natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toiletvand (undtagen aftershavelotion og deodoranter til personlig brug)
Toilet waters (excl. aftershave lotions, deodorants and hair lotions)
Toluidiner og derivater deraf samt salte af disse produkter
Toluidines and their derivatives; salts thereof
Tomatketchup og andre tomatsaucer
Tomato ketchup and other tomato sauces
Tomater, friske eller kølede
Tomatoes, fresh or chilled
Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, med tørstofindhold på < 12 vægtprocent, i pakninger af nettovægt <= 1 kg (undtagen hele eller i stykker)
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, with dry matter content of < 12%, in immediate packings of a net content of <= 1 kg (excl. whole or in pieces)
Tomater, også kogt i vand eller dampkogt, frosne
Tomatoes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Tonkabønner, friske, kølede, frosne eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Tonquin beans, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Værktøjsholdere til drejebænke (undtagen dorne, tænger og bøsninger)
Tool holders for lathes (excl. arbors, collets and sleeves)
Værktøjsholdere til værktøjsmaskiner og til håndværktøj af enhver art (undtagen til drejebænke og undtagen dorne, tænger og bøsninger)
Tool holders for machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand (excl. tool holders for lathes, arbors, collets and sleeves)
Værktøj til boring, udskifteligt, til bearbejdning af metal, med virksom del af andre materialer end diamant, agglomereret diamant, sintrede metalcarbider, cermets eller hurtigstål (undtagen værktøj til indvendig gevindskæring)
Tools for drilling metal, interchangeable, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide, cermets or high speed steel (excl. tools for tapping)
Værktøj til boring, udskifteligt, til bearbejdning af metal, med virksom del af sintrede metalcarbider eller cermets (undtagen værktøj til indvendig gevindskæring)
Tools for drilling metal, interchangeable, with working parts of sintered metal carbide or cermets (excl. tools for tapping)
Værktøj til boring, udskifteligt, til bearbejdning af andre materialer end metal, med virksom del af andre materialer end diamant eller agglomereret diamant (undtagen værktøj til bjerg- eller jordboring, mur- og betonbor samt værktøj til indvendig gev indskæring)
Tools for drilling, interchangeable, for working materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond (excl. tools for rock-drilling or earth-boring, wall boring and tools for tapping)
Værktøj til boring, udskifteligt, til bearbejdning af metal, med virksom del af hurtigstål (undtagen værktøj til indvendig gevindskæring)
Tools for drilling, interchangeable, for working metal, with working parts of high speed steel (excl. tools for tapping)
Værktøj til boring, udskifteligt, med virksom del af diamant eller agglomereret diamant (undtagen værktøj til bjerg- eller jordboring samt værktøj til indvendig gevindskæring)
Tools for drilling, interchangeable, with working parts of diamond or agglomerated diamond (excl. tools for rock-drilling or earth-boring and tools for tapping)
Værktøj til fræsning, udskiftelige, til bearbejdning af metal, med virksom del af andre materialer end sintrede metalcarbider eller cermets (undtagen skaft-type)
Tools for milling, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excl. shank-type)
Værktøj til indvendig gevindskæring i metal, udskifteligt
Tools for tapping metal, interchangeable
Værktøj til gevindskæring, udskifteligt, til bearbejdning af andre materialer end metal
Tools for tapping or threading materials other than metal, interchangeable
Værktøj til udvendig gevindskæring i metal, udskifteligt
Tools for threading metal, interchangeable
Værktøj til drejning, udskifteligt, til bearbejdning af metal, med virksom del af andre materialer end sintrede metalcarbider eller cermets
Tools for turning, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets
Håndværktøj, hydraulisk eller med indbygget ikke-elektrisk motor (undtagen kædesave og pneumatisk håndværktøj)
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chainsaws and pneumatic tools)
Pneumatisk håndværktøj, roterende (undtagen til bearbejdning af metaller)
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type (other than for working metal)
Pneumatisk håndværktøj, roterende, til bearbejdning af metaller
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, for working metal
Værktøj til drejning, udskifteligt, til bearbejdning af metal, med virksom del af sintrede metalcarbider eller cermets
Tools, interchangeable, for turning metal, with working parts of sintered metal carbide or of cermets
Værktøj, udskifteligt, til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner, til bearbejdning af andre materialer end metall, med virksom del af sintrede metalcarbider eller cermets, i.a.n.
Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held appliances or in machine tools, for working materials other than metal, with working part of sintered metal carbides or cermets, n.e.s.
Værktøj, udskifteligt, til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner, til bearbejdning af andre materialer end metal, med virksom del af andre materialer end diamant, agglomereret diamant, sintrede metalcarbider eller cermets, i.a.n.
Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held appliances, or for machine tools, for working materials other than metal, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide or cermets, n.e.s.
Værktøj, udskifteligt, til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner, til bearbejdning af metal, med virksom del af andre materialer end diamant, agglomereret diamant, sintrede metalcarbider eller cermets, i.a.n.
Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held appliances, or for machine tools, for working metal, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide or cermets, n.e.s.
Emneside om Energi og udslip til luft.
Topic Page on Energy and emissions to air.
Emneside om Grøn økonomi.
Topic Page on Green Economy.
Emneside om Materialer og affald.
Topic Page on material flows and waste.
Emneside om Vand og spildevand
Topic Page on Water and waste water.
Skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, samt pulver og affald deraf (undtagen sådanne varer tilskåret i form samt elfenben)
Tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape and ivory)
Alle
Total
I alt .
Total .
Samlet areal (1. januar 2018)
Total area (1 January 2018)
Kapitalkvoten i tre grundforløb
Total capital-output ratios, three baselines
Omkostninger i alt
Total costs
Direkte skatter i alt
Total direct taxes
Uddannelse i alt .
Total education .
Undervisning i alt .
Total education .
Udgifter, i alt
Total expenditure
Hele eksporten
Total exports
Den samlede eksport er også mindre prisfølsom end industrieksporten, fordi de eksogene eksportkomponenter pr. definition har en priselasticitet på nul.
Total exports are also less price sensitive than manufacturing exports, because the exogenous export components have, by definition, a price elasticity of zero.
SAMLET FERTILITET
TOTAL FERTILITY RATE
De samlede udgifter i den offentlige forvaltning var i 2012 på 1.098 mia. kr. eller 58 pct. af BNP.
Total general government expenditure was 1,098 billion DKK or 58 per cent of GDP in 2012.
Sundhed i alt .
Total health .
Sundhedsvæsen i alt .
Total health .
Total antal
Total hours home help
Import i alt
Total import
Hele importen
Total imports
Samlet indkomst
Total income
Indkomstoverførsler i alt
Total income transfers
Afgifter minus subsidier, i alt
Total indirect taxes minus subsidies
Andre produktionsskatter i alt, netto
Total other production taxes, net
Andre produktionsskatter, i alt
Total other taxes on production
Uden for arbejdsstyrken i alt (6-19)
Total outside the labour force (6-19)
Hele befolkningen
Total population
Samlet befolkning
Total population
Fritid, kultur og religion i alt .
Total Recreation, culture and religion .
Indtægter, i alt
Total revenue
Social beskyttelse i alt .
Total social protection .
Social sikring i alt.
Total social protection .
Varefordelte afgifter, netto, i alt
Total taxes on products, net
Anvendelse i alt
Total uses
I alt, mia. kr.
Total, DKK bn.
Totalerne for Yf, Spz og Yw dannes ved at summere over de 12 brancher.
Totals for Yf, Spz and Yw are made by a summation taking place over the 12 industries.
Sikkerhedsglas, hærdet, af størrelse og form, der muliggør anvendelse i køretøjer, luftfartøjer og rumfartøjer samt skibe, både og andre fartøjer (undtagen til motorkoretøjer og traktorer)
Toughened "tempered" safety glass, of size and shape suitable for incorporation in aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles (excl. motor vehicles)
Sikkerhedsglas, hærdet, af størrelse og form, der muliggør anvendelse i motorkoretøjer og traktorer
Toughened "tempered" safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
Turistindtægter
Tourism revenues
Turistrejser og serviceydelser fremstår som tætte substitutter med store positive krydspriselasticiteter.
Tourist expenditures and services appear to be close substitutes, which is reflected in the large positive price elasticity between these two components.
Turist- rejser
Tourist expenses
Turistrejser har fået sin egen forbrugskomponent, fordi turistrejser også optræder som importkomponent.
Tourist expenses are a separate consumption component, because they also have a role as import component in ADAM.
Turistindtægter
Tourist revenues
Turistudgifter
Tourist spending
I slutningen af 1940'erne fik man forhandlet sig til højere priser på det engelske marked, og de nævnte subsidier blev efterhånden afskaffet.
Towards the end of the 1940s, an agreement was reached for higher prices in the English market, and the mentioned subsidies were gradually abolished.
Tårne og gittermaster, af jern og stål
Towers and lattice masts, of iron or steel
Toksiner og lignende produkter, f.eks. malariaparasitter (undtagen vacciner og kulturer af mikroorganismer)
Toxins and similar products, e.g. plasmodia (excl. vaccines and cultures of micro-organisms)
Legetøjsvåben
Toy weapons
Legetøj og modellegetøj, med motor, af andre materialer end plast (undtagen elektriske tog, skalamodeller i samlesæt samt legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger)
Toys and models, incorporating a motor (excl. plastic, electric trains, scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human creatures)
Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger, uden fyld
Toys representing animals or non-human creatures (excl. stuffed)
Legetøj, i.a.n.
Toys, n.e.s.
Legetøj, i sæt (undtagen elektriske tog, herunder tilbehør, skalamodeller i samlesæt, byggesæt og byggelegetøj samt puslespil)
Toys, put up in sets or outfits (excl. electric trains, incl. accessories, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles)
Traktorer
Tractors
Traktorer i stedet for heste
Tractors instead of horses
Reklametryksager og lignende varer (undtagen varekataloger)
Trade advertising material and the like (other than commercial catalogues)
Udenrigshandel efter virksomhedskarakteristika
Trade by enterprise caracteristica
Handel med varer inden for EU indberettes månedligt til Danmarks Statistik af alle virksomheder, som har en samhandel med andre EU-lande over en vis værdi.
Trade in goods within the EU is reported monthly to Statistics Denmark by all business enterprises trading with other EU countries above a certain threshold value.
Det betyder, at der har været overskud på vare- og tjenestebalancen over for udlandet i hele perioden.
Trade in services has been increasing in recent decades.
Handel med musikrettigheder- og værker
Trade with Music Rights
Handel med ikke-EU-lande:
Trade with non-EU countries:
Spørgsmålet om dikotomi mellem priser og mængder refererer traditionelt til udseendet af økonomiens adfærdsligninger, men den langsigtede nuleffekt på mængderne kan fx brydes af den offentlige sektors skattefunktion.
Traditionally, the issue of dichotomy between prices and volumes refers to the properties of behavioural equations, but the long-term zero-effect on volumes can, for instance, be broken by the tax system.
Top og bund 5 benyttede Europaveje
Traffic volumes on E-roads, top and bottom 5
Påhængsvogne og sættevogne, ikke til jernbaner eller sporveje (undtagen til godstransport og til beboelse og camping)
Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails (excl. trailers and semi-trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or camping)
ydelsesmodtagere (overførslens basis)
transfer recipients (base of transfer) ttyi
Overføringsbilleder, med indhold af ikke-frittet glasmasse
Transfers "decalcomanias", vitrifiable
Overførsler til husholdningerne
Transfers to households
Overførsler til husholdningerne er indkomst i husholdningssektoren og kan derfor blive brugt til husholdningernes forbrug.
Transfers to households are income in the household sector and may thus be used for household consumption.
Overførsler til husholdningerne er ikke en del af den offentlige forvaltnings forbrug.
Transfers to households are not part of general government final consumption.
Det er også tilstræbt at fordele overførsler ind og ud af offentlig forvaltning og service på overordnede modsektorer.
Transfers to or from the public sector are also, as a rule, split up by counterpart sectors
Transfusionsapparater, til medicinsk brug
Transfusion and infusion apparatus used in medical sciences
Transistorer med effektafsætning < 1 W (undtagen lysfølsomme transistorer)
Transistors with a dissipation rate < 1 W (excl. photosensitive transistors)
Overgangsydelse
Transitional allowance
Driv- og transportremme af tekstil, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast eller forstærket med metal eller andet materiale (undtagen i løbende længder eller afskårne stykker med en tykkelse på < 3 mm og undtagen af tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, eller af tekstilgarn eller -snor, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi)
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material (excl. those of a thickness of < 3 mm and of indeterminate length or cut to length only, and those impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made of yarn or cord impregnated or coated with rubber)
Transport og kommunikation
Transport and communication
Transport og køretøjer
Transport and Vehicles
Transportmidler inkl. skibe og fly: SITC-kapitler 78 og 79
Transport equipment, incl. ships and aircraft: SITC chapters 78 and 79
Transport er en del af hverdagen for de allerfleste mennesker, og til det formål er bilen klart danskernes foretrukne transportmiddel.
Transport is part of everyday life for the vast majority of people, and to that end, the car is clearly the Danes' favorite means of transportation.
Transport deles op i sine to komponenter, bilkørsel, fCgu, og bilydelse, fCbu, mens resten deles op på brændsel, fCe, og resten, fCfvts.
Transport is split into its two components, driving, fCgu and car yield, fCbu, while the rest is divided on fuel, fCe, and the rest, fCfvts.
Rejseprodukter og biografbilletter
Travel and cinema tickets
Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande (undtagen manicuresæt)
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning (excl. manicure sets)
Rejse- og indkøbstasker, værktøjsetuier, smykkeskrin, æsker til spisebestik og lignende beholdere, med yderside af vulcanfiber, pap eller papir, samt etuier og lignende beholdere til kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og våben mv., med yderside af andre materialer end læder, plast eller tekstilmaterialer (undtagen kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lignende og håndtasker samt genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken)
Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)
Rejsetasker, toilettasker, rygsække og sportstasker, med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Rejsetasker, toilettasker, rygsække og sportstasker, med yderside af plader eller folier af plast
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags, with outer surface of plastic sheeting
Rejsetasker, toilettasker, rygsække og sportstasker, med yderside af tekstilmaterialer
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags, with outer surface of textile materials
Bakker, fade og tallerkener, af papir eller pap (undtagen af papir eller pap af bambus)
Trays, dishes and plates, of paper or paperboard (excl. of bamboo paper or bamboo paperboard)
Bægre og lignende varer, bakker, fade og tallerkener (undtagen papir og pap af bambus)
Trays, dishes, plates, cups and the like, of bamboo paper or bamboo paperboard
Trendkorrektion
Trend correction
Udviklingen i brug af netbank i udvalgte lande
Trend in the use of internet banking in selected countries
Acycliske, andre polyvalente alkoholer (undtagen 2-ethyl-2-[hydroxymethyl]propan-1,3-diol "trimethylolpropan", pentaerythritol, mannitol, D-glucitol "sorbitol" og glycerol)
Tri- and other polyhydric acyclic alcohols (excl. 2-ethyl-2-"hydroxymethyl" propane-1,3-diol "trimethylolpropane", pentaerythritol, mannitol, d-glucitol "sorbitol" and glycerol)
Tributyltinforbindelser
Tributyltin compounds
Trichlorfluormethan, dichlordifluormethan, trichlorotrifluoroethanes, dichlorotetrafluoroethanes og klorpentafluorethan
Trichlorofluoromethane, dichlorodifluoromethane, trichlorotrifluoroethanes, dichlorotetrafluoroethanes and chloropentafluoroethane
Trichlornitromethan (chlorpikrin)
Trichloronitromethane "chloropicrin"
Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul dukkevogne (undtagen af almindelig cykler med kuglelejer)
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys, and dolls' carriages (excl. normal bicycles with ball bearings)
Trifluormethan
Trifluoromethane
Trimethylphosphit
Trimethyl phosphite
Stansnings- og klipningsaffald, af jern og stål, i pakker (undtagen af støbejern, af legeret stål eller af fortinnet jern og stål)
Trimmings and stampings, of iron or steel, in bundles (excl. such items of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)
Stansnings- og klipningsaffald, af jern og stål, ikke i pakker (undtagen af støbejern, af legeret stål eller af fortinnet jern og stål)
Trimmings and stampings, of iron or steel, not in bundles (excl. such items of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)
Tris (2,3-dibrompropyl) phosphat
Tris"2,3-dibromopropyl" phosphate
Tropisk træ, incl. strips og parketstaver, ikke samlet, profileret "pløjet, notet, falset, rejfet, ende beaded, formede, afrundet eller lignende" langs en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller ende-til-ende
Tropical wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Hamp "Cannabis sativa L", beredt, men ikke spundet, samt blår og affald af hamp, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale (undtagen rødnet hamp)
True hemp "Cannabis sativa L.", processed but not spun; tow and waste of hemp, incl. yarn waste and garnetted stock (excl. retted hemp)
Hamp "Cannabis sativa L", rå eller rødnet
True hemp "Cannabis sativa L.", raw or retted
Trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Kabelbakker og kabelpaneler til elektriske ledninger, af plast
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits, of plastics
Kufferter, med yderside af plast eller af tekstilmaterialer (undtagen med yderside af plader eller folier af plast eller af støbt plast)
Trunks, suitcases, vanity cases and similar cases, with outer surface of plastics or textile materials (excl. those with an outer surface of plastic sheeting or moulded plastic material, and executive-cases)
Kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lignende (undtagen med yderside af læder, kunstlæder, laklæder, plast, tekstilmaterialer eller aluminium)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials or aluminium)
Kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lignende, med yderside af aluminium
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of aluminium
Kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lignende, med yderside af støbt plast
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of moulded plastic material
Rørfittings af støbejern, smedbart
Tube or pipe fittings of malleable cast iron
Rørfittings af støbejern, hårdstøbt (undtagen af den art der anvendes til trykrør)
Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron (excl. products of a kind used in pressure systems)
Rørfittings af støbejern, hårdstøbt, af den art der anvendes til trykrør
Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron, of a kind used in pressure systems
Rørfittings af rustfrit stål (undtagen støbte, gevind, stuksvejsning fittings og flanger)
Tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast, threaded, butt welding fittings and flanges)
Rørfittings af jern og stål (undtagen af ??støbejern eller rustfrit stål, med gevind, stuksvejsning fittings og flanger)
Tube or pipe fittings, of iron or steel (excl. of cast iron or stainless steel, threaded, butt welding fittings, and flanges)
Rørfittings af nikkel
Tube or pipe fittings, of nickel
Firkantrør, svejsede, rektangulære eller kvadratiske, med godstykkelse <= 2 mm, af jern og stål
Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, of iron or steel other than stainless steel, with a wall thickness of <= 2 mm
Firkantrør, svejsede, rektangulære eller kvadratiske, af rustfrit stål
Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, of stainless steel
Rør af aluminiumlegeringer (undtagen svejsede eller kun strengpressede samt hule profiler)
Tubes and pipes of aluminium alloys (excl. such products welded or not further worked than extruded, and hollow profiles)
Rør af aluminiumlegeringer, kun strengpressede (undtagen hule profiler)
Tubes and pipes of aluminium alloys, not further worked than extruded (excl. hollow profiles)
Rør af aluminiumlegeringer, svejsede (undtagen hule profiler)
Tubes and pipes of aluminium alloys, welded (excl. hollow profiles)
Rør af kobberlegeringer (undtagen af kobber-zinklegeringer "messing", kobber-nikkellegeringer "cupronikkel" eller kobber-nikkel-zinklegeringer "nysølv")
Tubes and pipes of copper alloys (excl. copper-zinc base alloys "brass", copper-nickel base alloys "cupro-nickel" and copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver")