natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Æggeblommer, tørrede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, uegnede til menneskeføde
Egg yolks, dried, not suitable for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Æggeblommer, friske, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, uegnede til menneskeføde (undtagen tørrede)
Egg yolks, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, unsuitable for human consumption (excl. dried)
Æggeblommer, flydende, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnede til menneskeføde
Egg yolks, liquid, suitable for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Otte ud af ti europæere mellem 16 og 74 år brugte internettet i 2016, ofte fra adskillige it-udstyr, fx smartphone, desktop computer eller tablet.
Eight out of ten Europeans between 16 and 74 years used the internet in 2016, often on several devices, e.g. smartphones, desktop computers or tablets.
Otte ud af ti unge er i uddannelse straks efter grundskolen.
Eight out of ten young people are in education immediately after basic general education.
Parterne informerer hinanden om forhold, som kan forhindre, at opgaven løses på den aftalte tid eller på den aftalte måde.
Either party must notify the other party of conditions that may prevent the assignment from being carried out on time or in the agreed manner.
Der kan angives enten "da" for dansk eller "en" for engelsk.
Either ”da” for Danish or ”en” for English can be stated.
Rørknæ og -bøjninger, af jern og stål, med gevind (undtagen støbte eller af rustfrit stål)
Elbows and bends, of iron or steel, threaded (excl. cast or of stainless steel)
Rørknæ og -bøjninger, af rustfrit stål, med gevind (undtagen støbte)
Elbows and bends, of stainless steel, threaded (excl. cast products)
Uanset hvilket land vi taler om, er de yngre væsentligt mere villige til at dele selvskabt indhold med andre.
Elderly internet users Regardless of country, younger people are considerably more willing to share selfshare less content online created content online than other age groups.
Valg
Elections
I Danmarks afholdes hvert fjerde år kommunalvalg af medlemmer til landets 98 kommunalbestyrelser.
Elections to Denmark's 98 municipal councils are held every four years together with elections to the five regional councils.
Sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Ledere, af den art der anvendes til telekommunikation, elektriske, til spænding <= 1 000 V, isolerede, med forbindelsesdele, i.a.n.
Electric conductors of a kind used for telecommunications, for a voltage <= 1.000 V, insulated, fitted with connectors, n.e.s.
Ledere, elektriske, til spænding <= 1000 V, isolerede, med forbindelsesdele, i.a.n. (undtagen af den art der anvendes til telekommunikation)
Electric conductors, for a voltage <= 1.000 V, insulated, fitted with connectors, n.e.s. (other than of a kind used for telecommunications)
Impulsgivere til elektriske hegn
Electric fence energisers
Varmelegemer, elektriske, ikke monteret med isolatorer (undtagen af agglomereret kul eller grafit)
Electric heating resistors (excl. electric heating resistors assembled with an insulated former of agglomerated carbon or graphite)
Varmelegemer, elektriske, monteret med isolatorer
Electric heating resistors, assembled with an insulated former
Belysningsartikler, elektriske, af andet materiale end plast, i.a.n.
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s. (excl. of plastics)
Belysningsartikler, elektriske, af plast, i.a.n.
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, n.e.s.
Belysningsartikler, elektriske, af plast, af den art der anvendes med glødelamper, i.a.n.
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, used with filament lamps, n.e.s.
Belysningsartikler, elektriske, af plast, af den art der anvendes med lysstofrør, i.a.n.
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, used with tubular fluorescent lamps, n.e.s.
Belysningsartikler, elektriske, af andet materiale end plast, af den art der anvendes med glødelamper, i.a.n.
Electric lamps and lighting fittings, used with filament lamps, n.e.s. (excl. of plastics)
Belysningsartikler, elektriske, af andet materiale end plast, af den art der anvendes med lysstofrør, i.a.n.
