natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De første symptomer på, at der er ved at opstå hypoglykæmi ("advarselssymptomer"), kan ændre sig, svækkes eller kan helt mangle, hvis: - du er ældre, har haft diabetes i lang tid eller hvis du lider af en bestemt form for sygdom i nervesystemet (diabetisk autonom neuropati), - du for nylig har haft hypoglykæmi (for eksempel dagen før), eller hvis tilstanden udvikles langsomt, - du har et næsten normalt eller i det mindste betydeligt forbedret blodsukker - du for nylig er skiftet fra animalsk insulin til human insulin såsom Insulin Human Winthrop.
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
Hvis du har taget for meget Insulin Human Winthrop Basal - Hvis du har injiceret for meget Insulin Human Winthrop Basal, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
If you use more Insulin Human Winthrop Basal than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Insulin Human Winthrop Basal cylinderampuller er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Hvis du har taget for meget Insulin Human Winthrop Comb 30 - Hvis du har injiceret for meget Insulin Human Winthrop Comb 30, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
If you use more Insulin Human Winthrop Comb 30 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Efter anbrud kan hætteglasset opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger i den ydre karton væk fra direkte varme (f.eks. i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°Cand away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
5 penne af 3 ml
5 pens of 3 ml
Hjælpestoffer: phenol, zinkklorid, trometamol, glycerol, poloxamer 171, saltsyre (til pH-justering), vand til injektionsvæsker.
Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Brug af Insulin Human Winthrop Comb 50 sammen med alkohol
Insulin Human Winthrop Comb 50 with alcohol
6 penne af 3 ml
6 pens of 3 ml
Efter blanding er Insulin Human Winthrop Basal er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
Insulin Human Winthrop Rapid er en insulinopløsning med en hurtigt indsættende virkning og kort virkningsvarighed.
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 30 kan anvendes under amning.
Insulin Human Winthrop Comb 30 can be used during breast-feeding.
Brug af Insulin Human Winthrop Comb 25 sammen med alkohol
Insulin Human Winthrop Comb 25 with alcohol
Til dette brug skal du altid sørge for at have injektionssprøjter og nåle.
Therefore, keep injection syringes and needles as well.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Comb 30
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30
Insulin Human Winthrop Rapid cylinderampuller er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insulin Human Winthrop Basal indeholder - Aktivt stof: human insulin.
What Insulin Human Winthrop Basal contains - The active substance is insulin human.
Omstilling til Insulin Human Winthrop Comb 25
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25
Insulin Human Winthrop Comb 25 (bifasisk isophaninsulinsuspension med 25% opløst insulin) er et insulin med gradvist indsættende og langvarig virkning.
Insulin Human Winthrop Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Tag ikke Insulin Human Winthrop Comb 15
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 15
Hver pen indeholder 3 ml injektionsvæske, suspension svarende til 300 IE insulin.
Each pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Hvis du har taget for meget Insulin Human Winthrop Infusat - Hvis du har injiceret for meget Insulin Human Winthrop Infusat, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
If you use more Insulin Human Winthrop Infusat than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
5 cylinderampuller af 3 ml
5 cartridges of 3 ml
Tag ikke Insulin Human Winthrop Comb 50
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 50
Afbryd ikke behandlingen med Insulin Human Winthrop Rapid uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
Do not stop Insulin Human Winthrop Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Brug af anden medicin sammen med Insulin Human Winthrop Comb 30
Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30
Penne som er taget i brug eller som er medbragt som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger, væk fra direkte varme (f.eks. i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Insulin Human Winthrop Basal må heller ikke blandes med insuliner af animalsk oprindelse eller med insulinanaloger.
Insulin Human Winthrop Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Comb 30 må aldrig injiceres intravenøst.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Insulin Human Winthrop Rapid
BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
Insulin Human Winthrop Comb 30 indeholder 100 IE insulin pr. ml.
Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Hvis du har taget for meget Insulin Human Winthrop Rapid - Hvis du har injiceret for meget Insulin Human Winthrop Rapid, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
If you use more Insulin Human Winthrop Rapid than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
5 hætteglas af 10 ml
5 vials of 10 ml
Hvis du oplever problemer med dit insulin, skal du kontakte din læge eller apotekspersonalet.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Brug af Insulin Human Winthrop Comb 15 sammen med alkohol
Insulin Human Winthrop Comb 15 with alcohol
Afbryd ikke behandlingen med Insulin Human Winthrop Comb 30 uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Før første anvendelse skal Insulin Human Winthrop Basal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer, og herefter rystes indholdet op, og suspensionen kontrolleres.
Before first use, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Det skal du vide, før du begynder at tage Insulin Human Winthrop Comb 25
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 25
Cylinderampuller som er taget i brug (i insulinpennnen) eller som er medbragt som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger, væk fra direkte varme (f.eks. i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Sørg for, at den nye pen indeholder en ensartet suspension efter omrystning.
A new pen with a uniform suspension on mixing must then be used.
Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Basal cylinderampuller Insulin Human Winthrop Basal cylinderampuller må kun anvendes med følgende penne: - JuniorSTAR, som giver Insulin Human Winthrop Basal i dosisintervaller på 0,5 enheder - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 og AllStar, som alle giver Insulin Human Winthrop Basal i dosisintervaller på 1 enhed.
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Basal cartridges The Insulin Human Winthrop Basal cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Basal in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Basal in 1 unit dose increments.
Insulin Human Winthrop Rapid må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Hvis du holder op med at bruge Insulin Human Winthrop Comb 25
If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 25
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / 10 ML HÆTTEGLAS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 10 ML VIAL
1 ml Insulin Human Winthrop Rapid indeholder 40 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Den maksimale virkning opnås mellem 3 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 11 - 20 timer.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Omstilling til Insulin Human Winthrop Comb 15
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15
Kun injektionssprøjter beregnet til insulin i denne styrke (100 IE pr. ml) må anvendes.
Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Insulin Human Winthrop Basal må ikke administreres intravenøst og må ikke bruges i infusionspumper eller eksterne eller implanterede insulinpumper.
Insulin Human Winthrop Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Rapid anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med insulinkrævende diabetes mellitus (sukkersyge).
Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Omstilling til Insulin Human Winthrop Comb 50
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50
EU/1/06/368/020 (1 hætteglas af 5 ml) EU/1/06/368/021 (5 hætteglas af 5 ml) EU/1/06/368/171 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/06/368/172 (5 hætteglas af 10 ml)
EU/1/06/368/020 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/021 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/171 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/172 (5 vials of 10 ml)
Yderligere oplysninger findes i den indrammede del sidst i denne indlægsseddel.
See the box at the end of this leaflet for further information.
Insulin Human Winthrop Rapid indeholder - Aktivt stof: human insulin.
What Insulin Human Winthrop Rapid contains - The active substance is insulin human.
Insulin Human Winthrop Comb 25 må aldrig injiceres intravenøst.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must never be injected intravenously.
Insulin Human Winthrop Rapid er et insulin med hurtigt indsættende og kortvarig virkning.
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Kun injektionssprøjter beregnet til insulin i denne styrke (40 IE pr. ml) må anvendes.
Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Insulin Human Winthrop Rapid leveres i hætteglas som indeholder 10 ml opløsning (400 IE).
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Doseringsinterval Insulin Human Winthrop Comb 50 injiceres under huden 20 til 30 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Den maksimale virkning opnås mellem 2 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 11 - 20 timer.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Urticaria på injektionsstedet
Injection site reactions Injection site urticaria
Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 15 (bifasisk isophaninsulinsuspension med 15% opløst insulin) er et insulin med gradvist indsættende og langvarig virkning.
Insulin Human Winthrop Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Kontakt lægen, apoteket eller sundhedspersonalet før du tager Insulin Human winthrop Infusat.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Infusat.
Ødem
Dose
Kontakt lægen, apoteket eller sundhedspersonalet før du tager Insulin Human Winthrop Rapid.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Rapid.
Det skal du vide, før du begynder at tage Insulin Human Wintrop Comb 30
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 30
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar i fyldt pen er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
5 ml suspension i hætteglas og 10 ml suspension i et hætteglas (type 1 af farveløst glas) med ombøjet hætte (aluminium), en prop (chlorbutylgummi (type 1)) og aftageligt låg (polypropylen).
