natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nedsat lever og nyrefunktion
Hepatic and renal impairment
- Warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler.
- Warfarin or other medicines used to thin the blood.
LÆGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets
1800 kalorier
1800 calories
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) alli 27 mg tyggetabletter orlistat
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 27 mg chewable tablets orlistat
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 60 mg orlistat.
alli 60 mg hårde kapsler: Lægemidlet er ikke receptpligtigt.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE alli 60 mg hard capsules: Medicinal product not subject to medical prescription.
Hvis du spiser fedtfattigt, vil tabletten forstærke virkningen af din indsats, så du taber dig mere, end hvis du kun havde omlagt din kost.
If you do, the action of the tablets will assist your efforts by helping you to lose more weight compared to dieting alone.
Grækenland.
Ireland.
4.5 og 4.8) 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Gastrointestinale symptomer
• Concurrent treatment with warfarin or other oral anticoagulants (see sections 4.5 and 4.8) 4.4 Special warnings and precautions for use
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE BEHOLDERENS ETIKET
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL
LÆGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter orlistat
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets orlistat
1400 kalorier
1400 calories
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each chewable tablet contains 27 mg orlistat.
Tabletter, der har ligget i etuiet i over 1 måned, må ikke anvendes.
Discard any tablets stored in this case for more than one month.
- tager medicin mod HIV.
- if you are taking medicines for HIV.
Vægtreducerende Kan hjælpe dig til at tabe mere vægt, end diæt alene.
Weight loss aid Can help you lose more weight than dieting alone.
Ciclosporin anvendes efter organtransplantation, ved leddegigt og visse hudsygdomme.
Do not take alli with these medicines - Ciclosporin: ciclosporin is used after organ transplants, for severe rheumatoid arthritis and some severe skin conditions.
- Tyg 1 tablet 3 gange dagligt ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
- chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
• tager warfarin eller anden blodfortyndende medicin.
• if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood.
Fastsæt et mål for dit vægttab
Decide on your weight loss goal
1 beholder med 42 tyggetabletter 1 beholder med 60 typpetabletter 1 beholder med 84 tyggetabletter 1 beholder med 90 tyggetabletter 1 beholder med 120 tyggetabletter
1 bottle containing 42 chewable tablets 1 bottle containing 60 chewable tablets 1 bottle containing 84 chewable tablets 1 bottle containing 90 chewable tablets 1 bottle containing 120 chewable tablets
- Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte kapslerne mod fugt.
- Keep the container tightly closed to protect from moisture.
• tager medicin mod sukkersyge.
• if you are taking a medicine for diabetes.
Hvis du spiser fedtfattigt, vil kapslen forstærke virkningen af din indsats, så du taber dig mere, end hvis du kun havde omlagt din kost.
If you do, the action of the capsules will assist your efforts by helping you to lose more weight compared to dieting alone.
Udskillelse
Elimination
1600 kalorier
1600 calories
Trafik- og arbejdssikkerhed Det er usandsynligt at alli vil påvirke din evne til at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner.
Pregnancy and breast-feeding Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Det er ændringer i livsstilen, herunder kostomlægning og en øget motionsmængde, der fører til at vægten fastholdes.
People who lose weight and maintain the loss make lifestyle changes, which include changes to what they eat and how active they are.
- tager medicin mod sukkersyge.
- if you are taking a medicine for diabetes.
- Du må ikke tage flere end 3 kapsler om dagen.
- Do not take more than 3 capsules a day.
Du må ikke tage flere end 3 tabletter om dagen.
Do not take more than 3 tablets a day.
- For at holde kapslerne tørre ligger der i beholderen 2 forseglede tørrekapsler med silicagel.
- The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Du må ikke tage flere end 3 kapsler om dagen.
Do not take more than 3 capsules a day.
- Du må ikke tage mere end 3 tabletter om dagen.
- Do not take more than 3 tablets a day.
