natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Behandlingen ansås for at have virket, hvis patienterne opnåede et virusindhold på under 50 hiv-1-RNA-kopier/ml efter 48 ugers behandling.
The main measure of effectiveness was based on the reduction in viral load (the amount of virus found in the blood): patients who attained a viral load of less than 50 HIV-1 RNA copies/ml after 48 weeks of treatment were considered to have responded to treatment.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Tybost, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Tybost, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Ved at blokere CYP3A bremser Tybost nedbrydningen af atazanavir og darunavir, så deres virkning i kroppen forlænges.
By blocking CYP3A, Tybost slows down the rate at which atazanavir and darunavir are broken down, thereby prolonging the length of time they act in the body.
Tybost behandler ikke hiv direkte, men forstærker virkningen af atazanavir og darunavir, der anvendes sammen med andre standardlægemidler til behandling af hiv-1.
Tybost does not treat HIV directly but is given to boost the effects of atazanavir or darunavir, which are used with other standard medicines to treat HIV-1.
Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Tybost fremgår af indlægssedlen.
For the full list of all side effects reported with Tybost, see the package leaflet.
Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Tybost?
What benefits of Tybost have been shown in studies?
Behandling med Tybost og atazanavir eller darunavir helbreder ikke hiv-1-infektion eller aids, men i kombination med andre standardlægemidler mod hiv-1 kan det sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Treatment with Tybost and atazanavir or darunavir does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS, when combined with other standard HIV-1 medicines.
Hvordan anvendes Tybost?
How is Tybost used?
Hvordan virker Tybost?
How does Tybost work?
Dette forventes at dræbe kræftcellerne.
This is expected to kill the cancer cells.
Denne svinder sædvanligvis spontant inden for en uge.
It usually disappears spontaneously within one week.
Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2013.
This summary was last updated in March 2013.
Oncept IL-2 mindskede risikoen for tilbagefald i perioden fra seks måneder efter påbegyndelse af behandlingen med ca. 56 % efter et år og 65 % efter to år.
Oncept IL-2 reduced the risk of relapse in the period from six months after the start of treatment by approximately 56% after one year and 65% after two years.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Oncept IL-2 den 3. maj 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Onept IL-2 on 3/05/2013.
Canarypox virus kan ikke brede sig eller formere sig i katte eller andre pattedyr.
Canarypox viruses do not spread or multiply in cats or in mammals.
Hver dosis fordeles på 5 injektioner (på ca. 0,2 ml hver) under huden omkring det sted, hvor tumoren er bortopereret.
Each dose is divided into five injections (of approximately 0.2 ml each) under the skin around the site of the surgically removed tumour.
Det anvendes i kombination med operation og strålebehandling for at nedsætte risikoen for tilbagefald eller forsinke dette.
It is used in combination with surgery and radiotherapy to reduce the risk of and delay the tumour coming back.
Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Oncept IL-2 overstiger risiciene til den godkendte anvendelse, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Oncept IL-2.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Oncept IL-2 exceed the risks for the approved indication and recommended that Oncept IL-2 be given a marketing authorisation.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på den tid, der gik, indtil tumoren kom igen eller bredte sig (tilbagefald).
The main measure of effectiveness was the time until the tumours came back or spread (relapse).
Oncept IL-2 anvendes, når tumoren har en størrelse mellem 2 og 5 cm i diameter, og kræften ikke har bredt sig til andre dele af kroppen.
Oncept IL-2 is used when the size of the tumour is between 2 and 5 cm in diameter and there is no spread of the cancer to other parts of the body.
Undersøgelserne viste, at hos katte, der blev behandlet med Oncept IL-2, var tumoren længere om at vende tilbage (over 730 dage, angivet som midterværdien af variationsbredden) end hos kontrolkattene (287 dage).
The studies showed that in cats treated with Oncept IL-2 the tumours took longer to come back (over 730 days based on the mid value of the range) compared with control cats (287 days).
IL-2 virker ved at stimulere visse specialiserede celler i immunsystemet til at angribe kræftcellerne.
IL-2 works by stimulating some of the specialised cells of the immune system to attack the cancer cells.
Virusset bevirker, at der produceres IL-2 i små mængder i lang tid på injektionsstedet.
The virus allows the production of IL-2 in small amounts and for a prolonged time at the injection site.
