natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De tre aktive stoffer i veterinærlægemidlet spredes over hundens kropsoverflade inden for det første døgn efter behandling og vedbliver at være der i 1 måned.
The three active ingredients in the veterinary medicine spread over the body surface of the dog within the first day after application and remain for 1 month.
Dette veterinærlægemiddel må ikke komme i kontakt med vandløb, da det er farligt for fisk og andre vandorganismer.
This veterinary medicine should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
Hver spot-on-applikator indeholder 44 mg dinotefuran / 3,9 mg pyriproxyfen / 317 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 87 mg dinotefuran / 7,7 mg pyriproxyfen / 635 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 196 mg dinotefuran / 17,4 mg pyriproxyfen / 1429 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 256 mg dinotefuran / 22,7 mg pyriproxyfen / 1865 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 436 mg dinotefuran / 38,7 mg pyriproxyfen / 3175 mg permethrin
Each spot-on applicator contains dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3.9 mg / permethrin 317 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7.7 mg / permethrin 635 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17.4 mg / permethrin 1429 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22.7 mg / permethrin 1865 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38.7 mg / permethrin 3175 mg
Studier med hvert aktivt stof (dinotefuran, permethrin eller pyriproxyfen) hos rotter og kaniner har ikke afsløret tegn på toksicitet hos drægtige eller diegivende dyr.
Studies with each active ingredient (dinotefuran, permethrin or pyriproxyfen) in rats and rabbits have not produced any evidence of toxicity on pregnant or lactating animals.
Veterinærlægemidlet vil efter en enkelt administration forhindre infestation i en måned.
Following a single administration, the veterinary medicine will prevent infestation for one month.
Hvis veterinærlægemidlet påføres en kat eller hvis katten aktivt indtager det ved at slikke på en nyligt behandlet hund, kan dette veterinærlægemiddel medføre meget alvorlige bivirkninger.
If applied to a cat, or ingested by a cat that actively grooms a recently treated dog, this veterinary medicinal product may have serious harmful effects.
Gastrointestinale symptomer som opkast og diarré er ligeledes meget sjældent rapporteret.
Gastrointestinal signs such as vomiting or diarrhoea have also been reported very rarely.
Efter behandling kan det ikke udelukkes, at en enkelt flåt hæfter sig fast.
The attachment of a single tick after treatment cannot be excluded.
Bortset fra rødme og kosmetiske forandringer i pelsen på applikationsstedet sås ingen bivirkninger hos sunde hvalpe på 7 uger, der blev behandlet topikalt 7 gange med 2 ugers interval og med op til 5 gange den anbefalede dosis.
Apart from erythema and cosmetic hair coat changes at the site of application, no adverse reactions were observed in healthy puppies aged 7 weeks, topically treated 7 times at 2 week intervals and with up to 5 times the highest recommended dose.
Laboratorieundersøgelser med hver af komponenterne dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin hos rotter og kaniner har ikke afsløret teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet.
Laboratory studies, with each of the components, dinotefuran, pyriproxyfen or permethrin, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.
Pyriproxyfen blokerer også de juvenile stadiers (laver og puppers) udvikling til voksne individer.
Pyriproxyfen also blocks the development of juvenile stages (larvae and early (pharate) pupae) into adult emergence.
Hvis hunden er angrebet af flåter, når veterinærlægemidlet påføres, dræbes alle flåterne muligvis ikke inden for de første 48 timer - men sandsynligvis inden for en uge.
If ticks are present when the veterinary medicinal product is applied, the ticks may not all be killed within the first 48 hours, but they may be killed within a week.
Hvis veterinærlægemidlet utilsigtet indtages gennem mundenaf katte, kan det udløse fatale kramper hos katte.
If the veterinary medicine is accidentally swallowed it can cause convulsions in cats that could be fatal.
Husstandens katte bør kun behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug hos denne dyreart.
Cats in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in that species.
Dræber myg og stikfluer i 1 måned.
Kills mosquitoes and stable flies for 1 month.
Efter utilsigtet indtagelse af den højst anbefalede dosis kan der forekomme opkastning, savlen og diarré.
