natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main,
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Proliferativ retinopati, diabetisk retinopati, synsforstyrrelser
Diabetic retinopathy; Visual impairment
Insulinsuspensionerne (Insulin Human Winthrop Basal eller Insulin Human Winthrop blandinger) skal blandes ved at vende SoloStar på hovedet mindst 10 gange, for at opslæmme insulinet igen.
After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked: The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Farmakodynamiske karakteristika Insulin Human Winthrop Infusat er et insulin med hurtigt indsættende og kortvarig virkning.
Pharmacodynamic effects Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Hvis du holder op med at tage Insulin Human Winthrop Basal Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
If you stop using Insulin Human Winthrop Basal This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Insulinkrævende diabetes mellitus.
Diabetes mellitus where treatment with insulin is required.
Dosisdisplay
Lipodystrophy
Du skal også altid anvende en ny cylinderampul, hvis du bemærker, at din blodsukkerkontrol uventet forværres.
Always use a new cartridge must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Cylinderampullen er forseglet i en engangspen.
The cartridges are sealed in a disposable pen injector.
Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 patienter)
Side effects reported commonly (may affect 1 in 10 people)
Hver cylinderampul indeholder 3,15 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 315 IE insulin.
Each cartridge contains 3.15 ml of solution for injection, equivalent to 315 IU insulin.
Hvis insulinbehovet ændres betydeligt, er det også nødvendigt at skifte til en ny pen.
It is also necessary to change to a new pen if the insulin requirement changes substantially.
Efter opblanding skal suspensionen have et ensartet, mælkehvidt udseende.
After mixing, the suspension must have a uniform milky-white appearance.
Findes i pakninger med 3, 4, 5, 6, 9 eller 10 penne.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Den maksimale virkning opnås mellem 1 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 7 - 9 timer.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Opbevar pennen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Når hætteglasset er taget i brug kan det anvendes i op til 4 uger.
Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / TIL 100 IE/ml: 5 ml og 10 ml HÆTTEGLAS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Insulin Human Winthrop Rapid kan anvendes under amning.
Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breast-feeding.
Hvis du holder op med at tage Insulin Human Winthrop Infusat Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
If you stop using Insulin Human Winthrop Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Farmakoterapeutisk klassifikation: Insuliner og analoger til injektion, middelvirkende kombineret med hurtigtvirkende, ATC kode: A10AD01.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Injektionsvæske, suspension i en fyldt pen.
Suspension for injection in a pre-filled pen.
Det skal du vide, før du begynder at tage Insulin Human Winthrop Infusat
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Infusat
Pendel
Oedema
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 ml indeholder 100 IE (3,5 mg) human insulin.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human.
Insulin med hurtigt indsættende og kortvarig virkning.
Insulin with a rapid onset and short duration of action.
Den maksimale virkning opnås mellem 1,5 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 12 - 16 timer.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
Der er endvidere større risiko for udvikling af hypoglykæmi, hvis: - du netop har påbegyndt insulinbehandling eller har skiftet til et andet insulin-præparat, - dit blodsukker er næsten normalt eller ustabilt, - du skifter injektionssted fra et hudområde på kroppen til et andet (for eksempel fra låret til overarmen), - du lider af en alvorlig nyre- eller leversygdom, eller af anden sygdom såsom hypothyroidisme.
Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Penne i brug eller medtaget som reserve kan anvendes i op til 4 uger ikke over 25°C, væk fra direkte varme eller direkte lys.
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
1 hætteglas af 5 ml
1 vial of 5 ml
- Øvrige indholdsstoffer: phenol, zinkklorid, trometamol, poloxamer 171, glycerol, saltsyre (til pH justering) og vand til injektionsvæsker.
- The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Insulin Human Winthrop Comb 30 er en bifasisk isophaninsulinsuspension med 30% opløst insulin og 70% krystallinsk protamininsulin.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Rapid leveres i hætteglas, som indeholder 5 ml injektionsvæske (svarende til 500 IE) eller 10 ml opløsning til injektion (svarende til 1.000 IE).
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / 3,15 ML CYLINDERAMPUL
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
3,15 ml opløsning i cylinderampul (type 1 farveløst glas) med et stempel (fluoropolymerovertrukken gummi (type 1, blanding af chlorbutyl- og naturgummi)), ombøjet låg (aluminium), en prop med hul (bromobutyl gummi (type 1)), Luer beskyttelseshætte (farveløs polyethylen) og Luerlåg (farveløs polyethylen).
3.15 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (fluoropolymer coated rubber (type 1, mixture of chlorobutyl and natural rubber)), a flanged cap (aluminium) and a stopper with hole (bromobutyl rubber (type 1), a Luer cone attachment (colourless polyethylene) and a Luer cap (colourless polyethylene).
Insulin Human Winthrop Basal indgives subkutant.
Insulin Human Winthrop Basal is administered subcutaneously.
Du skal altid anvende en ny cylinderampul, hvis du bemærker, at Deres blodsukkerkontrol uventet forværres.
Always use a new cartridge if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen.
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Basal MÅ IKKE injiceres i en vene (blodåre).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
Insulin Human Winthrop Rapid indgives subkutant.
Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, suspension, i en fyldt pen.
PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection in a pre-filled pen.
Hvert hætteglas indeholder 5 ml injektionsvæske, suspension svarende til 500 IE insulin, eller 10 ml injektionsvæske, suspension svarende til 1000 IE insulin.
Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of suspension for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat skal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer før indsætning i infusionssystemet.
Before use, Insulin Human Winthrop Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
50% opløst insulin, 50% krystallinsk protamininsulin
50% dissolved insulin, 50% crystalline protamine insulin
25% opløst insulin, 75% krystallinsk protamininsulin
25% dissolved insulin, 75% crystalline protamine insulin
Tjek udseendet af dit insulin efter blanding.
After mixing check the appearance of your insulin.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglassets etiket efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after “EXP”.
Insulin Human Winthrop Infusat i cylinderampuller kan infunderes subkutant.
Insulin Human Winthrop Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Efter resuspendering skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Etiketten på insulinet skal altid kontrolleres før hver injektion for at undgå forveksling mellem insulin human og andre insuliner.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.
For yderligere information om håndtering, se pkt.
For further details on handling, see section 6.6.
Insulin Human Winthrop Rapid indeholder 40 IE insulin pr. ml.
Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Brug af Insulin Human Winthrop Comb 30 sammen med alkohol
Insulin Human Winthrop Comb 30 with alcohol
Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0)180 2 20 200 10
Tel: +49 (0)180 20 200 10
Til dette brug skal du altid sørge for at have injektionssprøjter og injektionsnåle.
Therefore, keep injection syringes and injection needles as well.
Insulin Human Winthrop Basal (en isophaninsulinsuspension) er et insulin med gradvist indsættende og langvarig virkning.
Insulin Human Winthrop Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
- Urticaria på injektionsstedet (kløende udslæt)
Injection site urticaria Injection site inflammation;
Insulin Human Winthrop Basal er en suspension til injektion under huden.
Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Den må ikke anvendes, hvis den forbliver klar, eller hvis der er partikler, flager, fnug eller tilsvarende i suspensionen eller på cylinderampullens sider eller bund i pennen.
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge in the pen.
Den må ikke anvendes, hvis den forbliver klar, eller hvis der er klumper, flager, fnug eller tilsvarende i suspensionen eller på cylinderampullens sider eller bund.
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the vial.
Findes i pakninger med 3 hætteglas.
Packs of 3 vials are available.
Hvis SoloStar opbevares koldt, bør den tages ud 1-2 timer før injektion, for at varm den op. Kold insulin er mere smertefuldt at injicere.
If your SoloStar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up.
Findes i pakninger med 1 og 5 hætteglas.
Packs of 1 and 5 vials are available.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og på cylinderampullens etiket efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which isstated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
A. FREMSTILLER(E) AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE
Farmakoterapeutisk klassifikation: Insuliner og analoger til injektion, middellang virkningstid, ATC kode: A10AC01.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Phenol, zinkklorid, trometamol, poloxamer 171, glycerol, saltsyre (til pH-justering), vand til injektionsvæsker.
Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar injektionsvæske, suspension i en fyldt pen.
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Brug af anden medicin sammen med Insulin Human Winthrop Rapid
Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid
• Tilsæt ikke andet insulin til cylinderampullen.
Do not add any other insulin to the cartridge.
Insulin Human Winthrop Rapid injiceres subkutant 15 - 20 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Rapid indeholder 100 IE insulin pr. ml.
Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Comb 15 er en bifasisk isophaninsulinsuspension med 15% opløst insulin og 85% krystallinsk protamininsulin.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Hvis du tror, du kan have et problem med SoloStar, læs venligst afsnittet vedrørende problemløsning i vedlagte SoloStar brugsanvisning eller få den tjekket hos din læge eller på apoteket.
If you think you have a problem with SoloStar, consult your doctor, pharmacist or nurse.
Tag ikke Insulin Human Winthrop Comb 30
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 30
Winthrop Comb 50,
Comb 50.
Brug af anden medicin sammen med Insulin Human Winthrop Infusat
Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat
Hvert hætteglas indeholder 5 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 500 IE insulin, eller 10 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 1000 IE insulin.
Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Blanding af insuliner Insulin Human Winthrop Infusat må ikke blandes med andre insuliner eller insulin analoger.
Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Inflammation på injektionsstedet, smerte på injektionsstedet, kløe på injektionsstedet, erytem på injektionsstedet, hævelse på injektionsstedet
Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / TIL 40 IE/ml: 10 ml HÆTTEGLAS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Insulin Human Winthrop Basal leveres i hætteglas som indeholder 10 ml suspension (400 IE).
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat leveres i hætteglas som indeholder 10 ml opløsning (1000 IE).
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in vials containing 10 ml solution (1000 IU).
Winthrop Comb 15,
Comb 15.
Findes i pakninger med 5 cylinderampuller.
Packs of 5 cartridges are available.
Den maksimale virkning opnås mellem 2 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 12 - 19 timer.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
kulhydrater), - mister kulhydrater på grund af opkastning eller diarré, - drikker alkohol, især hvis du ikke spiser ret meget, - får mere motion end normalt eller er udsat for en anden form for fysisk aktivitet, - er ved at komme dig efter en skade eller operation eller andre former for stress, - er ved at komme dig efter en sygdom eller feber, - tager eller er holdt op med at tage visse andre lægemidler (se punkt 2,, ”Brug af anden medicin sammen med Insulin Human Winthrop Comb 50”).
carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Insulin Human Winthrop Comb 25 er en bifasisk isophaninsulinsuspension med 25% opløst insulin og 75% krystallinsk protamininsulin.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Basal indeholder 40 IE insulin pr. ml.
Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
Doseringsinterval Insulin Human Winthrop Rapid injiceres under huden 15 til 20 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Blanding af insuliner Insulin Human Winthrop Rapid må ikke blandes med andre insuliner eller med insulin-analoger.
Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Basal injiceres subkutant 45 - 60 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Rapid må ikke blandes med human insulin formuleringer designet specifikt til brug i insulinpumper.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Kontakt lægen, apoteket eller sundhedspersonalet før du tager Insulin Human Winthrop Basal.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Basal.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / 3 ML PEN SOLOSTAR
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
Findes i pakninger med 1 eller 5 hætteglas af 5 ml.
Packs of 1 and 5 vials of 5 ml are available.
Hvert hætteglas indeholder 10 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 1000 IE insulin.
Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Afbryd ikke behandlingen med Insulin Human Winthrop Basal uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Brug af anden medicin sammen med Insulin Human Winthrop Basal
Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal
10 penne af 3 ml
10 pens of 3 ml
Insulin Human Winthrop Comb 50 er en bifasisk isophaninsulinsuspension med 50% opløst insulin og 50% krystallinsk protamininsulin.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
5 hætteglas af 5 ml
5 vials of 5 ml
Findes i pakninger med 1 eller 5 hætteglas af 10 ml.
Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
Etiketten på insulinet skal altid kontrolleres før hver injektion for at undgå forveksling mellem insulin human og andre insuliner (se pkt.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins (see section 4.4).
Blanding af insuliner Insulin Human Winthrop Basal må ikke blandes med nogen andre insuliner eller med insulinanaloger.
Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
9 penne af 3 ml
9 pens of 3 ml
Omstilling til Insulin Human Winthrop Comb 30
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30
Insulin Human Winthrop Basal leveres i hætteglas, som indeholder 5 ml injektionsvæske (svarende til 500 IE) eller 10 ml injektionsvæske (svarende til 1.000 IE).
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Tag ikke Insulin Human Winthrop Comb 25
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 25
Hvordan du skal anvende insulinpumpen er beskrevet i brugsanvisningen, som følger med pumpen.
The operating manual provided with the pump will tell you how to use it.
Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insulin Human Winthrop Basal.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Basal.
Hvis du holder op med at bruge Insulin Human Winthrop Comb 30
If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 30
Når den er taget i brug (i pennen), må den ikke opbevares i køleskab.
When in-use, do not store in a refrigerator.
Afbryd ikke behandlingen med Insulin Human Winthrop Infusat uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
Do not stop Insulin Human Winthrop Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dosisknappen trykkes helt i bund.
The injection button should be pressed in completely.
Hvis insulinbehovet ændres betydeligt, er det også nødvendigt at skifte til en ny cylinderampul.
It is also necessary to change to a new cartridge if the insulin requirement changes substantially.
Insulin Human Winthrop Basal indeholder 100 IE insulin pr. ml.
Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Basal leveres cylinderampuller som indeholder 3 ml suspension (300 IE).
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / TIL 100 IE/ml: 5 ml HÆTTEGLAS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
9 cylinderampuller af 3 ml
9 cartridges of 3 ml
Problemet kan forebygges ved, at du skifter injektionssted ved hver injektion.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.
- Alvorlige allergiske reaktioner med lavt blodtryk (shock) - Urticaria på injektionsstedet (kløende udslæt)
Injection site reactions Injection site urticaria Injection site inflammation;
Insulin Human Winthrop Basal”).
Insulin Human Winthrop Rapid").
Insulin Human Winthrop Comb 30 indgives subkutant.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is administered subcutaneously.
Insulin Human Winthrop Basal må ikke blandes med human insulin formuleringer designet specifikt til brug i insulinpumper.
Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Hvert hætteglas indeholder 5 ml injektionsvæske, suspension svarende til 500 IE insulin.
Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin.
10 cylinderampuller af 3 ml
10 cartridges of 3 ml