natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BNP stiger, og den øgede beskæftigelse vil efterhånden øge lønnen og reducere konkurrenceevnen, så den umiddelbare eksportstigning redresseres gradvist.
GDP rises and the increased employment will gradually increase wages and reduce competitiveness, implying that the immediate export increase is redressed gradually.
Gearkasser og dele dertil, af motorcykler "herunder knallerter"
Gear boxes and parts thereof, of motorcycles "incl. mopeds"
Gear, herunder friktionsgear (undtagen tandhjulsudvekslinger, kugle- og rulleskruer, gearkasser og andre regulerbare gear samt tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel som foreligger særskilt)
Gears and gearing, for machinery (excl. ball or roller screws and gears and gearing in general, and toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately)
Tandhjulsudvekslinger (undtagen med cylindriske, koniske eller cylinderkoniske tandhjul samt snekkegear og gearkasser og andre regulerbare gear)
Gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, spur, helical, bevel, bevel-spur gears and gearing and worm gear, gear boxes and other speed changers)
Gelpræparater til brug ved behandling af mennesker eller dyr som smøremiddel til kropsdele ved kirurgiske indgreb eller fysiske undersøgelser eller som kontakt mellem kropsdele og medicinske instrumenter
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Gelatine, herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet eller farvet, og gelatinederivater (undtagen uren gelatine og hærdet gelatine)
Gelatin, whether or not in square or rectangular sheets, whether or not surface-worked or coloured, and derivatives thereof (excl. impure gelatins)
Køn og alder Generelt gælder det for de europæiske internetbrugere, at anvendelse af antigør en forskel tracking software falder svagt med alderen.
Gender and age The use of anti-tracking software drops slightly with age for European internet make a difference users.
Generelle afgifter (moms)
General duty (VAT)
OFFENTLIG FORVALTNING OG SERVICE
GENERAL GOVERNMENT
Offentligt forbrug
General government consumption
Den offentlige forvaltnings økonomiske aktiviteter
General government economic activities
Den offentlige forvaltnings økonomiske aktiviteter .............................................
General government economic activities .............................................................
Den offentlige forvaltnings økonomiske betydning
General government economic impact
Den offentlige forvaltnings økonomiske betydning .............................................
General government economic impact .................................................................
Offentlige udgifter.
General government expenditure.
Det offentlige forbrugs andel af BNP.
General government final consumption as share of GDP.
De fleste andre lande har også oplevet en hurtig realvækst i det offentlige forbrug i
General government final consumption in an international context Figure B
Det offentlige forbrug.
General government final consumption.
Offentligt forbrug.
General government final consumption.
Det offentlige forskningsbudget
General Government Finances
Kvartalsvise offentlige finanser
General Government Finances
Det offentlige individuelle forbrug består af både markedsmæssigt forbrug såvel som ikke-markedsmæssigt forbrug.
General government individual consumption consists of market consumption as well as non-market consumption.
Det offentlige individuelle ikke-markedsmæssige forbrugs underområder.
General government individual non-market consumption of subcomponents.
Offentligt individuelt ikke-markedsmæssigt forbrug.
General government individual non-market consumption.
Offentlig produktion
General government output
Offentlig produktion og produktivitet 2008-2014
General Government Output and Productivity, 2008-2014
Produktion i den offentlige forvaltning, forbrug og produktivitet
General government output, final consumption and productivity
Produktion i den offentlige forvaltning, forbrug og produktivitet .......................
General government output, final consumption and productivity ......................
Offentlig produktion - en vigtig del af økonomien
General government production - an important part of the economy
Offentlig produktion .
General government production .
Produktionen i den offentlige sektor har nogle specifikke kendetegn, som komplicerer værdiansættelse og produktivitetsberegning.
General government production has certain characteristics that complicate valuation and productivity calculations.
Almene hospitalers tjenester .
General hospital services .
Almene hospitaler
General hospitals
Medicinske centre og fødeklinikker
General medical service .
Almen lægehjælp .
General medical services .
Gymnasial uddannelse
General upper-secondary education
generelt aftagende Figur 1.3
generally waning Figure 1.3
Generelt afspejler resultatet, at forbruget svarer til forbrugernes indkomst minus det, der går til at holde formuen på det valgte vækstspor.
Generally, the result reflects that consumption is equivalent to consumer income minus what it takes to keep wealth on the selected growth track.
Generelt adskiller det finansierede varekøb sig fra det ufinansierede ved, at den private indenlandske efterspørgsel falder for at skabe plads til det offentlige varekøb.
Generally, the tax funding implies that it is the private domestic demand, which falls to make room for the public purchase of goods.
Geografiske yderpunkter
Geographical extremities
Geografi, miljø og energi
Geography, environment and energy
Geotermi
Geothermal
Tyskere lejede sig især ind i feriehuse og stod for 63 pct. af feriehusovernatningerne.
Germans mainly rented holiday houses and accounted for 63 per cent of all bed nights in holiday houses.
Tyskland forhøjede tolden for kvæg og smør, og England indførte for første gang told på smør og æg.
Germany increased customs duties for cattle and butter and, for the first time, England introduced customs duties on butter and eggs.
Få et overblik over statistikkens formål, indhold og kvalitet.
Get an overview of the purpose, content and quality of the statistics.
Hent flere tal om 1-2.1.1 Produktion, BNP og indkomstdannelse (NRHP)
Get your own statistics about 1-2.1.1 Production, GDP and generation of income (NRHP)
Hent flere tal om 2.1.2-3.1 Indkomst, forbrug, opsparing og investering (oversigtstabel) (NASO2)
Get your own statistics about 2.1.2-3.1 Allocation and use of income (summary table) (NASO2)
Hent flere tal om Voksnes deltagelse i udvalgte kulturaktiviteter (Pct. af stikprøven) (KVU1202)
Get your own statistics about Adult participation in selected cultural activities (Per cent of the sample) (KVU1202)
Hent flere tal om Gennemsnitlig ugentlig arbejdstid i hovedjob (AKU502)
Get your own statistics about Average weekly hours of work in main job (AKU502)
Hent flere tal om Livsforsikringsselskabernes balance (MPK51)
Get your own statistics about Balance sheet of life assurance companies (MPK51)
Hent flere tal om Kommercielt udkomne bøger (BOG06)
Get your own statistics about Book releases, commercial (BOG06)
Hent flere tal om Børns deltagelse i kulturaktiviteter (KVUB1202)
Get your own statistics about Childrens participation in culture activities (KVUB1202)
Hent flere tal om Dækningsbidrag og jordrente (REGNPRO1)
Get your own statistics about Contribution margin and land return (REGNPRO1)
Hent flere tal om Region budgetter (1000 kr.) (BUDR1)
Get your own statistics about County budgets (DKK 1.000) (BUDR1)
Hent flere tal om Danske datterselskaber i udlandet (OFATS1)
Get your own statistics about Danish foreign affiliates (OFATS1)
Hent flere tal om Indenlandsk indlån i pengeinstitutter (DNPINDK)
Get your own statistics about Domestic deposits in banks (DNPINDK)
Hent flere tal om Indenlandsk udlån fra pengeinstitutter (DNPUDDK)
Get your own statistics about Domestics loans from banks (DNPUDDK)
Hent flere tal om Stofmisbrugsbehandling (SMDBV003)
Get your own statistics about Drug abuse treatment (SMDBV003)
Hent flere tal om Løn (LONS50)
Get your own statistics about Earnings (LONS50)
Hent flere tal om Offentlig miljøbeskyttelse (MREG22)
Get your own statistics about Environmental protection (MREG22)
Hent flere tal om Miljøstøtte (MMS3)
Get your own statistics about Environmental transfers (MMS3)
Hent flere tal om Udenrigshandel med økologiske varer (OEKO4)
Get your own statistics about External trade with organic products (OEKO4)
Hent flere tal om Udenrigshandel med økologiske varer (OEKO6)
Get your own statistics about External trade with organic products (OEKO6)
Hent flere tal om Indvinding af vand (VANDIND)
Get your own statistics about Extraction of water (VANDIND)
Hent flere tal om Resultatopgørelse for alle bedrifter (JORD1)
Get your own statistics about Financial results for all farms (JORD1)
Hent flere tal om Resultatopgørelse for heltidsbedrifter (JORD2)
Get your own statistics about Financial results for full-time farms (JORD2)
Hent flere tal om Ligestillingsindikator for middelrestlevetid for 50-årige (LIGEHI2)
Get your own statistics about Gender equality indicator of remaining life expectancy for 50-year-olds (LIGEHI2)
Hent flere tal om Høstresultat (HST77)
Get your own statistics about Harvest (HST77)
