natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I alle år var der et udvalg eller en bestyrelse bag driftsbureauet eller instituttet, hvor det Statistiske Departement/Danmarks Statistik var repræsenteret, typisk ved kontorchefen for landbrugskontoret.
For each year, there was a committee or a board of directors behind the bureau or institute in which the Statistical department/Statistics Denmark was represented, typically by the head of division for the office of agriculture.
For energi og materialer er de for alle brancher bundet til 1.
For energy input and other materials, the first-year coefficient for production is set to 1 in all industries.
Sproget kan for alle kald angives med en parameter:
For every call, the language can be stated with a parameter:
Dette er fx, hvordan spørgeskemaet er bygget op, hvilke kodifikationer, der er anvendt, samt notater, der belyser væsentlige metodiske forandringer i Arbejdskraftundersøgelsen.
For example how the questionnaire is constructed, which codifications are used and furthermore papers describing the conceptual and methodological conditions and developments in the Labour Force Survey.
Fx falder den faktiske 'unit labour cost', L·PL/X, i begyndelsen af en konjunkturopgang, fordi den faktiske timeindsats har en første års produktionselasticitet, som er under 1.
For example, ADAM normally indicates a drop in actual 'unit labour cost', L·PL/X, at the beginning of a cyclical upturn, because actual hours worked have a first-year production elasticity, which is less than 1.
Fx betaler landbruget ejendomsskat og modtager landbrugssubsidier, mens boligbenyttelsesbranchen betaler ejendomsskat og modtager boligstøtte, jf. også kapitlet om de offentlige finanser.
For example, agriculture pays property tax and receives EU subsidies, while the housing industry pays property tax and receives housing subsidies, see also the chapter on public finances.
import, Y nationalprodukt eller indkomst, Q beskæftigelse, S skat, T overførsel, X produktionsværdi, K kapitalbeholdning, p pris og i er rente.
For example, C is consumption, I investment, E export, M import, Y domestic product or national income, Q employment, S tax, T transfer, X production, K capital stock, p is price, and i is interest rate.
Fx kan man ved hjælp af kalibrering gøre arbejdsstyrken til en faldende funktion af skattetrykket, svarende til at husholdningerne vælger mere fritid, hvis arbejdsindkomsten beskattes hårdere.
For example, calibration can be used in making labour force a decreasing function of the tax level, reflecting that households choose
Fx er forbruget af fødevarer halveret i forhold til forbruget af service siden 60'erne, og samtidig er relative pris på fødevarer er faldet over 30 procent, jf. figur 3.6.
For example, consumption of food has halved relative to the consumption of services since the 60s, while the relative price of food has declined by more than 30 per cent, cf. figure 3.6.
Fx hentes olie op af undergrunden af e-branchen, forarbejdes til fyringsolie af ng-branchen og benyttes til opvarmning og elektricitet af ne-branchen.
For example, crude oil is extracted by the e-industry, processed into fuel oil by the ng-industry, and transformed into heating by the ne-industry.
Fra 1923 sad fx kontorchef Einar Cohn (departementschef 1936-1955) indtil 1937, hvor han året inden havde overtaget departementschefstillingen.
For example, Einar Cohn, head of division (and later head of department 1936-1955), was a member from 1923 until 1937, where he had taken over the job as head of department one year earlier.
Hvis fx ændringer i lovgivningen resulterer i et pludseligt fald i antallet af studerende på en voksenuddannelse kunne dette på kort sigt ligne et fald i produktiviteten, da input-ressourcerne, så som bygninger og lærere, typisk vil tilpasse sig langsommere end produktionen dvs. antallet af studerende, der deltager i undervisningen.
For example, if a change in legislation results in a sudden drop in the number of students attending adult education this could, in the short run, appear as a decrease in productivity, since input-resources such as buildings and teachers typically would adapt slower than the production i.e. the number of students attending classes.
Eksempelvis er det i private virksomheder det primære mål at skabe profit.
For example, in private firms the primary goal is to create profit.
Fx påvirker inflationen ikke den langsigtede arbejdsløshed, hvis inflationen indgår i lønligningen med en koefficient på 1, jf. omtalen af lønligningens egenskaber i kapitel 7.
For example, inflation does not affect long-term unemployment if inflation has a coefficient of 1 in the wage equation; cf. the discussion of wage equation properties in chapter 7.