After accidental swallowing of the highest recommended dose, vomiting, salivation and diarrhoea may occur, however these should disappear without treatment.
Pyriproxyfen standser loppens livscyklus dels ved at inducere førtidig æglægning dels ved at undertrykke æggeblommedannelse i loppeægget, hvilket medfører sterile æg.
Pyriproxyfen stops the flea life cycle by both inducing premature oviposition and also suppressing yolk deposition in flea eggs, leading to the production of infertile eggs.
Behandlingen giver også vedvarende insekticidal aktivitet i en måned mod myg (Aedes aegypti) og stikfluer (Stomoxys calcitrans).
The treatment also provides persistent insecticidal activity for one month against mosquitoes (Aedes aegypti) and stable flies (Stomoxys calcitrans).
Afskrækker (forhindrer bid) flyvende insekter såsom sandfluer, myg og stikfluer i 1 måned.
Repels (prevents biting) flying insects such as sand flies, mosquitoes and stable flies for 1 month.
LÆGEMIDDELFORM Spot-on-opløsning
PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution
I tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe.
In case of accidental exposure, if undesirable effects occur, wash the cat with shampoo or soap.
Behandlingen forhindrer loppeinfestation i en måned.
The treatment prevents flea infestation for one month.
Sandfluer, myg og stikfluer:
Sand flies, mosquitoes and stable flies:
Hunden vægt (kg) Applikatorhættens farve
Weight of dog (kg) Colour of applicator cap
Veterinærlægemidlet er en bleggullig spot-on-opløsning pakket i spot-on-applikatorer med enkeltdoser.
Red The veterinary medicine is a pale yellow spot-on solution, packaged in single dose spot-on applicators.
Et af veterinærlægemidlets hjælpestoffer N-methylpyrrolidon er påvist at være teratogent hos laboratoridyr.
N-methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicinal product, has shown to be teratogenic in laboratory animals.
Applikator der skal anvendes til hunde 1.5-4 kg
Applicator to be used for dogs 1.5-4 kg
Dinotefuran er et insekticid, hvis struktur er udledt fra neurotransmitteren acetylkolin, og som påvirker de nikotinerge acetylkolinreceptorer på insekternes nervesynapser.
Its structure is derived from the neurotransmitter acetylcholine and acts on nicotinic acetylcholine receptors of the insect nerve synapse.
Permethrin er et acaricid og insekticid, og har også repellerende (afvisende) egenskaber.
Permethrin is acaricide and insecticide.
ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver ml indeholder 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproxyfen, og 397 mg permethrin.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S) AND OTHER INGREDIENTS Each ml contains 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen and 397 mg permethrin.
DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION Spot-on use.
Måling af produktets effektivitet efter en måned viste, at effektiviteten ikke påvirkedes af ugentligt nedsænkning i vand, når denne var påbegyndt 48 timer efter behandling, ej heller ved shampoobehandling påbegyndt 2 uger efter behandling.
Water immersion repeated weekly for one month and starting 48 hours after treatment, as well as shampooing 2 weeks after treatment do not affect the efficacy of this product.
Behandlingen forhindrer bid fra sandfluer (Phlebotomus perniciosus), myg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og fra stikfluer (Stomoxys calcitrans) i en måned efter applikation.
It prevents biting from sand flies (Phlebotomus perniciosus), mosquitoes (Culex pipiens, Aedes aegypti) and from stable flies (Stomoxys calcitrans) for one month post-application.
Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for nogen af de aktive stoffer eller hjælpestoffer.
Do not use in cases of hypersensitivity to any of the active substances or to any of the excipients.
Permethrin repellerer og dræber parasitter ved at angribe deres nervesystem, hvilket fører til hyperexcitabilitet (‘hot-foot effect' for flåter) og resulterer i 'knock-down' samt forhindring af evnen til at holde sig fast og indtage næring hos parasitterDinotefuran og permethrin forstærker hinandens virkning ved synergi, for at medføre en hurtigere virkningsindtræden in vivo.
Permethrin repels and kills parasites by targeting their nervous system, leading to hyperexcitability (hot-foot effect for ticks), and resulting to knock-down, anti-attachment and anti-feeding actions against parasites.
