natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse.
- This medicine has been prescribed for you.
For kvinder, som har vanskeligt ved at blive gravide, eller som bliver undersøgt for barnløshed, bør det overvejes at stoppe behandlingen med Xefo.
In women who have difficulties conceiving, or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of Xefo should be considered.
Xefo Rapid er et non-steroidt anti-inflammatorisk (NSAID) og antirheumatisk (mod gigt) lægemiddel,, der tilhører oxicamgruppen.
WHAT XEFO RAPID IS AND WHAT IT IS USED FOR Xefo Rapid is a non-steroidal anti-inflammatory drug and antirheumatic drug (NSAID) of the oxicam class.
Har du glemt en dosis Xefo Rapid, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det. Er det tæt på tidspunktet for næste dosis, skal du springe den glemte dosis over.
If you forget to take Xefo Rapid Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Da ældre har sværere ved at tolerere gastrointestinale bivirkninger, bør lornoxicam administreres med forsigtighed til denne gruppe (se pkt.
No special dosage modification is required for elderly patients above age 65, but Lornoxicam should be administered with precaution as gastrointestinal adverse effects are less well tolerated in this group (see section 4.4).
Dette skyldes lokal gastrointestinal irritation og systemisk ulcerogen effekt relateret til hæmningen af prostaglandin(PG)-syntesen.
Due to a local gastrointestinal irritation and a systemic ulcerogenic effect related to the inhibition of prostaglandin (PG)-synthesis, gastrointestinal sequela are common undisirable effects after treatment with lornoxicam as seen with other NSAIDs.
I den tredje metaanalyse af samlet indtryk i de 12 placebokontrollerede dobbeltblindforsøg indgik én undersøgelse med parenteral (im) indgift (CT87) og to undersøgelser med gentagne doser iv (CT25-2 og CT70).
The third meta-analysis on the overall impression of the 12 placebo-controlled double blind lornoxicam efficacy studies included 1 study with parenteral (i.m.)
Vær ekstra forsigtig med at tage Xefo Rapid - hvis du har nedsat nyrefunktion - hvis du tidligere har haft forhøjet blodtryk og /eller nedsat hjertefunktion med væskeophobning i kroppen - hvis du har en tarmsygdom (Crohns sygdom eller blødende tyktarmsbetændelse) - hvis du har haft tendens til blødninger
Take special care with Xefo Rapid - if you have impaired renal function - if you have a history of hypertension and⁄or heart failure as fluid retention and oedema - if you suffer from ulcerative colitis or Crohn's disease - if you have a history of bleeding tendency
YDERKARTON/ETIKET PÅ GLAS
OUTER CARTON FOR TABLET CONTAINER AND LABEL OF TABLET CONTAINER
Eksponerede patienter % patienter med bivirkninger Gastrointestinale CNS, PNS, psyk.
Exposed # of patients % of patients with ADR 14 14 24 Gastro-intestinal
Ved brug af NSAID-præparater er der meget sjældent rapporteret om alvorlige hudreaktioner, som kan være fatale, bl.a. exfoliativ dermatitis, Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse, (se pkt.
Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs (see section 4.8).
BIVIRKNINGER
Adverse events
Vedligeholdelsesdosis bør ikke overstige 16 mg daglig.
Maintenance dose should not exceed 16 mg lornoxicam daily.
Brug af Xefo Rapid sammen med mad og drikke Xefo Rapid filmovertrukne tabletter bør indtages før måltider sammen med et glas væske.
Xefo Rapid film-coated tablets are supplied for oral use and should be taken before meals with a glass quantity of liquid.
Fortæl det til din læge, hvis du skal behandles med heparin eller tacrolimus samtidig med Xefo,.
If you are going to be treated with heparin or tacrolimus concomitantly with Xefo, please inform your doctor about your current medicine.
Xefo findes i pakningsstørrelser à 1, 5, 6 og 10 sæt.
The pack sizes are 1, 5, 6 and 10 sets.
Har du glemt en dosis Xefo, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det. Er det tæt på tidspunktet for næste dosis, skal du springe den glemte dosis over.
