natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Da alfa-1-proteinasehæmmer er en normal bestanddel i blodet hos mennesker, forventes den anbefalede dosis af dette lægemiddel ikke at forårsage skade på fosteret.
Since alpha1-proteinase inhibitor is a normal component of human blood, recommended dose of this medicine is not expected to cause harm to the developing foetus.
Opløsningen skal være klar, farveløs til svagt gul og uden synlige partikler.
The solution should be clear, colourless to slightly yellow, and free from visible particles.
4.2 skal overholdes.
The recommended infusion rate given under section 4.2 should be adhered.
Du kan være allergisk over for human alfa-1-proteinasehæmmer, selvom du tidligere har fået human alfa-1-proteinasehæmmer og godt kunnet tåle det. I visse tilfælde kan der opstå alvorlige allergiske reaktioner.
You may be allergic to human alpha1-proteinase inhibitor even if you have previously received human alpha1-proteinase inhibitors and had tolerated them well.
Ikke almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 mennesker) Ændret følesans som svie, snurren eller følelsesløshed i hænder, arme, ben eller fødder (paræstesi), blussen, allergiknopper (nældefeber), skællet udslæt eller udslæt over hele kroppen, fysisk svaghed (asteni), reaktioner på infusionsstedet (såsom svie, stikken, smerte, hævelse eller rødme på infusionsstedet (hæmatom)).
Altered sense of touch like burning, tingling or feeling of numbness in your hands, arms, legs, or feet (paraesthesia), flushing, hives (urticaria), scaly rash and rash all over the body, physical weakness (asthenia), infusion-site reactions (such as burning, stinging, pain, swelling or redness at the infusion site (hematoma)).
Anbring hætteglasset med Respreeza på en plan og fast flade.
Place the Respreeza vial on an even and firm surface.
Vend hætteglasset med vand til injektionsvæsker med Mix2Vial-sættet monteret, og stik den transparente spids på Mix2Vial-sættet lodret ned i hætteglasset med Respreeza (Figur 4).
Invert the water for injections vial with the Mix2Vial set attached and vertically pierce the Respreeza vial with the clear tip of the Mix2Vial set (Figure 4).
kg kropsvægt og skal gives en gang om ugen.
The recommended dose is 60 mg per kg of body weight and should be administered once per week.
•hvordan du identificerer bivirkninger, herunder tegn på allergiske reaktioner,og hvilke foranstaltninger der skal træffes, hvis sådanne bivirkninger optræder (se også punkt 2 og punkt
• how to identify side effects, including signs of allergic reactions, and measures to be taken in case such effects occur (see also section 2 and section 4) Your doctor or your healthcare professional will regularly review your / your caregiver's infusion technique to ensure continued appropriate handling.
Rengør gummiproppen på hætteglasset med Respreeza med en antiseptisk opløsning og lad den tørre.
Wipe the rubber stopper of the Respreeza vial with antiseptic solution and allow it to dry.
CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 Marburg Tyskland
CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 Marburg Germany
®-overføringssættet ved at trække forseglingen af (Figur 1).
Open the Mix2Vial set by peeling off the lid (Figure 1).
• 1 hætteglas med pulver til engangsbrug
• 1°single-use powder vial
Human alfa1-proteinasehæmmer
Human alpha1-proteinase inhibitor
• 1 hætteglas med 20 ml vand til injektionsvæsker
• 1°solvent vial of 20 ml water for injections
Respreeza indeholder:
One pack contains:
Hævelse af øjne
Eye disorders
På trods af disse forholdsregler kan risikoen for at overføre en infektion imidlertid ikke udelukkes fuldt ud, når der anvendes medicin, som er fremstillet ud fra blod eller plasma fra mennesker.
However, despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Det vil tage ca. 15 minutter at infundere den anbefalede dosis på 60 mg pr. kg kropsvægt.
The recommended dose of 60 mg per kg of body weight will take approximately 15 minutes to infuse.
