natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når veterinærlægemidlet blandes direkte i drikkevandssystemet, skal brevets indhold strøs ud over vandoverfladen og blandes omhyggeligt, indtil der er fremstillet en klar opløsning (i reglen i løbet af 3 minutter).
When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Særlige forholdsregler til brug hos dyr: God behandlings- og hygiejnepraksis bør følges for at reducere risikoen for re-infektion.
Special precautions for use in animals Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance:
Til behandling af luftvejssygdom i forbindelse med Ornithobacterium rhinotracheale: Dosis er 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i drikkevand 5 på hinanden følgende dage.
For treatment of respiratory disease associated with Ornithobacterium rhinotracheale: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Veterinærlægemidlet skal blandes med den mængde vand, som fuglene vil drikke i løbet af et døgn.
The veterinary medicinal product should be added to a volume of water that the birds will consume in one day.
Kyllinger Tylvalosin er aktivt mod følgende mycoplasmaspecies, der er fundet i kyllinger: M. gallisepticum.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in chickens: Mycoplasma gallisepticum.
Antal skefulde
Number of scoops
Kyllinger/kalkuner EU/2/04/044/019
Chickens and Turkeys EU/2/04/044/019
Behandling og metafylakse af svinedysenteri
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery
Der er ikke set nogen tegn på intolerance hos kyllinger ved op til 150 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 5 dage.
No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Der er ikke observeret tegn på intolerans hos svin ved doser på op til 100 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 5 dage.
No signs of intolerance have been observed in pigs at up to 100 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
4,25 mg/kg legemsvægt/dag
4.25 mg/kg bodyweight/day
Granulat til anvendelse i drikkevand
Granules for use in drinking water
Produktet skal tilsættes en mængde vand, som kyllingerne vil drikke på et døgn.
The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day.
Eksempelvis er et brev med 40 g tilstrækkeligt til at behandle 1.000 fugle med en gennemsnitlig legemsvægt på 1 kg; 400 g tilstrækkeligt til at behandle 10.000 fugle med en gennemsnitlig legemsvægt på 1 kg.
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
11 MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
11 MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Aivlosin 42,5 mg/g, oralt pulver til svin
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Som supplement til medicinering bør der introduceres god behandlings- og hygiejnepraksis på bedriften for at reducere risikoen for infektion og for at kontrollere den potentielle udvikling af resistens.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
For at opnå en korrekt dosering kan det være nødvendigt at tilberede en koncentreret (stam-)opløsning (f.eks. skal der kun bruges 50% af den tilberedte stamopløsning fra en 40 g-pose til at behandle svin med en samlet vægt på 2.500 kg).
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
INDLÆGSSEDDEL: Aivlosin 42,5 mg/g, oralt pulver til svin
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Som supplement til medicinering bør der introduceres god behandlings- og hygiejnepraksis for at reducere risikoen for infektion og for at kontrollere udviklingen af resistens.
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSES NUMMER (NUMRE)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Produktet skal tilsættes en mængde vand, som svinene vil drikke i løbet af et døgn.
The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day.
Brug af veterinærlægemidlet, der ikke overholder retningslinjerne, kan øge risikoen for udvikling og selektion af resistente bakterier og nedsætte virkningen af behandling med andre makrolider på grund af potentialet for krydsresistens.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Granulat til brug i drikkevand til svin - 160 g pose
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet
Restmarkør
Marker residue
God behandlings- og hygiejnepraksis bør følges for at reducere risikoen for re-infektion.
Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Hydroxypropylcellulose Fedtfrit sojapulver
Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Generelt har stammer af B. hyodysenteriae højere MIC-værdier i tilfælde af resistens over for andre makrolider, såsom tylosin.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
For at opnå en korrekt dosering, kan det være nødvendigt at tilberede en koncentreret (stam-)opløsning (f.eks. skal der kun bruges 50% af den tilberedte stamopløsning tilberedt fra posen med 40 g til at behandle fugle med en samlet vægt på 500 kg).
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Ved tilberedning af en stamopløsning skal den maksimale koncentration være 40 g produkt pr. 1.500 ml, 160 g produkt pr. 6.000 ml eller 400 g produkt pr. 15.000 ml, og det er nødvendigt at røre i opløsningen i 10 minutter.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Bærestof:
Carrier:
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Granulat til brug i drikkevand til kyllinger og kalkuner - 40 g pose
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
Ved blanding af veterinærlægemidlet og ved håndtering af det medicinerede vand skal direkte kontakt med øjne, hud og slimhinder undgås.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Granulat til brug i drikkevand til svin - 40 g-pose
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for pigs - 40 g sachet
Aivlosin 625 mg/g granulat til brug i drikkevand til kyllinger og kalkuner
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Generelt har stammer af B. hyodysenteriae højere minimal inhibitorisk koncentration (MIC) -værdier i tilfælde af resistens over for andre makrolider såsom tylosin.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin.
En pose med 40 g er tilstrækkelig til at behandle en samlet mængde på 5.000 kg svin (f.eks. 250 svin med en gennemsnitlig legemsvægt på 20 kg).
The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Generelt har stammer af B. hyodysenteriae højere minimal inhibitorisk koncentration (MIC) -værdier i tilfælde af resistens over for andre makrolider, såsom tylosin.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Opbevaringstid efter indarbejdelse i foder: formalet og granuleret:
Shelf life after incorporation into feed: meal and pellets: 1 month.
Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt hos svin.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
Ved tilberedning af en stamopløsning skal den maksimale koncentration være 40 g pr. 1.500 ml eller 400 g af produktet pr. 15 liter, og det er nødvendigt at røre i opløsningen i 10 minutter.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Granulat til brug i drikkevand til kyllinger og kalkuner - 400 g pose
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
En pose med 400 g er tilstrækkelig til at behandle en samlet mængde på 50.000 kg svin (f.eks. 1000 svin med en gennemsnitlig legemsvægt på 50 kg).
The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Nyrer
Kidney
En pose med 160 g er tilstrækkelig til at behandle en samlet mængde på 20.000 kg svin (f.eks. 400 svin med en gennemsnitlig legemsvægt på 50 kg).
The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Aivlosin 625 mg/g, granulat til brug i drikkevand til svin
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Ved tilsætning af veterinærlægemidlet til foderrationerne og ved håndtering af det medicinerede orale pulver skal direkte kontakt med øjne, hud og slimhinder undgås.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated oral powder, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Granulat til brug i drikkevand til svin - 400 g pose
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet
2,125 mg/kg legemsvægt
2.125 mg/kg bodyweight
En pose på 400 g er tilstrækkelig til at behandle en samlet mængde på 10.000 kg kyllinger (f.eks. 20.000 fugle med en gennemsnitlig legemsvægt på 500 g).
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g).
INDLÆGSSEDDEL: Aivlosin 625 mg/g granulat til brug i drikkevand til kyllinger og kalkuner
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Til behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni hos svin Dosis er 2,125 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 7 på hinanden følgende dage.
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Ved tilberedning af en stamopløsning skal den maksimale koncentration være 40 g veterinærlægemiddel pr. 1.500 ml, og det er nødvendigt at røre i opløsningen i 10 minutter.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Til behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni hos svin Dosis er 2,125 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt i foderet pr. dag i 7 på hinanden følgende dage.
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 4 uger.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks.
Produktet skal tilsættes en mængde vand, som kalkunerne vil drikke på et døgn.
The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day.
En pose på 40 g er tilstrækkelig til at behandle en samlet mængde på 1000 kg kyllinger (f.eks. 20.000 fugle med en gennemsnitlig legemsvægt på 50 g).
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
10. UDLØBSDATO
<date>
Dosis er 5 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i drikkevand i 5 på hinanden følgende dage.
The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
INDLÆGSSEDDEL: Aivlosin 625 mg/g, granulat til brug i drikkevand til svin
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
En pose på 400 g er tilstrækkelig til at behandle en samlet mængde på 10.000 kg kalkuner (f.eks. 10.000 fugle med en gennemsnitlig legemsvægt på 1 kg).
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg).
160 g pose: må ikke opbevares over 25 °C.
160 g sachet: do not store above 25 °C.
Hvis veterinærlægemidlet bruges på en måde, der ikke overholder de retningslinjer, der er givet i produktresuméet, kan risikoen for udvikling og selektion af resistente bakterier øges, og virkningen af behandling med andre makrolider kan nedsættes, på grund af potentialet for krydsresistens.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Lactosemonohydrat
Lactose monohydrate
Ved tilsætning af veterinærlægemidlet til foderrationerne og ved håndtering af premixet skal direkte kontakt med øjne, hud og slimhinder undgås.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Til behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) Dosis er 4,25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 10 på hinanden følgende dage.
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
En pose på 40 g er tilstrækkelig til at behandle en samlet mængde på 1.000 kg kalkuner (f.eks. 10.000 fugle med en gennemsnitlig legemsvægt på 100 g).
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
Der bør der indføres gode vaner med hensyn til håndtering og hygiejne for at mindske risikoen for reinfektion.
Good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of reinfection.
Dosis er 25 mg tylvalosin per kg legemsvægt pr. dag i drikkevand 3 på hinanden følgende dage ved 1 dags alder.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Aivlosin 625 mg/g, granulat til anvendelse i drikkevand til fasaner
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Opbevaringstid efter åbning af den indre emballage: 4 uger.
Shelf life after opening the immediate packaging: 4 weeks.
INDLÆGSSEDDEL: Aivlosin 625 mg/g, granulat til anvendelse i drikkevand til fasaner
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Til behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) Dosis er 4,25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i foderet i 10 på hinanden følgende dage.
