natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som allerede illustreret i figur 11.11 falder den samlede forbrugsbestemmende formue på langt sigt i modelberegningen, og da den positive forbrugseffekt ligefrem øger boligkapitalen, falder også den finansielle formue, Wn, på langt sigt.
As already illustrated in figure 11.11, the wealth in the consumption function falls in the long term, and as the positive consumption effect actually increases housing stock and also housing wealth, financial wealth, Wn, falls in the long term.
Som allerede nævnt er stykafgifterne antaget prisindekseret på langt sigt, og med modellens almindelige indeksering af transfereringssatser og skattegrænser bliver også transfereringer og indkomstskatter på langt sigt proportionale med erhvervsindkomsten i løbende priser.
As already mentioned, excise duties are assumed to be price indexed, and with the statutory wage indexation of allowances and tax brackets modelled in ADAM, also transfer payments and income taxes will be proportional to earned income in the long term.
Det er som sagt valgt at binde koefficienten til prisstigningen til 0,3, og det vælges samtidig, at binde koefficienten til arbejdsløsheden til -0,55.
As already mentioned, the coefficient on the price increase is restricted to 0.3, and it is also chosen to restrict the coefficient on unemployment to -0.55.
Den logistiske trend skal som omtalt fange, at boligmængden er lav i begyndelsen af estimationsperioden, uden at boligprisen er specielt høj.
As already mentioned, the logistic trend captures that the housing stock was low at the beginning of the estimation period, but the low supply did not create a high house price.
Den langsigtede effekt på beskæftigelsen er som sagt nul, jf. figur 11.1, svarende til at modellens arbejdsløshed vender tilbage til sit langsigtede niveau i grundforløbet.
As already mentioned, the long-term effect on employment is zero in figure 11.1, reflecting that the unemployment rate returns to its longterm level in the baseline scenario.
Den tekniske grund, til at arbejdsløsheden reduceres, er som nævnt, at prisstigningen indgår i lønligningen (7.3a) med en koefficient på kun 0,3.
As already mentioned, unemployment is reduced permanently because the price increase enters wage equation (7.3a) with a coefficient of only 0.3.
Som eksempel på den særlige lighed med hensyn til modellernes langsigtsegenskaber kan nævnes bestemmelsen af det private forbrug.
As an example of this long-run similarity of the model properties, we can mention the determination of private consumption.
Der blev fx generelt sendt regnskaber ind for bedrifter, der var større end gennemsnittet.
As an example, farm returns were generally submitted for farms larger than average.
Som eksempel kan tages den grundlæggende mekanisme, at væksten påvirker opsparingskvoten.
As an example, we can take the basic mechanism that the savings ratio depends on growth rates.
Som eksempel tages importen af fødevarer direkte til forbrug af fødevarer, M01_Cf.
As an example, we take imports of food to consumption of food, i.e. cell M01_Cf.
Som det ses i tabel 2.1, er aflønning af medarbejdere klart den største omkostning, hvilket viser at den offentlige forvaltnings produktion er meget arbejdskrafttung.
As can be seen from table 2.1, compensation of employees is by far the largest cost item reflecting that the general government production is labor intensive.
Som det ses, ligger andelen af sundhed marginalt over den lineære tendens i 2014, mens social sikring ligger marginalt under.
As can be seen, the share of health care lies marginally above its linear trend in 2014 while social security is marginally below the trend level.
Som beskrevet i kapitel 4, er der blevet beregnet fire forskellige prisindeks efter den output baserede metode til brug for fastprisberegningen af de ikke-markedsmæssige sundhedstjenester.
As demonstrated in chapter 4, four different price indices were calculated according to the output-based method for constant price calculation from non-market health services.
Som beskrevet i ovenfor er sundhedstjenester i nationalregnskabet placeret i tre brancher og dækker vidt forskellige områder af sundhedstjenester.
As described above, health services in the national accounts are placed in three sectors covering widely differing aspects of health services.
Som beskrevet i kapitel 3, bliver der ikke brugt et enkelt prisindeks til beregning af produktionsværdierne i faste priser, men derimod en summering af omkostningselementerne i faste priser.
As described in chapter 3, a single price index is not used to calculate the production values for constant prices, but instead the totalled cost components for constant prices.
Som beskrevet i afsnit 2.3, er der to metoder til at måle den reale udvikling i den offentlige forvaltnings produktion og forbrug.
As described in section 2.3 there are two methods for measuring the real development of general government production and consumption.
