natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Øvrige indholdsstoffer: Zinkchlorid, glycerol, metacresol, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker.
- The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Vær forsigtig med ikke at trykke på trykknappen når du drejer dosisvælgeren, da der så vil sive insulin ud.
When turning the dose selector, be careful not to push the pushbutton as insulin will come out.
Hvis du har glemt at tage insulin, kan dit blodsukker blive for højt (hyperglykæmi).
If you forget to take your insulin your blood sugar may get too high (hyperglycaemia).
• Thiazider (til behandling af for højt blodtryk eller ved væskeophobning)
• Thiazides (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention)
Baseret på erfaringer post-marketing samt fra kliniske studier indikerer ikke nogen forskel i bivirkningernes frekvens, type og sværhedsgrad hos ældre patienter og hos patienter med nedsat nyreeller leverfunktion i forhold til den bredere erfaring i den generelle patientpopulation.
Based on post-marketing sources and clinical trials, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in elderly patients and in patients with renal or hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
Til intravenøs anvendelse er Actrapid stabilt ved stuetemperatur i 24 timer, ved brug i polypropyleninfusionsposer, i koncentrationer fra 0,05 internationale enheder/ml til 1,0 international enhed/ml humant insulin i infusionsvæskerne 0,9% natriumchlorid, 5% glucose og 10% glucose med 40 mmol/l kaliumchlorid.
For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose with 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Injicér luften ind i hætteglasset med Actrapid.
Inject the air into the vial containing Actrapid.
► Hvis du er allergisk over for humant insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Actrapid, se under punkt 6.
► If you are allergic to human insulin or any of the other ingredients in this medicine, see section
Det vil sikre korrekt injektion og begrænse eventuelt tilbageløb af blod til nålen og insulinkammeret.
This will ensure correct delivery and limit possible flow of blood into the needle or insulin reservoir.
► Actrapid Penfill cylinderampuller er beregnet til at blive anvendt sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist engangsnåle.
► Actrapid Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Nålen skal forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret.
The needle should be kept under the skin for at least 6 seconds to make sure the entire dose is injected.
Actrapid er hurtigtvirkende humant insulin og kan bruges i kombination med insulin med middellang virkningstid eller langtidsvirkende insulin.
Actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or longacting insulin medicinal products.
zinkchlorid, glycerol, metacresol, natriumhydroxid/saltsyre til justering af pH og vand til injektionsvæsker
zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
Hver ml indeholder 40 IE humant insulin.
Each ml contains 40 IU of human insulin.
Du skal anvende pennen som beskrevet i brugervejledningen til Actrapid FlexPen .
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid FlexPen.
Fjern altid nålen efter hver injektion og opbevar din FlexPen uden påsat nål.
Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
Brugervejledning til Actrapid injektionsvæske, opløsning i InnoLet Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du tager din InnoLet i brug.
Instructions on how to use Actrapid solution for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Træk en mængde luft ind i sprøjten svarende til den mængde insulin, du skal injicere.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Subkutan eller intravenøs anvendelse Læs indlægssedlen inden brug
Subcutaneous or intravenous use Read the package leaflet before use
• Hold fortsat nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren stilles tilbage på 0.
• Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
Injektionsvæske, opløsning 1 x 3 ml fyldt pen 5 x 3 ml fyldte penne 10 x 3 ml fyldte penne
Solution for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Du skal anvende pennen som beskrevet i brugervejledningen til Actrapid InnoLet.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid InnoLet.
• Efter injektion skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret
• After the injection, the needle should remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered.
Actrapid hætteglas (40 internationale enheder/ml)/Actrapid hætteglas (100 internationale enheder/ml) Hætteglas (type 1-glas) lukket med en skive (brombutyl-/polyisoprengummi) og en forseglet plastikbeskyttelseshætte, indeholdende 10 ml injektionsvæske.
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of solution.
Actrapid FlexPen er en fyldt engangspen, der indeholder humant insulin.
Actrapid FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
► Der er ingen begrænsninger ved behandling med Actrapid under amning.
► There are no restrictions on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Din InnoLet er en kompakt, fyldt insulinpen, som giver dig mulighed for at vælge en dosis på mellem 1 og 50 enheder i spring på 1 enhed.