Fx reagerer investeringerne hurtigt og kraftigt på det forøgede varekøb, så den langsigtede investeringsreaktion er mindre end den kortsigtede.
For example, investments react quickly and strongly to higher public purchases, so that the long-term response in investments is less than the short-term response.
Fx kan det give et svært forklarligt hop i den beregnede variabel, hvis et systematisk negativt residual sættes til nul i forecastperioden.
For example, it can generate a peculiar jump in the left-hand-side variable, if a systematic negative residual is set to zero in the forecast period.
Fx er det lettere at forholde sig til den procentvise ændring i BNP end til den procentvise ændring i den offentlige budgetsaldo, især hvis budgetsaldoen krydser nul i grund- eller multiplikatorforløbet.
For example, it is easier to relate to the percentage change in GDP than to the percentage change in the public budget balance, especially if the balance crosses zero in the baseline or in the alternative scenario.
Det er fx muligt at sammenholde branchernes produktionsværdier eller værditilvækst med det fysiske energiforbrug og vandforbrug, der indgår i produktionen, og også branchernes affaldsgenerering og udslip til luft kan belyses.
For example, it is possible to compare the industries’ production values or value added to the physical energy and water consumption used in production, and also highlight the resulting waste generation and emissions to air.
Fx ser det ud til, at sammenhængen brydes lidt i de sidste år af samplet, hvor den relative pris på boligydelser kommer forholdsvis højt op sammenlignet med forholdet forbrug/boligmængde.
For example, it seems that the correlation breaks somewhat in the last years of the sample, where the relative price of housing is high in comparison to the ratio consumption/housing stock.
Fx kan målefejl eller databrud i kildematerialet påvirke den implicit beregnede sats.
For example, measurement errors or data breaks can affect the implicitly calculated allowance rate, ttyi.
Fx vokser prisen, når lønomkostningerne vokser, og mere afgørende stiger arbejdsløsheden, fordi der tabes markedsandele, når den danske løn og dermed den danske pris vokser i forhold til den udenlandske.
For example, prices increase when labour costs increase, and more importantly, unemployment rises because market shares are lost when Danish wage and prices increase relative to foreign wages and prices.
Fx er kvalitet afhængig af, hvorvidt den ikke-markedsmæssige tjenesteydelse kan levere det resultat, som der er behov for i den offentlige forvaltning.
For example, quality relates to the extent to which the nonmarket service succeeds in delivering the outcome that is intended by the general government.
Fx betegner Sy_o de samlede indtægter af løbende indkomst- og formueskatter i o-sektoren og indgår med positivt fortegn i sektorens fordringserhvervelse, mens Sy_cf, indgår med negativt fortegn i de finansielle selskabers fordringserhvervelse og betegner selskabernes samlede udgifter til samme skattetype.
For example, Sy_o denotes total income of current income and wealth taxes in sector o and enters public net lending with a positive sign, while Sy_cf, enters net lending of financial corporations with a negative sign and represents the sector's payment of income and wealth tax.
Fx er den aggregerede ligning for skat på personlig indkomst:
For example, the aggregate equation for taxes on personal income is written:
Fx betyder den årlige stigning i arbejdsproduktiviteten, at beskæftigelseseffekten af et bestemt beløb i faste priser automatisk falder gennem beregningsperioden.
For example, the annual increase in labour productivity implies that the employment effect of a fixed shock in fixed prices would decrease throughout the calculation period.
Fx er forbrugskvoten, formuekvoten, dvs. formuen i forhold til indkomsten, importens andel af efterspørgslen og lønnens andel af værditilvæksten uændret i en stiliseret langsigtet fremskrivning.
For example, the consumption ratio, the wealth ratio, i.e. wealth relative to income, the import content in demand and the wage share in value added are often kept unchanged in stylized long-term projections.
Fx beregnes effekten af at forøge det offentlige varekøb også under den forudsætning, at skatten samtidig forøges og finansierer det ekstra varekøb, så der ikke er nogen langsigtet effekt på den offentlige gæld.
For example, the effect of higher government purchases is also calculated under the assumption that an accompanying tax increase funds the additional purchases and neutralises the long-term effect on public debt.
Fx er effektivitetsindekset for arbejdskraft i fremstillingsbranchen 1,13 i 2006, så i 2006 kan en arbejder lave det samme på 1 time, som en arbejder i 2000 kunne lave på 1,13 timer.
For example, the efficiency index for labor in manufacturing is 1.13 in 2006, which implies that a worker in 2006 could do the same in 1 hour as a worker in 2000 could do in 1.13 hours.
Fx er den forventede boligprisstigning, rpibhe, beregnet med formlen
For example, the expected house price increase, rpibhe, is calculated with the formula:
For eksempel er første års priseffekt bundet lidt op for biler for at undgå et
For example, the first year's price effect for car yield is restricted and larger than its unrestricted estimate.
Fx er forbrugets elasticitet med hensyn til den disponible indkomst kun 0,4 i det første år af beregningen, og forøgelsen af kapitalskatten påvirker kun forbruget via formuen og har dermed ingen effekt i det første år af beregningen.
For example, the first-year consumption elasticity with respect to disposable income is only 0.4, and the temporary increase in capital tax only affects consumption through the lagged wealth variable and has no first-year impact on consumption.
Fx bliver den langsigtede forøgelse af det private forbrug automatisk mindre end den umiddelbare forøgelse, når man stø-
For example, the long-term increase in private consumption is always less than the immediate increase when the propensity to consume is increased.
Eksempelvis gives de ny studerende en introduktion til Statistikbanken ved øvelser, hvor de skal trække aggregerede tabeller for driftsøkonomien for forskellige driftsformer.
For example, the new students are given an introduction to Statbank Denmark in connection with exercises where they must extract aggregated tables for the economy of various types of farming.
Fx er antallet af dødsfald forårsaget af forsnævrede kranspulsårer faldet markant fra 15.597 i 1990 til 3.779 i 2015.
For example, the number of deaths caused by contracted coronaries has declined substantially from 15,597 in 1990 to 3,779 in 2015.
Fx kan man udvide skattebasen ved at øge erhvervsfrekvensen.
For example, the tax base can be expanded in the long term by increasing participation rates.
Fx er det amerikanske prisindeks på IT hardware og service faldet til en tiendedel siden indeksets start i 1988, og den relative pris på IT er mindst faldet tilsvarende.
For example, the U.S. price index of IT hardware and services has declined to a tenth since the index started in 1988, and the relative price of IT is reduced accordingly.
Fx reagerer SMECs lønligning kraftigere på arbejdsløsheden, og der er mere substitution i SMECs produktionsfunktioner, så det tager mindre tid end i ADAM, før den positive beskæftigelseseffekt af et øget offentligt varekøb krydser nullinjen.
For example, the wage equation in SMEC has a larger coefficient for unemployment and there is more substitution in SMEC's production functions, so the positive employment effect of higher public purchases disappears more quickly than in ADAM.
Der er fx kun to relative priser og to substitutionselasticiteter i priseffektvariablene for bilkørsel og bilydelse, som ligger i det yderste nest, mens turistrejeser og serviceydelser, som ligger i det inderste nest, er påvirket af fem relative priser og fem elasticiteter.
For example, there are only two relative prices and two elasticities of substitution in the price effects for the components driving and car yield, located in the outer nest, whereas tourist expenditures and services, located in the innermost nest, are influenced by five relative prices and five elasticities.
Man kan eksempelvis se, om adressen i adressefeltet begynder med "https" i stedet for det sædvanlige "http".
For example, you can check that the address in the address field starts with "https" and not "http".
F.eks. kan du se, hvordan det står til med ligestillingen på områder som uddannelse, helbred og indkomst.
For example, you can see how the equality situation is in areas such as education, health and income.
Se eksempler i konsollen.
For examples, see the console.
For heltidsbedrifter defineret som kvægbedrifter er der med 3.700 bedrifter i 2015 kun 6,6 pct. af det antal, der var i 1973.
For full-time farms defined as cattle farms, the 3,700 farms in 2015 only constitute 6.6 per cent of the number that existed in 1973.
For en nærmere beskrivelse af ændringen se Nyt princip for behandling af udgifter til forskning og udvikling
For further descriptions of the change, New Principle for the treatment of expenses for research and Development (in Danish)
Se mere på emnesiderne og i notaterne på denne side.
For further details see the subject pages and the papers present on this site.
Læs mere om beskæftigelsesbegrebet i AKU og andre statistikker her Notat om beskæftigelsesbegreber i AKU, ATR og Nationalregnskab og for en kort oversigt her Oversigt over forskelle i beskæftigelsesopgørelser
For further information about the concept of employment in the LFS and other relevant statistics read Paper on Employment concepts in the Labour Force Survey, National Accounts and Working Time Accounts and for a brief overview read Employment concepts (Danish version).
Den tilsvarende andel er tre gange højere i Tyskland.
For Germany, the figure is three-times higher.
Til illustration suppleres lønligningen ...
For illustration the wage equation is supplemented ...
Hvis der er tale om importlager, anvendes den tilsvarende import i stedet for produktionen.
For import inventories, the corresponding import is used instead of production.
For importens vedkommende kan modellen skitseres som følger: En given dansk efterspørgsel efter en vare kan dækkes af enten indenlandsk produktion eller import.
For imports, the model can be summarized as follows: A given Danish demand for a product may be covered by either domestic production or imports.
Fx antallet af børn, der har færdiggjort 9. klasse, antallet, der har bestået gymnasiet og dem, som har gennemført en videregående uddannelse
For instance the number of children who have graduated from the 9th grade, the number who have graduated upper secondary school/high school and the ones who have obtained a higher education
Det vil sige, at den langsigtede effekt på fx nettoopsparingen af at ændre en eksogen variabel altid er nul, når grundforløbet er stationært.
For instance, it is obvious that the effect of a change in interest rate depends on the size and sign of the private sector's net wealth.
Fx ville måling af det direkte resultat af uddannelsestilbud afhænge af den leverede undervisning og uddannelse, plus en række andre faktorer såsom elevernes evner, socioøkonomiske baggrund og motivation.
For instance, measuring the direct outcome of educational services will depend, besides the delivered education service, on several other factors, such as the pupils' ability, socioeconomic background and motivation.
Fx overlever de fleste patienter med en akut sygdom som blindtarmsbetændelse, men nogle dør, og dødeligheden anses for at være et negativt mål for kvalitet.
For instance, most patients admitted with acute disease as appendicitis survive, but some die; the death rate is considered to be a good quality indicator.
Fx hedder det private forbrug Cp i løbende priser, og det offentlige forbrug hedder Co. Prisen på det private forbrug hedder pcp, og det private forbrug i faste priser hedder fCp.
For instance, private consumption is called Cp in current prices, and public consumption is Co. The price of private consumption is called pcp, and private consumption in fixed prices is fCp.
Fx betragtes dødsraten for patienter, som indlægges med en akut sygdom, så som blindtarmsbetændelse, som en god kvalitetsindikator.
For instance, the death rate of patients admitted with an acute disease, such as appendicitis, is considered to be a good quality indicator.
Fx anvender de økonomiske ministerier både ADAM i forbindelse med de økonomiske oversigter, som vurderer konjunkturudsigterne, og til at fremstille de lange fremskrivninger, der indgår i det årlige konvergensprogram.
For instance, the economic ministries use ADAM for short-term forecasting and short-term assessments but also for the long-term scenarios used in the annual convergence programs.
Fx påvirker det effekten af en renteændring, om den private sektor er debitor eller kreditor i grundforløbet.
For instance, the effect of a change in interest rates will depend upon whether the private sector is a debtor or creditor in the baseline.
Fx må de mindre provinsielle hospitaler ikke længere udføre komplicerede operationer.
For instance, the small provincial hospitals no longer are allowed to perform complicated surgeries.
Fx har tabellen FOLK1C’s variabel ”oprindelsesland” koden ”ieland”, og værdien ”Danmark” for denne variabel har koden ”5100”.
For instance, the table FOLK1C’s variable “country of origin” has the code “ieland”, and the value “Denmark” for this variable has the code “5100”.
Ved investeringer skelnes der mellem forebyggende og bekæmpende investeringer.
For investments, a distinction is made between investments aimed at preventing and combatting pollution, respectively.
For varer angiver det 6-cifrede nummer de første seks cifre i Den kombinerede nomenklatur.
For items, the 6-digit number indicates the first six digits of the Combined Nomenclature.
For husdyr er kvæg og svin dominerende
For livestock, cattle and pigs are predominant
Ved lange fremskrivninger med ADAM er det også en problemstilling, at en estimeret lignings langsigtede sammenhæng kan påvirkes af variablenes vækstrate, og man kan undgå denne påvirkning ved at korrigere for skift i den trendmæssige vækst og inflation.
For long-term projections with ADAM, it is also a problem that the estimated long-term relationship between variables may be affected by the growth rate of the variables, and these effects can be neutralized by correcting for changes in the trend of real variables and prices.
For industrivarerne betyder det, at næsten alle OECD-lande samt regionerne Østeuropa, OPEC og Sydøstasien indgår i det samlede marked.
For manufacturing, almost all OECD countries and regions of Eastern Europe, the OPEC, and Southeast Asia enter the market index.
A-regnskabet hed i mange år driftsregnskabet og er i dag identisk med den interne del af landmandens årsrapport.
For many years, the A accounts were called the profit and loss account, and today it is identical with the internal part of the farmer's annual report.
I mange år blev dette vederlag betragtet som en del af driftsomkostningerne.
For many years, this remuneration was considered part of the operating costs.
Du kan finde hjælp til at tildele/få rettigheder her:
For more information about granting/receiving privileges, see the following guides:
For mere information om udviklingen og de foreløbige resultater, se kapitel 7.
For more information on the progress and preliminary results, see chapter 7.
For mere information om den registerbaserede arbejdsstyrkestatistik (RAS) se Arbejdsstyrke
For more information on the Register-based labour force, employment (RAS) Labour force participation
For mere information om den registerbaserede ledighedsstatistik se Arbejdsløshed
For more information on the registered unemployment Unemployment
For mere information om opgørelsen af beskæftigelse i RAS, Arbejdstidsregnskabet (ATR) og beskæftigelse for lønmodtagere (BFL) se Beskæftigelse
For more information on the statement of employment in RAS, the Working Time Accounts (ATR) and Public Sector Employment (BFL) Employment
For mere information se også offentliggørelseskalenderen.
For more information, see also the publication calendar.
Blandt nyfødte var de mest populære fornavne til drenge Noah, Victor, Oliver og Oscar mens Sofia, Alma, Emma og Ella hittede hos pigerne i 2016.
For new-born children, the most popular names for boys were Noah, Victor, Oliver and Oscar, while Sofia, Alma, Emma and Ella were the most popular names given to girls in 2016.
For ikke-markedsmæssig produktion er det ikke muligt at beregne den reale udvikling ved at deflatere, da der ikke er nogen markedspris.
For non-market production, it is not possible to calculate the real development by deflation since there are no observable market prices.
For de ikke-markedsmæssige tjenesteydelser, som tilbydes individerne i samfundet, foretages beregningen efter den såkaldte output-metode.
For non-market services provided to individuals, volumes are compiled using the so-called output method.
Den tilsvarende andel er 12 pct. i Norge og 11 pct. i Storbritannien.
For Norway and the United Kingdom the figures are 12 per cent and 11 per cent, respectively.
For driftsomkostninger er det valgt at inddrage en aflønning af familiens arbejdskraft.
For operating costs, remuneration of the family's labour has been included.
For deltidsbedrifter har afkastningsgraden været negativ i gennemsnit.
For part-time farms, the degree of profitability has been negative on average.
For perioder langt fra basisåret kan denne fremgangsmåde give urealistiske resultater, hvis der er betydelige og systematiske forskelle i varernes prisudvikling.
For periods far from the base year, this method can cause unrealistic results if there is significant and systematic variation in relative prices over time.
UNI-C har data for hvor mange elevtimer, der er i folkeskolen, hvilket betyder, at tallene fra 2010 er baseret på antallet af elevtimer i stedet for antallet af elever.
For primary education, UNI-C has data for student-hours which means that the figures for 2010 are based on number of student-hours instead of number of students.
For spørgsmål og øvrige henvendelser til verdensmålsplatformen, skriv til: Verdensmaal@dst.dk
For questions and other inquiries about the SDG-platform, contact: Verdensmaal@dst.dk
For F&U benyttes levetider inden for intervallet 8 til 12 år.
For R&D life spans within the interval of 8 to 12 years are used.
For social beskyttelse og uddannelsesmæssige ydelser er oplysningerne af international standard, men vores vurdering er, at de kan forbedres.
For social protection and educational services the data are of international standards, but our assessment is that they could be improved.
For tællinger, hvor der udarbejdes foreløbige tal, findes der i statistikdokumentationen en beskrivelse af revisionspolitikken for den enkelte tælling.
For surveys from which provisional figures are published, the quality declaration shall include a description of the revision policy.
For den del af produktionen, hvor producenterne er prissættere, antages prisfastsættelsen at ske under monopolistisk konkurrence.
For that part of production, where producers are price-setters, price formation is assumed to take place under monopolistic competition.