natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Havebønner "Phaseolus vulgaris", udbælgede og tørrede, til udsæd
Dried, shelled kidney beans "Phaseolus vulgaris", for sowing
Tørrede, bælgfrugter, også afskallede eller flækkede (undtagen ærter, kikærter, bønner, linser, bønner, hestebønner og duer ærter)
Dried, shelled leguminous vegetables, whether or not skinned or split (excl. peas, chickpeas, beans, lentils, broad beans, horse beans and pigeon peas)
Due ærter "Cajanus cajan", også afskallede eller split, tørret
Dried, shelled pigeon peas "Cajanus cajan", whether or not skinned or split
Borerør, sømløse, af jern, bortset fra støbejern, eller stål, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas
Drill pipe, seamless, of a kind used in drilling for oil or gas, of iron or steel (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Borerør, sømløse, af jern, bortset fra støbejern, eller stål, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas
Drill pipe, seamless, of stainless steel, of a kind used in drilling for oil or gas
Bilkørsel og bilydelse er ADAM-variable
Driving and car yield are variables in ADAM
Bilkørsel og bilydelse er som nævnt specielle ADAM-variable.
Driving and car yield are, as mentioned, specific ADAM-variables.
Bogier og bisselbogier til fremdrift, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Driving bogies and bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling stock
Frafaldsprocenten er fra Danmark Statistiks uddannelsesregister.
Drop-out rates are from Statistics Denmark's education register.
Sociale ressourcer
Drug Abuse Treatment
Pectinstoffer, pectinater og pectater, i tør form
Dry pectic substances, pectinates and pectates in powder form
Tørrensemaskiner "kemisk rensning" til tekstilvarer
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Maskiner, apparater og anlæg til tørring, til landbrugsprodukter
Dryers for agricultural products
Maskiner, apparater og anlæg til tørring, til træ, papirmasse, papir eller pap
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Maskiner og apparater til tørring af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer (undtagen tørremaskiner med en kapacitet på <= 10 kg tørt tøj samt tørrecentrifuger)
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers)
Tørremaskiner med en kapacitet på <= 10 kg tørt tøj (undtagen tørrecentrifuger)
Drying machines, of a dry linen capacity <= 10 kg (excl. centrifugal driers)
DSGE-modellerne er bevidst gjort små, da det er nemmere at overskue en lille model end en stor.
DSGE models are deliberately made small because it is easier to analyse a small model than a large.
DSGE-modellerne har politiske reaktionsfunktioner
DSGE models have political reaction functions
DSGE-modellerne fokuserer på udvalgte makrosammenhænge og er derfor mere aggregerede og har normalt kun én produktionssektor.
DSGE models typically focus on a few macroeconomic issues and are therefore made more aggregate with normally one production function only.
DST Consulting,
DST Consulting
DSTML: Statistikbankens XML-format
DSTML: StatBank's XML-format
DTe = konstant2⋅ graddagκ
DTe = constant2⋅coldweatherκ
DTf = konstant3⋅( fC U/ )βf
DTf = constant3⋅( fC U/ )βf
DTgu = konstant1⋅( fC U/ )βgu
DTgu = constant1⋅( fC U/ )βgu
DTv = konstant4⋅( fC U/ )βv
DTv = constant4⋅( fC U/ )βv
Som følge af den danske fastkurspolitik over for euroen, er de danske renter i høj grad bestemt af forhold i udlandet, så i ADAM er renterne reelt eksogene ligesom modellens udenlandske priser og udenlandske efterspørgsel.
Due to the Danish fixed exchange rate policy against the euro, the Danish interest rate is largely determined by conditions abroad, so the interest rates in ADAM are basically exogenous, similar to foreign prices and foreign demand.
Den manglende anvendelighed af tal beregnet efter inputmetoden til produktivitetsopgørelser har medført ændrede retningslinjer for, hvordan sådanne beregninger skal foretages.
Due to the lack of usefulness of figures calculated according to the input method for productivity analyses, new guidelines as to how such calculations should be performed have been prepared.
På grund af den teknologiske udvikling blev det moderniseret til Ø90 i 1990, men grundprincipperne og mange moduller er fortsat baseret på S72.
Due to the technological development, it was modernised to Ø90 in 1990, but the fundamental principles and many modules were still based on S72.
