natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtagelsen af mad nedsætter lansoprazols biotilgængelighed: Det anbefales at tage lansoprazol inden måltidet.
The intake of food reduces the bioavailability of lansoprazole: it is recommended to take lansoprazole before the meal.
Hæmningen er dosisafhængig og reversibel, og virkningen gælder for både basal og stimuleret sekretion af mavesyre.
The inhibition is dosedependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid.
Lansoprazol 15 mg: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 og 250 kapsler
7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 and 250 capsules
• Behandling af duodenalt og gastrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen.
• Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography.
Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides hos disse patienter.
The normal daily dose of 30 mg should not be exceeded in these patients, however.
Patienter, der lider af gastro-duodenale ulcera, bør tage muligheden for infektion med H. pylori som en ætiologisk faktor i betragtning.
Patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered.
Zollinger-Ellison syndrom:
Zollinger-Ellison syndrome:
Lansoprazol 30 mg: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 og 250 kapsler
2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 and 250 capsules
Lansoprazol er blevet set at hæmme transportproteinet P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
Lansoprazole has been observed to inhibit the transport protein, P-glycoprotein (Pgp) in vitro.
Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpe-hæmmere, ACT-kode: A02BC03.
Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC03.
BILAG III ÆNDRET PRODUKTRESUME FOR REFERENCE MEDLEMSLANDET
ANNEX III AMENDED SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS OF THE REFERENCE MEMBER STATE
Prækliniske sikkerhedsdata
Preclinical Safety Data
Efter gentagen daglig administration i syv dage, opnås en cirka 90% hæmning af mavesyresekretionen.
After repeated daily administration for seven days, about 90% inhibition of gastric acid secretion is achieved.
Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole, because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis.
De følgende interaktioner mellem lansopranzol og visse antibiotika anvendt til udryddelsesbehandling er blevet fundet indtil nu:
The following interactions between lansoprazole and one/two antibiotics used in eradication therapy have been found so far:
Kombinationer af lansoprazol med en eller to antibiotika medførte en tilsvarende eradikation af H. pylori.
Combinations of lansoprazole with one or two antibiotics produced equivalent eradication of H. pylori.
En beslutning om at fortsætte/afbryde amning eller fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør foretages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved lansoprazolbehandling for kvinden bør tages i betragtning.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with lansoprazole should be made taking into account the benefit of breast feeding to the child and the benefit of lansoprazole therapy to the woman.
De spørgsmål, der blev rejst, vedrørte afvigelser med hensyn til dosering i forhold til referenceprodukterne.
The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology.
Lægemidler forbundet med cytochrom P450
Drugs associated with cytochrome P450
Det kan ikke udelukkes, at lansoprazol kan påvirke tranport via dette protein og give anledning til øgede plasmakoncentrationer af P-gp substrater såsom digoxin.
It may not be excluded that lanzoprazole may affect transport via this protein giving rise to increased plasma concentrations of P-gp substrates such as digoxin.
hepatitis, ikterus og interstitiel nefritis.
hepatitis, icterus and interstitial nephritis.
Om nødvendigt anbefales gastrisk lavage, aktivt kul og symptomatisk behandling.
If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended.
palpitationer og brystsmerter.
palpitation and chest pain.
Lansoprazol 30 mg kombineret med amoxicillin 1g, clarithromycin 250 eller 500 mg, eller metronidazol
Lansoprazole 30 mg combined with amoxicillin 1g, clarithromycin 250 or 500 mg, or metronidazole 400
Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 30 mg gastro-resistent kapsel, hård
Lansoprazole and associated names (see Annex I), 15 mg gastro-resistant capsule, hard Lansoprazole and associated names (see Annex I), 30 mg gastro-resistant capsule, hard
Der bør udvises forsigtighed ved kombination af lansoprazol med lægemidler, der har et smalt terapeutisk indeks, da virkningen af lansoprazol på andre lægemidlers metabolisme ikke er blevet omfattende undersøgt.
Caution should be exercised when combining lansoprazole with drugs which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other drugs has not been extensively investigated.