- De øvrige indholdsstoffer er mannitol (E421), xylitol (E967), vandfri lactose (se punkt 2 under
- The other ingredients are mannitol (E421), xylitol (E967), anhydrous lactose (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium starch glycolate, microcrystalline cellulose (E460), povidone (E1201), glycerol dibehenate (E471), sucrose monopalmitate (E473) (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium stearyl fumarate, macrogol stearate (E431).
Forbered dit vægttab
Preparing to lose weight
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDERKARTON
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON SLEEVE,
allis udseende og pakningsstørrelse
What alli looks like and contents of the pack
alli er til voksne overvægtige på 18 år og derover.
Adults, aged 18 or over, who are overweight.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFER
Weight loss aid
Fra og med 59,0 kg
59.0 kg and over
- For at holde tabletterne tørre ligger der i beholderen 2 forseglede tørrekapsler med silicagel.
- The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the tablets dry.
KG,
Τ.Θ.
Galdestenssygdom
Kidney disease
Hvis du springer et måltid over, eller hvis maden ikke indeholder fedt, skal du ikke tage tabletten.
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Hvis du springer et måltid over, eller hvis maden ikke indeholder fedt, skal du ikke tage kapslen.
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule.
- Hvis du springer et måltid over, eller hvis maden ikke indeholder fedt, skal du ikke tage tabletten.
- If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
- Hvis du springer et måltid over, eller hvis maden ikke indeholder fedt, skal du ikke tage kapslen.
- If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule.
- ifølge din læge har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
- If you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome) diagnosed by a doctor.
Multivitaminpillen bør indeholde A-, D-, E- og K-vitamin.
The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K. You should take the multivitamin at bedtime, when you will not be taking alli, to help ensure that the vitamins are absorbed.
Derfor skal diabetikere i medicinsk behandling konsultere en læge inden behandlingen med alli for at få undersøgt, om de skal have justeret doseringen af antidiabetika.
As weight loss may be accompanied by improved metabolic control in diabetes, patients who are taking a medicinal product for diabetes should consult a doctor before starting treatment with alli, in case it is necessary to adjust the dose of the antidiabetic medicinal product.
- tager warfarin eller anden blodfortyndende medicin.
- if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood.
- Tag den glemte tablet, hvis der er gået under en time siden sidste hovedmåltid.
- If it is less than an hour since your last main meal, take the missed tablet.
Efter endt behandling med alli bør patienten fortsat følge kost- og motionsprogrammet.
The diet and exercise programme should continue to be followed when treatment with alli is stopped.
150 cm 63 kg 155 cm 67,25 kg 160 cm 71,75 kg 165 cm 76,25 kg 170 cm 81 kg 175 cm 85,75 kg 180 cm 90,75 kg 185 cm 95,75 kg 190 cm 101 kg
1.85 m 95.75 kg 6' 0''
Det er ikke sandsynligt at alli vil påvirke din evne til at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner.
Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Uro†
Anxiety†
For at begrænse disse gener er det vigtigt, at du holder dig til en fedtfattig kost.
It is therefore important that you commit to a lower-fat diet to manage these effects.
Gelatine
Cholelithiasis
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTONOMSLAG
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON SLEEVE,
- Tag ikke den glemte kapsel, hvis der er gået over en time siden sidste hovedmåltid.
- If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule.
- Tag ikke den glemte tablet, hvis der er gået over en time siden sidste hovedmåltid.
- If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet.
190 cm
1.90 m
Sort jernoxid (E172)
Iron oxide black (E172) Propylene glycol
Så længe skal du tage alli
How long should I take alli for?
180 cm
1.80 m
175 cm
1.75 m
49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
190 11 Avlona, Greece
- har en nyresygdom.
- If you have kidney disease.
Tørrekapslerne må ikke sluges.
Do not swallow them.
Fra og med 84,0 kg
84.0 kg and over
160 cm
1.60 m
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddeli, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Det frarådes at bruge orlistat sammen med acarbose på grund af manglende farmakokinetiske interaktionsundersøgelser.
In the absence of pharmacokinetic interaction studies, alli is not recommended to be used by patients receiving acarbose.
