natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er hensigten, at den del af den ikke-markedsmæssige produktion, der beregnes efter den outputbaserede metode, skal være analog til den metode der benyttes for den markedsmæssige del af økonomien.
The aim of this is that the part of the non-market production calculated, using the output-based method should be analogous to the method used for the market economy.
Emissionsregnskabet viser udslip af luftforurenende stoffer, der kommer fra virksomhedernes og husholdningernes energiforbrug samt udslip fra aktiviteter, der ikke relaterer sig til brug af energi.
The air emission accounts show emissions of pollutants caused by the business enterprises’ and households’ energy use and emissions from activities that are not related to the use of energy.
Alternativet
The Alternative
Andelen af ressourcer, som bruges på de to behandlingstyper, er blevet estimeret ved brug af oplysninger fra Helsingør og Stevns.
The amount of resources devoted to the two types of treatment has been estimated, using accounts from the municipalities of Helsingør and Stevns.
Ved brug af regnskaber fra henholdsvis Helsingør og Stevns kommune er estimeret, hvor mange ressourcer der bruges på de to typer af behandlinger.
The amount of resources devoted to the two types of treatment has been estimated, using accounts from the municipalities of Helsingør and Stevns.
Den tid eleverne bruger sammen med læreren er også en vigtig kvalitetsindikator - hvor meget tid bruger læreren på hver elev, og hvor meget tilbagemelding får den enkelte elev?
The amount of time a student spends with the teacher is also an important indicator of quality, how much time is spent by the teachers with each student, how much feedback does the students get?
Mængden af fx maskinkapital i hele økonomien svarer til summen af de 12 branchers maskinkapital.
The amount of, e.g. machinery in the total economy is the sum of machinery in the 12 industries.
Det fremkomne beløb føres under det relevante produktnummer.
The amounts obtained are entered under the relevant product number.
Analyserne er baseret på regnskabsdata fra et stort antal landbrugsbedrifter i alle de europæiske lande indsamlet af Farm Accountancy Data Network (FADN).
The analyses are based on financial data from a large number of farms in all the European countries collected by the Farm Accountancy Data Network (FADN).
Analyserne er foretaget separat for hvert af årene 2004-2012.
The analyses have been made separately for each of the years 2004-2012.
Analysen er baseret på to elementer: Først sammenlignes den gruppe af landmænd i Danmark, der er bedst til at generere indkomst givet deres brug af produktionsfaktorer med de tilsvarende landmænd i de andre lande.
The analysis is based on two elements: First, the group of farmers in Denmark that best generates revenue given their use of production factors is compared to the corresponding group of farmers in the other countries.
Analysemodellerne inkluderer tre inputs (forskellige typer af omkostninger), der anvendes til at producere forskellige to outputs (indtægter).
The analysis models include all three inputs (different types of costs) used to produce two different outputs (revenue).
Finansloven indeholder ikke satser for folkeskolen og gymnasier, og derfor er beløbet beregnet ud fra de samlede omkostninger til disse.
The annual Danish budget does not contain fees for public primary and lower secondary education; hence the fee for this has been calculated on the basis of the total costs for primary and lower secondary education.
I Finansloven eksisterer der ingen takster for den kommunale grundskole, og taksten for disse er derfor beregnet med udgangspunkt i de samlede omkostninger til folkeskolen.
The annual Danish budget does not contain fees for public primary and lower secondary education; the fee for this has therefore been calculated on the basis of the total costs for primary and lower secondary education.
Den kursmæssige omvurdering af aktier og obligationer bestemmes for den samlede beholdning af henholdsvis aktier og obligationer ud fra årets kursændringer.
The annual revaluation of stocks and bonds is determined for the total portfolio of shares and bonds.
Den årlige omsætning er for byggeriet yderligere opdelt i ti arbejdsarter:
The annual turnover for construction is further broken down into ten types of work:
Svaret indeholder information om variable og disses koder i tabellen.
The answer contains information about variables and their codes.
API’et kan svare i hhv. JSON eller XML.
The API can respond in respectively JSON or XML.
API’et forsøger at eliminere de af variablene, der ikke er valgt værdier for.
The API tries to eliminate the variables for which values have not been selected.
API’ets adresse er http://api.statbank.dk
The API’s address is http://api.statbank.dk.
Det tilsyneladende brud i relationen mellem Tobins q og væksten i boligmængden kan skyldes, at grundprisvariablen i for høj grad beskriver prisen på nye udstykkede grunde og undervurderer den beliggenhedsskabte stigning i de eksisterende boligers grundværdi.
The apparent break in the relationship between Tobin's q and the growth in housing stock may reflect that the applied land price variable mainly describes the price of newly parcelled out land and underestimates how much the price of land lifted the total price, phk, of existing houses during the last surge in house prices.
ADAMs usercostrate er et gennemsnit af de to viste rater.
The applied ADAM user cost rate is an average of the user cost rate and the 1st-year debt service.
Den anvendte differensoperator, ∆, angiver forskellen på variablen i multiplikatorforløbet og variablen i grundforløbet.
The applied difference operator, ∆, indicates the difference between the variable in the alternative scenario and the variable in the baseline scenario.
Importligningernes udtryk for importmarkedet, fAm, sammenvejer efterspørgselskomponenterne med størrelsen af deres importindhold.
The applied import market variable, fAm, weighs demand components with the size of their import content.
Den anvendte rente er et vejet gennemsnit af den 30- og den 1-årige rente, og da den korte rente har været den laveste, har de senere års anvendelse af de korte lån reduceret den gennemsnitlige rente.
The applied interest rate is a weighted average of the 30 - and 1-year bond yield, and as the short interest rate has been the lowest in recent years, the use of short-term loans has reduced the average interest rate.
Priserne på materialer og energi findes som prisindeks i nationalregnskabet, hvorfra man også kan udlede lønomkostningen pr. arbejdstime.
The applied prices of materials and energy are price indices from the national accounts, and the wage cost per hour worked can, in principle, also be derived from the national accounts.
Variablen tid angiver årstal, og den logistiske trend ligger mellem nul og én og har værdien 1/2 samt vendetangent i 1969.
The applied variable time indicates the year, the logistic trend lies between zero and one, and in 1969 the logistic trend attains both its median value 1/2 and its inflection point.
Lønsatsen påvirkes af, hvordan den offentlige arbejdskraft er fordelt på højt- og lavtlønnede.
The applied wage rate is affected by the composition of high- and low-paid public employees.
De valgte vægte på 33 og 10 pct. afspejler de tilhørende forbrugskomponenter i løbende priser.
The applied weights of 33 and 10 per cent, respectively, reflect the related expenditure components at current prices.
Formålet med i dette kapitel er først at beregne mængdeindikatorer for uddannelse.
The approach of this chapter is first to define the direct outcome indicators of education, and secondly to look at the quality of education.
Indfaldsvinklen var, at man skulle have landbrugsfaglig viden for at kunne rådgive
The approach was that you needed agricultural knowledge to the able to advise farmers on finance and ac-
Også arealet med cikorierødder steg, i 1942 var der 1.217 ha - formodentlig til produktion af kaffeerstatning.
The area for chicory roots was also expanded; in 1942 there were 1,217 ha - most likely for the production of coffee substitute.
Området som helhed er endnu på et relativt tidligt stadie i forhold til erfaringer med at indsamle data for en kortere årrække såvel som optimering af metoderne til at benytte data i bedst muligt omfang.
The area is at large still at a relatively early state in terms of experience with data collection, for a limited number of years, as well as optimizing methods for using data in the best possible way.
Området er stadig i opstartsfasen i forhold til erfaring med at indsamle data for en kortere årrække, ligesom udnyttelse af data på bedst mulige måde er det.
The area is at large still at a relatively early state in terms of experience with data collection, for a limited number of years, as well as optimizing methods for using the data in the best possible way.
Området er, som helhed, stadig relativt nyt i forhold til erfaring med dataindsamling for en kortere årrække såvel som optimering af metoderne for anvendelsen af data på den bedst mulige måde.
The area is at large still at a relatively early state in terms of experience with data collection, for a limited number of years, as well as optimizing methods for using the data in the best possible way.
Området er under udvikling og har behov for en mere systematisk dataindsamling for at opnå en højere fremtidig kvalitet.
The area is under development and needs more systematic data collection to increase future indicator quality.
Områderne, som behandles her er:
The areas that will be evaluated here are:
Argumentationen omkring betydningen af vækstrate og rente i et steady state vækstforløb er uddybet i boks 3.1.
The argument about the significance of growth rate and interest rate in a steady state projection is elaborated in box 3.1.
Pilediagrammet i figur 2.1 repræsenterer en forenklet udgave af samspillet mellem modellens ligninger og variable.
The arrow diagram in figure 2.1 represents a simplified version of the interaction between equations and variables in the model.
Pilediagrammet lægger tilsyneladende også op til, at det private opsparingsoverskud, eller underskud, kan ende i en selvforstærkende ond cirkel, hvor en forværring forstærkes af renterne på den voksende gæld.
The arrow diagram seems to indicate that also the private savings surplus or deficit can end up in a self-perpetuating vicious cycle where any worsening is reinforced by the interest on the growing debt.
de offentlige renteudgifter, jf. pilene, som danner en cirkel, der her virker som en ond cirkel.
The arrows form a circle, which seems, in the context, like a vicious circle for the public budget.
Artiklen i Nyt fra Danmarks Statistik giver et hurtigt overblik over en række af revisionens hovedresultater, mens netmagasinet Bag tallene belyser, at revisionen medfører et faldende skattetryk.
The article in News from Statistics Denmark gives a brief overview of a number of the main results of the revision, while the net magazineBehind the Figures clarifies that the revision results in a lower tax burden.
Aktiverne blev opgjort til 100.531 kr. i gennemsnit pr. ejendom (hvor størrelsen var 36,1 ha), mens gælden blev opgjort til 46.563 kr., hvilket gav en soliditetsgrad på 53,7.
The assets were assessed at DKK 100,531 on average per property (where the size was 36.1 hectares), whereas the liabilities were assessed at DKK 46,563, which resulted in a farm solvency of 53.7.
Denne information om indkomstandelens følsomhed er inddraget i den ligning, der bestemmer bundskattens base, Ysp1:
The assumption about the sensitivity of the tax base is included in the equation that determines the lower-limit tax base, Ysp1:
Astmadødeligheden er den eneste indikator for måling af kvaliteten for forebyggende foranstaltninger, der vil blive anvendt i denne publikation.
The asthma mortality rate is the only quality indicator for preventive treatments that will be applied in this research.
Astmadødeligheden er den eneste kvalitetsindikator for forebyggende behandlinger, som anvendes i denne forskning.
The asthma mortality rate is the only quality indicator for preventive treatments that will be applied in this research.
Myndighederne estimerer ikke enhedsomkostninger for hver af disse tjenesteydelser på en sådan måde, at de kan sammenlignes over tid.
The authorities do not estimate unit costs for each of these services in a way that can be compared over time.
Formodellen, der kaldes Basta, er omtalt i boks 8.3.
The auxiliary model called Basta is described in box 8.3.
Formodellen PSkat bestemmer de koefficienter, bys'ere, der i (8.12) bruges til at bestemme skattebasen.
The auxiliary model PSkat determines the coefficients with prefix bys which is used in (8.12) to determine the tax base.
I formodellen, som kaldes Uadam, sammenstilles en række forskellige kilder: Befolkningen kommer fra befolkningsstatistikken, beskæftigelsen er fra nationalregnskabet, og ledigheden er den officielle ledighed.
The auxiliary model, Uadam, puts together a number of sources: population comes from the official population statistics, employment is from the national accounts, and unemployment is the official national measure of unemployment.
Den ekstra kompensationsgrad, btyde, er eksogeniseret og har en koefficient på 0,666, svarende til resten af den estimerede koefficient.
The auxiliary variable, btyde, with the replacement ratio is exogenized and has a coefficient of 0.666, corresponding to the rest of the estimated coefficient.
Eksportens gennemsnitlige tilpasningskoefficient på 0,154 i ADAM, angiver, at 15,4 pct. af afvigelsen mellem faktisk og ønsket eksport lukkes i løbet af et år.
The average adjustment coefficient of 0.154 for exports in ADAM indicates that 15.4 per cent of the discrepancy between the actual and desired exports will be closed within a year.
Den gennemsnitlige årlige vækst var på 0,4 pct.
The average annual growth rate was 0.4 per cent.
Det gennemsnitlige areal pr. bolig er steget fra 106 m² i 1981 til 112 m² i 2017.
The average dwelling area has increased from 106 m² in 1981 to 112 m² in 2017.
Den gennemsnitlige substitutionselasticitet i ADAMs CES-funktioner er klart mindre end 1, jf. omtalen af faktorefterspørgslen i kapitel 6.
The average elasticity of substitution in ADAM's CES functions is clearly less than 1, cf. the presentation of factor demand in chapter 6
Til sammenligning ligger EU-gennemsnittet på 37 pct. af internetbrugere.
The average figure for the EU is only 37 per cent.
Gennemsnit for alle brug blev, i hvert fald i en del af perioden, vægtet med nogle faste vægte fra år til år, så afvigelser i materialets sammensætning ikke ville påvirke tallene fra samtlige brug.
The average for all farms was, at least for part of the period, weighted with fixed weights from one year to the next so as to not allow variations in the composition of the material to affect the figures from all farms.
Det gennemsnitlige antal personer i en bolig er reduceret fra 2,7 i 1970 til 2,1 i 2017.
The average household size has decreased from 2.7 persons in 1970 to 2.1 persons in 2017.
Det antal børn, kvinder i gennemsnit sætter i verden i løbet af de fødedygtige aldre mellem 15 og 49 år.
The average number of children born per woman of childbearing age between 15 and 49 years.
Satsen, ttyi kan opfattes som ligningens finanspolitiske instrument.
The average real allowance rate, ttyi, constitutes a fiscal instrument.
Baggrunden for statistikken var, at Det Landøkonomiske Driftsbureau blev etableret i 1918 med det formål at indsamle og bearbejde regnskabsdata fra landbrug.
The background for the statistics was the establishment of the Bureau of Agricultural Economics in 1918 for the purpose of collecting and processing financial data from the agricultural sector.
Forsyningsbalancen viser tilgangen i form af dansk produktion (BNP) og import og anvendelsen i form af husholdningernes forbrug, offentligt forbrug, forbrug i NPISH (non-profit organisationer rettet mod husholdninger), faste bruttoinvesteringer, lagerbevægelser og eksport.
The balance of demand and supply shows the supply in the form of Danish production (GDP), imports and demand in the form of household consumption, government consumption, consumption of NPISH (non-profit organisations serving households), gross fixed capital formation, changes in inventories and exports.
Saldoen på de løbende poster påvirkes ikke af disse ændringer.
The balance of the current accounts is not affected by these changes.
Saldoen på de løbende poster vil i princippet være uændret, men som følge af justeringer i data og metode forbedres balancen i beskedent omfang.
The balance of the current accounts will in principle remain unchanged, but as a result of adjustments in data and method the balance has improved to a modest extend.
Med grundforløbets antagelser er efter-skat-renten mindre end væksten, så (11.1**) bekræfter at med mindre, den private sektor skal kompensere den offentlige sektor for skattetabet, vil steady-stateforbruget øges, når den finansielle formue falder.
The baseline assumptions imply that the after-tax interest rate is lower than the steady state growth rate, so (11.1**) confirms that in the long term consumption will increase when financial wealth falls, unless the private sector compensates the public sector for its loss of tax revenues.
Grundforløbets beskæftigelse repræsenterer den potentielle beskæftigelse, så beskæftigelsesgabet kan repræsenteres med den modelberegnede beskæftigelseseffekt, der også er vist i boksens figur.
The baseline employment equals potential employment and employment returns to the baseline in the long term, so the employment gap can be represented by the model-based employment effect in the box figure.
Udgangsskønnet for skatteprocenten er beregnet ved hjælp af formodellen Pskat og bygger på en antagelse om indkomstforløbet.
The baseline estimate for the tax rate is based on an assumed development in income and calculated using the auxiliary model Pskat.
Grundforløbet for kapitlets modelberegninger er en stiliseret fremskrivning, jf. omtalen i kapitel 10.
The baseline scenario used by the model calculations in this chapter is a stylized projection described in chapter 10.
Udgangspunktet var værdien af én ha hvede, der var fastsat til 1,00.
The baseline was the value of one hectare of wheat, which was set at 1.00.
Grundformen for modelleringen af overførselsindkomsterne er tilsvarende enkel:
The basic equation for modelling transfers is equally simple:
Grundformen i (8.3) genfindes i indkomst- og formueskatter, i produkt- og produktionsskatter samt i produkt- og produktionssubsidier.
The basic relation in (8.3) can be used for direct taxes, indirect taxes as well as for subsidies.
BEC som med visse afvigelser er baseret på SITC, omfatter 7 anvendelsesområder og under hver af disse et antal varegrupper.
The BEC (Broad Economic Categories), which is largely based on the SITC, comprises 7 areas of application and under each of these a number of commodity groups.
Modellens obligationskurs for fastforrentede obligationer afhænger af renten og af obligationernes restløbetid.
The bond price for fixed-rate bonds depends on the interest rate and on the duration of the bonds.
Den findes på www.dst.dk/da/Statistik/Publikationer.
The book is available (in Danish) at www.dst.dk/da/Statistik/Publikationer.
Statistik for bogproduktion opgør antallet af bøger udgivet i Danmark.
The book production statistics enumerate the number of books published in Denmark.
Den indre værdi opgøres som summen af realkapital og finansielle aktiver minus alle andre finansielle passiver end egenkapitalen.
The book value is calculated as the sum of real capital and financial assets minus financial liabilities other than equity.
Boksens figur bekræfter for det første, at faldet i 'ligevægtsopsparingen' som andel af BNP, dvs. faldet i 0,035·Wn/Y, på langt sigt svarer til faldet i renteindkomsten før skat, Tin_hc/Y.
The box figure confirms, firstly, that the decline in 'equilibrium savings' as a share of GDP, i.e. the decline in 0,035·Wn/Y, in the long term corresponds to the decrease in interest income before tax, Tin_hc/Y.
Boksens figur viser fordelingen af lønmodtagernes personlige indkomst i 2008.
The box figure shows the distribution of the personal income of employees in 2008.
Opdelingen på forbrugskomponenter bidrager i ADAM til at fordele privatforbruget på produktionsbrancher og importkategorier samt til at bestemme statens afgiftsindtægter.
The breakdown by consumption components contributes in ADAM to distribute private consumption to production industries and import categories and to determine the tax revenue.
Da opdelingen af de offentlige finanser er relativt detaljeret, er det ofte muligt at anvende de faktiske regler og satser i modellens ligning for en given udgifts- eller indtægtspost.
The breakdown of public finances is comparatively detailed, so it is often possible to include the actual rates in the model equation for an expenditure or revenue item.
Dermed har det heller ikke mere samme principielle interesse, om fastprismultiplikatoren er lidt over eller under 1.
The breakdown of the resources and uses identity in real terms makes it less relevant to compare the Keynesian multiplier with 1.
Opsplitningen af værditilvæksten på sektorer foretages med udgangspunkt i den centrale BNP-ligning for en åben økonomi, se (5.1):
The breakdown of value added by sector starts by considering the basic GDP-equation for an open economy, introduced in (5.1):
Opdelingen på varekomponenter følger udenrigshandlens SITC vareklassifikationen, jf. tabel 4.2, som viser hvad komponenterne fylder.
The breakdown on components follows the foreign trade SITC classification, see table 4.2 showing the export share of each component.
Fordelingen på forbrugskomponenter er også påvirket af budgettets størrelse, da komponenterne har forskellig budgetelasticitet, og fx påvirkes brændselsforbruget af antal graddage i året.
The breakdown on consumption components is also affected by the size of the budget, since the components have different budget elasticity.
Opdelingen på selvstændige og lønmodtagere er foretaget for at kunne opdele faktorindkomsten i løn og bruttooverskud, hvor selvstændiges indkomst er bruttooverskud.
The breakdown on self-employed and employees is made to split factor income into wages for the employees and gross operating profits for the self-employed.
I det estimerede forbrugssystemet afhænger en budgetandel ikke blot af budgetelasticiteten men også af de tilhørende relative priser på forbrugskomponenterne.
The budget shares also depend on the associated relative prices of the consumption components.
Budgetterne gør det muligt at se fx kommunernes forventede udgifter til folkeskole og dagpleje.
The budgets make it possible to see e.g. the expected expenses of the municipalities for public schools and daycare.
Budgetterne gør det muligt at se fx regionernes forventede udgifter til hospitaler.
The budgets make it possible to see e.g. the expected expenses of the regions for hospitals.
Opbygning af konterings- og regnskabssystemet S72 medførte, at de kredse, der anvendte systemet automatisk, anvendte samme konto- og regnskabsopbygning, hvilket medførte et betydeligt kvalitetsløft i data og bedre analysegrundlag.
The building of the classification and accounting system S72 resulted in the districts using the system automatically using the same classification and accounting build, which lead to a considerable quality enhancement of the data and improved the basis of analysis.
Det landøkonomiske Driftsbureau 1918-1977, ledelse og personale
The Bureau of Agricultural Economics 1918-1977, management and staff
Det Landøkonomiske Driftsbureau fik som opgave at indsamle og bearbejde regnskabsoplysninger fra landbruget og medvirke til udbredelsen af regnskabsføring.
The Bureau of Agricultural Economics was charged with the collection and processing of accounting information from the agricultural sector and helping accounting gain ground.
Det Landøkonomiske Driftsbureau.
The Bureau of Agricultural Economics.
Det landøkonomiske Driftsbureau.
The Bureau of Agricultural Economics.