Hent flere tal om Husholdningernes indkomst (NRS)
Get your own statistics about Households' income (NRS)
Hent flere tal om Produktionsindeks for bygge- og anlægssektoren (BYGPRO)
Get your own statistics about Index of production in Construction (IPC) (BYGPRO)
Hent flere tal om International outsourcing (ORGOUT10)
Get your own statistics about International sourcing (ORGOUT10)
Hent flere tal om Nøgletal i procent for regnskabsstatistik for private byerhverv (REGN5A)
Get your own statistics about Key figures in per cent for accounts statistics (REGN5A)
Hent flere tal om Arbejdsproduktivitet (NP23)
Get your own statistics about Labour productivity (NP23)
Hent flere tal om Areal (AREALDK1)
Get your own statistics about Land (AREALDK1)
Hent flere tal om Besætningskombinationer med kvæg og svin (KOMB07)
Get your own statistics about Livestock combination (KOMB07)
Hent flere tal om Udlån på forskningsbiblioteker med særlige forpligtelser (FORSK23)
Get your own statistics about Loans at research libraries with special obligations (FORSK23)
Hent flere tal om Idrætsorganisationernes medlemmer (IDRAKT01)
Get your own statistics about Members of sports organizations (IDRAKT01)
Hent flere tal om Kommunale regnskaber (1000 kr.) (REGK11)
Get your own statistics about Municipality accounts (DKK 1,000) (REGK11)
Hent flere tal om Kommunale budgetter (1000 kr.) (BUDK1)
Get your own statistics about Municipality budgets (DKK 1,000) (BUDK1)
Hent flere tal om Fuldtidsledige (netto) (AULAAR)
Get your own statistics about Net unemployed (AULAAR)
Hent flere tal om Økologiske bedrifter og arealer (OEKO11)
Get your own statistics about Organic farms and areas (OEKO11)
Hent flere tal om Pensionskasser (MPK49)
Get your own statistics about Pensions funds (MPK49)
Hent flere tal om Fysisk balance for oliereserverne (OLIERG)
Get your own statistics about Physical stocks for oil reserve (OLIERG)
Hent flere tal om Befolkningen (16-24 år) (NEET2)
Get your own statistics about Population (16-24 years) (NEET2)
Hent flere tal om Producentprisindeks for renovering og vedligeholdelse (PRIS91)
Get your own statistics about Producer price index for renovation and maintenance (PRIS91)
Hent flere tal om Producentprisindeks for tjenester (PRIS15)
Get your own statistics about Producer price Index for Services (PRIS15)
Hent flere tal om Mælkeproduktion og anvendelse (ANI7)
Get your own statistics about Production and use of milk (ANI7)
Hent flere tal om Ægproduktion og produktionsformer (ANI8)
Get your own statistics about Production of eggs and types of production (ANI8)
Hent flere tal om Fredede bygninger (KFRED1)
Get your own statistics about Protected buildings (KFRED1)
Hent flere tal om Offentlige restancer (OFFRES1)
Get your own statistics about Public arrears (OFFRES1)
Hent flere tal om Byggeriets køb af tjenester (BYGT1)
Get your own statistics about Purchase of services in the construction industry (BYGT1)
Hent flere tal om Formue i fast ejendom (EJDFOE1)
Get your own statistics about Real estate market value (EJDFOE1)
Hent flere tal om Regionernes regnskaber (REGR11)
Get your own statistics about Regionernes regnskaber (REGR11)
Hent flere tal om Salg af indspillet musik (MUSIK1)
Get your own statistics about Revenue from the sale of recorded music (MUSIK1)
Hent flere tal om Salg af økologiske varer til foodservice (OEKO8)
Get your own statistics about Sales of organic product to food service (OEKO8)
Hent flere tal om Salg af økologiske varer til foodservice (OEKO7)
Get your own statistics about Sales of organic products to food service (OEKO7)
Hent flere tal om Sæsonkorrigeret arbejdsmarkedstilknytning (AKU103)
Get your own statistics about Seasonally adjusted labour force status (AKU103)
Hent flere tal om Skatter og afgifter (SKAT)
Get your own statistics about Taxation total, divided into rates and dues (SKAT)
Hent flere tal om Skatteydernes indkomster og skatter (PSKAT1)
Get your own statistics about Taxpayers incomes and taxes (PSKAT1)
Hent flere tal om Familiernes besiddelse af elektronik i hjemmet (VARFORBR)
Get your own statistics about The families possession of home appliances (VARFORBR)
Hent flere tal om Den samlede udenrigshandel (UHV1)
Get your own statistics about Total external trade (UHV1)
Hent flere tal om Samlede arbejdsomkostninger for virksomheder og organisationer pr. præsteret time (SAO01)
Get your own statistics about Total labour costs for corporations and organizations per worked hour (SAO01)
Hent flere tal om Transaktioner med dansk udstedte kort (DNBSTP)
Get your own statistics about Transactions using Danish issued cards (DNBSTP)
Hent flere tal om Omsætning i byggeri og anlæg (BYGOMS1)
Get your own statistics about Turnover in construction (BYGOMS1)
Hent flere tal om Detailomsætningen af økologiske fødevarer (OEKO3)
Get your own statistics about Turnover of organic foods in retail shops (OEKO3)
Hent flere tal om Fuldtidsledige (sæsonkorrigeret) (AUS07)
Get your own statistics about Unemployed persons (seasonally adjusted) (AUS07)
Hent flere tal om Affaldsproduktion (AFFALD02)
Get your own statistics about Waste generation (AFFALD02)
Hent flere tal om Husholdningernes formue i fast ejendom og gælds komponenter for familier (EJERFOF1)
Get your own statistics about Wealth in real estate and loans for families (EJERFOF1)
Hent flere tal om Arbejdssteder og job (ERHV2)
Get your own statistics about Workplaces and job (ERHV2)
gi F / Legeringer, dispersioner, herunder sintrede keramiske metaller "cermets", keramiske stoffer og blandinger med indhold af med U 235 beriget uran med jern "ferrouran"
gi F/ Alloys, dispersions incl. cermets, ceramic products and mixtures containing uranium with iron enriched in U 235 "ferro-uranium"
gi F / Blandinger af uran og plutonium "Euratom" (undtagen ferrouran)
gi F/ Mixtures of uranium and plutonium [Euratom] (excl. ferro-uranium)
gi F / Blandinger af uran og plutonium med jern "ferrouran"
gi F/ Mixtures of uranium and plutonium with iron "ferro-uranium"
gi F / Plutonium samt forbindelser deraf; legeringer dispersioner, herunder sintrede keramiske metaller "cermets", keramiske stoffer og blandinger med indhold af plutonium eller forbindelser af plutonium (undtagen blandinger af uran og plutonium)
gi F/ Plutonium and its compounds; alloys, dispersions incl. cermets, ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of this product (excl. mixtures of uranium and plutonium)
gi F / Brugte "bestrålede" brændstofelementer fra atomreaktorer "Euratom"
gi F/ Spent "irradiated" fuel elements "cartridges" of nuclear reactors [Euratom]
gi F / Uran beriget med U 235 samt forbindelser deraf; legeringer og dispersioner, herunder sintrede keramiske metaller "cermets", samt keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran beriget med U 235 eller forbindelser af sådanne stoffer "Euratom" (undtagen ferrouran)
gi F/ Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions incl. cermets, ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 [Euratom] (excl. ferro-uranium)
Ingefær, knust eller formalet
Ginger, crushed or ground
Ingefær, ikke knust eller formalet
Ginger, neither crushed nor ground
Ingefær, tilberedt eller konserveret, tilsat alkohol, med et virkeligt alkoholindhold på <= 11,85% mas
Ginger, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of <= 11,85% mas
Ingefær, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af nettovægt <= 1 kg, i.a.n.
Ginger, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in immediate packings of a net content of <= 1 kg
Ingefær, tilberedt med sukker: afløbne, glaseret eller kandiseret
Ginger, preserved by sugar, drained, glacé or crystallised
Honningkager og lignende, også tilsat kakao, med indhold af saccharose på < 30 vægtprocent, herunder invertsukker beregnet som saccharose
Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa, containing < 30% sucrose, incl. invert sugar expressed as sucrose
Ginseng rødder, friske, kølede, frosne eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Ginseng roots, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Piger
Girls
Har man omkostningsvægtene og antallet af behandlinger, kan man udarbejde et direkte mængdeindeks.
Given cost weights and the number of treatments, a direct volume index can be constructed.
