natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved samtidig svært nedsat nyrefunktion ledsaget af leverinsufficiens, bør serum koncentrationen af ceftriaxon monitoreres regelmæssigt og dosis justeres tilsvarende for børn og unge (se pkt.
In simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the blood ceftriaxone concentrations should be monitored regularly and the dosage adjusted appropriately for children and adults.
Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1) 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i 10 ml vand til injektionsvæsker (hvilket giver en volumen på 10.8 ml, koncentration 93 mg/ml).
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion should be dissolved in 10 ml of water for injections (resulting volume 10.8 ml, concentration 93 mg/ml).
Ammer du?
Are you breast-feeding?
Ved alvorlige infektioner må den daglige dosis på 80 mg pr. kg. kropsvægt ikke overskrides, undtagen ved meningitis (se: Særlig dosisanbefalinger).
In severe infections the daily dose of 80 mg per kg bodyweight must not be exceeded, except in meningitis (refer to: Special dosage recommendations).
Ceftriaxon Tyrol Pharma administreres normalt af en læge eller sygeplejerske som en injektion.
Ceftriaxone is normally given by a doctor or nurse It is given as an injection.
Opbevaringsbetingelser for det rekonstituerede produkt se pkt.
For storage details of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Til andre administrationsveje er andre styrker af Ceftriaxon Tyrol Pharma2 g, tilgængelige.
For other routes of administration other strengths of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g are available.
Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g må ikke anvendes sammen med calciumbehandling, på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon-calcium hos for tidligt nyfødte.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
Som konsekvens er det tilrådet at bruge supplerende ikke-hormonelle præventionsmetoder.
It is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures other active substances like Probenecid.
Hvis du tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør du oplyse din læge eller apoteket herom, også hvis der er tale om ikke-receptpligtige lægemidler.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you have obtained without a prescription.
Børn fra 15 dage op til 12 år < 50 kg
Children 15 days - 12 years of age < 50 kg
Hvert 2 g glas indeholder 2 g ceftriaxon, (som hydreret dinatrium).
Each 2 g bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Styrke Lægemiddelform
Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter): Blodændringer: nedsatte eller beskadigede blodceller ( øger risikoen for blødning, blodudtrædning eller infektion)
Very rare side effects (affects less than 1 out of 10,000 people) reduced or damaged blood cells (increased chance of bleeding, bruising or infection) a type of anaemia that can be severe and is caused by red blood cells breaking up.
Stigning i leverenzymer.
Increase in liver enzymes.
Patienter med nedsat nyrefunktion har en øget udskillelse af ceftriaxon i galden.
Patients with an impaired renal function have an increased excretion of ceftriaxone into the bile.
Indholdet i hætteglasset skal straks anvendes efter åbning.
The contents of the vials, once opened, should be used immediately.
Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i 3,5 ml af 1 % w/v lidocainhydrochlorid injektionsopløsning.
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion should be dissolved in 3.5 ml of 1 % w/v lidocaine hydrochloride injection solution.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert 2 g infusionsglas indeholder 2 g ceftriaxon (som hydratdinatrium).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 2 g infusion bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT (Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
Denne medicin bør ikke anvendes til kvinder som ammer, da små mængder udskilles i mælken og dermed gives til det ammende barn.
This is because small amounts of it enter the milk and thus the breast-fed infant.
Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, kan gives som intravenøs bolus injektion, ved intravenøs infusion eller ved intramuskulær injektion efter tilberedning af opløsningen i overensstemmelse med instruktionerne nedenfor (se afsnit 6.6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering).
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion may be administered by intravenous bolus injection, by intravenous infusion or by intramuscular injection after reconstitution of the solution according to the directions given below (see section 6.6).
Anvend ikke Ceftriaxon Tyrol pharma, hvis du bemærker følgende: Opløsningen er ikke klar.
Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g if you notice the following: The solution is not clear.
Sygdomme i nyre og urinveje Ikke almindelige:
Renal and urinary disorders Uncommon:
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Vial
infektioner i led og knogler infektioner i luftvejene (respiratoriske)
bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin soft tissues
Ceftriaxon Tyrol pharma 1 g, pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning leveres i pakninger med 1, 5 og 10 hætteglas, samt i hospitalspakninger.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, powder for solution for injection or infusion is supplied in packs of 1, 5 and 10 vials as well as in hospital packs.