If you forget to take Xefo Do not take a double dose to make up for a forgotten Dose.
Der bør udvises forsigtighed hos patienter med hypertension og/eller hjerteinsufficiens, da der er rapporteret om væskeretention og ødemer i forbindelse med NSAID-behandling.
Caution is required in patients with a history of hypertension and/or heart failure as fluid retention and oedema have been reported in association with NSAID therapy.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER En filmovertrukken tablet indeholder 8 mg lornoxicam
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One film-coated tablet contains 8 mg lornoxicam
Efter opblanding fås en gul, klar væske.
After reconstitution the solution for injection is a yellow, clear liquid.
Lornoxicam, 8 mg, pulver og solvens til injektion kan anvendes såvel til intravenøs (i.v.)
Lornoxicam 8 mg powder for injection is intended for intravenous (IV) as well as intramuscular (IM) administration.
Metabolisme
Cardiovascular
SÅDAN SKAL DU OPBEVARE XEFO RAPID
HOW TO STORE XEFO RAPID
Nedsat leverfunktion Det anbefales at nedsætte doseringsfrekvens til 1 gang daglig.
Reduction of dose frequency of Xefo Rapid to once daily in patients suffering from renal impairment is recommended.
Hvid til gullig, aflang, filmovertrukken tablet mærket ”LO8”.
White to yellowish oblong film-coated tablet with imprint “L08”
Vær ekstra forsigtig med at tage Xefo - hvis du har nedsat nyrefunktion - hvis du tidligere har haft forhøjet blodtryk og /eller nedsat hjertefunktion med væskeophobning i kroppen - hvis du har en tarmsygdom (Crohns sygdom eller blødende tyktarmsbetændelse) - hvis du har haft tendens til blødninger
Take special care with Xefo - if you have impaired renal function - if you have a history of hypertension and⁄or heart failure as fluid retention and oedema - if you suffer from ulcerative colitis or Crohn's disease - if you have a history of bleeding tendency
6.5 Emballagetype og pakningstørrelser 1 sæt indeholder:
6.5 Nature and contents of container Blister:
Hvid til gullig, aflang, filmovertrukken tablet mærket ”LO4”.
White to yellowish oblong film-coated tablet with imprint “L04”
SÅDAN SKAL DU OPBEVARE XEFO
HOW TO STORE XEFO
Vand til injektionsvæsker
Solvent: Water for injection
De mest almindelige bivirkninger ved Xefo er kvalme, smerter og ubehag fra øverste del af mave-tarm kanalen, fordøjelsesbesvær, mavesmerter, opkastning og diare.
The most common side effects of Xefo include nausea, dyspepsia, indigestion, abdominal pain, vomiting, and diarrhoea.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget flere Xefo, end der står i denne information, eller flere end lægen har foreskrevet, og du føler dig utilpas.
If you take more Xefo than you should Please contact your doctor or the pharmacist if you have taken more Xefo than prescribed.
Kardiovaskulære Hæmatologiske Urinveje
Hepatobiliary disorders
Lornoxicam inducerer ikke leverenzymer i dyrestudier.
When tested in animal models, lornoxicam did not induce liver enzymes.
Tag aldrig dobbelt dosis.
Do not exceed the recommended dose of duration of treatment.
Voksne: 8 - 16 mg fordelt på 2 - 3 doser daglig.
Adults: The usual dose is 8-16 mg divided Into 2 or 3 doses.
Hvis du tager Xefo Rapid i forbindelse med et måltid, kan det nedsætte virkningen af medicinen.
Xefo Rapid may interfere with other medicines.
Injektionstiden skal ved i.v.
Solvent for solution for injection Water for injections i.v.
Tag ikke Xefo, hvis du - er overfølsom (allergisk) over for Xefo eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer.
Do not take Xefo - if you are allergic (hypersensitive) to lornoxicam or any of the other ingredients of Xefo 4 mg film-coated tablets.
Xefo er et non-steroidt anti-inflammatorisk (NSAID) og antirheumatisk (mod gigt) lægemiddel, der tilhører oxicamgruppen.
WHAT XEFO IS AND WHAT IT IS USED FOR Xefo is a non-steroidal anti-inflammatory drug and antirheumatic drug (NSAID) of the oxicam class.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 filmovertrukken tablet indeholder 8 mg lornoxicam Indeholder: Laktose 90 mg
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One film-coated tablet contains 8 mg lornoxicam
NSAID-behandling - Aktivt ulcus eller tidligere tilfælde af peptisk ulcus/hæmoragi (to eller flere adskilte tilfælde af ulceration eller blødning) - Svær leverinsufficiens - Svær nyreinsufficiens (serumkreatinin > 700 µmol/L) - Graviditet i 3. trimester (se pkt.
- Gastro-intestinal bleeding, cerebrovascular bleeding or other bleeding disorders - History of gastrointestinal bleeding or perforation, related to previous NSAIDs therapy - Active or history of recurrent peptic ulcer/haemorrhage (two or more distinct episodes of proven ulceration or bleeding) - Severe hepatic impairment - Severe renal impairment (Serum creatinine > 700 µmol/L) - The third trimester of pregnancy (see section 4.6)
- trombocytfunktionshæmmende midler: medfører øget risiko for gastointestinal blødning (se pkt.
- Anti-platelet agents: Increased risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).
YDERKARTON PÅ BLISTERPAKNING
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR BLISTER
Kerne: Mikrokrystallinsk cellulose (E460), natriumhydrogencarbonat (E 500), vandfrit calciumhydrogenphosphat, hydroxypropylcellulose (E 463), calciumstearat.
- One film-coated tablet contains 8 mg lornoxicam - The other ingredients are: Core: Cellulose, microcrystalline, Sodium hydrogen carbonate, Calcium hydrogen phosphate, anhydrous, Low substituted hydroxypropylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Calcium stearate Film: Titanium dioxide (E171), Talc, Propylen glycol, Hypromellose.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har fået en større mængde Xefo, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet, og du føler dig utilpas.
If you take more Xefo than you should Please contact your doctor or the pharmacist if you have received more Xefo than prescribed.
- har nedsat antal blodplader - tidligere har haft en allergisk reaktion udløst af acetylsalicylsyre eller andre smertestillende lægemidler (NSAID) - har svært nedsat hjertefunktion - har blødning fra mave-tarmkanalen, blødning i hjernen eller anden blødningsforstyrrelse - tidligere har haft blødning fra mave-tarmkanalen eller hul på tarmen i forbindelse med behandling med smertestillende lægemidler (NSAID) - har aktivt eller tilbagevendende mavesår - har svært nedsat leverfunktion - har svært nedsat nyrefunktion - er gravid i 7.
- if you suffer from thrombocytopenia - if you are hypersensitive to other NSAIDs including acetylsalicylic acid - if you suffer from severe heart failure - if you suffer from gastro-intestinal bleeding, cerebrovascular bleeding or other bleeding disorders - if you have a history of gastrointestinal bleeding or perforation, related to previous NSAIDs therapy - if you suffer from an active or have a history of recurrent peptic ulcer - if you suffer from severe liver impairment - if you suffer form severe renal impairment - if you are in the last three months of your pregnancy
Reumatiske sygdomme
Rheumatology
Xefo 8 mg pulver til injektionsvæske skal før brug opløses i den medfølgende solvens til opløsning (2 ml.
Some patients may need further 8 mg within the first day of treatment Xefo 8 mg powder for solution for injection must be dissolved with the accompanying 2 ml solvent for solution for injection before use
Sammenligningspræparat
Compatibilities
<{Medlemslandets navn}> <{Lægemidlets navn}> <{Medlemslandets navn}> <{Lægemidlets navn}>
{Name and address} <{tel}> <{fax}> <e-mail}>
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 hætteglas indeholder 8 mg lornoxicam.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One film-coated tablet contains 8 mg lornoxicam.
Fortæl læge eller apotek hvis du får andre bivirkninger end dem, der står her i informationen, således at bivirkningerne kan blive indberettet til Lægemiddelstyrelsen, og viden om bivirkninger kan blive bedre.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Xefo bruges til lindring af akut opståede, lette til moderate smerter og til lindring af smerter og betændelsetilstande ved leddegigt og slidgigt.
It is intended for short term relief of acute mild to moderate pain and symptomatic relief of pain and inflammation in rheumatoid arthritis and osteoarthritis.
Farmakokinetiske egenskaber - pkt.
Pharmacokinetic properties - Section 5.2
Gastrointestinale følgesygdomme er almindelige bivirkninger efter behandling med lornoxicam og andre NSAID præparater.
Due to a local gastrointestinal irritation and a systemic ulcerogenic effect related to the inhibition of prostaglandin (PG)-synthesis, gastrointestinal sequela are common side effects after treatment with lornoxicam as seen with other NSAIDs.
Filmovertræk: Hypromellose, macrogol, talcum, titandioxid (E171)
- One film-coated tablet contains 4 mg lornoxicam - The other ingredients are: Core: Lactose monohydrate, Cellulose, microcrystalline, Povidone, Croscarmellose sodium, Magnesium stearate Film: Macrogol, Titanium dioxide (E171), Talc, Hypromellose
Undersøgelse nr. Indgivelsesvej
4.3 Contraindications
Sjældne bivirkninger (forekommer hos 1-10 ud af 10.000 behandlede) Betændelse i svælget, blodmangel, ændringer i blodets sammensætning og evne til at størkne, overfølsomhed, forvirring, nervøsitet, uro, træthed, snurren og prikken i huden, smagsforstyrrelser, rysten, migræne, synsforstyrrelser, forhøjet blodtryk, hedeture, blødning, blodansamling, åndenød, hoste, blodig afføring, blodig opkastning, betændelse i munden, betændelse i spiserøret, sure opstød (tilbageløb af mavesyre i spiserøret), synkebesvær, blister, betændelse i tungen, unormal leverfunktion, betændelse i huden, knoglesmerter, muskelspasmer, muskelsmerter, natlig vandladning, vandladningsproblemer, kraftesløshed, forlænget blødningstid, rødme i huden, sammentrækning af luftveje, påvirkning af nyrerne, blødende mavesår.
Rare (less than 1 in 1000, but more than 1 in 10.000 patents treated) Pharyngitis, anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, hypersensitivity, confusion, nervousness, agitation, somnolence, paraesthesia, dysgeusia, tremor, migraine, visual disturbances, hypertension, hot flush, haemorrhage, haematoma, dyspnoea, cough, melaena, haematemesis, stomatitis, oesophagitis, gastrooesophageal reflux, dysphagia, aphthous stomatitis, glossitis, hepatic function abnormal, dermatitis, bone pain, muscle spasms, myalgia, nocturia, micturition disorders, asthenia, prolonged bleeding time, purpura, bronchospasm, increase in blood urea nitrogen and creatinine levels, perforated peptic ulcer
præparater, inklusive acetylsalicylsyre - Svær hjerteinsufficiens
- if you suffer from thrombocytopenia - if you are hypersensitive to other NSAIDs including acetylsalicylic acid - if you suffer from severe heart failure.
Hvis du tager Xefo i forbindelse med et måltid, kan det nedsætte virkningen af medicinen.
Concomitant intake of food may reduce the uptake of the medicinal product.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Se indlægssedlen for øvrige hjælpestoffer
LIST OF EXCIPIENTS For excipients, see package leaflet
Det kan være nødvendigt for din læge at foretage regelmæssige laboratorieundersøgelser, hvis du har forstyrrelse i blodets evne til at størkne, nedsat leverfunktion (f.eks. levercirrhose), hvis du er ældre, eller hvis du skal behandles med Xefo i mere end 3 måneder.
If you suffer from blood coagulation disorder, impaired liver function, such as liver cirrhosis, are elderly or you will be treated with Xefo for more than 3 months, your doctor may monitor you by laboratory test on a frequent basis.
LÆGEMIDLETS NAVN Xefo Rapid 8 mg filmovertrukne tabletter <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]> lornoxicam
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xefo Rapid and associated names (see Annex I) 8 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Det kan være nødvendigt for din læge at foretage regelmæssige laboratorieundersøgelser, hvis du har forstyrrelse i blodets evne til at størkne, nedsat leverfunktion, hvis du er ældre, eller hvis du skal behandles med Xefo Rapid i mere end 3 måneder.
If you suffer from blood coagulation disorder, impaired liver function, are elderly or you will be treated with Xefo Rapid for more than 3 months, your doctor may monitor you by laboratory test on a frequent basis.
Indhold (Koncent ration)
Therapeutic indication - rheumatic pain (RA)
Kerne: Croscarmellosenatrium, lactosemonohydrat, magnesiumstearat (E470b), mikrokrystallinsk cellulose (E460)og povidon (E1201).
- One film-coated tablet contain 8 mg lornoxicam - The other ingredients are: Core: Lactose monohydrate, Cellulose, microcrystalline, Povidone, Croscarmellose sodium, Magnesium stearate Film: Macrogol, Titanium dioxide (E171), Talc, Hypromellose
Knogler, led, muskler og bindevæv Ikke almindelig: Arthralgi Sjælden: Knoglesmerter, muskelspasmer, myalgi.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon: Arthralgia.
Det gælder specielt for: - medicin mod for meget mavesyre (cimetidin) - blodfortyndende medicin (heparin, phenprocoumon) - binyrebarkhormoner/ steroider (kortikosteroider) - medicin mod kræft og visse gigtlidelser (methotrexat) - medicin mod mani og depression (lithium, SSRI) - medicin, der påvirker immunsystemet (ciclosporine, tacrolimus) - hjertemedicin (digoxin, ACE hæmmere, betablokkere) - vanddrivende medicin - medicin mod alvorlige infektioner (quinoloner) - acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDs) - medicin mod type II-diabetes (sulfonylurinstoffer) - medicin der påvirker CYP2C9-isoenzymers virkning
Particular care should be taken if you are receiving any of the following substances: - Cimetidine - Anticoagulantia as heparin, phenprocoumon - Corticosteroids - Methotrexate - Lithium - Immunosuppressive agents as ciclosporine, tacrolimus - Heart medicine as digoxin, ACE-inhibitors, beta-adrenergic blockers - Diuretics - Quinolone antibiotics - Anti-platelet agents - NSAIDs as ibuprofen, acetylsalicylic acids - SSRI - Sulphonylureas - Inducer and inhibitors of CYP2C9-isoenzymes
Bivirkninger kan minimeres ved at anvende den laveste, effektive dosis, der er nødvendig for symptomkontrol, i så kort tid som muligt (se pkt.
Undesirable effects may be minimised by using lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.2, and GI and cardiovascular risks below).
Xefo og øvrige præparater (se Annex I), 8 mg, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
Xefo and associated names (see Annex I) 8 mg powder and solvent for solution for injection [See Annex I - To be competed nationally]
Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede) Beskadigelse af leverceller, blodudtrædninger i huden, væskeansamlinger eller blæredannelse i huden, Stevens-Johnson syndrom, hudreaktion med kraftig hudafskalning.
Common (less than 1 in 10, but more than 1 in 100 patients treated) Mild and transient headache, dizziness, nausea, abdominal pain, dyspepsia, diarrhoea, vomiting.
Reumatiske lidelser Total
Renal impairment
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 filmovertrukken tablet indeholder 8 mg lornoxicam Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One film-coated tablet contains 8 mg lornoxicam.
Anoreksi, søvnløshed, depression, øjenbetændelse, svimmelhed, øresusen, hjertebanken, hurtig puls, rødmen, forstoppelse, luft i maven, opstød, mundtørhed, mavekatar, mavesår, øvre mavesmerter, sår i tolvfingertarmen, sår i munden, forhøjede leverværdier SGPT (ALT) eller SGOT (AST), udslæt, kløe, øget svedtendens, rødt udslæt, nældefeber, hårtab, ledsmerter, leddegigt, slidgigt, utilpashed, væskeophobninger i ansigtet, vægtforandringer, væskeophobninger, stoppet næse (rhinitis).
Uncommon (less than 1 in 100, but more than 1 in 1000 patients treated) Anorexia, insomnia, depression, conjunctivitis, vertigo, tinnitus, palpitations, tachycardia, flushing, constipation, flatulence, eructation, dry mouth, gastritis, gastric ulcer, abdominal pain upper, duodenal ulcer, mouth ulceration, increase in liver function tests, SGPT (ALT) or SGOT (AST), rash, pruritus, hyperhidrosis, rash erythematous, urticaria, alopecia, arthralgia, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, malaise, face oedema, weight changes, oedema, rhinitis.
Data fra bilaget, tabel 2.7.4.1.1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Lornoxicam tilhører oxicamgruppen og er et non-steroidt antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID) med analgetisk effekt.
Lornoxicam is a non steroidal anti-inflammatory drug with analgesic properties and belongs to the class of oxicams.
5.1 Farmakodynamiske egenskaber
Pharmacodynamic properties - Section 5.1
INDHOLD EFTER VOLUMEN
Route of administration Content
Fortæl det til din læge eller apoteket, hvis du er i behandling med anden medicin.
please tell your doctor or pharmacist.
Den dosis, der skal gives, afhænger af hundens vægt.
The dose to be given depends on the dog's bodyweight.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Sileo den 10/06/2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Sileo on 10 June 2015.
72 % (64 af 89) af de hunde, der blev behandlet med Sileo, blev bedømt udmærket eller god for så vidt angår opførslen, sammenlignet med 37 % (34 af 93) af gruppen, der fik den uvirksomme behandling.
72% (64 of 89) of the Sileo-treated dogs were scored excellent or good for behaviour compared to 37% (34 of 93) of the group given dummy treatment.
Hvis støjen fortsætter, og hunden igen viser tegn på angst og frygt, kan yderligere doser gives i intervaller på to timer op til i alt 5 gange ved hver hændelse.
If the noise continues and the dog shows signs of anxiety and fear again, further doses can be given at intervals of two hours, up to a total of 5 times during each event.
CVMP konkluderede, at fordelene ved Sileo opvejer risiciene for den godkendte indikation, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Sileo.
The CVMP concluded that the benefits of Sileo exceed the risks for the approved indication and recommended that Sileo be given a marketing authorisation.
Det aktive stof i Sileo, dexmedetomidinhydrochlorid, er en type beroligende lægemiddel, kaldet en alfa-2-adrenoceptor-agonist.
The active substance in Sileo, dexmedetomidine hydrochloride, is a type of sedative medicine called an alpha-2 adrenoceptor agonist.
Mundsprøjten skal lægges tilbage i den ydre emballage umiddelbart efter hver anvendelse af hensyn til børns sikkerhed.
The oral syringe should be returned to the outer carton immediately after each use for child safety.
Ved kontakt med huden vaskes den eksponerede hud øjeblikkeligt efter eksponeringen med store mængder vand, og kontamineret tøj fjernes.
In case of skin contact the exposed skin should be washed immediately after exposure with large amounts of water and contaminated clothes should be removed.
Den første dosis gives, enten når hunden viser de første tegn på angst, eller når ejeren registrerer en typisk stimulus, f.eks. lyden af fyrværkeri eller torden.
An initial dose is given either when the dog first shows signs of anxiety or when the owner detects a typical stimulus such as the sound of fireworks or thunder.
Andre oplysninger om Sileo
Other information about Sileo:
De to hovedmål for virkningen var ejerens vurdering af hundens opførsel mindst to timer efter den sidste dosis, sammenlignet med året før, og ejerens afgivne score for tegn på angst og frygt efter behandling.
The two main measures of effectiveness were the owner's assessment of the dog's behaviour at least two hours after the last dose compared to the previous year and the score given by the owner for signs of anxiety and fear after treatment.
Eftersom noradrenalin er involveret i opretholdelsen af vagtsomhed og årvågenhed, vil reduktion af dets frigivelse reducere graden af akut angst og frygt i forbindelse med støj.
Since noradrenaline is involved in maintaining alertness and arousal, reducing its release reduces the severity of acute anxiety and fear associated with noise.