natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alvorlige hudreaktioner, herunder lægemiddelfremkaldt reaktion med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS), er rapporteret i forbindelse med brugen af perampanel.
Serious skin reactions including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) have been reported with the use of perampanel.
CYP-induktorers indvirkning på perampanels farmakokinetik
Effect of cytochrome P450 inducers on perampanel pharmacokinetics
Andre samtidige (ikke-antiepileptiske) CYP-inducerende eller -hæmmende lægemidler
Other concomitant (non- anti-epileptic) cytochrome P450 inducing or inhibiting medicinal products
I en populationsfarmakokinetisk analyse af patienter med partielle anfald (aldersinterval fra 12 til 74 år) og primært generaliserede tonisk-kloniske anfald (aldersinterval fra 12 til 58 år), der fik perampanel op til 8 eller 12 mg/dag i placebokontrollerede kliniske studier, blev der ikke fundet nogen signifikant virkning af alder på perampanel-clearance.
In a population pharmacokinetic analysis of patients with partial-onset seizures (age range 12 to 74 years) and primary generalised tonic-clonic seizures (age range 12 to 58 years), and receiving perampanel up to 8 or 12 mg/day in placebo-controlled clinical trials, no significant effect of age on perampanel clearance was found.
De puljede 50 %-responsrater var 19 % med placebo, 29 % med 4 mg, 35 % med 8 mg og 35 % med 12 mg. Der blev observeret en statistisk signifikant reduktion i anfaldshyppigheden efter 28 dage (baseline til behandlingsfasen), sammenlignet med placebogruppen, med perampanel-behandling ved doser på 4 mg/dag (studie 306), 8 mg/dag (studie 304, 305 og 306) og 12 mg/dag (studie 304 og 305).
A statistically significant effect on the reduction in 28-day seizure frequency (Baseline to Treatment Phase) as compared to the placebo group was observed with perampanel treatment at doses of 4 mg/day (Study 306), 8 mg/day (Studies 304, 305 and 306), and 12 mg/day (Studies 304 and 305).
I en populationsfarmakokinetisk analyse af patienter med partielle anfald, der fik perampanel op til 12 mg/dag, og patienter med primært generaliserede tonisk-kloniske anfald, der fik perampanel op til 8 mg/dag, i placebokontrollerede kliniske studier, var perampanel-clearance hos kvinder (0,54 l/t) 18 % lavere end hos mænd (0,66 l/t).
In a population pharmacokinetic analysis of patients with partial-onset seizures receiving perampanel up to 12 mg/day and patients with primary generalised tonic-clonic seizures receiving perampanel up to 8 mg/day in placebo-controlled clinical trials, perampanel clearance in females (0.54 l/h) was 18% lower than in males (0.66 l/h).
Flaske af polyethylenterephthalat (PET) med børnesikret polypropylen (PP) lukke.
Polyethylene terephthalate (PET) bottle with a child-resistant (CR) polypropylene (PP) closure; each bottle contains 340 ml of suspension in an outer cardboard carton.
1,7 gange reduktion
1.7 fold decrease
Afhængigt af individuel klinisk respons og tolerabilitet ved en dosis på 8 mg/dag, kan dosis øges med stigninger på 2 mg/dag til 12 mg/dag.
Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day, the dose may be increased by increments of 2 mg/day to 12 mg/day.
Fycompa 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg filmovertrukne tabletter
Fycompa 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg film-coated tablets
Ændringerne i stemningslejet var små og afspejlede en generel reduktion i opmærksomheden.
Mood deteriorated following dosing of 12 mg/day only; the changes in mood were small and reflected a general lowering of alertness.
Lægemiddelmetaboliserende enzyminduktion
Drug metabolising enzyme inhibition
Mikrokrystallinsk cellulose Magnesiumstearat (E470b)
Microcrystalline cellulose Magnesium stearate (E470b)
Et lignende resultat blev set i en populationsfarmakokinetisk analyse af patienter med partielle anfald, der fik perampanel op til 12 mg/dag, og hos patienter med primært generaliserede tonisk-kloniske anfald, der fik perampanel op til 8 mg/dag, i placebokontrollerede kliniske studier.
A similar result was seen in a population pharmacokinetic analysis of patients with partial-onset seizures receiving perampanel up to 12 mg/day and patients with primary generalised tonic-clonic seizures receiving perampanel up to 8 mg/day in placebo-controlled clinical trials.
Patienter, der samtidig tager lægemidler, som ikke forkorter perampanels halveringstid (se pkt.
Patients who are taking concomitant medicinal products that do not shorten the half-life of perampanel (see section 4.5) should be titrated no more frequently than at 2-week intervals.