På trods af dette kan muligheden for overførsel af infektiøse stoffer ikke udelukkes totalt, når der administreres lægemidler fremstillet af humant blod eller plasma.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning.
Powder and solvent for solution for infusion.
Der er blevet observeret allergiske reaktioner med hyppigheden ”ikke almindelig” (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 mennesker).
Some side effects may be serious: Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people), allergic reactions have been observed.
Respreeza 5.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning Et hætteglas indeholder ca. 5.000 mg human alfa1-proteinasehæmmer* bestemt ud fra dets kapacitet til at neutralisere human neutrofil elastase.
Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion One vial contains approximately 5,000 mg of human alpha1-proteinase inhibitor*, as determined by its capacity to neutralize human neutrophil elastase.
Virkning og anvendelse 2.
What Respreeza is and what it is used for 2.
Respreeza 4.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning Et hætteglas indeholder ca. 4.000 mg human alfa1-proteinasehæmmer* bestemt ud fra dets kapacitet til at neutralisere human neutrofil elastase.
Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion One vial contains approximately 4,000 mg of human alpha1-proteinase inhibitor*, as determined by its capacity to neutralize human neutrophil elastase.
Opløsningsmiddel: Vand til injektionsvæsker
Solvent: Water for injections
Respreeza 1.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning Et hætteglas indeholder ca. 1.000 mg human alfa1-proteinasehæmmer* bestemt ud fra dets kapacitet til at neutralisere human neutrofil elastase.
Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion One vial contains approximately 1,000 mg of human alpha1-proteinase inhibitor*, as determined by its capacity to neutralize human neutrophil elastase.
• Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 (see also section 4.4).
Human alfa1-proteinasehæmmer 5.000 mg
Human alpha1-proteinase inhibitor 5,000 mg
Respreeza 1.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning 3 år
Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion 3 years
(ca. 0,08 ml infusionsvæske pr. kg kropsvægt i minuttet).
The infusion solution is normally given over about 15 minutes (about 0.08 ml of solution per kg body weight each min).
Respreeza 4.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning Respreeza 4.000 mg pulver i et hætteglas af glas (type I), lukket med en gummiprop (brombutyl eller chlorbutyl) og aluminiumsforsegling med en flip-off hætte af plastik.
Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion Respreeza 4,000 mg of powder in a glass vial (type I), closed with a rubber (bromobutyl or chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Respreeza 5.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning 2 år
Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion 2 years
Respreeza 5.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning Respreeza 5.000 mg pulver i et hætteglas af glas (type I), lukket med en gummiprop (brombutyl eller chlorbutyl) og aluminiumsforsegling med en flip-off hætte af plastik.
Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion Respreeza 5,000 mg of powder in a glass vial (type I), closed with a rubber (bromobutyl or chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Respreeza 1.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning Respreeza 1.000 mg pulver i et hætteglas af glas (type I), lukket med en gummiprop (brombutyl eller chlorbutyl) og aluminiumsforsegling med en flip-off hætte af plastik.
Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion Respreeza 1,000 mg of powder in a glass vial (type I), closed with a rubber (bromobutyl or chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Human alfa1-proteinasehæmmer 4.000 mg
Human alpha1-proteinase inhibitor 4,000 mg
Respreeza 4.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning 2 år
Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion 2 years
Udseende og pakningsstørrelser
What Respreeza looks like and contents of the pack
95 ml vand til injektionsvæsker i hætteglas af glas (type I), lukket med en gummiprop (chlorbutyl) og aluminiumsforsegling med en flip-off hætte af plastik.
95 ml of water for injections in a glass vial (type I), closed with a rubber (chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
76 ml vand til injektionsvæsker i hætteglas af glas (type I), lukket med en gummiprop (chlorbutyl) og aluminiumsforsegling med en flip-off hætte af plastik.
76 ml of water for injections in a glass vial (type I), closed with a rubber (chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Rekonstitueret infusionsvæske må ikke nedfryses.
Do not freeze the reconstituted solution.
Efter rekonstitution med 76 ml solvens indeholder infusionsvæsken ca. 50 mg/ml human alpha1proteinasehæmmer.
After reconstitution with 76 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Efter rekonstitution med 95 ml solvens indeholder infusionsvæsken ca. 50 mg/ml human alpha1proteinasehæmmer.
After reconstitution with 95 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Pulveret skal rekonstitueres med vand til injektionsvæsker (se anvisninger om rekonstitution i pkt.
The powder must be reconstituted with water for injections (see instructions on reconstitution in section°6.6) and administered using an intravenous administration set (not supplied).
Det vil tage ca. 15 minutter at infundere den anbefalede dosis på 60 mg/kg kropsvægt.
The recommended dose of 60 mg / kg bw will take approximately 15 minutes to infuse.
Human alfa1-proteinasehæmmer 1.000 mg
Human alpha1-proteinase inhibitor 1,000 mg
Hvis du har taget for meget Respreeza Konsekvenserne ved en overdosering er ukendte.
Consequences of an overdose are unknown.
•hvordan du klargørog giver dette lægemiddel (se de illustrerede anvisninger sidst i denne indlægsseddel i "Information til sundhedspersonale og til patienter, der er egnede til hjemmebehandling/selvbehandling")
•how to prepare and givethis medicine (see the illustrated instructions at the end of this leaflet in
20 ml vand til injektionsvæsker i hætteglas af glas (type I), lukket med en gummiprop (chlorbutyl) og aluminiumsforsegling med en flip-off hætte af plastik.
20 ml of water for injections in a glass vial (type I), closed with a rubber (chlorobutyl) stopper and an aluminium seal with a plastic flip off cap.
Efter rekonstitution med 20 ml solvens indeholder infusionsvæsken ca. 50 mg/ml human alpha1proteinasehæmmer.
After reconstitution with 20 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Respreeza indeholder 1,9mg natriumpr.
This medicine contains 1.9mg sodium perml of reconstituted solution.
- Kontakt lægen eller sundhedspersonalet, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger,
Reporting of side effects If you get any side effects, talk to your doctor or healthcare professional.
1 hætteglas med pulver til engangsbrug 1 hætteglas med 95 ml vand til injektionsvæsker 1 overføringssæt 20/20 (Mix2Vial-sæt) til rekonstitution
1 solvent vial of 95 ml water for injections 1 transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Respreeza 5.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning:
Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion:
Respreeza 5.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning.
Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion.
1 hætteglas med pulver til engangsbrug 1 hætteglas med 76 ml vand til injektionsvæsker 1 overføringssæt 20/20 (Mix2Vial-sæt) til rekonstitution
1 solvent vial of 76 ml water for injections 1 transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Åbn Mix2Vial
POWDER VIAL
Hypæstesi
Hypoaesthesia
Respreeza 1.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning:
Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion:
Efter fremstilling skal infusionsvæsken anvendes med det samme.
After reconstitution, the solution should be used immediately.
Respreeza 4.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning:
Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion:
Respreeza 4.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning.
Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion.
1 hætteglas med pulver til engangsbrug 1 hætteglas med 20 ml vand til injektionsvæsker 1 overføringssæt 20/20 (Mix2Vial-sæt) til rekonstitution
1 solvent vial of 20 ml water for injections 1 transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution
Sådan skal du tage Respreeza
How to use Respreeza
Respreeza 1.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning.
Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion.
Respreeza 5.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning Human alfa1-proteinasehæmmer
Respreeza 5,000 mg powder and solvent for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Respreeza 1.000 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Human alfa1-proteinasehæmmer
Respreeza 1,000 mg powder for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Respreeza 1.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning Human alfa1-proteinasehæmmer
Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Respreeza 4.000 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning Human alfa1-proteinasehæmmer
Respreeza 4,000 mg powder and solvent for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Øjne
Dose
Respreeza 5.000 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Human alfa1-proteinasehæmmer
Respreeza 5,000 mg powder for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Respreeza 4.000 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Human alfa1-proteinasehæmmer
Respreeza 4,000 mg powder for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
- Spørg lægen eller sundhedspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
- If you have any further questions, ask your doctor or healthcare professional.
Rygevaner
Nausea
Smerter i lymfeknuder
Lymph node pain
Dette sammendrag blev sidst ajourført i juli 2010.
This summary was last updated in July 2010.
Svin og heste må ikke slagtes i 5 dage.
Pigs and horses should not be slaughtered for 5 days.
Hvor lang tid skal der gå, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til konsum (tilbageholdelsestid)?
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Efter den sidste indgivelse af Meloxidyl må kvæget ikke slagtes i 15 dage, og mælken må ikke anvendes i 5 dage.
After the last administration of Meloxidyl cattle should not be slaughtered for 15 days and the milk not used for 5 days.
Utilsigtet selvinjektion kan forårsage smerter.
Accidental self-injection may cause pain.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Meloxidyl til Ceva Santé Animal den 15. januar 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Meloxidyl to Ceva Santé Animal on 15 January 2007.
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR - sammendrag for offentligheden
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR summary for the public
Bivirkningerne opstår som regel inden for den første uge af behandlingen og er generelt forbigående.
They usually occur during the first week of treatment and tend to be temporary.
Personer, som er overfølsomme over for NSAID'er, skal undgå kontakt med Meloxidyl.
People who are hypersensitive to NSAIDs should avoid contact with Meloxidyl.
Der kan opstå en midlertidig hævelse ved injektionsstedet, som dog forvinder uden behov for indgreb.
A temporary swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Andre oplysninger om Meloxidyl:
Other information about Meloxidyl:
Disse omfatter appetitløshed, opkastning, diarré, blod i afføringen og apati (mangel på vitalitet).
They include loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood in the stools and apathy (lack of vitality).
Hos heste kan der opstå anafylaktiske reaktioner (overfølsomhed), som skal behandles symptomatisk.
In horses, anaphlylactoid (hypersensitivity) reactions can occur and should be treated symptomatically.
Det kan anvendes både ved akutte (pludselige) sygdomme, f.eks. efter en skade, og ved kronisk (langvarig) sygdom.
It can be used for both acute (sudden) disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long-term) disorders.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Meloxidyl.
The Committee recommended that Meloxidyl should be given a marketing authorisation.
Meloxidyl er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof meloxicam.
Meloxidyl is a medicinal product that contains the active substance meloxicam.
Hvis en person utilsigtet indtager lægemidlet, skal der straks søges lægehjælp.
If someone swallows the medicinal product, the advice of a doctor should be sought immediately.
Meloxidyl er en lysegrøn oral suspension (1,5 mg/ml) til hunde og (0,5 mg/ml) til katte, som blandes i foderet, og en gul injektionsvæske, opløsning, (5 mg/ml) til hunde og katte samt en injektionsvæske, opløsning, (20 mg/ml) til kvæg, svin og heste.
Meloxidyl is a pale green oral suspension (1.5 mg/ml) for dogs and (0.5 mg/ml) for cats, which is mixed into the food, and a yellow solution for injection (5 mg/ml) for dogs and cats as well as solution for injection (20 mg/ml) for cattle, pigs and horses.
I en undersøgelse så man nærmere på, hvordan Meloxidyl blev optaget i kroppen og på dets virkninger i kroppen i forhold til Metacam.
A study looked at how Meloxidyl was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam.
Meloxidyl indeholder meloxicam, som tilhører en lægemiddelgruppe, der kaldes ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Meloxidyl contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Meloxidyl er bioækvivalent med Metacam.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Meloxidyl has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Meloxidyl er et ”generisk lægemiddel”, hvilket betyder, at Meloxidyl ligner et ”referenceveterinærlægemiddel”, som allerede er godkendt i EU (Metacam).
Meloxidyl is a ‘generic': this means that Meloxidyl is similar to a ‘reference veterinary medicinal product' already authorised in the EU (Metacam).
Hos kvæg og svin er subkutan, intramuskulær og intravenøs indgivelse veltolereret, og efter subkutan injektion blev der kun observeret en lille midlertidig hævelse ved injektionsstedet hos mindre end 10 % af det kvæg, der blev behandlet i de kliniske undersøgelser.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Der er gennemført undersøgelser for at dokumentere, at Meloxidyl er ”bioækvivalent” med referenceveterinærlægemidlet: Det betyder, at Meloxidyl svarer til Metacam med hensyn til den måde, hvorpå det optages og anvendes i kroppen.
Studies have been carried out to prove that Meloxidyl is ‘bioequivalent' to the reference veterinary medicinal product: this means that Meloxidyl is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Ved utilsigtet selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
If this happens, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
Hos hunde og katte svarer bivirkningerne ved Meloxidyl til de kendte bivirkninger ved andre NSAID'er og kan lejlighedsvist forekomme.
In dogs and cats the side effects seen with Meloxidyl are similar to those seen with other NSAIDs and occur only occasionally.
Hvilken risiko er der forbundet med Meloxidyl?
What is the risk associated with Meloxidyl?
Hvorfor blev Meloxidyl godkendt?
Why has Meloxidyl been approved?
Derfor anses fordelene ved Meloxidyl for at være de samme som referencelægemidlets.
Because of this, Meloxidyl's benefit is taken as being the same as that of the reference medicinal product.
På grundlag af undersøgelsesresultaterne blev Meloxidyl anset for at være bioækvivalent med referencelægemidlet.
Based on the findings of the study, Meloxidyl was considered to be bioequivalent to the reference medicinal product.
CVMP var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Meloxidyl, ligesom Metacam, opvejer risiciene.
Therefore the CVMP's view was that, as for Metacam, Meloxidyl's benefits are greater than its risks.
Hvad er Meloxidyl?
What is Meloxidyl?
Hos kvæg anvendes Meloxidyl som injektion mod akutte luftvejsinfektioner i kombination med relevant antibiotikabehandling for at reducere kliniske tegn, mod diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling for at reducere kliniske tegn hos kalve, der er mere en én uge gamle, og hos ungt, ikke-diegivende kvæg samt som støtteterapi ved behandling af akut mastitis, i kombination med antibiotika.
In cattle Meloxidyl injection is used to reduce clinical signs in case of acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs in case of diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy in calves over one week of age and young, nonlactating cattle and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics.
Hvad anvendes Meloxidyl til?
What is Meloxidyl used for?
Hos svin anvendes Meloxidyl som injektion for at mindske symptomerne på halten og betændelse ved ikke-smittefarlige sygdomme i bevægeapparatet og som støtteterapi ved behandling af puerperal septikæmi og toksæmi i faringstiden (MMA-syndrom (mastitismetritis-agalactia)) i kombination med relevant antibiotikabehandling.
In pigs Meloxidyl injection is used to reduce the symptoms of lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders and for supportive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotics.
Hvordan blev Meloxidyl undersøgt?
How has Meloxidyl been studied?
Hos katte anvendes Meloxidyl som en oral suspension til at lindre betændelse og smerter ved kroniske lidelser i bevægeapparatet samt til at lindre milde til moderate smerter efter en operation, såsom kastreringsoperationer eller kirurgiske indgreb i blødt væv.
In cats, Meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders as well as to relieve mild to moderate pain after an operation, such as spaying or soft tissue surgery.
Hos heste anvendes Meloxidyl som injektion for at lindre betændelse og smerter ved både akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet samt til smertelindring i forbindelse med kolik.
In horses Meloxidyl injection is used to relieve inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders and for the relief of pain associated with colic.
Meloxidyl gives også som injektion for at mindske smerter og betændelse efter en operation, såsom ortopædisk kirurgi og kirurgi i blødt væv.
As an injection, Meloxidyl is also used to reduce the pain and inflammation after an operation, such as orthopaedic or soft tissue surgery.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Meloxidyl?
What benefit has Meloxidyl shown during the studies?