natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Truberzi.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Truberzi have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hvordan virker Truberzi?
How does Truberzi work?
Truberzi er et lægemiddel, der virker i mave-tarm-kanalen.
Truberzi is a medicine that acts on the digestive system.
• Risikostyringsplan:
• Risk management plan:
Virkningsdata har vist, at virkning indtræder fra 35 dage efter behandling.
Efficacy data demonstrated an effect from 35 days after treatment.
Farmakoterapeutisk gruppe: endnu ikke tildelt ATCvet-kode: endnu ikke tildelt
Pharmacotherapeutic group: Not yet assigned ATCvet code: Not yet assigned
Der blev observeret væsentlig bedring i de næste 48 timer og fuldstændig remission i de følgende to uger.
Substantial improvement was shown in the next 48 hours and complete remission in the following two weeks.
Den første rapport skal indsendes seks måneder efter dag 0 og derefter med seks måneders intervaller, indtil andet er godkendt af CVMP.
The first report shall be submitted 6 months after Day 0, and subsequently at 6-month intervals, until otherwise agreed by the CVMP.
Veterinærlægemidlets sikkerhed er kun undersøgt hos heste på mindst to år.
The safety of the veterinary medicinal product has only been investigated in horses at least two years old.
Virkningen kan indtræde gradvist.
The onset of efficacy may be gradual.
Slynges forsigtigt rundt inden brug for at sikre, at indholdet er godt blandet.
Swirl gently before use in order to ensure the contents are well mixed.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/18/226/001
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/18/226/001
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver dosis på 1 ml indeholder:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 1 ml dose contains:
Startdatoen for indberetningsplanen (dag 0) er datoen for første frigivelse af en batch, der er testet med den ajourførte og validerede styrkebestemmelse.
The starting date of the reporting scheme (Day 0) shall be the date of first release of a batch that has been tested with the updated and validated potency assay.
Produktet skal håndteres og injiceres med sterile teknikker og i rene omgivelser.
The product must be handled and injected following sterile techniques and in a clean environment.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/18/226/001 DATO FOR FØRSTE UDSTEDELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 19/06/2019
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/18/226/001 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/06/2019
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på hætteglasetiketten.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial label.
Der skal anvendes en 20G-kanyle.
Use a 20G needle.
Det aktive stof, mesenkymale stamceller, anses for ikke at falde ind under MRL-forordningens anvendelsesområde, da det er omfattet af posten stamceller på fortegnelsen over stoffer, der anses for ikke at falde ind under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 470/2009.
The active substance, mesenchymal stem cells, is considered as not falling within the scope of the MRL regulation, as it is covered by the entry for stem cells in the list of substances considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Hos 5/6 heste var bivirkningerne lette og svandt spontant inden for 28 dage.
In 5/6 horses, the adverse reactions were mild and resolved spontaneously within 28 days.
UDLØBSDATO EXP: {dag/måned/år}
EXPIRY DATE EXP: {day/month/year}
Uklar, farveløs suspension.
Cloudy colourless suspension.
I ét tilfælde var symptomatisk behandling (NSAID) nødvendig.
In one case, symptomatic treatment (NSAID) was required.
Fuldstændig remission er iagttaget i løbet af tre dage uden nogen symptomatisk behandling.
Complete remission was observed within 3 days, without any symptomatic treatment.
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 14 dage.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 14 days.
Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: Anvendes straks.
Shelf life after first opening the immediate packaging: Use immediately.
Mesenkymale stamceller har immunmodulerende og antiinflammatoriske egenskaber, der kan tilskrives deres parakrine aktivitet, f.eks. sekretion af prostaglandin (PGE2), og kan have vævsregenererende egenskaber.
Mesenchymal stem cells have immunomodulatory and anti-inflammatory properties that may be attributed to their paracrine activity, -e.g. prostaglandin (PGE2) secretion, and can possess tissue regenerative properties.
Fuldstændig remission er iagttaget i løbet af de følgende to uger uden nogen symptomatisk behandling.
Complete remission was observed over the following two weeks without any symptomatic treatment.
Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et, er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
For yderligere at underbygge sammenhængen mellem PGE2-produktion og en klinisk relevant terapeutisk virkning skal indehaveren af markedsføringstilladelsen udføre og for CVMP/EMA forelægge en ajourført og valideret styrkebestemmelse (en produktspecifik in vitro-model) til evaluering inden batchfrigivelse og markedsføring af produktet.
In order to further support the link between PGE2 production and a clinically-relevant therapeutic effect, the marketing authorisation holder shall conduct and submit an updated and validated potency assay (a product specific in vitro model) to the CVMP/EMA for evaluation before batch release and placing the product on the market.
Administrativt kontor og fremstillingssted: EquiCord-YMAS
Administrative office and manufacturing site: EquiCord-YMAS
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de nødvendige aktiviteter og indgreb til lægemiddelovervågning som beskrevet i den godkendte risikostyringsplan og eventuelle godkendte efterfølgende ajourføringer heraf.
The marketing authorisation holder shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions as detailed in the agreed risk management plan and any agreed subsequent updates of the risk management plan.
Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit/riskforholdet.
Use only accordingly to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Én hest krævede symptomatisk behandling (NSAID), og dens halthed svandt på dag 14.
One horse required symptomatic treatment (NSAID) and its lameness resolved by day 14.
Bivirkningerne hos de andre heste svandt spontant i løbet af højst 21 dage; halthed persisterede i op til tre dage.
Adverse reactions in the other horses resolved spontaneously within a maximum of 21 days; lameness lasted for up to three days.
Det vides ikke, i hvilket omfang EUC-MSC fra dette produkt persisterer efter intraartikulær indgivelse til heste, da der ikke er udført interne studier af biodistribution med HorStem.
To what extent EUC-MSCs from this product persist after intraarticular administration to horses is not known as no proprietary biodistribution studies have been conducted with HorStem.
Endnu en indgivelse af produktet i den anbefalede dosis til raske unge heste i samme led 28 dage efter den første indgivelse af den anbefalede dosis medførte en stigning i hyppigheden og sværhedsgraden af inflammation i det behandlede led (8/8 heste) og en stigning i sværhedsgraden af haltheden (3/8 heste, op til grad 4/5 på American Association of Equine Practitioners' (AAEP) skala for halthed) i forhold til den første behandling.
A second administration of the product at the recommended dose to healthy young horses in the same joint, 28 days after the first administration at the recommended dose, led to an increase in frequency and severity of inflammation related to the treated joint (8/8 horses) and to an increase in the severity of the lameness observed (3/8 horses; up to grade 4/5 according to the American Association of Equine Practitioners lameness scale (AAEP)) compared to the first treatment.
Der foreligger ingen virkningsdata vedrørende behandling af andre led.
No efficacy data are available regarding the treatment of other joints.
Disse farmakodynamiske egenskaber kan også tænkes at være relevante for ekvine mesenkymale navlestrengsstamceller (EUC-MSC), men er ikke påvist i beskyttede studier udført med produktet.
These pharmacodynamic properties may be also relevant for equine umbilical cord derived MSCs (EUC-MSCs) but have not been demonstrated in proprietary studies conducted with the product.
Dette veterinærlægemiddel skal indgives intraartikulært af en dyrlæge, der træffer særlige forholdsregler til at sikre sterilitet af injektionen.
The veterinary product must be administered intraarticularly, only by a veterinary surgeon, taking special precautions to ensure the sterility of the injection process.
Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu/
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Trolox (6-hydroxyl-2,5,7,8- tetramethylchroman-2-carboxylsyre) Vand til injektionsvæsker
Trolox (6-hydroxyl-2,5,7,8- tetramethylchroman-2-carboxylic acid) Water for injections
For at indsamle yderligere feltdata vedrørende både sikkerhed og virkning fra batcher, der er frigivet ved brug af den ajourførte styrkebestemmelse, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen udføre et overvågningsstudie og forelægge resultaterne heraf.
In order to collect further field data, related to both safety and efficacy, from batches that have been released by use of the updated potency assay, the marketing authorisation holder shall conduct and submit the results of a surveillance study.
PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 1 ml
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 1 ml
Der foreligger ingen virkningsdata vedrørende samtidig behandling af mere end ét artritisk led.
No efficacy data are available regarding the treatment in more than one arthritic joint at the same time.
