natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du bruger en insulinsuspension (Insulin Human Winthrop Basal eller Insulin Human Winthropblandinger) skal du vippe pennen frem og tilbage mindst 10 gange for at blande insulinen.
If you are using a suspension insulin (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures), turn the pen up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Tomme penne må ikke genbruges eller genfyldes, og skal kasseres på betryggende vis.
Empty pens must not be re-filled and must be properly discarded.
Dette sikrer at hele insulindosis injiceres.
This ensures that the full dose of insulin has been injected.
Det fyldte reservoir skal før anvendelse opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer.
Before use, the filled cartridge must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Disse omfatter: - patienter, hvor den glykæmiske kontrol er forbedret betydeligt, - patienter, hvor hypoglykæmi udvikles gradvist, - ældre patienter, - patienter efter omstilling fra animalsk insulin til human insulin, - patienter, som lider af autonom neuropati, - patienter med en lang diabetes-anamnese, - patienter, som har en psykisk lidelse, - patienter, som er i samtidig behandling med visse andre lægemidler (se pkt.
These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Se på cylinderampullen, før du bruger den. Anvend den kun, når opløsningen er klar, farveløs, uden synlige faste partikler og med en vandlignende konsistens.
Look at the cartridge before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Rapid er en neutral insulinopløsning (regular insulin).
Insulin Human Winthrop Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Anvend altid en ny pen, hvis du opdager, at din blodsukkerkontrol uventet forværres.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Disse omfatter: - skift til andet injektionsfelt, - forbedret insulinfølsomhed (f.eks. pga. fjernelse af stressfaktorer), - uvant, øget eller længerevarende fysisk aktivitet, - anden samtidig sygdom (f.eks. opkastning, diarré), - utilstrækkelig fødeindtagelse, - oversprungne måltider, - alkoholindtagelse,
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption,
Insulin Human Winthrop Infusat må kun anvendes i insulinpumper, der er beregnet til dette insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Insulin Human Winthrop Rapid kan også gives intravenøst.
Insulin Human Winthrop Rapid may also be administered intravenously.
Læs indlægsedlen inden brug.
Read the package leaflet before use.
Stoffer, som kan forstærke den blodglucosesænkende virkning, og som kan øge risikoen for hypoglykæmi, omfatter perorale antidiabetika, angiotensin converting enzyme (ACE)-hæmmere, disopyramid, fibrater, fluoxetin, monoamin oxidase (MAO)-hæmmere, pentoxifyllin, propoxyphen, salicylater og sulfonamidantibiotika.
Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulphonamide antibiotics.
Du kan indstille dosis i trin på 1 enhed fra minimum 1 enhed til maksimalt 80 enheder.
You can set the dose in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.
Undersøg cylinderampullen før brug.
Inspect the cartridge before use.
- patientens levevis ændres, - andre omstændigheder opstår, som øger følsomheden over for hypoglykæmi eller hyperglykæmi
- the patient's life-style changes, - other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Foretag injektionen straks efter blandingen.
Inject as soon as you have mixed them.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 40 IE human insulin (svarende til 1,4 mg).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 100 IE human insulin (svarende til 3,5 mg).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Produktet kan anvendes i op til 4 uger og ikke over 25°C, væk fra direkte varme eller direkte lys.
The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Derefter trykkes dosisknappen helt i bund.
Then the injection button should be pressed in completely.
Insulin - sænker blodglucose, fremmer anabolisme og hæmmer katabolisme, - øger glucosetransporten ind i cellerne, fremmer glykogendannelsen i muskler og lever, og forbedrer udnyttelsen af pyruvat.
Insulin - lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, - increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
Stoffer, som kan nedsætte den blodglucosesænkende virkning, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og gestagener (f.eks. orale kontraceptiver), phenthiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (f.eks. adrenalin, salbutamol, terbutalin), thyreoideahormoner, proteasehæmmere samt atypisk antipsykotisk medicin (f.eks. olanzapin og clozapin).
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e.g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine).
Dato for første tilladelse: 17. januar 2007
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 January 2007
Insulin må ikke blandes med andre lægemidler.