Som beskrevet i afsnittet om udvælgelse og vægtning er der naturligvis sket fundamentale ændringer i regnskabsstatistikken i løbet af en så lang periode som 100 år.
As described in the section about sampling and weighting, fundamental changes have obviously occurred in the accounts statistics in the course of a period as long as 100 years.
Som beskrevet senere er der foretaget et omfattende kædningsarbejde mellem årene, der har reduceret overgangsproblemerne.
As described later, comprehensive chaining work was performed between these years, which reduced transitional problems.
Den langsigtede BNP-effekt afspejler, som omtalt i afsnit 11.1, både en sammensætnings- og en substitutionseffekt.
As discussed in section 11.1, the positive long-term GDP effect reflects the sum of a composition effect and a substitution effect.
Det er som omtalt i afsnit 7.5 om prismodellens egenskaber vigtigt at bruge de ønskede og ikke de faktiske enhedsomkostninger for arbejdskraft, hvis man vil undgå, at produktionsprisen falder ved en konjunkturopgang, og vi bruger som angivet også de ønskede enhedsomkostninger for inputtet af energi og andre materialer.
As discussed in section 7.5 on price model properties, it is important to use the desired and not the actual unit cost of labour, if you want to avoid that the production price falls when the economy expands, and as indicated, we also use the desired unit costs of materials.
Som forventet afspejles udviklingsmønsteret i det reale offentlige forbrug i den reale offentlige produktion.
As expected, the overall real development pattern of the general government final consumption resembles that of the real general government output.
Helt som forventet varierer 802000 Gymnasier, erhvervsfaglige skolers produktionsværdi mellem af være højere og lavere end den eksisterende beregning.
As expected, the production value for 802000 Post-secondary and vocational education varies between exceeding and undercutting the existing calculation.
Som forventet er produktionsværdien for social sikring lavere, når det outputbaserede prisindeks anvendes, da det output-baserede prisindeks generelt var højere end det input-baserede prisindeks i næsten alle perioder.
As expected, the production value for social protection services is lower when outputbased price indices are applied, since the output-based price indices were, in general, higher than the input-based price index in almost all periods.
Som nærmere omtalt i boks 3.7 er den anvendte usercostrate et gennemsnit af en principielt korrekt realrente-baseret usercostrate og en første års låneydelse, der er baseret på en nominel rente.
As explained in box 3.7, the applied user cost rate is an average of a conventional user cost rate, based on the real interest rate and a first-year debt service, which is based on the nominal interest rate.
Som beskrevet tidligere i denne publikation: Hvis resultatet afhænger af brugeren af ydelsen er det svært at måle i hvor høj grad, det er tjenesteydelsen, der har bidraget til det endelige resultat.
As explained in the preceding subsection, if the outcome depends on the user of the service it is difficult to measure the service's contribution to the outcome.
Kun 2 pct. af tyske og hollandske børnefamilier har ikke bredbånd i hjemmet.
As few as 2 per cent of German and Dutch households with children do not have broadband at home.
Som nævnt ovenfor er de sociale tjenester i nationalregnskabet er placeret i to sektorer.
As illustrated above, the social services in national accounts are placed in two sectors.
Ved hjælp af formel 3.9 er det muligt at beregne produktbalancerne i foregående års priser.
As in the case of health care services using formula 3.9, it is possible to calculate the product balances for the previous year's prices.
Hele 81 pct. af internetbrugere kender til cookies, hvor det samme kun gælder for 71 pct. af online EU-borgere.
As many as 81 per cent of Danish internet users know about cookies, whereas the figure is 71 per cent for all EU internet users.
Her er det 91 pct. af befolki Norge ningen, som 'går i banken' via internettet.
As many as 91 per cent of Norwegians go to the bank online.
Som nævnt ovenfor er der stadig mange udfordringer.
As mentioned above many issues remain.
I estimationen er koefficientsummen, α1+α2, som nævnt bundet til 1 for at opnå fuld overvæltning på priserne efter to år, og det samme gælder for koefficientsummen, α3+α4, der knytter sig til ændringen i materialeomkostningerne.
As mentioned above, the coefficient sum α1+α2, is restricted to 1, and the same goes for α3+α4, related to the change in material costs.
Som omtalt i ovenstående tekst er forskellen på faktisk og ønsket forbrug lig med:
As mentioned in the above text, the difference between the actual and desired consumption equals:
Som nævnt i forbindelse med omtalen af modellens bolig- og erhvervsinvesteringer, er det valgt at eksogenisere inflationsforventningen i usercost.
