natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IL-17C har vist sig at inducere lignende responser i keratinocytterne som IL-17A og IL-17F.
IL-17C has been shown to induce similar responses as IL-17A and IL-17F in keratinocytes.
Kontakt straks lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet.
Call your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Der er fundet forhøjede niveauer af IL-17A-, IL-17C- og IL-17F-genekspression i psoriasis-plaques.
Elevated levels of IL-17A, IL-17C and IL-17F gene expression are found in psoriatic plaques.
Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 210 mg brodalumab i 1,5 ml opløsning (140 mg/1 ml).
Each pre-filled syringe contains 210 mg brodalumab in 1.5 ml solution (140 mg/1 ml).
Populationsfarmakokinetiske modeller viste, at plasmakoncentrationerne af brodalumab faldt til under kvantificeringsgrænsen (0,05 µg/ml) 63 dage efter ophør med steady state-dosering af brodalumab 210 mg administreret hver 2. uge hos 95 % af patienterne.
Population pharmacokinetic modelling predicted that serum brodalumab concentrations dropped below the quantification limit (0.05 mcg/ml) 63 days after discontinuation of steady-state dosing of brodalumab 210 mg administered every 2 weeks in 95% of the patients.
Almindelig Diarré Kvalme
Diarrhoea Nausea
Begge forsøg omfattede en 12-ugers dobbeltblind, placebo- og ustekinumab-kontrolleret induktionsfase efterfulgt af en dobbeltblind vedligeholdelsesfase på op til 52 uger.
Both trials included a 12-week double-blind, placebo- and ustekinumab-controlled induction phase followed by a double-blind maintenance phase up to 52 weeks.
I den 12-ugers placebokontrollerede kliniske forsøgsperiode hos patienter med psoriasis blev der observeret et fald i absolut neutrofiltal (ANC) hos 5,6 % af de patienter, der fik Kyntheum, som generelt var forbigående og reversibelt.
During the 12-week placebo-controlled clinical trial period in patients with psoriasis, a decrease in absolute neutrophil count (ANC) was observed in 5.6% of patients receiving Kyntheum, which was generally transient and reversible.
1,5 ml opløsning i en fyldt injektionssprøjte af type I-glas med en 27G x ½” nål af rustfrit stål, som er påsat en elastomerisk nålehætte.
1.5 ml solution in a type I glass pre-filled syringe with stainless steel 27G x ½” needle, covered with an elastomeric needle cap.
Kyntheum kan opbevares ved stuetemperatur (højst 25 °C) én gang i den ydre karton i en enkelt periode på højst 14 dage.
Kyntheum may be stored at room temperature (up to 25°C) once, in the outer carton, for a maximum single period of 14 days.
Kyntheum indgives som subkutan injektion.
Kyntheum is administered by subcutaneous injection.
Forhøjede niveauer af cytokiner i IL-17-familien er rapporteret i forbindelse med psoriasis.
IL-17 family cytokine levels have been reported to be increased in psoriasis.
Den anbefalede dosis er 210 mg indgivet som subkutan injektion i uge 0, 1 og 2 efterfulgt af 210 mg hver 2. uge.
The recommended dose is 210 mg administered by subcutaneous injection at weeks 0, 1, and 2 followed by 210 mg every 2 weeks.
Populationsfarmakokinetiske modeller viste, at brodalumabs estimerede halveringstid var 10,9 dage ved steady state efter en subkutan dosis på 210 mg hver anden uge.
Based on population pharmacokinetic modelling the estimated half-life of brodalumab was 10.9 days at steady-state after every other week subcutaneous dose of 210 mg.
Hvis din læge beslutter, at du eller en omsorgsperson kan give injektionerne hjemme, skal du oplæres i, hvordan man klargør og injicerer Kyntheum.
If your doctor decides that you or a caregiver can give you injections at home, you should receive training on the right way to prepare and inject Kyntheum.
Det er kendt, at humant IgG2 kan passere placentabarrieren, og brodalumab er et humant IgG2.