Intraartikulær administration af en dobbeltdosis (30x106/2 ml) af HorStem til raske heste på fire år og derover medførte halten hos 5/6 dyr og tegn på inflammation hos alle dyr.
Intraarticular administration of a 2x dose (30x106/2ml) of HorStem to 4 years old and older healthy horses led to lameness in 5/6 animals and to signs of inflammation in all animals.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON
Intraartikulær placering bør bekræftes ved fremkomst af synovialvæske i kanylens hoved.
Intraarticular placement should be confirmed by the appearance of synovial fluid in the hub of the needle.
Korrekt placering af kanylen er afgørende for at undgå utilsigtet injektion i blodkar og dermed forbundet risiko for trombose.
Correct placement of the needle is crucial to avoid accidental injection into blood vessels and an associated risk of thrombosis.
HEPES N-(2-hydroxyethyl)-piperazin-N'-(2-ethansulfonsyre) Natriumhydroxid
HEPES N-(2-hydroxyethyl) piperazine-N´-(2-ethanesulfonic acid) Sodium hydroxide
Ved svær inflammation kan symptomatisk behandling med non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID) være nødvendig.
In case of severe inflammation, administration of symptomatic treatment with Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) could be necessary.
Telefon: +34 (0) 914856756 E-mail: horstem@equicord.com
Phone: +34 (0) 914856756
Veterinærlægemidlet er påvist at være effektivt hos heste med osteoartritis i metacarpophalangealleddet, det distale interphalangealled og tarsometatarsalleddet/det distale intertarsalled.
The veterinary medicinal product was demonstrated to be efficacious in horses affected by osteoarthritis in the metacarpo-phalangeal joint, distal interphalangeal joint, and tarsometatarsal/ distal intertarsal joint.
L-glutathion
L- Glutathione
Pakningsstørrelse: Kartonæske med 1 hætteglas indeholdende 1 ml.
Pack size: Cardboard box with 1 vial containing 1 ml.
DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Route of administration:
Da der ikke foreligger studier vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette veterinærlægemiddel ikke blandes med andre veterinærlægemidler.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with any other veterinary medicinal products.
Der er indberettet akut synovitis med akut indtrædende svær halthed, ledeffusion og smerte ved palpation 24 timer efter indgivelse af veterinærlægemidlet.
Acute synovitis with an acute onset of severe lameness, joint effusion and pain on palpation was reported 24 hours after administration of the veterinary medicinal product.
En stigning i let halthed er iagttaget 24 timer efter indgivelse af HorStem.
An increase in mild lameness was observed 24 hours after HorStem administration.
DYREARTER Heste
TARGET SPECIES Horses
ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER 1 hætteglas indeholder:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each vial contains:
INDIKATION Reduktion af halthed ved let til moderat degenerativ ledsygdom (osteoartritis) hos heste.
Reduction of lameness associated with mild to moderate degenerative joint disease (osteoarthritis) in horses.
INDGIVELSESVEJ(E) Intraartikulær anvendelse
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intraarticular use
TILBAGEHOLDELSESTID Tilbageholdelsestid(er): Nul dage
WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period(s): Zero days
Til intraartikulær anvendelse.
For intraarticular use.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Slynges forsigtigt rundt inden brug Læs indlægssedlen inden brug.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Swirl gently before use.
FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Intraartikulær anvendelse.
Intraarticular use.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/).
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
Ekvine mesenkymale navlestrengsstamceller (EUC-MSC)
Equine umbilical cord mesenchymal stem cells (EUC-MSCs)
Hætteglas af cyklisk olefin med prop af brombutylgummi og afrivningskapsel af aluminium.
Cyclic olefin vial closed with a bromobutyl rubber stopper and a flip off aluminium cap.
TILBAGEHOLDELSESTID Tilbageholdelsestid: nul dage.
WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: zero days
Produktet må kun indgives af en dyrlæge.
The product should only be administered by a veterinary surgeon.
Moderat ledeffusion uden ledsagende halthed er iagttaget 24 timer efter indgivelse af HorStem.
Moderate joint effusion with no associated lameness has been observed 24 hours after HorStem administration.
