natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Febril neutropeni, trombocytopeni, anæmi, leukopeni
Febrile neutropenia, thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
CTC ikke-hæmatologisk toksicitet (undtagen alopeci, kvalme, opkastning)
CTC non-haematological Toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
Tabel 6.
Table 6.
• skællende hud
• peeling skin
Flaskerne indeholder et tørremiddel i pose.
The bottles contain a desiccant pouch.
• øget svedtendens
• increased sweating
Ikke almindelig Hemianopsi, nedsat synsskarphed, synslidelse, synsfeltdefekt, øjensmerte
Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye pain
Dysuri
Dysuria
Ved at indberette bivirkninger kan du være medvirkende til yderligere at dokumentere sikkerheden ved anvendelsen af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Muskelsvaghed, artralgi
Muscle weakness, arthralgia
Kroppen bærer et tryk med ”100”.
The body is imprinted with “100”.
• tør hud
• dry skin
Muskelsvaghed, artralgi, muskuloskeletal smerte, myalgi
Muscle weakness, arthralgia, musculoskeletal pain, myalgia
Hemiparese, afasi, nedsat balanceevne, døsighed, forvirring, svimmelhed, nedsat hukommelse, nedsat koncentrationsevne, dysfasi, neurologisk lidelse (NOS), neuropati, perifer neuropati, parestesi, taleforstyrrelse, tremor
Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Blod og lymfesystem Meget almindelig
Blood and lymphatic system disorders Very common:
• brystsmerte
• breast pain
• forringet hørelse
• hearing impairment
Hyppigheden er defineret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare
Sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 behandlede):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Hver kapsel er ca. 11,4 mm lang.
Each capsule is approximately 11.4 mm in length.
Meget sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 behandlede):
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Hver flaske indeholder 5 eller 20 kapsler.Flaskerne indeholder også en pose med tørremiddel.
Each bottle contains either 5 or 20 capsules.
Må ikke opbevares ved temperaturer over 25° C
Do not store above 25°C
Allergisk reaktion, feber, stråleskade, ansigtsødem, smerte, smagsforstyrrelse
Allergic reaction, fever, radiation injury, face oedema, pain, taste perversion
Allergisk reaktion, feber, stråleskade, smerte, smagsforstyrrelse
Allergic reaction, fever, radiation injury, pain, taste perversion
Dataene vedrørende den kliniske effekt hos patienter med glioblastoma multiforme (Karnofsky performance status [KPS] ≥ 70), der progredierer eller recidiverer efter kirurgi og strålebehandling,
Data on clinical efficacy in patients with glioblastoma multiforme (Karnofsky performance status [KPS] ≥ 70), progressive or recurrent after surgery and RT, were based on two clinical trials with oral
• rysten
• rash
− almindelige toksicitetskriterier (CTC, common toxicity criteria) for ikke-hæmatologisk toksicitet ≤ Grad 1 (undtagen for alopeci, kvalme og opkastning)
- common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Trombocyt-abnormiteter af Grad 3 eller Grad 4, inklusiveherunder trombocytopeni-bivirkninge, blev set hos 14 % af de patienter, der fik TMZ.
Grade 3 or Grade 4 thrombocyte abnormalities, including thrombocytopenic events were observed in 14 % of the patients who received TMZ.
TMZ-seponering
TMZ discontinuation
Brug af anden medicin sammen med Temozolomide Sandoz
Other medicines and Temozolomide Sandoz
− kapselindhold: vandfri lactose, kolloid vandfri silica, natriumstivelsesglycolat (type A),
Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Flaske
Bottle
Det endokrine system Ikke almindelig Cushingoide symptomer
Endocrine disorders Uncommon:
Hver kapsel er ca. 21,4 mm lang.
Each capsule is approximately 21.4 mm in length.
Voksne patienter med nydiagnosticeret glioblastoma multiforme
Adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Opbevaring af Temozolomide Sandoz Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
How to store Temozolomide Sandoz Contents of the pack and other information
• hudirritation eller rødme
• skin irritation or redness
• muskelskade
• muscle damage
Hver kapsel er ca. 19.3 mm lang.
Each capsule is approximately 19.3 mm in length.
• væsketilbageholdelse
• fluid retention
Erythem, unormal pigmentering, svedtendens
Erythema, pigmentation abnormal, sweating increased
Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Do not store above 25 °C.
Der er set almindelige tilfælde af forhøjede leverenzymer.
Cases of elevations of liver enzymes have been commonly reported.
Cytotoksiciteten af MTIC menes primært at skyldes alkyleringen af DNA hovedsageligt ved O6- og N7-positionen i guanin.
The cytotoxicity of MTIC is thought to be primarily due to alkylation of DNA mainly at the O6 and
Ikke almindelig Status epilepticus, ekstrapyramidal lidelse, hemiparese, ataksi, nedsat kognition, dysfasi, unormal gang, hyperesthesia, hypoesthesia, neurologisk lidelse (NOS), perifer neuropati
Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy
Receptpligtigt lægemiddel
Medicinal product subject to medical prescription.
Udslæt, kløe, alopeci
Rash, pruritus, alopecia
Hyppigheden er defineret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til <1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til< 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare
• Hvis du er ældre end 70 år, kan du være mere modtagelig over for infektioner eller have øget tendens til at få blå mærker og bløde.
You might be more prone to infections, bruising or bleeding.
Det skal du vide, før du begynder at tage Temozolomide Sandoz
What you need to know before you take Temozolomide Sandoz Do not take Temozolomide Sandoz
Dosis i serie 1 (monoterapi) er 150 mg/m2 én gang dagligt i 5 dage efterfulgt af 23 dage uden behandling.
Dose in Cycle 1 (monotherapy) is 150 mg/m2 once daily for
− blæk: shellac, sort jernoxid (E 172), kaliumhydroxid.
Printing ink: shellac, black iron oxide (E 172), potassium hydroxide.
Graviditet, amning og frugbarhed
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Dyspnø, hoste
Dyspnoea, coughing
− kapselskal: gelatine, titandioxid (E 171), vand.
Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), water.
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver hård kapsel indeholder 131,4 mg Lactose, vandfri.
Each hard capsule contains 131.4 mg of anhydrous lactose.
Infektioner og infestationer
Infections and infestations Common:
Øget vandladningsfrekvens, urininkontinens
Micturition frequency, urinary incontinence
Urininkontinens
Urinary incontinence
Temozolomide Sandoz 5 mg hårde kapsler Hver kapsel indeholder 5 mg temozolomid.
Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules Each capsule contains 5 mg temozolomide.
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver hård kapsel indeholder 14,6 mg Lactose, vandfri.
Each hard capsule contains 14.6 mg of anhydrous lactose.
• kulderystelser
• haemorrhoids
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver hård kapsel indeholder 73 mg Lactose, vandfri.
Each hard capsule contains 73 mg of anhydrous lactose.
Temozolomide Sandoz er indiceret til behandling af:
What Temozolomide Sandoz is and what it is used for
Hver hård kapsel indeholder 20 mg temozolomid.
Each hard capsule contains 20 mg temozolomide.
• hårtab
• hair loss
Ikke almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 behandlede):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Titandioxid (E 171) Indigotin (E 132)* Vand
Titanium dioxide (E 171) Indigo carmine (E 132) Water
Feber, asteni, rigor, alment ubehag, smerte, smagsforstyrrelser
Fever, asthenia, rigors, malaise, pain, taste perversion
Temozolomide Sandoz 20 mg hårde kapsler Hver kapsel indeholder 20 mg temozolomid.
Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules Each capsule contains 20 mg temozolomide.
Hver hård kapsel indeholder 5 mg temozolomid.
Each hard capsule contains 5 mg temozolomide.
Ikke almindelig Lungebetændelse, øvre luftvejsinfektion, næsetæthed
Pneumonia, upper respiratory infection, nasal congestion
På baggrund af en analyse af populationsfarmakokinetikken for patienter mellem 19-78 år er TMZclearance ikke afhængig af alder. Ældre patienter (> 70 år) ser dog ud til at have øget risiko for udviklingen af neutropeni og trombocytopeni (se pkt.
Based on a population pharmacokinetic analysis in patients 19-78 years of age, clearance of TMZ is not affected by age.
Hver hård kapsel indeholder 250 mg temozolomid.
Each hard capsule contains 250 mg temozolomide.
Dosis og varighed af behandlingen Din læge vil fastsætte den præcise dosis Temozolomide Sandoz til dig.
Your doctor will work out your dose of Temozolomide Sandoz.
Kapselskal:
Capsule shell
Hud og subkutane væv Almindelig
Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Temozolomide Sandoz 250 mg hårde kapsler Hver kapsel indeholder 250 mg temozolomid.
Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules Each capsule contains 250 mg temozolomide.