Behandlingen med Oncept IL-2 bør påbegyndes dagen før strålebehandling, fortrinsvis senest 1 måned efter, at tumoren er fjernet ved operation.
Treatment with Oncept IL-2 should begin the day before radiotherapy and preferably within one month of the removal of the tumour by surgery.
Heraf gives de første fire doser med en uges mellemrum, og de sidste to med to ugers mellemrum.
A course of treatment consists of six doses of 1 ml, the first four given at intervals of one week, and the last two at two-week intervals.
Behandlingen med Oncept IL-2 kan give bivirkninger i form af kortvarig sløvhed og temperaturforhøjelse (over 39,5 °C, sammenholdt med normalværdien på 38-38,5 °C).
Side effects that may be seen with Oncept IL-2 treatment are short lived apathy (lack of responsiveness) and hyperthermia (increased body temperature above 39.5 °C from the normal value of 38 - 38.5 °C).
Felint interleukin-2 rekombinant canarypox virus
Feline interleukin-2 recombinant canary pox virus
Oncept IL-2 blev undersøgt i to feltundersøgelser med 71 katte, der spontant havde udviklet fibrosarkom, som ikke havde bredt sig til andre dele af kroppen.
Oncept IL-2 was studied in two field studies involving 71 cats which had spontaneously developed fibrosarcoma that had not spread to other parts of the body.
I de to undersøgelser blev 48 katte, der var behandlet med Oncept IL-2, sammenlignet med 23 kontrolkatte, der netop var blevet opereret og havde fået strålebehandling.
The two studies compared a total of 48 cats treated with Oncept IL-2 with 23 control cats that just received surgery and radiotherapy.
På injektionsstedet kan der komme en moderat reaktion med berøringsømhed, hævelse og kløe.
A moderate reaction at the injection site may occur that involves signs of pain when the area is touched, swelling and scratching.
Oncept-IL2 fremstilles ved “rekombinant DNA-teknologi”: Det indeholder virus, der har fået indsat et gen (DNA), som gør det i stand til at producere IL-2.
Oncept-IL2 is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it contains viruses that have received a gene (DNA), which makes them able to produce IL-2.
Oncept IL-2 anvendes til behandling af katte med fibrosarkom, en aggressiv tumortype, der angriber det bløde væv.
Oncept IL-2 is used to treat cats with fibrosarcoma, a type of aggressive tumour which affects the soft tissues.
Andre oplysninger om Oncept IL-2:
Other information about Oncept IL-2:
Oncept IL-2 er veterinærlægemiddel, der indeholder det aktive stof felint interleukin-2 rekombinant canarypox virus (vCP1338).
Oncept IL-2 is a veterinary medicine that contains the active substance feline interleukin-2 recombinant canarypox virus (vCP1338).
Det aktive stof i Oncept IL-2 er et canarypox “bærervirus”, der indeholder genet til dannelse af proteinet felint interleukin-2 (IL-2).
The active substance in Oncept IL-2 is a ‘carrier' canarypox virus that contains the gene to produce the protein feline interleukin-2 (IL-2).
Hvilken risiko er der forbundet med Oncept IL-2?
What is the risk associated with Oncept IL-2?
Det vil sige, at det påvirker aktiviteten af immunsystemet (kroppens naturlige forsvar).
Oncept-IL2 is an immunomodulating agent, which means that it affects the activity of the immune system (the body's natural defences).
Hvorfor blev Oncept IL-2 godkendt?
Why has Oncept IL-2 been approved?
Oncept IL-2 er et lyofilisat (en frysetørret pellet) med opløsningsvæske (vand til injektionsvæske), der benyttes til at fremstille en suspension til injektion.
It is available as a lyophilisate (freeze dried pellet) and solvent (water for injections) that are made up into a suspension for injection.
Hvad er Oncept IL-2?
What is Oncept IL-2?
Hvordan blev Oncept IL-2 undersøgt?
How has Oncept IL-2 been studied?
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Oncept IL-2?
What benefit has Oncept IL-2 shown during the studies?
Hvordan virker Oncept IL-2 ?
How does Oncept IL-2 work?
Hvad anvendes Oncept IL-2 til?
What is Oncept IL-2 used for?
Produktet er beregnet til:
The product is intended for:
Dette produkt er ikke beregnet til gentagne injektioner.
The product is not intended for repeat injections.
Hyppig og regelmæssig overvågen af åndedræts- og hjertefunktion skal foretages.
Frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.
I en klinisk undersøgelse blev behovet for propofol reduceret med 50%.
In a clinical study, the requirement for propofol was reduced by 50%.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Part 1 of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Pulsoximetri kan være nyttig men er ikke nødvendig for tilstrækkelig overvågning.
Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring.
Efter behandling bør dyret ikke tilbydes foder eller vand, før det er i stand til at synke.
After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow.
I en klinisk undersøgelse blev behovet for propofol og tiopental reduceret med henholdsvis 30% og 60%.
In a clinical study, the requirement for propofol and thiopental was reduced by 30% and 60% respectively.
ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER 1 ml indeholder:
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES 1 ml contains:
Der kan forekomme cornea-uklarhed hos katte under sedationen (se også afsnit4.5).
Corneal opacities may occur during sedation (see also section 4.5).
Efter den første dosering må produktet maksimalt opbevares i 3 måneder ved 25ºC.
After withdrawal of the first dose, the product may be stored for 3 months at 25ºC.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke nedfryses.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not freeze.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten og æsken efter UDL.D.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton after EXP.
Respirations frekvensen kan lejlighedsvis blive nedsat.
Respiration rate can occasionally decrease.
Dosering: Følgende doser anbefales:
Dosage: the following doses are recommended:
TEKSTEN “OPBEVARES UDE AF SYNE OG UTILGÆNGELIGT FOR BØRN” Opbevares ude af syne og utilgængeligt for børn.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Opbevaringstid efter åbning: 3 måneder ved 25°C.
Shelf life after first opening: 3 months at 25°C.
Fordelingsvolumet (Vd) er 2,2 L/kg, og eliminationshalveringstiden (t½) er en time.
The apparent volume of distribution (Vd) is 2.2 L/kg and the elimination half-life (t½) is one hour.
Metabolitterne udskilles for det meste i urinen (51% af dosen) og i mindre grad i afføringen.
Metabolites are excreted mainly in the urine (51% of the dose), and to a lesser extent in the faeces.
Middelhalveringstiden af dexmedetomidin steg til 1,6 t og den totale eksponering (AUC) blev øget med 50 %.
The mean half-life of elimination of dexmedetomidine increased to 1.6 h and the total exposure (AUC) increased by 50%.
Dyret må gerne få vand.
Water may be given.
Der er blevet rapporteret brady- og tachyarytmi.
Brady- and tachyarrhythmias have been reported.
I en klinisk undersøgelse bevirkede dexmedetomidin postoperativ analgesi i 0,5 - 4 timer.
In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 - 4 hours.
Vetoquinol UK Limited Steadings Barn Pury Hill Business Park Nr Alderton, Towcester Northans, NN12 7LS
Vetoquinol UK Limited Steadings Barn, Pury Hill Business Park Nr Alderton, Towcester Northants, NN12 7LS
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER / MULTIPAKKE HÆTTEGLAS / MULTIPAKKE
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS/ MULTI PACKAGE
Dexdomitor indeholder dexmedetomidin som det aktive stof, der frembringer sedation og analgesi hos hunde og katte.
Dexdomitor contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats.
Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptisk, ATCvet-kode: QN05CM18.
Pharmacotherapeutic group: psycholeptic, ATCvet code: QN05CM18.
Katte: Den maksimale plasmakoncentration nås på ca. 0,24 timer efter intramuskulær indgivelse.
Cats: The maximum plasma concentration is reached about 0.24 h after intramuscular administration.
TEKSTEN “KUN TIL DYR” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
I kliniske studier var hypoxæmi almindeligt forekommende, især indenfor de første 15 minutter efter påbegyndt dexmedetomidin-ketamin anæstesi.
In clinical trials the incidence of hypoxaemia was common, especially within the 15 first minutes into dexmedetomidine-ketamine anaesthesia.
Anvendelse af dexmedetomidin til hvalpe under 16 uger eller killinger under 12 uger er ikke blevet undersøgt.
The administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied.
Yderligere oplysninger om sikkerhed i tilfælde af overdosering hos de behandlede dyr findes under afsnit 4.10: Overdosering.
For information on target animal safety in cases of overdosing, see section 4.10.Overdose
UDL.D: måned/år
EXPIRY DATE EXP: month/year
Hos nogle hunde og katte kan der forekomme en nedsættelse af respirationsfrekvensen.