5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/06/368/029
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029
Opbevaringstid efter første anbrud af hætteglasset
Shelf life after first use of the vial
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Insulin Human Winthrop Infusat
BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat
Når cylinderampullen er taget i brug kan den anvendes i op til 4 uger.
Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Insulin Human Winthrop Basal anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med insulinkrævende diabetes mellitus (sukkersyge).
Insulin Human Winthrop Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 30 er en insulinsuspension med en gradvist indsættende virkning og lang virkningsvarighed.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
1 ml Insulin Human Winthrop Basal indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
One ml of Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, suspension i en cylinderampul.
PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection in a cartridge.
Brugsanvisning.
Instructions for Use.
Hvis du har glemt at tage Insulin Human Winthrop Comb 30 - Hvis du har sprunget en dosis Insulin Human Winthrop Comb 30 over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 30 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
EU/1/06/368/163 (3 penne af 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 penne af 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 penne af 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 penne af 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 penne af 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 penne af 3 ml)
EU/1/06/368/163 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pens of 3 ml)
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Comb 25
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/06/368/029 (1 hætteglas af 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 hætteglas af 5 ml) 13.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 vials of 5 ml)
Insulin Human Winthrop Comb 50 kan anvendes under amning.
Insulin Human Winthrop Comb 50 can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 30 MÅ IKKE injiceres i en vene (blodåre).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Rapid cylinderampuller Insulin Human Winthrop Rapid cylinderampuller må kun anvendes med følgende penne: - JuniorSTAR, som giver Insulin Human Winthrop Rapid i dosisintervaller på 0,5 enheder - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 og AllStar, som alle giver Insulin Human Winthrop Rapid i dosisintervaller på 1 enhed.
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Rapid cartridges The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Rapid in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Rapid in 1 unit dose increments.
Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insulin Human Winthrop Rapid og andre insuliner.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Rapid and other insulins.
Insulin Human Winthrop Comb 30 må ikke blandes med human insulin formuleringer designet specifikt til brug i insulinpumper.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 25 kan anvendes under amning.
Insulin Human Winthrop Comb 25 can be used during breast-feeding.
Doseringsinterval Insulin Human Winthrop Basal injiceres under huden 45 til 60 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Rapid må heller ikke blandes med insuliner af animalsk oprindelse eller med insulinanaloger.
Insulin Human Winthrop Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Comb 25 indeholder 40 IE insulin pr. ml.
Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Rapid må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
4 cylinderampuller af 3 ml
4 cartridges of 3 ml
Ubrugte penne
In-use pens
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Insulin Human Winthrop Basal
BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal
Pen med ampul isat må ikke opbevares i køleskab.
The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
Brug af anden medicin sammen med Insulin Human Winthrop Comb 25
Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25
EU/1/06/368/113 (3 penne af 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 penne af 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 penne af 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 penne af 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 penne af 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 penne af 3 ml)
EU/1/06/368/113 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pens of 3 ml)
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/368/038 (1 hætteglas af 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 hætteglas af 5 ml) 13.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Hvert hætteglas indeholder 10 ml injektionsvæske, suspension svarende til 400 IE insulin.
Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat indeholder - Aktivt stof: human insulin.
What Insulin Human Winthrop Infusat contains The active substance is insulin human.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insulin Human Winthrop Comb 30.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 30.
Det skal du vide, før du begynder at tage Insulin Human Winthrop Comb 15
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar i fyldt pen er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insulin Human Winthrop Basal og andre insuliner.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Basal and other insulins.
Insulin Human Winthrop Comb 25 er en insulinsuspension med en gradvist indsættende virkning og lang virkningsvarighed.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
3 ml suspension i en cylinderampul (type 1 farveløst glas) med et stempel (brombutylgummi (type 1)) og ombøjet låg (aluminium) med en prop (bromobutyl eller laminate af polyisoprene og bromobutylgummi) (type 1)).
3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Insulin Human Winthrop Rapid kan blandes med alle human insulin-præparater, dog IKKE med insulin, som er specielt beregnet til brug i insulinpumper.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
EU/1/06/368/125 (3 penne af 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 penne af 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 penne af 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 penne af 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 penne af 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 penne af 3 ml)
EU/1/06/368/125 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pens of 3 ml)