natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Når det er nødvendigt skal du injicere dig selv med en ny pen, indstil din resterende dosis beskrevet i punktet ”Volumen vist efter injektion” (8).
• When needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the
Advarsel: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Warning: Medicine should not be disposed of via wastewater or household waste.
Anovulatoriske kvinder grundet svær mangel af LH og FSH Hos kvinder med mangel på LH og FSH (hypogonadotropisk hypogonadisme), er formålet med GONAL-f behandling i forbindelse med lutropin alfa at udvikle en enkelt Graafsk follikel fra hvilken en oocyt kan frigives efter administration af humant choriongonadotropin (hCG).
In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of GONAL-f therapy in association with lutropin alfa is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotropin (hCG).
Forbered opløsningen
Preparing the solution
SÅDAN SKAL DU TILBEREDE OG TAGE GONAL-f PULVER OG SOLVENS
HOW TO PREPARE AND USE THE GONAL-f POWDER AND SOLVENT
Hold pennen med kanylen pegende opad.
Hold the pen with the needle pointing upward.
GONAL-f fyldt pen dagbog over behandlingen
GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
Rekonstituerede hætteglas skal kun bruges til én enkelt patient.
The reconstituted vial should be for single patient use only.
Nødvendig totaldosis af FSH (antal
Total dose of FSH required (number of FSH 75 IU ampoules)
• Sæt hætten tilbage på pennen.
• Recap the pen.
• En tom injektionssprøjte til injektion
• 1 empty syringe for injection
Hvis du har porfyri, eller nogen i din familie har porfyri (en manglende evne til at nedbryde porfyrin, hvilket kan nedarves fra forældre til børn), skal du fortælle det til lægen, inden du starter behandlingen.
Tell your doctor before you start treatment, if you or any member of your family have porphyria (an inability to break down porphyrins that may be passed on from parents to children).
Hvis du har fået lutropin alfa foreskrevet sammen med GONAL-f, kan du mikse de to produkter i stedet for at indsprøjte dem hver for sig.
If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each product separately.
FORSIGTIG:
CAUTION:
Alternativt kan en 1 ml injektionssprøjte, der er opdelt i ml, med præfikseret kanyle til subkutan indgift bruges (se pkt.
Alternatively, a 1 mL syringe, graduated in mL, with pre-fixed needle for subcutaneous administration could be used (see section “How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent” in the package leaflet).
• Vend hætteglasset på hovedet og træk forsigtigt al solvensen op.
• Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Kontroller at opløsningen er fri for partikler og brug den ikke hvis den ikke er klar.
Inspect for particles, and do not use if the solution is not clear.
LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in pre-filled pen.
• Kontrollér, at skærmen med dosisfeedback viser ”0”.
• Check that the Dose Feedback Window shows “0”.
Hos voksne kvinder bruges GONAL-f:
In adult women, GONAL-f is used:
Bemærk: 300IE-pennens maksimale enkeltdosisindstilling er 300IE, 450IE-pennens maksimale enkeltdosisindstilling er 450IE, 900IE-pennens maksimale enkeltdosisindstilling er 450IE.
Note: The 300IU pen maximum single-dose setting is 300IU; the 450IU pen maximum single-dose setting is 450IU; the 900IU pen maximum single-dose setting is 450IU.
Pakning med 1 fyldt pen og 12 kanyler til anvendelse med pennen ved administration.
Pack of one pre-filled pen and 12 needles to be used with the pen for administration.
Hvert flerdosis hætteglas indeholder 87 mikrogram follitropin alfa* (svarende til 1.200 IE), så der kan dispenseres 77 mikrogram (svarende til 1.050 IE) i 1,75 ml.
Each multidose vial contains 87 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 1200 IU), in order to deliver 77 micrograms (equivalent to 1050 IU) in 1.75 mL.
5.2 Drej dosisindstillingsknappen indtil den ønskede dosis vises på skærmen med dosisfeedback.
Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
• Efter opløsning er der 300 IE (22 mikrogram) follitropin alfa i 0,5 ml opløsning, hvilket betyder,
• After reconstitution, there are 300 IU (22 micrograms) of follitropin alfa in 0.5 mL solution,
ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF Evt. ubrugt opløsning skal kasseres efter 28 dage.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Discard any unused solution after 28 days.
Pakning med 1 fyldt pen og 8 kanyler til anvendelse med pennen ved administration.
Pack of one pre-filled pen and 8 needles to be used with the pen for administration.
Bemærk: 300 IE-pennens maksimale enkeltdosisindstilling er 300 IE, 450 IE-pennens maksimale enkeltdosisindstilling er 450 IE, 900 IE-pennens maksimale enkeltdosisindstilling er 450 IE.
Note: The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU; the 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU; the 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU.
For instruktioner om brug af den fyldte pen, se pkt.
For instructions on the administration with the pre-filled pen, see section 6.6 and the ”Instructions for Use”.
• Placer den ydre kanylehætte på en flad overflade.
• Place the outer needle cap on a flat surface.
• Overfølsomhedsreaktioner, såsom udslæt, hudrødme, nældefeber, hævelse af ansigt med vejrtrækningsbesvær kan nogle gange være alvorlige.
• Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing can sometimes be serious.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Any unused medicine or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Solvens til pulver for GONAL-f injektionsvæske, opløsning Vand til injektionsvæsker
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for powder for solution for injection for GONAL-f Water for injections
Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Sådan skal du tilberede og tage GONAL-f pulver og solvens
Contents of the pack and other information How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent
Der foreligger ikke tilstrækkelige kliniske data til at udelukke teratogen effekt af GONAL-f i tilfælde af eksponering under graviditet.
In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of GONAL-f.
• Slip dosisindstillingsknappen.
• Release the dose setting knob.
Efter anbrud kan lægemidlet opbevares i op til 28 dage ved eller under temperaturer på 25 C.
Once opened, the medicinal product may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C.
• Hvert hætteglas indeholder 1.200 IE follitropin alfa.
• Each vial contains 1,200 IU of follitropin alfa.
Pakning med 1 fyldt pen og 20 kanyler til anvendelse med pennen ved administration.
Pack of one pre-filled pen and 20 needles to be used with the pen for administration.
• Den sædvanlige startdosis med GONAL-f er 150 til 225 IE (0,24 til 0,36 ml) hver dag, fra dag 2 eller 3 i din behandlingscyklus.
• The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Kontrollér, at skærmen med dosisfeedback er indstillet til ”0”.
Verify that the Dose Feedback Window is set to "0".
Al ubrugt opløsning skal bortskaffes ved behandlingens afslutning.
At the end of the treatment any unused solution must be discarded.
• Den sædvanlige startdosis af GONAL-f er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) hver dag.
• The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hætteglas med pulver til injektionsvæske, opløsning.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial of powder for solution for injection.
Et sæt af injektionssprøjter med måleskala for FSH enheder findes i GONAL-f multidosisæsken.
A set of administration syringes graduated in FSH units is supplied in the GONAL-f multidose box.
300IE
300IU
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 1 FYLDT PEN
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 PRE-FILLED PEN
• GONAL-f leveres som et pulver og solvens, som bruges til at tilberede en injektionsvæske,
• GONAL-f is presented as a powder and solvent which are used to prepare a solution for injection.
• Fjern evt. luftbobler: Hvis du ser luftbobler i injektionssprøjten, holdes denne med kanylen pegende opad, knips forsigtig på injektionssprøjten, indtil luften er samlet på toppen.
• Remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
150 til 225 IE GONAL-f gives f.eks. i 7 dage efter to uger med GnRH-agonistbehandling.
For example, after two weeks of GnRH agonist treatment, 150 to 225 IU GONAL-f is administered for 7 days.
• 300 IE-pennens maksimale dosisindstilling er 300 IE og den laveste enkeltdosisindstilling er
• The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU and the smallest single-dose setting is
Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Dinatriumphosphatdihydrat m-Cresol
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate m-Cresol
INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 450 IE/0,75 ml
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 450 IU/0.75 mL
• Straks efter injektionen trækkes kanylen ud, rengør huden på injektionsstedet med cirkulerende bevægelser ved brug af en spritserviet.
• Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml) pen er ikke konstrueret til, at cylinderampullen kan fjernes.
GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
• Tag den fyldte injektionssprøjte, sæt kanylen i hætteglasset med pulver og injicér langsomt al solvensen i hætteglasset indeholdende pulveret.
• Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial and slowly inject all the solvent into the vial containing the powder.
• Produktet leveres i pakninger med 1 fyldt pen samt 8 engangskanyler.
• It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 8 disposable needles.
Pennen indeholder 300 IE follitropin alfa.
The pen contains 300 IU follitropin alpha.
INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 900 IE/1,5 ml
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 900 IU/1.5 mL
• Produktet leveres i pakninger med 1 fyldt pen samt 12 engangskanyler.
• It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 12 disposable needles.
• Sæt kanylen til tilberedning på den fyldte injektionssprøjte, sæt den i hætteglasset med pulver og injicér langsomt al solvensen.
• Attach the needle for preparation to the pre-filled syringe, insert it into the powder vial and slowly inject all the solvent.
Pennen indeholder 900 IE follitropin alfa.
The pen contains 900 IU follitropin alpha.
• Hold GONAL-f fyldt pen med kanylen pegende opad.
• Hold the GONAL-f pre-filled pen with the needle pointing upward.
Denne bivirkning er meget sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer).
This side effect is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Når du har opløst lutropin alfa pulveret, skal du trække opløsningen op i injektionssprøjten og indsprøjte den i hætteglasset med GONAL-f.
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing GONAL-f. Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.
• 450 IE-pennens maksimale dosisindstilling er 450 IE og den laveste enkeltdosisindstilling er
• The 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
• Overfølsomhedsreaktioner, som f.eks. udslæt, rød hud, kløende hud, hævelse i ansigtet med vejrtrækningsbesvær kan forekomme.
• Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty in breathing may occur.
• Den sædvanlige startdosis er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) GONAL-f sammen med 75 IE (0,12 ml) lutropin alfa.
• The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 300 IE/0,5 ml
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 300 IU/0.5 mL
• Produktet leveres i pakninger med 1 fyldt pen samt 20 engangskanyler.
• It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 20 disposable needles.
• Vend hætteglasset på hovedet og træk forsigtigt opløsningen tilbage i injektionssprøjten ved at trække i stemplet.
• Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Lægemidlet må kun udleveres efter ordination på en recept udstedt af en begrænset lægegruppe (se bilag I: Produktresumé, pkt.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Denne bivirkning er almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer).
This side effect is common (may affect up to 1 in 10 people).
• tumor i hypotalamus eller hypofyse
• tumours of the hypothalamus or pituitary gland
• Fjern den ydre kanylehætte ved at trække forsigtigt i den.
• Remove the syringe from the vial and set it down carefully.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver fyldt flerdosispen indeholder 900 IE follitropin alfa, svarende til 66 mikrogram per 1,5 ml.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU follitropin alfa, equivalent to 66 micrograms, per 1.5 mL.
Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 C.
Do not store above 25°C.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT gonal-f 75 ie
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 75 iu
En enkelt injektion på 250 mikrogram r-hCG eller 5.000 IE og op til 10.000 IE hCG administreres 24-28 timer efter sidste GONAL-f-injektion for at inducere follikulær modning.
A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection to induce final follicular maturation.
Tag penhætten af
Take off the pen cap
5 hætteglas med pulver til injektionsvæske, opløsning.
5 vials of powder for solution for injection.
hvis ”0” er injektionen gennemført hvis ikke ”0” er det nødvendigt med en til injektion
if "0", injectioncomplete if not "0", need second injection
6 engangssprøjter til injektion inddelt i FSH enheder.
6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Hos voksne mænd tages GONAL-f:
In adult men, GONAL-f is used:
follitropin alfa i hver milliliter opløsning.
Follitropin alfa.
• Et hætteglas med GONAL-f (det hvide pulver)
• 1 vial containing GONAL-f (the white powder)
• Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.
• Store in the original container, in order to protect from light.
• Efter tilberedning af den endelige opløsning til injektion, er der 75 IE (5,5 mikrogram)
• After preparation of the final solution for injection, there are 75 IU (5.5 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of solution.
Pennen indeholder 450 IE follitropin alfa.
The pen contains 450 IU follitropin alpha.
• Hvis der er luftbobler i sprøjten, så hold injektionssprøjten med kanylen pegende opad, og knips forsigtigt på injektionssprøjten, indtil luften har samlet sig i toppen.
• If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen.
Hver fyldt flerdosispen giver 900 IE (svarende til 66 mikrogram) i 1,5 ml.
Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU (equivalent to 66 micrograms) in 1.5 mL.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT gonal-f 900 ie/1,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 900 iu/1.5 mL
Kontroller at skærmen med dosisfeedback viser ”0”.
Verify that the Dose-Feedback Window reads "0".
GONAL-f fyldt pen 450 IE/0,75 ml
GONAL-f Pre-filled pen 450 IU/0.75 mL
Indeholder: En fyldt injektionssprøjte med solvens indeholder: 2 ml vand til injektionsvæsker, benzylalkohol 0,9%.
Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 2 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
4 engangssprøjter til injektion inddelt i FSH enheder.
4 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml), PEN, PENETIKET
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 900 IU/1.5 ML (66 MICROGRAMS/1.5 ML) PEN, PEN LABEL
GONAL-f skal rekonstitueres med solvensen før brug (se pkt.
GONAL-f must be reconstituted with the solvent before use (see section “How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent” in the package leaflet).
• Solvensen er en farveløs væske i en sprøjte; hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,75 ml.
• The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 0.75 mL.
Indeholder: En fyldt injektionssprøjte med solvens indeholder: 1 ml vand til injektionsvæsker, benzylalkohol 0,9%.
Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 1 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
• Hvert hætteglas indeholder 600 IE follitropin alfa.
• Each vial contains 600 IU of follitropin alfa.
1 hætteglas med solvens.
1 vial of solvent.
10 hætteglas med pulver til injektionsvæske, opløsning.
10 vials of powder for solution for injection.
• Den fyldte injektionssprøjte indeholdende solvens (den klare væske)
• The pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Meget almindelig: Hovedpine Vaskulære sygdomme Meget sjælden:
Vascular disorders Very rare:
• GONAL-f leveres i pakninger med 1 hætteglas med pulver samt 1 hætteglas med solvens.
• GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Dinatriumphosphatdihydrat Methionin
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Methionine
GONAL-f bliver leveret som pulver og solvens injektionsvæske, opløsning.
GONAL f is presented as a powder and solvent for injection.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT gonal-f 300 ie
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu
GONAL-f fyldt pen 300 IE/0,5 ml
GONAL-f Pre-filled pen 300 IU/0.5 mL
Opbevares i den originale beholder for at beskytte mod lys.
Store in the original container, in order to protect from light.
Hvert flerdosis hætteglas indeholder 44 mikrogram follitropin alfa* (svarende til 600 IE), så der kan dispenseres 33 mikrogram (svarende til 450 IE) i 0,75 ml.
Each multidose vial contains 44 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 600 IU), in order to deliver 33 micrograms (equivalent to 450 IU) in 0.75 mL.