Glasperler (undtagen slebne og mekanisk polerede og undtagen varer deraf)
Glass beads (excl. beads, cut and mechanically polished, and articles thereof)
Glasperler, slebne og mekanisk polerede (undtagen varer deraf)
Glass beads, cut and mechanically polished (excl. articles thereof)
Glasterninger og andre små glasstykker, også på underlag, til mosaikker eller lignende dekorative formål (undtagen færdigfremstillede tavler og andre dekorationsgenstande, fremstillet af terninger til mosaik)
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes (excl. finished panels and other finished decorative motifs, made from glass cubes for mosaics)
Glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til katodestrålerør, åbne
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode ray tubes
Glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til elektriske lamper eller lignende (undtagen katodestrålerør samt glødelamper), åbne
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps and the like (excl. cathode ray tubes and for electric lighting)
Glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til glødelamper, åbne
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lighting
Glasøjne samt varer fremstillet af glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas (undtagen proteser samt bijouterivarer)
Glass eyes, articles of glass beads, or of imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones, or of other glass smallwares (excl. prosthetic articles and imitation jewellery)
Afhuggede tråde [chopped strands], af glasfibre, af længde <= 50 mm
Glass fibre threads "chopped strands", cut into lengths <= 50 mm
Glasfibre, inkl. glasuld, og varer deraf (undtagen stabelfibre, rovings, garn, afhuggede tråde, vævede stoffer, inkl. bånd, tynde plader "Voiles", væv, måtter og bestyrelser og lignende ikke-vævede produkter, mineraluld og varer deraf , elektriske isolatorer eller dele heraf, optiske fibre, fiber bundter og kabler, børster af glasfiber, og dukker 'parykker)
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, incl. narrow fabrics, thin sheets "voiles", webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs)
Glas i form af kugler, ubearbejdet (undtagen mikrokugler med en diameter på <= 1 mm, samt glaskugler, der har karakter af legetøj)
Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres <= 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy)
Glasmasse (undtagen optisk)
Glass in the mass (excl. optical glass)
Dele til elektriske belysningsartikler, af glas (undtagen til lysekroner og projektører)
Glass parts for electrical lighting fittings (excl. searchlights and spotlights)
Pudse- og polermidler til glasvarer, herunder papir, vat, filt, fiberdug, skumplast og skumgummi, imprægneret eller overtrukket med disse præparater
Glass polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations
Korrigerende brilleglas, hvælvede, bøjede eller lignende, men ikke optisk bearbejdet (undtagen planglas til samme anvendelse)
Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked (excl. flat glass for such purposes)
Globalisering
Globalisation
Sædeventiler af stål (undtagen temperaturregulatorer, trykreguleringsventiler, ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner, kontraventiler, sikkerheds- og aflastningsventiler, procesreguleringsventiler samt sanitetsventiler og ventiler til centralvarmeradiatorer)
Globe valves of steel (excl. temperature regulators, pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, process control valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)
Glober, kartografiske, trykte (undtagen glober i relief)
Globes, printed (excl. relief globes)
Gluconsyre samt salte og estere deraf
Gluconic acid, its salts and esters
Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på < 20 vægtprocent
Glucose "dextrose" in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated, not containing fructose or containing in the dry state < 20% by weight of glucose (excl. isoglucose)
Glucose, i fast form, og glucosesirup uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på < 20 vægtprocent (undtagen isoglucose og undtagen glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret)
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state < 20% by weight of fructose (excl. isoglucose and glucose "dextrose" in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated)
Lim med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på < 25 vægtprocent (undtagen lim i detailsalgspakninger af nettovægt <= 1 kg)
Glues containing < 25% starches, dextrins or other modified starches by weight (excl. those put up for retail sale and weighing net <= 1 kg)
Tilberedt lim, tilberedt klister og andre tilberedte klæbemidler, i.a.n.
Glues, prepared, and other prepared adhesives, n.e.s.
Glutaminsyre og salte deraf
Glutamic acid and its salts
Glutethimid "INN"
Glutethimide "INN"
Rå glycerol "glycerin"; glycerolvand og glycerollud
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Glycosider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf (undtagen rutosid "rutin" og derivater deraf, digitalisglycosider, glycyrrhizinsyre og glycyrrhizater)
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. rutoside "rutin" and its derivatives, digitalis glycosides, glycyrrhizic acid and glycyrrhizates)
Glycyrrhizinsyre og glycyrrhizater
Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates