natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pegfilgrastim Mundipharmas sikkerhed og virkning er ikke blevet undersøgt hos patienter med myelodysplastisk syndrom, kronisk myeloid leukæmi og AML.
The safety and efficacy of Pegfilgrastim Mundipharma have not been investigated in patients with myelodysplastic syndrome, chronic myelogenous leukaemia, and in patients with secondary AML; therefore, it should not be used in such patients.
Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,6 ml injektionsvæske, opløsning.
Each pre-filled syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
Hvis De har brugt for meget Pegfilgrastim Mundipharma Kontakt Deres læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis De har brugt for meget Pegfilgrastim Mundipharma.
If you use more Pegfilgrastim Mundipharma than you should If you use more Pegfilgrastim Mundipharma than you should contact your doctor, pharmacist or nurse.
Udløst fjeder i kanylebeskyttelsen
Syringe safety guard
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injektionsvæske, opløsning pegfilgrastim
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection pegfilgrastim
Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 6 mg pegfilgrastim i 0,6 ml opløsning.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in - 0.6 mL of solution.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Pegfilgrastim Mundipharma
Pegfilgrastim Mundipharma
I et randomiseret, åbent, fase II multicenterstudie (n = 37) med pædiatriske patienter med sarkom, som fik 100 μg pegfilgrastim/kg efter cyklus 1 kemoterapi med vincristin, doxorubicin og cyclophosphamid (VAdriaC/IE), blev der observeret længere varighed af svær neutropeni (neutrofiler < 0,5 x 109) hos mindre børn i alderen 0-5 år (8,9 dage) sammenlignet med større børn i alderen 6-11 år og 12-21 år (henholdsvis 6 dage og 3,7 dage) og voksne.
(VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils < 0.5 × 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
Polysorbat 20
Polysorbate 20 Water for injections
Hvis De selv skal foretage indsprøjtning med Pegfilgrastim Mundipharma Deres læge kan beslutte, at det vil være praktisk for Dem, hvis De selv indsprøjter Pegfilgrastim Mundipharma.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Pegfilgrastim Mundipharma yourself.
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte pegfilgrastim
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Undgå voldsom omrystning.
Avoid vigorous shaking.
Opbevar sprøjter og kanylebøtte utilgængeligt for børn.
Keep the syringe and sharps disposal container out of sight and reach of children.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver fyldt sprøjte indeholder 6 mg pegfilgrastim* i 0,6 ml injektionsvæske, opløsning.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Str. 8 79539 Loerrach Tyskland
PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Str. 8
Sæt ikke kanylehætten på en brugt fyldt injektionssprøjte igen.
Do not put the needle cap back on used pre-filled syringes
Er De i tvivl, bør De spørge lægen eller apotekspersonalet.
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Den fyldte injektionssprøjtes afskærmningsanordning vil dække kanylen, når stemplet slippes.
After releasing the plunger, the pre-filled syringe safety guard will safely cover the injection needle.
Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er noget, De er i tvivl om.
You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Anbring den fyldte injektionssprøjte og de øvrige materialer på en ren, veloplyst overflade.
On a clean, well-lit work surface, place the new pre-filled syringe and the other supplies.
Brugt stempel
INSTRUCTIONS ON USE
Klar, farveløs injektionsvæske, opløsning.
Solution for injection Clear, colourless solution for injection.
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte.
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection in pre-filled syringe
Fingergreb
Posology
Læs sidste afsnit i denne indlægsseddel for at få yderligere vejledning i, hvordan De selv indsprøjter Pegfilgrastim Mundipharma.
For further instructions on how to inject yourself with Pegfilgrastim Mundipharma, please read the section at the end of this leaflet.
Hvis noget af ovenstående forventes, skal De kontakte Deres læge eller sundhedspersonalet.
In all cases, call your doctor or healthcare provider.
De skal informere Deres læge, hvis De bliver gravid, mens De er i behandling med Pegfilgrastim Mundipharma.
If you become pregnant during Pegfilgrastim Mundipharma treatment, please inform your doctor.
