natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patienter, der vides at have, eller som mistænkes at have, aklorhydri, eller patienter som har gennemgået kirurgi, der leder mavesækkens indhold uden om duodenum (gastrisk bypass eller eksklusion af duodenum), må ikke ordineres doxycyclin.
Patients known to have, or suspected to have, achlorhydria or who have had surgery that bypasses or excludes the duodenum must not be prescribed doxycycline.
Opadry beige YS-1-17274-A (hypromellose 3cP/6cP, titaniumdioxid, makrogol 400, gul jernoxid, rød jernoxid, polysorbat 80)
Opadry beige YS-1-17274-A (Hypromellose 3cP/6cP, Titanium dioxide, Macrogol 400, Yellow iron oxide, Red iron oxide, Polysorbate 80)
Doxycyclin må kun anvendes i kort tid af ammende mødre.
Doxycycline can be used by breast-feeding mothers for short term use only.
Doxycyclin har vist sig at hæmme plasmaprotrombinaktiviteten og derved forstærke virkningen af antikoagulanter af dicoumarol-typen.
Doxycycline has been shown to depress plasma prothrombin activity thereby potentiating the effect of anticoagulants of the dicoumarol type.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [Skal udfyldes nationalt]
DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Som en konsekvens heraf krævede CHMP, at ansøgeren forpligtede sig til at udføre det foreslåede postmarketingsstudie for yderligere at belyse risikoen for fremkomst af resistens i mikrofloraen i tarmene og de øvre luftveje i forbindelse med langvarig brug af Oracea.
Consequently, the CHMP required a commitment from the Applicant to perform an appropriate post-marketing study in order to further elucidate the risk for emergence of resistance in the intestinal and upper respiratory microflora associated with the longterm use of Oracea.
ORACEA må ikke anvendes under graviditet, da det kan medføre permanent misfarvning af tænderne hos det ufødte barn.
ORACEA must not be used during pregnancy since it may cause permanent discolouration of the teeth in the unborn child.
ORACEAS udseende og pakningsstørrelse ORACEA er en kapsel med modificeret udløsning.
What ORACEA looks like and contents of the pack ORACEA is a modified-release hard capsule.
Doxycyclin har vist sig at forstærke den hypoglykæmiske virkning af orale sulfonylurea-antidiabetika.
Doxycycline has been shown to potentiate the hypoglycaemic effect of sulphonylurea oral antidiabetic agents.
CHMP fandt, at doxycyclins sikkerhed (100-200 mg daglig) er fastlagt efter mange års klinisk brug, hvilket giver sikkerhed for, at Oraceas lavere dosis tolereres.
The CHMP considered that the safety of doxycycline (100-200 mg daily) has been established over many decades of clinical use, providing re-assurance on the tolerability of the lower dose of Oracea.
ORACEA bør administreres med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion eller til patienter, der får potentielt levertoksiske lægemidler (se pkt.
ORACEA should be administered with caution to patients with hepatic impairment or to those receiving potentially hepatotoxic medicinal products (see section 4.4)
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 56 hårde kapsler med modificeret udløsning
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 56 modified-release hard capsules
Knogler, led, muskler og bindevæv: Meget sjælden: Forværring af systemisk lupus erythematosus
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders: Very rare: Exacerbation of systemic lupus erythematosus
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
Levertoksicitet Hud og subkutane væv: Sjælden:
Skin and subcutaneous tissue disorders: Rare:
≥ 1/10 000 til < 1/1 000
≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Ansøgeren skal udføre en mikrobiologisk postmarketingsundersøgelse for yderligere at belyse risikoen for fremkomst af resistens blandt mikroflora i tarmene og de øvre luftveje i forbindelse med langvarig brug af Oracea og forpligte sig til indsende en undersøgelsesprotokol inden for 32 måneder efter godkendelsen.
The Applicant should conduct a post-marketing microbiological study in order to further elucidate the risk for emergence of resistance in the intestinal and upper respiratory microflora associated with the long-term use of Oracea, and commit to submitting a study protocol within 3 months of approval.
