natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kliniske vurderinger tyder på, at de daglige doser, administrationsregimer og monitoreringsprocedurer bør være de samme som bruges i aktuel behandling med lægemidler, der indeholder FSH udvundet fra urin (u-FSH).
Clinical assessment of GONAL-f indicates that its daily doses, regimens of administration, and treatment monitoring procedures should not be different from those currently used for urinary FSH-containing medicinal products.
• Til at hjælpe med at frigive et æg fra æggestokken (ovariet) hos kvinder, som ikke har ægløsning, og hos kvinder, som ikke har reageret på behandling med en medicin, der kaldes “clomifencitrat”.
• to help release an egg from the ovary (ovulation) in women that cannot ovulate and that did not respond to treatment with a medicine called “clomiphene citrate”.
Der påbegyndes normalt med GONAL-f ca. 2 uger efter starten af agonistbehandlingen, og der fortsættes med begge lægemidler til adækvat follikeludvikling er opnået.
In a commonly used protocol, GONAL-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.
• Hvis du tager GONAL-f sammen med anden medicin, som hjælper med ægløsning (f.eks. hCG eller clomifencitrat), kan det øge folliklernes reaktion.
• If you use GONAL-f with other medicines which help ovulation (such as hCG or clomiphene citrate), this may increase the response of your follicles.
• Pulveret er en hvid pellet i et multidosishætteglas.
• The powder is a white pellet in a multidose glass vial.
• Tryk dosisknappen helt i bund, og hold den nede for at gennemføre hele injektionen.
• Press the dose knob down as far as it will go and hold it to complete the full injection.
• Dosisnummeret vist på skærmen med dosisfeedback vil dreje tilbage til 0.
• The dose number shown in the Dose Feedback Window will turn back to 0.
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italien
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italy.
Hvis du har glemt at bruge GONAL-f
If you forget to use GONAL-f
• Stimulation af multipel follikeludvikling hos kvinder, som gennemgår assisteret reproduktionsteknologi (ART) såsom in vitro befrugtning (IVF), “gamete intra-fallopian transfer” og “zygote intra-fallopian transfer”.
• Stimulation of multifollicular development in women undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer and zygote intra-fallopian transfer.
Overholdelse af anbefalet GONAL-f dosis og administrationsregime samt nøje overvågning af behandlingen vil reducere risikoen for disse bivirkninger.
Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
• Straks efter, at du har afsluttet injektionen, skal du kassere de brugte injektionssprøjter på forsvarlig vis, allerhelst i en kanylebøtte.
• Once you have finished your injection, immediately discard the used syringes safely, preferably in a sharp container.
• Til at hjælpe med at udvikle flere follikler (hver follikel indeholder et æg) hos kvinder, som gennemgår assisteret reproduktionsteknologi (procedurer, der kan hjælpe dig med at blive gravid), f.eks. reagensglasbefrugtning (”in vitro-fertilisering”), ”gamete intra-fallopian transfer” eller ”zygote intra-fallopian transfer”.
• to help develop several follicles (each containing an egg) in women undergoing assisted reproductive technology procedures (procedures that may help you to become pregnant) such as “in vitro fertilisation”, “gamete intra-fallopian transfer” or “zygote intra-fallopian transfer”.
Inden for produktets holdbarhed kan produktet opbevares ved eller under temperaturer på 25 °C i op til 3 måneder uden at blive nedkølet igen og skal kasseres, hvis produktet ikke er brugt inden 3 måneder.
Within its shelf life, the product may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated again and must be discarded if it has not been used after 3 months.
I den efterfølgende behandlingscyklus vil din læge give dig en højere startdosis af GONAL-f end før.
For the following treatment cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
• Efter injektionen aflæses det viste nummer på skærmen med dosisfeedback.
• After injection, read the number shown in the Dose Feedback Window.
I kliniske studier så man en øget ovariefølsomhed over for GONAL-f, når det blev indgivet sammen med lutropin alfa.
In clinical trials, an increase of the ovarian sensitivity to GONAL-f was shown when administered with lutropin alfa.
Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Holland
Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, The Netherlands.
• Sæt kanylen til tilberedning på den tomme injektionssprøjte.
• Attach the needle for preparation to the empty syringe for injection.
• Kontrollér, at opløsningen er klar uden at indeholde partikler.
• Check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
450IE
450IU
• Træk den ordinerede dosis af GONAL-f ind i injektionssprøjten ved at trække i stemplet, indtil det når den korrekte dosis i IE FSH.
• Draw the prescribed dose of GONAL-f into the syringe for administration by pulling the plunger until it reaches the correct dose in IU FSH.
• hvis du er allergisk over for follikelstimulerende hormon eller et af de øvrige indholdsstoffer i GONAL-f (angivet i punkt 6).
• if you are allergic to Follicle Stimulating Hormone or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
GONAL-f kan rekonstitueres sammen med lutropin alfa og indgives sammen som en enkelt injektion.
GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection.
• Alvorlige komplikationer med blodpropper (tromboemboliske hændelser), nogle gange uafhængigt af OHSS, kan forekomme meget sjældent (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer).
• Serious blood clotting complications (thromboembolic events) sometimes independent of OHSS may be found very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people).
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml opløsning indeholder 600 IE follitropin alfa* (svarende til 44 mikrogram).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each mL of the solution contains 600 IU of follitropin alfa*, (equivalent to 44 micrograms).
• Lad ikke andre bruge pennen.
• Do not share the pen.
Den vedlagte fyldte injektionssprøjte med solvens skal kun bruges til rekonstitution og derefter bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
The solvent pre-filled syringe provided should be used for reconstitution only and then disposed of in accordance with local requirements.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 1, 5, 10 HÆTTEGLAS OG 1, 5, 10 FYLDTE INJEKTIONSSPRØJTER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 5, 10 VIALS AND 1, 5, 10 PRE-FILLED SYRINGES
(Hvis du har fået ordineret mere end et hætteglas GONAL-f, indsprøjt igen forsigtigt opløsningen ned i det næste pulver-hætteglas, indtil du har det foreskrevne antal af hætteglas med pulver opløst.
(If you have been prescribed more than one vial of GONAL-f, slowly re-inject the solution into another powder vial, until you have the prescribed number of powder vials dissolved in the solution.
GONAL-f er beregnet til subkutan anvendelse.
GONAL-f is intended for subcutaneous use.
• GONAL-f er beregnet til indsprøjtning under huden (subkutant).
• GONAL-f is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
GONAL-f er ikke indiceret til brug hos børn.
GONAL-f is not indicated for use in children.
• 2 spritservietter
• 2 alcohol swabs
• Skift til den fine kanyle.
• Change the needle for the fine bore needle.
• GONAL-f leveres som en klar, farveløs injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
• GONAL-f is presented as a clear, colourless liquid for injection in a pre-filled pen.
Hvis din krop reagerer for kraftigt, vil behandlingen med GONAL-f blive stoppet, og du vil ikke få hCG (se punkt 2, OHSS).
If your body responds too strongly, your treatment with GONAL-f will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS).
GONAL-f-behandling fører sjældent til svær OHSS, medmindre medicinen man anvender for at inducere afsluttende follikelmodning (indeholdende humant choriongonadotropin - hCG), er indgivet.
GONAL-f treatment seldom causes severe OHSS unless the medicine that is used for final follicular maturation (containing human Chorionic Gonadotropin, hCG) is administered.
Injektionssprøjten, lavet af polypropylen med en fæstnet kanyle af rustfrit stål, medleveres.
The administration syringes made of polypropylene with a stainless steel pre-fixed needle are also provided.
Dosisanbefalingerne for GONAL-f er de samme som for FSH udvundet fra urin.
The dose recommendations given for GONAL-f are those in use for urinary FSH.
• Efter mindst 5 sekunder trækkes kanylen ud af huden, mens dosisindstillingsknappen holdes nede
• After a minimum of 5 seconds, pull the needle out of the skin while keeping the dose setting knob pressed down (3).
Opbevares i den originale yderpakning.
Store in the original container.
GONAL-f er indiceret til brug ved infertilitet (se pkt.
GONAL-f is indicated for use in infertility (see section 4.1).
• primært ovariesvigt
• primary ovarian failure
Indstille din ordinerede dosis.
Dial your prescribed dose.
Tromboemboli (både i forbindelse med og uden samtidigt OHSS)
Thromboembolism (both in association with and separate from OHSS)
• Tallene på skærmen med dosisfeedback hjælper dig med at: a.
• The numbers displayed in the Dose Feedback Window help you to:
• Din GONAL-f-dosis kan øges hver 7. eller hver 14. dag med 37,5 til 75 IE, indtil du opnår den ønskede virkning.
• Your dose of GONAL-f may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
8 kanyler.
8 needles.
• Skru gevindspidsen på GONAL-f fyldt pen i den ydre kanylehætte, indtil du mærker en let modstand.
• Screw the threaded tip of the GONAL-f pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance.
• En fin kanyle til injektion under huden
• 1 fine bore needle for injection under the skin
Ved OHSS ses markant forstørrede ovarier, forhøjet serumniveau af kønssteroider og en øget vaskulær permeabilitet, hvilket kan resultere i en ophobning af væske i bughulen, lungerne og meget sjældent, i cavitas pericardialis.
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
Dette kan øges fortrinsvist med 37,5 IE eller med 75 IE med 7 dage eller fortrinsvist med 14 dages mellemrum hvis nødvendigt, for at opnå et tilstrækkeligt, men ikke for kraftigt respons.
A commonly used regimen commences at 75-150 IU FSH daily and is increased preferably by 37.5 or 75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
at der er 600 IE (44 mikrogram) i hver milliliter opløsning.
that means there are 600 IU (44 micrograms) in each millilitre of solution.
Inden du starter med at anvende GONAL-f fyldt pen
Before you start using your GONAL-f pre-filled pen
Brugte kanyler skal kasseres straks efter injektion.
Discard used needles immediately after injection.
• Når først den er åbnet, kan den opbevares i højst 28 dage uden for køleskabet (ved eller under temperaturer på 25 °C).
• Once opened, it may be stored for a maximum of 28 days outside of the fridge (at or below
Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis, hvis du har glemt at tage GONAL-f.
If you forget to use GONAL-f, do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
• Rens det valgte hudområde med en spritserviet og cirkulerende bevægelser.
• Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
GONAL-f skal gives som en daglig injektion sammen med lutropin alfa.
GONAL-f should be given as a course of daily injections simultaneously with lutropin alfa.
GONAL-f indeholder natrium:
GONAL-f contains sodium
• Hætteglasset indeholdende GONAL-f (det hvide pulver)
• The vial containing GONAL-f (the white powder)
Da GONAL-f fyldt pen med en flerdosis cylinderampul er beregnet til flere injektioner, bør patienten modtage klar instruktion, for at undgå forkert brug af flerdosisformuleringen.
As GONAL-f pre-filled pen with multidose cartridge is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation.
Fjern altid kanylen fra GONAL-f fyldt pen før penhætten sættes på igen.
Always remove the needle from the GONAL-f pre-filled pen before replacing the pen cap.
Bortskaf den brugte kanyle på sikker vis.
Dispose of the used needle safely.
• Brystudvikling, akne eller vægtøgning.
• Breast development, acne or weight gain.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Kun til flergangsbrug.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For multiple injections only.
• Der er 600 IE (44 mikrogram) follitropin alfa i hver milliliter væske.
• There are 600 IU (44 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of liquid.
Overholdelse af anbefalet GONAL-f-dosis og administrationsregime kan minimere risikoen for hyperstimulation af ovariet (se pkt.
Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation (see sections 4.2 and 4.8).
• GONAL-f leveres i pakninger med 1, 5, 10 hætteglas med pulver samt det tilsvarende antal fyldte injektionssprøjter med solvens.
• GONAL-f is supplied in packs of 1, 5, 10 vials of powder with the corresponding number of solvent in pre-filled syringes.
GONAL-f fyldt pen dagbog over behandling (se tabellen bagerst)
GONAL-f pre-filled pen Treatment diary (see table at the end)
900 IE/1,5 ml
900 IU/1.5 mL
12,5 IE.
12.5 IU.
• Hold GONAL-f fyldt pen fast med en hånd, og sæt kanylen ind i den ydre kanylehætte.
• Hold the GONAL-f pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap.
Hvis din krop reagerer for kraftigt, vil behandlingen blive stoppet, og du vil ikke få hCG (se punkt 2, OHSS).
If your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS).
Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Hos visse patienter ses dårligt respons på FSH og hos andre overeksponeret respons.
There may be a degree of inter-patient variability in response to FSH administration, with a poor response to FSH in some patients and exaggerated response in others.
Drej forsigtigt dosisindstillingsknappen med uret, indtil du aflæser 25 på skærmen med dosisfeedback.
Gently turn the dose setting knob clockwise until it reads 25 in the Dose Feedback Window.
I ART resulterede det i, at GONAL-f ved en lavere total dosis og en kortere behandlingsperiode opnåede et højere antal af udtagne oocyter sammenlignet med u-FSH.
In ART, GONAL-f at a lower total dose and shorter treatment period than urinary FSH, resulted in a higher number of oocytes retrieved when compared to urinary FSH.
polycystisk ovariesyndrom) GONAL-f kan gives som daglige injektioner.
Women with anovulation (including polycystic ovarian syndrome) GONAL-f may be given as a course of daily injections.
Lette til alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og shock Luftveje, thorax og mediastinum Meget sjælden:
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare:
• Dette afsnit fortæller dig, hvordan du skal forberede og tage GONAL-f pulver og solvens.
• This section tells you how to prepare and use your GONAL-f powder and solvent.
Brug af GONAL-f samtidig med andre ovulationsstimulerende lægemidler (hCG, clomifencitrat) kan forstærke follikelresponset, mens samtidig GnRH-agonist- eller antagonistinduceret hypofysedesensibilisering kan øge den dosis af GONAL-f, der er nødvendig for at opnå et adækvat ovarierespons.
Concomitant use of GONAL-f with other medicinal products used to stimulate ovulation (e.g. hCG, clomiphene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist or antagonist to induce pituitary desensitisation may increase the dose of GONAL-f needed to elicit an adequate ovarian response.
Lægemidlet kan inden for holdbarhedstiden opbevares ved eller under temperaturer på 25 °C i op til 3 måneder uden at blive nedkølet og skal derefter kasseres.
Within its shelf-life, the medicine may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated and must be discarded afterwards.
• Den sædvanlige dosis GONAL-f er 150 IE (0,24 ml) i kombination med hCG.
• The usual dose of GONAL-f is 150 IU (0.24 mL) together with hCG.
Injektionsvæsken har en pH-værdi på 6,7-7,3.
The pH of the solution is 6.7-7.3.
For instruktioner om rekonstitution og administration af GONAL-f pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, se pkt.
For instructions on the reconstitution and administration of GONAL-f powder and solvent for solution for injection see section 6.6 and the package leaflet.
• Hvis du tager GONAL-f samtidig med typer af medicin, der nedsætter kønshormonniveauerne og stopper ægløsningen (”gonadotropin-frigivende hormon”-(GnRH)-agonist eller -antagonist), kan du have brug for en højere dosis GONAL-f til at producere follikler.
• If you use GONAL-f at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of GONAL-f to produce follicles.
Brug ikke opløsningen, hvis den indeholder partikler eller er uklar.
The solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Phosphorsyre, koncentreret Natriumhydroxid
Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Hvis en øgning af FSH dosis bliver nødvendig, bør dosisøgningen ske i 7-14 dages intervaller og helst med 37,5-75 IE ad gangen.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be at 7-14 day intervals and preferably with 37.5-75 IU increments.
• Tilbered injektionsvæsken: Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset med GONAL-f pulver, tag injektionssprøjten og injicér langsomt solvensen i hætteglasset med pulver.
• Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
• Hvert hætteglas indeholder 5,5 mikrogram follitropin alfa.
• Each vial contains 5.5 micrograms of follitropin alfa.
Lette til alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og shock
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders
• Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset med pulver og fra den fyldte injektionssprøjte.
• Remove the protective caps from the powder vial and from the pre-filled syringe.
Brug af anden medicin sammen med GONAL-f
Other medicines and GONAL-f
Virkningen af en overdosering af GONAL-f er ukendt, men det er muligt, at ovarielt hyperstimulationssyndrom kan forekomme (se pkt.
The effects of an overdose of GONAL-f are unknown, nevertheless, there is a possibility that OHSS may occur (see section 4.4).
300 IE/0,5 ml
300 IU/0.5 mL
Kontrollér, at opløsningen er klar uden at indeholde partikler.
Check that the solution is clear and does not contain any particles.
900IE
900IU
GONAL-f må ikke blandes med andre former for medicin, undtagen lutropin alfa.
GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicines in the same injection, except for lutropin alfa.
20 kanyler.
20 needles.
Andre bivirkninger hos mænd:
Other side effects in men
12 kanyler.
12 needles.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Den fyldte injektionssprøjte med solvens bør kun bruges til opløsning.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY The solvent pre-filled syringe provided should be used for reconstitution only.
I den efterfølgende cyklus vil din læge give dig en lavere dosis af GONAL-f end i den forrige cyklus.
For the following cycle, your doctor will give you a lower dose of GONAL-f than before.
• Fjern den aftagelige forseglingsflig.
• Remove the peel-off seal.
1 ml solvens til opløsning bliver leveret i enten 2 eller 3 ml hætteglas (type I glas) med gummiprop (teflonbelagt gummi) eller i 1 ml fyldte injektionssprøjter (type I glas) med gummiprop.
The 1 mL solvent for reconstitution is presented in either 2 or 3 mL vials (Type I glass) with rubber stopper (teflon-coated rubber) or in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
• Bekræft at du får en fuldstændig injektion (7) eller registrer det viste nummer på skærmen med dosisfeedback, hvis det ikke er ”0” (8).
• Confirm you receive a complete injection (7) or record the number shown in the Dose
Hvert enkelt rekonstitueret hætteglas må kun bruges til én enkelt patient.
Individual reconstituted vials should be for single patient use only.
450 IE/0,75 ml
450 IU/0.75 mL
Merck Serono S.p.A Via delle Magnolie 15 I-70026 (Bari) Italien
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari) Italy
forårsager follitropin alfa et nedsat antal levedygtige fostre uden at være teratogent og dystoci svarende til det, der er observeret ved menopausal gonadotropin (hMG) udvundet fra urin.
Given in high doses (≥ 5 IU/kg/day) follitropin alfa caused a decrease in the number of viable foetuses without being a teratogen, and dystocia similar to that observed with urinary Menopausal Gonadotropin (hMG).
Patienten bør skrive datoen for første anvendelse på GONAL-f fyldt pen.
The patient should write on the GONAL-f pre-filled pen the day of the first use.
Forbered kanylen til injektion
Prepare your needle for Injection
Lægemidlet bliver leveret i pakninger med 1 hætteglas sammen med 1 hætteglas med solvens eller i pakninger med 1, 5 eller 10 hætteglas med 1, 5 eller 10 fyldte injektionssprøjter med solvens.
The medicinal product is supplied in packs of 1 vial with 1 vial of solvent, or packs of 1, 5, or 10 vials with 1, 5 or 10 of solvent pre-filled syringe.
SÆRLIG ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN Keep out of the sight and reach of children.
Der er påvist bioækvivalens mellem ækvivalente doser i enkeltdosisbehandling og flerdosisbehandling med GONAL-f.
Bioequivalence has been demonstrated between equivalent doses of the monodose presentation and the multidose presentation of GONAL-f.
Volumen vist efter injektion
Amount Displayed After Injection
Vælg et injektionssted i det område, din læge eller sygeplejerske har anvist dig at give injektionen i. For at minimere hudirritation vælges et forskelligt injektionssted hver dag.
Choose an injection site in the area your doctor or nurse has told you to give the injection.
Du og din partners frugtbarhed (fertilitet) skal vurderes af en læge med erfaring i at behandle fertilitetsforstyrrelser, før behandlingen starter.
What you need to know before you use GONAL-f You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders.
• Fjern forsigtigt den grønne indre kanylebeskytter og smid den væk.
• Carefully remove and discard the green inner shield.
polycystisk ovariesyndrom) hos kvinder, som ikke har reageret på behandling med clomifencitrat.
• Anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.
Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Brugervejledning
Contents of the pack and other information Instructions for Use.
• Sæt derpå kanylen i hætteglasset med solvens og tryk på stemplet for at få luften ud.
• Insert the needle into the solvent vial and push the plunger to expel the air.
1 fyldt injektionssprøjte med 0,75 ml solvens.
1 pre-filled syringe of 0.75 mL solvent.