natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I dette afsnit vil vi se, at aktiviteterne i den offentlige forvaltning bidrager signifikant til den realøkonomiske udvikling i dansk økonomi.
In this section we will see that the activities of the general government contribute significantly to the real economic development of the Danish economy.
Her er resultaterne opgjort som andel af familier.
In this section, figures are stated as 'percentage of households'.
Bårdsen og Nymoen (2008) foreslår derfor, at estimere ens ligning med en fri og gerne kompliceret dynamik, men at approksimere den estimerede dynamik med en mere stiliseret dynamik, når ligningen anvendes i ens model.
In this situation, Baardsen and Nymoen (2008) propose to estimate the equation with an unrestricted and complicated dynamics, but to simplify the estimated dynamics when the equation is used in the model.
I denne opgørelse aflønnes alle indsatsfaktorer, og fremstillingspriser kan beregnes.
In this statement, all input factors are remunerated, and cost prices can be calculated.
I denne publikation er produktiviteten defineret som bruttoværditilvækst pr arbejdstime.
In this study, productivity is defined as outcome per hours worked.
Der kan således godt eksistere serier, hvor der forekommer store prisændringer - typisk op til +/- 50 pct. - hvis mængdeudviklingen er stabil.
In this way, series with substantial price fluctuations (typically up to +/-50 per cent) can still exist if the volume growth is stable.
På den måde var regnskabsstatistikken en vigtig kilde.
In this way, the accounts statistics were an important source.
På den måde minder de første fem års reaktionsmønster meget om den crowdingout proces, der går i gang, når det offentlige varekøb er øget.
In this way, the first five years of the reaction pattern reminds of the crowding-out process that accompanies an increase in public purchases.
Statustidspunktet fulgte dermed i høj grad høståret, og man undgik værdisætning af store beholdninger af egen avl i regnskabet.
In this way, the statement was very much in line with the crop year, and valuation of large home-grown stocks was avoided in the farm returns.
Dermed var støtten en del af den pris, som landmanden modtog for produktet.
In this way, the subsidies were part of the prices which the farmers received for the products.
Dermed sænkede man overskudsproduktion inden for EF, men samtidig opnåede man en miljømæssig gevinst, idet det ikke længere var økonomisk optimalt at anvende helt så meget kunstgødning og kemiske sprøjtemidler.
In this way, the surplus production within the EEC would be reduced while obtaining environmental benefits, since it was no longer cost-effective to use quite as much chemical fertiliser and pesticides.
I tre ud af seks tilfælde er de outputbaserede prisindeks højere end de input-baserede indeks.
In three out of six cases the output-based price indices are higher than the input-based indices.
I alt anvendes 18 mængdeindikatorer svarende til MIPI2.
In total 18 volume indicators corresponding to MIPI2 are used.
Samlet set betyder ændringerne i afgrænsningen af den offentlige sektor, at det offentlige forbrug er nedjusteret, mens der er en begrænset effekt på den offentlige saldo.
In total the changes in the delimitation of the public sector have resulted in a downwards adjustment of the government consumption whereas the effect on the government net-lending has been limited.
Der er samlet set sket en mindre opjustering af eksporten på 0,9 pct. og en mindre opjustering af importen på 0,6 pct. i 2008.
In total the export sees a minor upwards adjustment of 0.9 per cent, and the import sees a minor upwards adjustment of 0.6 per cent in 2008.
I alt er der 8 eksportkomponenter i ADAM, heraf 5 varer og 3 tjenester.
In total, there are 8 export components in ADAM, 5 goods and 3 services.
Til gengæld indebærer brug af input-metoden til måling af det kollektive forbrug i mængder, at der i princippet ingen produktivitetsændringer er, så længe forholdet mellem kapital og arbejdskraft forbliver uændret.
In turn using the input method for collective consumption in volumes implies that, in the absence of a change in the split between labor and capital, there are by definition no productivity changes.
I usercost er inflationen trukket fra, og i 1.årsbetaling er boliglånsafdraget lagt til.
In user cost, inflation is deducted, and in the 1st-year debt service the repayment on the house loan is added.
I det følgende siger vi ofte blot "faste priser" eller "mængder", og nævner kun, at der er brugt kædeindeks, når det har betydning.
In what follows, we shall often just refer to "fixed prices" or "quantities" and only mention that the variable is based on chain volumes when it is important.
Gær, inaktiv (undtagen i form af tabletter, terninger og lignende eller i pakninger af nettovægt <= 1 kg)
Inactive yeasts (excl. in tablet, cube or similar form, or in immediate packings of <= 1 kg)
Gær, inaktiv, i form af tabletter, terninger og lignende eller i pakninger af nettovægt <= 1 kg
Inactive yeasts, in tablet, cube or similar form, or in immediate packings of <= 1 kg
Statistisk Årbog var for øvrigt allerede i 1917 en publikation på 260 sider.
Incidentally, Statistical Yearbook was already in 1917 a publication of 260 pages.
Begyndende interesse for regnskabsføring i 1800-tallet
Incipient interest in accounting in the 19th century
Af lønnen var de 354 kr. værdi af kosten.
Included in the pay was DKK 354, which was the value of the board.
includeInactive: Hvorvidt der skal returneres tabeller, som ikke længere opdateres.
includeInactive: Whether to return tables that no longer are updated.
includeTables: Hvorvidt resultatet skal indeholde tabeller.
includeTables: Whether the result should contain tables.
Herunder har Atkinson's Review (2005), og flere eksperter foreslået metoder til direkte at måle mængden af offentlig produktionsværdi.
Including Atkinson's Review (2005), many researchers have suggested a method directly measuring the volume of government output.
Indkomster
Income
ADAMs indkomst- og formuedannelse afspejler nationalregnskabets definitionsmæssige sammenhænge, og de tilhørende identiteter for disponibel indkomst og udviklingen i formuen er vigtige for modellens langsigtede egenskaber.
Income and capital formation in ADAM reflects the national accounts definitions, and the associated identities for disposable income, savings and changes in net wealth are important, not least to the long-term properties of the model.
Indkomst og løn
Income and earnings
Modellens indkomst- og formuedannelse er baseret på en række definitoriske sammenhænge, som er taget fra nationalregnskabet.
Income and wealth formation is based on a number of definitional relations taken from the national accounts.
Løbende indk.+formueskat
Income and wealth taxes
Indkomst grundlag
Income base
Lønmodtagerfradrag mv
Income deductions
Indkomsten er eksogen i en to-ligningsmodel med forbrugs- og formueligning, og hvis den reale indkomstvækst sættes op fra 1,5 til 3 pct. skal både forbruget og formuen vokse 3 pct. om året, for at der er tale om et ligevægtsforløb.
Income is exogenous in a two-equation model with consumption and wealth equation, and if real income growth changes from 1.5 to 3 per cent, both consumption and wealth must eventually grow by 3 per cent.
Indkomsten øges med 1 pct. ...
Income is increased by 1 per cent ...
Indkomsten er vigtigere end formuen
Income is more important than wealth
Indkomstkomponent
Income items
Indkomster
Income Statistics
Indkomstskatten på personer er progressiv og tilknyttet to indkomstbegreber: Personlig indkomst og skattepligtig indkomst.
Income tax on individuals is progressive and associated with two concepts of income: personal income and taxable income.
Indkomstskatter mv.
Income taxes, etc.
indkomstoverførsel
income transfer
Indkomstoverførsel er funktion af modtagere, sats og reguleringsindeks (8.8)
Income transfer is a function of recipients, allowance rates and rate regulation (8.8)
Arbejdsstyrken øges midlertidigt med 10.000 personer
Income transfers, unemployment, labour force + 10,000 temporarily
Indkomst, opsparingsoverskud og status
Income, savings surplus and financial wealth
Indkomst, opsparingsoverskud og status .
Income, savings surplus and financial wealth .
Indkomst, progressionsgrænser og skattegrundlag (PSkat)
Income, tax brackets and tax base (PSkat)
Indkomsten, Y, splittes op i renteindkomst på den finansielle formue, rente·(W-1-Wh,-1), samt indkomst ekskl. rente, Yexrente.
Income, Y, is split into interest income on financial assets, interestrate·(W-1-Wh,-1), and the rest of income, Yexinterest.
Lommeurværker, ukomplette, samlede
Incomplete watch movements, assembled
Sådanne positive stød til efterspørgslen øger på kort sigt produktionen og beskæftigelsen, men på langt sigt har efterspørgselsstød ingen effekt på beskæftigelsen i ADAM.
increase production and employment in the short term, but in the long term, demand shocks have no effect on employment in ADAM.
Samtidig forværres betalingsbalancen ...
Increased public purchases deteriorate the public budget
Øget andel af EU-27 vareeksporten til BRIK og USA, men faldende andel til Next-11 (nye vækstmarkeder, som bl.a. tæller lande som Tyrkiet, Mexico og Indonesien).
Increased share of EU-27 exports to BRIC and the US markets, but decline in share of exports to Next-11 (new growth markets, including countries such as Turkey, Mexico and Indonesia).
prisindeks
increases
Effektivitetsløft påvirker andre faktorer via substitution (6.10)
Increases in efficiency affect other factors via substitution (6.10)
private gæld ...
increases private debt ...
Stigende eksport til BRIK-landene (49 pct.), Next-11 (21 pct.) og USA (31 pct.).
Increasing exports to BRIC countries (49 per cent), Next-11 (21 per cent), and the US (31 per cent).
Isoleret opgang i boligefterspørgslen øger på kort sigt det samlede forbrug ...
Increasing housing demand increases total consumption in the short term ...
Flere og flere regnskaber
Increasing number of farm returns
Forøgelse af lønligningens justeringsled med 0,5 pct.
Increasing the constant in the wage equation by 0.5 per cent
Forøgelsen af varekøbet kan finansieres ved at spare på andre offentlige udgifter eller ved at øge indtægterne.
Increasing the public purchase of goods can be financed by reducing other public outlays or by increasing revenues.
De uafhængige impulser til produktionspriserne kommer fra prisændringer på de primære produktionsfaktorer, det vil sige fra ændringer i løn og importpriser.
Independent shocks to production prices come from the primary factors of production, i.e. from changes in: the price of labour and the price of imports.
Uden for partierne
Independents
Indeks m angiver afgiftens art, og n angiver den anvendelse, som afgiften påhviler.
Index m indicates the type of tax, and n indicates the ADAM component on which it is levied.
indekstype og enhed | Enhed: -
index type and unit | Unit: -
indekstype og enhed | Enhed: indeks
index type and unit | Unit: index
indeks, år 1900=100
index, year 1900=100
kapitaloverførsler fra offentlig forvaltning og service til udlandet.
indicates capital transfers from public to foreign sector.
Signaltavler med lysemitterende dioder "LED" (undtagen af den art der anvendes til cykler eller motorkøretøjer, og undtagen signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr)
Indicator panels with light emitting diodes "LED" (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Signaltavler med flydende krystaller "LCD" (undtagen af den art der anvendes til cykler eller motorkøretøjer, og undtagen signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr)
Indicator panels with liquid crystal devices "LCD" (excl. active matrix liquid crystal devices and those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Signaltavler med aktiv matrix-LCD (undtagen af den art der anvendes til cykler eller motorkøretøjer, og undtagen signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr)
Indicator panels with matrix liquid crystal devices "LCD", active (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Indikatorer afledt fra det grønne nationalregnskab vil samtidigt kunne danne udgangspunkt for en del af de udviklingsmål (Sustainable Development Goals), FN er ved at opstille.
Indicators derived from the Environmental-Economic Accounts could simultaneously form the basis for a part of the development goals (Sustainable Development Goals), which the United Nations is in the progress of setting up.
Output-indikatorer, der måles i hver kategori, er herefter vægtet sammen ved hjælp af enhedsomkostninger for hver aktivitet, således at den samlede vækst i produktionen kan opgøres.
Indices of the number of output-indicators measured in each category are then weighted together, using the cost-share for each activity so that the total of output growth can be calculated.
Lønindeks for den statslige sektor (1.kvt.2005=100)
Indices og average earnings in the public sector, central government (1. qtr 2005=100)
Afgifter
Indirect taxes
Skattearten afgifter er karakteriseret ved at indgå direkte i økonomiens prisdannelse, og den detaljerede behandling af afgifterne gør det muligt at beskrive virkningen af satsændringer på provenu og prisdannelse konsistent.
Indirect taxes are characterized by entering the price formation, and the disaggregated treatment makes it possible to describe consistently the effect of rate changes on tax revenues and pricing.
Afgifterne har stor betydning i den økonomiske politik, så modellens detaljeringsgrad er udnyttet til at fordele afgifterne på efterspørgselskomponenter mv. på det lavest mulige aggregeringsniveau i ADAM.[21]
Indirect taxes are important in economic policy, so indirect taxes are disaggregated and related to their tax bases, i.e. demand, production and import components, at the highest possible level of disaggregation in ADAM.[21]
Afgifter minus subsidier, i alt
Indirect taxes minus subsidies
Individuelt forbrug dækker tjenesteydelser, som kan henføres til enten enkeltindivider, husholdninger eller grupper, hvor disse kan identificeres.
Individual consumption covers services for which a relationship to certain individuals, households or groups of these can be identified.
Individuelt forbrug bruges af de enkelte borgere i samfundet.
Individual consumption is used by individual citizens in society.
Enkelte cookies eller alle cookies, som browseren har gemt, kan slettes ved at ændre internet- indstillinger i browseren.
Individual cookies or all cookies that the browser has saved can be deleted by changing the browser's internet settings.
Individuelt ikke-markedsmæssigt forbrug består af de fire undergrupperinger: Uddannelse, sundhed, social sikring samt fritid, sport og kultur.
Individual non-market consumption consists of the four subcomponents: education, health care, social security, and recreation, sports and culture.
Individuelt ikke-markedsmæssigt forbrug har bidraget positivt til den generelle udvikling gennem perioden, mens det individuelle markedsmæssige- og kollektive forbrug har bidraget negativt.
Individual non-market consumption has contributed positively to the overall development during the period, while the individual market and collective consumption have contributed negatively.
Individuelt ikke-markedsmæssigt forbrug af sundhed og social sikring som andel af BNP.
Individual non-market consumption of health care and social security as shares of GDP.
Individuelle ikke-markedsmæssige tjenesteydelser i nationalregnskabet
Individual non-market services in the National Accounts
Individuelle ikke-markedsmæssige tjenesteydelser i nationalregnskabet .
Individual non-market services in the National Accounts .
Indol, 3-methylindol "skatol", 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepin "azapetin", phenindamin "INN" samt salte deraf og imipraminhydrochlorid "INNM"
Indole, 3-methylindole "skatole", 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz"c,e"azepine "azapetine", phenindamine "INN" and their salts; imipramine hydrochloride "INNM"
Induktionsspoler (undtagen af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater og i strømforsyningsenheder til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil og undtagen afbøjningsspoler til katodestrålerør)
Inductors (excl. of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof and those for discharge lamps or tubes)
Induktionsspoler af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater og i strømforsyningsenheder til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil (undtagen afbøjningsspoler til katodestrålerør)
Inductors of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof (excl. those for discharge lamps or tubes)
Industri- eller laboratorieovne, ikke-elektriske, til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal (undtagen tørreovne)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens)
Industri- og laboratorieovne, ikke-elektriske, herunder forbrændingsovne (undtagen ovne til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal, bageriovne, tørreovne, ovne til brænding af keramiske produkter, ovne til brænding af cement, glas, eller kemiske produkter samt ovne til krakning)
Industrial or laboratory furnaces, incl. incinerators, non-electric (excl. for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, ovens and furnaces for firing ceramic products, ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products, drying ovens and ovens for cracking operations)
Produktionsindeks for industrien i alt (2015=100)
Industrial production index (2015=100)
Industrirobotter, i.a.n.
Industrial robots, n.e.s.
Industriens omsætning
Industrial turnover
Branche (69 gruppering)
Industry (69 classification)
Branche 850010 Grundskoler inkluderer folkeskolen.
Industry 850010 Primary education includes general schools.
Branche 870000 Plejehjem mv. indeholder data om plejehjem og plejecentre, hvilke inkluderer pleje af ældre, der klassificeres som sundheds- og sociale ydelser, plejefamilier, hjem for børn og unge, hjemløse, rehabiliteringscentre osv.
Industry 870000 Residential care activities includes data for residential homes and centers, which includes care of the elderly, which is classified as a health service and social service, foster families, residential homes for children or youths, homeless, rehab centers and so on.
Branche 880000 Daginstitutioner, -centre mv. består primært af ikke-markedsmæssige tjenesteydelser for familier og børn og af institutioner så som børnehaver og fritidstilbud for børn og unge.
Industry 880000, Social work activities without accommodation, consists primarily of non-market services for families and children and of institutions such as preschools and after-school activities for children and youths.
værditilvækst på produktionsskat, lønsum og brutooverskud.
industry on production taxes, wages, and gross operating surplus.
Brancheandele af produktion og faktorinput i 2006
Industry share of production and factor input, 2006
Ikke-spiselige blandinger og tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf
Inedible mixtures or preparations "yellow grease" of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Luftmadrasser, luftpuder og andre oppustelige varer, af blødgummi (undtagen stødfangere "fendere", gummibåde og -flåder og andet flydende materiel, slanger til dæk samt hygiejniske eller farmaceutiske artikler)
Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Inflationen er i dag mindre end i 70'erne
Inflation is now lower than in the 70s
Halvdelen af europæiske e-handlende angiver, at de læser informationer på forhandleres mv. hjemmesider, hver gang de handler på nettet.
Information from retailers Half of European e-shoppers reported that they always read information on the and manufacturers websites of retailers etc. when shopping online.
Der findes oplysninger om bruttonationalproduktet, bruttonationalprodukt pr. indbygger, produktion, forbrug i produktionen, bruttoværditilvækst og faste bruttoinvesteringer i løbende og faste priser.
Information on gross domestic product, gross domestic product per capita output, intermediate consumption, gross value added and gross fixed capital formation at current and constant prices can be found here.
Der findes oplysninger om bruttonationalproduktet, bruttonationalprodukt pr. indbygger, produktion, forbrug i produktionen, bruttoværditilvækst og faste bruttoinvesteringer i løbende og faste priser.
Information on gross domestic product, gross domestic product per capita, output, intermediate consumption, gross value added and gross fixed capital formation at current and constant prices can be found here.
Oplysninger om it-anvendelse i andre EU-lande findes på Eurostats hjemmeside.
Information on ICT usage in other EU Member States is available at the Eurostat website.
af personlige oplysninger
Information security
Informationsservice
Information Service
Informationssamfundet
Information society
Oplysninger benyttes til at beregne indekset, så anvendelsesområdet svarer til ovenstående.
Information will be used to distribute the calculated index so its scope corresponds to the above.
Informationen vil blive brugt til opdele de beregnede indeks således, at afgrænsningen svarer til ovenstående.
Information will be used to distribute the calculated index so that its scope corresponds to the above.
Kokiller og støbeskeer, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Ingots og andre ubearbejdede former, af værktøjsstål
Ingots and other primary forms, of tool steel
indbyggere pr. km²
inhabitants per km²
Til at begynde med havde Danmark en midlertidig fritagelse fra at benytte denne metode.
Initially, Denmark was granted a temporary exception to this method.
Støbeforme til metaller og metalkarbider, til sprøjtestøbning eller presning (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Støbeforme til gummi og plast, til sprøjtestøbning eller presning
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Blækpatroner undt. med trykfarver,(uden integreret printerhoved), til printere / kopimaskiner, som har mekaniske eller elektriske komponenter; fast blæk til indsættelse i trykkemaskiner, i.a.n.
Ink cartridges for printers/copiers, without an integrated print head, incorporating mechanical or electrical components, and solid ink in engineered shapes for printers/copiers
Stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Innovation i den offentlige sektor
Innovation in the private sector
Uorganiske baser samt oxider, hydroxider og peroxider af metaller, i.a.n.
Inorganic bases and metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.s.
Uorganiske forbindelser, i.a.n. .; amalgamer (undtagen af ædle metaller)
Inorganic compounds, n.e.s.; amalgams (excl. of precious metals)
Gra Forbindelser af ædle metaller, uorganiske eller organiske, også når de ikke er kemisk definerede (undtagen sølvforbindelser og guldforbindelser)
Inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined (excl. silver and gold)
Uorganiske garvestoffer; præparater til garvning, også med indhold af naturlige garvestoffer; enzymholdige præparater til garveribrug
Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Inositoler
Inositols
Inputtet af arbejdstimer er bestemt ud fra beskæftigelsen, som er eksogen.
Input of hours worked is determined from employment, which is also exogenous.
Input- og output-baseret beregninger af produktionsværdier for sundhedstjenester
Input- and output-based production value calculations