Amning
Acute
Injektionsvæske, opløsning.
Injection site pain,
Knogler, led, muskler og bindevæv
Finger grips Syringe label Syringe barrel
Smerter på injektionsstedet; Ikkehjerterelaterede brystsmerter1
Non-cardiac chest pain 1
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg pegfilgrastim s.c.
Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg pegfilgrastim
(Se afsnit 6.6)
(See section 6.6)
(kun én størrelse i samme æske)
(Only one size per box).
1 applikator af
1 applicator of
Af den grund kan overførslen af smitsomme sygdomme ikke fuldstændigt udelukkes, hvis betingelserne er gunstige.
For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are favourable.
Trin 4: Anvendelse ifølge 4a- eller 4b-anfalinger:
Step 4 Use according to 4a or 4b recommendation:
Det anbefales derfor at behandle hunde om aftenen eller forud for gåtur.
It is therefore recommended to treat dogs in the evening, or before taking them for a walk.
Behandling kan gentages månedligt.
The treatment can be repeated once a month.
Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrig
Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE
Lav en skilning i håret, indtil huden er synlig.
Part the hair until the skin is visible.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/13/156/001-035
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/13/156/001-035
Alle husstandens hunde bør behandles.
All dogs within the household should be treated.
ATCvet-kode: QP53AC54
ATCvet code: QP53AC54.
• Vask hænder grundigt, straks efter brug.
• Wash hands thoroughly and immediately after use.
Dette veterinærlægemiddel er irriterende for øjne og hud.
This veterinary medicinal product is irritating to the eyes and skin.
Dette resulterer i hypereksitabilitet og parasittens død.
This results in hyperexcitability and death of the parasite.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 04/12/2013
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04/12/2013
• På behandlingsdagen bør hunde ikke have adgang til at sove sammen med deres ejere - især ikke sammen med børn.
• On the day of treatment, treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children.
BATCHNUMMER Lot{nummer}
BATCH NUMBER Lot {number}
Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 27/08/2018
Date of latest renewal: 27/08/2018
Må ikke anvendes til kat.
Do not use on cats.
Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) cyklus bør nulstilles før indsendelse af 6 månedlige rapporter (der dækker alle godkendte pakningsstørrelser af produktet) for de næste to år, efterfulgt af årlige rapporter for de efterfølgende to år og derefter på 3 års mellemrum.
The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
• Børn må ikke håndtere behandlede hunde i mindst fire timer efter administration af veterinærlægemidlet.
• Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicinal product.
Må ikke anvendes til kat (se ”Særlige forsigtighedsregler”).
Do not use on cats (see ‘Special warnings').
Antallet af applikationssteder afhænger af hundens kropsvægt.
The number of application spots will depend on the body weight of the dog.
Permethrin er et syntetisk pyrethroid.
Permethrin is a synthetic pyrethroid.
Parasitten kommer i kontakt med den behandlede hund og bliver afskrækket og/eller dræbt.
The parasite come in contact with the treated dog to be repelled and/or killed.
Børn bør undgå kontakt med hunden i 4 timer efter behandling.
Children should avoid contact with the dog during 4 hours after treatment.
Undgå at produktet kommer i kontakt med hud, øjne eller mund.
Avoid contact of the product with your skin, eyes or mouth.
SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke anvendes til kat.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use on cats.
Insekterne behøver ikke indtage dinotefuran, da det dræber ved kontakt.
Insects do not have to ingest dinotefuran, it kills by contact.
Dinotefuran dræber insekter ved at angribe deres nervesystem.
Dinotefuran kills insects by targeting their nervous system.
Personer med kendt overfølsomhed over for nogen af indholdsstofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to any of the ingredients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
De tre aktive stoffer kunne stadig måles på forskellige zoner af pelsen en måned efter behandling.
The three active substances were still measurable in different zones of the hair coat one month after treatment.
• Brugte applikatorer bør bortskaffes straks og ikke efterlades inden for børns rækkevidde.
• Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Plasmaniveauet for permethrin forbliver under kvantificeringsgrænsen.