Tabel med bivirkninger
Possible side effects
Tyggetabletterne er hvide til off-white, facetterede og trekantede, præget ”alli” alli fås i pakninger med 42, 60, 84, 90 og 120 tabletter.
The chewable tablets are white to off-white, faceted and triangular in shape, debossed with ‘alli'.
170 cm
1.70 m
165 cm
1.65 m
Løs afføring
Soft stools
alli forhindrer derved kroppen i at optage omkring en fjerdedel af fedtet i kosten.
It stops about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.
De endelige rapporter bør fremlægges senest april 2018 og november 2019 for de igangværende stabilitetsstudier af hhv. 300 l og 2000 l.
These final reports should be provided by April 2018 and November 2019, for the ongoing 300 L and 2000 L stability studies, respectively.
601 Cornhusker Highway 68521 Lincoln, Nebraska USA
601 Cornhusker Highway 68521 Lincoln, Nebraska UNITED STATES
ATCvet-kode: QD11AH91
ATC vet code: QD11AH91
I sådanne tilfælde skal passende behandling straks gives.
In such cases appropriate treatment should be administered immediately.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 25/04/2017
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25/04/2017
Den anbefalede minimums dosis er 1 mg/kg kropsvægt, en gang om måneden.
The recommended minimum dose is 1 mg/kg bodyweight, once a month.
Vand til injektioner
Water for injections
Histidinhydrochloridmonohydrat Trehalosedihydrat Disodiumedetat
Histidine hydrochloride monohydrate Trehalose dihydrate Disodium edetate
Produktet skal fremstå klart til opalagtigt uden synlige partikler.
The product should appear clear to opalescent without any visible particle.
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Det virksomme stofs stabilitet: Ansøgeren bør gennemføre de igangværende 36 måneders stabilitetsevalueringer for lokivetmab i de forskellige batchstørrelser.
Active substance stability: The applicant should complete the ongoing lokivetmab stability evaluation up to 36 months at the different batch sizes.
Hvis ingen eller kun begrænset respons observeres inden for en måned efter første dosis, kan endnu en dosis en måned senere muligvis øge effekten.
If no or limited response is obtained within one month after initial dosing, a second dose one month later may increase effectiveness.
10. UDLØBSDATO EXP {måned/år}
EXPIRY DATE EXP {month/year}
Må ikke blandes med andre veterinærlægemidler.
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Behandling bør indgives efter behov.
Treatment should be administered as needed.
Må ikke anvendes til hunde med en kropsvægt på mindre end 3 kg.
Do not use in dogs less than 3 kg bodyweight.
Det forventes ikke, at dette vil medføre bivirkninger; gentagen selvinjicering kan dog øge risikoen for overfølsomhedsreaktioner.
It is not expected for this to cause any adverse effects, however, repeated self-administration may increase the risk of hypersensitivity reactions.
Dette skyldes højst sandsynligt den meget målrettede virkning af lokivetmab i forbindelse med komplekse lidelser og heterogen patogenese.
This is likely due to the highly targeted mechanism of action of lokivetmab in the context of a complex disease and heterogeneous pathogenesis.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP. Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: anvendes straks.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which stated on the label after EXP Shelf life after first opening the container: use immediately.
Et mindre antal hunde udviste ringe eller mangel på klinisk reaktion på lokivetmab.
A small number of dogs showed a low or an absence of clinical response to lokivetmab.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/17/205/001-012
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/17/205/001-012
BILAG II A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
ANNEX II A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Til hunde på mere end 40 kg kræves mere end indholdet af et enkelt hætteglas for at kunne indgive en enkelt dosis.
For dogs above 40 kg, the contents of more than one vial are required to administer a single dose.
Det anbefales at holde øje med hunden med henblik på bakterieinfektioner, især i løbet de første uger af behandlingen.
It is recommended to monitor dogs for bacterial infections, especially during the first weeks of treatment.
Farmakoterapeutisk gruppe: Andre dermatologiske formuleringer.
Pharmacotherapeutic group: Other dermatological preparations.
Induktion af denne type antistoffer er dog usædvanlig og vil muligvis ikke have nogen indvirkning (transitoriske antistoffer mod lægemidlet) eller kan medføre en markant nedsat effekt (persisterende antistoffer mod lægemidlet) hos dyr, der tidligere har reageret på behandlingen.
The induction of such antibodies is uncommon and may have no effect (transient anti-drug antibodies) or may result in a noticeable decrease in efficacy (persistent anti-drug antibodies) in animals that responded to treatment previously.
Hvis der vaccineres på samme tid, som injicering med dette lægemiddel til dyr, tilrådes til at give de enkelte injektioner forskellige steder.
When administering vaccines at the same time as this veterinary medicinal product, it is advised that each injection be given at different sites.
Når lokivetmab blokerer IL-31, hindres IL-31 i at binde sig til sin co-receptor og hæmmer således IL-31 medieret cellesignalering, hvilket giver lindring ved pruritus forårsaget af atopisk dermatitis og antiinflammatorisk aktivitet.
The blocking of IL-31 by lokivetmab prevents IL-31 from binding to its co-receptor and thereby inhibits IL-31 mediated cell signalling, providing relief from Atopic Dermatitis-related pruritus and anti-inflammatory activity.
I så tilfælde udtrækkes et passende indhold fra de nødvendige hætteglas med samme sprøjte.
In those cases, withdraw the appropriate content from each required vial into the same syringe.
Midler mod dermatitis, eksklusive kortikosteroider.
Agents for dermatitis, excluding corticosteroids.
I feltstudier på op til 9 måneders varighed af behandling af hunde med atopisk dermatitis viste det sig, at behandling af hunde havde en positiv indvirkning og reducerede pruritus og sygdommens sværhedsgrad efter Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index (CADESI) med en score på 03.
In field studies up to 9 months, treatment of dogs with atopic dermatitis was demonstrated to have a favourable effect on the reduction of pruritus and on the reduction of disease severity as evaluated by Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index (CADESI) 03 scores.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot {nummer}
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Hvis dyret ikke udviser bedre reaktion efter en anden dosis, bør dyrlægen overveje alternative behandlinger.
If the animal does not show a better response after a second dose, the veterinary surgeon should consider alternative treatments.
CYTOPOINT mængde (mg) til indgivelse
CYTOPOINT strength (mg) to be administered
Neurologiske tegn (anfald, kramper eller ataxi) er sjældent observeret i spontane rapporter efter brug af veterinærlægemidlet.
Neurological signs (seizure, convulsion or ataxia) have been rarely observed in spontaneous reports following use of the veterinary medicinal product.
Utilsigtet selvinjicering kan medføre immunrespons over for lokivetmab.
Accidental self-injection may result in an immune response to lokivetmab.
4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt Der blev ikke observeret andre bivirkninger end de, der er nævnt under pkt.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed in laboratory overdose studies.
4.11 Tilbageholdelsestid Ikke relevant.
4.11 Withdrawal period(s) Not applicable.
Hundens kropsvægt (kg) 10
Bodyweight (kg) of dog
Ydre pakning: kartonæske.
Secondary packaging: cardboard box.
Doserings- og behandlingsoversigt:
Dosage and treatment schedule:
Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: anvendes straks.
Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately
Det anbefales at monitorere hunden med henblik på bakterieinfektioner relateret til atopisk dermatitis, især i løbet de første uger af behandlingen.
It is recommended to monitor dogs for bacterial infections associated with atopic dermatitis, especially during the first weeks of treatment.
EU/2/17/205/009 10 mg/ml 1 hætteglas EU/2/17/205/001 10 mg/ml 2 hætteglas EU/2/17/205/002 10 mg/ml 6 hætteglas EU/2/17/205/010 20 mg/ml 1 hætteglas EU/2/17/205/003 20 mg/ml 2 hætteglas EU/2/17/205/004 20 mg/ml 6 hætteglas EU/2/17/205/011 30 mg/ml 1 hætteglas EU/2/17/205/005 30 mg/ml 2 hætteglas EU/2/17/205/006 30 mg/ml 6 hætteglas
EU/2/17/205/009 10 mg/ml 1 vial EU/2/17/205/001 10 mg/ml 2 vials EU/2/17/205/002 10 mg/ml 6 vials EU/2/17/205/010 20 mg/ml 1 vial EU/2/17/205/003 20 mg/ml 2 vials EU/2/17/205/004 20 mg/ml 6 vials EU/2/17/205/011 30 mg/ml 1 vial EU/2/17/205/005 30 mg/ml 2 vials EU/2/17/205/006 30 mg/ml 6 vials
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIEN
1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
I tilfælde af tegn på bivirkninger efter en overdosis, bør hunden behandles symptomatisk.
In case of adverse clinical signs after an overdose the dog should be treated symptomatically.
Hvis der skal gives vaccine(r) sideløbende med behandling med lokivetmab, skal vaccinen(-erne) indgives et andet sted end lokivetmab.
If a vaccine(s) is to be administered at the same time as treatment with lokivetmab, the vaccine(s) should be administered at a different site to that of lokivetmab administration.
Indre emballage: Klare, enkeltdosishætteglas af type I med gummiprop af chlorbutyl.
Primary packaging: Single dose clear glass Type I vials with chlorobutyl rubber stopper.
DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu).
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Indgiv alt indholdet (1 ml) i hætteglasset.
Administer the entire contents (1 ml) of the vial.
Undgå at ryste opløsningen voldsomt eller få den til at skumme.
Avoid excessive shaking or foaming of the solution.
EU/2/17/205/012 40 mg/ml 1 hætteglas EU/2/17/205/007 40 mg/ml 2 hætteglas EU/2/17/205/008 40 mg/ml 6 hætteglas
EU/2/17/205/012 40 mg/ml 1 vial EU/2/17/205/007 40 mg/ml 2 vials EU/2/17/205/008 40 mg/ml 6 vials
Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Overfølsomhedsreaktioner (anafylaksi, ansigtsødem, urticaria) er rapporteret at forekomme i sjældne tilfælde fra spontane rapporter.
Hypersensitivity reactions (anaphylaxis, facial oedema, urticaria) have been reported to occur in rare cases from spontaneous reports.
Der blev ikke observeret interaktioner med lægemidlet i feltstudier, hvor lokivetmab blev administreret samtidigt med veterinærlægemidler som f.eks. endo- og ektoparasiticider, antimikrobielle og antiinflammatoriske stoffer samt vacciner.
No drug interactions were observed in field studies where lokivetmab was administered concomitantly with veterinary medicinal products such as endo- and ectoparasiticides, antimicrobials antiinflammatories and vaccines.
Opkastning og/eller diarré er rapporteret at forekomma i sjældne tilfælde fra spontane rapporter og kan forekomme i forbindelse med overfølsomhedsreaktioner.
Vomiting and/or diarrhoea have been reported to occur in rare cases from spontaneous reports and may occur in connection with hypersensitivity reactions.
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Må ikke rystes voldsomt eller skumme.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Avoid excessive shaking or foaming.
INDIKATIONER Behandling af kliniske manifestering af atopisk eksem (dermatitis) hos hunde.
INDICATION(S) Treatment of clinical manifestations of atopic dermatitis in dogs.
Det anbefales i tilfælde af atopisk dermatitis at undersøge og behandle faktorer, der kan give komplikationer, som f.eks. infektioner/infestationer med bakterier, svampe eller parasitter (f.eks. lopper og skab).
In cases of atopic dermatitis, it is recommended to investigate and treat complicating factors, such as bacterial, fungal or parasitic infections/infestations (e.g. flea and mange).
Der kan forekomme overfølsomhedsreaktioner, også anafylaktiske, i tilfælde af utilsigtet selvinjicering.
Hypersensitivity reactions, including anaphylaxis, could potentially occur in the case of accidental self-injection.
Et laboratoriemodelforsøg viste, at effekten af lokivetmab over for pruritus startede første gang 8 timer efter indgivelse.
In a laboratory model study lokivetmab demonstrated an onset of efficacy for pruritus by the first time point at 8 hours post administration.