natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den rapporterede risiko for trombotiske vaskulære hændelser (TVE'er) skal nøje opvejes mod de fordele, der kan drages fra behandling med darbepoetin alfa, især hos patienter med risikofaktorer for
The reported risk of thrombotic vascular events (TVEs) should be carefully weighed against the benefits to be derived from treatment with darbepoetin alfa particularly in patients with pre-existing risk factors for TVE, including obesity and prior history of TVEs (e.g., deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and cerebral vascular accident).
• et sted på den øverste del af lårene
• Upper part of your thigh
retningslinjerne for produktresumeét (revision 2,
Per the Guideline on Summary of Product
Fortæl Deres læge, hvis De lider af eller tidligere har lidt af: - forhøjet blodtryk, der behandles med anden medicin ordineret af Deres læge, - seglcelleanæmi, - epileptiske anfald, - kramper (krampeanfald), - leversygdom, - signifikant mangel på effekt af lægemidler, der bruges til behandling af blodmangel, - latexallergi (nålehætten på den fyldte pen indeholder et derivat af latex) eller - hepatitis C.
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from: - high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor; - sickle cell anaemia; - epileptic fits (seizures); - convulsions (fits or seizures); - liver disease; - significant lack of response to medicines used to treat anaemia; - an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled pen contains a derivative of latex); or - hepatitis C.
Aranesp findes i pakninger med 1 eller 4 fyldte injektionssprøjter.
Aranesp is available in packs of 1 or 4 pre-filled syringes.
Aranesp skal seponeres straks, og en alternativ behandling overvejes, hvis der opstår tegn og symptomer, der tyder på disse reaktioner.
If signs and symptoms suggestive of these reactions appear, Aranesp should be withdrawn immediately and an alternative treatment considered.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED FYLDT PEN
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
Fortæl Deres læge, hvis De lider af eller tidligere har lidt af: - forhøjet blodtryk, der behandles med anden medicin ordineret af Deres læge, - seglcelleanæmi, - epileptiske anfald, - kramper (krampeanfald), - leversygdom, - signifikant mangel på effekt af lægemidler, der bruges til behandling af blodmangel, - latexallergi (nålehætten på den fyldte injektionssprøjte indeholder et derivat af latex) eller - hepatitis C.
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from: - high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor; - sickle cell anaemia; - epileptic fits (seizures); - convulsions (fits or seizures); - liver disease; - significant lack of response to medicines used to treat anaemia; - an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex); or - hepatitis C.
4 fyldte injektionssprøjter til engangsbrug med automatisk kanylebeskyttelse.
4 single use pre-filled syringes with automatic needle guards.
Fortæl Deres læge, hvis De lider af eller tidligere har lidt af: - forhøjet blodtryk, der behandles med anden medicin ordineret af Deres læge, - seglcelleanæmi, - epileptiske anfald, - kramper (krampeanfald), - leversygdom, - signifikant mangel på effekt af lægemidler, der bruges til behandling af blodmangel eller - hepatitis C.
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from: - high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor; - sickle cell anaemia; - epileptic fits (seizures); - convulsions (fits or seizures); - liver disease; - significant lack of response to medicines used to treat anaemia; or - hepatitis C.
Fjeder i kanylebeskyttelsen
Syringe safety guard
Aranesp leveres i hætteglas som indeholder 25, 40, 60, 100, 200 eller 300 mikrogram darbepoetin alfa.
The vial contains either 25, 40, 60, 100, 200 or 300 micrograms of darbepoetin alfa.
En studie af knoglemarven bør overvejes, hvis typiske årsager til manglende respons er udelukket og patienten har retikulocytpæni.
If typical causes of non-response are excluded, and the patient has reticulocytopenia, an examination of the bone marrow should be considered.
Pakningsstørrelse med 1 eller 4 fyldte injektionssprøjter.
Pack size of 1 or 4 pre-filled syringes.
Krampeanfald
Convulsions
Hos alle voksne og børn (≥ 1 år) med kronisk nyresvigt gives Aranesp af en uddannet sundhedsmedarbejder som en enkelt indsprøjtning enten under huden (subkutant) eller i en vene (intravenøst).
For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection by a healthcare professional, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
Aranesp findes i pakninger med 1 eller 4 hætteglas.
Aranesp is available in packs of 1 or 4 vials.
Aranesp er en klar, farveløs eller svagt perlemorsfarvet opløsning i en fyldt injektionssprøjte.
Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in a pre-filled syringe.
Der er rapporteret om alvorlige kutane bivirkninger (SCAR), herunder Stevens-Johnsons syndrom (SJS) og toksisk epidermal nekrolyse (TEN), som kan være livstruende eller dødelige (se pkt.
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported (see section 4.4).
- Der er rapporteret om alvorlige hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom (SJS) og toksisk epidermal nekrolyse (TEN), i forbindelse med behandling med epoetin.
- Serious skin reactions including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported in association with epoetin treatment.
Patienter med kronisk nyresvigt
Chronic renal failure patients
Hos alle voksne og børn (≥ 1 år) med kronisk nyresvigt gives Aranesp som en enkelt indsprøjtning enten under huden (subkutant) eller i en vene (intravenøst).
For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
Aranesp er en klar, farveløs eller svagt perlemorsfarvet opløsning i en fyldt pen.
Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in a pre-filled pen.
2,06; 35 forsøg og 6.769 patienter) blev observeret hos patienter, der fik behandling med rekombineret humant erytropoietin.
An increased relative risk of thromboembolic events (RR 1.67, 95% CI: 1.35, 2.06; 35 trials and 6,769 patients) was observed in patients treated with recombinant human erythropoietin.
Aranesp 10 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 15 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 20 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 30 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 40 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 50 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 60 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 80 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 100 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 130 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 150 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 300 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aranesp 500 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte darbepoetin alfa
Aranesp 10 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 100 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe darbepoetin alfa
Hos alle voksne og børn (≥ 1 år) med kronisk nyresvigt gives Aranesp som en enkelt indsprøjtning med den fyldte pen under huden (subkutant).
For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp pre-filled pen is given as a single injection, under your skin (subcutaneous).
Opbevar ikke den fyldte pen i ekstrem varme eller kulde.
Do not store the pre-filled pen in extreme heat or cold. For example, avoid storing in your car glove box or boot.
Nålehætten på den fyldte injektionssprøjte indeholder tørt naturgummi (et derivat af latex).
The needle cap of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Selv-injektion af Aranesp
Injecting Aranesp yourself
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Fritaget fra krav om blindeskrift
INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted
For patienter ≥ 1 år skal den initiale dosis administereres subkutant eller intravenøst og udgøre 0,45 mikrog/kg legemsvægt.
For patients ≥ 1 year of age, the initial dose by subcutaneous or intravenous administration is 0.45 mcg/kg body weight, as a single injection once weekly.
Hvis stigningen i hæmoglobinkoncentrationen er utilstrækkelig (mindre end 1 g/dl (0,6 mmol/l) over fire uger) øges dosis med ca. 25 %.
If the increase in haemoglobin is inadequate (less than 1 g/dL (0.6 mmol/L) in four weeks) increase the dose by approximately 25%.
Der er efter markedsføring indberettet krampeanfald hos patienter, der fik darbepoetin alfa (se pkt.
Convulsions have been reported in patients receiving darbepoetin alfa in post-marketing experience (see section 4.4).
Dette afsnit giver information om, hvordan De selv kan foretage indsprøjtning med Aranesp.
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled syringe This section contains information on how to give yourself an injection of Aranesp.
Aranesp 130 µg injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 130 µg injection
Læs disse vigtige informationer, inden De tager den fyldte Aranesp-injektionssprøjte med automatisk kanylebeskyttelse i brug:
Before you use an Aranesp pre-filled syringe with automatic needle guard, read this important information:
Den initiale ugentlige dosis af Aranesp (mikrog/uge) kan bestemmes ved at dividere hele den ugentlige dosis af r-HuEPO (IE/uge) med 200.
The initial weekly dose of Aranesp (mcg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 200.
• Der er rapporteret om alvorlige hududslæt, herunder Stevens-Johnsons syndrom (SJS) og toksisk epidermal nekrolyse (TEN), i forbindelse med behandling med epoetin.
• Serious skin rashes including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis have been reported in association with epoetin treatment.
Aranesp 25 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas Aranesp 40 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas Aranesp 60 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas Aranesp 100 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas Aranesp 200 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas Aranesp 300 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas darbepoetin alfa
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial darbepoetin alfa
Aranesp leveres i et hætteglas, der er klar til brug.
Aranesp is supplied ready for use in a vial.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BAKKE TIL FYLDT SPRØJTE MED KANYLEBESKYTTELSE
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TRAY FOR PRE-FILLED SYRINGE WITH NEEDLE GUARD
Den anbefalede initialdosis er 500 mikrog (6,75 mikrog/kg) administreret én gang hver tredje uge.
The recommended initial dose is 500 mcg (6.75 mcg/kg) given once every three weeks, or once weekly dosing can be given at 2.25 mcg/kg body weight.
Pakningsstørrelse med 1 eller 4 hætteglas.
Pack size of 1 or 4 vials.
Injektionsvæske (injektion), opløsning i fyldt injektionssprøjte.
Solution for injection (injection) in pre-filled syringe.
Tag ikke den grå beskyttelseshætte af den fyldte pen, før De er klar til at tage injektionen.
Do not remove the grey cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
1 fyldt injektionssprøjte til engangsbrug med automatisk kanylebeskyttelse.
1 single use pre-filled syringe with automatic needle guard.
Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen
Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Hvis det sker, skal De kontakte Deres læge, sygeplejerske eller apotek.
You should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.
Smerte ved injektionsstedet
Injection site pain
• Væskeophobning (ødem)
• Fluid retention (oedema)
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 130 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 130 pen
• en ny fyldt injektionssprøjte med Aranesp og • afspritningsservietter eller lignende.
• a new Aranesp pre-filled syringe; and
SPRØJTEETIKET FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE VED BRUG UDEN BAKKE
PRE-FILLED SYRINGE LABEL WHEN USED WITHOUT TRAY
Hvis stigningen i hæmoglobinkoncentrationen er større end 2 g/dl (1,25 mmol/l) på fire uger, reduceres dosis med 25 til 50 %.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in 4 weeks, the dose should be reduced by 25 to 50%.
Hvis stigningen i hæmoglobinkoncentrationen er større end 2 g/dl (1,25 mmol/l) i løbet af fire uger, skal dosis reduceres med ca. 25 %, afhængigt af stigningshastigheden.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE UDEN BAKKE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED SYRINGE CARTON WITHOUT TRAY
Hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), skal dosis reduceres med ca. 25 til 50 %.
Patients should be monitored closely, if the haemoglobin exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L), the dose should be reduced by approximately 25 to 50%.
c Tromboemboliske hændelser som bivirkning omfatter de foretrukne termer arteriel emboli, tromboflebitis,
c Thromboembolic events adverse reaction includes PT embolism arterial, thrombophlebitis, thrombosis, venous thrombosis limb.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 150 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 150 pen
Når den tilstræbte hæmoglobinkoncentration er opnået, kan Aranesp administreres subkutant én gang månedligt til patienter, der behandles én gang hver anden uge, med en initialdosis svarende til det dobbelte af den foregående dosis, som sidst blev givet én gang hver anden uge.
For patients treated with Aranesp once every two weeks, after the target haemoglobin has been achieved, Aranesp may then be administered subcutaneously once monthly using an initial dose equal to twice the previous once every two week dose.
Aranesp leveres i fyldte penne som indeholder 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 eller 500 mikrogram darbepoetin alfa.
The pre-filled pen contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of darbepoetin alfa.
Den initiale dosis Aranesp hver anden uge (mikrog/hver anden uge) kan fastlægges ved at dividere den samlede kumulative dosis r-HuEPO, der administreres i en periode på 2 uger, med 240.
The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 240.
Aranesp 80 µg injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 80 µg injection
Det skal De vide, før De begynder at bruge Aranesp Sådan skal De bruge Aranesp
What Aranesp is and what it is used for What you need to know before you use Aranesp How to use Aranesp
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 60 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 60 pen
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 20 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 pen
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 300 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 pen
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 80 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 pen
Aranesp 500 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Hver fyldt pen indeholder 3,79 mg natrium i 1 ml.
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3.79 mg of sodium in 1 mL.
Hvis hæmoglobinstigningen er større end 2 g/dl (1,25 mmol/l) på fire uger reduceres dosis med ca. 25 %.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
Aranesp 150 µg injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 150 µg injection
Grå hætte på
Grey cap on
Stop med at tage Aranesp og kontakt straks Deres læge eller søg anden lægehjælp, hvis De får et alvorligt udslæt eller et eller flere af disse andre hudsymptomer.