Human IgG2 is known to cross the placental barrier and brodalumab is a human IgG2, therefore, brodalumab has the potential to be transmitted from the mother to the developing foetus.
Levende vacciner bør ikke gives sideløbende med Kyntheum (se pkt.
Live vaccines should not be given concurrently with Kyntheum (see section 4.5).
Vigtigt: Hold altid ved den fyldte injektionssprøjtes sprøjtecylinder.
Important: Always hold the pre-filled syringe by the syringe barrel.
• hvis du har eller nogensinde har haft selvmordstanker (eller har forsøgt selvmord), depression,
• if you have ever had or are having suicidal thoughts or actions, depression, anxiety, or mood problems
Når dosen af subkutant brodalumab blev øget 3 gange fra 70 til 210 mg, steg Cmax og AUC0-t for plasmakoncentrationen af brodalumab ved steady state med henholdsvis ca. 18 og 25 gange.
For a 3-fold increase in SC brodalumab dose from 70 to 210 mg, the steady-state serum brodalumab Cmax and AUC0-t increased approximately 18- and 25-fold, respectively.
Patienter, der oprindeligt var randomiseret til placebo, fik Kyntheum 210 mg hver 2. uge fra uge 12.
Patients originally randomised to placebo received Kyntheum 210 mg every 2 weeks beginning at Week 12.
• Du eller din omsorgsperson skal injicere Kyntheum i den øvre del af dine ben (lårene) eller i maveområdet (abdomen).
• Kyntheum is injected in your upper legs (thighs) or stomach area (abdomen) by you or a caregiver.
Det er ukendt, om brodalumab udskilles i modermælk.
It is unknown whether brodalumab is excreted in human milk.
Hvis nogen af disse bivirkninger bliver alvorlige, skal du fortælle det til din læge, sygeplejerske eller apoteket.
If any of these side effects becomes severe, tell your doctor, nurse, or pharmacist.
• Du må ikke ryste den fyldte injektionssprøjte inden brug.
• Do not shake the pre-filled syringe before use.
Selvindgivelsesvejledning
Self-administration instructions
Den grå nålehætte på den fyldte injektionssprøjte må ikke fjernes, mens du venter på, at den får stuetemperatur.
The grey needle cap on the pre-filled syringe should not be removed while allowing to reach room temperature.
• Undgå at injicere direkte i forhøjede, tykke, røde eller skællende pletter eller læsioner på huden.
• Avoid injecting directly into raised, thick, red or scaly skin patches or lesions.
Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at opløsningen er uklar eller misfarvet, eller at den indeholder klumper, flager eller partikler.
Do not use this medicine if you notice the solution is cloudy or discoloured or contains lumps, flakes or particles.
Hver fyldt injektionssprøjte er kun til engangsbrug.
Each pre-filled syringe is for single use only.
Der er ligeledes fundet forhøjede niveauer af IL-12B- og IL-23A-ekspression, som er generne for de to underenheder af IL-23, en forudgående aktivator for IL-17A- og IL-17F-ekspression.
Elevated levels of expression of IL-12B and IL-23A, the genes for the two subunits of IL-23, an upstream activator of IL-17A and IL-17F expression, are also found in psoriatic plaques.
Der skal udvises forsigtighed ved ordinering af Kyntheum til patienter med Crohns sygdom i anamnesen.
Exercise caution when prescribing Kyntheum to patients with a history of Crohn's disease.
Forsøget omfattede en 12-ugers dobbeltblind, placebokontrolleret induktionsfase efterfulgt af en dobbeltblind udtrædelses- og genbehandlingsfase på op til 52 uger.
The trial included a 12-week double-blind, placebocontrolled induction phase followed by a double-blind withdrawal and retreatment phase up to 52 weeks.
Vigtigt: Opbevar altid kanyleboksen utilgængeligt for børn.
Important: Always keep the sharps disposal container out of the sight and the reach of children.
Før du bruger en fyldt injektionssprøjte med Kyntheum, bedes du læse denne vigtige information:
Before you use a Kyntheum pre-filled syringe, read this important information: Storing your Kyntheum pre-filled syringes
Kyntheum er en steril opløsning til injektion i fyldt injektionssprøjte.
Kyntheum is a sterile solution for injection in pre-filled syringe.
Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis du eller din omsorgsperson har nogen spørgsmål til, hvordan Kyntheum skal injiceres.
pharmacist or nurse if you or your caregiver have any questions about the right way to inject Kyntheum.
• en følelse af træthed eller åndenød, hoste, som ikke vil gå væk
• fever, flu-like symptoms, night sweats • feeling tired or short of breath, cough which will not go away
I. Slip med tommelfingeren, når du er færdig, og træk så forsigtigt injektionssprøjten ud af huden
I. When you have finished, release your thumb.
Det vides ikke, om brodalumab udskilles i modermælken.
It is not known whether brodalumab passes into breast milk.
I en 12-ugers placebokontrolleret forsøgsperiode med plaque-psoriasis blev der rapporteret infektioner hos 25,4 % af de patienter, der blev behandlet med Kyntheum, sammenlignet med 23,4 % af de patienter, der blev behandlet med placebo.
During the 12-week placebo-controlled trial period in plaque psoriasis, infections were reported in 25.4% of patients treated with Kyntheum compared with 23.4% of patients treated with placebo.
Der blev ikke observeret nogen virkninger på den embryoføtale eller postnatale udvikling (op til en alder på 6 måneder) hos cynomolgusaber, når brodalumab blev doseret subkutant under drægtigheden med eksponeringsniveauer, der var op til 27 gange højere end hos de patienter, der fik Kyntheum 210 mg hver 2. uge, baseret på arealet under kurven (AUC).
In cynomolgus monkeys, no effects on embryo-foetal or postnatal (up to 6 months of age) development were observed when brodalumab was dosed subcutaneously throughout pregnancy at exposure levels up to 27-fold higher than those achieved in human patients receiving Kyntheum 210 mg every 2 weeks based on the area under the concentration curve (AUC).
Brugervejledning: Kyntheum (brodalumab) Injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Instructions for Use: Kyntheum (brodalumab) Solution for injection in pre-filled syringe
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON FOR MULTIPAKNING (INKLUSIVE BLUE BOX)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF MULTIPACK (INLCUDING BLUE BOX)
Der sås dog ingen proliferative forandringer hos cynomolgusaber, som fik ugentlige subkutane doser af brodalumab på 90 mg/kg i 6 måneder (en AUC-eksponering, som var 47 gange højere end hos de patienter, der fik Kyntheum 210 mg hver 2. uge).
However, there were no proliferative changes in cynomolgus monkeys administered weekly subcutaneous doses of brodalumab at 90 mg/kg for 6 months (AUC exposure 47-fold higher than in human patients receiving Kyntheum 210 mg every 2 weeks).
Kyntheum 210 mg injektionsvæske brodalumab s.c.
Kyntheum 210 mg injection brodalumab
B. Kontrollér den fyldte injektionssprøjte med Kyntheum
B. Check the Kyntheum pre-filled syringe
På tværs af behandlingsgrupperne lå PASI-scoren (Psoriasis Area Severity Index) ved baseline mellem 9,4 og 72 (median: 17,4), og det berørte legemsoverfladeareal (BSA) ved baseline lå mellem 10 og 97 (median: 21).
Across treatment groups, the baseline Psoriasis Area Severity Index (PASI) score ranged from 9.4 to 72 (median: 17.4)
• Der må ikke injiceres i et område, hvor huden er øm, har blå mærker, er rød eller hård, eller i et område, hvor huden er ramt af psoriasis.
• Do not inject into an area of the skin that is tender, bruised, red, hard or in an area of skin that is affected by psoriasis.
Kyntheum kan opbevares ved stuetemperatur (højst 25 °C) i den ydre karton i 14 dage.
Kyntheum can be kept at room temperature up to 25°C in the outer carton for 14 days.
Du bedes læse hele vejledningen igennem, inden du bruger den fyldte injektionssprøjte med
Please read all the instructions before using the Kyntheum pre-filled syringe.
Når du er startet på behandlingen med Kyntheum, skal du straks fortælle det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet:
After starting Kyntheum, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately:
• Hold ikke ved stemplet.
• Do not hold the plunger.
Injektionsvæske, opløsning 2 fyldte injektionssprøjter.
Solution for injection 2 pre-filled syringes.
I den 12-ugers placebokontrollerede kliniske forsøgsperiode blev der observeret neutropeni hos 0,8 % af de patienter, der blev behandlet med Kyntheum, sammenlignet med 0,5 % af de patienter, der blev behandlet med placebo.
During the 12-week placebo-controlled period of clinical trials, neutropenia was reported in 0.8% of patients treated with Kyntheum compared with 0.5% of patients treated with placebo.
Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 210 mg brodalumab i 1,5 ml opløsning.
Each pre-filled syringe contains 210 mg brodalumab in 1.5 ml solution.
• Genbrug ikke injektionssprøjten.
• Do not re-use the syringe.
Hos cynomolgusaber sås der ingen virkninger på hanners og hunners forplantningsorganer eller på sædcellernes antal, motilitet og morfologi efter administration af brodalumab i dosisniveauer på op til 90 mg/kg én gang om ugen i 6 måneder (en AUC-eksponering, som var op til 47 gange højere end hos de patienter, der fik Kyntheum 210 mg hver 2. uge).
In cynomolgus monkeys there were no effects on male and female reproductive organs and on sperm count, motility and morphology following administration of brodalumab at dose levels up to 90 mg/kg once weekly for 6 months, (AUC exposure up to 47-fold higher than in human patients receiving Kyntheum 210 mg every 2 weeks).
• Du må ikke injicere i områder, hvor huden er øm, har blå mærker, er rød eller hård.
• Do not inject into areas where the skin is tender, bruised red, or hard.
Kontrollér, at medicinen i injektionssprøjten er klar til let perlemorsagtig og farveløs til svagt gul.
Make sure the medicine in the syringe is clear to slightly pearly and colourless to slightly yellow.
Almindelig Artralgi Myalgi
Arthralgia Myalgia
Brug ikke dette lægemiddel, hvis opløsningen er uklar eller misfarvet eller indeholder klumper, flager eller partikler.
This medicine should not be used if the solution is cloudy or discoloured or contains lumps, flakes, or particles.
Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens, apotekspersonalets eller sundhedspersonalets anvisning.
Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Patienter randomiseret til Kyntheum i induktionsfasen fik 210 mg eller 140 mg ved uge 0 (dag 1), uge 1 og uge 2 efterfulgt af den samme dosis hver 2. uge.
Patients randomised to Kyntheum in the induction phase received 210 mg or 140 mg at Week 0 (day 1), Week 1, and Week 2 followed by same dose every 2 weeks.
Opbevares i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep in the outer carton in order to protect from light.
Patienter randomiseret til Kyntheum fik 210 mg eller 140 mg ved uge 0 (dag 1), uge 1 og uge 2 efterfulgt af den samme dosis hver 2. uge.
Patients randomised to Kyntheum received 210 mg or 140 mg at Week 0 (day 1), Week 1, and Week 2 followed by same dose every 2 weeks.
Kyntheum er en klar til let opaliserende, farveløs til svagt gul opløsning, der er fri for partikler.
Kyntheum is a clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution, free from particles.
Injektionsvæske, opløsning (injektionsvæske) Opløsningen er klar til let opaliserende, farveløs til svagt gul og fri for partikler.
Solution for injection (injection) The solution is clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow and free from particles.
Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse.
Hvis lægen vurderer, at det er hensigtsmæssigt, kan patienten selv injicere Kyntheum efter grundig oplæring i subkutan injektionsteknik.
After proper training in subcutaneous injection technique, patients may self-inject Kyntheum when deemed appropriate by a physician.
Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.
Store in the outer package in order to protect from light.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON FOR ENKELTPAKNING
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF UNIT PACK
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hos patienter med moderat til svær plaque-psoriasis var den gennemsnitlige maksimale plasmakoncentration (Cmax) 13,4 µg/ml (standardafvigelse [SD] = 7,29 µg/ml) efter en enkelt subkutan administration af Kyntheum 210 mg.
In moderate to severe plaque psoriasis patients following a single subcutaneous administration of Kyntheum at 210 mg, the mean maximum serum concentration (Cmax) was 13.4 mcg/ml (standard deviation [SD] = 7.29 mcg/ml).
I en 12-ugers placebokontrolleret klinisk forsøgsperiode hos patienter med psoriasis blev der observeret alvorlige infektioner hos 0,5 % af de patienter, der fik Kyntheum (se pkt.
During the 12-week placebo-controlled clinical trial period in patients with psoriasis, serious infections were observed in 0.5% of patients receiving Kyntheum (see section 4.8).
Subkutan anvendelse Kun til engangsbrug
For single use only
Lår
Headache
• Opbevares utilgængeligt for børn.
• Keep out of the sight and the reach of children.
Injektionsvæske, opløsning 2 fyldte injektionssprøjter
Solution for injection 2 pre-filled syringes
Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Sådan gives Kyntheum
How is Kyntheum given
Sådan skal du bruge Kyntheum
How to use Kyntheum
For en sikkerheds skyld bør Kyntheum undgås under graviditeten.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Kyntheum in pregnancy.
Læg nålehætten i den dertil beregnede kanyleboks.
Throw the needle cap into the sharps disposal container provided.
• et stykke vat eller gaze
• cotton ball or gauze pad
Den fyldte injektionssprøjte må ikke rystes.
The pre-filled syringe must not be shaken.
Kyntheum 210 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Kyntheum 210 mg solution for injection in pre-filled syringe
Dette var samlet set baseret på 259 (6 %) patienter i alderen 65-75 år og på 14 (0,3 %) patienter i alderen ≥75 år inden for en samlet PK-population på 4.271 patienter med plaque-psoriasis.
patients being ≥75 years old, within a total PK population of 4271 plaque psoriasis patients.
• Tag ikke fat i den grå nålehætte.
• Do not grasp the grey needle cap.
Kyntheum findes som fyldt injektionssprøjte til engangsbrug.
Kyntheum is available as a single-use pre-filled syringe.
• hvis du tidligere har haft Crohns sygdom
• if you have a history of Crohn's disease
Kyntheum er en klar til let perlemorsagtig, farveløs til svagt gul injektionsvæske, opløsning uden partikler.
Kyntheum is a solution for injection that is a clear to slightly pearly, colourless to slightly yellow liquid, with no particles.
• Må ikke omrystes.
• Do not shake.
Kyntheum 210 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte brodalumab
Kyntheum 210 mg solution for injection in pre-filled syringe brodalumab
Brugt sprøjtecylinder
Used syringe barrel
Kyntheum, som er blevet opbevaret ved stuetemperatur i over 14 dage, skal bortskaffes.
Throw away Kyntheum that has been stored at room temperature for longer than 14
Sådan opbevarer du dine fyldte injektionssprøjter med Kyntheum
Using your Kyntheum pre-filled syringe
Hold altid ved injektionssprøjtens sprøjtecylinder.
Always hold the syringe by the syringe barrel.
• Du må ikke dreje eller bøje den grå nålehætte.
• Do not twist or bend the grey needle cap. • Do not put the grey needle cap back onto the syringe.
Er du i tvivl, så spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
LEO Pharma B.V.
LEO Pharma GmbH
Sæt ikke fingeren på stemplet, mens du stikker nålen ind.
Do not place your finger on the plunger while inserting the needle.
De er en del af injektionssprøjten.
They are part of the syringe.
Prolin Glutamat
Used plunger
Kyntheum, før du eller din omsorgsperson er blevet oplært i, hvordan Kyntheum skal injiceres.
Do not try to inject Kyntheum until you or your caregiver have been shown how to inject Kyntheum by your doctor or nurse.
Almindelig Orofaryngeale smerter
Oropharyngeal pain
**Patienterne fik Kyntheum 210 mg hver 2. uge i induktionsfasen og blev genrandomiseret til Kyntheum 210 mg hver 2. uge i vedligeholdelsesfasen.
N = number of patients, which are presented at baseline, Week 12, and Week 52 Q2W = every 2 weeks *Patients were administered ustekinumab in the induction phase and continued on ustekinumab in the maintenance phase **Patients were administered Kyntheum 210 mg every 2 weeks in the induction phase and re-randomised to Kyntheum 210 mg every 2 weeks in the maintenance phase NRI= Non-responder imputation
hvis der opstår tegn eller symptomer på en infektion.
Patients should be instructed to seek medical advice if signs or symptoms suggestive of an infection occur.
Brugt nål
Used needle
Stempel
Proline
• ledsmerter
• new syringe
Hvis du har brugt for meget Kyntheum
If you use more Kyntheum than you should
Grå nålehætte er taget af
Grey needle cap off
Udseende og pakningsstørrelser
What Kyntheum looks like and contents of the pack
Brugt stempel Fingergreb
Finger grips
Hyppighed Bivirkning
Frequency Adverse Reaction
• Omryst ikke injektionssprøjten.
• Do not shake the syringe.
• ny injektionssprøjte
Water for injections
angst eller humørproblemer
Renal or hepatic impairment
Hver patientspecifik pakke indeholder det nødvendige antal hætteglas til at dosere hver patient med 1 × 10
Each patient-specific pack contains a sufficient amount of vials to dose each patient with 1 x 1012 gc/kg bodyweight l t o r
Glybera 3 x 10¹² gc/ml Injektionsvæske, opløsning
3 x 10¹² gc/ml Solution for injection
Indhold Pakningsstørrelse
Content Pack size
Lægemiddelform Indgivelsesvej Indre emballage
Strength Pharmaceutical form
Intramuskulær anvendelse hætteglas (glas) 1 ml
Intramuscular use vial (glass)
Dette sammendrag blev sidst ajourført i 08-2010.
This summary was last updated in 08-2010.
Undersøgelserne varede mellem seks uger og 12 måneder.
The studies lasted between six weeks and 12 months.
Markedsføringstilladelsen er gyldig på ubegrænset tid.
The marketing authorisation is valid for an unlimited period.
Dette kan medføre alvorligt synstab eller endda blindhed.
This can result in serious vision loss and even blindness.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for DuoTrav.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for DuoTrav.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for DuoTrav til Alcon Laboratories (UK) Limited den 24. april 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for DuoTrav to Alcon Laboratories (UK) Limited on 24 April 2006.
Hvis der anvendes mere end en type øjendråber, skal de gives med mindst fem minutters mellemrum.
If more than one type of eye drop is being used, each one should be given at least five minutes apart.
Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for DuoTrav.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for DuoTrav.
Ved at sænke trykket mindsker DuoTrav risikoen for beskadigelse af disse strukturer.
By lowering the pressure, DuoTrav reduces the risk of damaging these structures.
Det indeholder to aktive stoffer: travoprost (40 mikrogram/ml) og timolol (5 mg/ml).
It contains two active substances: travoprost (40 micrograms per millilitre) and timolol (5 mg/ml).
Andre oplysninger om DuoTrav:
Other information about DuoTrav:
DuoTrav nedsatte trykket i øjet med cirka en tredjedel i alle undersøgelserne (den gennemsnitlige nedsættelse var på omkring 8-10 mmHg).
DuoTrav reduced the pressure inside the eye by about a third in all of the studies (the average reduction was about 8-10 mmHg).
DuoTrav taget om aftenen var lige så effektivt som DuoTrav taget om morgenen.
DuoTrav taken in the evening was as effective as DuoTrav taken in the morning.