Trombocytopeni, neutropeni, eosinofili Meget sjælden: Hæmolytisk anæmi
Thrombocytopenia, neutropenia, eosinophilia Very rare: Haemolytic anaemia
På grund af begrænsningerne i de anvendte metoder ansås de indsendte undersøgelser vedrørende fraværet af risiko for antibiotisk resistens i de normale mikroorganismer ikke for at være tilstrækkeligt overbevisende.
However, the studies submitted concerning the absence of risk for selection of antibiotic resistance in the normal microbiota were not considered as fully convincing, due to limitations in the methods used.
Halveringstiden for doxycyclin ændres ikke signifikant hos patienter med svært nedsat nyrefunktion.
The half-life of doxycycline is not significantly altered in patients with severely impaired renal function.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nedsat nyrefunktion.
No dosage adjustment is necessary in patients with renal impairment.
Samtidig brug der frarådes:
Concomitant use not recommended:
• Betændelse i tungen
• Inflammation of the tongue
Medlemsstat Indehaver af markedsføringstilladelsen
Member State Marketing Authorisation Holder
I et karcinogenicitetsstudie med rotter blev der hos hunrotter observeret en stigning i godartede tumorer i brystkirtlen (fibroadenom), uterus (polyp) og skjoldbruskkirtlen (C-celle-adenom).
In a rat carcinogenicity study increases in benign tumours of the mammary gland (fibroadenoma), uterus (polyp) and thyroid (C-cell adenoma) were noted in females.
- Aktivt stof: doxycyclin.
The active substance is doxycycline.
Triethylcitrat
Triethyl citrate
Der er ingen information vedrørende doxycyclins farmakokinetik hos patienter med nedsat leverfunktion.
There is no information on the pharmacokinetics of doxycycline in patients with hepatic impairment.
Blod og lymfesystem: Sjælden:
Blood and lymphatic system disorders: Rare:
- CHMP finder, at fordelene ved at markedsføre et systemisk lægemiddel som Oracea med den aktuelle indikation opvejer risikoen for mulige, skadelige virkninger, der er forbundet med udviklingen af resistens, og finder benefit/risk-forholdet positivt,
- The CHMP considers that the benefits of marketing a systemic drug such as Oracea in the present indication outweigh the risk for potential harmful effects related to resistance development and therefore considers the benefit-risk ratio to be positive,
Almindelig: Hyppighed ≥ 1/100 < 1/10
Common: Frequency ≥ 1/100, < 1/10
Makulopapulært og erytematøst udslæt, lysoverfølsomhed af huden, urticaria Meget sjælden: Eksfoliativ dermatitis, angioneurotisk ødem
Maculopapular and erythematous rashes, skin photosensitivity, urticaria Very rare: Exfoliative dermatitis, angioneurotic oedema
• Gærinfektion rundt om endetarmsåbningen eller kønsdelene
• Yeast infection around the anus or genitals
Det frarådes derfor at anvende doxycyclin og betalaktamantibiotika i kombination.
It is advisable that doxycycline and beta-lactam antibiotics should not therefore be used in combination.
I denne situation bør der ikke anvendes peristaltikhæmmende midler.
Agents inhibiting peristalsis should not be employed in this situation.
De foreløbige undersøgelser, der sammenligner Oracea (40 mg doxycyclin) med 100 mg doxycyclin dagligt, begge samtidig med kutan behandling med metronidazol, underbygger hypotesen om, at Oraceas dosering ikke er underlegen.
In addition, the preliminary results of a study comparing Oracea (40 mg doxycycline) to 100 mg doxycycline daily, both in conjunction with topical metronidazole, support the non-inferiority hypothesis of the Oracea dosing regimen.
Kapslens skal Gelatine Jernoxid, sort Jernoxid, rød Jernoxid, gul Titaniumdioxid
Capsules: gelatin, black iron oxide, red iron oxide, yellow iron oxide, titanium dioxide
Følgende bivirkninger kan optræde meget sjældent (påvirker færre end 1 ud af 10 000 brugere) under behandlingen med den type medicin, som ORACEA tilhører (tetracykliner):
The following side effects may occur very rarely (affects less than 1 user in 10,000) during treatment with the class of medicines to which ORACEA belongs (the tetracyclines):
Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se Bilag I - Skal udfyldes nationalt] {Navn og adresse} <{Tlf.}> <{Fax}> <{e-mail}>
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
ORACEA bør ikke anvendes i længere perioder af ammende mødre, da det kan medføre misfarvning af tænderne og reducere knoglevæksten hos det ammende barn.
ORACEA should not be used for long periods by breastfeeding mothers since it may cause tooth discolouration and reduced bone growth in the suckling child.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver kapsel indeholder 40 mg doxycyclin (som monohydrat).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 40 mg doxycycline (as monohydrate).
Vær ekstra forsigtig med at tage ORACEA
Take special care with ORACEA
• Svampeinfektion
• Fungal infection
Følgende bivirkninger kan optræde sjældent (påvirker 1 til 10 ud af 10 000 brugere) under behandlingen med den type medicin, som ORACEA tilhører (tetracykliner):
The following side effects may occur rarely (affects 1 to 10 users in 10,000) during treatment with the class of medicines to which ORACEA belongs (the tetracyclines):
Hos for tidligt fødte spædbørn, der er behandlet med orale tetracykliner i doser på 25 mg/kg hver 6. time, er der set en nedgang i væksthastigheden af fibula.
A decrease in fibula growth has been observed in premature infants given oral tetracycline in doses of 25 mg/kg every 6 hours.
ORACEAS VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL ORACEA er et lægemiddel til voksne, der anvendes til at reducere filipenser eller røde knopper i ansigtet, som er forårsaget af en hudsygdom, der hedder rosacea.
ORACEA is a medicine for use in adults to reduce the pimples or red bumps on the face caused by a condition called rosacea.
Doxycyclin elimineres ikke i særlig stor grad under hæmodialyse.
Doxycycline is not eliminated to any great extent during haemodialysis.
Tabellen nedenfor viser bivirkninger hos ORACEA-patienter i de pivotale, kliniske forsøg, dvs. bivirkninger, hvor hyppigheden i ORACEA-gruppen var højere end hyppigheden i placebo-gruppen (med ≥ 1 %).
The table below lists adverse reactions on ORACEA in the pivotal clinical trials, ie adverse reactions for which the frequency on ORACEA was greater than the frequency on placebo (by ≥ 1%).
Kapsler: gelatine, sort jernoxid, rød jernoxid, gul jernoxid, titaniumdioxid Trykblæk: shellak, propylenglykol, sort jernoxid, indigokarmin aluminium lake, allura rød AC aluminium lake, brilliant blue FCF aluminium lake, D & C gul nr. 10 aluminium lake, Opacode sort S1-8115, Opacode sort S-1-8114.
Printing ink: shellac, propylene glycol, black iron oxide, indigo carmine aluminium lake, allura red AC aluminium lake, brilliant blue FCF aluminium lake, D & C yellow no. 10 aluminium lake, Opacode black S-1-8115, Opacode black S-1-8114.
Hver kapsel indeholder 40 mg doxycyclin (som monohydrat).
Each capsule contains 40 mg doxycycline (as monohydrate).
CHMP fandt derfor, at fordelene ved at markedsføre et systemisk lægemiddel som Oracea med den aktuelle indikation opvejer risikoen for mulige, skadelige virkninger, der er forbundet med udviklingen af resistens, og finder at benefit/risk-forholdet er gunstigt.
Thus, the CHMP considers that the benefits of marketing a systemic drug such as Oracea in the present indication outweighs the risk for potential harmful effects related to resistance development and therefore consider the benefit-risk ratio to be positive.
ORACEA er indiceret til reducering af papulopustulære læsioner hos voksne patienter med rosacea i ansigtet.
ORACEA is indicated to reduce papulopustular lesions in adult patients with facial rosacea.