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking Aranesp and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Aranesp 25 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas Hvert hætteglas indeholder 25 mikrogram darbepoetin alfa i 1 ml (25 mikrog/ml).
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (25 mcg/mL).
Den fyldte pen opbevares i den ydre pakning for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Aranesp 40 µg injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 40 µg injection
Aranesp 15 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Hver fyldt pen indeholder 1,42 mg natrium i 0,375 ml.
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.42 mg of sodium in 0.375 mL.
Aranesp 15 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Hver fyldt pen indeholder 15 mikrogram darbepoetin alfa i 0,375 ml (40 mikrog/ml).
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 mL (40 mcg/mL).
Kontakt Deres læge, hvis De får disse symptomer.
If you experience these symptoms you should contact your doctor.
Aranesp 100 µg injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 100 µg injection
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 130 injektionssprøjte
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 130 syringe
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 30 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 pen
EU/1/01/185/111 4-pakning
EU/1/01/185/111 4 pack
Aranesp leveres i fyldte injektionssprøjter som indeholder 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 eller 500 mikrogram darbepoetin alfa.
The pre-filled syringe contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of darbepoetin alfa.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 40 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 40 pen
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 150 injektionssprøjte
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 150 syringe
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 15 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 pen
Hvis hæmoglobin værdier overskrider 12 g/dl (7,5 mmol/l) hos patienter med solide tumorer eller lymfoproliferative maligniciteter, skal dosistilpasningen ske i overensstemmelse med pkt.
In patients with solid tumours or lymphoproliferative malignancies, if the haemoglobin value exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L), the dosage adaptation described in section 4.2 should be closely respected, in order to minimise the potential risk of thromboembolic events.
Den initiale dosis af Aranesp hver anden uge (mikrog/hver anden uge) kan bestemmes ved at dividere hele den akkumulerede dosis af r-HuEPO, der er indgivet i løbet af en periode på to uger, med 200.
The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200.
c Udslæt som bivirkning omfatter de foretrukne termer udslæt, pruritisk udslæt, generaliseret udslæt, papuløst udslæt, erytem, eksfoliativt udslæt, makulopapuløst udslæt, vesikulært udslæt samt pustuløst udslæt fra systemorganklassen Infektioner og parasitære sygdomme.
c Rash adverse reactions includes PT rash, rash pruritic, rash generalised, rash papular, erythema, exfoliative rash, rash maculo-papular, rash vesicular as well as rash pustular from SOC Infections and Infestations.
Aranesp 25 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas EU/1/01/185/100 1-pakning
Aranesp 25 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/100 1 Pack
Aranesp 50 µg injektionsvæske
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 50 µg injection
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 10 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 10 pen
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 100 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 100 pen
Knibemetoden
Posology
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 80 injektionssprøjte
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 syringe
Aranesp 25 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas 1 ml injektionsvæske, opløsning (25 mikrog/ml darbepoetin alfa) i et hætteglas af type 1-glas med fluoropolymer-belagt elastomerprop og aluminiumsforsegling med flipoff-hætte.
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial 1 mL solution for injection (25 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass vial with fluoropolymer laminated elastomeric stopper and an aluminium seal with flip-off dust cover.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 20 injektionssprøjte
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 syringe
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 50 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 pen
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 500 injektionssprøjte
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 syringe
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 10 injektionssprøjte
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 10 syringe
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 500 pen
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 pen
Aranesp leveres i en fyldt injektionssprøjte, der er klar til brug.
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
Den initiale Aranesp (mikrog/uge)-dosis til børn hver uge kan bestemmes ved at dividere den samlede ugentlige dosis r-HuEPO (IU/uge) med 240.
The initial weekly paediatric dose of Aranesp (mcg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240.
Når pennen er taget ud af køleskabet og har været opbevaret ved stuetemperatur i ca. 30 minutter før injektionen, skal den anvendes indenfor 7 dage eller bortskaffes.
When your pen has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aranesp 15 injektionssprøjte
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 syringe
Aranesp 130 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen EU/1/01/185/072 1-pakning
Aranesp 130 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/072 - 1 pack
Når hætteglasset er taget ud af køleskabet og har været opbevaret ved stuetemperatur i ca. 30 minutter før injektionen, skal det anvendes indenfor 7 dage eller bortskaffes.
When your syringe has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
4 fyldte injektionssprøjter til engangsbrug.
4 single use pre-filled syringes.