In some dogs and cats a decrease in respiratory rate may occur.
Gravide kvinder skal under håndtering af produktet udvise særlig forsigtighed for at undgå selvindsprøjtning, idet kontraktioner af uterus og fald i fostrets blodtryk kan opstå efter en systemisk eksponering.
If pregnant women handle the product, special caution should be observed not to self-inject as uterine contractions and decreased foetal blood pressure may occur after accidental systemic exposure.
Indgivelse af atipamezol efter dexmedetomidin ophæver hurtigt virkningen og forkorter på den måde opvågningstiden.
Administration of atipamezole after dexmedetomidine rapidly reverses the effects and thus shortens the recovery period.
HUNDE:
DOGS:
Der bør udvises særlig opmærksomhed under indgivelse af intravenøs induktionsmedicin til effekt.
Attention should be given during the administration of intravenous induction drugs to effect.
Hundene og kattene er normalt vågne og står op inden for 15 minutter.
Within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing.
I kredsløbet binder dexmedetomidin sig for det meste til hundens og kattens plasmaproteiner (>90%).
In the circulation, dexmedetomidine is largely bound to plasma proteins (>90%).
Dexdomitor er kompatibelt med butorphanol og ketamin i den samme sprøjte i mindst to timer.
Dexdomitor is compatible with butorphanol and ketamine in the same syringe at least for two hours.
Dexmedetomidin inducerer ligeledes en række andre α-2 adrenoceptor-medierede virkninger, der omfatter hårrejsning, depression af motoriske og sekretoriske funktioner i gastrointestinalkanalen, diurese og hyperglykæmi.
Dexmedetomidine also induces a number of other α2adrenoceptor mediated effects, which include piloerection, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, diuresis and hyperglycaemia.
Dosis af dexmedetomidin ved præmedicinering er 125 - 375 mikrogram pr. kvadratmeter legemsoverflade, som indgives 20 minutter inden induktion ved anæstesikrævende procedurer.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 - 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Biotilgængeligheden af dexmedetomidin er 60%, og den fordelings volumen (Vd) er 0,9 L/kg.
The bioavailability of dexmedetomidine is 60% and the apparent volume of distribution (Vd) is 0.9 L/kg.
Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller et eller flere af hjælpestofferne.
Do not use in case of known hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Udstyr til manuel ventilation skal være tilgængeligt, hvis depression af åndedrættet eller apnø skulle opstå når dexmedetomidin og ketamin gives efter hinanden til at bedøve katte.
Equipment for manual ventilation should be available in case of respiratory depression or apnoea when dexmedetomidine and ketamine are used sequentially to induce anaesthesia in cats.
Dexmedetomidindoser til hunde er baseret på deres legemsoverflade:
Dexmedetomidine doses are based on body surface area:
Katte:
CATS:
Personer med overfølsomhed over for produktets aktive stof eller hjælpestoffer bør udvise forsigtighed i forbindelse med indgivelse af stoffet.
Persons with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the product with caution.
Ved en høj serumkoncentration af dexmedetomidin øges sedationen ikke, selvom analgesiniveauet forøges med flere forøgelser af dosen.
At high serum concentration of dexmedetomidine sedation is not increased although the level of analgesia does increase with further dose increases.
Ved høje serumkoncentrationer af dexmedetomidin, øges sedationen ikke, selvom der analgesiniveauet forøges med flere forøgelser af dosen.
At high serum concentrations of dexmedetomidine sedation is not increased although the level of analgesia does increase with further dose increases.
LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, opløsning Klar, farveløs opløsning
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection Clear, colourless solution
Liste over hjælpestoffer:
List of excipients:
Efter samtidig udsættelse for en tredobbelt (3x) overdosis dexmedetomidin og 15 mg ketamin pr. kg legemsvægt kan der administreres den anbefalede mængde atipamezol for at ophæve de bivirkninger, der er forårsaget af dexmedetomidinen.
After concurrent exposure to a triple (3X) overdose of dexmedetomidine and 15 mg ketamine/ kg, atipamezole can be administered at the recommended dose level for reversal of effects induced by dexmedetomidine.
Dexdomitor, butorphanol og/eller ketamin can blandes i den samme sprøjte, da de er vist at være pharmakologisk forenelige.
Dexdomitor, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmacologically compatible.
Efter en 40 mikrogram/kg legemsvægt intramuskulær dosis er Cmax 17 ng/ml.
After a 40 micrograms/kg bw intramuscular dose the Cmax is 17 ng/ml.
INDGIVELSESVEJ(E) Hunde: i.v., i.m.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Dogs: IM, IV
Efter en 40 mikrogram/kg legemsvægt intramuskulær dosis er Cmax 17 nanogram/ml.
After a 40 micrograms/kg bw intramuscular dose the Cmax is 17 nanograms/ml.
Følg følgende anvisninger i tilfælde af overdosering:
In cases of overdosing the following recommendations should be followed:
Hunde: Efter en intramuskulær dosis på 50 mikrogram/kg nås maksimumkoncentrationen i plasma på ca. 12-nanogram/ml i løbet af 0,6 timer.
Dogs: After an intramuscular dose of 50 micrograms/kg a maximum concentration in plasma of about 12 nanograms/ml is reached after 0.6 hours.
Der kan forekomme cornea-uklarhed hos katte under sedationen.
In cats, corneal opacities may occur during sedation.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/02/033/003
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/033/003
Når dexmedetomidin og ketamin gives efter hinanden med 10 minutters interval, kan der lejlighedsvis forekomme av-blok eller ekstrasystole hos katte.
When dexmedetomidine and ketamine are used sequentially, with a 10 minute interval, cats may occasionally experience AV-block or extrasystole.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/02/033/003-004
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/033/003-004
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/02/033/001-002
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/033/001-002
Den sedative og analgetiske virkning topper indenfor 30 minutter efter indgivelse.
The peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration.
Hunde: Efter en intramuskulær dosis på 50 mikrogram/kg nås maksimumkoncentrationen i plasma på ca. 12 ng/ml i løbet af 0,6 timer.
Dogs: After an intramuscular dose of 50 micrograms/kg a maximum concentration in plasma of about 12 ng/ml is reached after 0.6 hours.
Det anbefales, at dyret bliver fastet i 12 timer inden anvendelsen af dexmedetomidin.
It is recommended that animals are fasted for 12 hours prior to Dexdomitor administration.
Bedøvelsen kan foretages 10 minutter efter præmedicinering via intramuskulær indsprøjtning af en ketamindosis på 5 mg/kg legemsvægt eller ved intravenøs administration af propofol til effekt.
Anaesthesia can be induced 10 minutes after premedication by intramuscular administration of a target dose of 5 mg ketamine/kg bw or by intravenous administration of propofol to effect.
Opbevares ude af syne og utilgængeligt for børn.
Keep out of the sight and reach of children.
Samtidig brug af dexmedetomidin og butorphanol medfører sedation og analgesi senest 15 minutter efter indgivelse.
Concomitant use of dexmedetomidine and butorphanol produces sedative and analgesic effects beginning no later than 15 minutes.
Den specifikke α2 -adrenoceptor-antagonist, atipamezol, som er godkendt til brug hos dyr, er kun blevet anvendt eksperimentelt hos mennesker til at ophæve virkningen af dexmedetomidininducerede virkninger.
The specific α2 -adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Papæske med et 20 ml hætteglas (Type I) (med en fyldningsvolumen på 15 ml) med en bromobutylgummiprop og aluminiumhætte.
6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box with 1 glass (Type I) vial of 20 ml (with filling volume of 15 ml) with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap.
MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 0,5 mg/ml dexmedetomidinhydrochlorid
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 0.5 mg/ml dexmedetomidine hydrochloride
Når dexmedetomidin bruges til præmedicinering hos hunde, kan der opstå bradypnø, takypnø og opkastning.
When dexmedetomidine is used as a premedicant in dogs, bradypnoea, tachypnoea and vomiting may occur.
Når dexmedetomidin og butorphanol anvendes samtidigt hos hunde, kan der forekomme bradypnø, tachypnoea, uregelmæssige åndedrætsrytmer (20-30 sek. apnø efterfulgt af flere hurtige åndedrag), hypoxæmi, muskelspjæt, -rysten eller andre muskelbevægelser, irritation, øget spytafsondring, kløgning, opkastning, urinering, huderytem, pludselig agitation eller forlænget sedation.
When dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs, bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.