Kontakt lægen, før du tager dette lægemiddel, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Bivirkninger fremkommet hos patienter med ny diagnosticeret glioblastoma multiforme under behandlingsfaserne med konkomitant behandling og monoterapi Systemorganklasse
Treatment-emergent events during concomitant and monotherapy treatment phases in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme System organ class
Hemiparese, ataksi, nedsat koordinationsevne, unormal gang, hyperestesi, føleforstyrrelse
Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
Sådan tages Temozolomide Sandoz
How to take Temozolomide Sandoz
Luftveje, thorax og mediastinum Almindelig
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Ikke almindelig Asteni, rødmen, hedestigninger, forværret tilstand, rigor, misfarvet tunge, parosmi, tørst
Asthenia, flushing, hot flushes, condition aggravated, rigors, tongue discolouration, parosmia, thirst
Temozolomide Sandoz 140 mg hårde kapsler Hver kapsel indeholder 140 mg temozolomid.
Temozolomide Sandoz 140 mg hard capsules Each capsule contains 140 mg temozolomide.
Nyrer og urinveje Almindelig
Renal and urinary disorders Common:
Hos patienter med nyligt diagnosticeret glioblastoma multiforme, der fik TMZ samtidig med strålebehandling eller som monoterapi, blev udslæt rapporteret som værende meget almindeligt.
Convulsions were reported very commonly in the newly-diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving monotherapy, and rash was reported very commonly in newly-diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving TMZ concurrent with RT and also as monotherapy, and commonly in recurrent glioma.
• sårinfektion
• wound infection
Ikke almindelig Hjerneblødning, hypertension Lungeemboli, ødem, perifert ødem
Cerebral haemorrhage, hypertension Embolism pulmonary, oedema, oedema peripheral
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 behandlede):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Temozolomide Sandoz 100 mg hårde kapsler pink
Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules pink
Opkastning, kvalme, forstoppelse
Vomiting, nausea, constipation
Hemiparese, ataksi, nedsat koordinationsevne, unormal gang, hyperæstesi, føleforstyrrelse hypoesthesia, neurologisk lidelse (NOS), perifer neuropati
Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance disorder (NOS), peripheral neuropathy
Temozolomide Sandoz 180 mg hårde kapsler Hver kapsel indeholder 180 mg temozolomid.
Temozolomide Sandoz 180 mg hard capsules Each capsule contains 180 mg temozolomide.
Temozolomide Sandoz 140 mg hårde kapsler blå
Temozolomide Sandoz 140 mg hard capsules blue
Ikke almindelig Myopati, rygsmerte, muskuloskeletal smerte, myalgi
Myopathy, back pain, musculoskeletal pain, myalgia
Meget almindelig
Very common:
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver hård kapsel indeholder 102,2mg Lactose, vandfri.
Each hard capsule contains 102.2 mg of anhydrous lactose.
Hver hård kapsel indeholder 180 mg temozolomid.
Each hard capsule contains 180 mg temozolomide.
• vaginal blødning
• vaginal bleeding
− kapselskal: gelatine, titandioxid (E 171), indigotin (E 132), vand.
Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132), water.
• lungebetændelse
• pneumonia
Hyperglykæmi, vægttab
Hyperglycaemia, weight decreased
Ved begyndelsen af serie 2 øges dosis til 200 mg/m2, hvis CTC ikke-hæmatologisk toksicitet for serie 1 er Grad ≤ 2 (undtagen alopeci, kvalme og opkastning), det absolutte neutrofiltal (ANC) er ≥ 1,5 x 109/l og trombocyttallet er ≥ 100 x 109/l.
At the start of Cycle 2, the dose is escalated to 200 mg/m2 if the CTC non-haematological toxicity for Cycle 1 is Grade ≤ 2 (except for alopecia,
• mellemørebetændelse
• infection of the middle ear
Vaskulære sygdomme Almindelig
Vascular disorders Common:
Titandioxid (E 171) Rød jernoxid (E 172) Vand
Titanium dioxide (E 171) Red iron oxide (E 172) Water
Temozolomide Sandoz 5 mg hårde kapsler
Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules
Temozolomide Sandoz 250 mg hårde kapsler hvid
Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules white
Mænd, der behandles med TMZ, bør derfor frarådes at gøre nogen gravid i op til 6 måneder efter at have modtaget den sidste dosis.
Men being treated with TMZ should be advised not to father a child up to 6 months after receiving the last dose and to seek advice on cryoconservation of sperm prior to treatment (see section 4.6).
Blod og lymfesystem Almindelig
Blood and lymphatic system disorders Common:
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver hård kapsel indeholder 168 mg Lactose, vandfri.
Each hard capsule contains 168 mg of anhydrous lactose.
Hver hård kapsel indeholder 140 mg temozolomid.
Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.
Temozolomide Sandoz 5 mg hårde kapsler grøn
Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules green
Ikke almindelig Status epilepticus, ekstrapyramidal lidelse, hemiparese, ataksi, nedsat kognition, dysfasi, unormal gang, hyperesthesia,
Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological
Myopati, rygsmerte
• bruising, shaking
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver hård kapsel indeholder 182,5 mg Lactose, vandfri.
Each hard capsule contains 182.5 mg of anhydrous lactose.
• anfald (kramper)
• seizures (convulsions),
• udslæt
• dizziness
Temozolomide Sandoz 250 mg hårde kapsler
Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules
Brev Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Bottle Do not store above 25 °C.
Hver hård kapsel indeholder 100 mg temozolomid.
Each hard capsule contains 100 mg temozolomide.
Temozolomide Sandoz 100 mg hårde kapsler Hver kapsel indeholder 100 mg temozolomid.
Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules Each capsule contains 100 mg temozolomide.
− børn fra 3 år, unge og voksne med malignt gliom, såsom glioblastoma multiforme eller anaplastisk astrocytom, der får recidiv eller progression efter standardbehandling.
Temozolomide Sandoz is indicated for the treatment of: adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme concomitantly with radiotherapy (RT) and subsequently as monotherapy treatment, children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.
Temozolomide Sandoz 140 mg hårde kapsler
Temozolomide Sandoz 140 mg hard capsules
Temozolomide Sandoz 20 mg hårde kapsler
Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules
Stomatitis, diarré, dyspepsi, dysfagi, mundtørhed
Stomatitis, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, mouth dry
Temozolomide Sandoz 20 mg kapsler temozolomid
Temozolomide Sandoz 20 mg capsules temozolomide
De hårde kapsler har en hvid krop og, en gennemsigtig blå hætte og er præget med sort blæk.
The hard capsules have a white coloured body, a transparent blue coloured cap, and are imprinted with black ink.
Temozolomide Sandoz 140 mg kapsler temozolomid
Temozolomide Sandoz 140 mg capsules temozolomide
Titandioxid (E 171) Gul jernoxid (E 172) Indigotin (E 132)* Vand
Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Indigo carmine (E132) Water
Temozolomide Sandoz 20 mg hårde kapsler temozolomid
Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide Sandoz 5 mg hårde kapsler temozolomid
Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide Sandoz 100 mg hårde kapsler
Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules
Temozolomide Sandoz 20 mg hårde kapsler gul
Temozolomide Sandoz 20 mg hard capsules yellow
• ørepine
• earache
Temozolomide Sandoz 180 mg hårde kapsler
Temozolomide Sandoz 180 mg hard capsules
• hedeture
• headache
− kapselskal: gelatine, titandioxid (E 171), rød jernoxid (E 172), vand.
Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), red iron oxide (E 172), water.
Når dosis en gang er steget, bibeholdes den på 200 mg/m2 per dag i de første
Once escalated, the dose remains at 200 mg/m2 per day for the first 5 days of each subsequent cycle except if toxicity occurs.
Titandioxid (E 171) Gul jernoxid (E 172) Rød Jernoxid (E 172) Vand
Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Red iron oxide (E 172) Water
Temozolomide Sandoz 250 mg hårde kapsler temozolomid
Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide Sandoz 140 mg hårde kapsler temozolomid
Temozolomide Sandoz 140 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide Sandoz 100 mg kapsler temozolomid
Temozolomide Sandoz 100 mg capsules temozolomide
Nedsat hørelse
Weight decreased
• mave- eller underlivssmerter
• stomach or abdominal pain
Hvis du har taget for meget Temozolomide Sandoz
If you take more Temozolomide Sandoz than you should
Diarré, mavesmerte, dyspepsi
Diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Titandioxid (E 171) Gul jernoxid (E 172) Vand
Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Water
− kapselskal: gelatine, titandioxid (E 171), gul jernoxid (E 172), indigotin (E 132), vand.
Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132), water.
Temozolomide Sandoz 100 mg hårde kapsler temozolomid
Temozolomide Sandoz 100 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide Sandoz 180 mg hårde kapsler temozolomid
Temozolomide Sandoz 180 mg hard capsules temozolomide
De hårde kapsler har en hvid krop og en gul hætte og er præget med sort blæk.
The hard capsules have a white coloured body, a yellow coloured cap, and are imprinted with black ink.
• Hvis du har problemer med leveren eller nyrerne, skal din dosis af Temozolomide Sandoz muligvis justeres.
Your dose of Temozolomide Sandoz may need to be adjusted.
Kolloid vandfri silica Natriumstivelsesglycolat (type A) Vinsyre
Capsule content Anhydrous lactose Colloidal anhydrous silica Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Hud og subkutane væv Meget almindelig Udslæt, alopeci
Skin and subcutaneous tissue disorders Very common:
Dette er gældende for patienter med nyligt diagnosticeret glioblastoma multiforme, der behandles i kombination med strålebehandling, eller som behandles med monoterapi efterfulgt af strålebehandling, samt for patienter med recidiv eller progressivt gliom, der behandles med monoterapi.
In patients treated with TMZ, whether used in combination with RT or as monotherapy following RT for newly-diagnosed glioblastoma multiforme, or as monotherapy in patients with recurrent or progressive glioma, the reported very common adverse reactions were similar: nausea, vomiting, constipation, anorexia, headache and fatigue.
Øjne Almindelig
Eye disorders Common:
Voksne og børn fra 3 år med tilbagevendende eller progressivt malignt gliom:
Adult and paediatric patients 3 years of age or older with recurrent or progressive malignant glioma A treatment cycle comprises 28 days.
• infektioner i munden
• oral infections
• opkastning
• vomiting
Meget almindelig Forstoppelse, kvalme, opkastning Forstoppelse, kvalme,
Constipation, nausea, vomiting Constipation, nausea, vomiting
− kapselskal: gelatine, titandioxid (E 171), gul jernoxid (E 172), rød jernoxid (E 172), vand.
Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172), water.
De hårde kapsler har en hvid krop og en lyserød hætte og er præget med sort blæk.
The hard capsules have a white coloured body, a pink coloured cap, and are imprinted with black ink.
Ikke almindelig Mellemørebetændelse, tinnitus, lydoverfølsomhed, ørepine
Otitis media, tinnitus, hyperacusis, earache Deafness, vertigo, earache
De hårde kapsler har en hvid krop og en grøn hætte og er præget med sort blæk.
The hard capsules have a white coloured body, a green coloured cap, and are imprinted with black ink.
Mave-tarm-kanalen Meget almindelig
Gastrointestinal disorders Very common:
Antiemetisk behandling
Anti-emetic therapy
• søvnighed
• sleepiness
− kapselskal: gelatine, titandioxid (E 171), gul jernoxid (E 172), vand.
Capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), water.
De hårde kapsler har en hvid krop og en hvid hætte og er præget med sort blæk.
The hard capsules have a white coloured body, a white coloured cap, and are imprinted with black ink.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN 16.
INSTRUCTIONS ON USE
Trombocyttal
Palpitation
Ikke almindelig:
Uncommon:
Almindeligvis vil de ikke blive værre efter dette tidspunkt.
They generally do not get worse after this time.
• Det er bedst, at Fuzeon bruges på samme tidspunkt hver dag.
• It is best to use Fuzeon at the same time each day.
Hvad du skal gøre, hvis du er venstrehåndet
What to do if you are left-handed
Hvis du er venstrehåndet, skal du gøre det, som falder dig naturligt.
If you are left-handed, do what comes naturally to you.
# Seneste værdi fremført.
# Last value carried forward.
For at reducere risikoen for infektion er det vigtigt, at du følger instruktionen, der gives i Afsnit 7.
To reduce the risk of infection, it is important that you follow the instructions provided in Section 7.
Du vil sikkert finde det nemmest at:
You will probably find it most comfortable to:
Kontakt din læge, hvis dette sker
Please contact your doctor if this occurs.
Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
2Baseret på GSS-score.
2Based on GSS score.
Tag pakken med medicin med dig
Take the medicine pack with you.
I henhold til investigators skøn.
As per the judgment of the investigator.
Interaktionsstudier er kun udført på voksne.
Interaction studies have only been performed in adults.
Overførsel af hiv til andre
Passing HIV to others
Dette er mindre sandsynligt, hvis du bruger det regelmæssigt og uden pauser i behandlingen.
This is less likely if you use it regularly and without gaps in treatment.
• Bliv ved med at tage din medicin, indtil lægen siger, du skal stoppe.
• Keep using your medicine until your doctor tells you to stop.
Dette vil nedsætte risikoen for infektion med bakterier.
This will reduce the risk of bacterial infections.
Denne forbedring gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
This improvement enables the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
- Du vil kunne høre et klik.
- you will hear a click.