Hvis det er muligt, så tag æsken med, så du kan vise lægen hvad du har taget.
Take the medicine with you in the carton, so that the staff will know exactly what has been used.
Ved intramuskulær administration skal Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i lidocainhydrochlorid opløsning og injiceres dybt ind i glutus maximus musklen.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscle.
Opløsningen med lidokain bør ikke administreres intravenøst.
Solutions in lidocaine should not be administered intravenously (see section 4.4).
4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen).
4.4 Special warnings and special precautions for use
Behandling af forgiftning
Therapy of intoxication
Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Ceftriaxon Tyrol Pharma: Ceftriaxon indeholder 3.6 mmol (83 mg) natrium pr dosis.
Important information about some of the ingredients of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contains 83mg (equivalent to approx. 3.6mmol) sodium per dose.
Ceftriaxon bliver i udskilt i brystmælken i små mængder.
Ceftriaxone is excreted in low concentrations in breast milk.
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion
For patienter med nyreproblemer, behøver dosis ikke at justeres, hvis nyrefuntionen er normal.
For people with kidney problems, the dose does not need to be reduced, if hepatic function is normal.
Ceftriaxon Tyrol Pharma, 2 g injiceres i en vene (intravenøs administration).
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is injected into a vein (intravenous administration).
Afhængig af formen for operation og de mulige bakterier, skal ceftriaxon gives i kombination med et egnet antimikrobielt lægemiddelstof, for i yderligere omfang, at forbygge infektion med bakterier.
Depending on the mode of surgery and the expected pathogens ceftriaxone should be combined with an appropriate antimicrobial agent with additional coverage of complicating pathogens.
1 g Pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning.
Lendacin 1 g injektio-/infuusiokuivaaine, liuosta varten
Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 1000 patienter): Alvorlige mavekramper ( forårsaget af infektion i bugspytkirtlen) Galdesten hos voksne
Rare side effects (affects less than 1 out of 1,000 people) severe cramps in the belly (caused by inflammation of the pancreas) Gall stones in adults drops in the numbers of white blood cells (sometimes severe with increased risk of severe infection)
20-50 mg per kg kropsvægt given intravenøst en gang dagligt (hver 24. time).
20 - 50 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals).
¾ Formålet med indbringelsen af sagen var at drøfte fordele/risici ved de forskellige dosisanbefalinger til nyfødte, særligt med hensyn til differentieringen af nyfødte på op til 14 dage og fra 15 og op til 27 dage gamle samt med hensyn til anvendelse af doser over 50 mg/kg/dag.
¾ The scope of the referral was to discuss the benefit/risk of the different dosage recommendations for newborns, especially regarding the differentiation of newborns up to 14 days of age and from 15 up to 27 days of age and regarding the use of dose in excess of 50 mg/kg/day ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning er blandet med 10 ml af en af de forenelige intravenøse væsker i dens hætteglas.
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion is reconstituted with 10 ml of one of the compatible intravenous fluids in its vial.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for andre typer af cefalosporin antibiotika.
You are allergic (hypersensitive) to ceftriaxone or to any of the other ingredients of this medicine You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic.
Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 2 g pulver til infusionsvæske, opløsning, kan gives som intravenøs infusion efter tilberedning af opløsningen i overensstemmelse med instruktionerne nedenfor (se afsnit 6.6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering).
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion should be administered by intravenous infusion after reconstitution of the solution according to the directions given below (see section 6.6).
Overfølsomhed over for ceftriaxon eller overfor cefalosporiner eller overfor nogen af hjælpestofferne.
Hypersensitivity to the active substance, to other cephalosporins or to any of the excipients.
Dog bør man tage hensyn til muligheden bivirkninger, så som lavt blodtryk eller svimmelhed (se pkt.
However, undesirable effects such as hypotension or vertigo (see section 4.8) should be taken into account.
2 g Pulver til infusionsvæske, opløsning
Lendacin 2 g infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Overfølsomhedsreaktioner overfor ceftriaxon optræder oftere hos personer med tendens til andre allergiske reaktioner og kan forekomme i alle sværhedsgrader op til anafylaktisk chok hvis du har nedsat nyrefunktion (dine nyrer ikke fungerer som de skal) hvis du har haft galdeblære eller nyresten eller du er ernæret intravenøst hvis du har eller har haft infektion i dine tarme (collitis) eller andre alvorlige sygdomme i dine tarme.