Svære kutane bivirkninger (SCARs), herunder lægemiddelfremkaldt reaktion med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS), som kan være livstruende eller dødelig, er rapporteret (hyppighed ikke kendt; se pkt.
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), which can be life-threatening or fatal, have been reported (frequency unknown; see section 4.8) in association with perampanel treatment.
2 mg tablet: Jernoxid, gul (E172), jernoxid, rød (E172) 4 mg tablet: Jernoxid, rød (E172)
2 mg tablet: Ferric Oxide, Yellow (E172), Ferric Oxide, Red (E172) 4 mg tablet: Ferric Oxide, Red (E172)
Vend flasken om, og fjern den orale sprøjte.
7 Turn upright and remove the oral syringe.
Hver ml oral suspension indeholder 0,5 mg perampanel.
Each ml of oral suspension contains 0.5 mg perampanel
Fycompa 2 mg, 4 mg, 6 mg, 8 mg, 10 mg og 12 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
Fycompa 2 mg, 4 mg, 6 mg, 8 mg, 10 mg, and 12 mg film-coated tablets Perampanel
Ved doser på 12 mg/dag kan Fycompa nedsætte virkningen af progesteron-indeholdende hormonal antikonception.
At doses of 12 mg/day Fycompa may decrease the effectiveness of progestative-containing hormonal contraceptives; in this circumstance additional non-hormonal forms of contraception are recommended when using Fycompa (see section 4.5).
Sådan skal du bruge Fycompa
How to use Fycompa
Afhængigt af individuel klinisk respons og tolerabilitet ved en dosis på 8 mg/dag (16 ml/dag) kan dosis øges med stigninger på 2 mg/dag (4 ml/dag) til 12 mg/dag (24 ml/dag).
Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day (16 ml/day), the dose may be increased by increments of 2 mg/day (4 ml/day) to 12 mg/day (24 ml/day).
Lægemiddelfremkaldt reaktion med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS)*
Systemic Symptoms (DRESS)*
Diplopi Sløret syn
Diplopia Vision blurred
Sådan skal du tage Fycompa
How to take Fycompa
Perampanel-dosering til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion bør ikke overstige 8 mg.
Perampanel dosing for patients with mild and moderate impairment should not exceed 8 mg. Use in patients with severe hepatic impairment is not recommended.
Selvmordstanker
Suicidal ideation
Rød, rund, bikonveks tablet, præget med E277 på den ene side og med '4' på den anden side
Red, round, biconvex tablet, engraved with E277 on one side and ‘4' on other side
- Nogle andre former for medicin som refampicin (et lægemiddel til behandling af bakterielle infektioner), hypericum (prikbladet perikon) (et lægemiddel, der anvendes til behandling af lette angsttilfælde) og ketoconazol (et lægemiddel til behandling af svampeinfektioner) kan påvirke
- Some other medicines such as rifampicin (a medicine used to treat bacterial infections),
Fycompa 2 mg, 4 mg filmovertrukne tabletter
Fycompa 2 mg, 4 mg film-coated tablets
Hver ml indeholder 0,5 mg perampanel.
Each ml contains 0.5 mg perampanel.
Fortæl altid lægen, hvis du tager denne medicin, da det kan være nødvendigt at justere din dosis.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken this medicine as your dose may need to be adjusted.
Svære kutane bivirkninger (SCARs), herunder lægemiddelfremkaldt reaktion med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS), er rapporteret i forbindelse med behandling med perampanel (se pkt.
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) have been reported in association with perampanel treatment (see section 4.4).
I fertilitetsstudier med rotter blev der observeret langvarige og uregelmæssige østrus-cyklusser ved den maksimalt tolererede dosis (30 mg/kg) hos hunner.
In the fertility study in rats, prolonged and irregular oestrous cycles were observed at the maximum tolerated dose (30 mg/kg) in females; however, these changes did not affect fertility and early embryonic development.
Fycompa indeholder:
What Fycompa contains
Orange, rund, bikonveks tablet, præget med E275 på den ene side og med '2' på den anden side
Orange, round, biconvex tablet, engraved with E275 on one side and ‘2' on other side
Oxcarbazepin 1,9 gange reduktion
1.9 fold decrease
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver 2 mg tablet indeholder 78,5 mg lactose (som monohydrat).
Excipient with known effect: Each 2 mg tablet contains 78.5 mg of lactose (as monohydrate).
I fertilitetsstudier med rotter blev der observeret langvarige og uregelmæssige østrus-cyklusser ved høj dosis (30 mg/kg) hos hunner.
In the fertility study in rats, prolonged and irregular oestrous cycles were observed at high-dose (30 mg/kg) in females; however, these changes did not affect the fertility and early embryonic development.
Fycompa indeholder lactose
Fycompa contains sorbitol
Hver milliliter indeholder 0,5 mg perampanel.
Each millilitre contains 0.5 mg of perampanel.
Fycompa indeholder sorbitol Kontakt lægen, før du tager Fycompa, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Fycompa.
Afhængigt af individuelt klinisk respons og tolerabilitet ved en dosis på 8 mg/dag (16 ml/dag) kan dosis øges op til 12 mg/dag (24 ml/dag), hvilket kan være effektivt til nogle patienter (se pkt.
Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day (16 ml/day), the dose may be increased up to 12 mg/day (24 ml/day), which may be effective in some patients (see section 4.4).
Titandioxid (E171) Jernoxid, rød (E172)
Titanium dioxide (E171) Ferric oxide, red (E172)
Patienter, der samtidig tager lægemidler, som forkorter perampanels halveringstid (se pkt.
Patients who are taking concomitant medicinal products that shorten the half-life of perampanel (see section 4.5) should be titrated no more frequently than at 1-week intervals.
Grøn, rund, bikonveks tablet, præget med E296 på den ene side og med '10' på den anden side
Green, round, biconvex tablet, engraved with E296 on one side and ‘10' on other side
Hver tablet indeholder 8 mg perampanel.
Each tablet contains 8 mg perampanel.
Afhængigt af individuelt klinisk respons og tolerabilitet ved en dosis på 8 mg/dag kan dosis øges op til 12 mg/dag, hvilket kan være effektivt til nogle patienter (se pkt.
Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day, the dose may be increased up to 12 mg/day, which may be effective in some patients (see section 4.4).
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver 8 mg tablet indeholder 149,0 mg lactose (som monohydrat).
Excipient with known effect: Each 8 mg tablet contains 149.0 mg of lactose (as monohydrate).
Blå, rund, bikonveks tablet, præget med E297 på den ene side og med '12' på den anden side
Blue, round, biconvex tablet, engraved with E297 on one side and ‘12' on other side
Lyserød, rund, bikonveks tablet, præget med E294 på den ene side og med '6' på den anden side
Pink, round, biconvex tablet, engraved with E294 on one side and ‘6' on other side
Fycompa 8 mg tabletter Perampanel
Fycompa 8 mg tablets Perampanel
Hver filmovertrukket tablet indeholder 8 mg perampanel.
Each film-coated tablet contains 8 mg perampanel.
Dosis kan øges på grundlag af klinisk respons og tolerabilitet med stigninger på 2 mg (4 ml) (enten ugentligt eller hver 2. uge under hensyntagen til halveringstiden som beskrevet nedenfor) til en vedligeholdelsesdosis på 4 mg/dag (8 ml/dag) til 8 mg/dag (16 ml/dag).
The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml) (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day (8 ml/day) to 8 mg/day (16 ml/day).
Titandioxid (E171) Jernoxid, gul (E172) Jernoxid, rød (E172)
Titanium dioxide (E171) Ferric oxide, yellow (E172) Ferric oxide, red (E172)
Lilla, rund, bikonveks tablet, præget med E295 på den ene side og med '8' på den anden side
Purple, round, biconvex tablet, engraved with E295 on one side and ‘8' on other side
Hver tablet indeholder 10 mg perampanel.
Each tablet contains 10 mg perampanel.
Fycompa 8 mg filmovertrukne tabletter 8 mg - pakning med 7, 28, 84 og 98
Fycompa 8 mg film-coated tablets 8 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver 6 mg tablet indeholder 151,0 mg lactose (som monohydrat).
Excipient with known effect: Each 6 mg tablet contains 151.0 mg of lactose (as monohydrate).
Hver tablet indeholder 12 mg perampanel.
Each tablet contains 12 mg perampanel.
Fycompa 8 mg filmovertrukne tabletter
Fycompa 8 mg film-coated tablets
Hver tablet indeholder 4 mg perampanel.
Each tablet contains 4 mg perampanel.
Hos raske personer øgedes plasmakoncentrationerne af perampanel direkte proportionalt med de administrerede doser i intervallet fra 2-12 mg. I en populationsfarmakokinetisk analyse af patienter med partielle anfald, der fik perampanel i doser på op til 12 mg/dag, og patienter med primært generaliserede tonisk-kloniske anfald, der fik perampanel op til 8 mg/dag, i placebokontrollerede kliniske studier, blev der fundet et lineært forhold mellem dosis og perampanel-plasmakoncentration.
In a population pharmacokinetic analysis of patients with partial-onset seizures receiving perampanel up to 12 mg/day and patients with primary generalised tonic-clonic seizures receiving perampanel up to 8 mg/day in placebo-controlled clinical trials, a linear relationship was found between dose and perampanel plasma concentrations.
Hver tablet indeholder 2 mg perampanel.
Each tablet contains 2 mg perampanel.
Hver filmovertrukket tablet indeholder 10 mg perampanel.
Each film-coated tablet contains 10 mg perampanel.
Hver filmovertrukket tablet indeholder 12 mg perampanel.
Each film-coated tablet contains 12 mg perampanel.
Det skal du vide, før du begynder at tage Fycompa Sådan skal du tage Fycompa Bivirkninger
What you need to know before you take Fycompa 3.
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver 10 mg tablet indeholder 147,0 mg lactose (som monohydrat).
Excipient with known effect: Each 10 mg tablet contains 147.0 mg of lactose (as monohydrate).
Hvis du får nogle af disse symptomer, skal du kontakte lægen eller apoteket.
If any of these happens, talk to your doctor or pharmacist.
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver 12 mg tablet indeholder 145,0 mg lactose (som monohydrat).
Excipient with known effect: Each 12 mg tablet contains 145.0 mg of lactose (as monohydrate).
Fycompa 10 mg tabletter Perampanel
Fycompa 10 mg tablets Perampanel
Hver filmovertrukket tablet indeholder 4 mg perampanel.
Each film-coated tablet contains 4 mg perampanel.
Hver tablet indeholder 6 mg perampanel.
Each tablet contains 6 mg perampanel.
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver 4 mg tablet indeholder 157,0 mg lactose (som monohydrat).
Excipient with known effect: Each 4 mg tablet contains 157.0 mg of lactose (as monohydrate).
Hver filmovertrukket tablet indeholder 2 mg perampanel.
Each film-coated tablet contains 2 mg perampanel.
Fycompa 10 mg filmovertrukne tabletter
Fycompa 10 mg film-coated tablets
Dosis kan øges på grundlag af klinisk respons og tolerabilitet med stigninger på 2 mg (enten ugentligt eller hver 2. uge under hensyntagen til halveringstiden som beskrevet nedenfor) til en vedligeholdelsesdosis på op til 8 mg/dag.
The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day.
Fycompa 4 mg filmovertrukne tabletter 4 mg - pakning med 7, 28, 84 og 98
Fycompa 4 mg film-coated tablets 4 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Fycompa 12 mg tabletter Perampanel
Fycompa 12 mg tablets Perampanel
Fycompa 8 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
Fycompa 8 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 10 mg filmovertrukne tabletter 10 mg - pakning med 7, 28, 84 og 98
Fycompa 10 mg film-coated tablets 10 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Fycompa 12 mg filmovertrukne tabletter 12 mg - pakning med 7, 28, 84 og 98
Fycompa 12 mg film-coated tablets 12 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Fycompa 4 mg tabletter Perampanel
Fycompa 4 mg tablets Perampanel
Hver filmovertrukket tablet indeholder 6 mg perampanel.
Each film-coated tablet contains 6 mg perampanel.
Fycompa 2 mg tabletter Perampanel
Fycompa 2 mg tablets Perampanel
Fycompa 12 mg filmovertrukne tabletter
Fycompa 12 mg film-coated tablets
Fycompa 4 mg filmovertrukne tabletter
Fycompa 4 mg film-coated tablets
Fycompa 6 mg tabletter Perampanel
Fycompa 6 mg tablets Perampanel
Fycompa 2 mg filmovertrukne tabletter
Fycompa 2 mg film-coated tablets
Dosis kan øges på grundlag af klinisk respons og tolerabilitet med stigninger på 2 mg (4 ml) (enten ugentligt eller hver 2. uge under hensyntagen til halveringstiden som beskrevet nedenfor) til en vedligeholdelsesdosis på op til 8 mg/dag (16 ml/dag).
The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml/day) (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day (16 ml/day).
Fycompa 6 mg filmovertrukne tabletter
Fycompa 6 mg film-coated tablets
Fycompa 10 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
Fycompa 10 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 6 mg filmovertrukne tabletter 6 mg - pakning med 7, 28, 84 og 98
Fycompa 6 mg film-coated tablets 6 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Fycompa 12 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
Fycompa 12 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 4 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
Fycompa 4 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 6 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
Fycompa 6 mg film-coated tablets Perampanel
Titandioxid (E171) Jernoxid, rød (E172) Jernoxid, sort (E172)
Ferric oxide, red (E172) Ferric oxide, black (E172)
Hvis du har taget for meget Fycompa
If you take more Fycompa than you should
Fycompa 2 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
Fycompa 2 mg film-coated tablets Perampanel
Faldtendens
Ataxia
INFORMATION I BRAlILLESKRIFT Fycompa 0,5 mg/ml
Fycompa 0.5 mg/ml
Almindelig
Core
Batch{nummer}
Batch{number}
Vaccinér alle fugle i en flok samtidig.
