natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stænger, varmtvalsede, af rustfrit stål, i uregelmæssigt oprullede ringe, med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent
Bars and rods of stainless steel, hot-rolled, in irregularly wound coils, containing by weight < 2,5% nickel
Stænger af rustfrit stål, kun koldtbehandlede, med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent (undtagen med cirkulært tværsnit)
Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, containing by weight < 2,5% nickel (excl. such products of circular cross-section)
Stænger af rustfrit stål, kun koldtbehandlede, med cirkulært tværsnit af diameter < 25 mm, og med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent
Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, of circular cross-section measuring < 25 mm and containing by weight < 2,5% nickel
Stænger af rustfrit stål, kun varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent (undtagen med cirkulært tværsnit)
Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, containing by weight < 2,5% nickel (excl. such products of circular cross-section)
Stænger af rustfrit stål, kun varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, med cirkulært tværsnit af diameter < 80 mm, med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent
Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of circular cross-section measuring < 80 mm and containing by weight < 2,5% nickel
Stænger af jern eller ulegeret stål, glatte, af den art der anvendes til armering af beton, kun varmtvalsede, kun varmttrukne eller kun varmtstrengpressede, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med andet end rektangulært tværsnit
Bars and rods of the type used for concrete reinforcement, smooth, of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only hot-extruded, containing < 0,25% of carbon, of square cross-section or of a cross-section other than rectangular
Stænger af værktøjsstål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdet eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet
Bars and rods of tool steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stænger, varmtvalsede, af jern eller ulegeret stål, i uregelmæssigt oprullede ringe, med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of iron or non-alloy steel, with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
Stænger, varmtvalsede, af ulegeret automatstål, i uregelmæssigt oprullede ringe (undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen)
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of non-alloy free-cutting steel (excl. bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process)
Stænger af jern eller ulegeret stål, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe, med indhold af kulstof på <= 0,06 vægtprocent, med cirkelformet tværsnit af diameter < 14 mm (undtagen af den art der anvendes til armering af beton eller til forstærkning af dæk og undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen, samt stænger af automatstål)
Bars and rods, hot-rolled, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils, containing by weight <= 0,06% of carbon, of circular cross-section measuring < 14 mm in diameter (excl. free-cutting steel, bars and rods, hot-rolled, for concrete reinforcement and tyre cord, and bars and rods, hot-rolled, containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process)
Stænger af jern eller ulegeret stål, glatte, af den art der anvendes til armering af beton, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe, med cirkelformet tværsnit af diameter < 14 mm
Bars and rods, hot-rolled, of the type used for concrete reinforcement, smooth, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils, of circular cross-section measuring < 14 mm in diameter
Stænger af jern eller ulegeret stål, glatte, af den art der anvendes til forstærkning af dæk, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe
Bars and rods, hot-rolled, of the type used for tyre cord, smooth, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils
Stænger af kobber-zinklegeringer "messing", i.a.n.
Bars and rods, of copper-zinc base alloys "brass", n.e.s.
Stænger af jern eller ulegeret stål, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent (undtagen med cirkelformet tværsnit af diameter < 14 mm og undtagen stænger af automatstål samt stænger med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen)
Bars and rods, of iron or non-alloy steel, hot-rolled, in irregularly wound coils, containing by weight < 0,25% carbon (excl. products of circular cross-section measuring < 14 mm in diameter, bars and rods of free-cutting steel, and bars and rods with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process)
Stænger af ulegeret automatstål, kun koldtbehandlede
Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished
Stænger af ulegeret automatstål, kun varmtvalsede, kun varmttrukne eller kun varmtstrengpressede (undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen)
Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded (excl. containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling)
Stænger af jern eller ulegeret stål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdet eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet, i.a.n.
Bars or rods, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked, n.e.s.
Stænger og profiler, af kobberlegeringer, i.a.n. (undtagen af kobber-zinklegeringer "messing")
Bars, rods and profiles of copper alloys, n.e.s. (excl. such articles of copper-zinc base alloys "brass")
Stænger af ulegeret aluminium, i.a.n.
Bars, rods and profiles, of non-alloy aluminium
Stænger og profiler, af raffineret kobber, i.a.n.
Bars, rods and profiles, of refined copper, n.e.s.
Stænger, profiler, tråd, plader, bånd og folie, af thorium "Euratom"
Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips, of thorium [Euratom]
Stænger og profiler, af nikkellegeringer (undtagen stænger og profiler forarbejdet til anvendelse i konstruktioner og varer isoleret til elektrisk brug)
Bars, rods, profiles and wire, of nickel alloys, n.e.s. (excl. electrically insulated products)
Stænger og profiler, af ulegeret nikkel (undtagen stænger og profiler forarbejdet til anvendelse i konstruktioner og varer isoleret til elektrisk brug)
Bars, rods, profiles and wire, of non-alloy nickel, n.e.s. (excl. electrically insulated products)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til bygninger (undtagen til døre, vinduer og glasdøre samt låse og hængsler)
Base metal mountings and fittings suitable for buildings (excl. for doors, windows and French windows and locks with keys and hinges)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til døre (undtagen glasdøre, låse og hængsler)
Base metal mountings and fittings suitable for doors (excl. locks with keys and hinges)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til vinduer og glasdøre (undtagen låse og hængsler)
Base metal mountings and fittings suitable for windows and French windows (excl. locks with keys and hinges)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller (undtagen låse, spænder og taskebøjler med indbygget lås, og hængsler, møbelruller samt beslag, tilbehør og lignende varer, til motorkoretøjer, bygninger eller møbler)
Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til møbler (undtagen låse, hængsler og møbelruller)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til motorkoretøjer (undtagen låse og hængsler)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors)
Sølvdublé på uædle metaller, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Basisregistre - udvikling og integration
Base Registers – Developoment and Integration
Basisregistre - kvalitet
Base Registers – Quality
På basis af de i figur 4.1 anvendte data er industrieksportens langsigtede priselasticitet estimeret til -2,00, første års priselasticitet er -0,75, mens første års efterspørgselselasticitet er 0,62, jf. gengivelse af eksportligningernes parametre i tabel 4.1.
Based on the data used for figure 4.1, the long-term price elasticity of manufacturing export is estimated at 2.00, first-year price elasticity is 0.75, while first-year demand elasticity is 0.62; see the related coefficients shown in table 4.1.
Med udgangspunkt i kapitel 3's illustration, forudsætter en positiv langsigtet forbrugseffekt desuden, at forrentningen af formuen er mindre end indkomstvæksten.
Based on the illustration in chapter 3, the long-term consumption effect of a higher propensity to consume will only be positive if the return on assets is less than income growth.
Med udgangspunkt i, at indkomstfordelingen på skatteydere fastholdes, beregner PSkat desuden effekten på den beskattede indkomstandel ved en marginal indkomstændring pr. skatteyder for givet bundfradrag.
Based on the latest income distribution, Pskat also calculates the effect on taxed income share, if there is a marginal change in income per taxpayer for fixed brackets in the tax system.
Ud fra sundhedstjenesternes prisindeks kan det konkluderes, at de output-baserede prisindeks har en mere ujævn prisudvikling, end det er tilfældet med de input-baserede prisindeks.
Based on the price indices for health services, it is possible to conclude that the output-based price index demonstrates more uneven price growth than is the case with the input-based price index, and the output-based price index indicates higher real growth rates of medical care services.
Ud fra produktbalancerne i årets priser og de outputbaserede prisindeks er det muligt at foretage en alternativ nationalregnskabsberegning, der klarlægger betydningen af et skift fra input-deflatering til output-deflatering.
Based on the product balances in the prices for the year and the output-based price index, it is possible to perform an alternative national accounts calculation, which clarifies the impact of switching from input to output deflation.
Baseret på de opnåede resultater, er det muligt at konkludere, at beregninger eksisterer, der dækker de tre hovedområder, og som opfylder de internationale retningslinjer for beregning af nationalregnskab i faste priser.
Based on the results achieved, it is possible to conclude that calculations already exist covering the three main areas and which meet the international guidelines for calculation of national accounts at constant prices.
Med udgangspunkt i de tre ligninger (7.3a-7.3c) kan prisstigningen øges permanent, ved at den udenlandske pris i dansk valuta vokser fx 1 pct. p.a. mere end i grundforløbet.
Based on the three equations (7.3a-7.3c) inflation can be raised by letting the foreign price in Danish currency increase by, e.g. 1 per cent more p.a. than it does in the baseline.
Det er ud fra dette princip klart, at generelle lønstigninger, som er kollektivt aftalt og implementeret inkl. fx reguleringsordningen, bør ende som stigninger i lønindekset.
Based on this principle, it is relatively clear that general wage increases, collectively agreed and implemented, including e.g. the Danish Regulation Order, should result in increases in the wage index.
Med udgangspunkt i denne overgangsnøgle kan de enkelte års finanslovstakster kobles på uddannelsesregistret.
Based on this transition key, the annual Danish budget fees can be linked in the Education Register.
Basale behov er som følger:
Basic needs as:
Principielt sammenfatter usercostraten på boliger fire elementer: Rente, inflation, skat og afskrivning, jf. Poterba (1984).
Basically, a user cost rate summarizes four elements: Interest rate, inflation, tax and depreciation, see Poterba (1984).
Det er grundlæggende kun aktier og obligationer, der er kursfølsomme i den finansielle delmodel.
Basically, only shares and bonds have endogenous prices in the financial sub-model.
Sammenfattende består modellens samspil mellem realøkonomien og prisdannelsen i, at arbejdsløsheden påvirker lønnen, som påvirker priserne, hvorefter priserne via konkurrenceevnen virker tilbage på beskæftigelsen og arbejdsløsheden.
Basically, the model's interaction between real economy and price formation implies that unemployment affects wages, wages affect prices, prices affect competitiveness, which affects the market share for Danish production and hence the size of employment and unemployment.
I sidste ende har pensionsopsparerne hele pensionstilsagnet til gode hos udstederne af obligationer og aktier.
Basically, the pension savers are holding the pension wealth invested in bonds and shares.
Som udgangspunkt følger den offentlige lønsats den almindelige lønudvikling i modellen, men ved at justere i lønsatsens ligning kan den offentlige løn gives en særlig udvikling.
Basically, the public wage follows private wage, but the public wage equation can be adjusted to give public wage another development.
Basta benytter en detaljeret beskrivelse af de enkelte afgifts- og subsidiearter samt deres fordeling på anvendelser i ADAM, fx forbrugs- og investeringskomponenter.
Basta uses a detailed description of each statutory tax and subsidy and their distribution on ADAM variables, such as consumption and investment components.
Badekar, brusekar, køkkenvaske og håndvaske, af plast
Baths, shower-baths, sinks and washbasins, of plastics
Laurbærblade
Bay leaves
raten, lagget på ligningens niveauvariable kan fjernes, og ligningen
be replaced by the steady-state growth rate, the lags can be elimi-
Lejehuse til kugle- og rullelejer
Bearing housings for machinery, for ball or roller bearings
Lejehuse uden kugle- og rullelejer (undtagen til kugle- og rullelejer)
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, for machinery and plain shaft bearings (excl. those for ball or roller bearings)
Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje, herunder præparater til solbeskyttelse og solbruning (undtagen lægemidler og undtagen sminke til læberne, sminke til øjnene, manicure- og pedicurepræparater samt pudder, herunder pudder i fast form)
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or suntan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders)
Eftersom det på nuværende tidspunkt ikke er muligt indhente enhedsomkostninger fra andre kommuner, antages det, at prisudviklingen i Københavns Kommune er repræsentativ for hele landet.
Because it is currently not possible to retrieve unit costs from other counties, the price growth in Copenhagen City has been assumed to be representative of the entire country.
Fordi kun produktionsværdi er berørt af ændringen, vil bruttoværditilvæksten stige med samme beløb som produktionsværdien.
Because only the production value is affected by the change, the gross value added will increase by the same amount as the production value.
For når forrentningen overstiger den nominelle vækstrate på 3,5 pct., vokser opsparernes pensionskonti forholdsvis hurtigt med bindingsperiodens længde, og dermed fylder de pensionskonti, der kommer til udbetaling, mere i forhold til pensionsordningens samlede formue.
Because, when the return on assets exceeds the nominal growth rate of 3.5 per cent, pension savers' accounts will increase faster over time, and the mature accounts that are being paid out will consequently constitute a larger share of total wealth in the pension scheme.
Overnatninger i Danmark fordelt efter udvalgte nationaliteter
Bed nights in Denmark by selected nationalities
Sengelinned af bomuld (undtagen trykt eller af trikotage)
Bedlinen of cotton (excl. printed, knitted or crocheted)
Sengelinned af hør eller ramie (undtagen trykt eller af trikotage)
Bedlinen of flax or ramie (excl. printed, knitted or crocheted)
Sengelinned af kemofibre (undtagen af fiberdug og undtagen trykt eller af trikotage)
Bedlinen of man-made fibres (excl. nonwovens, printed, knitted or crocheted)
Sengelinned af fiberdug af kemofibre (undtagen trykt)
Bedlinen of nonwovens of man-made fibres (excl. printed)
Sengelinned af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld, kemofibre, hør eller ramie og undtagen trykt eller af trikotage)
Bedlinen of textile materials (excl. of cotton, man-made fibres, flax or ramie, printed, knitted or crocheted)
Sengelinned af trikotage
Bedlinen, knitted or crocheted
Roeaffald tilsat melasse, af den art der anvendes som dyrefoder
Beef-pulp with added molasses of a kind used in animal feeding
Lite Øl, i flasker med indhold af <= 10 l
Beer made from malt, in bottles holding <= 10 l
Bivoks og anden insektvoks, rå
Beeswax and other insect waxes, crude
Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet (undtagen rå insektvoks)
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured (excl. crude)
Roesukkermelasse hidrørende fra udvinding eller raffinering af roesukker
Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Roeaffald
Beet-pulp
Før omkring 1970 var det op til regnskabsforeningerne at udvælge hvilke regnskaber, der indsendtes materiale for, hvilket selvfølgelig ikke var en tilfældig repræsentativ udvælgelse.
Before around 1970, it was up to the accounts offices to select the farm returns from which to submit material, which obviously did not provide a random, representative sampling.
Inden Danmark blev optaget i EF, indgik driftsformer ikke i regnskabsstatistikkens klassifikation af bedrifter - kun ha-størrelsesgrupper og landsdel blev der opdelt efter.
Before Denmark gained membership of the EEC, types of farming were not included in the classification of the accounts statistics for farms - the statistics were only broken down by size of the farm area and region.
Før kædeindekset blev indført i nationalregnskabet i 2005, var mængderne vægtet med prisen fra et fast basisår.
Before the chain index was introduced in the national accounts in 2005, volumes were weighted by their prices in a fixed base year.
Inden havde Ridder arbejdet ved bureauet som assistent fra 1920 og som kontorchef fra 1942.
Before this, Ridder had worked for the bureau as an assistant from 1920 and as a head of division from 1942.
Adfærdsændringer forbundne med fysiologiske forstyrrelser og fysiske faktorer
Behavioural related to physiologically disturbances and physically factors
Adfærds- og følelsesmæssige forstyrrelser opstået i barndom eller adolescens
Behavioural- and emotional disturbances started in the childhood or adolescens
Brystflæsk og stykker deraf, af tamsvin, tørret eller røget
Bellies "streaky" and cuts thereof of domestic swine, dried or smoked
Brystflæsk og stykker deraf, af tamsvin, saltet eller i saltlage
Bellies "streaky" and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine
Brystflæsk og stykker deraf, af vildsvin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Bellies "streaky" and cuts thereof of non-domestic swine, salted, in brine, dried or smoked
Klokker, gonggonger og lignende, ikke-elektriske, af uædle metaller (undtagen musikinstrumenter)
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal (excl. musical instruments)
Det følgende eksempel viser hvordan mængdeindikatorerne anvendes i nationalregnskabets tilgangs- og anvendelsestabeller til at beregne det individuelle ikkemarkedsmæssige forbrug i faste priser.
Below an example, realistic in principle, that illustrates how the volume indicators are applied inside the framework of the SUT-system, calculating the non-market product balances in constant prices.
Nedenfor angives en liste med kvalitetsindikatorer, som kan benyttes til at kvalitetsjustere institutioner (vuggestuer, børneha
Below is a list of quality indicators that could be used to adjust social institutions (for primary cares as daycares, preschools and after school centers) for quality over time:
I det følgende vises fire konkrete eksempler på anvendelse af regnskabsstatistikken i forskningen.
Below, four specific examples are shown of use of the accounts statistics in the research.
I tabel 4.4 nedenfor er vist en oversigt over de 10 importkomponenter.
Below, table 4.4 lists the 10 import components.
Her skal blot gennemgås de serier af publikationer, som Det landøkonomiske Driftsbureau og efterfølgende institutter har udsendt.
Below, we will merely go through the series of publications issued by the Bureau of Agricultural Economics and subsequent departments.
Bælter og skulderremme, af læder eller kunstlæder
Belts and bandoliers, of leather or composition leather
Benchmarkingen af de danske resultater sætter udviklingen i perspektiv.
Benchmarking the Danish results puts developments into perspective.
Benzoesyre samt salte og estere deraf (undtagen af uorganiske eller organiske komponenter af merkur)
Benzoic acid, its salts and esters (excl. inorganic or organic compounds of mercury)
Benzoylperoxid og benzoylchlorid
Benzoyl peroxide and benzoyl chloride
Bergkäse og Appenzell (undtagen revet eller i pulverform samt til forarbejdning )
Bergkäse and Appenzell (excl. grated or powdered and those for processing)
Berylliumoxid og berylliumhydroxid
Beryllium oxide and hydroxide
Affald og skrot, af beryllium (undtagen aske og andre restprodukter fra fremstillingen af beryllium)
Beryllium waste and scrap (excl. ashes and residues containing beryllium)
Udover at frigøre budgetelasticiteterne fra 1, introducerer den ikke-prismæssige variabel en logistisk trend i bestemmelsen af bilydelsen og graddage i bestemmelsen af brændselsforbruget.
Besides allowing the budget elasticity to differ from 1, the non-price variables introduce a logistic trend in the determination of car yield and a variable indicating cold weather (number of so-called heating degree days) in the determination of fuel consumption.
Kongeriget Danmark omfatter foruden Danmark de selvstyrende områder Grønland og Færøerne.
Besides Denmark, the Kingdom of Denmark includes the self-governing areas of Greenland and the Faroe Islands.
Udover at bestemme deres faktorinput bestemmer virksomhederne også priserne på deres produktion.
Besides determining their factor input, most businesses also determine the price of their production.
Desuden indregner Pedersen og Rasmussen ligesom i nærværende ADAM-beregning en skatteændring, som sikrer, at den offentlige gæld ikke påvirkes af rentefaldet.
Besides, Pedersen and Rasmussen also include a tax change to ensure that public debt is unaffected by the fall in interest rates.
Desuden skrives steady state ændringen i formuen, W, som vækst·W-1, og det samme gælder boligformuen, Wh.
Besides, steady state change in wealth, W, is written as growth·W-1, and the same applies to housing wealth, Wh.