• Smerte i den øvre del af maven
• Pain in the upper part of the abdomen
Bivirkningera hos ORACEA-gruppen i pivotale, placebokontrollerede studier hos patienter med rosacea:
Adverse reactionsa on ORACEA in pivotal placebo-controlled studies in rosacea: MedDRA system organ class
ORACEA indeholder:
What ORACEA contains
Opbevares i den originale emballage for at beskytte mod lys.
Store in the original package in order to protect from light.
ANDET Opbevares i den originale emballage for at beskytte mod lys.
OTHER Store in the original package in order to protect from light.
reducerede biotilgængeligheden (AUC) af doxycyclin fra ORACEA med cirka 20 % og reducerede peak plasmaniveauet med 43 %.
Coadministration with a high-fat, high-protein meal that included dairy products reduced the bioavailability (AUC) of doxycycline from ORACEA by about 20% and reduced the peak plasma level by 43%.
Nervesystemet: Sjælden:
Nervous system disorders: Rare:
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN ORACEA 40 mg hårde kapsler med modificeret udløsning Doxycyclin
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER ORACEA 40 mg modified release hard capsules Doxycycline
De skal tage ORACEA sammen med et stort glas vand, mens De sidder ned eller står op.
You should take ORACEA with a full glass of water whilst sitting or standing to avoid any irritation to the throat.
• Sinus-hovedpine
• Sinus headache
Rosacea er en velkendt kronisk hudsygdom, der ofte er karakteriseret af remissioner og forværringer.
Rosacea is a well-recognized chronic cutaneous disorder, often characterized by remissions and exacerbations, that primarily affects the face causing significant psychological problems in addition to the physical discomfort.
Blodsukker forhøjet a Defineret som bivirkninger, hvis hyppighed med ORACEA var højere end med placebo (med mindst 1 %)
ASAT increased Blood pressure increased Blood LDH increased Blood glucose increased a Defined as adverse events for which the frequency on ORACEA was higher than on placebo (by at least 1%)
Hjerte: Sjælden:
Very rare:
• Betændelse i huden, der medfører skeldannelse
• Inflammation of the skin causing flakiness
Derfor bruges doxycyclin i klinikken ofte off-label til langvarig behandling (måneder op til flere år) af acne vulgaris i doser, der normalt er højere (100 mg om dagen) end den foreslåede dosis for Oracea (40 mg om dagen).
According to several international guidelines, doxycycline is also commonly recommended for the treatment of rosacea but is only approved in a few EU countries; consequently the off-label use of doxycycline is widely prescribed in clinical practice for long-term treatment (months to up to several years) of acne vulgaris, with dosages generally higher (100 mg daily) than the proposed dosage for Oracea (40 mg daily).
- CHMP finder, at Oraceas evne til at reducere papulopustuløse læsioner hos voksne patienter med rosacea i ansigtet, er tilstrækkeligt påvist,
- The CHMP considers the efficacy of Oracea to reduce papulopustular lesions in adult patients with facial rosacea to be sufficiently demonstrated,
Meget sjælden: Udbulende fontanelle hos spædbørn Behandlingen bør ophøre, hvis der er tegn på udvikling af forhøjet intrakranielt tryk.
Treatment should cease if evidence of raised intracranial pressure develops.
De bør overveje at bruge solcreme for at reducere risikoen for solforbrændinger.
You should consider using a sunscreen or sunblock to reduce the risk of sunburn and you should stop using ORACEA
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver kapsel indeholder 40 mg doxycyclin (som monohydrat).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 40 mg doxycycline (as monohydrate).
Immunsystemet: Sjælden:
Immune system disorders: Rare:
Styrke Lægemiddelform
Invented name Strength Pharmaceutical Form
Ansøgeren mente, at det i Oraceas tilfælde ikke var hverken praktisk eller nødvendigt at foretage sammenlignende undersøgelser med andre aktive midler Desuden mangler der velkarakteriserede midler til sammenligning, da kun få EU-lande har godkendt rosacea som indikation til doxycyclin (100 mg daglig), hvilket ville udgøre en yderligere udfordring, da der i sådant tilfælde undersøges to forskellig ikke godkendte lægemidler (100 mg doxycyclin og Oracea) i én klinisk undersøgelse.