1 hætteglas indeholder:
Each vial contains:
4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Reduktion af halthed ved let til moderat degenerativ ledsygdom (osteoartritis) hos heste.
4.2 Indications for use, specifying the target species Reduction of lameness associated with mild to moderate degenerative joint disease (osteoarthritis) in horses.
Må ikke indgives samtidig med andre intraartikulære veterinærmedicinske lægemidler.
Do not administer simultaneously with any other intraarticular veterinary medicinal product.
INDLÆGSSEDDEL: HorStem injektionsvæske, suspension, til heste
PACKAGE LEAFLET: HorStem suspension for injection for horses
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Må ikke indgives samtidig med andre intraartikulære veterinærlægemidler.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Do not apply simultaneously with other intraarticular veterinary medicinal products.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN HorStem injektionsvæske, suspension, til heste
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT HorStem suspension for injection for horses
Dosering En enkelt intraartikulær injektion på 1 ml (15x106 ekvine mesenkymale navlestrengsstamceller) i det berørte led.
Dosage A single intraarticular injection of 1 ml (15x106 equine umbilical cord mesenchymal stem cells) into the affected joint.
Indgivelsesvej: Intraartikulær anvendelse.
Route of administration: Intraarticular use.
Magnesiumchlorid
Magnesium chloride
En enkelt intraartikulær injektion på 1 ml (15x106 ekvine mesenkymale navlestrengsstamceller) i det berørte led.
A single intraarticular injection of 1 ml (15x106 equine umbilical cord mesenchymal stem cells) into the affected joint.
Det er påvist in vitro, at EUC-MSC har potentiale for at secernere PGE2 med og uden stimulation fra synovialvæsken.
The potential of EUC-MSCs to secrete PGE2 with and without stimulation by synovial fluid has been demonstrated in studies in vitro.
Lactobionsyre
Lactobionic acid
15x106/ml ekvine mesenkymale navlestrengsstamceller
15x106 /ml Equine umbilical cord mesenchymal stem cells
PRODUKTRESUMÉ
AUTHORISATION
TIL DYR Til dyr.
For animal treatment only.
Calciumchlorid
Calcium chloride
PAKNINGSSTØRRELSE Ét hætteglas med 1 ml.
PACKAGE SIZE One 1 ml vial.
MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 15x106/ml ekvine mesenkymale navlestrengsstamceller
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 15x106 /ml Equine umbilical cord mesenchymal stem cells
Aktivt stof: 15x106 ekvine mesenkymale navlestrengsstamceller
Active Substance: 15x106 Equine umbilical cord mesenchymal stem cells
Må kun indgives af en dyrlæge.
To be administered only by a veterinary surgeon
KONTRAINDIKATIONER
INDICATION
Kaliumhydrogencarbonat
Potassium bicarbonate
Særlige forholdsregler, der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Der bør udvises forsigtighed for at undgå utilsigtet selvinjektion.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Håndter den med forsigtighed.
Handle it carefully.
Der vil komme et højt klik.
There will be a loud click.
Indsprøjt IKKE nøjagtig det samme sted hver gang.
DO NOT inject in the exact same spot every time.
- hvis du har Crohns sygdom.
- if you have Crohn's disease.
1 GØR DIG KLAR
1 GET READY
Clearance er uafhængig af dosis.
Clearance is independent of dose.
- hvis du for nylig har fået eller skal have en vaccination.
- if you have recently had or are due to have a vaccination.
Antal patienter (%)
Number of patients (%)
Sådanne tegn er anført under “Alvorlige bivirkninger” i afsnit 4.
Such signs are listed under “Serious side effects” in section 4.
Lægen bør dog sikre relevant opfølgning af patienterne.
However, the physician should ensure appropriate follow-up of patients.
Virkningerne af dette lægemiddel hos gravide kvinder kendes ikke.
The effects of this medicine in pregnant women are not known.
Opretholdelse af respons ved uge 60
Maintenance of Response at Week 60
Du vil høre endnu et højt klik ca. 5 til 10 sekunder efter det første.
You will hear a second loud click in about 5 to 10 seconds after the first one.
Luftbobler er ikke noget problem ved denne form for indsprøjtning.
Air bubbles are not a problem in this type of injection.
Du er nu klar til at indsprøjte.
