natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pancytopeni, agranulocytose, hæmatopoietiske forstyrrelser
Pancytopenia, Agranulocytosis, Haematopoietic disorders
Stråleterapi under methotrexatbehandling kan øge risikoen for bløddels- og knoglenekrose.
Radiotherapy during the use of methotrexate can increase the risk for soft tissue or bone necrosis.
Osteonekro se af kæbe (sekundær til lymfoprolif erative lidelser)
Osteonecrosis of jaw (secondary to lymphoprolifer -ative disorders)
Smertefulde erosioner af psoriatisk plaque Fotosensitivitet Øget hudpigmentering
Painful erosions of psoriatic plaque,
Retinopati Konjunktivitis
Retinopathy, Conjunctivitis
Låget sættes på flasken med adaptoren påsat.
Put the cap back on the bottle with the adaptor left in place.
Bivirkningernes hyppighed og sværhedsgrad afhænger af dosering og doseringshyppighed.
The occurrence and severity of adverse reactions depend on dosage level and frequency of administration of methotrexate.
Flasken vendes til opret stilling, og sprøjten fjernes forsigtigt fra adaptoren ved at holde i sprøjtecylinderen, ikke i stemplet.
Turn the bottle back the right way up and carefully remove the syringe from the adaptor, holding the syringe by the barrel rather than the plunger.
Blodtal og trombocyttal skal monitoreres tæt hos patienter, der samtidig anvender hæmatotoksiske lægemidler (f.eks. leflunomid).
Closer monitoring of liver enzymes should be undertaken in patients taking other hepatotoxic medicinal products concomitantly (e.g. leflunomide).
Stemplet trykkes langsomt og forsigtigt ind, så medicinen forsigtigt sprøjtes mod indersiden af kinden.
Slowly and gently push the plunger down to gently squirt the medicine into the inside of the cheek.
Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis du føler dig træt eller svimmel.
If you feel tired or dizzy, you should not drive a vehicle or use machines.
Den anbefalede dosis er 10‐15 mg (5‐7,5 ml)/m² legemsoverflade/uge.
The recommended dose is 10-15 mg (5-7.5 ml)/m² body surface area (BSA)/week.
Anvendelse hos børn og unge Dosis angives i mg/m2, og lægen beregner den nødvendige dosis ud fra barnets legemsoverflade (i m2).
The doctor will calculate the dose required from the child's body surface area (m2), and the dose is expressed as mg/m2.
Til andre anvendelser end kræftbehandling skal graviditet udelukkes hos kvinder i den fødedygtige alder, f.eks. ved en graviditetstest, før behandlingen indledes.
For non-oncological indications, in women of child-bearing age the possibility of a pregnancy must be ruled out, e.g. by pregnancy tests, before treatment is started.
Ethylparahydroxybenzoat (E214) Natriummethylparahydroxybenzoat (E219) Citronsyremonohydrat Trinatriumcitrat
Ethyl parahydroxybenzoate (E214) Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Citric acid monohydrate
Du og din partner skal undgå at få et barn, mens du får methotrexat og mindst seks måneder efter, at du holdt op med at tage methotrexat.
You and your partner should avoid having a baby if you are being given methotrexate at the time and for at least 6 months after the end of your treatment with methotrexate.
Denne orale opløsning indeholder 2 mg methotrexat pr. 1 ml opløsning; doseringssprøjtens skala er i ml, ikke i mg.
This oral solution contains 2 mg methotrexate in 1 ml solution and the scaling of the dosing syringe is in ml and not mg.
Vær sikker på, at låget er lukket tæt.
Ensure that the cap is tightly closed.
Symptomer på overdosering er f.eks. ondt i halsen, feber, mundsår, diarré, opkast, hududslæt, blødning eller usædvanlig svaghed.
Symptoms of overdose are e.g. sore throat, fever, mouth ulcers, diarrhoea, vomiting, skin rashes, bleeding or unusual weakness.
Kramper Vertigo Konfusion
Convulsions, Vertigo, Confusion
Dosis ved reumatoid artritis hos voksne
Dosage in adult patients with rheumatoid arthritis
Der er beskrevet normale graviditeter, når methotrexat blev seponeret inden konception.
When methotrexate was discontinued prior to conception, normal pregnancies have been reported.
Appetitløshed, kvalme, opkastning, abdominalsm erter, inflammation og ulceration af slimhinden i mund og
− loss of appetite, feeling sick (nausea), vomiting, abdominal pain, indigestion, inflammation and ulcers of the mouth and throat
Erytem, eksantem Pruritus
Erythema, Exanthema,
Dosering ved leddegigt hos voksne: Den normale startdosis er 7,5 mg (3,75 ml) én gang om ugen.
Dosage in adult rheumatoid arthritis: The usual initial dose is 7.5 mg (3.75 ml), once a week.
Hvis methotrexat overhovedet anvendes hos patienter med signifikant leversygdom, skal det ske med stor forsigtighed, især ved alkoholforårsaget leversygdom.
Methotrexate should be used only with great caution, if at all, in patients who have a significant liver disease, particularly if this is/was alcohol-related.
Ved kombination med andre cytostatiske lægemidler skal muligheden for forsinket clearance af methotrexat tages i betragtning.
The possibility of delayed methotrexate clearance should be considered in combination with other cytostatic medicinal products.
Flasken vendes med bunden i vejret.
Turn the bottle upside down.
På nuværende tidspunkt vides det ikke, om eliminationen er påvirket hos patienter med nedsat leverfunktion.
Impaired elimination in patients with hepatic impairment is not known at present.
Det skal du vide, før du begynder at tage Jylamvo 3.
What you need to know before you take Jylamvo Do not take Jylamvo
Toksisk megacolon Hæmatemese svælg Stomatitis, dyspepsi
Toxic megacolon, Haematemesis
Jylamvo indeholder ethylparahydroxybenzoat og natriummethylparahydroxybenzoat Ethylparahydroxybenzoat (E214) og natriummethylparahydroxybenzoat (E219) kan forårsage allergiske reaktioner (eventuelt forsinkede).
Ethyl parahydroxybenzoate (E214) and sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) may cause allergic reactions (possibly delayed).
Hvis methotrexat overhovedet anvendes ved signifikant nuværende eller tidligere leversygdom, skal det ske med yderste forsigtighed, især ved alkoholforårsaget leversygdom.
Methotrexate should be administered only with the greatest caution, if at all, in patients with significant existing or previous liver disease, especially if due to alcohol.
Ikke anvendt lægemiddel skal bortskaffes 3 måneder efter, flasken er åbnet første gang.
After first opening, throw away any unused medicine after 3 months.
Sulfasalazin kan i kombination med methotrexat forstærke virkningen af methotrexat ved at hæmme syntesen af folsyre.
The combination of methotrexate and sulfasalazine can enhance the effect of methotrexate, as sulfasalazine causes inhibition of folic acid synthesis.
Det er især vigtigt at sige det til lægen, hvis du bruger et af følgende lægemidler: andre lægemidler mod leddegigt eller psoriasis såsom leflunomid, azathioprin (anvendes også til at forhindre afstødning af et organ efter en transplantation), sulfasalazin (anvendes også mod blødende tyktarmsbetændelse (ulcerøs kolitis)) ciclosporin (til at undertrykke immunsystemet) nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler og salicylater (lægemidler mod smerter og/eller inflammation, såsom acetylsalicylsyre, diclofenac, ibuprofen eller et pyrazol) levende vacciner vanddrivende midler (diuretika), der nedsætter væskeophobning lægemidler til at sænke blodsukkeret, såsom metformin retinoider (til behandling af psoriasis og andre hudsygdomme) lægemidler mod epilepsi barbiturater (sovemedicin) beroligende midler orale præventionsmidler (f.eks. p-piller) probenecid (mod podagra) antibiotika pyrimethamin (til forebyggelse og behandling af malaria)
It is particularly important to tell your doctor if you are using the following medicines: - other medicines for rheumatoid arthritis or psoriasis, such as leflunomide, azathioprine (also used to prevent rejection after an organ transplant), sulfasalazine (also used for ulcerative colitis) - ciclosporin (for supressing the immune system) - non-steroidal anti-inflammatory drugs or salicylates (medicines against pain and/or inflammation such as acetylsalicylic acid, diclofenac and ibuprofen or pyrazole) - live vaccines
Methotrexat kan være årsag til medfødte misdannelser, kan skade fosteret eller medføre spontan abort.
Methotrexate can cause birth defects, harm the unborn child or cause miscarriage.
Ved behandling med Jylamvo kan der forekomme bivirkninger såsom træthed eller svimmelhed som følge af påvirkning af centralnervesystemet.
Side effects affecting the central nervous system such as tiredness or dizziness can occur during treatment with Jylamvo.
HVIS DU BRUGER METHOTREXAT MOD EN AF OVENNÆVNTE LIDELSER, MÅ DU KUN TAGE METHOTREXAT ÉN GANG UGENTLIGT Skriv tydeligt ugedagen for indtagelse her: ________________ Tag ikke mere end den dosis, som lægen har ordineret.
IF YOU USE METHOTREXATE FOR ONE OF THE ABOVE MENTIONED INDICATIONS, YOU SHOULD ONLY TAKE METHOTREXATE ONCE A WEEK
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale indberetningssystem, der er anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.
oplysninger om vigtigheden af at udfylde recepter med klare instruktioner om dosering én gang ugentligt, defineret dag for indtagelse og ikke at bruge forkortelser.
• Information on the importance to fill in prescriptions with clear instructions about once weekly dosing, defined day of intake, and to not use abbreviations; in addition the dose should always be prescribed in mg with ml equivalence based on the correct age of the patient;
Der skal udvises forsigtighed ved anvendelse af methotrexat hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Methotrexate should be used with caution in patients with impaired renal function (see section 4.4).
Ved ikke-onkologiske indikationer er methotrexat kontraindiceret under graviditet (se pkt.
Methotrexate is contraindicated during pregnancy in non-oncological indications (see section 4.3).
Methotrexat kan forårsage spontan abort og alvorlige medfødte misdannelser.
Methotrexate can cause miscarriage and severe birth defects.
Forkert brug af Jylamvo kan medføre svære bivirkninger, herunder dødelige bivirkninger.
Taking Jylamvo incorrectly can result in severe side effects and even death.
Hovedpine Træthed Døsighed
Headache, Fatigue, Drowsiness
Øgede pigmentforandringer i neglene, onykolyse Acne
Increased nail pigment changes,
Infertilitet Nedsat libido Impotens Vaginalt udflåd, gynækomasti
Infertility, Loss of libido, Impotence, Vaginal discharge, Gynaecomastia
Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Contact your doctor immediately if you develop any of the side effects listed below:
Låget tages af flasken, og adaptoren fastgøres forsvarligt i flaskehalsen.
Remove the bottle cap and push the adaptor firmly into the top of the bottle.
Hvis der er mistanke om pulmonal alveolær blødning, skal dette øjeblikkeligt undersøges med henblik på at stille en diagnose.
Prompt investigations should be considered when pulmonary alveolar haemorrhage is suspected to confirm the diagnosis.
Petekkier Blå mærker Erythema multiforme, kutane erytematøse eruptioner Psoriatiske læsioner kan forværres ved samtidig UVterapi
Petechiae, Bruising, Erythema multiforme, Cutaneous erythematous eruptions, Lesions of psoriasis may worsen with concomitant UV therapy, Radiation dermatitis and sunburn may be “recalled”
Hvis du er udsat for UV-lys, kan dine psoriasis-hudforandringer forværres under behandlingen med methotrexat.
Psoriasis skin changes can become worse during treatment with methotrexate if you are under UV light.
Methotrexat er kontraindiceret ved bilirubin >5 mg/dl (85,5 µmol/l) (se pkt.
If bilirubin levels are >5 mg/dl (85.5 µmol/l), methotrexate is contraindicated (see sections 4.3 and 4.4).
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Jylamvo 2 mg/ml
Jylamvo 2 mg/ml
Nyrer og urinveje
Pleural effusions or ascites
Sådan skal du tage Jylamvo
How to take Jylamvo
Hvis du får ordineret et andet lægemiddel under behandlingen, skal du huske at sige til lægen, at du får Jylamvo.
Remember to inform your doctor about the treatment with Jylamvo if you are prescribed another medicine during treatment.
Gastrointestinal ulceration og blødning
Ulceration and bleeding of gastrointestinal tract
Ved nedsat nyrefunktion skal der udvises særlig forsigtighed på grund af den langsommere udskillelse af methotrexat, og methotrexat bør kun anvendes i lave doser (se pkt.
Because of the delayed excretion of methotrexate in patients with impaired kidney function, they should be treated with particular caution and only with low doses of methotrexate (see section 4.2).
Hæmoragi
Urticaria
Prævention hos mænd
Contraception in males
Jylamvo, oral opløsning, 2 mg/ml methotrexat
Jylamvo 2 mg/ml oral solution methotrexate
6) hvis du har svært nedsat nyrefunktion (eller din læge beskriver nedsættelsen som svær) hvis du har nedsat leverfunktion hvis du har blodsygdomme såsom knoglemarvshypoplasi, leukopeni, trombocytopeni eller betydelig anæmi (blodmangel) hvis du har et højt alkoholforbrug hvis dit immunsystem er svækket hvis du har en alvorlig infektion såsom tuberkulose eller HIV hvis du har mavesår eller sår i tarmene hvis du har en betændelseslignende tilstand (inflammation) i slimhinden i munden eller sår i munden hvis du er gravid eller ammer (se punktet "Graviditet, amning og frugtbarhed") hvis du for nylig er blevet vaccineret med eller skal vaccineres med en levende vaccine
- if you have a weakened immune system - if you are suffering from a serious infection such as tuberculosis or HIV - if you have ulcers in the stomach or in the intestines - if you have an inflammation of the mucous membrane of the mouth or mouth ulcers - if you are pregnant or breast-feeding (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”) - if you have had a live vaccine recently or are about to have one
Kulderystelser
Haemorrhages
Herpes zoster Sepsis Cytomegalovirusinducerede infektioner
Cytomegalovirusinduced infections.
Patienter, der får methotrexat i lav dosis, kan få forstørrede lymfeknuder (lymfom); i så fald skal behandlingen stoppes.
Enlarged lymph nodes (lymphoma) may occur in patients receiving low dose methotrexate and if this is the case, therapy must be stopped.
Dermatitis og solskoldning
Dermatitis and sunburn
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal or natural medicinal products.
Der skal derfor udvises særlig forsigtighed ved tidligere folsyremangel.
Accordingly, particular caution should be exercised in patients with pre-existing folic acid deficiency.
Transitorisk let kognitiv dysfunktion Psykoser
Transient subtle cognitive dysfunction, Psychoses, Aphasia,
Søvnløshed
− insomnia
Lungefibrose Respirationsparalyse
Pulmonary fibrosis
Svære toksicitetsmanif estationer:
Severe toxic manifestations:
Jylamvo indeholder: Aktivt stof: methotrexat.
The active substance is methotrexate.
Ved samtidig anvendelse af andre hepatotoksiske lægemidler (f.eks. leflunomid) bør leverenzymer monitoreres oftere.
In patients simultaneously taking haematotoxic medicinal products (e.g. leflunomide), blood count and platelets should be closely monitored.
Brug af Jylamvo sammen med mad, drikke og alkohol Du kan tage Jylamvo i forbindelse med et måltid, men det er ikke nødvendigt.
Jylamvo with food, drink and alcohol
Derudover anbefales tæt overvågning for eventuelle tidlige symptomer på toksicitet (se pkt.
In addition, close monitoring of patients for possible early signs of toxicity is recommended (see sections 4.4, 4.5, 4.8 and 5.2).
Anbefalede opfølgende undersøgelser og sikkerhedsforanstaltninger Der kan opstå svære bivirkninger selv ved lave doser af methotrexat.
Severe side effects can occur even when methotrexate is used at low doses.
Dosering ved akut lymfoblastær leukæmi (ALL) Lægen vil fortælle dig, hvilken dosis du skal have mod din sygdom, og hvornår du skal tage den. Overhold denne dosis meget nøje.
Your doctor will tell you what dose you should take for your condition and when you should take the dose.
Læs indlægssedlen i pakningen for yderligere oplysninger.
For more information, please read the patient leaflet inserted in the package.
Hudtoksicitet
Skin toxicity
Almindelig (≥ 1/100 til <1/10)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Ved methotrexat-induceret lungesygdom er der typisk feber, hoste, dyspnø eller hypoxæmi, skønt det kliniske billede varierer.
Although the clinical presentation is variable, patients with methotrexate-induced lung diseases typically suffer from fever, cough, dyspnoea or hypoxaemia.
Knoglemarvsdepression (svære forløb) Aplastisk anæmi, lymfoproliferativ sygdom2,
Aplastic anaemia, Lymphoproliferative disorder2,
Forældre og omsorgspersoner bør bruge engangshandsker, når de håndterer methotrexat, for at nedsætte risikoen for eksponering.
To decrease the risk of exposure, parents and care givers should wear disposable gloves when handling methotrexate.
Dosis ved gigt- og hudsygdomme (RA, JIA, psoriasis og psoriasisgigt) Jylamvo tages kun én gang om ugen.
Dose in rheumatic and skin diseases (RA, JIA and psoriasis or psoriatic arthritis)
Perikarditis Perikardieeffusion Perikardial tamponade
Pericarditis, Pericardial effusion, Pericardial tamponade
Methotrexat bør ikke anvendes ved kreatininclearance under 30 ml/min (se pkt.
If creatinine clearance is less than 30 ml/min, treatment with methotrexate should not be given (see sections 4.2 and 4.3).
Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Jylamvo: hvis du har sukkersyge (diabetes mellitus) og får insulin hvis du har langvarige (kroniske) ikke aktive infektioner (f.eks. tuberkulose, hepatitis B eller C, eller helvedesild [herpes zoster]), da de kan blusse op hvis du nogensinde har haft en lever- eller nyresygdom hvis du har problemer med lungerne hvis du er udtalt overvægtig hvis du har en unormal ophobning af væske i bughulen (ascites) eller omkring lungerne (pleuraeffusion) hvis du er i væskeunderskud (er dehydreret) eller har en lidelse, der medfører væskemangel (opkastning, diarré, forstoppelse, betændelse i mundslimhinden)
shingles [herpes zoster]) as they may flare up - if you have ever had any liver or kidney disease - if you have problems with your lung function - if you are particularly overweight - if you have an abnormal build-up of fluid in the abdomen (ascites) or around the lungs (pleural effusions) - if you are dried out (dehydrated) or suffer from conditions that result in dehydration (vomiting,
Akut paronykie, furunkulose Telangiektasi Hidradenitis
Acute paronychia, Furunculosis,
Omvendt kan virkningen af methotrexat blive nedsat ved samtidig administration af folinsyre eller vitaminpræparater med folsyre eller folsyrederivater.
Conversely, co-administration of medicinal products containing folinic acid or vitamin preparations containing folic acid or derivatives may impair the efficacy of methotrexate.
Leukoencefalopati
Leukoencephalopathy
vitaminpræparater med folsyre protonpumpehæmmere (til behandling af halsbrand, mavesår og visse andre mavesymptomer) theophyllin (mod vejrtrækningsproblemer) mercaptopurin (til behandling af visse typer leukæmi (blodkræft)) kræftmedicin (såsom doxorubicin og procarbazin ved behandling med høje doser methotrexat)
- retinoids (for the treatment of psoriasis and other skin diseases) - antiepileptic medicines (prevention of seizures) - barbiturates (sleeping medicines) - sedatives - oral contraceptives - probenecid (for gout) - antibiotics - pyrimethamine (for the prevention and treatment of malaria) - vitamin preparations containing folic acid - proton pump inhibitors (for the treatment of heartburn, ulcers and some other stomach complaints) - theophylline (for breathing problems) - mercaptopurine (for the treatment of certain types of leukaemia).
Hvis du har taget for meget Jylamvo
If you take more Jylamvo than you should
LÆGEMIDLETS NAVN Jylamvo, oral opløsning, 2 mg/ml methotrexat
Package leaflet: Information for the user Jylamvo 2 mg/ml oral solution methotrexate
Faryngitis
Vaginal
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25 ºC.
Do not store above 25ºC.
Pankreatitis Enteritis Malabsorption Melæna Gingivitis
Pancreatitis, Enteritis, Malabsorption, Melaena, Gingivitis
Doser på over 20 mg (10 ml) om ugen kan være forbundet med betydeligt øget toksicitet, navnlig knoglemarvsdepression.
Doses exceeding 20 mg (10 ml)/week can be associated with a substantial increase in toxicity,
Du skal tale med lægen, hvis du får diarré.
If you suffer from diarrhoea please speak to your doctor.
Hemiparese Parese
Orange flavour
Neutropeni Lymfadenopati
Hepatic impairment
Ved gigt og psoriasis tages dette lægemiddel kun én gang om ugen hver ______________(skriv tydeligt hvilken ugedag lægemidlet skal tages).
For arthritis and psoriasis take only once a week on ………….
Encefalopati
Encephalopathy/
Eosinofili
Cytotoxic
Se pkt.
Pain,
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En ml opløsning indeholder 2 mg methotrexat.
One ml of solution contains 2 mg of methotrexate.
Der må IKKE måles efter stemplets smalle spids.
DO NOT measure to the narrow tip of the plunger.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Therakind (Europe) Limited
Therakind (Europe) Limited
Muskler, knogler og bindevæv
Eosinophilia, Neutropenia, Lymphadenopathy
Behandlingen er langvarig, når Jylamvo anvendes mod gigt, svær gigt af ukendt oprindelse hos unge (svær juvenil idiopatisk artritis), svær psoriasis og svær psoriasisgigt.
Treatment of rheumatoid arthritis, severe juvenile idiopathic arthritis, severe psoriasis and severe psoriatic arthritis with Jylamvo is a long-term treatment.
Systemorgankla sse
System organ class
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Cytotoksisk
Excipient warnings
Nedsat nyrefunktion
− liver failure
Inadækvat sårheling Urticaria
painful urination
Osteoporose Artralgi Myalgi
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Lægemidlet fås som tabletter (15, 30 og 45 mg), og den anbefalede startdosis er 15 eller 30 mg en gang dagligt.
The medicine is available as tablets (15, 30 and 45 mg) and the recommended starting dose is 15 or 30 mg once a day.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Pioglitazone Accord den 21. marts 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Accord on 21 March 2012.
Denne dosis skal muligvis øges efter en til to uger til en dosis på op til 45 mg en gang dagligt, hvis der er behov for en bedre kontrol af blodsukkerkoncentrationen i blodet.
This dose may need to be increased after one or two weeks to up to 45 mg once a day if better blood glucose (sugar) control is needed.
Den fuldstændige EPAR for Pioglitazone Accord findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Pioglitazone Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Derved reduceres mængden af blodsukker, og dette medvirker til at regulere type 2-diabetes.
As a consequence, the blood glucose levels are reduced and this helps to control type 2 diabetes.
Pioglitazone Accord anvendes til behandling af type 2-diabetes hos voksne (på 18 år og derover), især overvægtige.
Pioglitazone Accord is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Behandlingen med Pioglitazone Accord skal tages op til fornyet vurdering efter tre til seks måneder og afbrydes hos patienter, der ikke får tilstrækkelig gavn af behandlingen.
Treatment with Pioglitazone Accord should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.