natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bugstribet bonit, frosset (undtagen til industriel forarbejdning eller konservering)
Frozen skipjack or stripe-bellied bonito "Euthynnus -Katsuwonus- pelamis" (excl. for industrial processing or preservation)
Bugstribet bonit, frosset, til industriel forarbejdning eller konservering
Frozen skipjack or stripe-bellied bonito "Euthynnus -Katsuwonus- pelamis" for industrial processing or preservation
Sockeye-laks "rødlaks" "Oncorhynchus nerka", frosset
Frozen sockeye salmon [red salmon] "Oncorhynchus nerka"
Tunge "Solea"-arter, frosset
Frozen sole "Solea spp."
Sydlig sortmund "Micromesistius australis", frosset
Frozen southern blue whiting "Micromesistius australis"
Sydlig kulmule "Merluccius australis", frosset
Frozen southern hake "Merluccius australis"
Fiskekød (også hakket), af alaskasej som surimi, frosset
Frozen surimi of Alaska pollack "Theragra chalcogramma"
Surimi af fisk i.a.n., Frossen
Frozen surimi of fish n.e.s.
Fiskekød (også hakket), af fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen alaskasej (Theragra chalcogramma) som surimi, frosset
Frozen surimi of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. Alaska pollack "Theragra chalcogramma")
Surimi af tilapia "Oreochromis spp.", havmalle"Pangasius spp., Siluris spp., Clarias spp., Ictalurus spp.", karpe "Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon Idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.", ål " Anguilla spp.", nilaborre" Lates niloticus "eller slangehovedfisk" Channa spp.", frosne
Frozen surimi of tilapia "Oreochromis spp.", catfish "Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.", carp "Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.", eels "Anguilla spp.", Nile perch "Lates niloticus" or snakeheads "Channa spp."
Tilapia "Oreochromis spp.", frosset
Frozen tilapia "Oreochromis spp."
Isfisk "Dissostichus spp.", frosset
Frozen toothfish "Dissostichus spp."
Ørred af arterne "Oncorhynchus apache" og "Oncorhynchus chrysogaster", frosset
Frozen trout "Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster"
Pighvar "Psetta maxima", frosset
Frozen turbot "Psetta maxima"
Tamme kalkuner, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse, såkaldte "80 pct.-kalkuner", frosne
Frozen turkeys of the species domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "80% turkeys"
Tamme kalkuner, plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse, såkaldte "73 pct.-kalkuner", samt kalkuner i anden form, ikke udskårne, frosne (undtagen såkaldte "80 pct.-kalkuner)
Frozen turkeys of the species domesticus, plucked and drawn, without heads, feet, necks, hearts, livers and gizzards, known as "73% turkeys", and other forms of turkeys, not cut in pieces (excl. "80% turkeys")
Forfjerdinger af hornkvæg, sammenhængende eller adskilte, ikke udbenede, frosne
Frozen unseparated or separated bovine forequarters, with bone in
Bagfjerdinger af hornkvæg, sammenhængende eller adskilte, ikke udbenede, frosne
Frozen unseparated or separated bovine hindquarters, with bone in
Hvilling "Merlangius merlangus", frosset
Frozen whiting "Merlangius merlangus"
Vinger, hele, af indenlandske ænder, frosne
Frozen whole wings of domestic ducks
Hele vinger, også uden vingespids, af høns af arten "Gallus domesticus", frosne
Frozen whole wings, with or without tips, of fowls of the species Gallus domesticus
Hele vinger, også uden vingespids, af tamme kalkuner, frosne
Frozen whole wings, with or without tips, of turkeys of the species domesticus
Atlanterhavslaks "Salmo salar" og donaulaks "Hucho hucho", frosset
Frozen, Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
Frosset, Nile aborre (Lates niloticus) og slangehovedfisk (Channa spp.)
Frozen, Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Frugter og nødder, foreløbigt konserverede, f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring (undtagen kirsebær, abrikoser, appelsiner, pomeranser, papaya, frugter af arten "Vaccinium myrtillus", guavabær, mango, mangostaner, tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya, kokosnødder, akajounødder, paranødder, arecanødder "betelnødder", kolanødder og queenslandnødder)
Fruit and nuts, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption (excl. cherries, apricots, oranges, papaws "papayas", fruit of the species Vaccinium myrtillus, guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola-nuts and macadamia nuts)
Frugt og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret, ikke tilsat alkohol eller sukker (undtagen tilberedt eller konserveret med eddike, tilberedt med sukker men ikke nedlagt i sukkeropløsning, syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- pure og pasta , fremstillet ved kogning, og nødder, jordnødder og andre frø, ananas, citrusfrugter, pærer, abrikoser, kirsebær, ferskner, jordbær, tranebær, blommer, majs, Yams rødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter)
Fruit and other edible part of plants, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries, plums, corn, yam roots, sweet potatoes and similar edible parts of plants)
Frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Fruit of genus capsicum, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (excl. sweet peppers and pimentos)
Frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød peber, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Fruit of genus capsicum, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. sweet peppers and pimentos and frozen)
Frugter af arterne "Vaccinium myrtilloides" og "Vaccinium angustifolium", også kogt i vand eller dampkogt, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Fruit of species vaccinium myrtilloides and vaccinium angustifolium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened
Frugter af arten "Vaccinium myrtillus", foreløbigt konserverede, f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
Fruit of species vaccinium myrtillus, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Frugter af arten "Vaccinium myrtillus", også kogt i vand eller dampkogt, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Fruit of species vaccinium myrtillus, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened
Frugtsten og-kerner samt andre vegetabilske produkter, af den art der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ian
Fruit stones and kernels and other vegetable products, of a kind used primarily for human consumption, n.e.s.
Frugter af slægterne "Capsicum" og "Pimenta", foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring (undtagen sød peber)
Fruits of genus Capsicum or Pimenta provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. sweet pepper)
Frugter af slægterne "Capsicum" eller "Pimenta", også kogt i vand eller dampkogt, frosne (undtagen sød peber)
Fruits of genus Capsicum or Pimenta, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen (excl. sweet peppers)
Krydderier af slægterne "Capsicum" eller "Pimenta", knuste eller formalede
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, crushed or ground
Brænd-
Fuel
Brændselsolier fra bituminøse mineraler, med et svovlindhold på <= 0,1% af vægten (undtagen til kemisk omdannelse, og som indeholder biodiesel)
Fuel oils obtained from bituminous materials, with a sulphur content of <= 0,1% by weight (excl. for undergoing chemical transformation, and containing biodiesel)
Brændsel:
Fuel:
Brændsels- og smørestoffer o.l.: SITC-sektion 3
Fuels and lubricants, etc.: SITC section 3
Fukac, M. og A. Pagan, 2010.
Fukac, M. and A. Pagan, 2010.
Sålelæder af narvlæder, herunder pergamentbehandlet læder, ikke spaltet, af stykker, strimler eller plader af huder eller skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", uden hår (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder)
Full grains sole leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Fuldt indarbejdede mængdeindikatorer
Full incorporation of volume indicators
Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal, hel- eller halvautomatiske
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal, hel- eller halvautomatiske
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Funktion
Function
Opsparingsbaserede pensioner er kendetegnet ved, at der eksisterer en pensionsformue, Wp, som vokser, når der indbetales til ordningen eller tilskrives renter, og som falder, når der udbetales til pensionisterne:
Funded pensions are characterized by the existence of a pension wealth or pension reserve, Wp, which increases when contributions are paid to the pension scheme or when property income are added and decreases when pension yield tax or pensions are paid:
Furfurylalkohol og tetrahydrofurfurylalkohol
Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol
Fyringsaggregater til pulveriseret fast brændsel eller gas (undtagen udelukkende til gas, i sammenbygget stand "monoblok", med indbygget ventilator og styre- og kontrolanordning samt kombinerede brændere)
Furnace burners for pulverised solid fuel or gas (excl. such products only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device and combination burners)
Møbler og husholdningsartikler
Furniture and household goods
Boligudstyr og husholdningstjenester
Furniture and household services
Møbel og anden industri mv.
Furniture and other manufacturing
Møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Møbler af bambus (undt. siddemøbler og medicinske, kirurgiske, dental eller veterinær møbler)
Furniture of bamboo (excl. seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Møbler af rør, vidjer eller andre materialer (undtagen af bambus, spanskrør, metal, træ og plast samt siddemøbler og møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug)
Furniture of other materials, including cane, osier or similar materials (excl. of bamboo, rattan, metal, wood and plastics, and seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Møbler af plast (undtagen møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug samt siddemøbler)
Furniture of plastics (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Møbler af spanskrør (undt. siddemøbler og medicinske, kirurgiske, dental eller veterinær møbler)
Furniture of rattan (excl. seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Møbler, borde og overtræk til symaskiner samt dele dertil; andre dele af symaskiner
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Pelsskind, garvede eller beredte, hele, også uden hoved, hale eller ben, ikke sammensatte (undtagen pelsskind af mink, kanin, hare, bæver, bisamrotte, ræv, sæl, får og lam)
Furskins, tanned or dressed, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. furskins of mink, rabbit, hare, beaver, muskrat, fox, seal, sheep and lambs)
Yderligere oplysninger om Danmarks udenrigshandel er tilgængelige i Danmarks Statistikbank.
Further information about Denmark’s external trade is available from the database StatBank Denmark.
