natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De almindeligste bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesier og følelsen af elektriske stød, især i hovedet), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), træthed, søvnighed, opstemthed eller angst, kvalme og/eller opkastning, rysten, hovedpine, myalgi, irritabilitet, diarré, hyperhidrosis og vertigo.
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia or electric shock-like sensations, particularly in the head), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), fatigue, somnolence, agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, myalgia, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Menstruationsforstyrrelser Galaktorré Hyperprolaktinæmi
Galactorrhoea Hyperprolactinae mia
Hæmatokeksi Mikroskopisk kolitis9
Haematochezia Microscopic colitis9
98 hårde enterokapsler
98 hard gastro-resistant capsules.
Skal opbevares i den originale emballage beskyttet mod fugt.
Store in the original package to protect from moisture.
Muskuloskeletale smerter Muskelstivhed Muskelspasmer Trismus
Musculoskeletal and connective tissue disorders Musculo-skeletal pain
De skal også være klar over at selvmordsrelateret adfærd (selvmordsforsøg og selvmordstanker) og fjendtlighed (overvejende aggression, modsættende adfærd og vrede) hyppigere er blevet observeret hos børn og unge behandlet med medicin af denne gruppe.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side-effects such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
YENTREVE 40 mg Mat orange kapselbund med påskriften ”40 mg” og mat blå kapseltop med påskriften ”9545”.
YENTREVE 40 mg Opaque orange body, imprinted with '40 mg' and an opaque blue cap, imprinted with ‘9545'.
Søvnforstyrrelser
Sleep disorder
• muskelsitren
• muscle twitching
Natriumlaurilsulfat Titandioxid (E171) Indigotin (E132) Rød jernoxid (E172) Gul jernoxid (E172) Edible black ink
Sodium lauryl sulfate Titanium dioxide (E171) Indigo carmine (E132) Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Edible black ink
Gastroenteritis Stomatitis Opstød Gastritis Dysfagi
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Stomatitis
YENTREVE 20 mg hårde enterokapsler.
YENTREVE 20 mg hard gastro-resistant capsules.
Det skal De vide, før De begynder at tage YENTREVE
What you need to know before you take YENTREVE DO NOT take YENTREVE if you:
YENTREVE 40 mg hårde enterokapsler.
YENTREVE 40 mg hard gastro-resistant capsules.
• svaghed, kulderystelser
• weakness, shivering
Mydriasis Nedsat syn Tørre øjne
Blurred vision Mydriasis Visual impairment
Syntetisk sort jernoxid (E172) Propylenglycol Shellac
Black iron oxide - synthetic (E172) Propylene glycol
Duloxetin fremkaldte adfærdsmæssige bivirkninger hos afkommet i et præ-/postnatal toxicitetstudie med rotter, hvor hunrotter blev udsat for systemiske påvirkninger under den maksimale kliniske eksponering (AUC).
In pre/postnatal toxicity study in the rat, duloxetine induced adverse behavioural effects in the offspring at systemic exposure levels below maximum clinical exposure (AUC).
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON TIL 40 MG HÅRDE ENTEROKAPSLER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTONS FOR 40 MG HARD GASTRO-RESISTANT CAPSULES
2 for yderligere information om saccharose) Kapsellåg og -bund: Gelatine, natriumlaurilsulfat, titandioxid (E171), indigotin (E132), rød jernoxid (E172), gul jernoxid (E172) og Edible black ink.
Capsule shell: gelatin, sodium lauryl sulfate, titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132), red iron oxide and yellow iron oxide, edible black ink.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON TIL 20 MG HÅRDE ENTEROKAPSLER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTONS FOR 20 MG HARD GASTRO-RESISTANT CAPSULES
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING YENTREVE 20 mg
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Føler sig syg Varmefølelse
Feeling hot
Vaskulære sygdomme Hypertension3,7
Hypertension3,7 Flushing
• dehydrering (væskemangel)
• dehydration
Gangforstyrrelse
Agitation
• øget tendens til at gabe
• increased yawning
Hver kapsel indeholder 20 eller 40 mg duloxetin (som hydrochlorid).
Each capsule contains 20 or 40 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Virkningen af YENTREVE forstærkes, når behandlingen kombineres med bækkenbundstræning.
The efficacy of YENTREVE is reinforced when combined with a training program called Pelvic Floor Muscle Training (PFMT).
