natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dvs. der benyttes IKKE et selvstændigt prisindeks for produktionsværdien.
In other words, a separate price index is NOT used for the production value.
Med andre ord holdes de branchefordelte andre produktionsskatter konstante i forhold til basisåret.
In other words, taxes on the other production distributed by sector are kept stable in relation to the base year.
Det vil sige, at ikke kun den til arbejdstager udbetalte løn, men også andre arbejdsgiveromkostninger, som fx arbejdsgivers pensionsbidrag og sociale bidrag er medregnet.
In other words, the calculations include not only the salary paid to the employee, but also other employer's costs such as the employer's pension and social protection contributions.
Dvs. produktionsværdien i faste priser beregnes UDEN kendskab til omkostningerne i faste priser.
In other words, the production value using constant prices is calculated WITHOUT regard to the costs at constant prices.
Der er med andre ord mange muligheder, men det er her valgt at finansiere udgiftsforøgelsen ved at øge beskatningen så meget, at den offentlige gæld på langt sigt holdes uændret som andel af BNP.
In other words, there are several possibilities, but it is here chosen to finance the higher spending by higher taxes, so that public debt in the long term remains unchanged as a share of GDP.
Der foretages med andre ord en deflatering fra input-siden.
In other words, there is a deflation on the input side.
Vi øger konkret det offentliges varekøb med 1 pct. i forhold til grundforløbets varekøb i alle år.
In our specific calculation, the purchase of goods is raised by 1 per cent relative to the baseline for all years.
Især er der set bort fra modellens høje detaljeringsgrad, og det er heller ikke forsøgt at beskrive modellens dynamiske tilpasning, så den effekt, som en pil repræsenterer, kan både komme hurtigt og langsomt.
In particular, the diagram ignores the high level of details in ADAM and does not describe the dynamic adjustment in the model, so the impact represented by an arrow can appear both quickly and slowly.
i pct.
in per cent
Det fremgår, at både arbejdskraft og energiinput praktisk taget har tilpasset sig lønstigningen efter 5 år.
In practical terms, both labour and energy input seem to adapt to the wage increase after 5 years.
Dette vil i praksis betyde en flytning fra kursreguleringer til transaktioner, hvorfor de finansielle poster påvirkes af dette.
In practice this has resulted in a movement from valuation adjustments to transactions, due to which the financial items will be affected by it.
I praksis bruger man næsten altid ADAM i forhold til en konkret fremskrivning.
In practice, ADAM is mostly used in relation to a specific projection.
I praksis er det dog svært at udskille grundprisen af den samlede ejendomspris, og der er kun beskeden forskel på prisindekset for grunde og prisindekset for boliger.
In practice, however, it is difficult to identify the contribution of the land price to the total property price, and there is little difference between the official price index for land and the price index for property.
I praksis er det dog umuligt, da der er flere parametre end observationer.
In practice, it is impossible, because there are more parameters than observations.
I praksis er det sjældent, at en lignings residual sættes til nul i et kortsigtet forecast, hvor man typisk har en del information, som ikke er fanget af ligningen.
In practice, it is rare to set the residuals of behavioural equations to zero in short-term forecasts, where you often have some information that is not captured by the equation.
I praksis omfatter modelopstillingen altid en tolkningsfase, hvor man går tilbage og prøver at omestimere eller omformulere de ligninger, som gør det vanskeligt at tolke modellen.
In practice, most macroeconomic modelling comprise a phase of interpretation where the modeller goes back and try to re-estimate or re-formulate equations that makes it difficult to interpret the model.
I praksis vil sammensætningen af arbejdskraft og kapital ikke være uændret fra periode til periode, idet der hele tiden ændres på mængden af arbejdskraft og dennes uddannelsessammensætning, samtidig med at der investeres i nye kapitalgoder.
In practice, the composition of the workforce and capital will not remain unchanged from period to period, since there are constant changes to the workforce volume and its educational composition, along with investment in new capital equipment.
I praksis befinder økonomien sig altid i en sådan overgangsfase.
In practice, the economy is always in a transition period between the short and the long term.
I praksis vil man næppe opkræve en ekstraordinær kapitalskat samme år, som det offentlige varekøb udvides.
In practice, the temporary tax increase could hardly be placed already in the first year where public purchases are increased.
I praksis betyder denne opdeling, at der beregnes individuelle indeks for:
In practice, this division means that individual indices are calculated for:
I praksis modificeres denne sammenhæng af fx kapitaloverførsler, ligesom der korrigeres særligt for husholdningernes nettoindbetalinger til opsparing i pensionsinstitutter, fordi denne opfattes som en bunden opsparing.[22]
In practice, this simple definition is modified by capital transfers, and in the case of households adjusted for savings in pension schemes, because these savings are perceived as compulsory savings. [22]
I de prissættende brancher er produktionsprisen især bestemt af de danske lønomkostninger og importprisen, og på længere sigt påvirkes produktionsprisen også af kapitalomkostningerne.
In price-setting industries, the production price is mainly determined by labour cost and import price, and in the longer term the production price also depends on the cost of capital.
Hver branche har i princippet sin egen produktionsfunktion og dermed sin egen faktorefterspørgsel.
In principle, every industry has its own production function and thus its own factor demand.
Introduktionen af grundprisen i Tobins q's nævner vil i princippet reducere de høje værdier af Tobins q, hvis den høje boligpris især afspejler en høj pris på grunden og herunder på beliggenheden.
In principle, the introduction of land prices in the denominator of Tobin's q will moderate Tobin's q, if the high house prices reflect a high price on the land and hence on the location of the house.
Principielt burde de syv fejlkorrektionsligninger for budgetandelene estimeres på én gang.
In principle, the seven error correction equations for budget shares should be estimated simultaneously.
I modelleringen af de offentlige finanser arbejdes med tre store kategorier: Den offentlige efterspørgsel, det vil sige forbrug og investering, de offentlige indkomstoverførsler og skatteindtægterne.
In public finances, we have three major categories to model: Public demand, i.e. consumption and investment, public transfer payments and tax revenues.
For offentlige tjenester følger energiforbruget den samlede produktion, mens materialeforbruget følger værditilvæksten.
In public services, energy input follows total production, while input of materials follows value added.
I Rasmussen (2010) dekomponeres produktivitetsudviklingen i perioden til en effekt af ændret bedriftsstørrelse (skala) og til produktivitetsændringer i perioden.
In Rasmussen (2010), the productivity improvement in the period is decomposed to an effect of the changed size of farms (scale) and to productivity changes in the period.
I realiteten er valget af indikator baseret på tre overordnede hensyn: betydningen af indikatoren, den videnskabelige og metodiske pålidelighed og adgang til data.
In reality, the choice of indicator set is based on three main considerations: the importance of the indicator, the scientific and methodical reliability and the access to data.
I realiteten skelnes der mellem implicitte og eksplicitte kvalitetsændringer.
In reality, we distinguish between implicit and explicit quality adjustment.
I de seneste år har zoologiske og botaniske haver overhalet kunstmuseerne i samlet besøgstal.
In recent years, admissions to zoological and botanical gardens have exceeded admissions to art museums.
De seneste år har indvandring været faldende og udvandring været stigende.
In recent years, immigration have been decreasing and emigration have grown.
I de senere år er den logistiske trends betydning aftaget, svarende til at importens markedsandel i højere grad følger den relative pris.
In recent years, the estimated logistic trends have lost significance, which implies that import market shares are more consistent with relative prices.
De senere års fleksibilitet i arbejdsstyrken er blandt andet skabt af grænsearbejderne, som er udlændinge, der er ansat i Danmark, eller danske, som er ansat i udlandet.
In recent years, the flexibility of the labour force has been increased by more cross-border workers, who are foreign citizens employed in Denmark or Danish citizens employed abroad.
I de seneste år har acontoordningen været den dominerende.
In recent years, the PAYE arrangement has been the dominant system.
I Regnskabsstatistik for jordbrug findes et afsnit med FADN-data for Danmark sammenlignet med seks udvalgte lande og for driftsformer, som har betydning i Danmark.
In Regnskabsstatistik for jordbrug (accounts statistics for agriculture), there are a number of sections with FADN data for Denmark compared to six selected countries and for types of farming which are important in Denmark.
I forhold til en lang fremskrivning som grundforløbet er der mest fokus på spørgsmålet om trendkorrektion ved lønligningen, hvor det drejer sig om arbejdsløshedens langsigtsniveau, og ved udvalgte efterspørgselsligninger, hvor overgangen fra estimationsperiodens til fremskrivningsperiodens vækst betyder meget for variablens langsigtede niveau.
In relation to long projections like the baseline, focus is mainly on the issue of trend-correcting the wage equation, as this affects long-term unemployment, and trend-correcting selected equations, where the transition from historical to projected growth is important for the long-term level of the related variable.
I forhold til den offentlige budgetsaldo er det nemmere at anvende den simple ændring, fx målt som pct. af BNP.
In relation to the public budget balance, it is easier to use the simple difference, e.g. measured as a percentage of GDP.
Som modtræk til EF tog England initiativ til oprettelsen af EFTA, som foruden Storbritannien kom til at bestå af de skandinaviske lande samt Østrig Schweiz og Portugal.
In response to the EEC, England took steps to the establishment of EFTA, which, in addition to Great Britain, would include the Scandinavian countries along with Austria, Switzerland and Portugal.
Til gengæld har der i perioden været en stigning i antallet af dødsfald forårsaget af sukkersyge og mentale lidelser, fx Alzheimers sygdom.
In return, the period saw an increase in the number of deaths caused by diabetes and mental disorders, such as Alzheimer's disease.
I Rumænien er det fortsat kun hver sjette borger, som køber varer online.
In Romania, still only one out of six citizens buys goods online.
I afsnit 11.1 forøges det offentliges varekøb, i 11.2 stiger den private forbrugstilbøjelighed, i 11.3 falder renten, og i 11.4 falder det udenlandske prisniveau.
In section 11.1, government purchases of goods are raised, in 11.2 the private propensity to consume is raised, in 11.3 interest rates are reduced, and in 11.4 all foreign prices are reduced.
I afsnit 11.2 var den langsigtede forbrugseffekt tæt på nul ved en skattefinansieret stigning i forbrugstilbøjeligheden.
In section 11.2, long-term consumption effect is close to zero when we increase the propensity to consume, while keeping public debt unchanged by a tax increase.
Forbruget er i figuren opgjort ekskl. bolig og med bilkøbet tranformeret til en bilydelse, jf. omtalen af de anvendte variable i afsnit 3.3 om den estimerede forbrugsligning.
In section 3.3, we estimate the consumption equation and it turns out to be easier to estimate the impact of income on consumption than the impact of wealth.
I afsnittene om adfærdsligningernes estimation og ved omtalen af beregninger på modellen bruges som udgangspunkt variablens navn i ADAM's ligningssystem, men især ved præsentationen af enkelte ligninger og deres egenskaber er det ofte valgt at forkorte ADAM-navnet eller fx skrive 'pris' i stedet for den pågældende pris ADAM-navn.
In sections on estimation of equations and in the discussion of model calculations, we make use of the actual ADAM names of the variables concerned, but especially in the presentation of individual equations and their properties, we have often chosen to shorten the ADAM name or to use, e.g. 'price' instead of the actual name of the price variable.
API’et vil i visse tilfælde returnere fejlmeddelelser på både dansk og engelsk, hvis fejlen har resulteret i manglende bestemmelse af sprog.
In some cases the API will return error messages in both Danish and English if the error has resulted in lacking determination of language.
I nogle lande er andelen af net-shoppere mere end tredoblet i perioden 2004-2016.
In some countries, the percentage of e-shoppers more than tripled from 2004 to 2016.
I Spanien er mængden af offentligt forbrug i dag mindre end før finanskrisen på grund af nedskæringer i kølvandet på finanskrisen samt store offentlige underskud.
In Spain the volume of the general consumption today is lower than before the financial crisis due to public spending cuts in the wake of the financial crisis and large public deficits.
På trods af de ny tiltag var udvælgelsen dog fortsat kun begrænset tilfældig, idet der kun blev udvalgt blandt bedrifter, der fik ført driftsregnskab.
In spite of the new initiatives, the sampling was still only random to a limited extent, since the sampling was only carried out among farms for which a profit and loss account was made.
I de statistikker, vi stiller gratis til rådighed via Statistikbanken, er kommunen normalt den mindste geografiske enhed.
In Statistic Denmarks official databank Statbank you are able to find tables at municipal level.
I Danmarks Statistik udarbejder vi enhedsomkostningerne ved at dividere den tilhørende totale COFOG-omkostning med antallet af aktiviteter.
In Statistics Denmark we compile unit cost by dividing the related total COFOG cost by the number of activities.
I Danmarks Statistiks database er hver studerende kategoriseret efter hvilken type undervisning, hver enkelt på nuværende tidspunkt er tilknyttet.
In Statistics Denmark's databases each student is categorized according to the type of education in which they are currently enrolled.
I steady state svarer ligevægtsforbruget i løbende priser til det forbrug, som bestemmes i ligning (11.1**) i boks 11.4.
In steady state, equilibrium consumption at current prices corresponds to the consumption determined in equation (11.1**) in box 11.4.
I en sådan række med erhvervenes værditilvækst har cellerne for C, I og E pr. definition nuller.
In such a row of value added for industries, there are zeros in the cells of C, I and E.
Sammenfattende fungerer modellen som en keynesiansk efterspørgselsmodel på kort sigt og minder om en ligevægtsmodel med vækst på langt sigt.
In summary, ADAM is a Keynesian demand model in the short term, and in the long term it works as an equilibrium model with growth.
Sammenfattende tyder figuren på, at indkomsten har været vigtigere for forbruget end formuen.
In summary, the figure suggests that income has been more important for consumption than wealth.
Sammenfattende minder nærværende afsnits stød til forbrugsligningen på kort sigt om et stød til den offentlige efterspørgsel.
In summary, the propensity to consume shock discussed in this section reminds in the short term of a shock to public demand.
Sammenfattende er der reelt ikke stor forskel på ADAM og ligevægtsmodellernes langsigtsegenskaber, og det burde være unødvendigt at adoptere ligevægtsmodellernes kortsigtsegenskaber.
In summary, there is actually no big difference between ADAM and the equilibrium models concerning long-term properties, and it does not seem necessary to adopt the short-term properties of equilibrium models.
Sammenfattende har vi set, at et rentefald har en ekspansiv effekt på investeringerne både på kort og langt sigt.
In summary, we have seen that a fall in interest rates has an expansionary effect on investment in both the short and long term.
I tabel 9.1 er nettoimporten, M-E, placeret som en BNP-indkomst for udlandet i linje 1.
In table 9.1, net imports, M-E, are placed as a foreign GDP contribution in line 1.
For andre formater, fx Excel eller graf (PNG), indeholder selve data også information om fx titel og enhed.
In terms of other formats such as Excel or chart (PNG), the data response itself contains information about e.g. title and unit.
Drejer det sig om de forskellige hospitalsbehandlinger, som omtalt i foregående kapitel, kan den kvalitetsjusterede produktion i teorien blive målt på følgende måde:
In terms of the different hospital treatments from the last chapter, the quality adjusted volume of hospital services can in theory be measured as follows.
I disse tilfælde erstattes arbejdskraften af forbrug i produktionen (tjenesteydelser købt fra private virksomheder), hvilket antageligt betyder, at BVT og arbejdskraften falder, imens PV forbliver den samme.
In that case, labor is substituted with intermediate inputs (service input bought from private firms), and it is assumed that gross value added and labor decrease while output remains the same.
I 1950'erne er der for øvrigt en ganske intensiv husdyrproduktion på de arealmæssigt mindre bedrifter.
In the 1950s, the livestock production is quite intensive in the farms with relatively small agricultural areas.
I 1960'erne påbegyndte landboorganisationerne opbygning af et fælles regnskabs- og konteringssystem.
In the 1960s, the farmers' organisations started building a common accounting and classification system.
I 1970'erne blev stikprøven tilpasset de nye tider efter EF-tilslutningen, hvor stikprøven for Danmark nu var forordningsbestemt.
In the 1970s, the sample was adjusted to changing times after the EEC accession, where the sample for Denmark was now prescribed by regulations.
I regeringsgrundlaget 2007 blev der lagt op til at samle al officiel landbrugsstatistik på Danmarks Statistik.
In the 2007 government coalition agreement, the stage was set for bringing together all official agricultural statistics at Statistics Denmark.
I regnskabsstatistikken for 1973/74 er landbrugsbedrifterne grupperet efter en række kriterier: Areal, driftsform, region, brugeralder og omfang af lønarbejde uden for bedriften.
In the accounts statistics for 1973/74, the farms are grouped by a number of criteria: Area, type of farming, region, farmer's age and extent of paid labour outside the farm.
I regnskabsstatistikken blev landbrugenes formueforhold første gang undersøgt for driftsåret 1922/23.
In the accounts statistics, the farms' financial circumstances were first surveyed for the accounting year 1922/23.
I regnskabsstatistikken behandles tabene forskelligt, idet prisbetingede ændringer på beholdninger og besætning påvirker resultatet, mens tilsvarende ændringer på jord, bygninger og inventar kun påvirker egenkapitalen.
In the accounts statistics, the losses are handled in different ways, since price-induced changes in stock and livestock affect the result, while corresponding changes for land, buildings, machinery and equipment only affect their net capital.