Dummy i 1985-87
Dummy for 1985-87
Dummy i 2006
Dummy in 2006
DRG-systemet i 2003 og 2004 er specielt kendetegnet ved, at der i disse år er blevet foretaget en stadigt mere detaljeret opdeling af behandlingerne.
During 2003 and 2004, the DRG system was subject to an increasingly detailed division of treatments.
Under begge krige havde landbruget alligevel en relativt god økonomi.
During both wars, the agricultural sector had relatively good income.
Indsatsen overfor hjertekarsygdomme har da også været intensiveret gennem de senere år, både i forhold til forebyggelse og behandling.
During recent years, intensified efforts have been made to reduce the number of diseases of the heart with regard to prevention as well as treatment.
Gennem hele perioden er produktiviteten vokset med 3,4 pct. i den samlede økonomi.
During the entire period, labor productivity has been increasing by 3.4 per cent regarding the total economy.
I de to første år viser den nuværende beregning den kraftigste prisudvikling, mens det omvendte er tilfældet for årene 2003 til 2006.
During the first two years, the input-based calculations show the strongest price growth, while the reverse is true from 2003 to 2006.
I krigens første år var der fx fortsat import af gødning, men mod slutningen af krigen faldt mængden af importeret gødning kraftigt.
During the first year of the war, imports of e.g. fertiliser continued, but towards the end of the war, the volume of imported fertiliser fell drastically.
I det første år indsamledes regnskaber for 146 økologer, der repræsenterede 832 bedrifter.
During the first year, accounts were collected from 146 organic farmers representing 832 farms.
Gennem de seneste 25 år har den offentlige produktion udgjort gennemsnitligt 16,1 pct. af den samlede produktion.
During the last 25 years, government production averaged 16.1 per cent of the total production.
Gennem de seneste tre år har den reale offentlige produktion været mere eller mindre konstant.
During the last three years the real general government output remained more or less constant.
I den givne periode var der en konstant nedgang i antallet af plejehjemsbeboere.
During the period considered, there was a steady decrease in the number of nursing home residences.
Under krigen steg behovet for fødevarer, og man kunne afsætte alt, hvad der kunne produceres, til høje priser.
During the war, the demand for food increased and all that could be produced could be sold at high prices.
I årene umiddelbart efter finanskrisen medførte tilpasninger i beskæftigelsen, at markedsøkonomien opnåede en meget højere arbejdsproduktivitet end før finanskrisen.
During the years immediately after the financial crisis, adjustment of the work force implied that the market economy achieved much higher labor productivity than before the financial crisis.
I den periode er usercost større end i grundforløbet, hvilket dæmper investeringseffekten.
During this period user costs will be larger than in the baseline scenario, and this will dampen the effect on investments.
I perioden har en større andel af befolkningen fået en videregående uddannelse.
During this period, a higher percentage of the population has graduated from higher education.
Der har gennem perioden været et støt fald i antallet af plejehjemspladser.
During this period, there was a steady drop in the number of nursing home places.
Ved denne hovedrevision er det hovedsageligt niveauerne, der ændres.
During this revision, it’s mainly the levels that change.
Hvede, durum, undt. til udsæd
Durum wheat (excl. seed for sowing)
Mel af hård hvede
Durum wheat flour
Hård hvede, til udsæd
Durum wheat seed for sowing
Gra Støv og pulver af diamanter, herunder syntetiske diamanter
Dust and powder of diamonds, incl. synthetic diamonds
Gra Støv og pulver af naturlige eller syntetiske ædel- og halvædelsten (undtagen af diamanter)
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excl. dust and powder of diamonds)
Afgiftsfinansiering reducerer købekraften og det private forbrug
Duty funding reduces the purchasing power and private consumption
BOLIG
DWELLING
Boliger
Dwellings
Boliger i alt
Dwellings, total
DX85-DY09 Overfald eller mishandling
DX85-DY09 Attacks or abuse
De dynamiske ligevægtsmodeller er udsprunget af en ambition om at forbedre modelgrundlaget ved at anvende rationelle forventninger i stedet for adaptive forventninger, jf. den såkaldte Lukas-kritik af økonomiske modeller, der er estimeret med adaptive forventninger.
Dynamic equilibrium models have been motivated by an ambition to improve the model foundation by applying rational rather than adaptive expectations, cf. the so-called Lucas critique of economic models that are estimated with adaptive expectations.
E-pris
E-price
E-handlende er borgere mellem 16-74 år, der har handlet på internettet inden for de seneste 12 måneder ved dataindsamlingstidspunktet (forår 2016).
E-shoppers or online shoppers are individuals aged 16-74 who shopped online within the 12 months preceding the time of the data collection (spring 2016).
Fx har en gennemgang af forskellige ordninger medført, at nogle ordninger er skiftet fra at være afgifter til at være gebyrer og omvendt.
E.g. a review of different schemes has resulted in some schemes having been changed from taxes on products to payments for services and vice versa.
Fx indgår nye oplysninger om godtgørelsessager i beregningen af momsindtægterne.
E.g. new information about remunerations is part of the calculation of the VAT income.
Fx faldt foderforbruget til at producere 1 kg svin fra 5,4 foderenheder i 1920'erne til 4,4 foderenheder midt i 1950'erne.
E.g. the consumption of feed for production of 1 kg of pig fell from 5.4 feed units in the 1920s to 4.4 feed units in the mid-1950s.
For hver enkelt diagnosegruppe er der sket en aldersopdeling på over eller under 18 år.
Each diagnosis group is split up into age groups according to whether patients are over or under 18 years.
Hvert produkt har en entydig nationalregnskabs produktnummerkode (typisk forkortet NRnr) knyttet til sig.
Each product is linked to a unique national accounting product number code.
Hver besvarelse påføres en personvægt, som korrigerer for et evt. skævt bortfald i forhold til stikprøven.
Each response was added a weight to adjust for any non-response distortion relative to the sample.
Der er for hver studerende/elev koder for de forskellige typer af uddannelse samt en kode, ejer, der dels angiver, om der er tale om en privat/offentlig uddannelse, og dels om der er tale om et kursus.
Each student/pupil is given a code for the various types of education as well as a proprietary code, specifying whether the education is private or public and whether it is a course.
Hver lærer har en forskellig subjektiv måde at vurdere på.
Each teacher has a different subjective method of assessment.
Den enkelte lærer har sin egen subjektive metode til at bedømme eleven.
Each teacher has a different subjective method of scoring.
85.000 danskere i alderen 15-74 år deltager årligt i undersøgelsen.
Each year 85,000 Danes aged 15-74 years participate.
Tidligere blev de imputerede – eller beregnede - pensionsbidrag for tjenestemænd opgjort til samme beløb som tjenestemandspensionsudbetalingerne i året.
Earlier the imputed – or calculated – pension contributions for civil servants were calculated as the same amount as the pension payouts for that year.
Efterløn
Early retirement
Efterløn mv.
Early retirement etc.
Efterløn
Early retirement pay
Maskiner og apparater til jordarbejde, ikke selvkørende, i.a.n.
Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Øst
East
Øst for Åkirkeby
East of Åkirkeby
EBOPS - Tjeneste art (poster)
EBOPS - Service codes
EBOPS 2010 - Tjeneste art (poster), v1.0
EBOPS 2010 - Service codes v1.0
EBOPS 2010 er sammenlignelig med betalingsbalancens klassifikationer defineret i den internationale betalingsbalance manual (BPM6)
EBOPS 2010 is comparable to the balance of payments classifications defined in the International Balance of Payments Manual (BPM6)
ECOICOP - Danmarks Statistik
ECOICOP - Statistics Denmark
Økonomiske modeller
Economic Models
Økonomisk statistik
Economic Statistics
Edam (undtagen revet eller i pulverform samt til forarbejdning)
Edam (excl. grated or powdered and for processing)
Spiselig lever af tamsvin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Edible domestic swine livers, salted, in brine, dried or smoked
Spiselige slagtebiprodukter af tamsvin, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen lever)
Edible domestic swine offal, salted, in brine, dried or smoked (excl. livers)
Lever af overfedede gæs og ænder, dvs. "foies gras", saltet eller i saltlage
Edible fatty goose or duck livers, salted or in brine
Blandinger af vegetabilske olier, spiselige, med indhold af mælkefedt på <= 10 vægtprocent (undtagen olier, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejded e, og undtagen blandinger af olivenolie)
Edible fixed vegetable oils, fluid, mixed, containing <= 10% milkfats (excl. oils, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, and mixtures of olive oils)
Spiseligt mel og pulver af kød eller spiselige slagtebiprodukter (undtagen af primater, hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea", manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia", sæler, søløver og hvalrosser og krybdyr)
Edible flours and meals of meat or meat offal (excl. of primates, whales, dolphins and porpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia", seals, sea lions and walruses and reptiles)
Spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter, af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia)
Edible flours and meals of meat or meat offal, of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Spiselige blandinger eller tilberedninger af den art der anvendes til frigørelse af bageforme og lignende, med indhold af mælkefedt på <= 10 vægtprocent
Edible mixtures or preparations for mould-release preparations, containing <= 10% milkfats
Blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier, spiselige, samt af spiselige fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier, med indhold af mælkefedt på <= 10 vægtprocent (undtagen blandinger af flydende veget abilske olier, blandinger eller tilberedninger af den art der anvendes til frigørelse af bageforme og lignende og undtagen margarine i fast form)
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils, containing <= 10% milkfats (excl. fixed vegetable oils, fluid, mixed, edible mixtures or preparations for mould-release preparations, and solid margarine)
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen nyretappe)
Edible offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked (excl. thick skirt and thin skirt)
Spiselige slagtebiprodukter af tamsvin, frosset (undtagen lever)
Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
Spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen af tamsvin, hornkvæg, primater, hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea", manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia", sæler, hav løver og hvalrosser, krybdyr
Edible offal, salted, in brine, dried or smoked (excl. of domestic swine, bovine animals, primates, whales, dolphins and porpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia", seals, sea lions and walruses, reptiles and poultry liver)
Spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia)
Edible offal, salted, in brine, dried or smoked, of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Lever af fjerkræ, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen lever af overfedede gæs og ænder, dvs. "foies gras")
Edible poultry liver, salted, in brine, dried or smoked (excl. fatty goose or duck livers)
Nyretappe af hornkvæg, spiselige, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede
Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Uddannede (højt uddannede) borgere genererer højere skatteindkomster til det offentlige, da højt uddannede tjener mere end borgere med en lavere uddannelse og derfor betaler højere skatter gennem deres liv.
Educated (highly educated) citizens generate higher tax incomes for the government, because highly educated people earn a higher wage than people with lower education, and thus pay higher taxes during their lifetime.
Klassestørrelse
Education
Uddannelse .
Education .
Uddannelsesaktiviteter bidrog med 22 pct., offentlig administration med 19 pct. og sundhedsområdet med 16 pct.
Education activities contributed by 22 per cent, public administration 19 per cent and human health activities 16 per cent.
Uddannelse og viden
Education and knowledge
Uddannelse har en positiv effekt på den økonomiske velfærd for individet og for samfundet som en helhed, da der er en stærk sammenhæng mellem uddannelse, indkomst og produktivitet.
Education has a positive effect on the economic well-being of individuals and society as a whole, since there is a strong causal relationship between education, earnings and productivity.
Uddannelse har en positiv effekt på den enkelte og for samfundet som helhed, da der er en stærk kausal sammenhæng mellem uddannelse, indtjening og produktivitet.
Education has a positive effect on the individuals and on society as a whole, since there is a strong causal relationship between education, earnings and productivity.
Undervisning uden for niveauplacering .
Education not definable by level .
Undervisningsydelser består af betaling for grundskoler, gymnasier, universiteter samt voksenundervisning, men inkluderer ikke private friskoler[4].
Education relates to primary, secondary, higher and adult education but does not include private primary schools.[4]
Uddannelse brugte 33 pct. af kapitalapparatstypen "Bygninger" og 65 pct. af typen "Intellektuelle rettigheder".
Education used 33 per cent of the building capital and 65 per cent of the intellectual property products.
Uddannelse, sundhed og sociale ydelser er de mest almindelige offentlige ydelser, der ydes enten gratis i Danmark eller til priser, der er økonomisk insignifikante.
Education, health and social services are the most common kind of government provision free of charge in Denmark or at prices, which are not economically significant.
Uddannelse, sundhed og social sikring er produktionen af uddannelse, sundhed og social sikring, uanset om det er på markedsmæssige eller ikke-markedsmæssige vilkår.
Education, health care and social protection services are the production of the education, health and social protection industries, whether provided on a market or a nonmarket basis.
Uddannelsestjenester i nationalregnskabet er, som tidligere beskrevet, delt op i fire brancher, som dækker de forskellige niveauer i uddannelsessystemet.
Educational services in the national accounts are, as previously stated, placed in four industries covering the various educational levels available in the education system.
Uddannelsestjenesterne i nationalregnskabet er som tidligere nævnt placeret i fire brancher og dækker de forskellige niveauer af uddannelse, der tilbydes i uddannelsessystemet.
Educational services in the national accounts are, as previously stated, placed in four sectors covering the various educational levels available in the education system.
Effekt af en stigning i lønnen på 1 pct.
Effect of 1 per cent increase in hourly wage
Effekt af en stigning i produktionen på 1 pct.
Effect of 1 per cent increase of production
Effekt af en stigning i lønnen på 1 pct.
Effect of 1 per cent wage increase
Effekten af faktorprisændringer
Effect of changing factor prices
Effekt af en stigning i produktionen på 1 pct.
Effect of increasing production by 1 per cent
Effekten af prisændringer
Effect of price changes
Effekt af revisionen i 2008 (løbende priser)
Effect of the revision in 2008 (current prices)
Midlertidigt eksportmarkedsfald på 1 pct. - disponibel indkomst,Ydk_h
Effect on disposable income, Ydk_h, temporary 1% fall in export market,
Forbrug + 1 pct., effekt på boligpris og boligmængde
Effect on house price and housing volume, consumption + 1%
Ændring i boligpris og boligmængde, rente + 1 pct.
Effect on house price and housing volume, interest rate + 1%
Effekt på importen + 1 pct. efterspørgsel
Effect on imports, demand + 1%
Effekt på importen + 1 pct. importpris
Effect on imports, import price + 1%
Pensionsformuens reaktion på at øge renten med 0,5 pct.
Effect on pension wealth, interest rate + 0.5 percentage point
Forøgelse af boligefterspørgsel, 1 pct.
Effect on private consumption, housing demand + 1%
bruttonationalprodukt (BNP) og arbejdsproduktivitet, ligesom den beskriver meto-
Effects of the output method on the whole economy
Virkninger af den output-baserede metode
Effects of the output-based method
ges i fremtiden.
Effects on
Effekten på arbejdsløsheden og de konjunkturfølsomme ydelser er illustreret i figur 8.3.
Effects on unemployment and cyclical transfer payments are illustrated in figure 8.3.
Det er fristende at præsentere ADAMs makroøkonomiske egenskaber med udgangspunkt i et sådant simpelt stationært grundforløb, hvor man ser bort fra vækst og inflation, så alle modellens variable er konstante på langt sigt.
effects on, e.g. net savings are always zero when the baseline is stationary, unless the exogenous shock is of a fundamental kind that makes the economy grow.
Sammenfaldet af vækst og rente er en forenklende antagelse, som blandt andet gør det lettere at opstille et grundforløb med konstante formuekvoter.
Efficiency trends for capital and materials are kept unchanged, so the rise in productivity is on labour.
Effektivitet – revisionerne bør være resultat af nye informationer om fortiden.
Efficiency – revisions should be the result of new information about the past.
EFTA manglede landbrugsaftale
EFTA missing agricultural agreement
EFTA, som blev dannet i 1960, er en frihandelsorganisation, men den indeholder ikke som EF en generel aftale om landbrugspolitikken.
EFTA, which was created in 1960, is a free trade organisation, but it did not include a general agreement on the agricultural policy as the EEC did.
Ægalbumin, tørret, dvs. som blade, flager, krystaller, pulvere eller lignende, egnet til menneskeføde
Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder", fit for human consumption
Ægalbumin, tørret, dvs. som blade, flager, krystaller, pulvere eller lignende, uegnet eller som skal gøres uegnet til menneskeføde
Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder", unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Ægalbumin, egnet til menneskeføde (undtagen tørret, dvs. som blade, flager, krystaller, pulvere eller lignende)
Egg albumin, fit for human consumption (excl. dried [e.g. in sheets, flakes, crystals, powder])
Ægalbumin, uegnet eller som skal gøres uegnet til menneskeføde (undtagen tørret, dvs. som blade, flager, krystaller, pulvere eller lignende")
Egg albumin, unfit, or to be rendered unfit, for human consumption (excl. dried [e.g. in sheets, scales, flakes, powder])
Æggeblommer, frosne eller på anden måde konserverede, ikke flydende, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnede til menneskeføde (undtagen tørrede)
Egg yolks (other than liquid), frozen or otherwise preserved, suitable for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. dried)
Æggeblommer, tørrede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnede til menneskeføde
Egg yolks, dried, for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter