natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I et 2-ugers crossover-forsøg viste Fiasp en større glucosesænkende effekt efter en standardiseret måltidstest med hensyn til 1-times og 2-timers glucose-respons efter måltidet (behandlingsforskel: henholdsvis -0,50 mmol/l [-1,07; 0,07]95%CI og -0,99 mmol/l [-1,95; -0,03]95%CI) sammenlignet med NovoRapid, begge administreret som CSII.
In a 2-week cross-over trial, Fiasp showed a greater postmeal glucose-lowering effect after a standardised meal test with regard to 1-hour and 2-hour postmeal glucose response (treatment difference: -0.50 mmol/L [-1.07; 0.07]95% CI and -0.99 mmol/L [-1.95; -0.03]95% CI), respectively compared to NovoRapid in a CSII setting.
Pakningsstørrelser med 1 fyldt pen (med eller uden nåle), 5 fyldte penne (uden nåle) og en multipakning med 10 (2 pakker med 5) fyldte penne (uden nåle).
Pack sizes of 1 (with and without needles) pre-filled pen, 5 (without needles) pre-filled pens and multipack containing 10 (2 packs of 5) (without needles) pre-filled pens.
Betablokkere kan gøre det vanskeligere at genkende advarselssignalerne på for lavt blodsukker (se punkt 4
They may make it harder to recognise the warning signs of low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of low blood sugar')
Opfyldning af pumpen
Filling the pump
B Alvorlig hypoglykæmi (episode, der kræver hjælp fra en anden person) eller blodglucose (BG)-bekræftet hypoglykæmi defineret som episoder med bekræftet plasmaglucose < 3,1 mmol/l, uanset symptomer C Statistisk signifikant til fordel for Fiasp
B Severe hypoglycaemia (episode requiring assistance of another person) or blood glucose (BG) confirmed hypoglycaemia defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L irrespective of symptoms C Statistically significant in favour of Fiasp
Hvad du skal gøre, hvis du får for lavt blodsukker
What to do if you get low blood sugar
• Indstil dosisvælgeren til den dosis, du har behov for, efter lægens eller sygeplejerskens anvisninger.
• Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Doser og tidspunkter for samtidig behandling med et insulinpræparat med middellang eller lang virkningstid eller andre antidiabetika skal muligvis justeres.
Doses and timing of concurrent intermediate-acting or long-acting insulin medicinal products or other concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted.
Fiasp sænker blodsukkeret hurtigere end andre måltidsinsuliner.
Fiasp starts to lower blood sugar faster compared to other mealtime insulins.
Hvis du er blind eller har nedsat syn og ikke kan aflæse dosistælleren på pennen, må du ikke bruge dette insulinpræparat uden hjælp.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this insulin medicinal product without any help.
Hypoglykæmi kan forekomme, hvis insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Infusionsstedet skal varieres inden for samme område for at nedsætte risikoen for lipodystrofi.
Infusion site should be rotated within the same region to reduce the risk of lipodystrophy.
• Før nålespidsen ind i den ydre nålehætte, mens den ligger på en plan overflade.Rør ikke ved nålen eller den ydre nålehætte.
• Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer cap.
Hypoglykæmi kan være meget alvorligt.
It can be very serious.
Injektionsstederne skal varieres inden for samme område for at nedsætte risikoen for lipodystrofi.
Injection sites should be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
• kortvarige synsforstyrrelser.
• short-lasting changes in your sight.
Beregnet til anvendelse sammen med NovoFine Plus, NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm
Designed to be used with NovoFine Plus, NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm
• Nåle må ikke deles med andre.
• Needles must not be shared.
Nåle medfølger ikke Læs indlægssedlen inden brug Subkutan anvendelse
Needles are not included Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Fiasp er et måltidsinsulin med insulin aspart, hvor tilsætning af nicotinamid (B3-vitamin) resulterer i en hurtigere initial absorption af insulin.
Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation in which the addition of nicotinamide (vitamin B3) results in a faster initial absorption of insulin.
