natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vitaminer og derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer, ublandede (undtagen vitamin A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C og E og derivater deraf)
Vitamins and their derivatives, used primarily as vitamins, unmixed (excl. vitamins A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E and their derivatives)
Ikke-frittet glasur- og emaljemasse og lignende præparater, af den art der anvendes i keramik-, emalje- eller glasindustrien (undtagen engober)
Vitrifiable enamels and glazes and similar preparations (excl. englobes)
Vitting Andersen havde stillingen, indtil bureauet blev erstattet af Jordbrugsøkonomisk Institut i 1978.
Vitting Andersen held the position until the bureau was replaced by the National Institute of Agricultural Economics in 1978.
Erhvervsfaglig uddannelse
Vocational education and training
De mængdebaserede beregninger er i høj grad afhængige af, hvorvidt kvalitetsændringer i tjenesteydelserne kan måles, og hvordan de forskellige kvalitetsindikatorer kan vægtes sammen.
Volume based calculations are highly dependent on whether quality changes of the services can be measured and how the different quality indicators can be weighted together.
Mængdestigning for de offentlige tjenesteydelser
Volume growth for non-market services
Mængdeudvikling for ikke-markedsmæssige individuelle tjenester i alt
Volume increase for the non-market individual services in total
• Mængdeindeks for voksenundervisning.
Volume index for adult education.
Mængdeindeks for aggregat fXi:
Volume index for aggregate fXi:
• Mængdeindeks for niveauet mellem sekundær og tertiær undervisning
Volume index for post-secondary education
• Mængdeindeks for primær og lavere sekundær undervisning
Volume index for primary and lower secondary education
• Mængdeindeks for tertiær undervisning •
Volume index for tertiary education
Mængdeindikatorer - kilder og metoder
Volume indicators - sources and methods
Mængdeindikatorer - kilder og metoder ...............................................................
Volume indicators - sources and methods ..........................................................
Mængdeindikatorer i nationalregnskabet
Volume indicators in the national accounts
Mængdeindikatorer i nationalregnskabet .............................................................
Volume indicators in the national accounts .........................................................
Mængdeindikatorer bør i princippet afspejle kvaliteten af de udbudte tjenesteydelser såvel som antallet.
Volume indicators ought, in principle, to reflect the quality of the services provided as well as the quantities.
Mængden anses for at have dimensioner af hhv. kvantitet og kvalitet.
Volume is regarded as having dimensions of quantity and quality.
Mængde af underkomponent i pxi:
Volume of subcomponent i pxi:
Udsatte børn og unge
Vulnerable Children and Young Persons
Vat samt varer deraf, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse
Wadding and articles of wadding, impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Vat af kemofibre og varer deraf (undtagen vatruller med en diameter på <= 8 mm, hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende sanitære artikler, vat eller varer deraf, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse, samt imprægneret, overtrukket eller belagt med parfume, kosmetik, sæbe, rensemidler mv.)
Wadding of man-made fibres and articles thereof (excl. rolls of wadding of a diameter of <= 8 mm, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps etc.)
Vat af ikke-hygroskopisk bomuld og varer deraf (undtagen hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende sanitære artikler, vat eller varer deraf, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse, samt imprægneret, overtrukket eller belagt med parfume, kosmetik, sæbe, rensemidler mv.)
Wadding of non-absorbent cotton and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof, impregnated or covered with medicated substances or put up for retail for medical, surgical, dental or veterinary purposes, or impregnated, coated or covered with perfumes, make-up, soaps, cleansing agents, etc.)
Vat af tekstilmaterialer samt varer af vat (undtagen af bomuld eller kemofibre og undtagen hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende sanitære artikler, vat eller varer deraf, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse, samt imprægneret, overtrukket eller belagt med parfume, kosmetik, sæbe, rensemidler mv.)
Wadding of textile materials and articles thereof (excl. of cotton or man-made fibres; sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof, impregnated or covered with medicated substances or put up for retail for medical, surgical, dental or veterinary purposes, or impregnated, coated or covered with perfumes, make-up, soaps, cleansing agents, etc.)
Waferprøvere
Wafer probers
Løn
Wage
Løn og priser
Wage and prices
Løn og priser .
Wage and prices .
Aflønning
Wage compensation
Lønindkomsten, Yw, tilfalder først og fremmest husholdningssektoren, men der går også noget til udenlandske grænsearbejdere, ligesom danske grænsearbejdere får løn fra udlandet, jf. linje 3 i tabellen.
Wage compensation of employees, Yw, is primarily allotted to Danish households, but a little part of this is earned by foreign cross-border workers, similar to Danish cross-border workers receiving wage compensation from abroad, cf. line 3 of the table.
Lønligningen ændrer sig over tid
Wage equation has changed over time
Lønstigning med og uden trendkorrektion
Wage increase with and without trend correction
Lønreaktionen forstærker SMECs forbrugs- ...
Wage response increases SMEC's consumption ...
Lønkvoten og andre kvoter er uændret
Wage share and other key ratios become constant
Løn ↑⇒ Produktionsværdi ↑⇒ Bruttoværditilvækst ↑
Wages ↑⇒ Production value ↑⇒ Grossvalueadded ↑
Ventetider
Waiting times
Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske og lignende (undtagen spadserestokke med måleinddeling, krykker, stokke, der har karakter af våben, samt stokke til sportsbrug)
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like (excl. measure walking sticks, crutches, firearm-sticks and sports sticks)
Vægbeklædning af hør (undtagen bestående af parallelle garner fastgjort på et hvilket som helst underlag)
Wallcoverings of flax (excl. consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material)
Vægbeklædning af jute (undtagen bestående af parallelle garner fastgjort på et hvilket som helst underlag)
Wallcoverings of jute (excl. those consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material)
Vægbeklædning af kemofibre (undtagen bestående af parallelle garner fastgjort på et hvilket som helst underlag)
Wallcoverings of man-made fibres (excl. those consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material)
Tegnebøger, punge, nøgleetuier, cigaretetuier, tobakspunge og lignende genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken, med yderside af vulcanfiber eller pap, herunder brilleetuier af støbt plast
Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material
Tegnebøger, punge, nøgleetuier, cigaretetuier, tobakspunge og lignende genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken, med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Tegnebøger, punge, nøgleetuier, cigaretetuier, tobakspunge og lignende genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken, med yderside af plader eller folier af plast
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting
Tegnebøger, punge, nøgleetuier, cigaretetuier, tobakspunge og lignende genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken, med yderside af tekstilmaterialer
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of textile materials
Tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der på overfladen er overtrukket eller belagt med et lag plast, der er kornet, mønsterpresset, mønsterpræget, farvet, mønstertrykt eller på anden måde dekoreret
Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured or design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Tapetråpapir, ikke belagt, træfrit eller med indhold af mekanisk træmasse på <= 10 vægtprocent af den samlede fibermængde
Wallpaper base, uncoated, not containing fibres obtained by a mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre content consists of such fibres
Underlagsskiver af jern og stål (undtagen fjedrende underlagsskiver og låseskiver)
Washers of iron or steel (excl. spring washers and other lock washers)
Underlagsskiver, også fjedrende, af kobber
Washers, "incl. spring washers and spring lock washers", of copper
Tilberedte vaskemidler, herunder hjælpepræparater til vask, samt rengørings- og rensemidler, også med indhold af sæbe (undtagen i pakninger til detailsalg og undtagen organiske overfladeaktive stoffer, sæbe, overfladeaktive præparater samt stoffer og præparater til vask af huden, i flydende form eller som creme)
Washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active agents, soap and surface-active preparations and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Tilberedte vaskemidler, herunder hjælpepræparater til vask, samt rengørings- og rensemidler, også med indhold af sæbe, i pakninger til detailsalg (undtagen organiske overfladeaktive stoffer, sæbe og overfladeaktive præparater samt stoffer og præparater til vask af huden, i flydende form eller som creme)
Washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents, soap and surface-active preparations, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Affald og skrot, af legeret stål (undtagen af rustfrit stål og undtagen radioaktivt samt affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer)
Waste and scrap of alloy steel (excl. stainless steel, and waste and scrap, radioactive, or waste and scrap from batteries and electric accumulators)
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer (undtagen indeholdende bly)
Waste and scrap of electric primary cells, primary batteries and accumulators (excl. those containing lead)
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer, indeholdende bly
Waste and scrap of electric primary cells, primary batteries and accumulators, containing lead
Affald og skrot af guld eller gulddublé samt andet affald og skrot med indhold af guld eller guldforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (undtagen smeltet og udstøbt i barrer, blokke eller lignende former og undtagen aske indeholdende guld eller guldforbindelser samt opfejning indeholdende andre ædle metaller)
Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and scrap containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, waste and scrap of gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Affald og skrot, af jern og stål, fragmenteret "Shredderskrot" (undtagen affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; slagger, metalskum, hammerskæl og andet affald fra fremstilling af jern og stål; affald og skrot, radioaktivt; brudstykker af blokke, klumper eller andre ubearbejdede former, af råjern eller spejljern; affald og skrot af støbejern, af legeret stål eller af fortinnet jern og stål; dreje- og fræseaffald, spåner, slibe-, save- og høvleaffald; stansnings- og klipningsaffald)
Waste and scrap of iron or steel, fragmentised "shredded" (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Affald og skrot, af jern og stål, ikke fragmenteret, i pakker (undtagen affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; slagger, metalskum, hammerskæl og andet affald fra fremstilling af jern og stål; affald og skrot, radioaktivt; brudstykker af blokke, klumper eller andre ubearbejdede former, af råjern eller spejljern; affald og skrot af støbejern, af legeret stål eller af fortinnet jern og stål; dreje- og fræseaffald, spåner, slibe-, save- og høvleaffald; stansnings- og klipningsaffald)
Waste and scrap of iron or steel, not fragmentised "shredded", in bundles (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Affald og skrot, af jern og stål, ikke fragmenteret, ikke i pakker (undtagen affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; slagger, metalskum, hammerskæl og andet affald fra fremstilling af jern og stål; affald og skrot, radioaktivt; brudstykker af blokke, klumper eller andre ubearbejdede former, af råjern eller spejljern; affald og skrot af støbejern, af legeret stål eller af fortinnet jern og stål; dreje- og fræseaffald, spåner, slibe-, save- og høvleaffald; stansnings- og klipningsaffald)
Waste and scrap of iron or steel, not fragmentised "shredded", not in bundles (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Affald og skrot af platin eller platindublé samt andet affald og skrot med indhold af platin eller platinforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (undtagen smeltet og udstøbt i barrer, blokke eller lignende former og undtagen aske indeholdende platin eller platinforbindelser samt opfejning indeholdende andre ædle metaller)
Waste and scrap of platinum, incl. metal clad with platinum, and other waste and scrap containing platinum or platinum compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing platinum or platinum compounds, waste and scrap of platinum melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Affald og skrot af sølv eller sølvdublé samt andet affald og skrot med indhold af sølv eller sølvforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (undtagen aske og undtagen smeltet og udstøbt i barrer, blokke eller lignende former)
Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)
Affald og skrot, af fortinnet jern og stål (undtagen radioaktivt og undtagen affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer)
Waste and scrap of tinned iron or steel (excl. radioactive, and waste and scrap of batteries and electric accumulators)
Affald og skrot, af støbejern (undtagen radioaktivt)
Waste and scrap, of cast iron (excl. radioactive)
Affald og skrot, af kobberlegeringer (undtagen af kobber-zinklegeringer og undtagen ingots og lignende ubearbejdede former, der er støbt af omsmeltet affald og skrot af kobberlegeringer, aske og restprodukter, indeholdende kobberlegeringer samt affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer)
Waste and scrap, of copper alloys (excl. of copper-zinc alloys, ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap of copper alloys, ashes and residues containing copper alloys, and waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Affald og skrot, af kobber-zinklegeringer "messing" (undtagen ingots og lignende ubearbejdede former, der er støbt af omsmeltet affald og skrot af kobber-zinklegeringer, og undtagen aske og restprodukter, indeholdende kobber-zinklegeringer samt affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer)
Waste and scrap, of copper-zinc base alloys "brass" (excl. ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap of copper-zinc alloys, ashes and residues containing copper-zinc alloys and waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Affald og skrot, af nikkellegeringer (undtagen ingots og lignende ubearbejdede former støbt af omsmeltet affald og skrot af nikkellegeringer, samt aske og restprodukter med indhold af nikkellegeringer)
Waste and scrap, of nickel alloys (excl. ingots or other similar unwrought shapes, of remelted nickel alloys waste and scrap, ashes and residues containing nickel alloys)
Affald og skrot, af ulegeret nikkel (undtagen ingots og lignende ubearbejdede former, der er støbt af omsmeltet ulegeret nikkelaffald og -skrot, og undtagen aske og restprodukter med indhold af ulegeret nikkel samt affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer)
Waste and scrap, of non-alloy nickel (excl. ingots or other similar unwrought shapes, of remelted non-alloy nickel waste and scrap, ashes and residues containing non-alloy nickel, waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Affald og skrot, af raffineret kobber (undtagen ingots og lignende ubearbejdede former, der er støbt af omsmeltet affald og skrot af raffineret kobber, og undtagen aske og restprodukter, indeholdende raffineret kobber, samt affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer)
Waste and scrap, of refined copper (excl. ingots or other similar unwrought shapes, of remelted refined copper waste and scrap, ashes and residues containing refined copper, and waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Affald fra fremstillingen af jern og stål, til genindvinding af jern eller mangan
Waste from the manufacture of iron or steel suitable for the recovery of iron or manganese
Affald af fibre af acryl eller modacryl, herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Waste of acrylic or modacrylic staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock
Affald af regenererede fibre, herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Waste of artificial staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock
Affald af grove dyrehår, herunder garnaffald (undtagen opkradset tekstilmateriale, affald af børster og hår til børstenbinderarbejder samt affald af hår fra maner og haler på heste og hornkvæg)
Waste of coarse animal hair, incl. yarn waste (excl. garnetted stock, waste of hair or bristles used in the manufacture of brooms and brushes, and of horsehair from the mane or tail)
Affald af fibre af polypropylen, herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Waste of polypropylene staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock
Affald af fibre af nylon eller andre polyamider, herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Waste of staple fibres of nylon or other polyamides, incl. noils, yarn waste and garnetted stock
Affald af fibre af polyestere, herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Waste of staple fibres of polyesters, incl. noils, yarn waste and garnetted stock
Affald af syntetiske fibre, herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale (undtagen af fibre af polypropylen, acryl, modacryl, polyestere og nylon eller andre polyamider)
Waste of synthetic staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock (excl. that of polypropylene, acrylic, modacrlyic, polyester, nylon and other polyamide staple fibres)
Affald af uld eller fine dyrehår, også garnaffald (undtagen kæmlinge "noils" samt opkradset tekstilmateriale)
Waste of wool or of fine animal hair, incl. yarn waste (excl. noils and garnetted stock)
Affaldsolier, hovedsagelig bestående af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen med indhold af polychlorinerede biphenyler "PCB'er", polychlorinerede terphenyler "PCT'er" eller polybrominerede biphenyler "PBB'er")
Waste oils containing mainly petroleum or bituminous minerals (excl. those containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs])
Affaldsolier, med indhold af polychlorinerede biphenyler "PCB'er", polychlorinerede terphenyler "PCT'er" eller polybrominerede biphenyler "PBB'er"
Waste oils containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs]
Organiske opløsningsmidler i form af affald, halogenerede
Waste organic solvents, halogenated
Organiske opløsningsmidler i form af affald (undtagen halogenerede)
Waste organic solvents, non-halogenated
Pharmaceutiske produkter i form af affald
Waste pharmaceuticals
Affald, afklip og skrot af gummi, bortset fra hårdgummi, samt pulver eller granulater deraf
Waste, parings and scrap of soft rubber and powders and granules obtained therefrom
Affald, afklip og skrot af plast (undtagen af polymerer af ethylen, styren, vinylchlorid og propylen)
Waste, parings and scrap, of plastics (excl. that of polymers of ethylene, styrene, vinyl chloride and propylene)
Affald, afklip og skrot, af polymerer af ethylen
Waste, parings and scrap, of polymers of ethylene
Affald, afklip og skrot, af polymerer af propylen
Waste, parings and scrap, of polymers of propylene
Affald, afklip og skrot, af polymerer af styren
Waste, parings and scrap, of polymers of styrene
Affald, afklip og skrot, af polymerer af vinylchlorid
Waste, parings and scrap, of polymers of vinyl chloride
Affald, bionedbrydeligt
Waste, renewable