Your InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Actrapid hætteglas (40 internationale enheder) EU/1/02/230/001
Actrapid vial (40 international units/ml) EU/1/02/230/001
Fjern og kassér altid nålen efter hver injektion, og opbevar din InnoLet uden nålen påsat.
Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Actrapid i hætteglas skal anvendes med insulininjektionssprøjter med en passende enhedsskala.
Actrapid vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Hvis du tager for meget insulin, bliver dit blodsukker bliver for lavt (hypoglykæmi).
If you take too much insulin your blood sugar gets too low (hypoglycaemia).
Der er ingen restriktioner for behandling med Actrapid under amning.
There is no restriction on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Actrapid InnoLet er en fyldt pen beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. InnoLet leverer 1-50 enheder i spring på 1 enhed.
Actrapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
• Betablokkere (til behandling af for højt blodtryk)
• Beta-blockers (used to treat high blood pressure)
Dette kan muligvis skyldes, at insulinet løber ud.
This could be the result of an insulin leakage.
Brug af anden medicin sammen med Actrapid
Other medicines and Actrapid
Actrapid FlexPen er en fyldt pen beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. FlexPen leverer 1-60 enheder i spring på 1 enhed.
Actrapid FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Injicér luften ind i hætteglasset med insulinet med middellang eller lang virkningstid og træk nålen ud.
Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
Kombinationsbehandling med Actrapid og pioglitazon
Combination of Actrapid with pioglitazone
Cylinderampul (type 1-glas) med et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren), indeholdende 3 ml injektionsvæske.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution.
► Nåle og Actrapid Penfill må ikke deles med andre.
► Needles and Actrapid Penfill must not be shared.
1 ml injektionsvæske indeholder 40 internationale enheder humant insulin* (svarende til 1,4 mg).
1 ml solution contains 40 international units insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
Actrapid hætteglas (40 internationale enheder/ml)/Actrapid hætteglas (100 internationale enheder/ml) Under brug eller medbragt som reserve: Opbevar under 25°C.
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
- Hvis andet og tredje skrifttegn er H7 eller T6, så er fremstilleren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrig.
- If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Trykknap Dosisvælger
Dose selector
Cylinderampul (type 1-glas) med et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren) i en fyldt engangspen til flergangsbrug lavet af polypropylen, indeholdende 3 ml injektionsvæske.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Actrapid gives ofte i kombination med insulin med middellang virkningstid eller langtidsvirkende insulin.
Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Du kan have det med dig og opbevare det ved stuetemperatur (under 25°C) i op til 4 uger.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 4 weeks.
Træk en mængde luft ind i sprøjten, som svarer til dosen af Actrapid.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Vær omhyggelig med at læse brugervejledningen til Actrapid InnoLet i denne indlægsseddel.
Read carefully the Instructions on how to use Actrapid InnoLet included in this package leaflet.
1 ml injektionsvæske indeholder 100 internationale enheder humant insulin* (svarende til 3,5 mg).
1 ml solution contains 100 international units insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
Orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner,sympatomimetika, væksthormon og danazol.
The following substances may increase the patient's insulin requirement: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
► Efter injektionen skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at du har injiceret hele insulindosen.
► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.
Du kan have det med dig og opbevare det ved stuetemperatur (under 25°C) i op til 6 uger.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 6 weeks.
Injektionsvæske, opløsning 1 x 3 ml cylinderampul 5 x 3 ml cylinderampuller 10 x 3 ml cylinderampuller
Solution for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
FlexPen er beregnet til anvendelse sammen NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at din FlexPen mistes eller ødelægges.
FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
• Brug altid en nål til hver injektion.
• Always use a new needle for each injection.
Vær omhyggelig med at læse brugervejledningen til Actrapid FlexPen i denne indlægsseddel.
Read carefully the Instructions on how to use Actrapid FlexPen included in this package leaflet.
Opløsningen er klar, farveløs og vandig.
The solution is clear, colourless and aqueous.
Stik nålen ind i hætteglasset med insulinet med middellang eller lang virkningstid, vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret, og træk den ordinerede dosis ind i sprøjten.
Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Actrapid Penfill er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
Actrapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Sådan skal du bruge Actrapid FlexPen
How to handle Actrapid FlexPen
I starten af insulinbehandlingen kan der forekomme refraktionsanomalier, ødemer og reaktioner på injektionsstedet (smerte, rødme, udslæt, inflammation, blå mærker, hævelser og kløe).
At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies, oedema and injection site reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site) may occur.
► Nåle og Actrapid InnoLet må ikke deles med andre.
► Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
Pakningsstørrelser med 1 eller 5 hætteglas a 10 ml eller en multipakning med 5 pakker a 1 x 10 ml hætteglas.
Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Sådan skal du tage Actrapid
How to take Actrapid
Injektionsvæske, opløsning 1 hætteglas med 10 ml.
Solution for injection 1 vial of 10 ml.
Actrapid hætteglas (40 internationale enheder/ml)
Actrapid vial (40 international units/ml)
EU/1/02/230/016 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
EU/1/02/230/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
Dette kan føre til upræcis dosering, som kan gøre dit blodsukker for højt eller for lavt.
This may lead to inaccurate dosing that can make your blood sugar level too high or too low.
Bland altid Actrapid og insulinet med middellang eller lang virkningstid i samme rækkefølge.
Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
Injektionsvæske, opløsning Multipakning: 5 pakker med 1 x10 ml hætteglas
Solution for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Actrapid hætteglas (40 internationale enheder/ml)/Actrapid hættglas (100 internationale enheder) Intravenøs anvendelse
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Intravenous use
Actrapid hætteglas (100 internationale enheder/ml)
Actrapid vial (100 international units/ml)
Actrapid InnoLet er en fyldt engangspen til flergangsbrug, der indeholder humant insulin.
Actrapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
1 fyldt pen indeholder 3 ml, svarende til 300 internationale enheder.
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Træk en mængde luft ind i sprøjten, som svarer til dosen af insulinet med middellang eller lang virkningstid.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
EU/1/02/230/017 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
EU/1/02/230/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
Actrapid hætteglas, Penfill og FlexPen:
Actrapid vial, Penfill and FlexPen:
• Skru nålen lige og stramt på din InnoLet (figur 1A) • Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
• Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG ADMINISTRATIONSVEJE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Sådan injiceres Actrapid
How to inject Actrapid
Actrapid hætteglas (40 internationale enheder/ml)/Actrapid hætteglas (100 internationale enheder/ml) Administration med injektionssprøjte
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
► Actrapid Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
► Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
1 hætteglas indeholder 10 ml, svarende til 1000 internationale enheder.
1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 international units.
Actrapid InnoLet er kun egnet til subkutan injektion.
Actrapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Actrapid FlexPen er kun egnet til subkutan injektion.
Actrapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
SN: NN:
PC: SN:
Pakningstørrelser med 1, 5 og 10 cylinderampuller a 3 ml.
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Du vil få en hurtigere virkning, hvis insulinet injiceres i maveskindet.
The insulin will work more quickly if you inject into the waist (abdomen).
► Husk at fjerne og kassere nålen efter hver injektion og opbevar Actrapid uden nålen påsat.
► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actrapid without the needle attached.
Actrapid Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Actrapid FlexPen 100 internationale enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
Actrapid FlexPen 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Dette kan føre til ukorrekt dosering, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
1 hætteglas indeholder 10 ml, svarende til 400 internationale enheder.
1 vial contains 10 ml equivalent to 400 international units.
EU/1/02/230/013 1 pen a 3 ml EU/1/02/230/014 5 penne a 3 ml EU/1/02/230/015 10 penne a 3 ml
EU/1/02/230/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/015 10 pens of 3 ml
1 hætteglas indeholder 10 ml svarende til 400 IE. 1 ml injektionsvæske indeholder 40 IE humant insulin (svarende til 1,4 mg),
1 ml solution contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
Actrapid FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden.
Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
EU/1/02/230/010 1 pen a 3 ml EU/1/02/230/011 5 penne a 3 ml EU/1/02/230/012 10 penne a 3 ml
EU/1/02/230/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/012 10 pens of 3 ml
For at nedsætte risikoen for lipodystrofi skal injektionsstedet altid varieres inden for samme område.
Injection sites should always be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
1 cylinderampul indeholder 3 ml, svarende til 300 internationale enheder.
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
► Actrapid FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden.
► Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
► Actrapid InnoLet er kun egnet til indsprøjtning under huden.
► Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Kontrol af insulingennemløb
Checking the insulin flow
Actrapid InnoLet er kun egnet til indsprøjtning under huden.
Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Se indlægssedlen for detaljeret brugervejledning.
For detailed user instructions, please refer to the package leaflet.
C ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR'er)
C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Hver fyldt pen indeholder 300 IE humant insulin i 3 ml injektionsvæske, opløsning.
Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
EU/1/02/230/005 1 cylinderampul a 3 ml EU/1/02/230/006 5 cylinderampuller a 3 ml EU/1/02/230/007 10 cylinderampuller a 3 ml
EU/1/02/230/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/230/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/230/007 10 cartridges of 3 ml
Actrapid InnoLet 100 internationale enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
Actrapid InnoLet 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Actrapid 40 IE/ml Injektionsvæske, opløsning Humant insulin
Actrapid 40 IU/ml Solution for injection Insulin human
Actrapid Penfill 100 internationale enheder/ml injektionsvæske, opløsning i cylinderampul.
Actrapid Penfill 100 international units/ml solution for injection in cartridge.
Vend derefter hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret og træk den ordinerede dosis Actrapid ind i sprøjten.
Then turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of Actrapid.
Hver cylinderampul indeholder 300 IE humant insulin i 3 ml injektionsvæske, opløsning.
Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Actrapid FlexPen 100 IE/ml Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Humant insulin
Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Hvert hætteglas indeholder 1000 IE humant insulin i 10 ml injektionsvæske, opløsning.
Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Actrapid 40 IE/ml Injektionsvæske, opløsning Humant insulin s.c., i.v.
Actrapid 40 IU/ml Solution for injection Insulin human SC, IV
Actrapid 40 internationale enheder/ml injektionsvæske, opløsning i hætteglas.
Actrapid 40 international units/ml solution for injection in vial.
Sådan skal du bruge Actrapid InnoLet
How to handle Actrapid InnoLet
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på FlexPen etiketten og pakningen efter ‘EXP'.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Opbevar altid hætteglasset i den ydre karton, når du ikke anvender det, for at beskytte det mod lys.
Always keep the vial in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Hvert hætteglas indeholder 400 IE humant insulin i 10 ml injektionsvæske, opløsning.
Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Actrapid 100 IE/ml Injektionsvæske, opløsning Humant insulin
Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human
Actrapid 100 IE/ml Injektionsvæske, opløsning Humant insulin s.c., i.v.
Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC, IV
Actrapid Penfill 100 IE/ml Injektionsvæske, opløsning i cylinderampul Humant insulin
Actrapid Penfill 100 IU/ml Solution for injection in cartridge Insulin human
1 cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 IE. 1 ml injektionsvæske indeholder 100 IE humant insulin (svarende til 3,5 mg),
1 ml solution contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
Actrapid InnoLet 100 IE/ml Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Humant insulin
Actrapid InnoLet 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på InnoLet etiketten og pakningen efter ‘EXP'.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Det skal du vide, før du begynder at tage Actrapid Sådan skal du tage Actrapid Bivirkninger
What Actrapid is and what it is used for What you need to know before you use Actrapid How to use Actrapid
Actrapid FlexPen 100 IE/ml Injektionsvæske, opløsning Humant insulin s.c.
Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC
EU/1/02/230/001 1 hætteglas a 10 ml EU/1/02/230/002 5 hætteglas a 10 ml
EU/1/02/230/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/230/002 5 vials of 10 ml
EU/1/02/230/003 1 hætteglas a 10 ml EU/1/02/230/004 5 hætteglas a 10 ml
EU/1/02/230/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/230/004 5 vials of 10 ml
Dette reducerer risiken for forurening, infektion, udsivning af insulin, blokerede nåle og upræcis dosering.
leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Indlægsseddel: Information til brugeren Actrapid 40 IE/ml (internationale enheder/ml) injektionsvæske, opløsning i hætteglas humant insulin
Package leaflet: Information for the user Actrapid 40 IU/ml (international units/ml) solution for injection in vial human insulin
Nål
Needle