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/04/280/006
EU/1/04/280/006
Hvis De har taget for meget YENTREVE
If you take more YENTREVE than you should
Brystsmerter7 Fald8
Chest pain7
YENTREVE findes i to styrker: 40 mg og 20 mg 40 mg kapslerne er orange og blå og har påskriften "40 mg" og koden "9545".
The 40 mg capsules are orange and blue and are printed with '40 mg' and the code ‘9545'.
ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Del af en multipakning.
Component of a multipack, can't be sold seperately.
- Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis De får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Hver kapsel indeholder 40 mg duloxetin (som hydrochlorid).
Each capsule contains 40 mg of duloxetine (as hydrochloride).
• træthed
Constipation
Hver kapsel indeholder 20 mg duloxetin (som hydrochlorid).
Each capsule contains 20 mg of duloxetine (as hydrochloride).
• kvalme, mundtørhed, forstoppelse
• feeling sick (nausea), dry mouth, constipation • fatigue
Synkope2 Øget blodtryk3
Blood pressure increase3
Mat blå kapselbund med påskriften ”20 mg” og mat blå kapseltop med påskriften ”9544”.
YENTREVE 20 mg Opaque blue body, imprinted with ‘20 mg' and an opaque blue cap, imprinted with ‘9544'.
NN:
Ελλάδα
Nykturi
Malaise
Dyskinesi
Dizziness
De skal kontakte Deres læge eller jordemoder med henblik på råd og vejledning, hvis Deres barn udviser nogle af disse symptomer efter fødslen, eller hvis De er bekymret for Deres barns helbred.
If your baby has any of these symptoms when it is born, or you are concerned about your baby's health, contact your doctor or midwife who will be able to advise you.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/04/280/001 (56 hårde enterokapsler)
EU/1/04/280/001 (56 hard gastro-resistant capsules) EU/1/04/280/007 (28 hard gastro-resistant capsules) EU/1/04/280/008 (98 hard gastro-resistant capsules)
Indlægsseddel: Information til brugeren YENTREVE 40 mg hårde enterokapsler YENTREVE 20 mg hårde enterokapsler duloxetin (som hydrochlorid)
YENTREVE 40 mg hard gastro-resistant capsules YENTREVE 20 mg hard gastro-resistant capsules
Asteni Kuldegysninger
Sugar spheres
Uro i benene
pricking or tingling of the skin
Saccharosekugler Talcum
Muscle tightness
Leversvigt6 Ikterus6
Postpartum haemorrhage6
Pollakisuri Abnorm urinlugt
Pollakiuria Urine odour abnormal
Hovedpine Svimmelhed Letargi Søvnighed Tremor Paræstesier
Eructation Gastritis Dysphagia Flatulence Breath odour
Tel: + 31(0)30 6025800
Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Hallucinationer
Paraesthesia
64331 Weiterstadt Tyskland
64331 Weiterstadt Germany
Samlet resumé af den faglige vurdering af Norsed Combi D og tilknyttede navne (se bilag I)
Overall summary of the scientific evaluation of Norsed Combi D and associated names (see Annex I)
Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Frankrig
Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine France
Ifølge CHMP's retningslinjer for kombinationslægemidler er "kombinationspakninger kun acceptable i særlige tilfælde, hvor der er klare fordele for folkesundheden ved behandlingsregimet og/eller overensstemmelse, idet der tages højde for de nødvendige begrundelser i afsnit 5 i disse retningslinjer."
According to the CHMP Guideline on combination products, “combination packs would only be acceptable in exceptional cases, when there would be clear public health benefits of the treatment regimen and/or compliance, taking into account the required justifications set-out in section 5 of this guideline”.
Ansøgeren fremsendte en ansøgning om gensidig anerkendelse af den markedsføringstilladelse, som Sverige udstedte i 2006 for Norsed Combi D, som er et kombinationslægemiddel, der består af risedronatnatrium 35 mg filmovertrukne tabletter sammen med 1000 mg calciumcarbonat og 880 IE colecalciferol brusegranulat.
The Applicant submitted an application for mutual recognition of the marketing authorisation granted by Sweden in 2006 for Norsed Combi D, a combination product consisting of risedronate sodium 35 mg film-coated tablets together with 1000 mg calcium carbonate and 880 IU colecalciferol effervescent granules.
De gældende tekster til produktresume, etikettering og indlægsseddel er de endelige versioner, der er fastlagt ved behandlingen i koordinationsgruppen.