Undersøgelser har vist, at doseringen af fenytoin (CYP2C19 og CYP2C9 substrat) måske må nedsættes ved samtidig administration af lansoprazol.
Studies have shown that the dosage of phenytoin (CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole.
• Udryddelse af Helicobacter pylori givet samtidig med passende antibiotikabehandling og forhindring af tilbagefald af peptiske ulcera hos patienter med H. Pylori forbundne ulcera.
• Eradication of Helicobacter pylori concurrently given with appropriate antibiotic therapy and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers..
at eradikationsbehandling baseret på lansoprazol er virksom hos børn og ældre.
Preliminary data suggest that lansoprazole-based eradication therapy is effective in children and the elderly.
Eksponering for lansoprazol øgede middel eksponering for tacrolimus med op til 81%.
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81%.
4.8 ”Bivirkninger”).
(see section 4.8 Undesirable effects).
Der tilrådes derfor forsigtighed, når lansoprazol kombineres med lægemidler, der metaboliseres af dette enzym.
Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme.
Eksponeringen af lansoprazol er adskillige gange højere hos PM'er end hos ekstensive metabolikere (EM'er).
The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs).
Opbevares i den oprindelige emballage beskyttet mod fugt.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Øger biotilgængeligheden og halveringstiden for lansoprazol med 30 % hver; øgede plasmaniveauer af en clarithromycinmetabolit med 30 %
Increase bioaivalability and half-life of lansoprazole by 30 % each; increased plasma amoxicillin levels of a clarithromycin metabolite by 30 %
Resultater af undersøgelser af carcinogent potentiale viser, at behandling med lansoprazol er forbundet med Leydig cellehyperplasi og benign Leydig celletumorer hos rotter
Results of studies on carcinogenic potential show that lansoprazole therapy is associated with Leydig cell hyperplasia and benign Leydig cell tumours in rats.
Lansoprazol har samme virkningsmekanisme som omeprazol og begge øger gastrisk pH. Følgende udtalelse fremsættes analogt til omeprazol.
Lansoprazole has a similar mechanism of action to omeprazole and both increase gastric pH, the following statement is made by analogy to omeprazole.
Metakrylsyre - ethakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30%
methacrylic acid ethyl acrylate copolymer, 1:1, dispersion 30 % Capsule shell:
Absorptionen af ketoconazol og itraconazol fra gastrointestinalkanalen fremmes af tilstedeværelsen af mavesyre.
The absorption of ketoconazole and itraconazole from the gastrointestinal tract is enhanced by the presence of gastric acid.
I en 14 dage lang tredobbelt behandling baseret på en protonpumpehæmmer blev der opnået bedre resultater end i et 7 dage lang behandlingsprogram.
Fourteen-day, proton pump inhibitor-based triple therapy achieves better results than 7-day schedules.
Øgede plasmaniveauer af en clarithromycinmetabolit med 16 %; øget biotilgængelighed af lansoprazol med 19 % op til 32 %
Increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 16 %; increased bioaivalability of lansoprazole by 19 % up to 32 %
Hos patienter med moderat nedsat levefuntion, bør dosis begrænses til 15 mg daglig.
In patients with moderately impaired hepatic function, the dose should be restricted to 15 mg daily.
svimmelhed rastløshed, insomnia, døsighed, depression, hallucination, konfusion, vertigo og paræstesier, somnolens, tremor.
Nervous system headache, dizziness restlessness, insomnia, drowsiness, depression, hallucination, confusion, vertigo and paresthesia, somnolence, tremor.
SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPON 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPON 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I)
Lansoprazol giver en 14% reduktion i plasmakoncentrationerne af teofyllin.
Lansoprazol gives a 14% reduction in the plasma concentrations of theophyllin.
mg hæmmer pentagastrin-stimuleret mavesyresekretion med omkring 80%.
30 mg inhibits pentagastrin-stimulated gastric acid secretion by about 80%.
Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plasmakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
Since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.
Det er blevet påvist, at eradikation af H. pylori definitivt kan helbrede for ulcus duodeni og de fleste gastriske ulcera.
Eradication of H. pylori has been shown to be a definitive cure for duodenum ulcer and most gastric ulcers.
Der tilrådes forsigtighed under samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
Caution is adviced during cotreatment with carbamazepin (a CYP3A substrate) and lansoprazole.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 15 eller 30 mg lansoprazol.
Each hard capsule contains 15 or 30 mg lansoprazole.
hårtab, erythema multiforme, Stevens
petechia, purpura, hair loss, erythema multiforme, stevens
Forsigtighed og øget frekvens af monitorering er tilrådelig, når man indleder eller afslutter samtidig behandling med lansoprazol hos patienter, der behandles med warfarin.
Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co treatment in patients treated with warfarin.
I tilfælde af resistens over for clarithromycin eller fejlslået behandling kan der anvendes en kombination af lansoprazol-amoxicillin-metronidazol, og i tilfælde af allergi over for beta-lactam er det tilrådeligt at anvende en kombination af lansoprazol-clarithromycin-metronidazol.
In case of clarithromycin resistance, or treatment failure, the combination of lansoprazole-amoxicillinmetronidazole may be used, and in case of beta-lactam allergy the combination of lansoprazoleclarithromycin-metronidazole is advisable.
anafylaktisk shock, almen utilpashed
anaphylactic shock, general malaise
Overfølsomhed over for lansoprazol eller over for et eller flere af produktets hjælpestoffer.
Hypersensitivity to lansoprazole or any of the excipients of the product.
Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og aktiveres i det sure miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen hos H +/K
Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H
Nedsat gastrisk aciditet på grund af lansoprazol øger det gastriske antal af bakterier, der normalt er tilstede i gastrointestinalkanalen.
Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Eradikation af H. pyolori og heling af peptisk ulcus
Eradication of H. pyolori and peptic ulcer healing
En enkelt oral dosis lansoprazol 30
A single oral dose of lansoprazole
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER [Udfyldes nationalt]
MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally]
Lansopon 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
The risk/benefit ratio of Lansopon 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC.
lansoprazol +
lansoprazole +
Lansoprazol kan give anledning til øgede plasmakoncentrationer af lægemidler, der metaboliseres af CYP3A4.
Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of drugs metabolised by CYP3A4.
Virkninger af lansoprazol på andre lægemidler:
Effects of lansoprazole on other drugs
Lansoprazol bliver hurtigt inaktiveret af mavesyren, og lansoprazol bliver derfor givet som entero-coated granulat i gelatinekapsler.
Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and lansoprazole is consequently administered as enteric coated granules in gelatin capsules.
Samtidig administration af lansoprazol øger plasmakoncentrationerne af tacrolimus (et CYP3A og P-gp substrat).
Coadministration of lansoprazole increases the plasma concentrations of tacrolimus (a CYP3A and P-gp substrate).
Hud og hår eksem, urticaria og kløen.
Skin and hair eczema, urticaria and itching.
4.8 ”Bivirkninger” for mulige symptomer på overdosering med lansoprazol.
Undesirable effects for possible symptoms of lansoprazole overdose.
Kardiovaskulært perifert ødem,
Cardiovascular peripheral edema,
Diagnosen af gastroduodenale ulcera og reflux øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske metoder.
Special Warning and Precautions for Use The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means.
Lansopon 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at der var rejst spørgsmål af
Lansopon 15 mg, 30 mg, gastro-resistant capsules, hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/83/EC, as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
Virkningerne af andre lægemidler på lansoprazol:
The effects of other drugs on lansoprazole
Endnu ikke undersøgt lansoprazol + clarithromycin +
Not yet investigated lansoprazole + clarithromycin +
Quinolin gul (E 104) [Udfyldes nationalt] 6.2.
Titanium dioxide (E 171) In addition for Lansoprazole 15 mg: Quinoline yellow (E 104) [To be completed nationally] 6.2.
Muskuloskeletale og bindevævsforstyrrelser muskel- og ledsmerter
Musculoskeletal and connective tissue disorders muscle and joint pain
Den hæmmer det sidste trin i dannelsen af mavesyre ved at hæmme aktiviteten af H
It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H +/K
BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEET
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan lede til øgede plasmaniveauer af digoxin.
Coadminitration of lansoprazole and digoxin may lead to increased digoxin plasma levels.
Lægemidler, der hæmmer CYP2C19
Drugs which inhibits CYP2C19
Hos mus udvikledes dosis-relateret ECL cellehyperplasi såvel som levertumorer og adenom af rete testis.
In mice dose-related gastric ECL cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis.
Terapeutiske indikationer
4.1 Therapeutic Indications
Nedsætter optagelsen af amoxicillin lansoprazol + metronidazol
Decelerates uptake of amoxicillin lansoprazole + metronidazole
Hos patienter med en let nedsættelse bør dosis ikke overstige 30 mg.
In mildly impaired patients, the dose should not exceed 30 mg.
Behandling af duodenal ulcus:
Treatment of gastric ulcer:
Metabolismen af lansoprazol er hovedsagelig katalyseret af enzymet CYP2C19.
Metabolism and elimination: The metabolism of lansoprazole is mainly catalysed by the enzyme CYP2C19.
Fluvoxamin, en hæmmer af CYP2C19, øgede plasmakoncentrationerne af lansoprazol op til 4 gange.
Fluvoxamine, an inhibitor of CYP2C19, increased the plasma concentrations of lansoprazole up to 4-fold.
Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet at blive kombineret med samtidig indgivelse af lansoprazol, clarithromycin og yderligere anibiotika.
Therapy of Helicobacter pyloti infection is intended to be combined with concurrent administration of lansoprazole, clarithromycin and a further antibiotic.
Bivirkningsreaktioner såsom svimmelhed og træthed kan forekomme (se pkt.
Adverse drug reactions such as dizziness and fatigue may occur (see section 4.8 undesirable effects).
cellehyperplasi og ECL cellecarcinoider forbundet med hypergastrinæmi grundet hæmning af syresekretionen og retinal atrofi.
ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion and retinal atrophy.
Monitorering af tacrolimus plasmakoncentrationer er tilrådelig, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lanzoprazole is initiated or ended.
Lansoprazol bør anvendes med forsigtighed hos patienter med svær hepatisk funktionssvigt (se pkt.
Lansoprazole should be used with caution in patients with severe hepatic dysfunction.
agranulocytose
agranulocytosis
Samtidig indtagelse af mad nedsætter hastigheden af og reducerer absoptionen af lansoprazol.
Concomitantly taken food slows down and reduces the absorption of lansoprazole.
Forsigtighed og monitorering af fenytoin plasmakoncentrationerne er tilrådelig, når man indleder og afslutter behandling med lansoprazol.
Caution and monitoring of phenytoin plasma concentrations is advised when initiating and ending lansoprazole treatment.
Lægemidler, der hæmmer CYP2C19, kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol.
Drugs which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole.
Den anbefalede indledningsdosis er 60 mg én gang daglig.
The recommended initial dose is 60 mg once daily.
Tør mund eller hals, glossitis, candidiasis i øsofagus, pancreatitis colitis, stomatitis og sort tunge.
glossitis, candidiasis of oesophagus, pancreatitis colitis, stomatitis and black tongue.
*Virkningerne af clarithromycin på lansoprazols farmakokinetik er sandsynligvis afhængig af patientens
*The effects of clarithromycin on the pharmacokinetics of lansoprazole are likely to be dependent on the patient's CYP2C19 genotype.
+ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
+/K +ATPase causing inhibition of the enzyme activity.
• Længerevarende profylakse mod reflux øsofagitis.
• Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis.
eosinofili, pancytopeni og agranulocytose, anæmi, leucopeni.
Blood thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia and agranulocytosis, anemia,
Hos patienter, der ikke er helt ophelede inden for dette tidsrum, kan behandlingen fortsætte med den samme dosis i endnu 4 uger.
In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
P450 (CYP2C19 og CYP3A4), er interaktioner med lægemidler metaboliseret via det samme enzymsystem mulige.
As lansoprazole is metabolised via a drug metabolising enzyme system associated with cytochrome P450 (CYP2C19 and CYP3A4), interactions with drugs metabolised via the same enzyme system are possible.
Klinisk signifikante interaktioner af lansoprazol med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller diazepam er ikke blevet påvist.
Clinically significant interactions of lansoprazole with nonsteroidal anti-inflammatory drugs or diazepam have not been demonstrated, though formal interaction studies with lansoprazole and NSAIDs have not been conducted.
I to undersøgelser over carcinogenicitet hos rotter frembragte lansoprazol dosis-relateret gastrisk ECL
In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and
Lægemidler, der metaboliseres af CYP3A4
Drugs metabolised by CYP3A4
Lansoprazol er en gastrisk protonpumpe-hæmmer.
Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor.
I en metaanalyse af undersøgelser, som 2 gange dagligt sammenlignede en 7 dage lang tredobbelt behandling baseret på en protonpumpehæmmer, clarithromycin (C) og amoxycillin (A) (PCA) med terapier baseret på en protonpumpehæmmer, clarithromycin og nitroimidazol (N) (PCN) til eradikation af H. pylori, blev der påvist en tilsvarende virkning med hensyn til H. pylori- eradikation.
clarithromycin (C) and amoxycillin (A) (PCA) vs. those using proton pump inhibitor, clarithromycin and a nitroimidazole (N) (PCN) for H. pylori eradication provided evidence in support of similar H. pylori eradication efficacy.
Tre metabolitter er blevet identificeret i urinen: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid og 5hydroxylansoprazol.
Three metabolites have been identified in the urine: 5-hydroxy sulphone, 5
Farmakokinetiske egenskaber
Pharmacokinetic Properties
De foreliggende data understøtter anvendelse af lansoprazole-amoxicillin-clarithromycin som første behandling.
Benefit/Risk considerations Available data support the use of lansoprazole-amoxicillin-clarithromycin as a first-line treatment.
Øgning i niveauerne for leverenzymer.
Increase in liver enzyme levels.
”Dosering og indgivelsesmåde”).
Posology and method of administration“)
Behandling af gastrisk ulcus: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Treatment of duodenal ulcer: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Hos patienter, der ikke er helt ophelede inden for dette tidsrum, bør medicineringen fortsætte med samme dosis i endnu to uger.
In patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another two weeks.
Farmakodynamiske egenskaber
Pharmacodynamic Properties
mavesmerter, forstoppelse, opkastning, flatulens og dyspepsi.
Gastrointestinal nausea, diarrhoea, stomach ache, constipation, vomiting, flatulence and dyspepsia.
• Behandling af reflux øsofagitis.
• Treatment of reflux oesophagitis.
Lever og nyrer
Liver and kidneys
30 mg: Ugennemsigtig, hvid hård gelatinekapsel, indeholdende piller med enterisk belægning.
Opaque, white hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
Lægemidler, der hæmmer CYP3A4, såsom ketoconazol, itraconazol, proteasehæmmere, makrolider etc., kan markant øge plasmakoncentrationerne af lansoprazol.
itraconazole, protease inhibitors, macrolides etc may markedly increase the plasma concentrations of lansoprazole.
Emballage (art og indhold)
Nature and Contents of Container
Derudover for Lansoprazol 15 mg:
Lansoprazole 15 mg:
Lægemidler, der hæmmer CYP3A4
Drugs which inhibits CYP3A4
15 mg: Ugennemsigtig, gul hård gelatinekapsel, indeholdende piller med enterisk belægning.
Opaque, yellow hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektion.
clarithromycin and either amoxycillin or metronidazole are the most widely accepted treatment for
ATPase i mavens parietalceller.
ATPase of the parietal cells in the stomach.
Behandling af reflux øsofagitis:
Treatment of reflux oesophagitis:
b) clarithromycin 250 mg to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig.
a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
bør disse patienter ikke behandles med lansoprazol (se pkt.
Due to the lack of data in patients with severely impaired hepatic function, these patients should not be treated with lansoprazole (see section 4.4 “Special warnings and precautions for use”).