natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Før brug skal lægemidlet være 25-35 °C varmt, hvorefter det omrystes grundigt.
Before use, the product should be 25 to 35 °C warm, and then shaken well.
Behandlingen gives tidligst muligt i
Treatment should be conducted as soon as
− Dette veterinærlægemiddel veterinærlægemiddel irriterer huden og øjnene.
− This veterinary medicinal product is irritating to the skin and eyes.
Flasken har gradueret doseringsskala.
The bottle has a graduated dosing scale.
Det tilrådes jævnligt at kontrollere, at dronningen er til stede, uden dog at forstyrre staderne i dagene efter behandlingen.
It is advised to check regularly that the queen is present, but avoid disturbing the hives in the days following treatment.
6.1 i SPC'et er tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010, indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
The excipients, listed in section 6.1 of the SPC areeither allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Denne effekt, der anses for at være knyttet til oxalsyren i VarroMed, øges ved stigende doser og/eller gentagne behandlinger.
This effect is considered to be associated with the oxalic acid in VarroMed, and increased with increasing doses and/or repeated treatments.
DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach TYSKLAND
DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach GERMANY
Tærskelværdi for første behandling
Threshold for first treatment
− Der må ikke spises, drikkes eller ryges under anvendelse af dette præparat.
− Do not eat, drink or smoke while using the product.
Farmakokinetikken af VarroMed er ikke undersøgt.
The pharmacokinetics of VarroMed have not been studied.
Karton indeholdende 1 flaske med 555 ml dispersion.
Box containing 1 bottle of 555 ml dispersion.
Der gælder følgende doseringsskema:
The following dosing scheme applies:
19 A - 5164 Seeham ØSTRIG
19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Mørke fremmer fordelingen af lægemidlet mellem bierne.
Darkness facilitates distribution of the product between the bees.
Bestem bifamiliens størrelse og antallet af beboede celler, der skal behandles, og vælg den korrekte mængde lægemiddel, der behøves.
Determine the colony size and number of occupied bee spaces to be treated, and select the correct amount of product required.
Vinter (uden yngel)
Winter (broodless)
3x op til 5x
3x up to 5x
Behandling med oxalsyre administreret i vand er ineffektiv, men administration i sukkervand øger effektiviteten gennem øget vedhæftning af oxalsyren til bierne.
Oxalic acid treatments administered in water are ineffective, but administration in sugar water improves efficacy by increasing its adhesion to the bees.
Myresyre dræber antagelig Varroa-mider ved at hæmme elektrontransporten i deres mitokondrier gennem binding af cytokrom c-oxidase, hvorved energistofskiftet hæmmes, og kan efter fordampning i luften i stadet (mindst 500 ppm) muligvis frembringe en neuroexcitatorisk virkning på arthropodernes neuroner.
Formic acid probably kills Varroa mites by inhibiting electron transport in their mitochondria through the binding of cytochrome c oxidase, thereby inhibiting energy metabolism and may produce a neuroexcitatory effect on arthropod neurons after evaporation in the hive air (at least 500 ppm).
Litteraturdata viser imidlertid, at oxalsyre i begrænset omfang absorberes efter topisk påføring af terapeutiske doser under normale biavlsbetingelser.
However, literature data show that oxalic acid is absorbed to a limited extent after topical application at therapeutic doses under normal beekeeping conditions.
− Børn må ikke komme i berøring med dette veterinærlægemiddel.
− Children should not come into contact with this veterinary medicinal product.
Dosis skal nøje tilpasses bifamiliens størrelse (se doseringstabel).
The dose should carefully be adjusted to the colony size (see dosing table).
Karton med 12 enkeltdosisbreve (folie af PETP/ Al /LDPE), hver indeholdende 15 ml dispersion.
Cardboard box containing 12 single-dose sachets (foil PETP/ Al /LDPE), each containing 15 ml dispersion.
Årstid
Season
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25° C.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
Kontakt Deres dyrlægen eller apotekspersonalet vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
1x eller 3x
1x or 3x
MRLværdier ikke påkrævet
No MRL required
Der er ingen data til at bekræfte denne aktivitet ved pådrypning af 0,5 % myresyre; myresyren i den faste kombination i VarroMed antages imidlertid at forlænge virkningsvarigheden af oxalsyre og at forbedre tolerancen for lægemidlet.
No data are available which confirm this activity after trickling of 0.5% formic acid; however, formic acid in the fixed combination of VarroMed is considered to extend the duration of the effect of oxalic acid, and to improve the tolerance of the product.
VarroMed fås i to pakningsstørrelser, flerdosisflasker (1 x 555 ml) og enkeltdosisbreve (12 x 15 ml).
VarroMed is available in two pack sizes, multi-dose bottles (1 x 555 ml) and single-dose sachets (12 x 15 ml).
Hjælpestoffer: Karamel (E150d)
Excipients: Caramel colour (E150d)
Det er desuden påvist, at oxalsyre kan blive indtaget oralt af bier som følge af øget selvsoignering efter dermal påføring, hvilket kan tænkes at medføre øget toksicitet.
Data have also shown that oxalic acid can be orally ingested by bees due to increased self-grooming after dermal application, which might lead to increased toxicity.
Virkningsmekanismen af oxalsyre over for Varroa-mider er ukendt, men der kræves direkte kontakt mellem miderne og oxalsyre.
The mode of action of oxalic acid against Varroa mites is unknown, but direct contact between the mites and oxalic acid is required.
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen kendte.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction None known.
Efter behandlingen fandtes arbejdsbier med fremstående snabel.
Following treatment, worker bees with a protruding proboscis were found.
Løft ikke rammerne under påføringen og i ca. én uge efter sidste behandling.
Do not lift the frames during administration and for approximately one week after the last treatment.
PAKNINGSSTØRRELSE 12 x 15 ml
PACKAGE SIZE 12 x 15 ml
For at fastslå, at der er angreb af Varroa i et stade, skal midedødeligheden overvåges: Nedfald af mider på stadets bundbræt skal registreres før første behandling og op til 6 dage efter hver behandling.
In order to establish the Varroa infestation level in a hive, the mite mortality must be monitored: mite fall should be recorded on the hive floorboard before the first treatment, and up to 6 days after each treatment.
Flerdosisbeholder (flaske)
Multi-dose container (bottle)
Alle levnedsmiddelproducerende arter
N/A All food producing species
Ved utilsigtet spild på huden skal de pågældende områder straks skylles med rindende vand.
In case of accidental spillage onto skin, wash the affected areas immediately with running water.
Samtidig brug af andre acaricide lægemidler bør undgås, da det kan øge den giftige påvirkning af bierne.
The concomitant use of other acaricidal products should be avoided because increased toxicity to bees might occur.
Tidspunkt for anvendelsen: Præparatet bør primært anvendes på tidspunkter, hvor biernes flyveaktivitet er lav (sen eftermiddag, aften).
Timing of application: the product should be used primarily at times when bees have low flight activity (late afternoon, evening).
Behandlingen gives i begyndelsen af perioden uden yngel, i stader med angreb af Varroa
Treatment should be conducted at the start of the broodless period in hives with Varroa infestation
Virkningen er kun undersøgt i stader med lav til moderat andel af mideangreb.
Efficacy was only investigated in hives with low to moderate mite infestation rates.
PAKNINGSSTØRRELSE 555 ml
PACKAGE SIZE 555 ml
UDLØBSDATO EXP {måned/år} Skal efter anbrud anvendes straks.
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use immediately.
Særlige forsigtighedsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Farmakokinetikken af myresyre hos bier kendes ikke.
The pharmacokinetics of formic acid in bees is not known.
− Personer med kendt overfølsomhed for myresyre eller oxalsyre bør udvise forsigtighed, når de anvender veterinærlægemidlet.
− People with known sensitivity to formic acid or oxalic acid should administer the veterinary medicinal product with caution.
Hyppighed af behandlingen:
Frequency of treatment:
Ved utilsigtet spild i øjnene skal øjnene straks skylles med rent rindende vand i 10 minutter.
In case of accidental spillage into the eye(s), flush the eye(s) immediately with clear running water for 10 minutes.
Indehaver af markedsføringstilladelsen:
Marketing authorisation holder :
Antal bier VarroMed (ml)
No. of bees VarroMed (ml)
Den langsigtede tolerance over for VarroMed er kun testet i en periode af 18 måneder; det kan derfor ikke udelukkes, at lægemidlet efter længere perioder har negativ virkning på udviklingen af dronninger eller familier.
The long-term tolerance of VarroMed has only been tested over 18 months, i.e. a negative impact of the product on queens or colony development after longer treatment periods cannot be excluded.
For at undgå overdosering af de enkelte bier skal der drages omsorg for at påføre VarroMed ensartet på bierne, navnlig i vinterklyngen.
To avoid overdoses to individual bees, care should be taken to administer VarroMed evenly over the bees, particularly in the winter cluster.
Antiinfektiva
Antiinfectious agents
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER 15 ml brev
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 15 ml Sachet
ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Hvert brev indeholder:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each sachet contains:
Det anbefales at fjerne voksbroerne mellem rammernes overdele, før præparatet gives.
It is recommended to remove the wax bridges between the top bars of the frames before administration of the product.
Flerdosisbeholderen har inddelt doseringsskala af hensyn til doseringens nøjagtighed.
The multi-dose container has a graduated dosing scale for accurate dosing.
ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Aktive stoffer:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substances:
KONTRAINDIKATIONER Må ikke bruges under træk.
CONTRAINDICATIONS Do not use during nectar flow.
Gentagen behandling:
Repeated Treatment:
Gentagne behandlinger:
Repeated Treatments:
BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ØSTRIG
BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUSTRIA
INDIKATION(ER) Behandling af varroatose (Varroa destructor) hos bifamilier med og uden yngel.
INDICATION(S) Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
Oxalsyre antages at virke ved direkte kontakt eller ved indtagelse af oxalatholdig hæmolymfe.
It is assumed that oxalic acid acts via direct contact or by ingestion of oxalic haemolymph.
MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Myresyre
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Formic acid
behandlinger).
administrations).
Behandling af varroatose (Varroa destructor) hos bifamilier med og uden yngel.
Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 bifamilie ud af 10 behandlede bifamilier, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 100 behandlede bifamilier) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 1.000 behandlede bifamilier) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 10.000 behandlede bifamilier) - Meget sjælden (færre end 1 bifamilie ud af 10 000 behandlede bifamilier, herunder isolerede rapporter).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 colonies treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 colonies in 100 colonies treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 colonies in 1,000 colonies treated) - rare (more than 1 but less than 10 colonies in 10,000 colonies treated) - very rare (less than 1 colonies in 10,000 colonies treated, including isolated reports).
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
Karamel (E150d) Sucrosesirup Propolistinktur 20 % Stjerneanisolie Citronolie Citronsyremonohydrat Vand, renset
Caramel colour (E150d) Sucrose syrup Propolis tincture 20% Star anise oil Lemon oil
Behandlingen gentages to gange med 6 dages mellemrum (dvs. 3 administrationer).
The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3 administrations).
Der er meget hyppigt iagttaget øget dødelighed hos arbejdsbier efter behandling med VarroMed i de kliniske og prækliniske undersøgelser.
Increased mortality in worker bees was very commonly observed in the clinical and preclinical trials following treatment with VarroMed.
DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ Til anvendelse i bistader.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION In-hive use.
VarroMed må ikke bruges under træk(af nektar) eller når der er fastgjort honningkar på stadet.
VarroMed should not be used during the nectar flow, or when honey chambers are attached to the hive.
En koncentration af oxalsyre på 20 % i en 50 % sukkeropløsning medførte en akut dødelighed hos bierne på over 60 %.
Oxalic acid concentrations of 20% in a 50% sugar solution led to acute bee mortalities of more than
Hvert enkeltdosisbrev indeholder:
Each single dose sachet contains:
Brug af VarroMed efter ovenstående doseringsskema gælder kun for stader med lodrette rammer, der er tilgængelige ovenfra, da behandling af bier i andre typer stader ikke er undersøgt.
The use of VarroMed with the above dosing scheme only applies for hives with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated.
Særlige advarsler for hver enkelt dyreart:
Special warnings for each target species
Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
During the application of the veterinary medicinal product, wear protective clothing, acid-resistant gloves and glasses.
Ved utilsigtet overdosis (f.eks. spild af en stor mængde VarroMed i et bistade) er de bedste modforanstaltninger at udskifte bistadets trug og rengøre rammerne med vand for alt synligt spild af dispersionen.
In case of accidental overdose (e.g. spilling of large amounts of VarroMed into a hive) the best counter measure includes exchanging the hive body and cleaning the frames with water from visible spills of the dispersion.
Farmakoterapeutisk klassifikation: Ectoparasiticider til udvortes brug, inkl.
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, including insecticides, organic acids, combinations
Opbevar brevene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the sachets in the outer carton in order to protect from light.
Gentagen administration af VarroMed med 6 dages mellemrum kan være nødvendig forår eller efterår, men bør kun finde sted, når der konstateres nedfald af mider, i overensstemmelse med følgende tabel:
Repeated administration of VarroMed might be required for spring or autumn treatment at intervals of 6 days, repeated applications should only be performed as indicated by mite-fall in accordance with the following table:
Dryppes på bierne i beboede celler i ynglerummet.
To be trickled onto bees in occupied bee-spaces of the brood chamber.
15 til 30 ml
15 to 30 ml
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/16/203/002
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/002
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 02/02/2017
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/001 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02/02/2017
TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid: Honning: Nul dage.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s): Honey: Zero days.
Behandlingen gentages to gange med 6 dages mellemrum (dvs. 3
The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/16/203/001
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/001
Holdbarhed efter første åbning af den indre emballage: 30 dage.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 30 days.
30 til 45 ml
30 to 45 ml
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed bistadedispersion
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion
af mider er over 4 mider pr. dag.
and when the natural mite fall is more than 4 mites per day
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til anvendelse i bistader.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use.
Brunlig til mørkebrun vandig dispersion.
Slightly brown to dark brown aqueous dispersion.
Behandlingen gives ved sæsonens begyndelse ved stigende antal individer i familien og når det naturlige nedfald af mider er mere én mide pr. dag
Treatment should be conducted at the start of the season with increasing colony population and when the natural mite fall is more than 1 mite per day
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Advice on correct administration
Oplysninger om korrekt anvendelse
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
LÆGEMIDDELFORM Bistadedispersion.
PHARMACEUTICAL FORM Bee-hive dispersion.
Opbevaringstid efter første åbning af emballagen: 30 dage
Shelf life after first opening the container: 30 days
Karton med HDPE-flaske med LDPE-dryptud og skruelåg (med manipulationssikker forsegling).
6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box containing an HDPE bottle with dropper nozzle (LDPE) and screw cap (with tamper evident seal).
Ved påføring af en 10 % opløsning af oxalsyre, dihydrat, i en 50 % sukkeropløsning er der bemærket blivende forandringer i fordøjelsessystem og ekskretionsorganer efter 72 timer.
Following the administration of a 10% solution of oxalic acid dihydrate in 50% sugar solution, permanent lesions in digestive and excretory organs were noted after 72 hours (h).
660 mg (svarende til 471,31 mg oxalsyre)
660 mg (equivalent to 471.31 mg oxalic acid)
Hvis der findes flere end 150 mider (hos andet års familier) eller flere end 90 mider (hos første års kernefamilier) på bundbrættet inden for 6 dage efter tredje behandling, gentages behandlingen yderligere to gange (dvs. i alt højst 5 behandlinger).
The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 5 treatments), if more than 150 mites (colonies from the second year) or more than 90 mites (nucleus colonies in the first year) are detected on the floorboard within 6 days after the third administration.
44 mg (svarende til 31,42 mg oxalsyre)
44 mg (equivalent to 31.42 mg oxalic acid)
Utilsigtet indtagelse kan medføre uønskede virkninger.
Accidental ingestion may cause adverse reactions.
Antal bier
Honey bees
− Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
− Personal protective equipment consisting of protective clothing, acid-resistant gloves and glasses should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Behandlingen gives tidligst muligt i sensommeren/begyndelsen af efteråret ved faldende antal individer i familien, og når det naturlige nedfald
Treatment should be conducted as soon as possible in late summer/early autumn with decreasing colony population,
INDGIVELSESVEJ(E) Til anvendelse i bistader.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use.
INGEN ANGIVELSE
No of applications
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed, 5 mg/ml + 44 mg/ml, bistadedispersion
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees
Behandlingen gives tidligst muligt i sensommeren/begyndelsen af efteråret ved faldende antal individer i familien, og når det naturlige nedfald af mider er over 4 mider pr. dag.
up to 5x possible in late summer/early autumn with decreasing colony population, and when the natural mite fall is more than 4 mites per day.
Ved påføring af en 10 % opløsning af oxalsyre, dihydrat, i 50 % sukkeropløsning er der bemærket blivende forandringer i fordøjelsessystem og ekskretionsorganer efter 72 timer.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) Following the administration of a 10% solution of oxalic acid dihydrate in 50% sugar solution, permanent lesions in digestive and excretory organs were noted after 72 hours (h).
Myresyre/oxalsyre, dihydrat
Formic acid /oxalic acid dihydrate
Hvis der findes flere end 10 mider på bundbrættet inden for 6 dage efter første behandling, gentages behandlingen to gange (dvs. i alt højst 3 behandlinger).
The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 3 treatments), if more than 10 mites are detected on the floorboard within 6 days after the first treatment (maximum of 3 treatments).
Oxalsyre, dihydrat
Oxalic acid dihydrate
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed, 75 mg + 660 mg, bistadedispersion
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion for honey bees
4.9 Dosering og indgivelsesvej Til anvendelse i bistader.
4.9 Amounts to be administered and administration route In-hive use.
Citronsyremonohydrat
Citric acid monohydrate Purified water
44 mg (svarende til 31,42 mg oxalsyre, vandfri)
44 mg (equivalent to 31.42 mg oxalic acid anhydrous)
ANVENDELSE
No. of applications
VarroMed bistadedispersion Myresyre/oxalsyre, dihydrat
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion for honey bees Formic acid / oxalic acid dihydrate
10. TILBAGEHOLDELSESTID Honning: Nul dage.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Honey: Zero days.
VarroMed 75 mg + 660 mg bistadedispersion Myresyre/oxalsyre, dihydrat
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate
VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bistadedispersion Myresyre/oxalsyre, dihydrat
5 mg/ml Oxalic acid dihydrate 44 mg/ml
Opbevares utilgængeligt for børn.
Opened sachets should not be stored.
sensommeren/først på efteråret ved aftagende antal individer i familien, og når det naturlige nedfald af mider er over 4 mider pr. dag.
decreasing colony population, and when the natural mite fall is more than 4 mites per day.
LÆGEMIDDELFORM Bistadedispersion
PHARMACEUTICAL FORM Bee-hive dispersion
TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid (honning): Nul dage.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s) (honey): zero days.
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE SIKKER OG
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
Patienter med cancer
Patients with cancer
Det kan blive nødvendigt, at kontrollere dit blod.
It may be necessary to monitor your blood.
Cirka 10 % af patienterne kan forventes at opleve en utilsigtet lægemiddelreaktion.
Approximately 10% of patients can be expected to experience an adverse drug reaction.
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
PACKAGE LEAFLET - INFORMATION FOR THE USER
Hvis en anden udfører injektionen, kan du også anvende bagsiden af dine arme.
If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.
Hvis disse reaktioner opstår, kræver de omgående tilsyn af en læge og intensiv medicinsk behandling.
If these reactions occur they require the immediate attention of a physician and intensive medical care.
Hvis det forekommer, skal hensigtsmæssig dosisjustering gennemføres som foreskrevet.
If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.