As mentioned in the discussion of the model residential and businesses investments, it is decided to exogenize inflation expectations in user
Som tidligere nævnt blev prisen på landbrugsvarer i EF holdt over verdensmarkedsprisen for at øge produktionen og opnå selvforsyning.
As mentioned previously, the price of agricultural products in the EEC was maintained above the world market price in order to increase the production and obtain self-sufficiency.
Som tidligere nævnt blev der vægtet lidt: Regnskabsresultater for alle landbrug, som var opgjort pr. ha og ikke pr. bedrift, var vægtet sammen på den måde, at hver størrelsesgruppe er tildelt en vægt baseret på, hvor stor en del af det samlede landbrugsareal, der findes i den pågældende gruppe.
As mentioned previously, there was a bit of weighting: Accounting results for all farms, which were stated per hectare and not per farm, were weighted together in the way that each size group was allocated a weight based on its share of the total farm area.
Som nævnt i forbindelse med præsentationen af ADAM i kapitel 2, kan den langsigtede effekt på det offentlige budget neutraliseres med en kombination af en permanent forøgelse af de statslige indkomstskattesatser og en midlertidig forøgelse af kapitalskatten.
As mentioned under the presentation of ADAM in chapter 2, the longterm effect on public budget balance is neutralized with a combination of a permanent increase in central government income tax and a temporary increase in capital tax.
Der er som sagt ofte fokus på virksomhedernes energiforbrug, der fx påvirker udledningen af CO2.
As mentioned, model users often focus on the input of energy, which e.g. affects CO2 emissions.
Det offentlige forbrug er som nævnt placeret i diagrammets øverste venstre del.
As mentioned, public consumption is located in the top-left part of the diagram.
Den stedfundne udvikling har som sagt flyttet ADAM i retning af ligevægtsmodellerne, uden at man kan kalde ADAM en ligevægtsmodel.
As mentioned, the development has moved ADAM in the direction of the equilibrium models without transforming ADAM into a conventional equilibrium model.
Den offentlige budgetsaldo stabiliseres som sagt ikke af modellens ligninger, men modelbrugeren kan fx vælge at øge skattesatserne for at finansiere en udvidelse af det offentlige forbrug.
As mentioned, the public budget balance is not stabilized by any of the model equations, but the model user can choose, for example to raise income tax rates to finance an expansion of public consumption.
Den træge reaktion i arbejdskraften betyder som sagt, at L falder i forhold til produktionsmængden, X, i første år af beregningen.
As mentioned, the sluggish response in labour input to a positive demand shock implies that L decreases relative to production X in the first year.
Som i nutiden fandtes teksterne på to sprog, hvoraf det andet sprog var fransk indtil 1951.
As nowadays, the texts were available in two languages, the second language being French until 1951.
I modsætning til andre erhverv har der altså altid været megen fokus på det landbrugsfaglige indhold i den økonomiske rådgivning.
As opposed to other industries, there has been a lot of focus on the agricultural content in the financial consultancy.
I modsætning hertil er regnskabsmaterialets repræsentative karakter med hensyn til ejendommenes størrelse endnu ret mangelfuld, idet antallet af husmandsregnskaber fra landbrug under 10 ha fremdeles er alt for lille i forhold til denne ejendomsgruppes andel i det samlede antal landbrug.
As opposed to this, the representative nature of the accounting material with regard to the size of the properties is still fairly inadequate, since the number of smallholding returns from farms of less than 10 hectares remains much too small compared to this property group's share of the total number of farms.
Som en del af et dokumentationsprojektet fra 2011, indsamlede Danmarks Statistik flere indikatorer som kan bruges til at kvalitetsjustere hjemmepleje.
As part of a documentation project conducted in 2011, Statistics Denmark collected several indicators that can be used to quality adjust home care.
Som en del af IFROs kontrakt med Miljø- og Fødevareministeriet er lavet en analyse af dansk landbrugs konkurrenceevne i forhold til en række europæiske landes landbrug i perioden fra 2004 til 2012 udtrykt ved udnyttelse af produktionsmuligheder og driftsledelse.
As part of IFRO's contract with the Ministry of Environment and Food of Denmark, an analysis has been prepared of Danish agriculture's competitiveness compared to a number of other European countries' agricultural sectors in the period from 2004 to 2012 expressed by its utilisation of production possibilities and farm management.
Som en del af projektet blev arbejdet udgivet som peer reviewed bog.
As part of the project, the assignment was released as a peer reviewed book.
Som nævnt i kapitel 2, er måling af kvalitet meget komplekst og afhænger af mange subjektive overvejelser og beslutninger.
As pointed out in chapter 2, measuring quality is very complex and depends on many subjective assessments and decisions.
Som beskrevet ovenfor, bidrager begge indikatorer positivt til kvaliteten, og dermed negativt til prisindekset.
As previously described, since both factors contribute positively to the quality, they thus contribute negatively to the price index.
Som vist ovenfor skelnes der mellem to typer af hospitalsvirksomhed.
As shown above, we differentiate between two types of hospital activities.
Som det fremgår, er første års efterspørgselselasticitet større end 1, og det kan også bemærkes, at de estimerede tilpasningsparametre for importen er større end de 0,15, som tilpasningsparameteren er sat til i de fleste eksportligninger.
As shown in the table, first-year demand elasticity is larger than 1, and it is also noted that all estimated adjustment parameters for imports are larger than 0.15, which is the standard adjustment parameter in most export equations.
ADAM er som nævnt i kapitlets indledning et funktionsdygtigt kompromis mellem ligevægtsmodellerne og tidsrækkemodellerne, og ADAM bruges i praksis til en lang række makroøkonomiske analyseopgaver.
As stated in the beginning of the chapter, ADAM can be seen as a workable compromise between equilibrium models and time series models and ADAM is used, in practice, for a variety of macroeconomic analyses.
I takt med at samfundsøkonomien udvikles, er det nødvendigt at revidere og udbygge de internationale principper for opgørelsen af nationalregnskab, offentlige finanser og betalingsbalance for at sikre, at billedet stadig er relevant.
As the economy develops, it is necessary to revise and expand the international principles for the calculation of the national accounts, government finances, and balance of payment to ensure that the picture is still relevant.
Australien gik som det første land over til de nye principper i 2009, USA i sommeren 2013.
As the first country, Australia switched to the new principles in 2009, the US in the summer of 2013.
Som ved rentenedsættelsen i det foregående afsnit, er der tale om et stød, som kommer udefra.
As the interest rate shock in the previous section, it is a shock that comes from abroad.
Da niveauændringerne ikke er helt ens i de enkelte år, vil dette dog medføre mindre revisioner af vækstraterne i faste priser.
As the level changes are not completely identical in the individual years, this will however cause minor revisions of the growth rate in fixed prices.
Da enhedsomkostningerne omfatter usercost på bygninger og maskiner, indebærer prisligningen i (7.4), at produktionsprisen er rentefølsom på langt sigt.
As the long-term unit cost includes user cost on buildings and machinery, the price equation (7.4) implies that the production price is sensitive to the interest rate in the long term.
Som navnet "DRG" (Diagnose Relateret Gruppering) antyder, er diagnosen af central betydning for grupperingen.
As the name "DRG" (Diagnosis Related Groups) implies, the diagnosis is of crucial importance to the groups.
Fly var med 66 pct. af alle lange ferierejser det foretrukne transportmiddel, når danskerne skulle til udlandet i 2016.
As the preferred mode of transport when the Danes travelled abroad in 2016, aviation accounted for 66 per cent of all long holiday trips.
Da F&U-aktiviteterne i perioden siden 1966 er steget betydeligt mere end den generelle økonomiske aktivitet er effekten heraf imidlertid betydeligt mindre i tidligere perioder.
As the R&D activities have increased significantly more in the period since 1966 than the general economic activity, the effect of this is consequently significantly less in earlier periods.
Idet dette er kompliceret tillader den Europæiske Kommission på nuværende tidspunkt ikke medlemslandene at udøve eksplicitte kvalitetsændringer til brug i nationalregnskabet.
As this is quite complicated, the European Commission does not presently allow countries to perform explicit quality adjustments for use in the national accounts.
Som omtalt stiger den forbrugsbestemmende formue i den første del af beregningsperioden på grund af den kraftige kortsigtede reaktion i boligprisen og dermed i boligformuen.
As we have seen, private wealth increases in the first part of the calculation period due to the strong short-term reaction in house prices and in housing wealth.
Ligesom andre anvendte modeller kan ADAM dog også producere resultater, der ikke umiddelbart ligner resultatet af de mere stiliserede og aggregerede lærebogsmodeller, og som derfor kræver en fortolkning.
As with other applied models, ADAM can, however, also produce results that look quite different from the results of more stylized and aggregated textbook models, and for which an interpretation is therefore required.
Helt som ved beregningen for sundhedstjenester og social sikring beregnes der her nye produktionsværdier på baggrund af de output baserede prisindeks.
As with the calculation for health care and social protection the new production values are calculated in this context using the output-based price index.
Asbest (undtagen crocidolit og varer af asbest)
Asbestos (excl. crocidolite and products made from asbestos)
Aske og restprodukter fra forbrænding af kommunalt affald
Ash and residues from the incineration of municipal waste
Aske indeholdende ædle metaller eller ædelmetalforbindelser
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
Asien
Asia
Asparges, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Asparges, også kogt i vand eller dampkogt, frosne
Asparagus, whether or not cooked by boiling in water or by steaming, frozen
ALVORLIG VOLD
ASSAULT
Operatør-, montering- og transportarbejde
Assembly, operator and transport work
Foreninger og velgørende organisationer (NPISH)
Associations and charities (NPISH)
Lite Asti spumante med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
Asti spumante, with PDO
Asylansøgninger og opholdstilladelser
Asylum Applications and Residence Permits
Den større pensionsformue betyder for given vækstrate, at pensionsformuens tilvækst og dermed pensionsopsparingen også bliver større.
At a given growth rate, a higher level of pension wealth implies a higher annual change in pension wealth.
De afgiftsbelagte komponenter er på ADAMs detaljerede aggregeringsniveau forholdsvis homogene også med hensyn til afgiftsbelastning.
At ADAM's disaggregated level, taxable components are relatively homogeneous also in terms of taxation.
Samlet set er støtten imidlertid sænket lidt.
At an overall level, though, the aid has been slightly reduced.
I faste priser bør andre produktionsskatter og -subsidier ideelt udvikle sig i takt med mængdeudviklingen i de emner, som er genstand for beskatning/subsidiering.
At constant prices, other taxes and subsidies on production should ideally grow in line with volume growth for the products that are subject to taxation/subsidisation.
Bilkørslen svarer i løbende priser til benzinforbruget, Cg, og Cg/(Cg+Cbu) er ca. 33 pct. i ADAMs databank, mens (Cg+Cbu)/Cpuetxh er ca. 10 pct.
At current prices the component driving is equivalent to gasoline consumption, Cg, and Cg/(Cg+Cbu) equals about 33 per cent in ADAM databank, while (Cg+Cbu)/Cpuetxh equals about 10 per cent.
I første omgang gav det landbruget problemer, men allerede året efter steg priserne igen, først og fremmest fordi kronens værdi faldt.
At first, it proved troublesome for the agricultural sector, but prices went up again already the following year, first of all because of a decline in the value of the Danish currency.
I første omgang foregik opdelingen på grundlag af standardbruttoproduktion, som var baseret på den normale værdi af produktionen pr. enhed i de oprindelige seks EF-lande.
At first, the breakdown was made based on standard gross output, which was based on the normal value of the production per unit in the original six EEC countries.
I de første år påvirker kapitalskatten knap nok beskæftigelsen, men efter nogle år er beskæftigelseseffekten mest negativ, når den midlertidige forøgelse af kapitalskatten ligger i år 1.
At first, the capital tax barely affects employment, but after a few years, the employment effect is more negative with a temporary capital tax increase in year 1.
I første omgang blev der dog kun udvalgt blandt landbrug, der fik lavet driftsregnskab.
At first, the sampling was only made from farms that had a profit and loss account.
Mindst 1 barn
At least 1 child
ved ikke-regelmæssige revisioner/hovedrevisioner
at non- regular revisions/major revisions
På nuværende tidspunkt findes der sammenlignelige opgørelser af EU-landenes udslip til luft, miljøskatter samt materialestrømme.
At present there are comparable accounts on the EU countries' emissions to air, environmental taxes and material flows.
På det primære sundhedsplejeniveau, er sundhedstjenesten primært baseret på forebyggelse ved at informere patienterne om fordelene ved en sundere livsstil og via medicin.
At primary health care level, the service is primarily based on prevention by informing patients about the benefits of a healthy lifestyle and by drugs.
ved regelmæssige revisioner, herunder revisioner som følge af sæsonkorrektion
at regular revisions, including revisions as a result of seasonal adjustment