In addition, there is a lack of well-characterized comparator as very few EU countries have the indication rosacea approved for doxycycline (100 mg daily), which would present additional challenges studying two unapproved drugs (100 mg doxycycline and Oracea) in one clinical trial.
Med hensyn til virkningen har ansøgeren med to fase III dobbeltblinde, randomiserede, placebokontrollerede undersøgelser, der omfattede over 530 patienter, påvist Oraceas kliniske virkning som monoterapi til at reducere antallet af papulopustuløse læsioner.
Regarding efficacy, the Applicant demonstrated the clinical efficacy of Oracea as monotherapy in reducing the papulo-pustular lesion count, through two Phase III double-blinded, randomized, placebo-controlled studies, including over 530 patients.
SÅDAN SKAL DE TAGE ORACEA
HOW TO TAKE ORACEA
Mavesmerte, øvre del af maven Mundtørhed
Abdominal pain, upper Dry mouth
Endelig fandt CHMP, at Oraceas evne til at reducere papulopustuløse læsioner hos voksne patienter med rosacea i ansigtet, var tilstrækkeligt påvist.
In conclusion, the CHMP considers the efficacy of Oracea to reduce papulopustular lesions in adult patients with facial rosacea to be sufficiently demonstrated.
Nyrer og urinveje: Sjælden:
Renal and urinary disorders: Rare:
LÆGEMIDLETS NAVN ORACEA 40 mg hårde kapsler med modificeret udløsning
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ORACEA 40 mg modified-release hard capsules
SÅDAN OPBEVARER DE ORACEA
HOW TO STORE ORACEA
Patienterne bør overveje at bruge solcreme.
Use of sunscreen or sunblock should be considered.
Hvis De har taget for meget ORACEA
If you stop taking ORACEA
Doxycyclin er mere end 90 % bundet til plasmaproteiner og har et tilsyneladende distributionsvolumen på 50 liter.
Doxycycline is greater than 90% bound to plasma proteins and has an apparent volume of distribution of 50 L. Major metabolic pathways of doxycycline have not been identified but enzyme inducers decrease the half-life of doxycycline.
Spørg lægen eller apoteket, hvis der er noget, De er i tvivl om eller føler Dem usikker på.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
C. INDLÆGSSEDDEL
C. PACKAGE LEAFLET
ORACEA 40 mg hårde kapsler med modificeret udløsning doxycyclin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ORACEA 40 mg modified-release hard capsules doxycycline
anbefaler CHMP godkendelse af ansøgningen om markedsføringstilladelse for Oracea.
the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Oracea.
• Betændelse eller sårdannelse i spiserøret
• Inflammation or ulceration of the gullet
triethylcitrat, talkum, Opadry beige YS-1-17274-A (hypromellose 3cP/6cP, titaniumdioxid,
Hypromellose[piq-qrd1], methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1), triethyl citrate, talc, Opadry beige YS-1-17274-A (hypromellose 3cP/6cP, titanium dioxide, macrogol 400, yellow iron oxide, red iron oxide, polysorbate 80), sugar spheres (maize starch, sucrose).
Pericarditis Mave-tarmkanalen: Sjælden:
Cardiac disorders: Rare:
• Mundtørhed
• Diarrhoea
Smerte
Pain
A. PRODUKTRESUME
A. SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE ORACEA
BEFORE YOU TAKE ORACEA
40 mg Kapsel med modificeret udløsning Oral anvendelse
40 mg Modified-release capsule, hard Oral
ORACEA 40 mg Kapsel med modificeret udløsning Oral anvendelse
ORACEA 40 mg Modified-release capsule, hard Oral
Sinus-hovedpine
Sinus headache
ORACEA 40 mg Depotkapsel, hård
ORACEA 40 mg Prolonged-release capsule, hard Oral
Forhøjet blodurea.
Increased blood urea.
Hvis Deres hud bliver solskoldet, skal De holde op med at tage ORACEA.
if your skin becomes sunburned.
Jernoxid, sort
Black iron oxide
Oversigt over indlægssedlen:
Endocrine disorders:
Diare
Diarrhoea
• Udslæt i huden eller nældefeber
• Skin rashes or hives
• Betændelse i bihulerne
• Inflammation of the sinuses
40 mg Depotkapsel, hård
40 mg Prolonged-release capsule, hard Oral
Den 13. februar 2013
13 February 2013
Resultatet af en procedure i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF
Outcome of a procedure under Article 31 of Directive 2001/83/EC
De markedsføres på nuværende tidspunkt i de fleste EU-lande.
They are currently marketed in most EU countries.
Disse resultater blev stillet til rådighed for de nationale myndigheder i EU i november 2010.
These findings were made available to EU national authorities in November 2010.
Spørgsmål og svar om gennemgangen af lægemidler indeholdende calcitonin
Questions and answers on the review of calcitonincontaining medicines
Europa-Kommissionen traf en afgørelse den 13. februar 2013.
The European Commission issued a decision on 13 February 2013.
Efter fornyet gennemgang bekræftede udvalget disse anbefalinger den 15. november 2012.
After a re-examination, the Committee confirmed its recommendation on 15 November 2012.
Hvad er calcitonin?
What is calcitonin?
Den ændrede produktinformation til læger og patienter er gengivet i sin helhed her.
The full changes made to the information to doctors and patients are detailed here.
• Calcitonin vil kun være til rådighed som injektionsopløsning og infusion og bør kun anvendes til:
• Calcitonin will only be available as a solution for injection and infusion, and should only be used for:
Hvorfor blev calcitoninholdige lægemidler gennemgået på ny?
Why were calcitonin-containing medicines reviewed?
Hvad anbefales der for patienterne?
What are the recommendations for patients?
CHMP's fastholdt sine anbefalinger efter fornyet gennemgang.
The Committee maintained its recommendations after re-examination.
• Behandling med calcitonin bør begrænses til den kortest mulige tid med den lavest mulige effektive dosis.
• Treatment with calcitonin should be limited to the shortest possible time using the smallest effective dose.
Skønt hyppigheden af indberettede kræfttilfælde var lav, varierede forhøjelsen af kræfthyppigheden med calcitonin fra 0,7 % i undersøgelserne med den orale formulering til 2,4 % i undersøgelserne med næsesprayformuleringen.
Although the cancer rates reported in the studies were low, the increase in cancer rates seen with calcitonin varied between 0.7% in studies with the oral formulation to 2.4% in the studies with the nasal formulation.
Den 19. juli 2012 afsluttede Det Europæiske Lægemiddelagentur en gennemgang af fordele og risici ved calcitoninholdige lægemidler og konkluderede, at der var beviser på en let forhøjet kræftrisiko ved langvarig anvendelse af sådanne lægemidler.
On 19 July 2012, the European Medicines Agency completed a review of the benefits and risks of calcitonin-containing medicines, concluding that there was evidence of a small increased risk of cancer with long-term use of these medicines.
Calcitonin er et hormon, der øger mængden af calcium i knoglerne og sænker calciumindholdet i blodet.
Calcitonin is a hormone that increases the amount of calcium in the bones and lowers the calcium level in the blood.
Da næsesprayen kun anvendes ved knogleskørhed, anbefalede CHMP, at denne formulering ikke længere burde anvendes.
As the nasal spray is only used in osteoporosis, the CHMP recommended that this formulation should no longer be used.
• Patienter, der er i behandling med calcitonin som injektion, og som har yderligere spørgsmål, bør kontakte lægen eller apotekspersonalet.
• Patients receiving injectable calcitonin who have any questions should speak to their doctor or pharmacist.
CHMP anbefalet imidlertid, at selv til disse anvendelser burde behandling med calcitonin gives i kortest mulig tid med den lavest mulige effektive dosis.
However, the CHMP recommended that even for these uses calcitonin treatment should be given for the shortest possible time using the smallest effective dose.