I ADAM-beregningen er det dog først på længere sigt, hvor gældskvoten er stabiliseret, at den årlige merindtægt fuldt ud svarer til den årlige merudgift.
In the ADAM calculation it is, however, only in the long term that the debt ratio is stabilized and the additional revenue fully corresponds to the additional expenditure.
I de årlige sektorregnskaber opdeles de finansielle selskaber i otte delsektorer.
In the annual sector accounts, the financial corporations are divided into eight sub-sectors.
I grundforløbet vokser alle mængder på langt sigt i takt med hinanden, og det samme gælder priserne.
In the baseline scenario, all volumes grow pari passu in the long term and the same applies to prices.
Ved 3 pct. vækst falder formuekvoten på langt sigt til 2, og forbrugskvoten falder til 0,94 (=1-.03·2).
In the baseline with 3 per cent growth, the wealth ratio falls in the long run to 2, and the consumption ratio falls to 0.94 (=1-.03·2).
I grundforløbet fylder de to forbrugskomponenter, forbruget ekskl. bolig og boligforbruget, henholdsvis 80 og 20 pct. i det samlede privatforbrug.
In the baseline, the two consumption components, consumption excl. housing and housing, takes up, respectively, 80 and 20 per cent of total private consumption.
I begyndelsen var det således typisk planteavlskonsulenter, der i vinterperioden kunne forestå udarbejdelse af regnskaber, for medlemmerne der ønskede dette.
In the beginning, it was typically agricultural scientists who managed the preparation of accounts in the winter time for the members who requested this.
I BETA-perioden vil disse ændringer blive publiceret, uden at API'ets versionsnummer øges.
In the BETA period these changes will be implemented in the production environment.
I beregningen på udenlandsk prisfald reduceres 14 eksogene udenlandske priser i alle år med 1 pct. i forhold til deres grundforløb.
In the calculation, 14 foreign prices are reduced by 1 per cent relative to their baseline.
For familie og børn klassificeres som en A-metode, når data er justeret kvalitet.
In the case family and children, when the data is quality adjusted, when it is classified as an A method.
For 851209 Læger, tandlæger, dyrlæger er ændringerne meget mere moderate end for 851100 Hospitaler.
In the case of 851209 Doctors, dentists, veterinarians, the changes are much more moderate than for 851100 Hospitals.
For 853209 Sociale institutioner for voksne, er situationen næsten den samme, output-baseret metode genererer lavere produktion i fire ud af seks perioder, og prisindeksene viser god konsistens over tid.
In the case of 853209 Social institutions for adults, the situation is almost the same, output-based method generates lower production value in four out of six periods, and the price indices show good consistency over time.
Ved et positivt efterspørgselsstød til ADAM stiger den samlede produktion og beskæftigelse på kort sigt og falder derefter på langt sigt tilbage til udgangspunktet.
In the case of a positive demand shock, ADAM's total output and employment will increase in the short term and thereafter decrease in the long term, reverting to the baseline.
I tilfælde af bygge- og anlægsaktivitet i Danmark udført af en udenlandsk virksomhed er behandlingen parallel.
In the case of construction activity in Denmark performed by a foreign company, the treatment is parallel.
I tilfælde af fejl i momsangivelsen skal virksomheden selv rette henvendelse til Skattestyrelsen.
In the case of errors on the VAT return, enterprises must contact the Danish tax authorities themselves.
For de almene hospitaler og de psykiatriske hospitaler gælder også, at de nuværende prisindeks er identiske.
In the case of general and psychiatric hospitals, the input-based price indices are also identical.
For hospitalerne viser sammenligningen, at det nuværende prisindeks, med undtagelse af 2003 i alle år har målt en højere prisudvikling, end det er tilfældet med de output baserede prisindeks.
In the case of hospitals, this comparison shows that the input-based price index measured a higher price growth than the output-based price index did in all years, except for 2003.
I forhold til branche 910002 Biblioteker, museer, ikke-markedsmæssige antages det at være antallet af besøgende på museerne og bibliotekerne og antallet af udlånte bøger mv.
In the case of Industry 910002 Libraries and museums (non-market) the activity is assumed to be the number of visits to museums and libraries and the number of books and phonograms loaned.
I forhold til deltidsuddannelse er mængden opgjort i form af fuldtidsstudier.
In the case of part-time study, the quantity is indicative of student years, i.e. data is compiled in terms of full-time study.