Vaccinate all birds in a flock at the same time.
BEMÆRK: Der er ingen ydre æske
NOTE: There is no outer carton
1 dosis (30 µl) indeholder:
One dose (30 µl) contains:
du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg Frankrig
du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg France
Dette kan forekomme igennem hele den vaccinerede fugls liv.
This may occur during the whole life of the vaccinated bird.
Dato for første markedsføringstilladelse: 14/06/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 17/05/2016
Date of first authorisation: 14/06/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Må ikke bruges efter den udløbsdato, der står på pakningens etiket.
Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Den aktive substans, der principielt er af biologisk oprindelse og har til formål at producere aktiv immunitet, er ikke inden for rammerne af forordning (EF) nr. 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Der er ikke observeret bivirkninger efter en ottedobbelt overdosering.
No adverse reactions have been noted following an 8-fold overdose.
MS-H-vaccinen skal altid beskyttes mod direkte sollys.
The MS-H vaccine should always be protected from direct sunlight.
Må ikke tøs op ved højere temperaturer eller over længere tid.
Do not thaw at higher temperatures or for longer time periods.
Om nødvendigt kan der foretages en yderligere differentiering mellem de to arter af Mycoplasma ved hjælp af PCR på et laboratorium.
If necessary, further differentiation of the 2 Mycoplasma species can be done by using PCR in a laboratory.
Disse bør ikke gives inden for 2 uger efter vaccination.
They should not be given within 2 weeks after vaccination.
Lad fuglen blinke et par gange, inden den sættes fri.
Allow the bird to blink before releasing it.
Brug ikke antibiotika med antimycoplasmaaktivitet 2 uger inden eller 4 uger efter vaccination.
Do not use antibiotics with anti-Mycoplasma activity 2 weeks before or 4 weeks after vaccination.
Kyllinger fra 5-ugers-alderen
Chickens from 5 weeks of age
Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Australien
Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Australia
Opbevaringstid efter optøning og første åbning af den indre emballage: 2 timer.
Shelf life after thawing and first opening the immediate packaging: 2 hours.
Hjælpestofferne (inklusive adjuvanser) anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
The components of the excipient listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
• Hold fuglen med dens hoved vippet til den ene side.
• Hold the bird with its head tilted to one side.
Hold fuglen med dens hoved vippet til den ene side.
Hold the bird with its head tilted to one side.
Vaccinen må ikke opbevares ved -70 °C igen efter opbevaring ved eller under -18 °C.
Vaccine should not be stored back in -70°C after storage at or below -18°C.
Kyllinger bør vaccineres én gang ved anvendelse af en øjendråbe (30 µl) fra 5-ugers-alderen og mindst 5 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Der bør træffes særlige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå spredning af vaccinestammen til andre fuglearter.
Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to other bird species.
Farmakoterapeutisk gruppe Immunologiske midler til fugle, levende bakterielle vacciner, ATCvetkode: QI01AE03
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live bacterial vaccines ATCvet code: QI01AE03
Vend flasken flere gange efter optøning for at sikre, at indholdet er blevet resuspenderet.
Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the content has been resuspended.
En eventuel beslutning om at anvende vaccinen umiddelbart før eller efter brug af et andet lægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case-by-case basis.
Immunitetens varighed i forhold til at reducere antallet af æg med abnorm skaldannelse er endnu ikke påvist.
The duration of immunity to reduce the number of eggs with abnormal shell formation has not yet been demonstrated.
Sådanne antibiotika omfatter f.eks. tetracyclin, tiamulin, tylosin, quinoloner, lincospectin, gentamycin eller makrolidantibiotika.
Such antibiotics include e.g. tetracycline, tiamulin, tylosin, quinolones, lincospectin, gentamicin or macrolide antibiotics.
Øjendråber, suspension.
Eye drops, suspension.
Testning for tilstedeværelse af M. synoviae i flokken foretages normalt ved hjælp af en hurtig serum-agglutinationstest (RSAT), hvor blodprøver testes inden for 24 timer efter tapning.
Testing for the presence of M. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (RSAT) with blood samples being tested within 24 hours of collection.