Do not mix insulin with any other medicines.
Ubrugte penne:
Not in-use pens:
HYPERGLYKÆMI (for højt blodsukker)
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)
Hvis du oplever tegn på hjertesvigt såsom unormal åndenød, hurtig vægtstigning eller ophobning af væske (ødemer), skal du kontakte din læge så hurtigt som muligt.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Anvend kun nåle, som er kompatible til anvendelse med SoloStar
Only use needles that are compatible for use with SoloStar.
Behandling med insulin kan føre til dannelse af anti-insulin-antistoffer.
Insulin administration may cause anti-insulin antibodies to form.
D. Hold dosisknappen trykket helt i bund.
D. Keep the injection button pressed all the way in.
Overhold nøje lægens anvisninger vedrørende dosering, kontrol (blod- og urinprøver), kostplan og fysisk aktivit (fysisk arbejde og motion).
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Kontakt din læge hvis du ammer, da det kan være nødvendigt at justere din insulindosis og diæt.
If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.
Hvis insulinpumpen ikke fungerer tilfredsstillende, kan du trække insulin fra cylinderampullen op i en injektionssprøjte.
If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Nåle må ikke genbruges.
Needles mut not be re-used.
HYPOGLYKÆMI (for lavt blodsukker)
HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
Når cylinderampullen er placeret i pennen, skal insulinet rystes op inden hver injektion.
Later on, when the cartridge has been inserted into the pen, the insulin must be resuspended again prior to each injection.
Bland insulinet omhyggeligt og kontroller det før første injektion.
Mix the insulin well and check it before first use.
Cylinderampullen skal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer, inden denne sættes i pennen.
Keep the cartridge at room temperature for 1 or 2 hours before inserting it into the pen.
• har problemer med synet
• Eye reactions
Hvad skal du gøre, hvis du får hypoglykæmi?
What should you do if you experience hypoglycaemia
B. Tag Penhætten af
B. Take off the pen cap.
Tal med din læge, hvis du er allergisk over for dette lægemiddel eller animalske insuliner.
If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Din læge eller sundhedspersonale har besluttet, at SoloStar er den rigtige pen for dig.
Your doctor has decided that SoloStar is appropriate for you based on your ability to handle SoloStar.
Brug af Insulin Human Winthrop Infusat sammen med alkohol
Insulin Human Winthrop Infusat with alcohol
Insulin Human Winthrop Infusat er specielt udviklet til brug i eksterne bærbare insulinpumper.
Insulin Human Winthrop Infusat has been specially designed for use in external portable insulin pumps.
Hvis SoloStar opbevares koldt, bør den tages ud 1-2 timer før injektion, for at varme den op. Kold insulin er mere smertefuldt at injicere.
If SoloStar is in cool storage, it should be taken out 1 to 2 hours before injection to allow it to warm up.
Insulin Human Winthrop Infusat er en neutral insulinopløsning (regular insulin).
Insulin Human Winthrop Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Luftbobler skal så vidt muligt fjernes fra cylinderampullen inden injektionen (se brugsanvisningen for pennen).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Insulinet blandes bedst ved langsomt at vippe cylinderampullen eller pennen (med cylinderampullen i) frem og tilbage mindst 10 gange.
Mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.
Det skal omhyggeligt sikres, at alkohol og andre desinficerende midler ikke kommer i forbindelse med insulinopløsningen.
Care must be taken to ensure that no alcohol or other disinfectants enter the insulin solution.
Herefter skal insulinet blandes omhyggeligt igen umiddelbart før hver injektion.
Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.
Opmærksomheden henledes på, at protamininsulinkrystaller opløses i sur pH.
It must be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range.
Insulin Human Winthrop Infusat må IKKE blandes med andre insulin-præparater.
Insulin Human Winthrop Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
- Insulin må ikke blandes med andre lægemidler.
- Do not mix insulin with any other medicines.
