natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lamivudin/Zidovudin Teva kan tages med eller uden mad.
Lamivudine/Zidovudine Teva can be taken with or without food.
Mitokondriel dysfunktion: Det er påvist in vitro og in vivo, at nukleosid- og nukleotidanaloger i forskellig udstrækning forårsager mitokondrieskader.
Mitochondrial dysfunction: nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Zidovudin viste clastogen effekt i et mikronukleus-forsøg hos mus efter gentagen oral dosering.
Zidovudine showed clastogenic effects in an oral repeated dose micronucleus test in mice.
Zidovudin: AUC ↓ 48 % (Induktion af UGT)
Zidovudine AUC ↓48% (UGT induction)
Der blev ikke observeret nogen antagonistisk effekt ved zidovudin og andre antiretrovirale lægemidler in vitro (lægemidler testet: didanosin og interferon-alfa).
No antagonistic effects in vitro were seen with zidovudine and other antiretrovirals (tested agents: abacavir, didanosine and interferon-alpha).
Lægemidler efter terapeutisk område
ANTIRETROVIRAL MEDICINAL PRODUCTS
Hjerte Sjælden: kardiomyopati.
Cardiac disorders Rare:Cardiomyopathy
Nogle patienter, der tager Lamivudin/Zidovudin Teva, får en sygdom, der kaldes laktacidose, samt forstørret lever.
Some people taking Lamivudine/Zidovudine Teva develop a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Hvis det bliver nødvendigt at seponere eller reducere dosis af et af de aktive indholdsstoffer i Lamivudin/Zidovudin “Teva”, findes lamivudin og zidovudin hver for sig som tabletter/kapsler og oral opløsning.
For situations where discontinuation of therapy with one of the active substances of Lamivudine/Zidovudine Teva, or dose reduction is necessary, separate preparations of lamivudine and zidovudine are available in tablets/capsules and oral solution.
Da dosisjustering af zidovudin imidlertid kan være nødvendig, anbefales det, at lamivudin og zidovudin gives som særskilte præparater til patienter med svært nedsat leverfunktion.
However, as dosage adjustments for zidovudine may be necessary, it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with severe hepatic impairment.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON TIL BEHOLDER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR THE CONTAINER
Zidovudin fandtes også i dna fra leukocytter i navlestrengen hos børn af mødre behandlet med zidovudin.
Zidovudine was also incorporated into DNA from cord blood leukocytes of infants from zidovudine-treated mothers.
Der er rapporteret tilfælde af laktacidose, undertiden fatal, sædvanligvis i forbindelse med svær hepatomegali med fedtinfiltration ved brug af zidovudin (se pkt.
Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of zidovudine (see section 4.4).
En bioækvivalensundersøgelse sammenlignede lamivudin/zidovudin med lamivudin 150 mg og zidovudin 300 mg tabletter givet sammen.
A bioequivalence study compared lamivudine/zidovudine with lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg tablets taken together.
Hiv-patienter med hepatitis C: På grund af en øget risiko for anæmi bør ribavirin og zidovudin ikke anvendes samtidig (se pkt.
Patients co-infected with hepatitis C virus: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.5).
Fortæl lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager et eller flere af disse lægemidler.
Tell your doctor or pharmacist if you are being treated with any of these.
Dosisjustering af methadon forventes ikke at være nødvendig for størsteparten af patienterne.
Methadone dosage adjustment unlikely in majority of patients; occasionally methadone retitration may be required.
Meget sjælden: aplastisk anæmi.
Very rare: Aplastic anaemia
Fortæl det til lægen, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Talk to your doctor if any of these apply to you.
Ikke almindelig: neutropeni og anæmi (begge af og til alvorlige), trombocytopeni Meget sjælden: ren erytrocyt aplasi.
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: Pure red cell aplasia
Der foreligger rapporter om mitokondriel dysfunktion hos hiv-negative spædbørn, som har været eksponeret for nukleosidanaloger in utero og/eller efter fødslen (se pkt.
There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV-negative infants exposed in utero and/or post-natally to nucleoside analogues (see section 4.4).
• stavudin og zalcitabin, mod hiv-infektioner
• stavudine or zalcitabine, to treat HIV infection
• Følelsesløshed eller svækkelse i arme og ben
• numbness or weakness in the limbs
Den sædvanlige startdosis af Lamivudin/Zidovudin Teva er en halv (½) tablet om morgenen og en hel tablet om aftenen.
The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Mikrokrystallinsk cellulose (E460) Natriumstivelsesglycolat (type A) Natriumstearylfumarat
Cellulose, microcrystalline Sodium starch glycolate (Type A) Sodium stearyl fumarate
Methadon / zidovudin (30-90 mg én gang daglig / 200 mg hver 4. time)
Methadone/Zidovudine (30 to 90 mg once daily/200 mg every 4 hours)
Ikke almindelig: feber, generaliserede smerter og asteni Sjælden: kulderystelser, brystsmerter og influenzalignende symptomer.
Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Børn, der vejer mellem 21 kg og 30 kg: Den anbefalede orale dosis Lamivudin/Zidovudin “Teva” er én halv tablet om morgenen og én hel tablet om aftenen.
Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Efter administration af en enkelt dosis lamivudin/zidovudin til raske frivillige var de gennemsnitlige (CV Cmax-værdier for lamivudin og zidovudin henholdsvis 1,6 μg/ml (32 %) og 2,0 μg/ml (40 %).
Following single dose lamivudine/zidovudine administration in healthy volunteers, mean (CV) lamivudine and zidovudine Cmax values were 1.6 µg/ml (32 %) and 2.0 µg/ml (40 %), respectively and the corresponding values for AUC were 6.1 µg h/ml (20 %) and 2.4 µg h/ml (29 %) respectively.
Fortæl det til lægen, hvis du tror, at noget af ovenstående gælder for dig.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Følgende lægemidler må ikke tages sammen med Lamivudin/Zidovudin Teva
These medicines should not be used with Lamivudine/Zidovudine Teva:
• emtricitabin, mod hiv-infektion.
• emtricitabine, to treat HIV infection
Undersøgelser af patienter med nedsat nyrefunktion viser, at eliminationen af lamivudin påvirkes ved nyreinsufficiens.
Studies in patients with renal impairment show lamivudine elimination is affected by renal dysfunction.
Periodiske sikkerhedsopdateringer (PSURs)
• Periodic Safety Update Reports
Læger henvises til produktinformationen for lamivudin og zidovudin.
For more details physicians should refer to the individual prescribing information for lamivudine and zidovudine.
Ud over bivirkninger ved Lamivudin/Zidovudin Teva nævnt nedenfor, kan du få andre sygdomme, når du får kombinationsbehandling mod hiv.
As well as the side effects listed below for Lamivudine/Zidovudine Teva, other conditions can develop during combination therapy for HIV.
B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Graviditet: Overordnet skal data fra dyreforsøg såvel som klinisk erfaring fra gravide medtages i overvejelserne ved beslutning om, hvorvidt antiretrovirale lægemidler skal anvendes i behandlingen af hiv-infektion hos gravide for at nedsætte risikoen for vertikal transmission af hiv til den nyfødte.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account.
Zidovudin: AUC ↑ 43 % Methadon: AUC ↔
Zidovudine AUC ↑43% Methadone AUC ↔
Den sædvanlige startdosis er en halv (½) tablet om morgenen og en halv (½) tablet om aftenen.
The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening.
Nyrer og urinveje Sjælden: hyppig vandladning.
Renal and urinary disorders Rare: Urinary frequency
Almindelig: midlertidige stigninger af leverenzymer og bilirubin Sjælden: leverændringer som f.eks. svær hepatomegali med fedtinfiltration.
Common: Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin Rare : Liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis
Ikke almindelig :udslæt og pruritus Sjælden: pigmentering af hud og negle, urticaria og svedtendens.
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: Rash and pruritus Rare: Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Enkelt dosis lamivudin oral opløsning 300 mg
Single dose lamivudine oral solution 300 mg Lamivudine:
Mitrokondriel dysfunktion bør overvejes hos alle børn med svære kliniske symptomer af ukendt ætiologi, især neurologiske symptomer, der har været eksponeret for nukleosid-/nukleotid-analoger in utero.
These findings should be considered for any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, who presents with severe clinical findings of unknown etiology particularly neurologic findings.
Cssmax -niveauet var 4,45 μM (1,19 μg/ml) efter en dosis på 120 mg zidovudin (i opløsning) pr. m legemsoverflade, og
Cssmax levels were 4.45 μM (1.19 μg/ml) following a dose of 120 mg zidovudine (in solution)/m2 body surface area and 7.7 μM (2.06 μg/ml) at 180 mg/m2 body surface area.
Da dosisjustering af Lamivudin/Zidovudin “Teva” ikke er mulig, bør der anvendes særskilte præparater med lamivudin og zidovudin.
As dosage adjustment of Lamivudine/Zidovudine Teva is not possible, separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.
Opportunistiske infektioner: Patienter kan fortsat udvikle opportunistiske infektioner eller andre komplikationer af hiv-infektionen, selv om de får Lamivudin/Zidovudin “Teva” eller anden antiretroviral behandling.
Opportunistic infections: Patients receiving Lamivudine/Zidovudine Teva or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Indholdsstofferne i Lamivudin/Zidovudin Teva kan også udskilles i små mængder i mælken.
A small amount of the ingredients in Lamivudine/Zidovudine Teva can also pass into your breastmilk.
Lægen vil eventuelt holde ekstra øje med dig under behandlingen med Lamivudin/Zidovudin Teva.
Your doctor may need to monitor you while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva.
Sjælden: hoste.
Rare: Cough
Lamivudin/Zidovudin Teva bruges til behandling af hiv-infektion (humant immundefektvirus) hos voksne og børn.
What Lamivudine/Zidovudine Teva is and what it is used for Lamivudine/Zidovudine Teva is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children.
• natriumvalproat mod epilepsi.
• sodium valproate, to treat epilepsy
Lamivudin/Zidovudin Teva og lignende medicin kan give fosteret bivirkninger.
Lamivudine/Zidovudine Teva and similar medicines may cause side effects in unborn babies.
Laktacidose: Der er rapporteret tilfælde af laktacidose, sædvanligvis i forbindelse med hepatomegali med fedtinfiltration ved brug af zidovudin.
Lactic acidosis: Lactic acidosis usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis has been reported with the use of zidovudine.
Almindelig: svimmelhed Sjælden: søvnløshed, paræstesi, somnolens, mental sløring, krampeanfald.
Rare: Insomnia, paraesthesiae, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
M184V RT mutanten udviser et mindre end 4 gange fald i følsomheden over for didanosin.
The M184V RT mutant shows a <4-fold decrease in susceptibility to didanosine; the clinical significance of these findings is unknown.
eller af alle typer blodceller (pancytopeni).
• a decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia) or in all kinds of blood cells (pancytopenia).
• amphotericin eller sulfamethoxazol/trimethoprimmod svampe- og bakterieinfektioner.
• amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
• hyppig vandladning
• passing urine more often
Der er rapporteret om eksacerbation af anæmi forårsaget af ribavirin, når zidovudin anvendes i et regime til behandling af hiv.
Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated.
Meget almindelige bivirkninger Det sker hos flere end 1 ud af 10 patienter:
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people:
Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale midler til behandling af hiv-infektioner, kombinationer.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC Code: J05AR01
• Mavesmerter.
• stomach pain.
Almindelige: anæmi, neutropeni og leukopeni Ikke almindelige: trombocytopeni og pancytopeni (med knoglemarvshypoplasi) Sjældne: erythroblastopeni
Blood and lymphatic system disorders Common: Anaemia, neutropenia and leucopenia Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia) Rare: Pure red cell aplasia
Luftveje, thorax og mediastinum Almindelig: hoste, symptomer fra næsen.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: Cough, nasal symptoms
Clarithromycin / zidovudin (500 mg 2 gange daglig / 100 mg hver 4. time)
Clarithromycin/Zidovudine (500 mg twice daily/100 mg every 4 hours)
Hvis du får symptomer på en infektion, mens du tager Lamivudin/Zidovudin Teva: Kontakt straks lægen.
If you get any symptoms of infection while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva:
Andre mulige bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv Kombinationsbehandling som Lamivudin/Zidovudin Teva kan forårsage andre sygdomme under behandlingen af hiv.
Combination therapy such as Lamivudine/Zidovudine Teva may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Sjælden: pigmentering af mundslimhinden, smagsforstyrrelser og dyspepsi, pancreatitis.
Rare: Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia.
Du har større risiko for at få laktacidose, hvis du har en leversygdom eller er svært overvægtig, særligt hvis du er kvinde.
Lactic acidosis is more likely to develop in people who have liver disease, or in obese (very overweight) people, especially women.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE BEHOLDER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING CONTAINERS
Hvis du tager clarithromycin, skal der gå mindst to timer, fra du har taget Lamivudin/Zidovudin
These include: • clarithromycin, an antibiotic if you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Lamivudine/Zidovudine Teva.
Atovaquon / zidovudin (750 mg 2 gange daglig med mad / 200 mg 3 gange daglig)
Atovaquone/Zidovudine (750 mg twice daily with food/200 mg thrice daily)
• øget mængde af mælkesyre i blodet, der i sjældne tilfælde kan medføre laktacidose.
Combination therapy for HIV can also cause: • increased levels of lactic acid in the blood, which on rare occasions can lead to lactic acidosis.
Zidovudin: AUC ↑ 74 % (Hæmning af UGT)
Zidovudine AUC ↑74% (UGT inhibition)
• Cladribin (mod hårcelleleukæmi).
• cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
Tæt monitorering er påkrævet hos disse børn, da der kan forekomme farmakokinetisk overeksponering af zidovudin.
A pharmacokinetic overexposure of zidovudine can occur, therefore close safety monitoring is warranted in these patients.
Absorption: Lamivudin og zidovudin absorberes godt fra mave-tarm-kanalen.
Lamivudine and zidovudine are well absorbed from the gastrointestinal tract.
Hvis overdosering finder sted, bør patienten overvåges for tegn på forgiftning (se pkt.
If overdosage occurs the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Stavudin / zidovudin
Stavudine/Zidovudine
Hvis der er mistanke om lipoatrofi, skal behandlingen skiftes til et andet regime.
Therapy should be switched to an alternative regimen if there is suspicion of lipoatrophy development.
Almindelig: utilpashed
Common: Dizziness
Voksne og unge, der vejer mindst 30 kg: Den anbefalede orale dosis Lamivudin/Zidovudin “Teva” er 1 tablet 2 gange daglig.
Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice daily.
Stavudin / lamivudin
Stavudine/Lamivudine
Sjældne bivirkninger, der kan ses i blodprøver:
Rare side effects that may show up in blood tests are:
Børn, der vejer mellem 14 kg og 21 kg: Den anbefalede orale dosis Lamivudin/Zidovudin “Teva” er én halv tablet 2 gange daglig.
Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken twice daily.
Derfor frarådes samtidig brug af lamivudin og cladribin (se pkt.
Therefore the concomitant use of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.4)
Sjældne bivirkninger Det sker hos op til 1 ud af 1.000 patienter:
Rare side effects These may affect up to 1 in 1000 people:
• høje doser af sulfamethoxazol/trimethoprim, mod bakterieinfektioner.
• high doses of co-trimoxazole, an antibiotic.
Brug af anden medicin sammen med Lamivudin/Zidovudin Teva Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Other medicines and Lamivudine/Zidovudine Teva Tell your doctor or pharmacist if you're taking any other medicines, or if you have taken any recently, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
• lægemidler (oftest opløsninger), der indeholder sorbitol eller andre sukkeralkoholer (som f.eks.
• medicines (usually liquids) containing sorbitol and other sugar alcohols (such as xylitol, mannitol, lactitol or maltitol), if taken regularly.
I allerede eksisterende ART-regimer bør det overvejes at udskifte zidovudin.
Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination ART regimen if this is already established.
Probenecid / zidovudin (500 mg 4 gange daglig / 2 mg/kg 3 gange daglig)
Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2 mg/kg thrice daily)
Den kliniske relevans af disse fund er ikke fastslået.
The clinical relevance of these findings is not established.
Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: artralgi, muskelforstyrrelser Sjælden: rabdomyolyse.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Arthralgia, muscle disorders Rare: Rhabdomyolysis
• Hvis du tidligere har haft en leversygdom, herunder hepatitis B eller C (hvis du har hepatitis B,
• if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor's advice, as your hepatitis may come back)
Cladribin/Lamivudin
Rifampicin/Lamivudine
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
General disorders and administration site conditions Common: Malaise
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE LAMIVUDIN/ZIDOVUDIN TEVA
What you need to know before you take Lamivudine/Zidovudine Teva Do not take Lamivudine/Zidovudine Teva
Ranitidin / zidovudin
Ranitidine/Zidovudine
• øget niveau af leverenzymer
• an increase in the level of liver enzymes
Meget sjældne bivirkninger Det sker hos op til 1 ud af 10.000 patienter:
Very rare side effects These may affect up to 1 in 10,000 people
Rifampicin / zidovudin (600 mg én gang daglig / 200 mg 3 gange daglig)
Rifampicin/Zidovudine (600 mg once daily/200 mg thrice daily)
Patienter med synkebesvær kan knuse tabletterne og opblande dem i lidt væske eller halvflydende føde.
For patients who are unable to swallow tablets, tablets may be crushed and added to a small amount of semi-solid food or liquid, all of which should be consumed immediately (see section 5.2).
• svimmelhed
• drowsiness
Tag altid Lamivudin/Zidovudin Teva nøjagtigt efter lægens anvisning.
How to take Lamivudine/Zidovudine Teva Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Der blev observeret sent forekommende tumorer i vaginalt epitel hos mus og rotter i orale karcinogenicitetsundersøgelser med zidovudin.
In oral carcinogenicity studies with zidovudine in mice and rats, late appearing vaginal epithelial tumours were observed.
Vær ekstra forsigtig med at tage Lamivudin/Zidovudin Teva
Take special care with Lamivudine/Zidovudine Teva
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver filmovertrukken tablet indeholder lamivudin 150 mg zidovudin 300 mg
Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg zidovudine 300 mg
Samtidig anvendelse af stavudin og zidovudin frarådes (se pkt.
The concomitant use of stavudine with zidovudine should be avoided (see section 4.5).
Interaktion
Absorption
der kaldes nukleosidanalog revers transkriptasehæmmere (NRTI'er).
Both of these belong to a group of anti-retroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
4.3 og 4.4).
(see section 4.4).
Læger henvises i så fald til produktinformationen for disse lægemidler.
In these cases the physician should refer to the individual prescribing information for these medicinal products.
Ætiologien anses dog for at være multifaktoriel (omfattende anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, svær immunosuppression, højere Body Mass Index (BMI)).
Osteonecrosis: Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Samtidig administration af lamivudin og hæmmere af organisk kation transportører eller nefrotoksiske lægemidler kan muligvis øge eksponeringen over for lamivudin.
Active renal secretion of lamivudine in the urine is mediated through organic cation transporters (OCTs); co-administration of lamivudine with OCT inhibitors or nephrotoxic drugs may increase lamivudine exposure.
Almindelige bivirkninger, der kan ses i blodprøver:
Common side effects that might show up in blood tests are:
BLISTERFOLIE
MISCELLANEOUS
Lamivudin må ikke tages samtidig med cladribin (se pkt.
The combination of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.5).
Almindelig: myalgi Ikke almindelig: myopati.
Uncommon: Myopathy
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En filmovertrukken tablet indeholder 150 mg lamivudin og 300 mg zidovudin.
Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
Det reproduktive system og mammae Sjælden: gynækomasti.
Reproductive system and breast disorders Rare: Gynaecomastia
Samtidig anvendelse frarådes.
Combination not recommended.
Ud fra den begrænsede datamængde forventes ingen malformativ risiko i mennesker.
The malformative risk is unlikely in humans based on the mentioned large amount of data.
Fluconazol / zidovudin (400 mg én gang daglig / 200 mg 3 gange daglig)
Fluconazole/Zidovudine (400 mg once daily/200 mg thrice daily)
Zidovudin: AUC ↑ 80 % (Hæmning af UGT) ANTIHISTAMINER (HISTAMIN H1-RECEPTORANTAGONISTER) Ranitidin / lamivudin
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS)
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER PÅLAGT INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
• forstoppelse, ændringer i smagssansen
• indigestion, taste disturbance
Lægen vil holde øje med, om du får symptomer på laktacidose under behandlingen.
During your treatment, your doctor will monitor you for signs of lactic acidosis.
Almindelige bivirkninger Det sker hos op til 1 ud af 10 patienter:
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people:
Ikke almindelige bivirkninger Det sker hos op til 1 ud af 100 patienter:
Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people:
Tabletten kan brækkes over.
The tablet is a breakable tablet.
• Bevægelsesbesvær
• difficulty moving.
• influenzalignende symptomer - kulderystelser og øget svedtendens
• a flu-like feeling - chills and sweating