natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De behandlede patienter (N = 631) havde en median alder på 52 år (interval: 18-70); 54,5 % var mænd; 5,4 % var sorte; 15,2 % havde depression eller bipolar lidelse i anamnesen; 79,1 % havde et HCV-rnaniveau på mindst 800.000 IE/ml ved baseline; 15,4 % havde portal fibrose (F2), og 8,7 % havde bridging fibrose (F3); 67,7 % havde HCV genotype 1a-infektion; 32,3 % havde HCV genotype 1b-infektion.
Treated subjects (N=631) had a median age of 52 years (range: 18 to 70); 54.5% were male; 5.4% were Black; 15.2% had a history of depression or bipolar disorder; 79.1% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 15.4% had portal fibrosis (F2) and 8.7% had bridging fibrosis (F3); 67.7% had HCV genotype 1a infection; 32.3% had HCV genotype 1b infection.
Tidligere ikke-respondere på pegIFN/RBV
Prior pegIFN/RBV relapser
Tacrolimus 2 mg enkeltdosis
Diazepam2 mg single dose
↑ voriconazole ↑ dasabuvir ↑ paritaprevir
↓ voriconazole ↑ paritaprevir
Dosisjustering er ikke nødvendig for metadon og Viekirax med eller uden dasabuvir.
No dose adjustment is necessary for methadone and Viekirax with or without dasabuvir.
Interaktionen var af samme størrelsesorden som for Viekirax med dasabuvir.
The magnitude of interaction was similar to that observed with Viekirax + dasabuvir.
MIDLER MOD URINSYREGIGT Colchicin
ANTI-GOUT Colchicine
↔ lopinavir Interaktionen var af samme størrelsesorden som for Viekirax med dasabuvir.
↔ lopinavir The magnitude of interaction was similar to that observed with Viekirax + dasabuvir.
LÆGEMIDLETS NAVN
Purpose of the medicine
Ikke
NA
Den anbefalede dosis atazanavir er 300 mg, uden
The recommended dose of atazanavir is 300 mg, without ritonavir, in combination with Viekirax with dasabuvir.
Dosisjustering er ikke nødvendig for for carisoprodol; øgning af dosis, hvis klinisk indiceret ombitasvir paritaprevir ↔ dasabuvir
NA No dose adjustment required for carisoprodol; increase dose if clinically indicated.
Mekanisme: Ritonavirs inducerende virkning på CYP2C19 .
Mechanism: CYP2C19 induction by ritonavir.
Ikke undersøgt: Samme virkning forventes som observeret for Viekirax med dasabuvir.
Not studied: Similar effect is expected as observed with Viekirax + dasabuvir.
↑quetiapin ↑ lurasidon
↑ quetiapine ↑ lurasidone
Viekirax uden dasabuvir emtricitabin
Viekirax without dasabuvir omeprazole
De behandlede forsøgspersoner havde en median alder på 56 år (interval: 32-81), 50 % var behandlingsnaive, 28 % var tidligere ikke-respondere på pegIFN/RBV; 10 % var tidligere delvise respondere på pegIFN/RBV, 13 % havde tidligere recidiv efter pegIFN/RBV-behandling; 70 % var mænd, 17 % var sorte, 73 % havde et HCV-rna-niveau på mindst 800.000 IE/ml ved baseline; 17 % havde et trombocyttal på under 90 x 109/l og 4 % havde albuminniveau på under 3,5 mg/dl.
Viekirax with weight-based ribavirin for 12 or 16 weeks Subjects had a median age of 56 years (range: 32 to 81); 50% were treatment-naïve, 28% were prior pegIFN/RBV null responders; 10% were prior pegIFN/RBV partial responders, 13% were prior pegIFN/RBV relapsers; 70% were male; 17% were Black; 73% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU per mL; 17% had platelet counts of less than 90 x 109 per L; and 4% had albumin less than 3.5 mg per dL.
↑ pravastatin Interaktionen var af samme størrelsesorden som for Viekirax med dasabuvir.
↑ pravastatin The magnitude of interaction was similar to that observed with Viekirax + dasabuvir.
Bivirkninger observeret efter markedsføring
Post Marketing Adverse Reactions
Det anbefales ikke at bruge Viekirax til patienter med moderat nedsat leverfunktion (Child-Pugh B) (se pkt.
Viekirax is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) (see sections 4.4 and 4.8).
30 mg enkeltdosis én gang dagligt
30 mg once daily single dose3
Mekanisme: Itraconazols, posaconazols og paritaprevir/ ritonavir/ ombitasvirs hæmning af CYP3A4 og/eller P-gp.