Disse omfatter: - skift til andet injektionsfelt, - forbedret insulinfølsomhed (f.eks. pga. fjernelse af stressfaktorer), - uvant, øget eller længerevarende fysisk aktivitet, - anden samtidig sygdom (f.eks. opkastning, diarré), - utilstrækkelig fødeindtagelse, - oversprungne måltider, - alkoholindtagelse, - visse ukompenserede endokrine lidelser (f.eks. hypothyroidisme, hypofyseforlap- eller binyrebarkinsufficiens), - samtidig behandling med visse andre lægemidler.
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Infusat i peristaltiske pumper med silikoneslanger.
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
Findes i pakninger med 1 eller 5 hætteglas af 5 ml eller 10 ml.
Packs of 1 and 5 vials of 5 ml or 10 ml are available.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Rapid i insulinpumper - særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Tag ikke Insulin Human Winthrop Basal
Do not use Insulin Human Winthrop Basal
Du kan måske have behov for at tale om: - om det er muligt, at købe dit insulin i det land, som du skal besøge, - forsyninger af insulin, sprøjter etc., - korrekt opbevaring af dit insulin under rejsen, - tidspunkter for måltider og injektion af insulin under rejsen, - eventuelle bivirkninger af at skifte til andre tidszoner, - eventuelle nye sundhedsrisici i de lande, som du skal besøge, - hvad du skal gøre i nødsituationer, hvis du føler dig utilpas eller bliver syg,
You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, injection syringes etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
D. Bank på insulinbeholderen, således at eventuelle luftbobler stiger op mod nålen E. Tryk dosisknappen helt i bund.
D. Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
A. Etiketten på pennen skal tjekkes for at sikre, den indeholder den korrekte insulin.
A. Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL
Pennen bør vendes forsigtigt for undgå skumdannelse i insulinbeholderen.
The pen should be turned gently to avoid foaming in the cartridge.
6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser (art og indhold)
6.5 Nature and contents of container
Omstilling til Insulin Human Winthrop Rapid
Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Det skal du vide, før du begynder at tage Insulin Human Winthrop Rapid Tag ikke Insulin Human Winthrop Rapid
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid Do not use Insulin Human Winthrop Rapid
Hætteglasset må ikke rystes kraftigt, da dette kan forårsage skumdannelse.
Do not shake the vial vigorously as this may cause frothing.
Herefter skal insulinet rystes op igen før hver injektion.
Later on, the insulin must be resuspended again prior to each injection.
De må dog kun anvende injektionssprøjter, som er beregnet til insulin med en koncentration på 100 IE (Internationale Enheder) pr. ml.
However, use only those injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 IU (International Units) per ml.
Herefter skal insulinet blandes omhyggeligt umiddelbart før hver injektion.
Mix the insulin well immediately before each injection.
Yderligere oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger ved brug af insulinpumper findes i brugsanvisningen.
For details on safety precautions in the use of insulin pumps see the operating manual.
Insulin Human Winthrop Rapid må ikke bruges i eksterne eller implanterede insulinpumper eller i peristaltiske pumper med silikoneslanger.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 ml indeholder 40 IE (1,4 mg) human insulin.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Uanbrudte hætteglas:
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Unopened cartridges:
Hvis pennen ikke fungerer tilfredsstillende (se instruktionen for brug af pennen), kan suspensionen fra cylinderampullen trækkes op i en injektionssprøjte (der er hensigtsmæssig til insulin med 100 IE/ml) og derefter injiceres.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the suspension may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos 1 ud af 100 patienter)
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 100 people)
- Tilsæt ikke andet insulin til cylinderampullen.
- Do not add any other insulin to the cartridge.
Winthrop Comb 30,
Comb 30.
Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække Insulin Human Winthrop Rapid op i injektionssprøjten før det andet insulinpræparat.
If you need to inject a mixture, draw Insulin Human Winthrop Rapid into the injection syringe before the other insulin.
Opmærksomheden henledes på, - at protamininsulinkrystaller opløses i sur pH, - det opløselige insulin udfældes ved pH 4,5 - 6,5.
It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Tag ikke Insulin Human Winthrop Infusat
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat
Winthrop Comb 25,
Comb 25.
