natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter rekonstitution med vand til injektionsvæske: skal anvendes omgående.
After reconstitution with water for injections: must be used immediately.
Valtropin må ikke rekonstitueres med den medfølgende solvens til patienter med kendt overfølsomhed over for metacresol.
Valtropin should not be reconstituted with the supplied solvent for patients with a known sensitivity to metacresol.
Fjern det beskyttende plastiklåg fra hætteglasset med pulver.
Remove the protective plastic cap from the powder vial.
Hos børn, som har overlevet cancer, er der rapporteret en højere risiko for et andet neoplasme (benignt eller malignt) hos patienter behandlet med somatropin.
In childhood cancer survivors, a higher risk of a second neoplasm (benign or malignant) has been reported in patients treated with somatropin.
Der foreligger ingen data om fertilitet.
Fertility No data on fertility are available.
Hovedpine hos voksne
Headache in adults
Opbevaring efter rekonstitution med vand til injektionsvæske (IKKE vand fra hanen)
Shelf-life after reconstitution with water for injections (NOT tap water)
INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 1,5 ml (vand til injektioner med metacresol)
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1.5 ml (water for injections with metacresol)
- Før børn behandlet for mangel på væksthormon på grund af nyreproblemer, skal lægen observere barnet i et år, før behandlingen med væksthormoner påbegyndes.
- Before children are treated for growth hormone deficiency due to kidney problems, the doctor should observe the child for one year before starting growth hormone treatment.
Meget almindelig: hovedpine hos voksne Meget almindelig: paræstesi hos voksne Almindelig: hypertoni
Very common: Headache in adults Very common: Paresthesia in adults Common: Hypertonia
Kontroller, at sprøjten indeholder den korrekte dosis af Valtropin-opløsningen.
Check that the correct dose of Valtropin solution is in the syringe.
Indsprøjt langsomt al solvensen (1,5 ml) i hætteglasset med pulver, mens væskestrømmen rettes mod hætteglassets side.
Slowly inject all of the solvent (1.5 ml) into the powder vial aiming the stream of liquid against the side of the vial.
5 mg pulver i et hætteglas (Type I-glas) med en prop (butylgummi) og et flip-offlåg (aluminium plastik).
5 mg of powder in a vial (Type I glass) closed with a stopper (butyl rubber) and a flip-off cap (aluminium plastic).
Øget glukokortikoidbehandling hæmmer humant væksthormons vækstfremmende virkning.
Excessive glucocorticoid therapy will inhibit the growth-promoting effect of human growth hormone.
Hos patienter med nedsat hypofysefunktion skal standard substitutionsbehandling monitoreres tæt under behandling med somatropin.
In patients with hypopituitarism, standard replacement therapy must be closely monitored when somatropin therapy is administered.
Leveret i æsken
These are: Supplied in the pack
Hvis pulveret er rekonstitueret med vand til injektioner, er hætteglasset kun til engangsbrug.
If the powder is reconstituted with water for injections, then the vial is for single use only.
Der har ikke været foretaget kliniske forsøg med Valtropin hos kvinder, der ammer.
There have been no clinical studies conducted with Valtropin in breast-feeding women.
Svulster skal være inaktive, og De skal have afsluttet kræftbehandlingen, før De starter behandling med Valtropin.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Valtropin.
Ikke almindelig: lipodystrofi, hudatrofi, eksfoliativ dermatitis, urticaria, hirsutisme, hudhypertrofi
Uncommon: Lipodystrophy, skin atrophy, exfoliative dermatitis, urticaria, hirsutism, skin hypertrophy
- Behandling af vækstretardering hos børn i præpuberteten med kronisk nyreinsufficiens.
- Treatment of growth retardation in pre-pubertal children with chronic renal insufficiency.
- De øvrige indholdsstoffer er glycin, mannitol, monobasisk natriumfosfat, dibasisk natriumfosfat, og til pH-(surheds-) justering natriumhydroxid og saltsyre.
- The other ingredients are glycine, mannitol, sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic and for pH (acidity) adjustment sodium hydroxide and hydrochloric acid.
Somatropins biologiske effekt svarer til det humane væksthormon af hypofysær oprindelse.
The biological effects of somatropin are equivalent to those of human growth hormone of pituitary origin.
- Hvis voksne er blevet behandlet med væksthormon i barndommen, bør de genvurderes for væksthormonmangel, før en eventuel ny behandling med væksthormoner indledes.
- If adults have been treated with growth hormone during childhood, they should be re-evaluated for growth hormone deficiency before starting any further treatment with growth hormones.
Almindelig: hypertension hos voksne Ikke almindelig: takykardi Sjælden: hypertension hos børn
Common: Hypertension in adults Uncommon: Tachycardia Rare: Hypertension in children
Det kan være nødvendigt at justere insulindosen.
An adjustment of the insulin dose may be required.
- Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne (f.eks. metacresol) (se pkt.
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (e.g. metacresol) (see section 4.4).
Fjern injektionssprøjten fra den sterile emballage og gør kanylen fast på sprøjten.
Remove the injection syringe from its sterile packaging and attach the needle to the syringe.
Patienter, som har været behandlet med væksthormon i barndommen, til den endelige højde blev nået, bør genvurderes for væksthormonmangel efter epifyselukning, før substitutionsbehandling indledes med de anbefalede doser for voksne.
Growth hormone deficiency after epiphyseal closure Subjects who had been treated with growth hormone during childhood, until final height was attained, should be re-evaluated for growth hormone deficiency after epiphyseal closure before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults.
Vandfrit natriumdihydrogenfosfat Vandfrit dinatriumfosfat Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH-justering).
Sodium dihydrogen phosphate anhydrous Disodium phosphate anhydrous Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment).
Dosis af somatropin bør reduceres i tilfælde af vedvarende hævelse (ødem) eller svære forvrængede sansefornemmelser (snurren eller prikken på huden) for at undgå udvikling af en sjælden bivirkning kaldet karpaltunnelsyndrom (følelsesløshed og smerter i hænderne).
The dosage of somatropin should be reduced in cases of long lasting swelling (oedema) or severe abnormal sensation (paresthesia), in order to avoid the development of a rare side effect called carpal tunnel syndrome (hand numbness and pain).
Et hætteglas med pulver indeholder 5 mg somatropin (svarende til 15 IE).
One vial of powder contains 5 mg somatropin (corresponding to 15 IU).
Pakningsstørrelse på 1 hætteglas og 1 fyldt injektionssprøjte.
Pack size of 1 vial and 1 pre-filled syringe.
Behandling efter væksten er ophørt
Treatment after the end of growth in children
Hvis De glemmer at anvende Valtropin:
If you forget to use Valtropin
Undersøgelse før behandlingen startes - En speciallæge med erfaring inden for hormonelle sygdomme skal undersøge Dem for at vurdere, om det er sikkert at anvende Valtropin.
Take special care with Valtropin Examinations before starting treatment - A specialist doctor trained in hormone disorders must examine you to decide if it is safe to use Valtropin.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Læs indlægssedlen for information om rekonstitution og anvendelse.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For information on reconstitution and use read the package leaflet.
De kan få en af følgende bivirkninger efter anvendelse af Valtropin: Meget almindelig
Frequency cannot be estimated from the available data You may experience any of the following side effects after administration of Valtropin: Very common
De må ikke selv injicere Valtropin, hvis De ikke er instrueret i det.
Do not inject Valtropin yourself unless you have received training.
Sjælden: unormal nyrefunktionstest
Rare: Renal function test abnormal
Desuden skal en opdateret RMP fremsendes når der modtages ny information, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller på risikominimeringsaktiviteter senest 60 dage efter en vigtig milepæl er nået (pharmacovigilance eller risikominimering) på anmodning fra det Europæiske Lægemiddelagentur
Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities - Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached - At the request of the European Medicines Agency
INFORMATION OM SELVINJEKTION af Valtropin
INFORMATION ON HOW TO SELF-INJECT Valtropin
Pres langsomt kanylen helt igennem midten af hætteglassets gummiprop.
Slowly insert the needle straight through the centre of the rubber stopper of the vial.
• hæfteplaster
• an adhesive plaster
Unormale resultater ved nyrefunktionsprøver
Abnormal results in kidney function tests
sjælden påvirker 1-10 brugere ud af 10.000 meget sjælden påvirker mindre end 1 bruger ud af 10.000 ikke kendt
The side effects of medicines are classified as follows: very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare very rare not known
VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof LG Life Sciences Ltd., Iksan Plant, 601 Yongje-dong, Iksan-si, Jeonbuk-do 570-350, Sydkorea
Name and address of the manufacturer of the biological active substance LG Life Sciences Ltd., Iksan Plant, 601 Yongje-dong, Iksan-si, Jeonbuk-do 570-350, South Korea Name and address of the manufacturer responsible for batch release BioPartners GmbH, Kaiserpassage 11, D-72764 Reutlingen, Germany
Meget almindelig: ødem, perifert ødem hos voksne Almindelig: ødem, perifert ødem hos børn Almindelig: reaktioner på injektionsstedet, asteni Ikke almindelig: atrofi på injektionsstedet, blødning på injektionsstedet, knude på injektionsstedet, hypertrofi, svækkelse hos børn
Very common: Oedema, peripheral oedema in adults Common: Oedema, peripheral oedema in children Common: Injection site reactions, asthenia Uncommon: Injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass, hypertrophy, weakness in children
HVORDAN DE ANVENDER Valtropin
HOW TO USE Valtropin
Træk kanylen tilbage, sæt kanylens beskyttelse på igen, og bortskaf den i en lukket beholder.
Withdraw the needle, replace the needle guard and dispose in a closed container.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN BioPartners GmbH, Kaiserpassage 11, D-72764 Reutlingen, Tyskland
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER BioPartners GmbH, Kaiserpassage 11, D-72764 Reutlingen, Germany
Ikke almindelig: papilødem, diplopi
Uncommon: Papilloedema, diplopia
1,5 ml solvens i en fyldt injektionssprøjte (Type I-glas) lukket med et låg i spidsen (FluroTec®-coated butylgummi)
1.5 ml of solvent in a pre-filled syringe (Type I glass) closed with a tip cap (FluroTec coated butyl rubber)
Generelle bemærkninger til patienter med en kendt allergi over for metacresol må Valtropin ikke rekonstitueres med den medfølgende solvens (se afsnit 2, 'De bør ikke anvende Valtropin').
For patients with a known allergy to metacresol, Valtropin should not be reconstituted with the supplied solvent (see section 2, ‘Do not use Valtropin').
Intrakranielle tumorer skal være inaktive, og antitumorbehandlingen skal være afsluttet, før behandling med væksthormon iværksættes.
Intracranial tumours must be inactive and antitumour therapy must be completed prior to starting GH therapy.
Mild stigning i blodsukkerniveauer (mild hyperglykæmi) (1% hos børn; 1% - 10% hos voksne) Unormal forøgelse af muskelmasse (hypertoni) Søvnløshed (insomni) hos voksne Højt blodtryk (hypertension) hos voksne Kortåndethed (dyspnø) hos voksne Midlertidig luftvejsobstruktion, mens man sover (søvnapnø) hos voksne
Underactive thyroid gland (hypothyroidism) Impaired ability to reduce sugar levels (glucose tolerance) Mild increase of blood sugar levels (mild hyperglycaemia) (1% in children; 1% - 10% in adults) Abnormal increase of muscle tone (hypertonia) Sleeplessness (insomnia) in adults Increased blood pressure (hypertension) in adults Shortness of breath (dyspnoea) in adults Temporary interruption of breathing during sleep (sleep apnoea) in adults
• Valtropin-hætteglasset med pulver til injektionsvæske, opløsning
• the Valtropin vial with powder for solution for injection
Vend hætteglasset med bunden opad, mens kanylen stadig er i, og hold hætteglasset med en hånd.