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 5 uger.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks.
Alvorligt syge svin med nedsat vandindtag skal behandles med et egnet veterinært injektionsmiddel.
In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Dosis er 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i drikkevand i 3 på hinanden følgende dage.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Akutte tilfælde og alvorligt syge svin med nedsat føde- og vandindtag skal behandles med et egnet veterinærlægemiddel til injektion.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Opbevaringstid efter åbning af den indre emballage: 5 uger.
Shelf life after opening the immediate packaging: 5 weeks.
Til behandling og metafylakse af svinedysenteri Dosis er 4,25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i foderet i 10 på hinanden følgende dage.
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Akutte tilfælde og alvorligt syge svin med nedsat føde- eller vandindtag skal behandles med et egnet veterinærlægemiddel til injektion.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Granulat til brug i drikkevand til fasaner (400 g pose)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
Til behandling og metafylakse af svinedysenteri Dosis er 4,25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 10 på hinanden følgende dage.
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Aivlosin 625 mg/g Granulat til brug i drikkevand til kyllinger/kalkuner Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens/turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT Active substance:
Tylvalosin som tartrat
Tylvalosin as tartrate
Aivlosin 625 mg/g, granulat til brug i drikkevand til svin Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/g Granulat til brug i drikkevand til fasaner Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Akutte tilfælde og alvorligt syge svin med nedsat føde- eller vandindtag skal behandles med et egnet injektionsmiddel.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
400 g pose: må ikke opbevares over 25 °C.
400 g sachet: do not store above 25 °C.
{måned/år} Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 5 uger.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 5 weeks.
Aivlosin 625 mg/g granulat til brug i drikkevand til kyllinger og kalkuner Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
40 g pose: må ikke opbevares over 25 °C.
40 g sachet: do not store above 25 °C.
40 g pose: Må ikke opbevares over 25 °C.
40 g sachet: do not store above 25 ºC.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Eporatio til Ratiopharm GmbH den 29. oktober 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eporatio to ratiopharm GmbH on 29 October 2009.
Virkningerne af Eporatio blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
The effects of Eporatio were first tested in experimental models before being studied in humans.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Eporatio.
The Committee recommended that Eporatio be given marketing authorisation.
Andre oplysninger om Eporatio:
Other information about Eporatio:
Den fuldstændige EPAR for Eporatio findes her.
The full EPAR for Eporatio can be found here.
Patienter, der får Eporatio som injektion under huden, kan injicere sig selv, når de har fået tilstrækkelig undervisning heri.
Patients who receive Eporatio by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Det primære effektmål i to af disse undersøgelser var baseret på, om en forøgelse af Eporatiodosen fra 20 eller 40 IE pr. kg kropsvægt til 120 IE pr. kg kropsvægt førte til forbedringer i hæmoglobinniveauet i korrektionsfasen.
The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Eporatio from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase.
De hyppigste bivirkninger ved Eporatio (som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er shunttrombose (blodpropper hos patienter, der er i dialyse, en blodrensningsteknik), hovedpine, hypertension (forhøjet blodtryk), hypertensiv krise (pludseligt og farligt højt blodtryk), hudreaktioner, artralgi (ledsmerter) og influenzalignende sygdom.
The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
I de to andre undersøgelser sammenlignede man Eporatio med epoetin beta i vedligeholdelsesfasen.
The other two studies compared Eporatio with epoetin beta during the maintenance phase.
Den ugentlige dosis Eporatio må ikke på noget tidspunkt overstige 700 IE pr. kg kropsvægt.
The weekly dose of Eporatio should not at any time be more than 700 IU per kg body weight.
Eporatio anvendes til at behandle anæmi (lavt antal røde blodlegemer eller lavt hæmoglobinniveau), som giver symptomer.
Eporatio is used to treat anaemia (low levels of red blood cells or haemoglobin) that is causing symptoms.
Eporatio bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for epoetin theta, andre epoetiner eller afledte stoffer heraf eller andre af indholdsstofferne i Eporatio.
Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Eporatio.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Eporatio fremgår af indlægssedlen.
For the full list of all side effects reported with Eporatio, see the Package Leaflet.
I de fire undersøgelser af nyreinsufficiens fik patienterne enten Eporatio (som injektion under huden eller i en vene) eller epoetin beta (et andet erythropoietinlignende lægemiddel, der anvendes ved anæmi).
In the four renal failure studies, patients were given either Eporatio (under the skin or into a vein) or epoetin beta (another erythropoietin-like medicine used for anaemia).
Epoetin theta i Eporatio virker på samme måde i kroppen som det naturlige hormon, der stimulerer dannelsen af røde blodlegemer.
The epoetin theta in Eporatio works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.
Hvilken risiko er der forbundet med Eporatio?
What is the risk associated with Eporatio?
Den ugentlige dosis Eporatio må ikke overstige 60.000 IE.
The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.