The valid summary of product characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Den berørte medlemsstat, der gjorde indsigelse, var af den opfattelse, at benefit/riskforholdet for Norsed Combi D var negativt, og medlemsstaten fremlagde specifikke punkter, hvor den gjorde indsigelse mod ansøgningen.
The objecting CMS considered the benefit-risk balance of Norsed Combi D to be unfavourable and presented specific points for objection to the application.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, applicants and marketing authorisation holder in the Member States
som dette lægemiddel medfører, anbefalede CHMP udstedelse af de markedsføringstilladelser, for hvilke produktresumé, etikettering og indlægsseddel bevares som i de endelige udgaver, der blev fastlagt under koordinationsgruppens procedure som nævnt i bilag III for Norsed Combi D og tilknyttede navne (se bilag I).
• the CHMP was convinced of the clear public health benefits and improved compliance resulting from the this product, the CHMP has recommended the granting of the marketing authorisations for which the summary of product characteristics, labelling and package leaflet remain as per the final versions achieved during the Coordination group procedure as mentioned in Annex III for Norsed Combi D and associated names (see Annex I).
Medlemsstat Indehaver af markedsføringstil ladelse
Marketing authorisation holder
viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italien
Italy sanofi-aventis S.p.A. viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italy
Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italien
Sweden sanofi-aventis S.p.A. Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italy
Navn
(Invented) Name
Det skal du vide, før du begynder at <tage> <bruge> <X>:
What you need to know before you <take> <use> X:
Vedtaget 7.-10. september 2015, PRAC
Adopted at the 7-10 September 2015 PRAC
Fortæl omgående lægen hvis du oplever:
Possible side effects Tell your doctor immediately if you experience:
Hyppighed "ikke kendt": pulmonal hypertension
Frequency ‘not known': pulmonary hypertension
• Sig det til lægen, hvis du får øresmerter, udflåd fra øret og/eller betændelse i øret.
• Talk to your doctor if you have ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
Leflunomid - Pulmonal hypertension (EPITT nr. 18221)
Leflunomide - Pulmonary hypertension (EPITT no 18221)
Bisfosfonater (alendronsyre; alendronsyre, cholecalciferol; clodronsyre; etidronsyre; ibandronsyre; neridronsyre; pamidronsyre; risedronsyre; tiludronsyre; zoledronsyre)Osteonekrose af øregangen (EPITT nr. 18256)
Bisphosphonates (alendronic acid; alendronic acid, colecalciferol; clodronic acid; etidronic acid; ibandronic; neridronic acid; pamidronic acid; risedronic acid; tiludronic acid; zoledronic acid) - Osteonecrosis of the external auditory canal (EPITT no 18256)
Interstitiel lungesygdom er en potentielt dødelig sygdom, som kan opstå akut under behandlingen.
Interstitial lung disease is a potentially fatal disorder, which may occur acutely during therapy.
- hoste eller åndedrætsproblemer, da disse kan være tegn på lungeproblemer (interstitiel lungesygdom eller pulmonal hypertension).
- a cough or breathing problems as these may indicate inflammation problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension);
Patienter med leukocytantigen-genotype såsom HLA-DRB1*04:06- eller HLA-DRB1*04:03-alleler er mere tilbøjelige til at udvikle IAS ved behandling med alfaliponsyre.
Patients with human leukocyte antigen genotype such as HLA-DRB1*04:06 and HLA-DRB1*04:03 alleles, are more susceptible to develop IAS when treated with thioctic acid.
Trabectedin - kapillærlækage-syndrom (EPITT nr. 18115)
Trabectedin - Capillary leak syndrome (EPITT no 18115)
Ukendt hyppighed: Forstyrrelse i de hormoner, der regulerer blodsukkeret, med udtalt sænkning af blodsukkeret (insulin autoimmun syndrom).
Frequency unknown: Disorder of the blood glucose regulating hormones with pronounced lowering of blood sugar levels (insulin autoimmune syndrome).
Ved behandling med alfaliponsyre har patienter med en bestemt leukocytantigen-genotype (som er hyppigere hos japanske og koreanske patienter, men som også findes hos den hvide race) øget tilbøjelighed til at udvikle insulin autoimmun syndrom (en sygdom, der berører de hormoner, der reguleret blodsukkeret, med udtalt sænkning af blodsukkeret).
Patients with a certain human leukocyte antigen genotype (which is more frequent in Japanese and Korean patients, but is also found in Caucasians) are more prone to development of insulin autoimmune syndrome (disorder of the blood glucose regulating hormones with pronounced lowering of blood sugar levels) when treated with thioctic acid.