Samtidige sygdomme i nyrer eller lever, eller sygdomme, som påvirker binyrer, hypofyse eller thyreoidea, kan nødvendiggøre justering af insulindosis.
Concomitant diseases in the kidney, liver or affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland may require changes in the insulin dose.
Dosis ved type 1- og type 2-diabetes
Dose for type 1 and type 2 diabetes
Du vil måske se en dråbe insulin ved nålens spids efter injektionen.
You may see a drop of insulin at the needle tip after injecting.
Multipakning: 10 (2 pakker med 5 x 3 ml) fyldte penne
Multipack: 10 (2 packs of 5 x 3 mL) pre-filled pens
Fiasp er et måltidsinsulin formuleret med insulin aspart, hvor tilsætningen af nicotinamid (B3-vitamin) resulterer i en hurtigere initial absorption af insulin sammenlignet med NovoRapid.
Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation in which the addition of nicotinamide (vitamin B3) results in a faster initial absorption of insulin compared to NovoRapid.
For lavt blodsukker kan forekomme, hvis du:
Low blood sugar may happen if you:
Hvis du har glemt at bruge Fiasp
If you forget to use Fiasp
Orale antidiabetika, monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere), betablokkere, ACE (angiotensin konverterende enzym)-hæmmere, salicylater, anabolske steroider, sulfonamider og GLP-1receptoragonister.
Oral antidiabetics, monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids, sulphonamides and GLP-1 receptor agonist.
For højt blodsukker kan forekomme, hvis du:
High blood sugar may happen if you:
Patienter med type 1-diabetes mellitus
Patients with type 1 diabetes mellitus
• unormal træthed, svaghed og døsighed
• feeling unusually tired, weak and sleepy
Der blev ikke påvist nogen statistisk signifikant forskel mellem Fiasp efter et måltid og NovoRapid i forbindelse med et måltid.
No statistical significant difference was shown between postmeal Fiasp and mealtime NovoRapid.
Injektionsvæske, opløsning 1 x 10 ml
Solution for injection 1 x 10 mL
Fiasp viste en sammenlignelig tidligere eksponeringsindtræden og en højere tidlig insulineksponering, mens der var en lignende total eksponering og maksimal koncentration sammenlignet med NovoRapid for både kvinder og mænd med type 1-diabetes.
Fiasp showed a comparable earlier onset of exposure and a higher early insulin exposure whilst maintaining a similar total exposure and maximum concentration compared to NovoRapid for both females and male patients with type 1 diabetes.
• ACE-hæmmere (angiotensinkonverteringsenzymhæmmere) - mod visse hjertelidelser og forhøjet blodtryk.
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
Lipodystrofi (herunder lipohypertrofi og lipoatrofi) på injektions-/infusionsstedet blev rapporteret hos patienter i behandling med Fiasp (0,5% versus 0,2% for komparator).
Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) was reported at the injection/infusion site in patients treated with Fiasp (0.5% vs. 0.2% in comparator).
• kold bleg hud
• cool pale skin
0,36→0,38 enheder/kg/dag).
(0.43→0.43 units/kg/day).
Hvis du holder op med at bruge Fiasp
If you stop using Fiasp
Se informationen i ”For lavt blodsukker” nedenfor.
See advice in ‘Low blood sugar' below.
Før du bruger Fiasp første gang, viser lægen eller sygeplejersken dig, hvordan du skal bruge den fyldte pen.
Before you use Fiasp for the first time, your doctor or nurse will show you how to use the pre-filled pen.
Insulinantistoffer
Insulin antibodies
• Indstil dosisvælgeren på 2 enheder.
• Turn the dose selector to select 2 units.
Du kan vælge op til 80 enheder per dosis i trin på 1 enhed.
You can select a maximum of 80 units per dose, in steps of 1 unit.
Se punkt 4 under ”For højt blodsukker”.
See section 4 under ‘High blood sugar'.
• Skru nålen af, og kassér den i henhold til de anvisninger, du har fået fra lægen, sygeplejersken, apotekspersonalet eller de lokale sundhedsmyndigheder.