Mechanism: CYP3A4 and/or P-gp inhibition by itraconazole, posaconazole and paritaprevir/ ritonavir/ombi tasvir
Andetc * Ombitasvir-tabletter, paritaprevir-tabletter og ritonavir-kapsler givet separat.
Overall SVR12 Outcome for subjects without SVR12 On-treatment VF Relapse Other * Ombitasvir tablets, paritaprevir tablets and ritonavir capsules administered separately.
2 mg enkelt dosis
2 mg single dose
NATURLÆGEMIDLER Prikbladet perikon (hypericum perforatum)
HERBAL PRODUCTS St. John's Wort (hypericum perforatum)
Mekanisme: enzalutamid eller mitotans inducerende virkning på CYP3A4
Mechanism: CYP3A4 induction enzalutamide or mitotane.
↓ voriconazole ↑ paritaprevir ↑ dasabuvir
↑ paritaprevir ↑ dasabuvir
Mekanisme: Øget raltegravireksponering kan skyldes paritaprevir, ombitasvir og dasabuvirs hæmning af UGT1A1.
Increase in raltegravir exposures may be due to UGT1A1 inhibition by paritaprevir, ombitasvir.
De behandlede patienter (N = 305) havde en median alder på 54 år (interval: 19-70); 65,2 % var mænd; 11,8 % var sorte; 20,7 % havde depression eller bipolar lidelse i anamnesen;; 86,6 % havde et HCV-rnaniveau på mindst 800.000 IE/ml ved baseline; 18,4 % havde portal fibrose (F2), og 17,7 % havde bridging fibrose (F3).
Viekirax and dasabuvir without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks Treated subjects (N=305) had a median age of 54 years (range: 19 to 70); 65.2% were male; 11.8% were Black; 20.7% had a history of depression or bipolar disorder; 86.6% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 18.4% had portal fibrosis (F2) and 17.7% had bridging fibrosis (F3).
Mekanisme: Proteasehæmmeres hæmning af CYP3A4.
CYP3A4 inhibition by protease inhibitors.
Dosisjustering er ikke nødvendig for dolutegravir ved samtidig administration med Viekirax med eller uden dasabuvir.
No dose adjustment needed for dolutegravir when coadministered with Viekirax with or without dasabuvir.
Mekanisme: Ketoconazols og paritaprevir/ ritonavir/omb itasvirs hæmning af CYP3A4 og P-gp.
Mechanism: CYP3A4/Pgp inhibition by ketoconazole and paritaprevir/ ritonavir/ ombitasvir
randomiseret, globalt multicenter studie, ikke-blindet Behandling: Viekirax og dasabuvir uden ribavirin eller med ribavirin baseret på vægt i 12 uger
Viekirax and dasabuvir without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks
Viekirax med atazanavir
Viekirax + dasabuvir atazanavir
Virologisk svigt under behandling
Hepatic impairment
Karateristika
Posology
Nedsat nyrefunktion
NA Reduce pravastatin dose by
Mekanisme: Paritaprevirs hæmning af OATP1B/ BCRP.
Mechanism: OATP1B/BC RP inhibition by paritaprevir
↑ranolazin
↑ voriconazole
Opbevaring
Retreatment
OATP1B1/B 3 og CYP3A og den yderligere ritonavirdosis' hæmning af CYP3A.
Mechanism: Increase in paritaprevir exposures may be due to inhibition of OATP1B1/B3 and CYP3A by atazanavir and CYP3A by the additional dose of ritonavir.
Viekirax og dasabuvir med ribavirin 12-uger-gruppen
Viekirax and dasabuvir with weight-based ribavirin for 12 or 24 weeks
Ritonavirs hæmning af CYP3A4.
CYP3A4 inhibition by ritonavir.
Viekirax og dasabuvir med ribavirin
Viekirax and dasabuvir + ribavirin
1 inhalator (60 doser) 3 inhalatorer (3x120 doser) 3 inhalatorer (3x60 doser)
MA (EU) number (Invented) name Strength
Inhalator Inhalator Inhalator
Immediate Packaging
Styrke
Pharmaceutical Form
MF (EU)-nummer Særnavn
MA (EU) Number
Vaccination kan interferere med igangværende seroepidemiologiske undersøgelser.
Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Hvis kliniske symptomer er til stede, vil varighed og sværhedsgrad blive reduceret.
If clinical signs are present, their duration and severity are reduced.
Efter inokulering multipliceres virus ikke hos hest men afgiver beskyttende proteiner.
After inoculation, the virus does not multiply in the horse but expresses the protective proteins.