You have ever been told that your kidneys and/or liver do not work very well You have ever had gall bladder or kidney stones, or you are nourished intravenously If you have ever had inflammation of your bowel, called colitis, or any other severe disease affecting your gut
Calciumbehandling på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon-calciumsalt hos præmature nyfødte.
Calcium treatment because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1) 2 g pulver til infusionsvæske, opløsning, bør opløses i 40 ml af en af de følgende calcium frie infusionsopløsninger: Natriumklorid 0,9 %, natriumklorid 0,45 % og glukose 2,5 %, glukose 5 % eller 10 %, dextran 6 % i glukose 5 %, hydroxyethyl stivelse 6-10 % til infusioner (givende en volumen på 41,0 ml, koncentration 49 mg/ml).
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion should be dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions: Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5 % or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions (resulting volume 41.0 ml, concentration 49 mg/ml).
20-80 mg/kg kropsvægt daglig givet intravenøst en gang dagligt (24 timers interval).
20-80 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals).
Det er vigtig at du tager medicinen, indtil du er færdig med behandlingen.
It is important to tell the doctor that you are taking this medicine if you have to have any of these tests.
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til infusionsvæske, opløsning
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for infusion
Hvad Ceftriaxon Tyrol Pharma er, og hvad det anvendes til Hvad du skal gøre, før du begynder at tage Ceftriaxon Tyrol Pharma Hvordan du anvender Ceftriaxon Tyrol Pharma Hvilke mulige bivirkninger Ceftriaxon Tyrol Pharma har Hvordan du opbevarer Ceftriaxon Tyrol Pharma Yderligere information
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Possible side effects
Disse er alvorlige allergiske reaktioner, som er sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 1000 behandlede).
Following side effects are very rare (affect less than 1 out of 10,000 people).
Metode og administrationsvej for Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g pulver til injektionsvæske/infusionsvæske, opløsning
Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for injection/infusion
Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1) 1g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, bør opløses i en af de følgende kalium frie infusions løsninger: Natriumklorid 0,9 %, natriumklorid 0,45 % og glukose 2,5 %, glukose 5 % eller 10 %, dextran 6 % i glukose 5 %, hydroxyethyl stivelse 6-10 % opløsning til infusioner.
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion should be dissolved in one of the following calcium-free infusion solutions: Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5 % or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions.
Ceftriaxon kan have ugunstig effekt på effekten af hormonelle præventionsmidler.
Ceftriaxon may adversely affect the efficacy of hormonal contraceptives Consequently, it is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) (Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Hæmodialyse eller peritoneal dialyse:
Haemodialysis or peritoneal dialysis
Pankreatitis (se pkt.
Pancreatitis (see section 4.4).
Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g, må ikke gives til nyfødte med gulsot (hyperbilirubinæmi) eller for tidligt nyfødte, da anvendelse af ceftriaxon kan forårsage komplikationer med mulige hjerneskader hos disse patienter.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g can leed to complications with possible brain damage in these patients.
Hvert 1 g hætteglas indeholder 1 g ceftriaxon, (som ceftriaxondinatrium).
Each 1 g vial contains 1g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Hvad Ceftriaxon Tyrol Pharma er, og hvad det anvendes til Hvad du skal gøre, før du begynder at anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma Hvordan du anvender Ceftriaxon Tyrol Pharma Hvilke mulige bivirkninger Ceftriaxon Tyrol Pharma har Hvordan du opbevarer Ceftriaxon Tyrol Pharma Yderligere information
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Possible side effects
Hvis du holder op med at tage Ceftriaxon Tyrol Pharma
If you stop taking Ceftriaxone
Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g til infusion er administreret som en kort intravenøs infusion.
Intravenous infusion (infusion into a vein) Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g for infusion is administered as a short intravenous infusion.
- Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g, må ikke gives til nyfødte med gulsot (hyperbilirubinæmi) eller for tidligt nyfødte, da anvendelse af ceftriaxon kan forårsage komplikationer med mulige hjerneskader hos disse patienter.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g can leed to complications with possible brain damage in these patients.
Børn over 15 dage og børn op til 12 år med en legemsvægt på < 50 kg: 20-80 mg/kg kropsvægt daglig givet intravenøst en gang dagligt (24 timers interval).
Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections.