Brugen af veterinærlægemidlet hos drægtige og lakterende tævehunde eller hos hunde der påtænkes anvendt til avl bør baseres på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
The use of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating bitches or in dogs intended for breeding should be based on a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Forbigående kosmetiske gener (vådt udseende, tjavset pels og aflejringer) på applikationsstedet er meget sjældent rapporteret, og disse gener er sædvanligvis ikke synlige efter to døgn.
Transient cosmetic effects (wet appearance, spiking of hair coat and deposits) at the application site have been reported very rarely, however these effects are usually not noticeable after 48 hours.
Andre forsigtighedsregler:
Other precautions
Vær omhyggelig med kun at påføre veterinærlægemidlet på hundens intakte (ubeskadigede) hud.
Care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact (undamaged) dog's skin.
Forbigående rødme, kløe og andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er rapporteret i sjældne tilfælde og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af produktet.
Transient erythema, pruritus or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear spontaneously, within 24 hours following administration of the product.
4b-anbefalinger: uanset hundens legemsvægt laves med applikatorspidsen en skilning ved halebasis og veterinærlægemidlet påføres direkte på huden i en ubrudt linje fra halebasis til midt på ryggen og hele vejen op til skulderbladene som vist på illustrationen.
4b recommendation: Regardless of the dog's body weight, using the applicator tip, part the hair at the base of the tail and begin applying the veterinary medicinal product directly onto the skin in a continuous line from the base of the tail along the centre of the back all the way up to the shoulder blades, as shown in the diagram, squeezing the applicator until it is empty.
Særlige forholdsregler til brug hos dyr
Special precautions for use in animals
Efter applikation forhindres i to måneder ligeledes opformeringen af lopper ved hæmning af ægklækningen (ovocidal aktivitet) og ved at hæmme fremkomsten af voksne individer fra de æg, der allerede måtte være lagt af voksne lopper (larvicidal aktivitet)
It also prevents multiplication of fleas for two months after application by inhibiting egg hatching (ovicidal activity) and by inhibiting the emergence of adults from eggs laid by adult fleas (larvicidal activity).
Veterinærlægemidlet har vedvarende acaricidal og repellerende (afvisende) effekt mod flåtinfestationer (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
The veterinary medicinal product has persistent acaricidal and repellent efficacy against tick infestations (Rhipicephalus sanguineus and Ixodes ricinus for one month, and Dermacentor reticulatus for up to three weeks).
Gastrointestinale (mave og tarm) bivirkninger som opkast og diarré er ligeledes meget sjældent rapporteret.
Gastrointestinal (stomach or gut) adverse reactions, such as vomiting or diarrhoea, have also been reported very rarely.
til hunde 1.5-4 kg
for dogs 1.5-4 kg
Dette veterinærlægemiddel dræber og afskrækker flåter (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
This veterinary medicine kills and repels ticks (Rhipicephalus sanguineus and Ixodes ricinus ticks are controlled for one month; Dermacentor reticulatus ticks are controlled for up to three weeks).
Blå til hunde > 25-40 kg
Blue for dogs > 25-40 kg
Et af veterinærlægemidlets hjælpestoffer N-methylpyrrolidon er påvist at kunne medføre misdannelser hos laboratoriedyr.
N-methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicine, has been shown to cause foetal malformations leading to birth defects in laboratory animals.
Forbigående rødme, kløe og andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er rapporteret i sjældne tilfælde og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af veterinærlægemidlet.
Transient skin redness, itching or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear without any treatment and within 24 hours after using the veterinary medicine.
Veterinærlægemidlets sikkerhed under tævehundens drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
The safety of the veterinary medicinal product in bitches has not been established during pregnancy and lactation.
Dette forhindrer, at hunden infesteres fra omgivelserne.
This prevents infestation within the environment of the treated animal.
Det er effektivt mod loppearterne Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis, som findes på hunde.
It is effective against the following fleas found on dogs (Ctenocephalides canis and Ctenocephalides felis).
Den anbefalede minimumsdosis er 6,4 mg dinotefuran/kg lgv, 0,6 mg pyriproxyfen/kg lgv og 46,6 mg permethrin/kg lgv svarende til 0,12 ml af veterinærlægemidlet pr. kg lgv.
The minimum recommended dose is 6.4 mg dinotefuran/kg body weight, 0.6 mg pyriproxyfen/kg body weight and 46.6 mg permethrin/kg body weight, equivalent to 0.12 ml of the veterinary medicinal product per kg body weight.
Vectra 3D for til hunde > 40 kg
Vectra 3D for dogs > 40 kg
Gul til hunde > 4-10 kg
Yellow for dogs > 4-10 kg
Det er vigtigt at sikre, at katten ikke slikker på applikationsstedet på den behandlede hund.
It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this veterinary medicinal product.
Lopper:
Fleas:
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 54 mg dinotefuran; 4,84 mg pyriproxyfen og 397 mg permethrin.
Each ml contains 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen and 397 mg permethrin.
LÆGEMIDDELFORM Spot-on-opløsning.
PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution.
Sådan påføres produktet:
How to apply:
Behandlingen dræber også myg (Aedes aegypti) og stikfluer (Stomoxys calcitrans) i en måned efter applikation.
It also kills mosquitoes (Aedes aegypti) and stable flies for one month after use.
I tilfælde af kontakt med hundens øjne, skylles øjeblikkeligt med vand.
If in eyes, immediately flush with water.
• Undgå hudkontakt med veterinærlægemidlet
• Avoid contact with the skin.
Hunde over 40 kg lgv.
Dogs over 40 kg body weight
ALTERNATIVT
AUTHORISATION
Lilla til hunde > 40 kg
Purple for dogs > 40 kg
Bleggullig opløsning.
Pale yellow solution.
Lilla
Teal
Vectra 3D til hunde 1.5-4 kg til hunde > 4-10 kg
Vectra 3D for dogs 1.5-4 kg for dogs > 4-10 kg
Vectra 3D til hunde > 25-40 kg til hunde > 40 kg
Vectra 3D for dogs > 25-40 kg for dogs > 40 kg
Flåter:
Ticks:
Turkis til hunde > 10-25 kg
Teal for dogs > 10-25 kg
C.
OR
Hunde 1,5 - 4 kg legemsvægt (lgv.)
Dogs from 1.5 to 4 kg body weight
Vectra 3D til hunde > 4-10 kg til hunde > 10-25 kg
Vectra 3D for dogs > 4-10 kg for dogs > 10-25 kg
Se brugsanvisning i indlægssedlen.
See package leaflet for instructions for use.
Lægemidlet er ikke veterinærreceptpligtigt.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER Særlige advarsler for hver dyreart
Special warnings for each target species:
Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 4-10 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 10-25 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 25-40 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 40 kg dinotefuran/pyriproxyfen/permethrin
Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin
Vectra 3D til hunde > 10-25 kg til hunde > 25-40 kg
Vectra 3D for dogs > 10-25 kg for dogs > 25-40 kg Purple
Begynd mellem skulderbladene og tryk indtil applikatoren er tom på det antal steder og i den rækkefølge, som vises på illustrationerne nedenfor.
4a recommendation: Gently squeeze the applicator and apply the veterinary medicinal product to the skin along the dog's back, beginning between the shoulder blades, in the number of spots and order shown in the diagrams below and squeezing until the applicator is empty.
INDLÆGSSEDDEL TIL: Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde 1,5-4 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 4-10 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 10-25 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 25-40 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 40 kg
PACKAGE LEAFLET: Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
Applikatorhættens farve
Colour of applicator cap
Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 4-10 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 10-25 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 25-40 kg Vectra 3D spot-on-opløsning til hunde > 40 kg
Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
Lad ikke hunden komme i kontakt med tekstiler eller møbler, før applikationsstedet er tørt.
Wait for the application site to dry before allowing the treated dog to come in contact with fabrics or furnishings.
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Sådan påføres produktet:
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Administration:
4a-anbefalinger: Tryk forsigtigt på applikatoren og påfør veterinærlægemidlet på huden langs hundens hals.
4a recommendation: Gently squeeze the applicator and apply the veterinary medicine to the skin along the dog's back, beginning between the shoulder blades, in the number of spots and order shown in the diagrams below and squeezing until the applicator is empty.
Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr Spis, drik eller ryg ikke, når veterinærlægemidlet håndteres.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Hvis det er nødvendigt, kan dosen øges yderligere op til maksimalt 1 mg én gang om ugen.
If needed, the dose can be further increased up to a maximum of 1 mg once a week.
Den fuldstændige EPAR for Ozempic findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Ozempic can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Ozempic.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ozempic.
Efter fire uger bør dosen øges til 0,5 mg.
After four weeks, this dose should be increased to 0.5 mg.
Andre oplysninger om Ozempic
Other information about Ozempic
Ozempic semaglutid
Ozempic semaglutide
Det indsprøjtes under huden i maveskindet, låret eller overarmen.
It is injected under the skin of the belly, the thigh or the upper arm.
Der er også observeret forværring af diabetisk retinopati, og dette vil blive undersøgt nærmere.
Worsening of diabetic retinopathy has also been observed and will be further investigated.
Den anbefalede dosis af Ozempic er 0,25 mg én gang ugentligt.
The starting dose of Ozempic is 0.25 mg once a week.
Det aktive stof i Ozempic, semaglutid, er en "GLP-1-receptoragonist".
The active substance in Ozempic, semaglutide, is a ‘GLP-1 receptor agonist'.
Ozempic kan anvendes alene til patienter, som ikke kan tage metformin (et andet lægemiddel mod diabetes).
Ozempic can be used on its own in patients who cannot take metformin (another diabetes medicine).
De bivirkninger ved lægemidlet, der er relateret til fordøjelsessystemet, anses for at være håndterbare.
Side effects affecting the digestive system are considered to be manageable.
Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ozempic?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ozempic?
Alvorlig forværring af diabetisk retinopati (skade på nethinden, der er en lysfølsom membran bagerst i øjet) ses almindeligt (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 patienter).
Serious worsening of diabetic retinopathy (damage to the retina, the light sensitive membrane at the back of the eye) is common (it may affect up to 1 in 10 people).
Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Ozempic opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
The European Medicines Agency concluded that the benefits of Ozempic seen in studies outweighed its risk and recommended it be approved for use in the EU.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ozempic bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ozempic.
Ozempic indeholder det aktive stof semaglutid.
Ozempic contains the active substance semaglutide.
En yderligere undersøgelse af over 3 000 patienter med høj risiko for hjerteproblemer viste, at hjerteanfald, slagtilfælde eller død samlet set forekom mindre hyppigt hos patienter behandlet med Ozempic (6,6 %) end hos patienter behandlet med placebo (8,9 %).
A further study in over 3,000 diabetes patients at high risk of heart problems showed that overall, heart attack, stroke or death occurred less frequently in patients treated with Ozempic (6.6%) than with placebo (8.9%).
Det er i fem undersøgelser med over 4 000 patienter påvist, at Ozempic sænkede niveauet af HbA1c (et mål for blodsukkeret) med 1,2-1,8 procentpoint i løbet af 10-13 måneder.
Five studies in over 4,000 patients showed that Ozempic lowered levels of HbA1c (a measure of blood glucose) by between 1.2 and 1.8 percentage points over 10 to 13 months.
Hvad er Ozempic, og hvad anvendes det til?
What is Ozempic and what is it used for?
De hyppigste bivirkninger ved Ozempic (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er problemer med fordøjelsessystemet som f.eks. diarré, opkastning og kvalme.
The most common side effects with Ozempic (which may affect more than 1 in 10 people) include problems with the digestive system, such as diarrhoea, vomiting and nausea (feeling sick).
Når man ser på de tre hændelser hver for sig, oplevede færre patienter, der fik Ozempic, hjerteanfald eller slagtilfælde, men forekomsten af dødsfald som følge af hjerteproblemer var lige stor i de to grupper.
When looking at the three ‘events' separately, fewer patients taking Ozempic had a heart attack or stroke, but rates of death from heart problems were similar in the two groups.
Hvorfor blev Ozempic godkendt?
Why is Ozempic approved?
Disse bivirkninger er kortvarige og milde til moderate af sværhedsgrad.
These are mild or moderate in severity and of short duration.