You are now ready to inject.
Dette vil ikke skade dig eller påvirke din dosis.
This will not harm you or affect your dose.
- hvis du har en infektion for øjeblikket, eller hvis du har langvarige eller tilbagevendende infektioner.
- if you currently have an infection or if you have long-term or repeated infections.
Lægen vil afgøre, om og hvornår du kan genoptage behandlingen.
Your doctor will decide if and when you may restart the treatment:
Signifikansniveau er kun angivet for endepunkt som var prædefineret og testet for multiplicitet.
Significance level only provided for endpoint that was pre-defined and multiplicity tested.
Klinisk respons efter 12 uger
Clinical response at 12 weeks
Bag på arm
Back of arm
Der er begrænsede oplysninger for personer ≥ 75 år.
There is limited information in subjects aged ≥ 75 years.
- hvis du har colitis ulcerosa.
- if you have ulcerative colitis.
Taltz, der har været nedfrosset, må ikke anvendes.
Taltz that has been frozen must not be used.
- hvis du har en infektion, som lægen mener er væsentlig (f.eks. aktiv tuberkulose).
- if you have an infection which your doctor thinks is important (for example, active tuberculosis).
Hver pen afgiver kun én dosis.
Each pen delivers only one dose.
Tag ikke pennen væk fra huden, før du hører det andet høje klik.
Do not remove the pre-filled pen from your skin until you hear the second loud click.
Stik nålen ind i en vinkel på 45 grader.
Insert the needle at a 45-degree angle.
1d Vask hænder, før du indsprøjter medicinen.
1d Wash your hands before you inject your medicine.
Postmarketing fase 4, direkte komparativt studie
Postmarketing Phase 4, direct comparative study
• Udløbsdatoen er overskredet.
• It is past the expiry date.
Patienter med partielt respons initialt kan i visse tilfælde efterfølgende opnå bedring ved fortsat behandling ud over 20 uger.
Some patients with initially partial response may subsequently improve with continued treatment beyond 20 weeks.
For begge studier, var det primære endepunkt American College of Rheumatology (ACR) 20-respons ved uge 24.
For both studies, the primary endpoint was American College of Rheumatology (ACR) 20 response at Week 24.
Taltz må ikke gives til patienter med aktiv tuberkulose (TB).
Taltz must not be given to patients with active tuberculosis (TB).
Det bør overvejes at seponere behandlingen hos patienter, der ikke har vist respons efter 16 til 20 ugers behandling.
Consideration should be given to discontinuing treatment in patients who have shown no response after 16 to 20 weeks of treatment.
Sådanne niveauer af neutropeni kan være vedvarende, svingende eller forbigående.
Such levels of neutropenia may persist, fluctuate or be transient.
1f Klargør huden.
1f Prepare your skin.
Der er begrænsede data vedrørende anvendelse af ixekizumab til gravide kvinder.
There is a limited amount of data from the use of ixekizumab in pregnant women.
Rens huden med en alkoholserviet.
Clean your skin with an alcohol wipe.
Det er ikke nødvendigt, men det kan gøre det lettere at holde den fyldte pen roligt og fast mod huden.
A. This is not necessary, but it may help you keep the pre-filled pen steady and firm against your skin.
Når du har trykket på den grønne injektionsknap, vil du høre 2 høje klik.
A. After you press the green injection button, you will hear 2 loud clicks.
Uge 52 Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab*
Week 52 Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab**
Cytokrom P450 substrater
Cytochrome P450 Substrates
Taltz er beregnet til længerevarende behandling.
Taltz is for long-term treatment.
Sørg for at holde nålen på plads.
Make sure to keep the needle in place.
Influenzai, rhinitis, oral candidiasisd, konjunktivitisi, cellulitise
Influenzai, Rhinitis, Oral candidiasisd, Conjunctivitisi, Cellulitise
2 INDSPRØJT 2a
2 INJECT 2a
Brug en huskemetode, f.eks. noter i en kalender eller dagbog, som kan hjælpe dig med at huske din næste dosis, så du undgår at springe en dosis over eller tage for mange doser.
Use a reminder method such as notes in a calendar or diary to help you remember your next dose so that you avoid missing or repeating doses.