natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På et tidspunkt nåede man til et punkt, hvor der var behov for revision, og fra regnskabsåret 2014 indførtes et nyt regnskabsskema samtidig med, at der blev indført nyt filformat.
At some point, a revision was required and, from the financial year 2014, a new accounting table was introduced along with the introduction of a new file format.
I Danmarks Statistik indgår de offentlige enheders regnskaber i et samlet system kaldet Databasen for Integrerede Offentlige Regnskaber forkortet DIOR.
At Statistics Denmark, the accounts of General Government (GG) are included in a joint system, known as the Database of Integrated Public Accounts.
Også i disse revisioner skal brugere og interessenter orienteres tidligst muligt.
At such revisions the users and interested parties should also be notified as early as possible.
I alt blev der på det tidspunkt ført 7.660 regnskaber i foreningerne.
At that time, a total of 7,660 farm returns were kept in the offices.
Dengang var det en udfordring at løse modellens ligninger.
At that time, solving the model equations was a challenge.
Dengang fyldte det første års låneydelse ofte meget i boligkøberens privatøkonomi.
At that time, the 1st-year debt service was rather high relative to the income of many home buyers.
Ved begyndelsen af 1900-tallet var middellevetiden 53 år for mænd og 56 år for kvinder.
At the beginning of the 1900s, average life expectancy was 53 years for men and 56 years for women.
Sidst i publikationen er der i år et udvidet afsnit om it-sikkerhed - et emne, som den seneste EU-undersøgelse havde særligt fokus på.
At the end of this year's publication, there is an extended section on ICT security; a topic of strong focus in the latest EU survey.
På globalt plan opfordrer FN til, at de enkelte lande først implementerer de moduler af det grønne nationalregnskab, der belyser de vigtigste miljøaspekter i de pågældende lande.
At the global level, the UN urges each country to first implement the modules of the Environmental-Economic Accounts that illustrate the most important environmental aspects in the countries concerned.
På nuværende tidspunkt findes der ikke nogen videnskabelige målinger for effekten af denne centralisering, men den generelle erfaring blandt eksperterne er, at det redder liv og resulterer i et højere sundhedsniveau.
At the moment, there are no scientific measurements of the effects of the centralization, but the general experience among experts is that it saves lives and results in more health-gain.
På nuværende tidspunkt er der ingen videnskabelig måling af virkningerne af den centralisering, men den generelle erfaring blandt eksperter er, at denne er effektiv, og at den redder liv og resulterer i højere health gain.
At the moment, there is no scientific measurement of the effects of the centralization, but the general experience among experts is that it saves lives and results in more health-gain.
Ved førstkommende rigsdagsvalg efter grundlovsændringen i 1918 var 41 ud af 402 opstillede kvinder.
At the next election after the amendments to the Constitutional Act of Denmark in 1918, 41 out of the 402 nominated candidates were women.
På det primære sundhedsniveau er ydelserne primært baseret på forebyggelse ved at informere patienterne om fordelene ved en sund livsstil og medicin.
At the primary health care level, the service is primarily based on prevention by informing patients about the benefits of a healthy lifestyle and by drugs.
Ved offentliggørelsen er revisionen af nationalregnskabet og dens hovedeffekter belyst i forskellige udgivelser:
At the release the revision and its main effects are clarified in Danish in different publications:
Statistikken skal på rette detaljeringsniveau leve op til kravene om kontinuitet, relevans, repræsentativitet og foreligge med den tilstrækkelige hurtighed.
At the right level of detail, the statistics must live up to the requirements for continuity, relevance, representativeness and be readily available.
Samtidigt beskrives, hvordan arbejdsløshedsregisteret (CRAM) blev anvendt til opdeling af de AKU-ledige i surveyen.
At the same time it is described how the register of unemployment (CRAM) was used to divide the LFS-unemployed in the survey.
Samtidigt kan du få information om de særmoduler, der ofte bliver koblet på AKU (de såkaldte Ad hoc moduler).
At the same time you can get information on the special modules that are often linked to the LFS (the so-called Ad hoc modules).
Samtidig vil en renteforøgelse have en negativ effekt direkte på kapitalefterspørgslen.
At the same time, an interest rate increase has a negative effect directly on the capital demand.
Samtidig stiger beskæftigelsen, og arbejdsløsheden er efter et par år faldet med 0,04 pct. af arbejdsstyrken i forhold til grundforløbet.
At the same time, employment increases and after a few years unemployment has fallen by 0.04 per cent of the labour force compared to baseline.
På samme tid er det forventet, at børn og unge deltager i en bred vifte af aktiviteter, der på et højt kvalitetsniveau kan præge deres personlige og sociale færdigheder, hvilke giver dem en højere fornemmelse af trivsel, som dermed reducerer risikabel adfærd.
At the same time, it is expected that children and youths participate in a wide variety of high quality, positive activities developing their personal and social skills, which gives them a better sense of well-being; thereby reducing risky behaviors.
Samtidig er den langsigtede enhedsomkostning uafhængig af produktionsniveauet, fordi den bagvedliggende produktionsfunktion har konstant skalaafkast.
At the same time, long-term unit cost does not depend directly on the production level, because the underlying production function has constant returns to scale.
Samtidig fortsætter beregningen af inputmetoden som et supplement til nationalregnskabet.
At the same time, the calculation of the input method is continued as a supplement to national accounts.
Samtidig er beskæftigelseseffekten i SMEC kun overgangsvist større end i ADAM og krydser nul tidligere end i ADAM.
At the same time, the employment effect in SMEC is only temporarily larger than in ADAM and quicker at crossing the x-axis.
Samtidig øges lønstigningen i ligevægt, og det betyder, at arbejdsløsheden falder, fordi lønligningen i (7.3a) ikke omfatter produktivitetsstigningen med en koefficient på 1.
At the same time, the equilibrium rate of wage increase rises, and higher wage inflation will ceteris paribus make unemployment fall because the wage equation (7.3a) does not include productivity growth with a coefficient of 1.
Samtidig opkræver den offentlige sektor skat og påvirker den private indkomstfordeling, både ved hjælp af progressionen i skatteopkrævningen og ved hjælp af en række indkomstoverførsler til husholdningerne.
At the same time, the public sector collects taxes and affects the private income distribution, both through the progression of the tax scale and by using a variety of income transfers to households.
Samtidig er effekten på den offentlige budgetsaldo før renter nul, så i langsigtsforløbet er de ekstra varekøb år for år finansieret af den ekstra indkomstskat.
At the same time, there is zero effect on the primary public budget balance, as the additional public purchases are funded each year by the extra tax revenue.
På nuværende tidspunkt er det ikke muligt at finde nogen repræsentative takster for de forskellige typer af institutioner, og derfor er omkostningerne for disse tjenesteydelser placeret i den interne database.
At this moment, it is not possible to find any representative key fees for different types of institutions, therefore the costs for these services are given in the internal database.
Atkinson Review 2005 (Princip B) foreslår, at den offentlige produktionsværdi skal måles på en måde, hvor der korrigeres for kvalitetsændringer.
Atkinson Review 2005, Principle B proposes that the public production value has to be measured in a way adjusting for quality changes.
Helleflynder "Hippoglossus Hippoglossus", tørret, også saltet, ikke røget (undtagen filet og spiseligt fiskeaffald)
Atlantic Halibut "Hippoglossus Hippoglossus", dried, even salted, not smoked (excl. fillets and offal)
Helleflynder "Hippoglossus hippoglossus", saltet eller i saltlage kun (undtagen filet og spiseligt fiskeaffald)
Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus", salted or in brine only (excl. fillets and offal)
Atrazin "ISO", propazin "ISO", simazin "ISO", og hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin "hexogen, trimethylentrinitramin"
Atrazine "ISO"; propazine "ISO"; simazine "ISO"; hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine "hexogen, trimethylenetrinitramine"
14. august 2018
August 14, 2018
Forfatter
Author:
Forfattere:
Authors:
Automatiske elektroniske komponentplaceringsmaskiner, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af printplader med trykte kredsløb
Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies
Afbrydere, automatiske, til driftsspænding <= 1.000 V, til strømstyrke <= 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1.000 V, for a current <= 63 A
Dørlukkere, automatiske, af uædle metaller
Automatic door closers of base metal
autopivot: Hvorvidt variablen med flest værdier skal flyttes til label-aksen.
autopivot: Whether the variable with most values must be removed to the label axis.
Basta er beregnet til detaljeret analyse af punktafgifterne.
Auxiliary model Basta is intended for detailed analysis of excise duties.
Hjælpemidler til støberier (undt. tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner)
Auxiliary products for foundries in the form of chemical preparations (excl. prepared binders for foundry moulds or cores)
Gns. boligareal pr. person
Av. dwelling size per person
Gns. personer pr. bolig
Av. persons per dwelling
Kan hentes gratis på www.dst.dk/publ/Landbrug100aar
Available for download free of charge at www.dst.dk/publ/Agri100years
Pdf-udgave Kan hentes gratis på www.dst.dk/Publ/ItBefolkningEU eller på
Available for download free of charge from www.dst.dk/Publ/ICThouseEU or from
Oplysning for usikker til at angives
Available information not conclusive
Oplysning for usikker, giver ingen mening eller udeladt af diskretionshensyn
Available information not conclusive or not disclosable
Gns. boligareal pr. bolig
Average dwelling size
Gennemsnitsventetid for hospitalsoperationer (dage) ...
Average waiting time for hospital treatments (days) .
gennemsnittet har Danmark langt de højeste forbru gerpriser i EU.
average, Denmark has by far the highest consumer prices in the EU.
Gns. importtilpasning SITC 01,2 og 59
Avg. import adjustment SITC 01,2 and 59
Økser og lignende huggeværktøj, med virksom del af uædle metaller
Axes, billhooks and similar hewing tools, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Aksellejer og dele dertil, til lokomotiver
Axle-boxes and parts thereof, for locomotives, n.e.s.
Aksler til påhængsvogne og sættevogne og andre ikke-selvkørende køretøjer, i.a.n.
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
Aksler, også monterede, samt hjul og dele dertil, , til rullende jernbane- og sporvejsmateriel, i.a.n.
Axles, wheels and wheel parts, of railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Azelinsyre og salte og estere deraf samt salte og estere af sebacinsyre
Azelaic acid, their salts and esters and salts and esters of sebacic acid
Azider, silicider, også kemisk definerede (undtagen forbindelser, der også carbider under pos 2849, og uorganiske eller organiske forbindelser af kviksølv)
Azides, silicides, whether or not chemically defined (excl. compounds which are also carbides of heading 2849, and inorganic or organic compounds of mercury)
B
b
b) Danmarks repræsentation i centrale europæiske komitéer og udvalg i såvel Kommissionen som Rådet med henblik på at koordinere og samordne indsatsen.
b) Representation of Denmark in central European committees and councils in the Commission as well as the Council with a view to coordinating and harmonising activities.
B-usercost
B-user cost
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande af bomuld (undtagen trikotage og hatte, bleer og bleindlæg [se 9619])
Babies' garments and clothing accessories of cotton (excl. knitted or crocheted and hats, napkins and napkin liners [see 9619])
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af syntetiske fibre (undtagen af trikotage og hatte, bleer og bleindlæg [se 9619])
Babies' garments and clothing accessories of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted and hats, napkins and napkin liners [see 9619])
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af tekstilmaterialer (undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller syntetiske fibre, af trikotage og hatte, og bleer og bleindlæg [se 9619])
Babies' garments and clothing accessories of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted and hats, and napkins and napkin liners [see 9619])
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande af tekstilmaterialer, af trikotage (undtagen af ??uld, fine dyrehår, bomuld eller syntetiske fibre, og hatte)
Babies' garments and clothing accessories of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, and hats)
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af uld eller fine dyrehår, til spædbørn (undtagen af trikotage og undtagen kyser)
Babies' garments and clothing accessories of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted and hats)
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af bomuld, trikotage (undtagen handsker, vanter, luffer og hatte)
Babies' garments and clothing accessories, of cotton, knitted or crocheted (excl. gloves, mittens, mitts and hats)
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af syntetiske fibre, af trikotage (undtagen handsker, vanter, luffer og hatte)
Babies' garments and clothing accessories, of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. gloves, mittens, mitts and hats)
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage af uld eller fine dyrehår, til spædbørn (undtagen handsker, vanter, luffer og kyser)
Babies' garments and clothing accessories, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. gloves, mittens, mitts and hats)
Dette arbejde havde dengang hovedvægten på at forbedre husdyrsholdets og markbrugets effektivitet.
Back then, the first priority of this work was to improve the efficiency of the livestock farming and field cultivation.
Baconsider eller spencers, af tamsvin, saltede eller i saltlage
Bacon sides or spencers of domestic swine, salted or in brine
Grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder, herunder affald af sådanne hår
Badger and other brush making hair and waste thereof
Bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling (undtagen roeaffald)
Bagasse and other waste of sugar manufacture (excl. beet pulp)
Bagegær (undtagen tørgær)
Bakers' yeast (excl. dried)
Bagerimaskiner (undtagen bageriovne samt dejrullemaskiner)
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Bageriovne, ikke-elektriske, herunder ovne til bagning af biskuits (undtagen tunnel-bageriovne)
Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric (excl. tunnel ovens)
Betalingsbalance
Balance of Payments
Betalingsbalancens løbende poster og nettoformuen
Balance of payments on current account and net worth
Betalingsbalance, år
Balance of payments, annual
Betalingsbalance, mnd.
Balance of payments, monthly
Betalingsbalance, overskud (mio. kr.) 3)
Balance of payments, surplus (DKK million) 3)
Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter i ubearbejdet form eller som plader eller bånd (undtagen naturgummi, også forvulkaniseret)
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
Kuglelejer med største udvendige diameter <= 30 mm
Ball bearings with greatest external diameter <= 30 mm
Kugle- og rulleskruer
Ball or roller screws, for machinery
Bambus, herunder kul af nøddeskaller eller af nødder, også agglomereret (undtagen anvendt som lægemidler, trækul blandet med røgelse, aktiveret trækul og trækul til tegning)
Bamboo charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. used as a medicament, mixed with incense, activated bamboo charcoal and in the form of crayons)
Bambusskud, tilberedt eller konserveret på anden måde end i edikke eller eddikesyre (undtagen frosne)
Bamboo shoots, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Bambus af træ, ikke-sammensatte, profileret, dvs. pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Bamboo, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Bananer, tørrede
Bananas, dried (excl. plantains)
Bananer, friske (undtagen pisang)
Bananas, fresh (excl. plantains)
Bind og bandager, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse (undtagen af tekstilmaterialer og undtagen vat og varer deraf samt hæfteplastre og andre varer med klæbelag)
Bandages and similar articles impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. those of textile materials, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Bind og bandager, af tekstilmaterialer, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse (undtagen vat og gaze samt varer deraf og undtagen hæfteplastre og andre varer med klæbelag)
Bandages and similar articles of textile materials, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Båndsavblade af uædle metaller
Bandsaw blades of base metal
Banedanmark, Skov- og Naturstyrelsen og A/S Øresund er i det hovedreviderede nationalregnskab en del af offentlig forvaltning og service.
Banedanmark, Skov- og Naturstyrelsen, and A/S Øresund have become part of the general government sector in the revised national accounts.
Pengesedler
Banknotes
Konkurser
Bankruptcies
pengeinstitutter
banks
Penge- og realkreditinstitutter
Banks and mortgage-credit institutions
Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd, af den art der anvendes til indhegning, af jern og stål
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Bariumcarbonat
Barium carbonate
Byg (undtagen til udsæd)
Barley (excl. seed for sowing)
Byg til udsæd
Barley seed for sowing
Barrierer ved e-handel.
Barriers to e-commerce.
Stænger af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdet eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet (undtagen stænger af hurtigstål, siliciummanganstål eller værktøjsstål)
Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked (excl. bars and rods of high-speed steel, silico-manganese steel or tool steel, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stænger af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, kun smedede (undtagen af hurtigstål, siliciummanganstål eller værktøjsstål)
Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, only forged (excl. of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stænger af aluminiumlegeringer, i.a.n.
Bars and rods of aluminium alloys
Stænger, varmtvalsede, af hurtigstål, i uregelmæssigt oprullede ringe
Bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
Stænger af hurtigstål, kun koldtbehandlede, også yderligere bearbejdet, eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet, i.a.n. (undtagen smedede)
Bars and rods of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, whether or not further worked, or hot-formed and further worked (excl. forged products, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stænger af jern eller ulegeret stål, kun varmtvalsede, kun varmttrukne eller kun varmtstrengpressede, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med rektangulært tværsnit (undtagen stænger af automatstål og undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen)
Bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, containing by weight < 0,25% of carbon, of rectangular "other than square" cross-section (excl. those with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, bars and rods twisted after rolling, and free-cutting steel)
Stænger af jern eller ulegeret stål, kun varmtvalsede, kun varmttrukne eller kun varmtstrengpressede, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med cirkelformet tværsnit af diameter < 80 mm (undtagen i uregelmæssigt oprullede ringe, undtagen glatte af den art der anvendes til armering af beton og undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen, samt undtagen automatstål)
Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, containing < 0,25% of carbon, of circular cross-section of a maximum diameter of < 80 mm (other than of free-cutting steel, smooth bars and rods, for reinforced concrete, or bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, or wound after rolling)
Stænger af jern eller ulegeret stål, kun varmtvalsede, kun varmttrukne eller kun varmtstrengpressede, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med kvadratisk eller andet end rektangulært eller cirkelformet tværsnit (undtagen i uregelmæssigt oprullede ringe, undtagen glatte af den art der anvendes til armering af beton og undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen, samt undtagen automatstål)
Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, containing by weight < 0,25% of carbon, of square cross-section or of a cross-section other than square or circular (other than of free-cutting steel, smooth bars and rods, for reinforced concrete, or bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, or wound after rolling)
Stænger, varmtvalsede, af siliciummanganstål, i uregelmæssigt oprullede ringe
Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
Stænger af siliciummanganstål, med kvadratisk eller andet end rektangulært tværsnit, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede samt varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
Bars and rods of silico-manganese steel, of square or other than rectangular cross-section, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, and hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stænger af rustfrit stål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdet eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet, i.a.n. (undtagen smedede produkter)
Bars and rods of stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.s. (excl. forged products)