Dato for første markedsføringstilladelse: 05/08/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 17/05/2016
Date of first authorisation: 05/08/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
• Revaccination: efter årlig revaccination med en enkelt dosis skulle tilstrækkelig grad af beskyttelse opnås, skønt dette program ikke er blevet fuldstændig valideret.
• Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
1 x 1 dosis 2 x 1 dosis 5 x 1 dosis 10 x 1 dosis
1 x 1 dose 2 x 1 dose 5 x 1 dose 10 x 1 dose
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
For at opnå fuld beskyttelse er det nødvendigt at give hele vaccinationsprogrammet på 2 doser.
In order to achieve full protection, the full vaccination course of two doses must be given.
Opbevares og transporteres nedkølet (2 °C-8 °C).
Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C).
Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
EU/2/11/129/001 1 x 1 dosis EU/2/11/129/002 2 x 1 dosis EU/2/11/129/003 5 x 1 dosis EU/2/11/129/004 10 x 1 dosis
EU/2/11/129/001 1 x 1 dose EU/2/11/129/002 2 x 1 dose EU/2/11/129/003 5 x 1 dose EU/2/11/129/004 10 x 1 dose
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 27 måneder.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 27 months.
Affaldsmateriale skal destrueres ved kogning, forbrænding eller opblanding i et egnet desinfektionsmiddel, som er godkendt til brug af den relevante kompetente myndighed.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
For at stimulere aktiv immunitet mod West Nile virus.
To stimulate active immunity against West Nile virus.
Aktiv immunisering af heste fra 5-måneders alderen mod West Nile sygdom ved at nedsætte antallet af viræmiske heste.
Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.
Hjælpestofferne (inklusive adjuvanser) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Administrer 1 dosis (1 ml) ved intramuskulær injektion, gerne i halsregionen, i henhold til følgende program:
Administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
I henhold til artikel 71 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF, med senere ændringer, kan en medlemsstat i overensstemmelse med medlemsstatens nationale lovgivning forbyde fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse af veterinærlægemidlet på hele eller en del af sit område, hvis det godtgøres:
According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
En beslutning om at anvende vaccinen før eller efter brug af et andet lægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Ved mistanke om infektion efter et positivt IgM-svar vil det være nødvendigt at udføre yderligere testning for endeligt at kunne afgøre, om dyret var inficeret eller vaccineret.
If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Hver dosis á 1 ml indeholder:
Each dose of 1 ml contains:
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Proteq West Nile, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Proteq West Nile must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
• Basisvaccination: første injektion fra 5-måneders alderen, anden injektion 4-6 uger senere.
• Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
I sjældne tilfælde kan der ses hypersensitivitetsreaktion, der kan kræve korrekt symptomatisk behandling.
A hypersensitivity reaction may occur in rare cases, which may require appropriate symptomatic treatment.
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frankrig
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Æske med 1, 2, 5 eller 10 hætteglas á 1 dosis.
Box of 1, 2, 5 or 10 vial(s) of 1 dose.
Hætteglas, type I glas, med en butylelastomerprop, forseglet med en aluminiumshætte.
Type I glass vial, with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
EXP {måned/år} Efter anbrud anvendes straks.
EXP {month/year} Use immediately after opening
Da et IgM-respons efter vaccination er ualmindeligt, er en positiv IGM-ELISA test en stærk indikator for en naturlig infektion med West Nile virus.
However, since the IgM response following vaccination is infrequent, a positive IgM-ELISA test result is a strong indicator of natural infection with West Nile Virus.
Sikkerheden af vaccinen er vist hos føl fra 5-måneders alderen.
The safety of the vaccine has been demonstrated in foals from 5 months of age.
Tilbageholdelsestid: 0 dage
Withdrawal Period: Zero days
Anvendes straks efter anbrud.
Use immediately after opening.
Hest.
Horses.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Ydre æske
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON
I sjældne tilfælde kan der forekomme en let temperaturforøgelse (max. 1,5 °C) i 1 dag, undtagelsesvis i 2 dage.
A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
Drægtighed og laktation: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Pregnancy and lactation: This vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Homogen opaliserende suspension.
Homogeneous opalescent suspension.
Varighed af immunitet: 1 år efter komplet basisvaccinationsprogram bestående af 2 injektioner.
Duration of immunity: 1 year after a full primary vaccination course of two injections.
Fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse af Proteq West Nile kan være forbudt i en medlemsstat på hele eller en del af dens område i henhold til national lovgivning.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Proteq West Nile may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Må kun udleveres efter veterinærrecept.
To be supplied only on veterinary prescription
Vaccinen har imidlertid også vist sig at være sikker i et feltstudie, der omfattede 2 måneder gamle dyr.
However, the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, Frankrig
Manufacturer responsible for batch release: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, France
Indtræden af immunitet: 4 uger efter første dosis af basisvaccinationen.
Onset of immunity: 4 weeks after the first dose of the primary vaccination course.
I sjældne tilfælde kan der iagttages apati, der sædvanligvis forsvinder inden for 2 dage, og nedsat ædelyst dagen efter vaccination.
Apathy, usually resolving within two days, and reduced appetite may be observed in rare cases the day after vaccination.
ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
Vaccinestammen vCP2017 er en rekombinant canarypox virus, der afgiver preM/E gener af West Nile virus.
The vaccine strain vCP2017 is a recombinant canarypox virus expressing the preM/E genes of West Nile virus.
Som følge heraf inducerer proteinerne beskyttende immunitet over for West Nile sygdom hos hest.
As a consequence, these proteins induce protective immunity against equine West Nile disease.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label
I sjældne tilfælde kan der forekomme smerte og lokal hyperthermi.
Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.
BILAG II A. FREMSTILLERE AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
A. FREMSTILLERE AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
West Nile (vCP2017) ............................................................................................ 6,0-7,8 log10 CCID50
West Nile (vCP2017) ........................................................................................ 6.0 to 7.8 log10 CCID50
Farmakoterapeutisk gruppe: immunologiske præparater til medlemmer af hestefamilien (Equidae), andre immunologiske præparater, ATCvet-kode: QI05AX.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for equidae, other immunologicals.
Efter administration af mere end 10 doser er der ikke observeret andre bivirkninger end de under 4.6. beskrevet.
No adverse reactions other than those already mentioned in section 4.6 have been observed after the administration of more than 10 doses.
Homogen opaliserende injektionsvæske, suspension 1 dosis (á 1 ml) indeholder:
Homogeneous opalescent suspension for injection Each dose of 1 ml contains:
KONTRAINDIKATIONER
CONTRAINDICATION
Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Forbigående hævelse (max. diameter på 5 cm) på injektionsstedet kan almindeligvis forekomme.
A transient swelling (max. diameter 5 cm) which resolves within 4 days may appear commonly at the injection site.
Proteq West Nile injektionsvæske, suspension
Proteq West Nile suspension for injection
Kaliumdihydrogenphosphat Vand til injektion.
Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
West Nile rekombinant canarypox virus (vCP2017) ......................................... 6,0- 7,8 log10 CCID*50 * Cellekultur infektiøs dosis 50 %
West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) ....................................... 6.0 to 7.8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50 %
Efter administration af mere end 10 doser, er der ikke observeret andre bivirkninger end de beskrevet under punktet ”Bivirkninger”.
No adverse reactions other than those already mentioned in the section “Adverse Reactions” have been observed after the administration of more than 10 doses.
Proteq West Nile injektionsvæske, suspension, til hest
Proteq West Nile suspension for injection for horses
Opbevares og transporteres nedkølet.
Store and transport refrigerated Do not freeze
EXP
EXP {month/year}
Lot
IM
Kutan anvendelse 50 mg/g
50 mg/g
Luxembourg Galderma Benelux B.V.
Luxembourg Galderma Benelux B.V. Gravinnen van Nassauboulevard 91 4811 BN Breda
Nederlandene Galderma Benelux B.V.
The Netherlands Galderma Benelux B.V. Gravinnen van Nassauboulevard 91 4811 BN Breda
EXP: { måneder/år }
EXP {month/year}
Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
See section “Contraindications”.
Klar gul opløsning.
A clear yellow solution.
Bortskaffelse af affald i henhold til lokale krav.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
SÆRLIGE ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Dato for første markedsføringstilladelse : 09.12.2008 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 09.12.2013
Date of first authorisation: 09/12/2008 Date of last renewal:09/12/2013
Personer med kendt overfølsomhed over for meloxicam bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to meloxicam should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Ca. 75% af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Efter anbrud anvendes inden ...
Once broached use by ...
Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Natriumchlorid Natriumhydroxid Vand til injektionsvæsker
Sodium Chloride Sodium Hydroxide Water for injection
Må ikke anvendes efter den udløbsdato (EXP), som er angivet på æsken og flasken.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial.
Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige opbevaringsbetingelser.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Det reducerer leukocyt-infiltrationen i det betændte væv.
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Acticam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode på mindst 24 timer fra sådanne midler, inden behandling påbegyndes.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
In the case of over dosage symptomatic treatment should be initiated.
Farveløse hætteglas à 10 ml, lukket med en grå EPDM gummiprop og forseglet med en flip af aluminiumskappe.
Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM rubber stopper and sealed with a flip off aluminium seal.