For permethrin, the plasma levels remain under the limit of quantification.
Loppeæg, larver og pupper er tilstede i miljøet.
Flea eggs, larvae and pupae are present in the environment.
Dette vil gennembryde forseglingen.
This will pierce the seal.
UDLØBSDATO EXP{måneder/år}
EXPIRY DATE EXP {month/year}
Det er påvist, at dinotefuran krydser blod-mælkebarrieren og udskilles i mælk.
Dinotefuran has been shown to cross the blood-milk barrier and is excreted in the milk.
Det virker via kontakt ved at efterligne det juvenile hormon, som regulerer insekternes hudskifte fra ét livsstadie til et andet.
It acts through contact, by mimicking the juvenile hormone, which regulates the moulting of insects from one life stage to the next.
Veterinærlægemidlet forbliver effektivt, når behandlede dyr nedsænkes i vand (f.eks. svømning eller badning).
The veterinary medicinal product remains effective when treated animals are immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Dette veterinærlægemiddel dræber lopper på infesterede dyr og forhindrer yderligere infestation i en måned.
This veterinary medicine kills fleas on infested animals and prevents further infestations for one month.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage og på spoton-applikatoren (efter ”EXP”).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator after “EXP”.
Virkningsmekanismer:
Mechanisms of action:
Spot-on-applikatoren er fremstillet af et flerlagskompleks bestående af aluminium og polyetylen (PE) med HDPE og topforseglet med en kompleks folie (aluminium/polyester/forseglende PE-lag).
Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
De aktive stoffer virker direkte på hundens pels uden behov for at trænge ind i blodbanen.
The actives act directly on the pets' coat without any need to infiltrate the blood flow.
Tegn på ataxi såsom usikre bevægelser er blevet rapporteret i meget sjældne tilfælde.
Signs of ataxia such as unsteady movement have been reported in very rare cases.
Behandlede hunde bør ikke gives adgang til overfladevand i 48 timer efter behandling for at undgå bivirkninger hos vandorganismer.
Treated dogs should not be allowed to enter surface water for 48 hours after treatment to avoid adverse effects on aquatic organisms.
Fra hver spot-on-applikator afgives:
Each spot-on applicator delivers:
Efter topikal applikation absorberes dinotefuran og pyriproxyfen delvist gennem hundens hud, hvilket fører til systemisk udbredelse.
Following topical application, dinotefuran and pyriproxyfen are partially absorbed through the dog's skin leading to systemic exposure.
Bestem hvilken applikatorstørrelse der er korrekt i forhold til din hund (brug hos hunde yngre end 7 uger eller som vejer under 1,5 kg anbefales ikke, se også afsnittet ”Særlige advarsler”).
Determine the correct size of spot-on applicator needed for your dog (the use in dogs younger than 7 weeks or weighing less than 1.5 kg is not recommended, see also section “Special warnings”.
N-octyl-2-pyrrolidon
N-octyl-2-pyrrolidone
Tag spot-on-applikatoren ud af pakken.
Remove the spot-on applicator from the pack.
I tilfælde af denne type eksponering skal der omgående tages kontakt til dyrlæge.
In case of exposure of this type seek veterinary advice immediately.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Spot-on-applikator-etiket
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Spot-on applicator label
Veterinærlægemidlets sikkerhed er ikke blevet påvist for hunde, der er yngre end 7 uger eller vejer mindre end 1,5 kg.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs younger than 7 weeks or weighing less than 1.5 kg.
Trin 3: For at lette applikationen skal hunden stå i en behagelig position.
Step 3: The dog should be standing or in a comfortable position for easy application.
• Hvis veterinærlægemidlet utilsigtet rammer øjnene, skylles grundigt med vand.
• If the veterinary medicinal product accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Rød
Red
1 spot-on-applikator 3 spot-on-applikatorer 4 spot-on-applikatorer 6 spot-on-applikatorer 12 spot-on-applikatorer 24 spot-on-applikatorer 48 spot-on-applikatorer
1 spot-on applicator 3 spot-on applicators 4 spot-on applicators 6 spot-on applicators 12 spot-on applicators 24 spot-on applicators 48 spot-on applicators
En synergisk effekt kunne observeres in vitro, når dinotefuran blev administreret sammen med permethrin, hvilket medførte en hurtigere indtræden af den insekticidale effekt in vivo.
A synergistic effect was observed in vitro when dinotefuran was administered in conjunction with permethrin, leading to a faster onset of insecticidal activity in vivo.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 og 48 spot-on-applikatorer
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard boxes of 1, 3, 4, 6, 12, 24 and 48 spot-on applicators
Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 48 spot-on-applikatorer à 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eller 8,0 ml.
Cardboard box of 1, 3, 4, 6, 12, 24 or 48 spot-on applicators of 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml or 8.0 ml.
Den forventede kliniske fordel af at kombinere dinotefuran med permethrin blev demonstreret i en laboratorieundersøgelse hos hunde og viste en forlængelse af effektivitetsvarigheden mod C. canislopper til 4 uger.
The anticipated clinical benefit resulting from a combination of dinotefuran with permethrin was demonstrated in one laboratory study on dogs which showed a prolongation of the duration of efficacy against C. canis fleas to 4 weeks.
Pyriproxyfen er en fotostabil insektvækstregulator (eng. insect growth regulator, IGR).
Pyriproxyfen is a photostable insect growth regulator (IGR).
Trin 1: Hold applikatoren lodret og placér fingrene under den store skive som vist.
Step 1: Hold the applicator upright, placing fingers below the larger disk as shown.
Pga. kattens unikke fysiologi og manglende evne til at metabolisere permethrin (et af de aktive stoffer i dette veterinærlægemiddel) må dette veterinærlægemiddel ikke anvendes til kat.
Due to their unique physiology and inability to metabolise permethrin (one of the active substances in this veterinary medicine), this veterinary medicine must not be used on cats.
De tre aktive stoffer distribueres inden for det første døgn hurtigt over dyrets kropsoverflade, og maksimumskoncentrationen nås tre dage efter applikation.
The three active substances rapidly distribute over the body surface of the animal within the first day, with maximum concentrations obtained 3 days after the application.
Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
This veterinary medicine does not require any special storage conditions.
I tilfælde af en omfattende loppeinfestation bør disse områder - som led i de indledende bekæmpelsesforanstaltninger - behandles med et passende insekticid og støvsuges regelmæssigt.
In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable insecticide and then vacuumed regularly.
Forebyggelse af opformering af lopper i 2 måneder.
Prevention of flea multiplication for 2 months.
Adfærdsforstyrrelser bl.a. hyperaktivitet, vokalisering og frygt; systemiske tegn som sløvhed eller anoreksi samt neurologiske symptomer som muskelsitren, er blevet rapporteret i sjældne tilfælde.
Behavioural disorders such as hyperactivity, vocalisation or anxiety, systemic signs such as lethargy or anorexia, and neurological signs such as muscle tremor have been reported in rare cases.
Ved behandling fås vedvarende repellerende (afvisende) aktivitet.
The treatment provides persistent repellent (anti-feeding) activity.
Behandling of forebyggelse af infestationer af flåter og lopper i op til 1 måned.
Treatment and prevention of infestations with ticks and fleas up to 1 month.
Hunden vægt (kg)
Weight of dog (kg)
Insketicid virkning hos lopper begynder indenfor 12 timer efter påføring.
Flea insecticide activity starts within 12 hours after application.
Blå
Blue
Dinotefuran har en lav affinitet for pattedyrs acetylkolinreceptor-bindingssteder.
Dinotefuran has low affinity to mammalian acetylcholine receptor sites.
Pyriproxyfen angriber insekternes immature stadier (æg, larver, pupper) ved at forstyrre deres reproduktion og udvikling.
Pyriproxyfen targets the immature stages of insects (eggs, larvae, pupae) by disruption of their reproduction and development.
Lopper kan infestere hundens kurv, underlag og sædvanlige opholdssteder som gulvtæpper og bløde møbler.
Fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Pyrethroider virker som neurotoksiner på de elektrisk ladede natriumkanaler ved at forsinke deres aktiverings- og inaktiveringsegenskaber.
Pyrethroids act as neurotoxins on voltage-gated sodium channels by slowing their activation and inactivation properties.
Trin 2: Med den anden hånd presses den lille skive nedad, indtil de to skiver når helt sammen.
Step 2: With the other hand, press downwards on the smaller disk until the 2 disks meet evenly.
DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
• I tilfælde af utilsigtet spild på huden vaskes straks med vand og sæbe.
• In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Sørg for at undgå kontakt mellem veterinærlægemidlet og hundens øjne.
Care should be taken to avoid contact between the veterinary medicine and the eyes of the dog.
Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasitære midler, insekticider og repellenter, permethrinkombinationer
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides, insecticides and repellents, permethrin combinations.
Det anbefales at fjerne disse flåter ved hjælp af et passende flåtfjernelsesredskab.
To remove ticks, it is recommended to use an appropriate tick removal device.
Vectra 3D må ikke komme i kontakt med vandløb, da det er farligt for fisk og andre vandorganismer.
Vectra 3D should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Spot-on anvendelse til påføring udenpå huden.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Spot-on use for external application to the skin.
Nedenstående skema viser størrelsen af spot-on-applikator, der skal bruges i forhold til hundens vægt:
The following table shows the size of spot-on applicator to be used according to the weight of the dog:
I tilfælde af mistanke om dermatitis (kløe og hudirritation), søges dyrlægehjælp.
In case of suspicion of dermatitis (itch and skin irritation), seek veterinary advice.
Behandling og forebyggelse af loppeinfestation (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis).
På behandlingens første dag har veterinærlægemidlet en tilstrækkelig dræbende effekt på voksne lopper 12 timer efter påføring.
On the day of first treatment this veterinary medicinal product results in adequate flea adulticidal activity within 12 hours after application.
Påfør veterinærlægemidlet (som vist i trin 4 nedenfor) langsomt og med applikatorspidsen mod huden.
Apply the veterinary medicine (as directed in step 4 below) slowly with the tip of the applicator on the skin.
Husstandens katte bør kun behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug hos katte.
Cats in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in cats.
For at forhindre katte i utilsigtet at blive eksponeret for veterinærlægemidlet skal katte holdes borte fra behandlede hunde, indtil applikationsstedet er tørt.
To prevent cats from being accidentally exposed to the veterinary medicine, keep cats away from treated dogs until the application site is dry.
For at forhindre bivirkninger:
To avoid adverse reactions:
Dog kan aktivitetens varighed formindskes ved hyppig shampoobehandling eller badning inden for 48 timer efter behandling.
However, in case of frequent shampooing, or bathing within 48 hours after treatment, the duration of activity may be reduced.
INDGIVELSESVEJ(E) Spot-on-anvendelse
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Spot-on use
Dette veterinærlægemiddel kan udløse fatale kramper hos katte pga. denne arts unikke fysiologi og manglende evne til at metabolisere visse stoffer heriblandt permithrin.
This veterinary medicinal product can induce convulsions in cats that could be fatal, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
Undlad at forurene brønde, vandveje og grøfter med veterinærlægemidlet eller med brugte beholdere.
Do not contaminate ponds, waterways or ditches with the veterinary medicine or with used containers.
I tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe, og der skal omgående tages kontakt til dyrlæge.
In case of accidental exposure, wash the cat with shampoo or soap, and seek veterinary advice immediately.
Spis, drik eller ryg ikke, når veterinærlægemidlet håndteres.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicine.
Når bindingen til receptorerne har fundet sted, dræbes insekterne af den agonistiske påvirkning med gentagne eksitatoriske impulser.
Once bound to these receptors, the agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect.
Hvis øjen- eller hudirritationen varer ved, eller hvis veterinærlægemidlet indtages utilsigtet, bør man straks rådføre sig med lægen og fremvise indlægssedlen eller etiketten.
If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicinal product is accidentally swallowed, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.