 mg/3 mg tablets) EMA/550781/2012
Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 virker ved at ændre kroppens hormonbalance, så ægløsning hindres, fordi slimen i livmoderhalsen ændres, og livmoderslimhinden bliver tyndere.
Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 work by changing the body's hormonal balance to prevent ovulation, by altering the mucus in the cervix (neck of the womb) and by thinning the endometrium (the lining of the womb).
Udvalget gennemgik også de kendte risici med Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4, herunder VTE.
The Committee also considered the known risks with Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4, including VTE.
Kvinder uden behov for oral svangerskabsforebyggelse vil derfor unødigt blive udsat for risiciene ved Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4, skønt der findes andre midler mod acne.
Women not seeking contraception would therefore be unnecessarily exposed to the risks of Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 when alternative acne treatments are available.
Derfor var der i CHMP bekymring for, at virksomhedens påtænkte foranstaltninger ikke er tilstrækkelige til at sikre, at disse lægemidler udelukkende vil blive anvendt til behandling af kvinder med behov for oral svangerskabsforebyggelse.
Since acne is a common problem in young women, the CHMP was concerned that the measures proposed by the company to ensure that these medicines would be used to treat acne only in women seeking oral contraception were not sufficient.
Ændringen skulle godkendes i
This change was to be recognised in the Netherlands and all other
Spørgsmål og svar om Yaz 24+4 og EthinylestradiolDrospirenone 24+4 (ethinylestradiol/drospirenon, tabletter, 0,02 mg/3 mg)
Questions and answers on Yaz 24+4 and EthinylestradiolDrospirenone 24+4 (ethinylestradiol / drospirenone, 0.02 mg/3 mg tablets)
Den virksomhed, der markedsfører Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4, er Bayer B.V.
The company that markets Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 is Bayer B.V.
CHMP konstaterede, at Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 overordnet er effektivt i forhold til placebo til behandling af acne.
The CHMP noted the overall effectiveness of Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 compared with placebo in the treatment of acne.
Hvad er Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4?
What are Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4?
Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 er kombinerede p-piller.
Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 are combined contraceptive pills.
Hvorfor blev Yaz 24+4 og Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 vurderet igen?
Why were Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 reviewed?
Produktinformationen kan siden blive opdateret af kompetente myndigheder i medlemsstaten, i samarbejde med referencemedlemsstaten, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i kapitel 4 af titel III i direktiv 2001/83/EF.
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Denne produktinformation er resultatet af den decentrale procedure, som denne Kommissions beslutning henfører til.
This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Den gældende produktinformation er den endelige version, der blev nået til enighed om under Koordinationsgruppens procedure
The valid product information is the final version achieved during the Coordination group procedure.
VTE kan være dødelig i 1-2 % af tilfældene.
VTE may be fatal in 1-2% of cases.
Du kan blive gravid, hvis du ikke følger disse instruktioner.
You may get pregnant if you do not follow these instructions.
Følgende interaktioner er blevet rapporteret i litteraturen.
The following interactions have been reported in the literature.
Dette omfatter lægemidler til behandling af:
These include medicines used for the treatment of:
• Vent, til du får din menstruation.
• Wait until you get your menstrual period.
Brug altid kondom for at beskytte dig mod disse sygdomme.
Always use condoms to protect yourself from these diseases.
Nettoeffekten af disse ændringer kan i visse tilfælde være klinisk relevant.
The net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.
Men dette kan skyldes andre årsager som f.eks. seksuelt overførte sygdomme.
However, this may be due to other causes including sexually-transmitted disease.
Søg akut lægehjælp
Seek urgent medical attention
EVRA kan gøre visse lægemidler mindre effektive, f.eks.:
EVRA may make some other medicines less effective, such as:
Dato for seneste fornyelse: 22. august 2012.
Date of latest renewal: 22 August 2012.
Koldt vand havde ingen signifikant indflydelse på disse parametre.
There was no significant effect of cool water on these parameters.
• Tal med lægen.
• Talk to your doctor.