Insulin Human Winthrop Basal kan anvendes under amning.
Insulin Human Winthrop Basal can be used during breast-feeding.
Der er ingen kliniske data eller data på dyr tilgængelige vedr.
Fertility No clinical or animal data with insulin human on male or female fertility are available.
Insulinsuspensioner skal have et ensartet, mælkehvidt udseende.
Insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Sker dette, skal en ny pen med en homogen suspension tages i brug.
In such cases, a new pen yielding a uniform suspension must be used.
Brug af Insulin Human Winthrop Basal sammen med alkohol
Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
Omstilling til Insulin Human Winthrop Basal
Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Insulin Human Winthrop Infusat kan infunderes subkutant.
Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Det kan være nødvendigt at justere insulindosis og diæt hos ammende kvinder.
Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
Hvis pennen ikke fungerer tilfredsstillende (se instruktionen for brug af pennen), kan opløsningen fra cylinderampullen trækkes op i en injektionssprøjte (der er hensigtsmæssig til insulin med 100 IE/ml) og derefter injiceres.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Insulin beholder
Insulin human
Opbevaringsbetingelser
Storage instructions
30% opløst insulin, 70% krystallinsk protamininsulin
30% dissolved insulin, 70% crystalline protamine insulin
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Dette ses især, hvis en tidligere dårlig metabolisk kontrol forbedres ved intensiveret insulinbehandling.
Insulin may cause sodium retention and oedema, particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Insulin Human Winthrop Basal må aldrig injiceres intravenøst.
Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
Fjern plastbeskyttelseshætten inden der første gang trækkes insulin op fra hætteglasset.
Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Administration Insulin Human Winthrop Rapid indgives subkutant.
Method of administration Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Basal
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal
Hætteglasset må ikke anvendes efter denne periode.
Do not use the vial after this time period.
Brug af Insulin Human Winthrop Rapid sammen med alkohol
Insulin Human Winthrop Rapid with alcohol
Omstilling til Insulin Human Winthrop Infusat
Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Såfremt infusionspumpen får funktionsfejl, kan opløsningen trækkes op fra cylinderampullen i en injektionssprøjte (beregnet til insulin med 100 IE/ml) og indgives med denne.
If the infusion pump malfunctions, the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Fejl i insulinpumpen
Insulin pump faults
Følg anbefalede retningslinjer for fjernelse og kassation af nåle (f.eks. enkelthåndsteknikken ved påsætning af nålekapslen) for at reducere risikoen for skader med nålen ved uheld og overførsel af infektionssygdomme.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Brug kun nåle, som er godkendt til brug i SoloStar.
Only use needles that have been approved for use with SoloStar.
- Reaktioner på injektionsstedet
Injection site reactions
6.6 Regler for bortskaffelse og anden håndtering Insulin Human Winthrop Rapid må kun anvendes, såfremt opløsningen er klar, farveløs, uden synlige faste partikler og har et vandlignende udseende.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Det skal du vide, før du begynder at tage Insulin Human Winthrop Basal
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal
Insulin Human Winthrop Comb 30 leveres i hætteglas som indeholder 5 ml suspension til injektion (svarende til 500 IE) eller 10 ml suspension til injektion (svarende til 1000 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Efter blanding skal insulinsuspensionerne have et jævnt, mælkehvidt udseende.
After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Findes i pakninger med 3 hætteglas af 10 ml.
Pack of 3 vials of 10 ml is available.
Insulin Human Winthrop SoloStar er hvid med en farvet dosisknap.
Insulin Human Winthrop SoloStar is white with a colour on the injection button.
- de første advarselssymptomer, som kan advare dig om hypoglykæmi er nedsatte eller helt mangler.
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
Farmakoterapeutisk klassifikation: Insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende, ATC kode: A10AB01.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01.
15% opløst insulin, 85% krystallinsk protamininsulin
15% dissolved insulin, 85% crystalline protamine insulin
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Penne i brug må ikke opbevares i køleskab.
Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Insulin Human Winthrop Infusat må ikke bruges i peristaltiske pumper med silikoneslanger.
Insulin Human Winthrop Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.