Hvert flerdosis hætteglas indeholder 33 mikrogram follitropin alfa* (svarende til 450 IE), så der kan dispenseres 22 mikrogram (svarende til 300 IE) i 0,50 ml.
Each multidose vial contains 33 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 450 IU), in order to deliver 22 micrograms (equivalent to 300 IU) in 0.50 mL.
GONAL-f er ikke indiceret under amning.
GONAL-f is not indicated during breast-feeding.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT gonal-f 450 ie/0,75 ml
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu/0.75 mL
med vaginalblødning uden kendt årsag med kræft i æggestok, livmoder eller bryst med et helbred, som normalt umuliggør graviditet, f.eks. tidlig overgangsalder (ovariesvigt) eller misdannede kønsorganer.
with a condition that usually makes normal pregnancy impossible, such as ovarian failure (early menopause), or malformed reproductive organs.
• 900 IE-pennens maksimale dosisindstilling er 450 IE og den laveste enkeltdosisindstilling er
• The 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
• GONAL-f leveres som et pulver og solvens, som bruges til at tilberede en injektionsvæske, opløsning.
• GONAL-f is presented as a powder and solvent for solution which are used to prepare a solution for injection.
Komplikationer ved svær OHSS Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Reaktioner på injektionsstedet (f.eks. smerte, erytem, hæmatom, hævelse og/eller irritation på injektionsstedet)
General disorders and administration site conditions Very common: Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver fyldt flerdosispen indeholder 300 IE follitropin alfa, svarende til 22 mikrogram per 0,5 ml.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU follitropin alfa, equivalent to 22 micrograms, per 0.5 mL.
5 fyldte injektionssprøjter med solvens.
5 pre-filled syringes of solvent.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver fyldt flerdosispen indeholder 450 IE follitropin alfa, svarende til 33 mikrogram per 0,75 ml.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU follitropin alfa, equivalent to 33 micrograms, per 0.75 mL.
15 engangssprøjter til injektion inddelt i FSH enheder
15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT gonal-f 1.050 ie
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 1050 iu
INFORMATION I BRAILLESKRIFT gonal-f 300 ie/0,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu/0.5 mL
GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml) pen er ikke konstrueret til, at cylinderampullen kan fjernes.
GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Dinatriumphosphatdihydrat Phosphorsyre, koncentreret Natriumhydroxid
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
• Hvert hætteglas indeholder 450 IE follitropin alfa.
• Each vial contains 450 IU of follitropin alfa.
• Stik kanylen ned i hætteglasset, vend hætteglasset på hovedet, og sprøjt luften ind i hætteglasset.
• Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER FYLDTE INJEKTIONSSPRØJTER MED SOLVENS
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE
GONAL-f 75 IE (5,5 mikrogram) pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Follitropin alfa
GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Kvinder som gennemgår ovariestimulation med henblik på multipel follikeludvikling i forbindelse med in vitro fertilisation eller anden assisteret reproduktionsteknologi En almindeligt anvendt dosering for superovulation omfatter administration af 150-225 IE GONAL-f pr. dag med start på dag 2 eller 3 af cyklus.
A commonly used regimen for superovulation involves the administration of 150-225 IU of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the cycle.
GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) skal rekonstitueres med de medfølgende 0,75 ml solvens før brug.
GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) must be reconstituted with the 0.75 mL solvent provided before use.
Drej dosisindstillingsknappen fremad for at opjustere
Turn the dose setting knob forward to dial up Turn the dose setting knob backward to correct the dose
• Tag fast i den ydre kanylehætte og skru kanylen af ved at dreje mod uret.
• Grip the outer needle cap and unscrew the needle by turning anticlockwise.
Det skal du vide, før du begynder at bruge GONAL-f Sådan skal du bruge GONAL-f Bivirkninger
What GONAL-f is and what it is used for What you need to know before you use GONAL-f How to use GONAL-f
5 fyldte injektionssprøjter med 1 ml solvens.
5 pre-filled syringes of 1 mL solvent.