Ceftriaxon Tyrol Pharma bør altid tages i nøje overensstemmelse med din læges instruktioner.
Always use Ceftriaxone exactly as your doctor has told you.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN (Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10 behandlede): Mild allergisk reaktion ( hududslæt, kløe, nældefeber, hævelse af hud og led, feber og skæven.
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, abdominal pain, loose stool or diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness
Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g til infusion kan administreres intramuskulært.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g can be administered by the intramuscular route.
- Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g må ikke administreres i de samme sprøjter som andre antibiotika eller andre bactericide præparater.
- aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g must not be administered in the same syringe as other antibiotics or other bactericidal agents.
Kontakt din læge eller apoteket, hvis du har yderligere spørgsmål.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Ceftriaxon Tyrol Pharma Ceftriaxon 1 g, pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning (ceftriaxonnatrium)
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for infusion or injection (ceftriaxone sodium)
Hos nyfødte 014 dage må dosen ikke overstige 50 mg/kg/24 timer.
In newborns 0 - 14 days of age the dose should not exceed 50 mg/kg/24 h. Perioperative prophylaxis:
”Vær særlig forsigtig med at anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma” 1g.
See also section 2 “Take special care with Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g”.
Ceftriaxon Tyrol Pharma Ceftriaxon 2 g, pulver til infusionsvæske, opløsning (ceftriaxondinatrium)
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, powder for solution for infusion (ceftriaxone sodium)
Nyfødte (0-14 dage) 20 - 50 mg/kg Maximum: 50 mg/kg
20 - 50 mg/kg maximum: 50 mg/kg once daily
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 100 behandlede): Kvalme, opkastning, mavesmerter og diarré.
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness
Ceftriaxone 2 g, pulver til infusionsvæske, opløsning
Ceftriaxone 2 g powder for solution for infusion
Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g, pulver til infusionsvæske, opløsning
Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Næsten hvidt eller gulligt, krystalisk, tørt pulver.
PHARMACEUTICAL FORM Powder for solution for infusion Almost white or yellowish, crystalline dry powder
- Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g må ikke administreres i de samme sprøjter som andre antibiotika eller andre bactericide præparater.
- aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g must not be administered in the same syringe as other antibiotics or other bactericidal agents.
Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning.
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g, pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning.
Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 100 behandlede):
Very rare side effects (affects less than 1 out of 10,000 people)
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g hætteglas indeholder 1 g ceftriaxon (som hydreret dinatrium).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 1 g vial contains 1 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Doser større end 1 g bør deles og injiceres på mere end et sted.
Dosages greater than 1 g should be divided and injected on more than one site Not more than 1 g of ceftriaxone should be injected on either side of the body (see section 4.2).
Anvendelse og indgivelsesmåde
Route and method of administration
Ofte behøves kun én éngangsdosis til behandling eller forebyggelse af infektionen.
Thus it is only suitable for treating some types of infection.
Ceftriaxon Tyrol Pharma, 2 g administreres som en kort intravenøs infusion.
Intravenous infusion (infusion into a vein) Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is administered as a short intravenous infusion.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 2 g infusions glas indeholder 2 g ceftriaxon (som hydreret dinatrium).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 2 g infusion bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Indholdet i hætteglasset opløses ved omrystning i 40 ml af en af følgende calciumfrie infusionsvæsker: natriumklorid 0,9%, natriumklorid (0,45 %) og glukose opløsning (2,5 %), glukose opløsning 5 % eller 10 %, dextran 6% i glukose opløsning 5%, hydroxyethylen stivelse, opløsning 6-10%.
The content of the infusion bottle is dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.05 g/ml: sodium chloride solution 0.9 %, sodium chloride (0.45 %) and glucose (2.5 %) solution, glucose solution 5 % or 10 %, dextran 6 % in glucose solution 5 %, hydroxyethylen starch solution 6
Hvis du anvender mere Ceftriaxon Tyrol Pharma, end du bør Kontakt straks lægen, skadestuen, eller apoteket, hvis du har taget mere af ceftriaxon, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet.
If too much Ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
I modsat fald bør ubrugte portioner kasseres.
Any unused infusion solution should be disposed of.
Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 2 g pulver til infusionsvæske, opløsning.
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Hvordan du anvender Ceftriaxon Tyrol Pharma
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Denne lidelse er sjælden hos voksne (se nedenfor).
This disorder is rare in adults (see below).