• Unscrew the needle and dispose of it as instructed by your doctor, nurse, pharmacist or local authorities.
0 skal være lige ud for dosismarkøren.
The 0 must line up with the dose pointer.
Se brugervejledningen til flergangspennen for yderligere oplysninger.
See your reusable pen manual for further instructions.
• Mål dit blodsukker.
• Test your blood sugar level.
De estimerede odds for at opnå et HbA1c på < 7% var statistisk signifikant større med Fiasp i forbindelse med et måltid end med NovoRapid i forbindelse med et måltid (odds-ratio: 1,47 [1,02;2,13]95% CI.
The estimated odds of achieving HbA1c < 7% were statistically significantly greater with mealtime Fiasp than with mealtime NovoRapid (odds ratio: 1.47 [1.02; 2.13]95% CI).
Virkningen og sikkerheden af Fiasp administreret ved måltidets start (0-2 minutter før måltidet) eller efter måltidet (20 minutter efter måltidets start) blev i dette studie sammenlignet med NovoRapid administreret ved måltidets start, begge anvendt i kombination med insulin degludec.
In this trial the efficacy and safety of Fiasp administered at mealtime (0-2 minutes before meal) or postmeal (20 minutes after meal start) and NovoRapid administered at mealtime, both used in combination with insulin degludec, were compared.
B Alvorlig hypoglykæmi (episode, der kræver hjælp fra en anden person) eller blodglucose (BG)-bekræftet hypoglykæmi defineret som episoder med bekræftet plasmaglucose < 3,1 mmol/l, uanset symptomer C Forskellen er for Fiasp ved måltid - NovoRapid ved måltid
B Severe hypoglycaemia (episode requiring assistance of another person) or blood glucose (BG) confirmed hypoglycaemia defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L irrespective of symptoms C The difference is for Fiasp mealtime - NovoRapid mealtime
Tidlig insulineksponering og maksimal koncentration var sammenlignelige for abdomen og overarm, men lavere for låret.
Early insulin exposure and maximum concentration were comparable for the abdomen and upper arm regions, but lower for the thigh.
• andre lægemidler til behandling af sukkersyge (oralt (der tages gennem munden) eller som injektioner)
• other medicines for diabetes (oral and injectable)
Denne kan være kort- eller langvarig, og kan i værste fald medføre døden.
This can be short or long-lasting.
Patienter i armen med Fiasp administreret ved måltidets start inkluderede 16 børn i alderen 2-5 år, 100 børn i alderen 6-11 år og 144 unge i alderen 12-17 år.
Patients in the Fiasp mealtime arm included 16 children aged 2-5 years, 100 children aged 6-11 years and 144 adolescents aged 12-17 years.
• Øvrige indholdsstoffer: Phenol, metacresol, glycerol, zinkacetat, dinatriumphosphatdihydrat, argininhydrochlorid, nicotinamid (B3-vitamin), saltsyre (til pH-justering), natriumhydroxid (til pH-justering) (se sidst i punkt 2 under ”Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Fiasp”) og vand til injektionsvæsker.
• The other ingredients are phenol, metacresol, glycerol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, arginine hydrochloride, nicotinamide (vitamin B3), hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment) (see end of section 2 under ‘Important information about some of the ingredients of Fiasp') and water for injections.
• hvis du har svært ved at genkende tegnene på, at du har for lavt blodsukker.
• you find it hard to recognise low blood sugar.
Patienter i armen med Fiasp administreret efter måltidet inkluderede 16 børn i alderen 2-5 år, 100 børn i alderen 6-11 år og 143 unge i alderen 12-17 år.
Patients in the Fiasp postmeal arm included 16 children aged 2-5 years, 100 children aged 6-11 years and 143 adolescents aged 12-17 years.
Under brug eller medbragt som reserve, se pkt.
After first opening or carried as a spare, see section 6.3.
Insulin hæmmer lipolyse i fedtvævet, hæmmer proteolyse og fremmer proteinsyntese.
Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis.
Drej dosisvælgeren, indtil dosistælleren stopper.
Turn the dose selector until the dose counter stops.
Patienter med type 2-diabetes mellitus
Patients with type 2 diabetes mellitus
2 Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset.
2 Remove the protective cap from the vial.
Den fyldte pen (FlexTouch) er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine Plus, NovoFine eller NovoTwist engangsnåle.
The pre-filled pen (FlexTouch) is designed to be used with NovoFine Plus, NovoFine or NovoTwist injection needles.
Under brug eller medbragt som reserve: Du kan medbringe dit hætteglas og opbevare det ved stuetemperatur (ikke over 30°C) eller i køleskab (2°C - 8°C) i op til 4 uger (inklusive opbevaringstiden i pumpens beholder).
After first opening or if carried as a spare: You can carry your vial with you and keep it at room temperature (not above 30°C) or in a refrigerator (2°C-8°C) for up to 4 weeks (including time in a pump reservoir).
Hvis du tager en forkert type insulin, kan dit blodsukker blive for højt eller for lavt.
If you take a wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
Dosisknap med to streger
Dose button with two lines
Kan opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Can be stored in the refrigerator (2°C-8°C).
• usædvanlig stor sultfornemmelse
• feeling very hungry
Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Hvis du vælger og injicerer en forkert dosis, kan dit blodsukker blive for højt eller for lavt.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
• Sæt penhætten på pennen efter brug for at beskytte insulinet mod lys.
• Put the pen cap on your pen after each use to protect the insulin from light.
Anvendelse i et infusionspumpesystem
For use in an infusion pump system
Hypoglykæmi kan forekomme tidligere efter en injektion/infusion af Fiasp, sammenlignet med andre måltidsinsuliner, på grund af den tidligere indsættende virkning.
Hypoglycaemia may occur earlier after an injection/infusion of Fiasp compared to other mealtime insulins due to the earlier onset of action.
• Højt blodsukker (hyperglykæmi) - Hvis dit blodsukker er for højt, skal du følge vejledningen for højt blodsukker under punkt 4 ”Bivirkninger”.
• High blood sugar (hyperglycaemia) - If your blood sugar is too high, follow the guidance for high blood sugar in section 4 ‘Possible side effects'.
Den glucosesænkende effekt under de første 30 minutter (AUCGIR 0-30 min) var 51 mg/kg med Fiasp og 29 mg/kg med NovoRapid (Fiasp/NovoRapid ratio: 1,74 [1,47;2,10]95% CI.
(AUCGIR, 0-30 min ) was 51 mg/kg with Fiasp and 29 mg/kg with NovoRapid (Fiasp/NovoRapid ratio: 1.74 [1.47;2.10]95% CI).
• Medbring altid ekstra sprøjter og et ekstra hætteglas med Fiasp.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Fiasp.
Insulinskala Insulinvindue
Insulin scale Insulin window
Dit blodsukker kan falde (hypoglykæmi), hvis du tager:
Your blood sugar level may fall (hypoglycaemia) if you take:
Hvordan du skal injicere Fiasp
How to inject Fiasp
• Lavt blodsukker (hypoglykæmi) - Hvis dit blodsukker er for lavt, skal du følge vejledningen for lavt blodsukker under punkt 4 ”Bivirkninger”.
• Low blood sugar (hypoglycaemia) - If your blood sugar is too low, follow the guidance for low blood sugar in section 4 ‘Possible side effects'.
Cylinderampullen må ikke genopfyldes.
The cartridge must not be refilled.
Resten af den samlede daglige insulindosis indgives som et insulinpræparat med middellang eller lang virkningsvarighed.
The remainder of the total daily insulin dose should be administered as intermediateacting or long-acting insulin.
Der blev udført et farmakokinetisk studie med en enkelt dosis insulin aspart med NovoRapid hos 18 personer med en nyrefunktion varierende fra normal til svært nedsat.
A single dose pharmacokinetic study of insulin aspart was performed with NovoRapid in 18 subjects with renal function ranging from normal to severely impaired.
Lægemidlet anvendes normalt sammen med insulinpræparater, der har en middellang eller lang virkningsvarighed.
This medicine should normally be used in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Hvis du bruger for meget insulin, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi) - se informationen i punkt 4 under ”For lavt blodsukker”.
If you use too much insulin your blood sugar may get too low (hypoglycaemia), see advice in section 4 under ‘Low blood sugar'.
Dinatriumphosphatdihydrat Argininhydrochlorid Nicotinamid (B3-vitamin) Saltsyre (til pH-justering) Natriumhydroxid (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
Disodium phosphate dihydrate Arginine hydrochloride Nicotinamide (vitamin B3) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Under brug eller medbragt som reserve: Du kan medbringe din fyldte pen (FlexTouch) og opbevare den ved stuetemperatur (ikke over 30°C) eller i køleskab (2°C - 8°C) i op til 4 uger.
After first opening or if carried as a spare: You can carry your pre-filled pen (FlexTouch) with you and keep it at room temperature (not above 30°C) or in a refrigerator (2°C-8°C) for up to 4 weeks.
Klar, farveløs, vandig opløsning.
Clear, colourless, aqueous solution.
• binyrebarkhormoner såsom ”cortison” - mod betændelseslignende reaktioner (inflammation)
• glucocorticoids such as ‘cortisone' - for inflammation
Hvis ikke du følger denne vejledning omhyggeligt, kan du risikere at få for lidt eller for meget insulin, hvilket kan føre til et for højt eller for lavt blodsukker.
If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to high or low blood sugar level.
Reaktioner på injektions-/ infusionsstedet
Injection/infusion site reactions
Inden for det terapeutiske dosisområde stiger den totale eksponering og den maksimale insulinkoncentration proportionalt med en stigende subkutan dosis af Fiasp.
Total exposure and maximum insulin concentration increases proportionally with increasing subcutaneous dose of Fiasp within the therapeutic dose range.
Andre særlige patientgrupper
Other special populations
• tørst
• feeling thirsty
Insulin aspart-koncentration (picomol/l)
Insulin aspart concentration (pmol/L)
Reaktioner på injektions-/infusionsstedet (herunder udslæt, rødme, inflammation, smerte og blå mærker) blev rapporteret hos patienter i behandling med Fiasp (1,3% versus 1,0% for komparator).
Injection site reactions (including rash, redness, inflammation, pain and bruising) were reported in patients treated with Fiasp (1.3% vs. 1.0% in comparator).
Lad altid hætten sidde på pennen, når den ikke er i brug, for at beskytte mod lys.
Always keep the cap on the pen when you are not using it in order to protect from light.
Hård behandling eller misbrug kan medføre upræcis dosering, hvilket kan medføre et for højt eller for lavt blodsukker.
Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to high or low blood sugar levels.
Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
6 Contents of the pack and other information
Der blev udført et farmakokinetisk enkeltdosisstudie af insulin aspart med NovoRapid hos 24 personer med en leverfunktion varierende fra normal til svært nedsat.
A single dose pharmacokinetic study of insulin aspart was performed with NovoRapid in 24 subjects with hepatic function ranging from normal to severely impaired.
Hos ældre patienter med type 1-diabetes viste Fiasp en tidligere eksponeringsindtræden og en højere tidlig insulineksponering, sammenlignet med NovoRapid, mens de totale eksponeringer og maksimum-koncentrationerne var sammenlignelige.
In elderly patients with type 1 diabetes Fiasp showed, an earlier onset of exposure and a higher early insulin exposure whilst maintaining a similar total exposure and maximum concentration compared to NovoRapid.
EVENTUEL ANDEN SÆRLIG ADVARSEL
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY
• Hvis pennen er beskadiget, eller hvis den ikke har været opbevaret korrekt (se punkt 5
• if the pen is damaged or if it has not been stored correctly (see section 5 ‘How to store Fiasp').
Insulin aspart-koncentration baselinejusteret (picomol/l)
Insulin aspart concentration baseline-adjusted (pmol/L)
1 ml injektionsvæske indeholder 100 enheder insulin aspart.
1 mL solution contains 100 units of insulin aspart.
Indtræden og tidlig insulineksponering med Fiasp var sammenlignelige for børn og unge som for voksne.
Onset and early insulin exposure of Fiasp was similar in children and adolescents to that in adults.
Injektion af Fiasp
Injecting Fiasp
Medianværdien for den samlede bolusinsulindosis ved forsøgets afslutning var tilsvarende den for Fiasp og NovoRapid (ændring fra baseline til forsøgsafslutning: Fiasp: 0,21→0,49 enheder/kg/dag og NovoRapid: 0,21→0,51 enheder/kg/dag).
Median total bolus insulin dose at trial end was similar for Fiasp and NovoRapid (change from baseline to end of trial: Fiasp: 0.21→0.49 units/kg/day and NovoRapid: 0.21→0.51 units/kg/day).
Fiasp indgivet efter et måltid gav samme HbA1c-reduktion som NovoRapid doseret i forbindelse med et måltid (tabel 3).
Fiasp administered postmeal achieved similar HbA1c reduction as NovoRapid dosed at mealtime (Table 3).
• Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenheder.
• Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Konvertering fra et andet måltidsinsulinpræparat kan ske enhed til enhed.
Converting from another mealtime insulin can be done on a unit-to-unit basis.
Cylinderampullen (Penfill) er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk flergangspenne og NovoFine Plus, NovoFine eller NovoTwist engangsnåle, der udelukkende er til subkutan brug.
The cartridge (Penfill) is designed to be used with Novo Nordisk reusable insulin pens and NovoFine Plus, NovoFine or NovoTwist injection needles for subcutaneous injection only.
• MAO-hæmmere (monoaminoxidasehæmmere) - mod depression
• monoamine oxidase (MAO) inhibitors - for depression
EU/1/16/1160/001 1 pen med 3 ml EU/1/16/1160/002 1 pen med 3 ml og 7 NovoFine Plus nåle EU/1/16/1160/003 1 pen med 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/16/1160/004 1 pen med 3 ml og 7 NovoTwist nåle EU/1/16/1160/005 5 penne med 3 ml
EU/1/16/1160/001 1 pen of 3 mL EU/1/16/1160/002 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine Plus needles EU/1/16/1160/003 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine needles EU/1/16/1160/004 1 pen of 3 mL and 7 NovoTwist needles EU/1/16/1160/005 5 pens of 3 mL
Hypoglykæmi kan opstå hurtigere efter en injektion/infusion af Fiasp sammenlignet med andre måltidsinsuliner, på grund af den tidligere indtrædende virkning af Fiasp (se pkt.
Hypoglycaemia may occur earlier after an injection/infusion when compared to other mealtime insulins due to the earlier onset of action of Fiasp (see section 5.1).
Fiasp i fyldte penne er kun egnet til subkutan injektion.
The pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
2 Kontrollér insulingennemløbet
2 Check the insulin flow
Glucosestigning 2 timer efter måltidet (mmol/l)A
2-hour postmeal glucose increment (mmol/L)A
Fiasp administreret efter måltidet viste en non-inferiør glykæmisk kontrol sammenlignet med NovoRapid administreret ved måltidets start (ETD: 0,13% [-0,01; 0,26]95% CI).
Fiasp administered postmeal showed non-inferior glycaemic control compared to NovoRapid mealtime (ETD: 0.13% [-0.01; 0.26]95% CI).
phenol, metacresol, glycerol, zinkacetat, dinatriumphosphatdihydrat, argininhydrochlorid, nicotinamid (B3-vitamin), saltsyre/natriumhydroxid (til pH-justering) og vand til injektionsvæsker
phenol, metacresol, glycerol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, arginine hydrochloride, nicotinamide (vitamin B3), hydrochloric acid/sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections
Pennen er beregnet til anvendelse sammen med
Your pen is designed to be used with NovoTwist,
Glucosestigning 1 time efter måltidet (mmol/l)A
1-hour postmeal glucose increment (mmol/L)A