Turn the vial upside down with the needle still in it and hold the vial in one hand.
Ikke almindelig: anæmi
Uncommon: Anaemia
Forvrænget sansefornemmelse, f.eks. prikken, snurren eller kløe (paræstesi) hos voksne Ledsmerter (arthralgi) hos voksne Hævelse forårsaget af akkumulering af væske i væv (ødem) hos voksne
Abnormal sensation, such as pricking, tingling, or itchiness (paresthesia) in adults Joint pain (arthralgia) in adults Tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue (oedema) in adults
Efter rekonstitution med 1,5 ml solvens indeholder 1 ml 3,33 mg somatropin (svarende til 10 IE).
After reconstitution with 1.5 ml solvent, 1 ml contains 3.33 mg somatropin (corresponding to 10 IU).
Selv om pancreatitis er sjælden, skal den overvejes hos børn, der behandles med somatropin og får mavepine.
Although rare, pancreatitis should be considered in somatropin-treated children who develop abdominal pain.
Bortskaf sprøjten i en lukket beholder.
Dispose the used syringe in a closed container.
Efter rekonstitution med vand til injektionsvæske:
Following reconstitution with water for injections:
For yderligere information om rekonstitution og indgivelse, se pkt.
For further information on reconstitution and administration see section 6.6.
Ikke almindelig: opkastning, underlivsmerter, flatulens, Sjælden: diaré
Uncommon: Vomiting, abdominal pain, flatulence, nausea Rare: Diarrhoea
Den anbefalede startdosis er 0,15 - 0,30 mg indgivet som subkutan injektion.
The recommended starting dose is 0.15 - 0.30 mg/day, given as a subcutaneous injection.
4.4, men der kan ikke gives nogle anbefalinger om dosering.
Currently available data on renal insufficiency are described in section 4.4, but no recommendation on a posology can be made.
Solvensen skal injiceres i hætteglasset ved at rette væskestrømmen mod siden af glasset.
The solvent should be injected into the vial by aiming the stream of liquid against the glass wall.
1 fyldt injektionssprøjte med 1,5 ml solvens.
1 pre-filled syringe of 1.5 ml solvent.
Fjern beskyttelsen fra kanylen uden at berøre kanylen.
Remove the needle guard without touching the needle.
Hvis der opstår allergi over for den medfølgende solvens, skal hætteglassene rekonstitueres med vand til injektioner: fyld en sprøjte med 1,5 ml vand til injektionsvæske og følg samme anvisninger som for den fyldte injektionssprøjte (se afsnit 5 'Hvordan De opbevarer Valtropin').
If allergy to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections: please fill a syringe with 1.5 ml of water for injections and follow the same instructions as for the pre-filled syringe (see section 5 ‘How to store Valtropin').
Almindelig: mild hyperglykæmi (1% hos børn; 1% - 10% hos voksne)
Common: Glucose tolerance impaired Common: Mild hyperglycaemia (1% in children;
Der bør udvises forsigtighed ved indgivelse af Valtropin hos kvinder, der ammer.
Therefore caution should be exercised when Valtropin is administered to breast-feeding women.
Rengør gummiproppen på toppen af hætteglasset med pulver med en spritserviet.
Clean the rubber stopper on the top of the powder vial with an alcohol swab.
Følelsesløshed og snurren i fingre og håndflade på grund af nerveafklemning ved håndleddet (karpaltunnelsyndrom)
Numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at hand wrist (carpal tunnel syndrome) in adults
• affaldsbeholder til brugte sprøjter og kanyler
• disposal box for used syringes and needles.
Klargøring af injektion
Preparing the injection
Tag den fyldte injektionssprøjte med solvens, som medfølger i pakken, for at klargøre lægemidlet.
Take the pre-filled syringe with solvent supplied in the pack to prepare your medicine.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 hætteglas med pulver indeholder 5 mg (15 IE) somatropin (3,33 mg/ml somatropin efter rekonstitution med 1,5 ml solvens).
1 vial of powder contains 5 mg (15 IU) somatropin (3.33 mg/ml somatropin after reconstitution with 1.5 ml solvent).
Dette betyder, at opløsningen injiceres med en kort kanyle i fedtvævet lige under huden efter rekonstitution af pulveret med den medfølgende solvens.
This means that after reconstitution of the powder with the solvent provided the solution is injected with a short needle into the fatty tissue just under the skin.
• steril injektionssprøjte og kanyle
• sterile injection syringe and needles
Tag sprøjten af kanylen, mens kanylen bliver siddende i hætteglasset, uden at berøre sprøjtens spids.
Remove the syringe from the needle leaving the needle in the vial without touching the tip of the syringe.
Sæt kanylens beskyttelse på igen, og læg sprøjten med kanylen på en flad overflade.
Replace the needle guard and place the syringe with the needle on a flat surface.
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 1 hætteglas med 5 mg pulver
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder and solvent for solution for injection 1 vial of 5 mg powder
Ikke almindelig: hypoglykæmi, hyperfosfatæmi Sjælden: sukkersyge
Uncommon: Hypoglycaemia, hyperphosphatemia Rare: Diabetes mellitus
Kontroller, at lægemidlets udløbsdato ikke er overskredet.
Check that the medicine is within the expiry date.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Pulver: glycin, mannitol, monobasisk natriumfosfat, dibasisk natriumfosfat.
Powder: glycine, mannitol, sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic.
Det kan være nødvendigt at anvende en lavere startdosis hos ældre patienter.
A lower starting dose may be necessary in older patients.
Hos patienter med voksendebuteret væksthormonmangel blev der tidligt i behandlingen med somatropin rapporteret om ødem, muskelsmerter, ledsmerter og ledsygdomme, men disse bivirkninger synes at være forbigående.
In patients with adult-onset growth hormone deficiency swelling, muscle pain, joint pain and disorders have been reported early in therapy with somatropin but these effects tended to be transient (shortlived).
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OF POWDER
Børn før puberteten, som lider af langvarige nyreproblemer Injicer 0,045 - 0,050 milligram (mg) for hvert kilo legemsvægt en gang dagligt under huden (subkutant).
Children before puberty, who suffer from long-term kidney problems Inject 0.045 - 0.050 milligrams (mg) for each kilogramme of body weight once daily under the skin (subcutaneously).
• Efter rekonstitution med vand til injektioner skal lægemidlet anvendes straks som et hætteglas til engangsbrug.
• After reconstitution with water for injections the medicine must be used immediately and as a single use vial.
Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Powder and solvent for solution for injection.
Efter rekonstitution med vand til injektionsvæske bør lægemidlet anvendes straks og skal anvendes som et hætteglas til engangsbrug.
After reconstitution with water for injections, the medicinal product must be used immediately and must be used as a single use vial.
Ufrivillig vandladning (urininkontinens), blod i urinen (hæmaturi), unormalt rigelig vandudskillelse (polyuri), hyppig vandladning (pollakiuri), unormal urin
Involuntary loss of urine (urinary incontinence), blood in the urine (haematuria), passing more urine than normal (polyuria, pollakiuria), abnormal urine Genital discharge
Hvis opløsningen er rekonstitueret med solvensen, er opløsningen til brug som multidosis (se pkt.
If reconstituted with the solvent, then the solution is for multidose use (see section 6.3).
Mavesmerter, tarmluft (flatulens) Kvalme
Stomach pain (abdominal pain), wind (flatulence) Nausea
• den fyldte injektionssprøjte med 1,5 ml solvens til injektionsvæske, opløsning Medfølger IKKE i æsken
• the pre-filled syringe with 1.5 ml solvent for solution for injection NOT supplied in the pack
Valtropin må ikke rekonstitueres med den medfølgende solvens til patienter med kendt overfølsomhed over for metacresol (se pkt.
Valtropin should not be reconstituted with the supplied solvent for patients with a known sensitivity to metacresol (see section 4.3).
Den anbefalede dosering er 0,045 -0,050 mg/kg legemsvægt pr. dag indgivet som subkutan injektion.
The recommended dosage is 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day, given as a subcutaneous injection.
Almindelig: dyspnø hos voksne Almindelig: søvnapnø hos voksne
Common: Dyspnoea in adults Common: Sleep apnoea in adults
De skal især oplyse Deres læge herom, hvis De tager - adrenale steroidhormoner som kortison eller prednisolon - insulin - oralt østrogen
Tell especially your doctor if you are taking - adrenal steroid hormone such as cortisone or prednisolone - insulin - oral oestrogen - sex hormones, medicines to treat stress response or inflammation (corticosteroids), medicines to treat epilepsy (e.g. carbamazepin)or cyclosporine (a medicine to suppress the immune system).
Én æske indeholder: - 5 mg hvidt til næsten hvidt pulver i et hætteglas, lukket med gummiprop og låg.
One pack contains: - 5 mg of white to almost white powder in a glass vial closed with a rubber stopper and a cap - 1.5 ml of solvent in a pre-filled syringe closed with a tip cap, for reconstitution as a clear solution.
• gaze eller vattampon
• dry gauze or cotton pad
Hvis overfølsomhed over for den medfølgende solvens opstår, skal hætteglassene rekonstitueres med vand til injektionsvæske og anvendes som et hætteglas til engangsbrug.
If sensitivity to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections and used as a single use vial.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER INDGIVELSESVEJ(E) Solvens til Valtropin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Valtropin
Injicer 0,15 - 0,30 milligram (mg) en gang dagligt under huden (subkutant).
Inject 0.15 - 0.30 milligrams (mg) once daily under the skin (subcutaneously).
Rør ikke ved toppen af hætteglasset, efter den er blevet rengjort.
After cleaning do not touch the top of the vial.
Alle børn, som begynder at halte under væksthormonbehandlingen, bør udredes.
Any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated.
Sørg for, at kanylens spids er nede i opløsningen.
Ensure that the tip of the needle is in the solution.
Vand til injektionsvæske.
Metacresol Water for injections.
Tryk forsigtigt stemplet ned for at sprøjte luften i sprøjten ned i hætteglasset.
Gently push the plunger to discharge the air in the syringe into the vial.
Hos voksne patienter med væksthormonmangeldebut i voksenalderen blev der tidligt i behandlingen rapporteret om ødem, muskelsmerter, ledsmerter og -lidelser som synes at være forbigående.
In adult patients with adult-onset growth hormone deficiency, oedema, muscle pain, joint pain and disorders were reported early in therapy and tended to be transient.
Manglende fedtdannelse (lipodystrofi), fortynding af huden (hudatrofi), betændelse og afskalning af huden (eksfoliativ dermatitis), hævelse der ligner myggestik (nældefeber (urticaria), øget mandlig behåring hos kvinder (hirsutisme), fortykkelse af huden (hudhypertrofi) Nedsat muskelmasse (muskelatrofi), smerter i knogler Følelsesløshed og snurren i fingre og håndflade på grund af nerveafklemning ved håndleddet (karpaltunnelsyndrom)
Fat tissue decrease (lipodystrophy), thinning of the skin (skin atrophy), inflammation and peeling of skin (exfoliative dermatitis), swelling similar to after insect stings (urticaria), increased growth of male type hair on a woman's body (hirsutism), thickening of skin tissue (skin hypertrophy)