Electric lamps and lighting fittings, used with tubular fluorescent lamps, n.e.s. (excl. of plastics)
Guirlander, elektriske, af den art der anvendes til juletræer
Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees
Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske, af plast eller af keramiske materialer, af den art der anvendes med udladningslamper
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics or ceramic materials, used for discharge lamps
Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske, af plast, af den art der anvendes med glødelamper
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics, used for filament lamps
Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske, af den art der anvendes med udladningslamper (undtagen af plast, keramiske materialer og glas)
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, used with discharge lamps (excl. of plastics, ceramics and glass)
Elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør; skalamodeller i samlesæt
Electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size "scale" model assembly kits
Isolatorer til elektrisk brug (undtagen af glas, keramisk materiale og plast og undtagen isolationsdele)
Electrical insulators (excl. those of glass, ceramics or plastics and insulating fittings)
Isolatorer til elektrisk brug, af keramisk materiale (undtagen isolationsdele)
Electrical insulators of ceramics (excl. insulating fittings)
Isolatorer til elektrisk brug, af glas (undtagen isolationsdele)
Electrical insulators of glass (excl. insulating fittings)
Isolatorer til elektrisk brug, af plast (undtagen isolationsdele)
Electrical insulators of plastics (excl. insulating fittings)
Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion, elektriske
Electrical machines with translation or dictionary functions
Partikelacceleratorer til elektroner, protoner mv., elektriske (undtagen apparater til ionimplantering på halvledermateriale)
Electrical particle accelerators for electrons, protons, etc. (excl. ion implanters for doping semiconductor materials)
Elektriske dele til maskiner og apparater, i.a.n. i kapitel 85
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.s. in chapter 85
Lydsignaludstyr, elektrisk, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer (undtagen tyverialarmer af den art der anvendes til motorkøretøjer)
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles (excl. burglar alarms for motor vehicles)
Modstande, variable, herunder reostater og potentiometre, til effekt <= 20 W (undtagen variable spolemodstande samt varmemodstande)
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Vibrationsmassageapparater, elektriske
Electrical vibratory-massage apparatus
Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, elektriske, af den art der anvendes til motorkøretøjer
Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
El-, gas- og fjernvarmeforsyning
Electricity, gas and heating
Elektrokardiografer
Electro-cardiographs
Elektrodiagnostiske apparater, også til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre (undtagen elektrokardiografer, ultrasoniske apparater til skanning, apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans, scintigrafiapparater samt overvågningsapparater og -systemer til samtidig overvågning af to eller flere fysiologiske parametre)
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus, scintigraphic apparatus and monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more physiological parameters)
Elektrodiagnostiske overvågningsapparater og -systemer til samtidig overvågning af to eller flere fysiologiske parametre
Electro-diagnostic monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more physiological parameters
Hårbehandlingsapparater, elektrotermiske (undtagen hårtørreapparater)
Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers)
Elektroder af grafit eller andet kul, af den art der anvendes til elektriske ovne
Electrodes of graphite or other carbon, for electric furnaces
Elektroder af grafit eller andet kul, til elektrisk brug (undtagen af den art der anvendes til elektriske ovne)
Electrodes of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. those used for furnaces)
Koblinger og bremser, elektromagnetiske
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Elektromagnetiske bæremagneter
Electromagnetic lifting heads
Elektromagneter; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere, undt elektromagneter udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater til billeddannelse
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices (excl. electromagnets used for magnetic resonance imaging apparatus)
Husholdningsapparater, elektromekaniske, med indbygget elektromotor (undtagen støvsugere, herunder apparater til opsugning af både våde og tørre materialer, hakning eller blanding af levnedsmidler "køkkenmaskiner", frugt- og grøntsagssaftpressere samt apparater til fjernelse af hår "epilatorer")
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Elektromekaniske momentkontakter til strømstyrke <= 11 A (undtagen relæer og automatiske afbrydere)
Electromechanical snap-action switches for a current <= 11 A (excl. relays and automatic circuit breakers)
Elektronmikroskoper med udstyr specielt beregnet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Elektronmikroskoper og protonmikroskoper samt elektrondiffraktografer (undtagen elektronmikroskoper med udstyr specielt beregnet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker)
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus (excl. electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Elektroniske vekselstrømsafbrydere bestående af optisk koblede input- og output-kredsløb "isolerede thyristor-vekselstrømsafbrydere" (undtagen relæer og automatiske afbrydere)
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits "insulated thyristor AC switches" (excl. relays and automatic circuit breakers)
Elektroniske bilag
Electronic annex
Elektroniske bilag .
Electronic annex .
Apparater til måling af de fysiske egenskaber ved halvledermaterialer eller substrater til flydende krystaller "LCD" eller dertil knyttede isolerende eller ledende lag under fremstilling af halvlederwafers eller af LCD, elektroniske
Electronic apparatus and equipment for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Elektroniske komponenter, sammensatte, til kontormaskiner henhørende 8472, i.a.n.
Electronic assemblies for other office machines of heading 8472, n.e.s.
Sammensatte elektroniske komponenter til lydgengivere og lydoptagere, samt til apparater til optagelse og gengivelse af video, i.a.n. (undtagen til telefonsvareapparater)
Electronic assemblies for sound reproducing and recording apparatus and for video recording or reproducing apparatus, n.e.s. (excl. of telephone answering machines)
Sammensatte elektroniske komponenter til induktionsspoler af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater og som strømforsyningsenheder til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, i.a.n.
Electronic assemblies of inductors of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof, n.e.s.
Sammensatte elektroniske komponenter til statiske omformere af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, i.a.n.
Electronic assemblies of static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, n.e.s.
