natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• lammelse af øjenmuskler, sløret syn, lysfølsomhed, opsvulmning af nethinden
• paralysis of eye muscles, blurred vision, light sensitivity, swelling in the retina
Afbryd infusionen Efter ophør genoptages infusionen med en hastighed på 50 %
Interrupt infusion, After resolution, resume infusion at 50% rate
Immunsystemsygdom me overfølsomhed, cytokinfrigivelsessyndro m anafylaktisk reaktion serumsygdom
Immune system disorders hypersensitivity , cytokine release syndrome anaphylactic reaction serum sickness
Ved gentagne daglige 8-timers infusioner er den daglige dosis 20 mg/m2, og den beregnede dosis skal fortyndes med 100 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumchloridinfusionsvæske indeholdende 1 % humant albumin.
For repeated daily 8-hour infusions, the daily dose is 20 mg/m2 and the calculated dose should be diluted in 100 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) containing 1% human albumin.
Blod og lymfesystem anæmi, leukopeni, neutropeni, trombocytopeni lymfopeni dissemineret intravaskulær koagulation, eosinofili
Blood and lymphatic system disorders anaemia,leukopenia, neutropenia, thrombocytopenia lymphopenia disseminated intravascular coagulation, eosinophilia
Dinutuximab beta er et humaniseret monoklonalt IgG1-antistof, der er specielt rettet mod kulhydratdelen af disialogangliosid 2 (GD2), som er overudtrykt på neuroblastom-celler.
Dinutuximab beta is a chimeric monoclonal IgG1 antibody that is specifically directed against the carbohydrate moiety of disialoganglioside 2 (GD2), which is overexpressed on neuroblastoma cells.
Sygdomme i hud og de subkutane væv kløe, hududslæt, urticaria dermatit (inklusive exfoliativ dermatit), erytem, tør hud, hyperhidrose, petekkier, lysfølsomhedsreaktion
Skin and subcutaneous tissue disorders pruritus , rash, urticaria dermatitis (including exfoliative) , erythema, dry skin, hyperhidrosis, petechiae, photosensitivity reaction
Andre samtidigt administrerede intravenøse lægemidler skal indgives gennem en separat infusionsslange (se pkt.
Other intravenously co-administered agents should be delivered via a separate infusion line (see section 6.6).
Afbryd infusionen og administrer understøttende behandling Efter ophør genoptages infusionen med den oprindelige hastighed
Interrupt infusion and administer supportive measures, After resolution, resume infusion at original rate
Hjerteforstyrrelser takykardi hjertesvigt, venstre ventrikeldysfunktion, perikardie-effusion
Cardiac disorders tachycardia cardiac failure, left ventricular dysfunction, pericardial effusion
Afbryd infusionen og administrer understøttende behandling Genoptag infusionen med en hastighed på 50 %, når bivirkningen er ophørt eller bedret til grad 1-2 Efter ophør øges til den oprindelige hastighed
Interrupt infusion and administer supportive measures, Resume infusion at 50% rate if ADR resolves or improves to Grade 1 - 2, After resolution, increase to original rate
Amning skal ophøre under behandling med Qarziba og i 6 måneder efter den sidste dosis.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Qarziba and for 6 months after the last dose.
Fortyndet koncentrat (infusionsvæske)
Diluted solution (solution for infusion)
Overfølsomhedsreaktion, f.eks. hypotension
Hypersensitivity reaction e.g. hypotension
• nedsat appetit, kvalme, udspiling af maven, ophobning af væske i bughulen
• decreased appetite, nausea, abdominal distension, accumulation of fluid in the abdominal cavity
Genoptag infusionen næste dag, hvis bivirkningen er ophørt
Discontinue infusion, Resume next day if ADR resolves
Tilbagevendende
Recurrent
• reaktioner på injektionsstedet, hudproblemer såsom rødme, tør hud, eksem, overdreven svedproduktion, unormal reaktion på lys
• injection-site reactions, skin problems such as reddening, dry skin, eczema, excessive sweating,
Undgå at blive vaccineret under behandlingen med Qarziba og i 10 uger efter, behandlinger er afsluttet.
Avoid vaccinations during treatment with Qarziba and for 10 weeks afterwards.
Undgå at amme under behandling med Qarziba og i 6 måneder efter den sidste dosis.
Do not breast-feed during treatment with Qarziba and for 6 months after the last dose.
Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du får Qarziba Sådan får du Qarziba
What Qarziba is and what it is used for What you need to know before you use Qarziba How to use Qarziba
oftalmoplegi, papilødem, akkommodationsforstyrrels er, sløret syn, fotofobi
ophthalmoplegia, papilloedema, accommodation disorder, blurred vision, photophobia
• Ved gentagne daglige 8-timers infusioner er den daglige dosis 20 mg/m2, og den beregnede dosis skal fortyndes med 100 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumchloridinfusionsvæske indeholdende 1 % humant albumin
• For repeated daily infusions, the daily dose is 20 mg/m2 and the calculated dose should be diluted in 100 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) containing 1% human albumin.
Afbryd infusionen og administrer understøttende behandling Genoptag infusionen med en hastighed på 50 %, hvis bivirkningen er ophørt eller bedret til grad 1-2
Interrupt infusion and administer supportive measures, Resume at 50% rate if ADR resolves or improves to Grade 1 - 2
• Allergiske reaktioner og andre reaktioner på infusionen Fortæl din læge eller sundhedspersonalet, hvis du får en eller anden form for reaktion under eller efter infusionen, som f.eks.:
• allergic reactions or other infusion-related reactions Tell your doctor or nurse if you have any kind of reaction during or after the infusion, such as: fever, shivering and/or low blood pressure difficulties in breathing skin rash, hives You will receive appropriate treatment to prevent these reactions and be closely monitored for these symptoms during infusion of Qarziba.
Studie 1 (n=15)
Study 1 N=15
Virkning uden IL-2 N=73
Efficacy without IL-2 N=73
Undersøgelser vægtstigning, forhøjede aminotransferaser, forhøjet gamma glutamyltransferase, forhøjet blod-bilirubin vægttab, nedsat glomerulær filtrationshastighed, hypertriglyceridæmi, forlænget aktiveret partiel tromboplastintid, forlænget protrombintid, forlænget trombintid *inkluderer abdominalsmerter, ekstremitetssmerter, muskuloskeletale smerter, brystsmerter, artralgi
Investigations increased weight , increased transaminases, increased gamma glutamyltransferase, increased blood bilirubin increased blood creatinine decreased weight, decreased glomerular filtration rate, hypertriglyceridaemia, prolonged activated partial thromboplastin time, prolonged prothrombin time, prolonged thrombin time
Virkning uden IL-2 N=104
Efficacy without IL-2 N=104
Psykiske forstyrrelser ophidselse, nervøsitet forstyrrelser af nervesystemet hovedpine perifer neuropati, epileptisk anfald, paræstesi, svimmelhed, tremor øget intrakranielt tryk, posteriort reversibelt encefalopatisyndro m
Nervous system disorders headache peripheral neuropathy, seizure, paraesthesia, dizziness, tremor intracranial pressure increased, posterior reversible encephalopathy syndrome
Luftveje, thorax og mediastinum hypoxi, hoste bronkospasme, dyspnø, respirationsinsufficiens, lungeinfiltration, lungeødem, pleuraeffusion, takypnø, larynxspasme
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders hypoxia, cough bronchospasm , dyspnoea, respiratory failure, lung infiltration, pulmonary oedema, pleural effusion, tachypnoea, laryngospasm
Øjensygdomme mydriasis, pupillotoni, øjenødem (øjenlåg, periorbitalt)
Eye disorders mydriasis, pupillotonia, eye oedema (eyelid, periorbital)
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 ml koncentrat indeholder 4,5 mg dinutuximab beta.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 mL of concentrate contains 4.5 mg dinutuximab beta.
Anbefalede dosisændringer for dinutuximab beta Bivirkning
Recommended dose modifications for dinutuximab beta Adverse reaction Severity
Studie 2 (n=25)
Study 2 N=25
Intravenøst immunglobulin
Intravenous immunoglobulin
Studie 1 (n=29)
Study 1 N=29
Studie 2 (n=19)
Study 2 N=19
Mave-tarm-kanalen opkastning, diarré, obstipation, stomatitis kvalme, læbeødem, ascites, abdominal distension, ileus, tørre læber enterokolit
Gastrointestinal disorders vomiting , diarrhoea, constipation, stomatitis nausea, lip oedema, ascites, abdominal distension, ileus, dry lips enterocolitis
Sig det til lægen, hvis du ammer.
Tell your doctor if you are breast-feeding.
Et hætteglas indeholder 20 mg dinutuximab beta i 4,5 ml.
Each vial contains 20 mg dinutuximab beta in 4.5 mL.
LÆGEMIDLETS NAVN Qarziba 4,5 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Qarziba 4.5 mg/mL concentrate for solution for infusion
Dinutuximab beta blev administreret i en dosis på 20 mg/m2/dag ved intravenøs infusion over 8 timer og givet 5 på hinanden følgende dage i en 5-ugers-behandlingsserie.
Dinutuximab beta was administered at a dose of 20 mg/m2/day on 5 consecutive days, given by 8-hour intravenous infusion in a 5-week treatment course, and was combined with 13-cis-RA and with or without additional subcutaneous IL-2 at the same posologies as in the previous studies.
Nedsæt infusionshastigheden til 50 Efter ophør genoptages infusionen med den oprindelige hastighed
Decrease infusion rate to 50%, After resolution, resume infusion at original rate
Muskler, knogler og bindevæv muskelspasmer
Musculoskeletal and connective tissue disorders muscle spasms
1 ml koncentrat indeholder 4,5 mg dinutuximab beta.
1 mL concentrate contains 4.5 mg dinutuximab beta.
Tal omgående med din læge eller sundhedspersonalet, hvis du bemærker noget af følgende: Meget almindelig (forekommer hos mere end 1 ud af 10 behandlede):
Tell your doctor or nurse immediately if you have any of the following:
• feber, kuldegysninger
• fever, chills
• vægttab, væsketab (dehydrering)
• decreased weight, loss of fluids (dehydration)
LÆGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRATIONSVEJ Qarziba 4,5 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning dinutuximab beta
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Qarziba 4.5 mg/mL concentrate for solution for infusion dinutuximab beta
Qarziba 4,5 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning dinutuximab beta
Qarziba 4.5 mg/mL concentrate for solution for infusion dinutuximab beta
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF 1 ml koncentrat indeholder 4,5 mg dinutuximab beta.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE 1 mL of concentrate contains 4.5 mg dinutuximab beta.
Graft versus host-sygdom er en reaktion, hvor cellerne i det transplanterede væv angriber kroppens celler.
• have acute grade 3 or 4, or extensive long-lasting graft-versus-host disease This disease is a reaction in which cells of transplanted tissue attack cells of the recipient.
Et 4,5 ml hætteglas indeholder 20 mg dinutuximab beta.
Each 4.5 mL vial contains 20 mg dinutuximab beta.
Fremstilling af infusionsvæske
Preparation of the infusion
Patienter med relaps
Relapsed patients
• iltmangel
• oxygen deficiency
nyresvigt urinvejssygdomme hyperfosfaturi, hæmaturi, proteinuri
Renal and urinary disorders oliguria, urinary retention, hyperphosphaturia, haematuria, proteinuria renal failure
• betændelse i tarmen, leverskade
• inflammation of the intestine, injury to the liver
Andre bivirkninger og deres hyppighed er:
Other side effects and their frequencies include: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet feber, kuldegysninger, smerter*, perifert ødem, ansigtsødem reaktion på injektionsstedet
General disorders and administration site conditions pyrexia, chills, pain*, peripheral oedema, face oedema injection site reaction
feber, kulderystelser og/eller lavt blodtryk (bliver svimmel)
breathing difficulties, dizziness, hives, rapid or noticeable heartbeat, low blood pressure, hives,
Informationspakken skal indeholde følgende:
The information pack should contain the following:
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET, SOM SKAL INDFØRES AF MEDLEMSSTATERNE
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY MEMBER STATES
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal, i samråd med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, inden markedsføringen gennemføre et uddannelsesprogram for læger, der tager sigte på at udlevere informationsmateriale om korrekt ordinering af Esbriet.
The MAH, in agreement with the competent authorities in the Member States, shall implement, prior to the launch, an educational programme for physicians aiming to provide educational material on the correct prescription of Esbriet.
• Patienter anbefales at undgå eller nedsætte eksponering for direkte sol (også solarier).
• Patients are advised to avoid or reduce exposure to direct sunlight (including sunlamps).
• Det er nødvendigt at overvåge leverfunktionstest inden initiering af behandling med Esbriet og med regelmæssige mellemrum derefter.
• There is a need to monitor liver function tests prior to initiation of treatment with Esbriet and at regular intervals thereafter.
• Der kan forekomme forhøjelser af serumtransaminaser under behandling med Esbriet.
• Elevations of serum transaminases can occur during treatment with Esbriet.
• Patienter skal oplyses om, at Esbriet er forbundet med lysfølsomhedsreaktioner, og at der skal træffes forebyggende foranstaltninger.
• Patients should be informed that Esbriet is known to be associated with photosensitivity reactions and that preventative measures have to be taken.
• Patienter skal informeres om at anvende solcreme hver dag, at bruge tøj, der beskytter mod soleksponering, og at undgå andre lægemidler, som forårsager lysfølsomhed.
• Patients should be instructed to use a sunblock daily, to wear clothing that protects against sun exposure, and to avoid other medications known to cause photosensitivity.
• Lysfølsomhedsreaktioner og hududslæt
• Photosensitivity reactions and skin rashes
• Nøje overvågning er påkrævet af enhver patient, som udvikler leverenzymforhøjelse, med passende dosisjustering eller seponering.
• Close monitoring is required of any patients who develop liver enzyme elevation with appropriate dose adjustment or discontinuation.
• Esbriet er kontraindiceret hos patienter med svært nedsat leverfunktion eller leversygdom i sidste stadie.
• Esbriet is contraindicated in patients with severe hepatic impairment or end stage liver disease.
• Produktoplysninger (produktresumé)
• Product information (SPC)
• Evt. andre klinisk signifikante uønskede bivirkninger baseret på den ordinerende læges skøn
• Any other clinically significant ADRs based on the judgment of the prescriber
• Lægeinformation (sikkerhedstjeklister)
• Physician information (safety checklists)
• Patientinformation (indlægsseddel)
• Patient information (PIL)
• Unormale leverfunktionstest
• Abnormal liver function tests
Tilbagehol delsestid
Withdrawal Period
Lot {Nummer}
Lot {Number}
Må ikke anvendes efter {Måned/år}.
Do not use after {Month/Year}.
Lot nummer
Lot number
Oxygen er et essentielt element for levende organismer.
Oxygen is an essential element for living organisms.
Ingen rygning.
No smoking.
Dette kontrolleres bedst med en in-circuit oxygenmonitor.
This is best monitored with an in-circuit oxygen monitor.
Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
4.4 Særlige advarsler <for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til> Ingen.
4.4 Special warnings <for each target species> None.
LÆGEMIDDELFORM Inhalationsgas.
PHARMACEUTICAL FORM Inhalation gas.
SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Holdes væk fra åben ild.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Keep away from naked flames.
Ved at følge disse katalytiske reaktioner vender oxygenet tilbage i form af CO2 og H2O.
Following these catalytic reactions it reappears in the form of CO2 and H2O.
Fulde og tomme gasflasker bør opbevares separat.
Full and empty cylinders should be stored separately.
Det er involveret i cellulær metabolisme og katabolisme og tillader produktion af energi i form af adenosin trifosfat (ATP).
It is involved in cellular metabolism and catabolism and permits production of energy in the form of adenosine triphosphate (ATP).
Oxygenkoncentrationen kan reduceres til 50 % ved at inkludere 50 % nitrogen eller ca. 60 % medicinsk luft.
The oxygen concentration can be reduced to 50 % by including 50 % nitrogen or approximately 60 % medical air.
DYREARTER Hunde, katte og heste.
Dogs, cats and horses.
Må ikke smøres.
Do not lubricate.
Variationen af det partielle tryk af oxygen i blodet påvirker kardiovaskular-systemet, det respiratoriske system, cellulære metabolisme, og det centrale nervesystem.
The variation of the partial pressure of oxygen in the blood affects the cardiovascular system, the respiratory system, cellular metabolism, and the central nervous system.
Farmakoterapeutisk gruppe:Medicinske gasser, ATCvet-kode: QV03AN01
Pharmacotherapeutic group: Medical Gases, ATCvet code: QV03AN01.
Både metaboliseret og overskydende ikke-metaboliseret oxygen bliver elimineret fra kroppen under udånding.
Both metabolised and excess, unmetabolised oxygen are eliminated from the body during exhalation.
ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER 100 % oxygen.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES 100 % oxygen.
D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant.
D. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable
Oxygen i koncentration på over 80 % (FiO2 0.8) bør ikke overskride 18 timer.
Oxygen in concentration over 80 % (FiO2 0.8) should not exceed 18 hours.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé har ingen kendte uforeneligheder med andre produkter, som sandsynligvis anvendes på samme tid.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé has no known incompatibilities with other products likely to be administered concomitantly
Uforeneligheder
Incompatibilities
In-circuit oxygenmetre kan benyttes til at måle den indåndede oxygenfraktion og afhængig af det individuelle dyr, vil et niveau på 50 - 100 % af veterinærlægemidlet muligvis være krævet.
In-circuit oxygen meters can be used to measure the inspired oxygen fraction and depending on the individual animal, a level of 50 - 100 % of the veterinary medicinal product may be required.
Da selv den mindste gnist kan forårsage kraftig antændelse, bør elektrisk udstyr, der er i stand til at slå gnister, ikke benyttes i nærheden af patienter, der modtager oxygen.
Since even the smallest spark can cause violent ignition, electrical equipment capable of sparking should not be used in the vicinity of patients receiving oxygen.
TILBAGEHOLDELSESTID Tilbageholdelsestid: 0 dage.
WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: zero days
ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Medicinal Oxygen Air Liquide Santé er en inhalationsgas, der består af 100 % oxygen.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Medicinal Oxygen Air Liquide Santé is an inhalation gas consisting of 100 % oxygen.
10. TILBAGEHOLDELSESTID Nul dage.
WITHDRAWAL PERIOD Zero days.
Tab af oxygen, resulterende i vævshypoxi, resulterer i hurtig forringelse af myokardial- og centralnerveaktivitet.
Deprivation of oxygen, resulting in tissue hypoxia, results in a rapid deterioration of myocardial and central nervous activity.
Der kan opstå ugunstige virkninger, hvis pattedyr bliver udsat for udsædvanligt høje mængder af oxygen over en længere periode, eller hvis høje mængder af oxygen er tildelt under hyperbariske forhold.
Adverse effects can occur if mammals are exposed to excessive levels of oxygen for long periods of time or if high levels of oxygen are administered under hyperbaric conditions.
10, rue Cognacq-Jay 75341 Paris Cedex 07 FRANKRIG
10, rue Cognacq-Jay 75341 Paris Cedex 07 FRANCE
På grund af højt partiel tryk af oxygen, som inhaleres af dyr under anvendelse af veterinærlægemidlet, kan oxygentoksicitet muligvis observeres i dyr efter en længere periode af brug.
Due to the high partial pressure of oxygen inhaled by animals during the administration of the veterinary medicinal product, oxygen toxicity may be seen in animals after extended periods of use.
Hvis du har arbejdet i en oxygen-beriget atmosfære, skal du i mindst 15 minutter undgå rygning, åben ild eller andre kilder, der kan forårsage antændelse.
If you have been working in an oxygen-enriched atmosphere avoid smoking, open flames or other sources of ignition for at least 15 minutes.
Det findes i opløsningen i plasmaen og transporteres ved hjælp af erytrocyter i form af oxyhæmoglobin.
It is present in the plasma in the solution and is transported by erythrocytes in the form of oxyhaemoglobin.
Dyret skal nøje overvåges, helst ved hjælp af et pulsoximeter og ved hjælp af tilpasning af strømmingshastigheden under anæstesien for at imødekomme dyrets individuelle behov.
The animal must be monitored closely, preferably by means of a pulse oximeter, and the flow rate adapted during anaesthesia to meet their individual requirements.
Dyr, der allerede har eksisterende lungeskader forårsaget af oxygen-radikaler, kan muligvis få denne skade forværret ved oxygenterapi f.eks. ved behandling af paraquatforgiftning.
Animals with pre-existing oxygen radical damage to the lung may have this damage exacerbated by oxygen therapy e.g. in the treatment of paraquat poisoning.
Fremstiller af batchfrigivelse: AIR LIQUIDE Santé FRANCE ZI Est, BP 34
Manufacturer for the batch release: AIR LIQUIDE Santé FRANCE ZI Est, BP 34
Gasflasker bør beskyttes mod at vælte, mod slag, mod kilder der udsender varme eller kan antændes, mod temperaturer over 50°C og mod brændbart materiale.
Cylinders should be protected from falling, from being hit, from sources of heat or ignition, from temperatures of more than 50 °C and from combustible materials.
Som en regel, og hvis oxygenspændingen ikke kan måles, bør den indåndede oxygenfraktion opretholdes på mere end 50 %.
As a rule, and if oxygen tension cannot be measured, the inspired oxygen fraction should be maintained at more than 50 %.
Mens oxygen er ikke-brandbart, understøtter det forbrænding stærkt og åben ild bør ikke være tilladt tæt på beholderen.
Whilst oxygen is non-flammable, it strongly supports combustion and no naked flames should be allowed near the container.
Oxygendannelse kan fastsættes ved at benytte pulsoximetri eller gasanalyse af arterieblod.
Oxygenation can be assessed using pulse oximetry or arterial blood gas analysis.
Veterinærlægemidlet kan også benyttes som oxygensupplement under rekonvalescens.
The veterinary medicinal product can also be used for oxygen supplementation during recovery.
De første tegn på oxygentoksicitet inkluderer dyspnø og cyanose, men bør kun mistænkes efter anvendelse af 100 % oxygen mindst 12 timer eller anvendelse af 80 % oxygen i mindst 18 timer under normobariske forhold.
The first signs of oxygen toxicity include dyspnoea and cyanosis, but should only be suspected after at least 12 hours of 100 % oxygen administration or 18 hours of 80 % oxygen administration under normobaric conditions.
Indgreb med oxygentearapi er essentielt som løsning for tilstrækkelig med oxygendannelse i vævet.
Intervention with oxygen therapy is essential for the resolution of adequate tissue oxygenation.
Størrelse af emballage
PACKAGE SIZE
Gasflasker skal opbevares på et lukket, rent og ventileret område, der er særligt afset til opbevaring af medicinsk gas, hvor flaskerne er beskyttet mod vind og vejr, og hvor de ikke står i nærheden af antændelige materialer.
Cylinders should be stored in a locked, clean and ventilated area reserved for the storage of medical gases, protected from weather and with no inflammable materials.
Oxygen, som frigives i vævet af oxyhæmoglobin, benyttes derefter i mitokondrierne til syntesen af ATP.
Oxygen released at tissue level by oxyhaemoglobin is then used in mitochondria for the synthesis of ATP.
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Tildeling af oxygen ved inhalering er absorberet ved hjælp af alveolær-kapillær udveksling.
Oxygen administered by inhalation is absorbed by alveolar-capillary exchange.