Andre bivirkninger såsom nyresvigt, nedsat indhold af urinsyre i blodet, pulmonal hypertension, mandlig infertilitet [...] kan også forekomme.
Other side effects such as kidney failure, a decrease in the levels of uric acid in your blood, pulmonary hypertension, male infertility [...] may also occur with an unknown frequency.
Punkt 4.8 Meget sjælden: Osteonekrose af øregangen (klasse-bivirkning for bisfosfonater).
Section 4.8 Very rare: Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction).
Interstitiel lungesygdom samt sjældne tilfælde af pulmonal hypertension er rapporteret under behandling med leflunomid (se pkt.
Interstitial lung disease, as well as rare cases of pulmonary hypertension has have been reported during treatment with leflunomide (see section 4.8).
Punkt 4.8 - Bivirkninger: Luftveje, thorax og mediastinum
Section 4.8 - Undesirable effects: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
IAS bør overvejes som differentialdiagnose ved spontan hypoglykæmi hos patienter, der tager alfaliponsyre (se pkt.
IAS should be considered in the differential diagnosis of spontaneous hypoglycaemia in patients using thioctic acid (see section 4.8).
Alfaliponsyre - Insulin autoimmun syndrom (EPITT nr.
Thioctic acid - Insulin autoimmune syndrome (EPITT no
HLA-DRB1*04:06-allelet (risikoratio for tilbøjelighed til IAS: 56,6) findes især hos japanske og koreanske patienter.
HLA-DRB1*04:03 allele (susceptibility to IAS odds ratio: 1.6) is especially found in Caucasians, with a higher prevalence in southern than in northern Europe and HLA-DRB1*04:06 allele (susceptibility to IAS odds ratio: 56.6) is especially found in Japanese and Korean patients.
Hyppighed "ikke kendt": insulin autoimmun syndrom (se pkt.
Frequency unknown: insulin autoimmune syndrome (see section 4.4)
Risikoen for interstitiel lungesygdom og pulmonal hypertension kan være øget hos patienter med interstitiel lungesygdom i anamnesen.
The risk of its their occurrence is can be increased in patients with a history of interstitial lung disease.
Punkt 4.8 - Bivirkninger »Ikke almindelig«: Der er indberettet tilfælde af formodet kapillærlækage-syndrom for trabectedin.
Frequency ‘uncommon': Cases of suspected capillary leak syndrome have been reported with trabectedin.
Punkt 4.4 - Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Der er rapporteret tilfælde af insulin autoimmun syndrom (IAS) under behandling med alfaliponsyre.
Cases of Insulin Autoimmune Syndrome (IAS) have been reported during treatment with thioctic acid.
Behandlingen er opdelt i to faser: induktion og konsolidering.
The treatment is divided into 2 phases: induction and consolidation.
Efter at virksomheden havde fremlagt de udbedte yderligere oplysninger, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 10. august
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances' ended on 10 August 2010.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Trisenox den 5. marts 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trisenox on 5 March 2002.
45 af patienterne i undersøgelserne var voksne.
Forty-five of the patients in the studies were adults.
Infusionen bør vare en til to timer, men kan vare længere, hvis patienten får visse bivirkninger.
The infusion should last one to two hours, but it may last longer if the patient has certain side effects.
Hvis behandlingen ikke har virket på dag 50 (for tidligere behandlede patienter) eller på dag 60 (for nydiagnosticerede patienter), bør behandlingen afbrydes.
If this does not happen by day 50 (for previously treated patients) or by day 60 (for newly diagnosed patients), the treatment should be stopped.
Den fuldstændige EPAR for Trisenox findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Trisenox can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Trisenox.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Trisenox.
Det menes at forebygge den dna-produktion, som er nødvendig for leukæmicellers vækst.
It is thought to prevent the production of DNA, which is necessary for leukaemia cells to grow.
I konsolideringsfasen gives Trisenox en gang dagligt i fem dage efterfulgt af to dages pause, hvilket gentages i fire til fem uger.
During the consolidation phase, Trisenox is given once a day for five days, followed by a two-day break, repeated for four or five weeks.
CHMP konkluderede, at fordelene ved Trisenox opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
The CHMP decided that Trisenox's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Det samlede resultat af de to undersøgelser var, at 87 % af patienterne havde opnået fuld remission (45 af 52).
Looking at the results of these two studies together, 87% of the patients had complete remission (45 out of 52).
Den anbefalede dosis af Trisenox afhænger af patientens legemsvægt.
The recommended dose of Trisenox depends on the body weight of the patient.
Dette er tilfældet, når der ingen leukæmiceller er tilbage i knoglemarven, og antallet af blodplader og hvide blodlegemer i blodet er normaliseret.
This is when there are no more leukaemia cells in the bone marrow and the levels of platelets and white blood cells in the blood have recovered.
Antallet af gange, som cyklussen gentages, afhænger af, om patienten tidligere er blevet behandlet.
The number of times these cycles are repeated depends on whether patients have received previous treatment or not.
Trisenox anvendes hos:
Trisenox is used in:
De hyppigste bivirkninger ved Trisenox (som optræder hos 1 ud af 10 patienter) er hyperglykæmi (højt blodsukkerniveau), hypomagnesæmi (lavt indhold af magnesium i blodet), hypokalæmi (lavt indhold af kalium i blodet), paræstesi (snurren eller følelsesløshed og prikken), svimmelhed, hovedpine, takykardi (hjertebanken), dyspnø (stakåndethed), differentieringssyndrom (en potentiel dødelig komplikation ved kemoterapi hos patienter med akut promyelocyt leukæmi), diarré, opkastning, kvalme, pruritus (kløe), udslæt, myalgi (muskelsmerter), pyreksi (feber), smerter, træthed, ødem (hævelser), forlænget QTinterval på et elektrokardiogram (en ændring af den elektriske aktivitet i hjertet) samt forhøjede niveauer af alanin-aminotransferase og aspartat-aminotransferase (leverenzymer).
The most common side effects with Trisenox (seen in 1 patient in 10) are hyperglycaemia (high blood glucose levels), hypomagnesaemia (low blood magnesium levels), hypokalaemia (low blood potassium levels), paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dizziness, headache, tachycardia (rapid heartbeat), dyspnoea (difficulty breathing), differentiation syndrome (a potentially fatal complication of chemotherapy in patients with APL), diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), pruritus (itching), rash, myalgia (muscle pain), pyrexia (fever), pain, fatigue (tiredness), oedema (swelling), prolonged QT interval on an electrocardiogram (an alteration of the electrical activity of the heart), and increased levels of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase (liver enzymes).
Trisenox blev ikke sammenlignet med andre lægemidler i undersøgelserne.
Trisenox was not compared with any other medicine in either study.
Trisenox blev oprindeligt godkendt under "særlige omstændigheder", da der på godkendelsestidspunktet kun forelå sparsomme oplysninger som følge af sygdommens sjældenhed.
Trisenox was originally authorised under ‘exceptional circumstances', because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
• Patienter med akut promyelocyt leukæmi, der ikke har reageret på tidligere behandling med et retinoid eller lægemidler mod kræft, eller når deres sygdom er vendt tilbage efter en sådan behandling.
• Patients with APL whose disease has not responded to previous treatment with a retinoid and cancer medicines, or when their disease has come back after this type of treatment.
Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Trisenox?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Trisenox?
Det vides ikke nøjagtigt, hvordan stoffet virker ved denne sygdom.
The way it works in this disease is not completely understood.
Andre oplysninger om Trisenox
Other information about Trisenox
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på antallet af patienter, som opnåede fuld remission.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had complete remission.
Det aktive stof i Trisenox, arsentrioxid, er et kemisk stof, som har været anvendt i lægemidler i mange år, bl.a. til behandling af leukæmi.
The active substance in Trisenox, arsenic trioxide, is a chemical that has been used in medicines for many years, including for the treatment of leukaemia.
I induktionsfasen gives Trisenox dagligt, indtil der er tegn på, at behandlingen virker (når knoglemarven er fri for leukæmiceller).
During the induction phase, Trisenox is given every day until there are signs that the treatment is working (when the bone marrow does not contain any leukaemia cells).
Translokationen påvirker den måde, hvorpå de hvide blodlegemer vokser, og de er derfor ikke i stand til at bruge retinsyre (A-vitamin).
The translocation affects the way the white blood cells grow, and as a result they lack the ability to use retinoic acid (vitamin A).
Patienterne opnåede gennemsnitligt fuld remission på 57 dage.
On average, it took 57 days for the patients to reach complete remission.
Trisenox indeholder det aktive stof arsentrioxid.
Trisenox contains the active substance arsenic trioxide.
Hvad er Trisenox, og hvad anvendes det til?
What is Trisenox and what is it used for?