Flere oplysninger vedrørende forskellen mellem Intrastat og momsangivelse findes ved at klikke på følgende link:
Further information concerning the differences between Intrastat and the VAT return can be found in the following guide:
Derudover vil der blive offentliggjort en supplerende serie, hvori de indadgående direkte investeringer er opgjort efter ultimativt investorland.
Furthermore a supplementary series will be published in which the incoming direct investments have been calculated based on the final investor country.
Herudover er Danmarks Radio inkluderet i offentlig forvaltning og service fra 2007.
Furthermore Danmarks Radio is included in the general government sector from 2007 and onwards.
Derudover har oprettelsen af nye statistikker ført til en opjustering af forbruget i NPISH.
Furthermore the creation of new statistics have led to an upwards adjustment of the consumption in NPISH.
Ligeledes er investeringerne i bygge- og anlæg forøget, mens investeringerne i maskiner og software er nedjusteret.
Furthermore the investments in construction have been increased, while the investments in machines and software have been reduced.
Desuden er de militære investeringer opjusteret, da udgifter til militært materiel ikke længere betragtes som løbende udgifter til varer og tjenesteydelser.
Furthermore the military investments have increased, as expenses for military goods are no longer considered an ongoing expense for goods and services.
Undersøgelsen belyser også en række andre forhold, og er især velegnet når man ønsker:
Furthermore the survey covers a range of other matters, and it is especially suited for:
Derudover er der kort information om de grundlæggende definitioner og de metodiske forudsætninger undersøgelsen bygger på.
Furthermore there is information about the basic definitions and the methodological prerequisites that the LFS is built upon.
Endelig er en del af disse overførsler ganske små og eksogene.
Furthermore, a number of other current transfers are quite small and exogenous in ADAM.
Endvidere var der i løbet af 1950'erne startet en strukturudvikling og specialisering (de næste afsnit) blandt bedrifterne, som var intensiveret i de følgende år, og som gjorde de hidtidige metoder utilstrækkelige.
Furthermore, a structural development and specialisation (the following sections) of the farms had started in the course of the 1950s and this was intensified in the subsequent years and made the previous methods insufficient.
Desuden ses en væsentlig stigning i antallet af præsterede arbejdstimer i den samme periode.
Furthermore, a substantial increase in hours worked is observed in the same period.
Desuden bliver flere og flere mere bevidste om at spare på energien, fx når vi køber en ny bil.
Furthermore, an increasing number of people are more conscious of reducing their energy use, e.g. when they buy a new car.
Endvidere bliver der, som under direkte investeringer, beregnet geninvesteret indtjening for investeringsforeningsbeviser, dvs. den del af indtjeningen på investeringsforeningsbeviser, som ikke bliver udloddet til ejerne.
Furthermore, as with direct investments, reinvested income for investment fund shares will be calculated, i.e. the part of the income from investment fund shares that is not allocated to the owners.
Derudover har eksporten af varer og tjenester været større end importen, hvilket også har bidraget positivt til BNP-væksten.
Furthermore, exports of goods and services have exceeded imports, contributing further to increasing GDP.
Desuden offentliggøres nu tal for seneste måned udenrigshandel med Polen, Frankrig, Italien, Nederlandene og Kina
Furthermore, figures for external trade in the most recent month with Finland, France, Italy, Netherlands and China are now published.
Derudover kan sundhedspleje forebygge smerter og andre symptomer og forlænge levetiden.
Furthermore, health care can relieve pain and other symptoms and extend life.
De metoder, der anvendes til at beregne de ikke-markedsmæssige tjenester i nationalregnskabet i faste priser, vil blive beskrevet i detaljer.
Furthermore, methods applied to calculate non-market services in the National Accounts at constant prices will be described in detail.
En anden observation er, at brug af anti-tracking software er mere udbredt hos mænd end kvinder.
Furthermore, more men than women use anti-tracking software.
Danmarks Statistik er herudover berettiget til at opkræve et rykkergebyr pr. påkrav/rykker og morarenter.
Furthermore, Statistics Denmark has the right to charge a reminder fee for each claim/reminder and to charge default interest on overdue amounts.
Derudover bliver beregningen af mængdeindikatorerne indenfor områderne sundhed, hjemmepleje, undervisning samt fritid og kultur beskrevet.
Furthermore, the compilation of volume indicators specific to each of the areas of human health, residential care, education and recreation and culture are described.
Ydermere er den konsistente opgørelse af landbrugets økonomiske forhold gennem tiden central for at kunne lave troværdig forskning på tidsseriedata.
Furthermore, the consistent statistics on the economic situation for agriculture through time is essential to the ability to perform reliable research on time series data.
Desuden gør prisligningens konstante markup profitten pr. produceret enhed proportional med enhedsomkostningen:
Furthermore, the constant mark-up of the price equation implies that profit per unit of output is proportional to the unit cost:
Visse variabler er endvidere defineret forskelligt i den danske regnskabsstatistik og FADN's.
Furthermore, the definitions of certain variables are different in the Danish accounts statistics compared to those of FADN.
Derudover er udviklingen i de forskellige tjenesteydelser indenfor den offentlige forvaltning beskrevet.
Furthermore, the development of the different service areas within general government is described.
Endvidere blev landbrugsministeren bemyndiget til at yde 50 mio. kr. årligt til nedsættelse af kunstgødningspriserne.
Furthermore, the minister of agriculture was authorised to grant DKK 50m annually for reduction of the chemical fertiliser prices.
Endvidere er undersøgelsens resultater omtalt i følgende udgaver af netmagasinet Bag Tallene:
Furthermore, the results of the survey have been mentioned in the following editions of the Bag Tallene (behind the figures) web magazine:
Herudover er år-til-år udviklingen meget følsom overfor tidsforskydninger i produktionsprocessen.
Furthermore, the year-to-year developments are very sensitive to time lags and leads in the production process.
Desuden er der en opdeling på forskellig type forsikring.
Furthermore, there is a breakdown of different types of insurance.
Ved sammenligning med tidligere udgaver skal der herudover bl.a. tages højde for forskelle i opregningsmetoden og i referenceperioden.
Furthermore, when comparing with previous versions, account must be taken of differences e.g. in the method of grossing up and in the reference period.
Smeltet magnesia
Fused magnesia
Sikringer til driftsspænding <= 1.000 V, til strømstyrke <= 10 A
Fuses for a current <= 10 A, for a voltage <= 1.000 V
Fødevareøkonomisk Institut (tidligere Jordbrugsøkonomisk Institut, Statens
Fødevareøkonomisk Institut (Department of Food and Resource Economics (IFRO))
Hvidløg, friske eller kølede
Garlic, fresh or chilled
Beklædningsgenstande af filt, også imprægneret, overtrukket eller belagt eller lamineret (undtagen beklædningsgenstande til spædbørn samt tilbehør til beklædningsgenstande)
Garments made up of felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated (excl. babies' garments and clothing accessories)
Beklædningsgenstande, af trikotage, imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller andre materialer (undtagen gummi og spædbørnsbeklædning og tilbehør til beklædningsgenstande)
Garments, knitted or crocheted, impregnated, coated or covered with plastics or other materials (excl. rubberised and babies' garments and clothing accessories)
Beklædningsgenstande, trikotage, gummibelagt (undtagen Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande)
Garments, knitted or crocheted, rubberised (excl. babies' garments and clothing accessories)
Opkradset tekstilmateriale af bomuld
Garnetted stock of cotton
Tekstilmateriale, opkradset, af uld samt af fine eller grove dyrehår, ikke kartet eller kæmmet
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair, neither carded nor combed
Garrett, A., K. Lee, M. H. Pesaran og Y. Shin, 2006.
Garrett, A., K. Lee, M. H. Pesaran and Y. Shin, 2006.
Gasolier eller bituminøse mineraler, med et svovlindhold på <= 0.001 vægt% (undtagen indeholder biodiesel, og til kemisk omdannelse)
Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of <= 0,001% by weight (excl. containing biodiesel, and for undergoing chemical transformation)
Maskiner og apparater, gasdrevne, til lodning, svejsning og flammehærdning (undtagen svejsebrændere som holdes i hånden)
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Carbonhydrider, gasformige, i flydende tilstand, i.a.n. (undtagen naturgas, propan, butan, ethylen, propylen, butylen og butadien)
Gaseous hydrocarbons, liquefied, n.e.s. (excl. natural gas, propane, butane, ethylene, propylene, butylene and butadiene)
Pakninger og lignende af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Pakninger, underlagsskiver og lignende varer, af blødgummi ( undtagen af cellegummi)
Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Gaze samt varer deraf, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse
Gauze and articles of gauze, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Bnp-bidrag i alt
GDP contributions, total
nester.
GDP growth.
BNP er steget med 2,1 pct. i 2017 efter korrektion for prisudviklingen.
GDP increased by 2.1 per cent in 2017 when adjusted for the effects of inflation.
BNP udtrykker værdien af alle de varer og tjenester, som er blevet produceret, fratrukket de varer og tjenester, som er blevet anvendt i denne produktion.
GDP is defined as the value of all goods and services produced during a given year less goods and services consumed or used as input in this production.
BNP øges i alle årene fra 1966 til nu.
GDP is increased in all years from 1966 to now.
BNP opdeles i indkomstkategorier
GDP is split up into income categories
Mens BNP måler, hvor meget der produce-
GDP measures the amount produced at the work-
BNP pr. indbygger
GDP per capita
BNP realvækst pr. indbygger
GDP real growth per capita
BNP realvækst
GDP real growth rate