natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette er især vigtigt for patienter, som har reduceret eller manglende opmærksomhed på advarselssymptomerne på hypoglykæmi eller for de patienter, som ofte oplever hypoglykæmiske perioder.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Trazec er et lægemiddel, der sænker blodsukkeret (glukose), og som indtages gennem munden (denne type lægemidler kaldes også orale antidiabetika).
Trazec is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are
• Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne • Type 1 diabetes (insulinkrævende diabetes mellitus og C-peptid negative)
• Type 1 diabetes (insulin-dependent diabetes mellitus, C-peptide negative)
Den anbefalede maksimale daglige dosis er 180 mg tre gange daglig indtaget før hvert af de tre
The recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main
I kombination med metformin, som primært påvirkede fasteplasmaglukose, var virkningen på HbA1c additiv sammenlignet med begge stoffer hver for sig.
In combination with metformin, which mainly affected fasting plasma glucose, the effect of nateglinide on HbA1c was additive compared to either agent alone.
- Medicinnedbrydningshæmmere, såsom fluconazol (anvendes til behandling af svampeinfektioner), gemfibrozil (anvendes til behandling af forstyrrelser i blodets fedt- og kolesterolindhold) og sulfipyrazon (anvendes til behandling af kronisk gigt).
Inhibitors of drug metabolism such as fluconazole (used to treat fungal infection), gemfibrozil (used to treat dyslipidaemia) or sulfinpyrazone (used to treat chronic gout).
Nateglinid er hurtigt, korttidsvirkende oralt insulinsekretionsfremkaldende stof.
Nateglinide is a rapid, short-acting oral insulin secretagogue.
Sjældne bivirkninger kan være let abnormalitet ved leverfunktionsprøver og overfølsomhedsreaktioner
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic (hypersensitivity) reactions such
- hvis du har andre lidelser, som kan give lavt blodsukker (f.eks. nedsat hypofyse- eller
if you have another medical condition that may cause low blood sugar (e.g. an under-active
Hvis De tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør De oplyse Deres læge eller apoteket herom, også hvis der er tale om ikke-receptpligtige lægemidler.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Nedsat nyrefunktion: Der var ingen klinisk signifikant forskel mellem nateglinid's systemiske tilgængelighed og halveringstid hos diabetikere med let, moderat (kreatininclearance 31-50 ml/min) og svært (kreatininclearance 15-30 ml/min) nedsat nyrefunktion (ikke i dialyse) og hos raske personer.
Renal impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31-50 ml/min) and severe (creatinine clearance 15-30 ml/min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Følgende lægemiddelgrupper kan reducere nateglinid's hypoglykæmiske virkning: Diuretika,
The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids,
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER PÅLAGT INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON Medicinal product subject to medical prescription
Ligesom andre orale antidiabetika anbefales Trazec ikke
Trazec, like other oral antidiabetic agents, is not recommended for use in pregnancy.
Hvis du får symptomer på lavt blodsukker, skal du spise eller drikke noget, der
If you do get symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar.
Selv om du får medicinsk behandling af din diabetes, er det vigtigt, at du fortsætter med at følge den
Even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/or exercise your doctor has recommended for you.
Flere lægemidler har indvirkninger på glukosemetabolismen, og mulige interaktioner som følge af dette bør derfor tages i betragtning af lægen.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician:
Ikke relevant
Ελλάδα
- Kontakte din læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Selv om sikkerheden ikke var kompromitteret hos denne patientgruppe kan dosisjustering set i lyset af lavt Cmax blive nødvendig.
Although safety was not compromised in this population dose adjustment may be required in view of low Cmax.
Ikke alle pakningstørrelser eller tabletstyrker er nødvendigvis markedsført i dit land.
Not all pack sizes or tablet strengths may be
Dette er specielt vigtigt, hvis du har svage eller ingen forvarsler om fald i blodsukkernivauet, eller hvis du ofte oplever perioder med lavt blodsukker.
This is particularly important if you have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or if you have frequent episodes of hypoglycaemia.
3 ”Hvordan De anvender Trazec”).
Take Trazec before meals (see section 3, “How to take Trazec”).
Tab af den glykæmiske kontrol kan forekomme, hvis en patient, som er stabiliseret med et hvilket som helst oralt hypoglykæmisk stof, udsættes for stress i form af f.eks. feber, traume, infektion eller operation.
When a patient stabilised on any oral hypoglycaemic agent is exposed to stress such as fever, trauma, infection or surgery, a loss of glycaemic control may occur.
Særlige patientgrupper Nateglinid bør anvendes med forsigtighed til patienter med moderat nedsat leverfunktion.
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Det er bedst at tage Trazec umiddelbart før et hovedmåltid, men det kan tages inden for 30 minutter,
It is best to take it right before a main meal but you can take it up to 30 minutes before.
Hypromellose Titandioxid (E 171) Talcum
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc
Følgende bivirkninger baseret på erfaring med nateglinid og andre hypoglykæmiske lægemidler er blevet observeret.
Based on the experience with nateglinide and with other hypoglycaemic agents, the following adverse reactions have been seen.
Som andre insulinsekretionsfremkaldende stoffer kan nateglinid fremkalde hypoglykæmi.
Like other insulin secretagogues, nateglinide is capable of producing hypoglycaemia.
6.2 Uforligeligheder
6.2 Incompatibilities Not applicable 6.3 Shelf life 3 years
- Andre indholsstoffer er laktosemonohydrat; cellulose, mikrokrystallinsk; povidon;
The other ingredients are lactose monohydrate; cellulose, microcrystalline; povidone; croscarmellose sodium; magnesium stearate and silica, colloidal anhydrous.
Nedsat leverfunktion: Der var ingen klinisk signifikant forskel mellem nateglinid's systemiske tilgængelighed og halveringstid hos ikke-diabetikere med let til moderat nedsat leverfunktion og hos
Hepatic impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in
Silica, kolloid vandfri
Silica, colloidal anhydrous
Søg straks læge, hvis du kommer til at tage for mange tabletter.
If you have accidentally taken too many tablets, talk to a doctor straight away.
Der kræves ingen dosisjustering hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Det tilrådes, at du tager dine forholdsregler for at undgå lavt blodsukker, når du kører bil.
You are advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Der er indberetninger om mavesmerter, forstoppelse, diarré, kvalme og opkastninger.
Abdominal pain, indigestion, diarrhoea, nausea and vomiting have been reported.
Søg omgående læge - eller få nogen til at tilkalde lægehjælp for dig - hvis du kan mærke, at en kraftig hypoglykæmisk episode er på vej (som kan medføre bevidsthedstab eller kramper).
If you feel as if you are about to have a severe hypoglycaemic attack (which may lead to loss of consciousness or seizure), call for urgent medical help - or make sure that someone else does this for you.
Hvad Trazec indeholder - Det aktive stof er nateglinid.
The active substance is nateglinide.
De bør konsultere
You should check with your doctor or
Hvis du får symptomer på lavt blodsukker - hvis du bliver svimmel, uklar, sulten og rystende eller oplever andre af de symptomer, der er nævnt i pkt.
If you experience symptoms of low blood sugar - if you feel dizzy, light-headed, hungry, shaky, or any of the other signs in section 4, “Possible side effects” - eat or drink something containing sugar.
Trazec fungerer ved at stimulere bugspytkirtlen, så den producerer insulin hurtigere, og det bidrager til at kontrollere blodsukkeret efter måltiderne.
Trazec works by stimulating the pancreas to produce insulin more quickly.
1 filmovertruken tablet indeholder 180 mg nateglinid.
1 film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Novartis Europharm Limited
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
- Tabletovertrækker indeholder hypromellose; titandioxid (E171); talkum; macrogol og rød (60
The tablet coating contains hypromellose; titanium dioxide (E171); talc; macrogol and red (60 and 180 mg tablets) or yellow (120 mg tablets) iron oxide (E172).
1 filmovertruken tablet indeholder 60 mg nateglinid.
1 film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
Efter oral dosering til diegivende rotter udskiltes nateglinid i modermælk.
Nateglinide is excreted in the milk following a peroral dose to lactating rats.
Jernoxid, rød (E 172) Hypromellose Titandioxid (E 171) Talcum
Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc
Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fotalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
LÆGEMIDLETS NAVN Trazec 60 mg tabletter
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 60 mg tablets
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En filmovertrukken tablet indeholder 180 mg nateglinid.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
Trazec 120 mg filovertrukne tabletter er gule, ovale tabletter med ”NVR” indprintet på én side og
Trazec 120 mg film-coated tablets are yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and
Følg lægens vejledning, når du tager Trazec.
Take Trazec as your doctor told you to.
1 filmovertruken tablet indeholder 120 mg nateglinid.
1 film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En filmovertrukken tablet indeholder 60 mg nateglinid.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
Trazec bør altid anvendes i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Always take Trazec exactly as your doctor has told you.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En filmovertrukken tablet indeholder 120 mg nateglinid.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
Hvad De skal gøre, før De begynder at anvende Trazec
If you forget to take Trazec
180 mg røde, ovale tabletter med skrå kant præget med ”NVR” på den ene side og med ”TSX” på den
180 mg red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX” on the other.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT ANVENDE TRAZEC Følg nøje alle instruktioner som du modtager fra lægen eller apoteket, også selv om de måske afviger
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Trazec.
Hvis du får et eller flere af disse symptomer - hvis du f.eks. bliver svimmel, uklar, sulten, rystende eller oplever andre af de symptomer, der er nævnt i pkt.
If you get any of these symptoms - feeling dizzy, light-headed, hungry, shaky or any of the other signs in section 4, “Possible side effects” - eat or drink something containing sugar.
Hvis du ikke spiser et af hovedmåltiderne, skal du ikke tage Trazec.
Do not take it if you are not going to eat a main meal.
Anvend ikke Trazec, hvis emballagen er beskadiget eller brudt.
The expiry date refers to the Do not use any Trazec pack that is damaged or shows signs of tampering.
120 mg gule, ovale tabletter med skrå kant præget med ”NVR” på den ene side og med ”TSL” på den
120 mg yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSL” on the other.
60 mg lyserøde, runde tabletter med skrå kant præget med ”NVR” på den ene side og med ”TS” på
60 mg pink, round, bevelled-edge tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on the other.
LÆGEMIDLETS NAVN Trazec 180 mg tabletter
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 180 mg tablets
Tel: +31 26 37 82 111
Τηλ: +30 210 281 17 12
Magnesiumstearat Jernoxid, gul (E 172) Hypromellose Titandioxid (E 171) Talcum
Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc
- hvis du er allergisk (overfølsom) over for nateglinid eller et af de øvrige indholdsstoffer i
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Nederland Novartis Pharma B.V.
Novartis (Hellas) A.E.B.E.
Trazec indeholder lactosemonohydrat.
Trazec contains lactose monohydrate.
nateglinid findes i urinen inden for seks timer efter administration.
Approximately 75% of the administered [14C] nateglinide is recovered in the urine within six hours post-dose.
Trazec 180 mg filovertrukne tabletter er røde, ovale tabletter med ”NVR” indprintet på én side og
Trazec 180 mg film-coated tablets are red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX”
LÆGEMIDLETS NAVN TRAZEC 120 mg filmovertrukne tabletter
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 120 mg film-coated tablets
LÆGEMIDLETS NAVN TRAZEC 60 mg filmovertrukne tabletter
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 60 mg film-coated tablets
Hvis du springer et hovedmåltid over, skal du ikke tage den tilsvarende dosis Trazec, men vente til næste måltid.
If you miss a meal, skip that dose of Trazec and
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Novartis Healthcare A/S Tlf: +45 39 16 84 00
Tlf: +45 39 16 84 00
- hvis du har drukket alkohol.
if you are breast-feeding.
LÆGEMIDLETS NAVN TRAZEC 180 mg filmovertrukne tabletter
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 180 mg film-coated tablets
En liste over alle hjælpestoffer er anført under pkt.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Trazec 60 mg filovertrukne tabletter er lyserøde, runde tabletter med ”NVR” indprintet på én side og
What Trazec looks like and contents of the pack Trazec 60 mg film-coated tablets are pink, round tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE)
Medicinal product subject to medical prescription.
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion bør være 60 mg.
No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
LÆGEMIDLETS NAVN Trazec 120 mg tabletter Nateglinid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 120 mg tablets
Virkningen af Trazec kan være forsinket, hvis du tager medicinen under eller efter et måltid.
Its effect may be delayed if it is taken
Lægemiddelform Indgivelsesvej
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og flasken efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
ATCvet-kode: QM01AC06
ATCvet code: QM01AC06.
Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Gul/grøn suspension.
Yellow/ green suspension.
Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Omkring 97 % af meloxicam i plasma er proteinbundet.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Meloxoral må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Meloxoral must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Med hensyn til andre undersøgte arter er den primære biotransformationsvej for meloxicam hos katte oxidation.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinarian.
4941 SJ Raamsdonksveer HOLLAND
4941 SJ Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
I meget sjældne tilfælde er der blevet rapporteret forhøjede leverenzymer.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Efter hver dosis aftørres sprøjtens spids, og flaskens hætte skrues stramt på igen.
After each dose, the tip of the syringe should be wiped and the bottle cap screwed back on tightly.
Detektionen af metabolitter fra udgangsstoffet i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer en hurtig udskillelse.
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Hvis det opstår bivirkninger skal behandlingen seponeres, og der skal søges rådgivning fra en dyrlæge.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 behandlede dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 treated animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 treated animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 treated animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 treated animals, including isolated reports).
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning:3 år.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Må ikke anvendes til drægtige eller diegivende dyr.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Indehaver af markedsføringstilladelsen: Le Vet B.V.
Marketing authorisation holder: Le Vet B.V
Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Produlab Pharma B.V.
Manufacturer for the batch release: Produlab Pharma B.V.
TEKSTEN ”KUN TIL DYR”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Ved længerevarende behandling, når klinisk reaktion er observeret (efter ≥ 4 dage), kan dosis af Meloxoral tilpasses til den laveste, effektive, individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation, som er forbundet med kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan variere over tid.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Meloxoral can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Når behandlingen påbegyndes, skal der den første dag gives dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en skala for kg-legemsvægt, som svarer til vedligeholdelsesdosis.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og resten via urin.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakokinetiske egenskaber af tidligere anvendte præparater.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Farmakoterapeutisk gruppe: Muskuloskeletale system, antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider.
Pharmacotherapeutic group: Musculo-skeletal system, antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids.
Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås meloxicams steady-state-koncentrationer 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Skal indgives enten opblandet i foder eller direkte i munden.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth.
I tilfælde af overdosering kan bivirkninger, som angivet i punkt 6 om 'Bivirkninger', optræde alvorligere og hyppigere.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 6 "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
3421 TV Oudewater HOLLAND
3421 TV Oudewater THE NETHERLANDS
- Natriumbenzoat - Sorbitol - Glycerol - Polysorbat 80 - Dinatriumphosphatdodecahydrat - Silica, kolloid vandfri - Hydroxyethylcellulose - Citronsyremonohydrat - Natriumcyclamat - Sucralose - Anisaroma - Vand, renset
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid monohydrate Sodium cyclamate Sucralose
Dato for første markedsføringstilladelse: 19/11/2010 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 08/09/2015
Date of last renewal: 08/09/2015
Lindring af smerter og betændelse ved kroniske lidelser i bevægeapparatet hos katte.
Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Sprøjten bør opbevares i æsken, når den ikke er i brug.
The syringe should be stored in the carton box in between uses.
ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOFFER OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Disse bivirkninger ses sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
CONTENTS BY WEIGHT; BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Polyethylen-flaske indeholdende 5 ml, 10 ml eller 25 ml med en børnesikret lukning og en polypropylendoseringssprøjte.
Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Flaske med 125 eller 180 ml
Bottle of 125 or 180 ml
I meget sjældne tilfælde er der blevet rapporteret hæmoragisk diarré, hæmatemese, mave-tarm-sår og forhøjede leverenzymer.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Meloxoral-doseringssprøjte.
The suspension can be given using the Meloxoral measuring syringe provided in the package.