Sammensatte elektroniske komponenter til telefonsvareapparater, i.a.n.
Electronic assemblies of telephone answering machines, n.e.s.
Sammensatte elektroniske komponenter, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til sendere eller modtagere til radiofoni og fjernsyn, fjernsynskameraer, digitale kameraer, videokameraer samt til radar-, radionavigerings- og radiofjernbetjeningsapparater, videomonitorer og videogengiver i.a.n.
Electronic assemblies suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Fra 1960'erne blev EDB gradvis indført i forbindelse med udarbejdelse af regnskabsstatistikken.
Electronic data processing was gradually introduced from the 1960s in connection with the preparation of the accounts statistics.
Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser eller til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lignende eller til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger, elektroniske, i.a.n.
Electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis or for measuring viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring heat, sound or light, n.e.s.
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, elektroniske, i.a.n.
Electronic instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, without recording device, n.e.s.
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af tryk i væsker eller gasser, elektroniske, i.a.n.
Electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Elektroniske integrerede kredsløb (undtagen i form af mikroplader integrerede kredsløb og såsom processor, kontrolenhed, hukommelser og forstærkere)
Electronic integrated circuits (excl. in the form of multichip or multi-component integrated circuits and such as processors, controllers, memories and amplifiers)
Hukommelser (memories, undt. integrerede multimomponentkredsløb, som nævnt i bestemmelse 9 (b) (3) til kapitel 85
Electronic integrated circuits as memories in the form of multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits as specified in note 9 (b) (3) to chapter 85
Nivelleringsapparater, elektroniske
Electronic levels
Maskiner og apparater til afprøvning af mekaniske egenskaber ved, elektroniske (undtagen til afprøvning af metaller, tekstiler, papir eller pap)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals, textiles, paper or paperboard)
Maskiner og apparater til afprøvning af mekaniske egenskaber ved tekstil, papir eller pap, elektroniske
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of textiles, paper or paperboard
Integrerede multikomponentkredsløb, som nævnt i bestemmelse 9 (b) (4) til kapitel 85
Electronic multi-component integrated circuits "MCOs" as specified in note 9 (b) (4) to chapter 85 (excl. such as processors, controllers, memories and amplifiers)
pH-metre, rH-metre og andre apparater til måling af ledningsevne, elektroniske
Electronic pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Instrumenter og apparater til fotogrammetri, elektroniske
Electronic photogrammetrical surveying instruments and appliances
Afstandsmålere, elektroniske
Electronic rangefinders
Elektroniske afbrydere, herunder temperaturbeskyttede elektroniske afbrydere, der består af en transistor og en logisk chip "chip-on-chip-teknologi" (undtagen relæer og automatiske afbrydere)
Electronic switches, incl. temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip "chip-on-chip technology" (excl. relays and automatic circuit breakers)
Teodolitter og tacheometre, elektroniske
Electronic theodolites and tachymeters "tacheometers"
Maskiner til galvanisering og elektrolyse, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af printplader med trykte kredsløb
Electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits
e-mail: dst@dst.dk
Email: dst@dst.dk
E-mail er fortsat den mest udbredte anvendelse
Emails is still the most widespread internet activity
Broderier af bomuld, i løbende længder, strimler eller motiver, af værdi <= 17,50 euro pr. kg nettovægt (undtagen broderier uden synlig bund)
Embroidery of cotton on a textile fabric ground, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of <= ¿ 17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground)
Broderier af kemofibre, i løbende længder, strimler eller motiver, af værdi <= 17,50 euro pr. kg nettovægt (undtagen broderier uden synlig bund)
Embroidery of man-made fibres on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of <= ¿ 17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground)
Broderier af andre materialer end bomuld eller kemofibre, i løbende længder, strimler eller motiver, af værdi <= 17,50 euro pr. kg nettovægt (undtagen broderier uden synlig bund)
Embroidery of materials other than cotton or man-made fibres, on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of <= ¿ 17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground)
Broderier uden synlig bund, i løbende længder, strimler eller motiver, af værdi <= 35 euro pr. kg nettovægt
Embroidery on a textile fabric ground without visible ground, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of <= ¿ 35 per kg
Smergel, naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler, også varmebehandlede
Emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Emissionsregnskab
Emission Accounts
Emma og Frederik
Emma and Frederik
Emmentaler (undtagen revet eller i pulverform samt til forarbejdning )
Emmentaler (excl. grated or powdered and that for processing)
Emnegruppe Alle emner Befolkning og valg Levevilkår Uddannelse og viden Kultur og kirke Arbejde, indkomst og formue Priser og forbrug Nationalregnskab og offentlige finanser Penge og kapitalmarked Udenrigsøkonomi Erhvervslivet på tværs Erhvervslivets sektorer Geografi, miljø og energi Tværgående
Emnegruppe All subjects Population and elections Living conditions Education and knowledge Culture and National Church Labour, income and wealth Prices and consumption National accounts and government finances Money and credit market External economy Business sector in general Business sectors Geography, environment and energy Other
Vægt på modeltolkning
Emphasis on model interpretation
Beskæftigede
Employed
Antal ansatte
Employees, no.
Ansættelser
Employment
Beskæftigelsen og lønnen stiger, mens produktionsprisen starter med at falde
Employment and wage increase, while costs of production start to decline
Beskæftigelsen er også faldet, mens produktionen er steget i både omfang og værdi.
Employment has also fallen, while agricultural production has increased in both scope and value.
Beskæftigede i Danmark
Employment in Denmark
Ansatte i off. forvalt. og service
Employment in the public sector
Beskæftigede er det gennemsnitlige antal personer ansat i løbet af året, mens præsterede timer er faktiske antal timer arbejdet.
Employment is the average number of persons employed in the course of the year, while hours are actual hours worked.
Beskæftigelse Q
Employment Q
Beskæftigelse ↑⇒ Timer ↑⇒ Løn ↑
Employment ↑⇒ Hours ↑⇒ Wages ↑
Beskæftigelse, løn og arbejdstid
Employment, Compensation of Employees and Hours Worked
Beskæftigelse, timer og løn i nationalregnskab
Employment, Hours Worked and Compensation of Employees in National Accounts
Beskæftigelse.
Employment.
Budgetter for offentlig forvaltning og service
EMU-Deficit and EMU-Debt in Denmark and Government Deficit and Debt in the EU
Afgifterne skulle indgå i
Enabling act and duty on pork
Endeløse bånd af trådvæv, til maskiner, af rustfrit stål
Endless bands of stainless steel wire, for machinery
De endogene offentlige udgifter og indtægter er konjunkturfølsomme.
Endogenous public expenditures and revenues are often cyclical.
Endoscoper til medicinsk brug
Endoscopes used in medical, surgical or veterinary sciences
Endosulfan (ISO)
Endosulfan "ISO"
Energi - E
Energy - E
Energiregnskab for Danmark
Energy Accounts for Denmark
El, gas, fjernvarme
Energy supply
Kraftmaskiner og motorer (undtagen dampturbiner, forbrændingsmotorer med stempel, hydrauliske turbiner, vandhjul, gasturbiner, reaktionsmotorer, hydrauliske kraftmaskiner og motorer, pneumatiske kraftmaskiner og motorer, dampkraftmaskiner og elektriske motorer)
Engines and motors, non-electrical (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors, steam or other vapour power engines and electric motors)
Indtræden på arbejdsmarked
Entering labour force
ET FIRMA
ENTERPRISE
Firmaer
Enterprises
Parlofoner til trådtelefoni
Entry-phone systems
Konvolutter af papir eller pap
Envelopes of paper or paperboard (excl. letter cards)
Miljøøkonomisk regnskab for Danmark (Ophørt)
Environmental Accounts for Denmark
Grønt nationalregnskab
Environmental-Economic Accounts
Det grønne nationalregnskab indeholder ikke nødvendigvis – og skal ikke forveksles med - et ’grønt BNP’.
Environmental-Economic Accounts should not be confused with a 'green GDP'.
Enzymer og tilberedte enzymer, i.a.n. (undtagen osteløbe og koncentrater deraf samt lipoproteinlipase og aspergillus alkalin protease)
Enzymes and prepared enzymes, n.e.s. (excl. rennet and concentrates thereof, lipoprotein lipase and Aspergillus alkaline protease)
Ephedra planter og dele deraf, inkl. frø og frugter, friske, kølede, frosne eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Ephedra plants and parts thereof, incl. seeds and fruits, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Ephedrin og salte deraf
Ephedrine and its salts
Ephedriner og salte deraf (undtagen ephedrin, pseudoephedrin "INN" og cathin "INN" samt salte af disse produkter)
Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine "INN", cathine "INN", norephedrine, and their salts)
Epoxyharpikser i ubearbejdet form
Epoxide resins, in primary forms
Epoxider, epoxyalkoholer, epoxyphenoler og epoxyethere med treleddede ringe samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf (undtagen Oxiran "ethylenoxid", methyloxiran "propylenoxid", 1-klor-2,3-epoxypropan " epiklorhydrin ", dieldrin [ISO] [INN] og endrin" ISO ")
Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. oxirane "ethylene oxide", methyloxirane "propylene oxide", 1-Chloro-2,3-epoxypropane "epichlorohydrin", dieldrin [ISO] [INN] and endrin "ISO")