natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kondensatorer til dampmaskiner
Condensers for steam or other vapour power units
Ledere, elektriske, til spænding <= 80 V, isolerede uden forbindelsesdele, af den art der anvendes til telekommunikation, i.a.n.
Conductors, electric, for a voltage <= 80 V, insulated, not fitted with connectors, of a kind used for telecommunications, n.e.s.
Conference of European Statisticians (CES) er en regional FN-myndighed på statistikområdet.
Conference of European Statisticians (CES) is the regional UN authority for statistics.
Bekræftet
Confirmed
Nåletræ, herunder ikke-sammensatte parketstaver, profileret, dvs. pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende, i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende (undtagen rammelister til malerier, fotografier, spejle og lignende genstande)
Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects)
Forbindelsesmateriel til elektriske ledninger og kabler, til driftsspænding <= 1000 volt
Connections and contact elements, for wire and cables, for a voltage of <= 1.000 V (excl. plugs, sockets and prefabricated elements)
Konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Det kræver derfor et mindre opsparingsoverskud at holde væksten i den finansielle formue på 3,5 pct., som er grundforløbets nominelle vækstrate på langt sigt.
Consequently, a smaller savings surplus is required in order to keep financial wealth growing by 3.5 per cent, which is the nominal growth in steady state.
Således består næsten to tredjedele af landskabet af landbrugsarealer.
Consequently, almost two thirds of the landscape consists of man-made agricultural areas.
Dermed bliver eksporten modelleret som en funktion af den udenlandske efterspørgsel og af den relative pris på eksporten over for den udenlandske importkonkurrerende produktion.
Consequently, exports are modelled as a function of foreign demand and of the price of exports relative to the price of foreign import-competing production.
Derfor indarbejdes nye kilder og metoder kun delvist, og eventuelle niveauskift afventer en hovedrevision.
Consequently, new sources and methods are only incorporated in part, because a change of level awaits a major revision.
Heraf følger, at grundforløbets arbejdsløshedsrate, bul, er lig den strukturelle rate, bulw, plus godt 0,01 (=0,0057/0,55).
Consequently, the baseline unemployment rate, bul, equals the structural rate, bulw, plus approximately 0.01 (=0.0057/0.55).
Man skal derfor bruge kædeindeksformlen, som er beskrevet i boks 3.8.
Consequently, the chain index formula should be used, which is described in box 3.8.
Eksporten af fødevarer er bestemt residualt som landbrugsproduktionen minus den indenlandske anvendelse af landbrugsvarer, og fødevareeksportens pris følger verdensmarkedsprisen.
Consequently, the export of foods is determined residually as agricultural production minus domestic use of agricultural products, and the export price of foods follows the world market price of agricultural products.
Dermed er renten efter skat mindre end indkomstvæksten, og det er først og fremmest forskellen på efterskat-rente og vækst, der forklarer den positive langsigtseffekt på forbruget i ADAM-beregningen.
Consequently, the interest rate after tax is less than income growth, and this difference basically explains the positive long-term effect on consumption.
Den store ændring i udvælgelsen af bedrifter fandt således sted ved optagelsen i EF, idet de krav, som FADN (se afsnit om FADN) stillede til udvælgelse, ikke blev honoreret med de hidtidige metoder.
Consequently, the major change in the sampling of farms occurred in connection with the accession to the EEC, since the requirements that FADN (see section about FADN) made for sampling were not met with the previous methods.
Den eneste forskel mellem de to indeks er det anvendte prisbegreb, da skatter og afgifter fratrækkes priserne i nettoprisindekset, samt vægtningen.
Consequently, the only difference between the two indices is the price concept used, as indirect taxes and VAT are subtracted in the index of net retail prices, and the weighting.
Som konsekvens er der ved svag vækst tendens til, at der bliver underskud på det offentlige budget, og ved stærk vækst er der tendens til, at der bliver overskud.
Consequently, the public budget balance tends to be negative in periods of weak growth and positive in periods of strong growth.
Dermed er der ikke brug for nogen særlig crowding-out-proces via udenrigshandlen, og på langt sigt er eksporten kun ændret en smule, jf. figur 2.6.
Consequently, there is less scope for long-term crowding-out through reduced competitiveness and also exports are only slightly affected in the long term, see the solid lines in figure 2.6.
Derfor arbejder vi målrettet på at nedbringe tiden, fra vi modtager data, til de endelige tal bliver offentliggjort.
Consequently, we make great efforts to reduce the time from when we receive data until the final figures are published.
Modstykket til, at importen stiger på grund af en øget importmarkedsandel er derfor, at den ekstra import fratrækkes i fødevareindustriens leverance til forbrug af fødevarer.
Consequently, when food imports rise because of a higher market share, the additional imports are deducted in the food production.
Det Konservative Folkeparti
Conservative Party
Konsol
Console
Konstant i langsigtsligning
Const. in long-term equation
Konstant
Constant
Konstant i (7.2*)
Constant in (7.2*)
FASTE PRISER: Er de løbende priser renset for inflation.
CONSTANT PRICES: Reflect current prices adjusted for the effects of inflation.
Konstant i langsigtsligning
Constant, long-term equat.
Legetøjsbyggesæt og byggelegetøj, (undtagen af plast og undtagen skalamodeller i samlesæt)
Construction sets and constructional toys (excl. of plastic and scale model assembly kits)
Legetøjsbyggesæt og byggelegetøj, af plast (undtagen skalamodeller i samlesæt)
Construction sets and constructional toys, of plastics (excl. scale model assembly kits)
Bygge og anlægsstatistik, indeks, BBR mv.
Construction Statistics, Index, Danish Building and Housing Register, etc.
Konsulent
Consultant
Konsulent Jan Hommelgaard Paulsen
Consultant Jan Hommelgaard Paulsen
Forbrugerforventninger
Consumer expectations
Forbrugerprisindeks
Consumer Price Index
FORBRUGERPRISINDEKS
CONSUMER PRICE INDEX
Forbrugerprisindeks
Consumer price index
Forbrugerprisindeks 2014 Måned 01
Consumer Price Index 2014 Month 01
Forbrugerprisindeks 2016 Måned 01
Consumer Price Index 2016 Month 01
Forbrugerprisindeks 2016 Måned 09
Consumer Price Index 2016 Month 09
Forbrugerprisindeks 2016 Måned 11
Consumer Price Index 2016 Month 11
Forbrugerprisindeks 2016 Måned 12
Consumer Price Index 2016 Month 12
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 01
Consumer Price Index 2017 Month 01
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 02
Consumer Price Index 2017 Month 02
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 03
Consumer Price Index 2017 Month 03
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 04
Consumer Price Index 2017 Month 04
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 05
Consumer Price Index 2017 Month 05
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 06
Consumer Price Index 2017 Month 06
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 07
Consumer Price Index 2017 Month 07
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 08
Consumer Price Index 2017 Month 08
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 09
Consumer Price Index 2017 Month 09
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 10
Consumer Price Index 2017 Month 10
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 11
Consumer Price Index 2017 Month 11
Forbrugerprisindeks 2017 Måned 12
Consumer Price Index 2017 Month 12
Forbrugerprisindeks 2018 Måned 01
Consumer Price Index 2018 Month 01
Forbrugerprisindeks 2018 Måned 02
Consumer Price Index 2018 Month 02
Forbrugerprisindeks 2018 Måned 03
Consumer Price Index 2018 Month 03
Forbrugerprisindeks 2018 Måned 04
Consumer Price Index 2018 Month 04
Forbrugerprisindeks 2018 Måned 05
Consumer Price Index 2018 Month 05
Forbrugerprisindeks 2018 Måned 06
Consumer Price Index 2018 Month 06
Forbrugerprisindeks www.statistikbanken.dk/PRIS8.
Consumer price index www.statistikbanken.dk/PRIS8.
Forbrugerpriser
Consumer prices
Forbrugerpriser, varefordelt
Consumer prices for selected goods
Forbrugerpriser i alt (december)
Consumer prices, total (December)
Forbruget er forskelligt alt efter, hvem der bor i husstanden.
Consumer spending varies with the number of persons in the household.
Forbrug
Consumption
Konsum
Consumption
Forbrugskomponent j, årets priser
consumption component j, current prices
Forbrugskomponent j, faste priser
consumption component j, fixed prices
Forøgelse af offentligt varekøb
consumption effect is not
Accelerator- effekten for boliger inddrager boligprisen
Consumption effect keeps growing due to growing wages and purchasing power
Forbruget ekskl. boligforbrug og i mindre grad det samlede forbrug stiger da også overgangsvist med mere end 1 pct., jf. figur 11.11, der blandt andet viser effekten på det samlede privatforbrug.
Consumption excluding housing consumption and, to a lesser extent, also overall consumption increase by more than 1 per cent for a short period, cf. figure 11.11.
Forbrug i non-profit institutioner rettet mod husholdninger
Consumption expenditure in Non-Profit Institutions Serving Households
På langt sigt falder forbruget ...
Consumption falls in the long term ...
Forbruget er C, indkomsten Y og formuen W. De græske bogstaver er koefficienter, β1 er forbrugets elasticitet med hensyn til indkomsten, og β0 er en skaleringsfaktor.
Consumption is C, income Y, and wealth W. Greek letters are coefficients, β1 is the consumption elasticity with respect to income, and β0 is a scale factor.
Forbruget påvirkes dels af formueindkomsterne, der afhænger af den finansielle formue og dens fordeling
Consumption is influenced by property income, which depends on financial wealth and its distribution on instruments, and consumption is also influenced by the wealth variable in the consumption function.
Forbrug af fast realkapital .
Consumption of fixed capital .
Forbrug af fast realkapital refererer til forringelse og teknisk forældelse af beholdningen af aktiver (inklusive forskning og udvikling).
Consumption of fixed capital refers to the deterioration and technical obsolescence of the stock of fixed assets (incl. research and development).
Forbruget af fast realkapital er den fysiske og økonomiske nedslidning af kapitalapparatet, dvs. maskiner, biler, bygninger mv., der sker i perioden.
Consumption of fixed capital refers to the physical and financial deterioration of capital equipment, i.e. machinery, vehicles, constructions and so on, during the period.
Forbrug af vedvarende energi i Danmark
Consumption of renewable energy in Denmark
Privat forbrugspris
Consumption price
Estimationsresultater for forbrugssystemet
Consumption system, estimation results
Den forbrugsdeterminerende formue svarer til summen af selskabernes og husholdningernes finansielle nettoformue, Wn_cf+Wn_cr +Wn_h, minus en korrektion, som transformerer pensionsformuen til sin værdi efter skat og plus værdien af bolig- og personbilbestanden.
Consumption-determining wealth is the sum of corporate and household net financial assets, Wn_cf+Wn_cr+Wn_h, minus a correction, which reduces pension wealth to its value after tax, and plus the value of the dwelling stock.
Forbrug/boligkapital og real boligusercost
Consumption/housing stock and ADAM user cost/consumer price
forbrugspris
consumptionprice
Kontakt
CONTACT
Kontaktoplysninger
Contact information
Kontaktpersoner
Contact persons
Kontakt Danmarks Statistik
CONTACT STATISTICS DENMARK
Kontakt statistikkontoret
Contact the statistical office
Kontakt os for at høre nærmere om mulighederne.
Contact us to learn more about the possibilities.
Kontaktperson- og ledsagerordninger
Contact- and companion arrangements .
Kontaktperson:
Contact:
Beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af jern og stål, med et rumindhold på < 1.000 l (undtagen sømløse og undtagen beholdere, der er specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer)
Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, of a capacity of < 1.000 l (excl. seamless containers and containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Beholdere med blyafskærmning mod radioaktiv bestråling til transport eller opbevaring af radioaktive stoffer "Euratom" (undtagen beholdere "containere", der er specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer, henhørende under underpos.
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials [Euratom] (excl. containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Indholdsfortegnelse
Contents
Fortsat vækst
Continued growth
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer (undtagen specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder og undtagen elevatorer og transportører, med spande, bånd eller remme, rullebaner og hjulbaner "castors", pneumatiske elevatorer og transportører, samt automatiske materialehåndteringssystemer til materialer til halvlederkomponenter)
Continuous-action conveyors for goods or materials (excl. specially designed for underground use, continuous-action conveyors with buckets or belts, wheel conveyors and other roller conveyors, pneumatic continuous-action conveyors and automated material handling machines for transport, handling and storage of material for semiconductor devices)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme (undtagen specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med spande (undtagen specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket type (excl. for underground use)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder (undtagen pneumatiske elevatorer og transportører)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors)
Forsnævrede kranspulsårer
Contracted coronary
For bidraget fra husdyr til bruttoudbyttet er kvæg og svin dominerende med over 90 pct. af bruttoudbyttet fra husdyr.
Contributing with more than 90 per cent of the gross output from livestock, cattle and pigs dominate the livestock contribution to gross output.
BNP-bidrag
Contribution to GDP
Bidrag fra:
Contributions from:
Bidrag til tjenestemandspensioner:
Contributions to civil servant pensions:
Til gengæld kan ADAM umiddelbart bruges til flere analyseformål, og det kan tilføjes, at i USA, hvor der er mange bud på dynamiske ligevægtsmodeller, er det i praksis ofte traditionelle estimerede makromodeller, man bruger til at kvantificere effekten af økonomiske indgreb, jf. Mankiw (2006).
Conversely, ADAM can be used for several analytical purposes, and it may be added that in the U.S. where there are many suggestions for dynamic equilibrium models, traditional estimated macro models are, in practice, often used to quantify the impact of economic measures, cf. Mankiw (2006).
Omregningen til faste priser finder sted på tilsvarende vis, idet de enkelte omkostningselementer deflateres hver for sig.
Conversion to constant prices is performed in a similar manner, in that the individual cost elements are deflated separately.
Konvertorer, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Transportremme af blødgummi (undtagen forstærket udelukkende med metal eller tekstilmaterialer
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber (excl. reinforced only with metal or only with textile materials)
Transportremme af blødgummi, forstærket udelukkende med metal
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with metal
Transportremme af blødgummi, forstærket udelukkende med tekstilmaterialer
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with textile materials
Driv- og transportremme, af læder eller kunstlæder
Conveyor or transmission belts or belting, of leather or composition leather
Cookies kan begrænses
Cookies can be limited
Cookies har mange anvendelsesmuligheder, men de benyttes grundlæggende til at gemme informationer om brugernes adfærd på nettet, eller til at sikre at en side eller løsning fungerer teknisk.
Cookies have many applications but are primarily used for storing information about the online behaviour of users, or to ensure the functioning of a page or solution.
Den hjælper med at analysere, hvordan hjemmesiden bliver anvendt, for at en ejer af hjemmesiden kan forbedre brugernes oplevelse af hjemmesiden.
Cookies help analyse how users use a website, so that the owner of the website can improve the user experience.
Koge- og varmeapparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug, ikke-elektriske, samt dele dertil, af kobber (undtagen vandvarmere og badeovne)
Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof, of copper (excl. hot water heaters and geysers)
Køletårne og lignende apparater og anlæg til genafkøling af recirkulerende vand, i hvilke varmeudvekslingen ikke foregår gennem vægge
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Københavns Kommune begyndte først at opgøre deres faktisk realiserede enhedsomkostninger fra regnskabsåret 2001.
Copenhagen City first began to present their actual realised unit costs in the 2001 accounting year.
Copolymer af 1-chlor-2,3-epoxypropan og ethylenoxid, i ubearbejdet form
Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide, in primary forms
Copolymerer af acrylonitril og methylacrylat, modificeret med polybutadienacrylonitril "NBR", i ubearbejdet form
Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile "NBR", in primary forms
Copolymerer af acrylsyreestere og methacrylsyreestere, bortset fra celleplast, i form af folie, af tykkelse <=150 mikrometer
Copolymer of non-cellular acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness of <= 150 micrometres
Copolymerer af vinyl, i ubearbejdet form (undtagen copolymerer af vinylchlorid og vinylacetat samt andre copolymerer af vinylchlorid og af vinylacetat)
Copolymers of vinyl, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl acetate copolymers and other vinyl chloride copolymers, and vinyl acetate copolymers)
Kobbermalm og koncentrater deraf
Copper ores and concentrates
Pulver af kobber, med ikke-lamelagtig struktur (undtagen granulater af kobber)
Copper powders, of non-lamellar structure (excl. grains of copper)
Fjedre af kobber (undtagen urfjedre samt fjedrende underlagsskiver)
Copper springs (excl. clock and watch springs, spring washers and other lock washers)
Kobber, raffineret, i form af billets
Copper, refined, in the form of billets
Kobber, raffineret, i form af katoder eller dele deraf
Copper, refined, in the form of cathodes and sections of cathodes
Kobber, raffineret, i form af trådemner "wirebars"
Copper, refined, in the form of wire-bars
Kobber, raffineret, i ubearbejdet form (undtagen i form af billets, trådemner "wirebars", katoder eller dele deraf)
Copper, refined, unwrought (excl. copper in the form of billets, wire-bars, cathodes and sections of cathodes)
Kobber-tinlegeringer "bronze" i ubearbejdet form
Copper-tin base alloys "bronze" unwrought
Kobber-zinklegeringer "messing" i ubearbejdet form
Copper-zinc base alloys "brass" unwrought
Det er tilladt at kopiere publikationen til privat brug.
Copying of the publication is permitted for no other purpose than private use.
Koraller og lignende varer, skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder og pulver og affald deraf, samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede (undtagen sådanne varer yderligere behandlede eller tilskåret i form)
Coral and similar materials, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms, cuttle-bone, powder and waste thereof, unworked or simply prepared but not otherwise worked or cut to shape
Trådløse infrarøde fjernbetjeningsanordninger til videospilkonsoller
Cordless infrared remote control devices for video game consoles
Omspundet garn "core yarn" af endeløse syntetiske fibre (undtagen i detailsalgsoplægninger samt polyesterfibre omspundet med bomuldsfibre)
Core yarn of synthetic filaments (excl. that put up for retail sale and polyester filament surrounded by cotton fibres)
Tråd, fyldt, af uædle metaller, til lysbuesvejsning
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
Koriander, knust eller formalet
Coriander seeds, crushed or ground
Korianderfrø, ikke knust eller formalet
Coriander seeds, neither crushed nor ground
Korkaffald samt knust, granuleret eller pulveriseret kork
Cork waste; crushed, powdered or ground cork
Propper af enhver art, af naturkork, herunder emner med afrundede kanter til propper (undtagen cylindriske)
Corks and stoppers of all types, incl. round-edged blanks (excl. cylindrical)
Propper, i form af massive cylindre, til mousserende vin, af preskork, også med påsat skive af naturkork
Corks and stoppers, cylindrical, for sparkling wine, of agglomerated cork, incl. those with discs of natural cork
Propper, i form af massive cylindre, af preskork (undtagen til mousserende vin)
Corks and stoppers, cylindrical, of agglomerated cork (excl. such products for sparkling wine)
Propper af enhver art, af naturkork, cylindriske
Corks and stoppers, cylindrical, of natural cork
Propper af preskork (undtagen cylindriske)
Corks and stoppers, of agglomerated cork (excl. cylindrical)
Corned beef, i hermetisk lukkede pakninger
Corned beef, in airtight containers
selskaber cr
corporate, cr
Selskaber betegnes som offentlige selskaber eller ikke-markedsmæssige, når halvdelen af omsætningen dækker mindre end halvdelen af produktionsomkostningerne inklusive renter, og den offentlige forvaltning har en vis kontrol over virksomhedens daglige virke.
Corporations are considered public or non-market if the sales revenue covers less than half of the production costs incl. interest rates, and the general government exerts a certain degree of control regarding the firm's daily operations.
Der kan svares selskabsskat efter flere ordninger.
Corporations may pay their corporate tax in more than one way.
Tilsvarende beregnes et nettooverskud for husdyrenes produktionsgrene.
Correspondingly, a net output is calculated for the agricultural activities related to livestock.
Og tilsvarende vælger relativt færre at gifte sig.
Correspondingly, relatively fewer people get married.
Tilsvarende anvendes den interne regnskabsopstillingsform til statistiske analyser og til indberetning til DST.
Correspondingly, the internal financial statement format is applied for statistical analyses and for reporting to Statistics Denmark.
Tilsvarende er der 2.800 heltidsbedrifter med driftsform svin, hvilket er 34,1 pct. af antallet i 1973, mens der er 2.400 heltidsbedrifter med planteavl som driftsform.
Correspondingly, there are 2,800 full-time farms with pigs as their type of farming, which is 34.1 per cent of the number that existed in 1973, whereas there are 2,400 full-time farms with crop production as their type of farming.
regnskabets pensionsreserver.
corresponds to pension reserves in the national accounts.
Bølgeplader af cellulosecement eller lignende uden indhold af asbest
Corrugated sheets of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos