natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desuden illustreres samspillet mellem boligmarkedet og ligningen for privat forbrug ekskl. bolig.
Moreover, it is illustrated how the housing market interacts with the equation for private consumption excl. housing.
Det er desuden angivet, at variablen område skal placeres i tabellens forspalte (angives som hoved (head) eller forspalte (stub)).
Moreover, it is stated that the variable “OMRÅDE” is to be placed in the table’s stub (stated as head or stub).
Endvidere udarbejdedes regnskabsstatistikker for jordbrug og fiskeri.
Moreover, it prepared accounts statistics for agriculture and fisheries.
Ydermere skal det understreges endnu engang, at mængdeindikatorerne ikke er justeret eksplicit for kvalitet, hvilket giver en vis usikkerhed omkring mængdestigninger og dermed ændringer i produktiviteten.
Moreover, it should be emphasized again that the volume indicators aren't adjusted explicitly for quality which introduces a certain degree of uncertainty concerning the volume increases and thus the changes in productivity.
Der kan derudover anvendes nth-regler til angivelse af perioder.
Moreover, nth rules can be used for statement of periods.
Desuden svinger forbrugskvoten om sit eget gennemsnit i løbet af den viste periode fra 1975 til 2009, mens formuekvoten snarere skifter niveau én gang for alle i løbet af perioden.
Moreover, the consumption ratio seems to fluctuate around its own average during the period from 1975 to 2009, while the wealth ratio indicates a once and for all level shift during the period.
Samtidig har udviklingen fra det alsidige familiebrug til en specialisering i driftsformer og en større gruppe af deltidsbedrifter, hvor selve landbrugsdriften udgør en mindre del af familiens indkomst, skabt et behov for nye grupperinger i statistikken.
Moreover, the development from all-round family farms to specialisation in different types of farming and a higher share of part-time farms where the actual farming makes up a minor part of the family's income has created a need for new breakdowns in the statistics.
Desuden lægger de viste effekter sig relativt hurtigt fast på et niveau, så modellen kommer hurtigere i ligevægt med de ændrede koefficienter.
Moreover, the effects shown are stabilized within a shorter span of years, so the model reaches its equilibrium much faster with the changed parameters.
Desuden er ligningerne for pensionsopsparingen med til at forme ADAMs langsigtede egenskaber.
Moreover, the equations for pension savings influence the long-term properties of ADAM.
Derudover består den offentlige forvaltnings aktiviteter af områder i økonomien, hvor den markedsmæssige del er utilstrækkelig og det derfor er en politisk præference, at stimulere produktionen, og derfor er aktiviteterne generelt reguleret gennem den økonomiske politik.
Moreover, the general government covers activities in areas of the economy where the market is insufficient and there is a political preference to stimulate production, and the government activities are in general highly regulated through the economic policy.
Desuden bør indikatoren være baseret på tre kriterier; relevansen, den videnskabelige soliditet og tilgængeligheden af data.
Moreover, the indicator set should be based on three main criteria; first, the importance, second, the scientific soundness of the measure and third, the availability of sufficient data.
Faldet i boligprisen reducerer den forbrugsbestemmende formue, som også mindskes af, at kursværdien af den private sektors nettoobligationsbeholdning falder, jf. pilen med minus fra renten til den private finansielle formue.
Moreover, the lower house price reduces the consumption-determining wealth variable, which is also reduced by the drop in the market value of the private net holding of bonds, cf. the arrow with a minus going from the interest rate to private financial assets.
Derudover indgår størstedelen af den offentlige produktion i det offentlige forbrug.
Moreover, the majority of general government production is used for final government consumption.
Det er også tilstræbt, at de mest fleksible forbrugsvalg, fx rejser, ligger inderst i neststrukturen, mens mindre fleksible valg som bilkøb, dvs. bilydelse, ligger yderst.
Moreover, the most flexible choices, such as tourist travel, lies deep in the nested structure, while less flexible choices like purchasing a car is among the first choices made.
Endvidere betyder den nestede struktur, at en forbrugskomponent automatisk er substitut for alle komponenter, som den ikke er nestet med.
Moreover, the nested structure implies that a consumption component is substitutable with all components belonging to other nests.
Det procentvise opsving i markedsandelen var større end det procentvise nedsving i den relative pris, men efter 1990 er både udsving og korrelation i de to størrelser blevet mindre tydelig.
Moreover, the percentage upturn in the market share variable was larger than the percentage downturn in the relative price variable, but after 1990, both volatility and correlation between the two variables has become less clear.
Desuden bliver de nyeste udviklinger inden for offentlig produktion, forbrug og produktivitet præsenteret.
Moreover, the recent developments in general government output, consumption and productivity are presented.
Desuden betyder den stærke lønreaktion i SMEC og inflationsratens påvirkning af usercost, at kapitalen hurtigt falder i pris i forhold til arbejdskraften, og da SMECs kapitalefterspørgsel som sagt er relativt prisfølsom, stiger investeringerne stærkere end i ADAM.
Moreover, the strong wage response in SMEC plus the inflation's-impact on user cost makes capital cheaper relative to labour and as SMEC's capital demand is price sensitive, investments increase by more than in ADAM.
Samtidig faldt det samlede landbrugsareal kun svagt, og gennemsnitsarealet steg fra godt 15 ha i 1960 til over 70 ha i 2015.
Moreover, the total agricultural area only fell slightly and the average area increased from around 15 ha in 1960 to over 70 ha in 2015.
Samtidig var driftsformerne mere brede, idet driftsformen svin også indeholdt fjerkræ, mens driftsformen kvæg både indeholdt malkekvæg og andet kvæg.
Moreover, the types of farming were more comprehensive, as the type of farming "pigs" also included poultry, and the type of farming "cattle" included dairy cows as well as other types of cattle.
Mos og lav, der er egnede til buketter eller til pynt, friske (undtagen rensdyrlav)
Mosses and lichens, suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh (excl. reindeer moss)
Krydspriselasticiteterne er typisk positive eller tæt på nul.
Most cross-price elasticities are positive or close to zero.
De fleste e-handlende oplever ingen problemer i forbindelse med deres køb.
Most e-shoppers experience no problems in connection with their purchases.
De fleste faktorinput er enten eksogene eller følger på simpel vis produktionen.
Most factor input is either exogenous or follows production in a simple manner.
De fleste brug havde såvel mark som kvæg og svin, og driftsformen var derfor pr. definition blandet landbrug.
Most farms had farm land as well as cattle and pigs and, accordingly, the type of farming was by definition mixed farming.
Vigtigst er dog at børn skal være klar til at starte i skole med de rette kompetencer og selvtillid.
Most importantly; children should be ready to start school with appropriate skills and confidence.
Den større afgiftsandel følger af, at størstedelen af afgifterne ligger på det private forbrug, mens nettoafgiften på eksporten er negativ på grund af subsidierne til landbrugseksporten.
Most indirect taxes are levied on private consumption, while the net tax on exports is negative because of agricultural export subsidies.
Størstedelen af estimationsperiodens variation i ADAMs sammenvejede usercostrate er dog skabt af renteudviklingen.
Most of the historical variations in the ADAM user cost rate are created by changes in the interest rate.
De fleste af disse sygdomme er kroniske, dvs. langvarige, og mange kan ikke helbredes helt, men de kan kontrolleres.
Most of these illnesses are chronic, i.e. long-term and many cannot be cured, but they can be controlled.
Mange af disse sygdomme er kroniske dvs. langtidsvarende og mange kan ikke kureres, men de kan kontrolleres.
Most of these illnesses are chronic, i.e. long-term and many cannot be cured, but they can be controlled.
Langt de fleste af de tilhørende parametre er signifikante i fri estimation, men den frit estimerede tilpasningstid er typisk meget lang.
Most parameters are significant in free estimation, but without restrictions the resulting adjustment time is typically very large.
Størstedelen af kildeskatteprovenuet stammer fra den personlige indkomstskat.
Most PAYE tax revenues come from the personal income tax.
Langt de fleste priser indsamles månedligt.
Most prices are by far collected monthly.
Seneste internetkøb
Most recent online purchase
Seneste offentliggørelse
Most recent publication
Den mest markante mængdevækst ses inden for sundhedspleje.
Most significantly it's the case for health care.
Motivation for kædeindeks i nationalregnskabet
Motivating the chain index in national accounts
motorkøretøjer
Motor vehicles
Bundplader til støbeforme (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Varer af papirmasse, formstøbte eller formpressede, i.a.n.
Moulded or pressed articles of paper pulp, n.e.s.
Formkasser til metalstøbning
Moulding boxes for metal foundry
Støbeformsmodeller (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas samt af træ)
Moulding patterns (excl. moulding patterns of graphite or other carbons and ceramic, glass or wooden moulding patterns)
Støbeformsmodeller af træ
Moulding patterns of wood
Mete Rammelister til malerier, fotografier, spejle og lignende genstande, af nåletræ
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, of coniferous wood
Mete Rammelister til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande, af træ (undt. af nåletræ, bambus og tropisk træ )
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, of wood (excl. coniferous and tropical wood and bamboo)
Støbeforme til glas (undtagen af grafit eller andet kul eller af keramiske materialer)
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Støbeforme til metaller og metalkarbider (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas og undtagen støbeforme til sprøjtestøbning eller presning samt til støbning af ingots og lignende)
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds)
Støbeforme til mineralske materialer (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds)
Støbeforme til gummi og plast (undtagen til sprojtestobning eller presning)
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Krystaller, piezo-elektriske, monterede
Mounted piezoelectric crystals
Forstøvere og forstøverhoveder, til rafraichisseurer og lignende til toiletbrug
Mounts and heads for scent sprays and similar toilet sprays
Meget mere end regnskabsstatistik
Much more than accounts statistics
Planteslimer og gelateringsmidler, også modificerede (undtagen af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø og undtagen agar-agar)
Mucilages and thickeners derived from vegetable products, whether or not modified (excl. from locust beans, locust bean seeds, guar seeds and agar-agar)
Planteslimer og gelateringsmidler, også modificerede, udvundet af guarfrø
Mucilages and thickeners of guar seeds, whether or not modified
Planteslimer og gelateringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød
Mucilages and thickeners of locust beans or bean seeds, whether or not modified
Muellbauer, J. og R. Lattimore.
Muellbauer, J. and R. Lattimore.
Papir og pap, flerlaget, belagt på den ene eller begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse (undtagen med alle lag bleget eller med kun et af yderlagene bleget og undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug samt kraftpapir og -pap)
Multi-ply paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. multi-ply paper and paperboard with each layer bleached, with one bleached outer layer only, paper and paperboard for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Papir og pap, flerlaget, med alle lag bleget, belagt på den ene eller begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug og undtagen kraftpapir og -pap)
Multi-ply paper and paperboard, each layer bleached, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Papir og pap, flerlaget, med kun et af yderlagene bleget, belagt på den ene eller begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug og undtagen kraftpapir og -pap)
Multi-ply paper and paperboard, with only one outer layer bleached, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Kredsløb, flerlags "multilayer", trykte, kun med printbaner og kantkontakter
Multilayer printed circuits, consisting only of conductor elements and contacts
Universalmålere til strømspænding, strømstyrke, modstand eller elektrisk effekt, uden registreringsanordning
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without recording device
Universalmålere, med registreringsanordning
Multimeters with recording device
Garn af endeløse regenererede fibre, herunder regenererede monofilamenter af finhed < 67 decitex, flertrådet eller kabelslået (undtagen sytråd, garn i detailsalgsoplægninger, samt garn af endeløse viskose- eller acetatfibre)
Multiple "folded" or cabled artificial filament yarn, incl. artificial monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, filament yarn of viscose or cellulose acetate and yarn put up for retail sale)
Garn af endeløse acetatfibre, herunder monofilamenter af finhed < 67 decitex, flertrådet eller kabelslået (undtagen sytråd, garn i detailsalgsoplægninger samt garn med høj styrke)
Multiple "folded" or cabled filament yarn of cellulose acetate, incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, high-tenacity yarn and yarn put up for retail sale)
Garn af endeløse nylon- eller andre polyamidfibre, herunder monofilamenter af finhed < 67 decitex, flertrådet eller kabelslået (undtagen sytråd, garn i detailsalgsoplægninger, garn med høj styrke samt tekstureret garn)
Multiple "folded" or cabled filament yarn of nylon or other polyamides, incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity yarn or textured yarn)
Garn af endeløse polyesterfibre, herunder monofilamenter af finhed < 67 decitex, flertrådet eller kabelslået (undtagen sytråd, garn i detailsalgsoplægninger, garn med høj styrke samt tekstureret garn)
Multiple "folded" or cabled filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and textured yarn)
Garn af nylon eller andre polyamider, endeløst, flertrådet eller kabelslået, inkl. monofilamenter af finhed <67 decitex,(undt. sytråd og garn af høj styrke) ikke i detailsalgsoplægninger
Multiple "folded" or cabled filament yarn of polypropylene, incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and textured yarn)
Garn af endeløse viskosefibre, herunder monofilamenter af finhed < 67 decitex, flertrådet eller kabelslået (undtagen sytråd, garn i detailsalgsoplægninger samt garn med høj styrke )
Multiple "folded" or cabled filament yarn of viscose rayon, incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, high-tenacity yarn and yarn put up for retail sale)
Garn af hør, flertrådet eller kabelslået (undtagen i detailsalgsoplægninger)
Multiple "folded" or cabled flax yarn (excl. for retail sale)
Garn af hør, flertrådet eller kabelslået, i detailsalgsoplægninger
Multiple "folded" or cabled flax yarn, put up for retail sale
Garn af endeløse, syntetiske fibre, flertrådet eller kabelslået, undt. polyamider, polyestere og polypropylen, inkl. monofilamenter af finhed <67 decitex,(undt. sytråd og garn af høj styrke) ikke i detailsalgsoplægninger
Multiple "folded" or cabled synthetic filament yarn, incl. synthetic monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, textured yarn and filament yarn of polyester, polypropylene, nylon or other polyamides)
multiplikator =
multiplier =
Multiplikation af ligning 3.8 med en funktion af kvalitet danner et kvalitetskorrigeret output-baseret prisindeks.
Multiplying equation 3.8 with a function of quality produce a quality adjusted outputbased price index.
Kommune- og kirkeskatten samt sundhedsbidraget pålignes skattepligtig indkomst ud over personfradraget.
Municipal and church tax plus healthcare contribution are levied on taxable income exceeding personal allowance.
De kommunale serviceindikatorer
Municipal service indicators
Kommunalt affald
Municipal waste
Amter og kommuner
Municipalities and counties (amter)
Kommune- og kirkeskat
Municipality and church tax Ys
Mycelium
Mushroom spawn
Svampe og trøfler, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring (undtagen svampe af slægten "Agaricus")
Mushrooms and truffles, provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")
Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Mushrooms, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Svampe, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre (undtagen svampe af slægten "Agaricus")
Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")
Musik og film
Music and movies
Noder, håndskrevne eller trykte, også indbundne eller illustrerede
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
Spilledåser til musik
Musical boxes
Etuier og lignende til musikinstrumenter, med yderside af plader eller folier af plast
Musical instrument cases with outer surface of plastic sheeting
Strenge til musikinstrumenter
Musical instrument strings
Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej, med klaviatur (undtagen orgler, digitalklaverer, synthesizers og harmonikaer)
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, with keyboard (excl. organs, digital pianos, synthesisers and accordions)
Muslinger "Mytilus", Frosne, også med skal
Mussels "Mytilus spp.", frozen, even in shell
Muslinger "Mytilus spp.", også uden skal, levende, ferske eller kølede
Mussels "Mytilus spp.", live, fresh or chilled, with or without shell
Muslinger "Mytilus", røget, tørret, saltet eller i saltlage, også med skal
Mussels "Mytilus spp.", smoked, dried, salted or in brine, even in shell
Muslinger "Perna", frosne, også med skal
Mussels "Perna spp.", frozen, even in shell
Muslinger "Perna spp.", også uden skal, levende, ferske eller kølede
Mussels "Perna spp.", live, fresh or chilled, with or without shell
Muslinger "Perna", røget, tørret, saltet eller i saltlage, også med skal
Mussels "Perna spp.", smoked, dried, salted or in brine, even in shell
Muslinger, tilberedt el konserveret, undt i hermetisk lukkede pakninger
Mussels, prepared or preserved (excl. in airtight containers, and merely smoked)
Muslinger, i hermetisk lukkede pakninger
Mussels, prepared or preserved, in airtight containers (excl. merely smoked)
Skal der beregnes forbrug af fast realkapital (afskrivninger) for viden i form af forskning og udvikling?
Must consumption of fixed capital (depreciation) for knowledge in the shape of research & development be calculated?
Sennepsfrø, til udsæd
Mustard seeds for sowing
Sennepsfrø, også knuste (undtagen til udsæd)
Mustard seeds, whether or not broken (excl. for sowing)
N er antallet af forskellige behandlinger tilbudt på hospitalerne.
N is the number of different treatments offered in hospitals.
N,N-Bis[2-methoxyethyl]hydroxylamin
N,N-Bis"2-methoxyethyl"hydroxylamine
N- (2-hydroxyethyl) -N-methylperfluorooctane sulfonamid
N-(2-Hydroxyethyl)-N-methylperfluorooctane sulphonamide
N-ethyl-N- (2-hydroxyethyl) perfluoroctan sulfonamid
N-Ethyl-N-(2-hydroxyethyl) perfluorooctane sulphonamide
N-Ethylperfluorooctane sulfonamid
N-Ethylperfluorooctane sulphonamide
N-Methylperfluorooctane sulfonamid
N-Methylperfluorooctane sulphonamide
Søm af jern- eller ståltråd, i bånd eller ruller
Nails of iron or steel wire, in strips or coils
Stifter, søm, bølgesøm, hæfteklammer og lignende varer, af jern-og ståltråd (undtagen søm i strimler eller ruller, og hæfteklammer i stænger)
Nails, tacks, corrugated nails, staples and similar articles, of iron or steel wire (excl. nails in strips or coils, and staples in strips)
Stifter, søm, tegnestifter, bølgesøm, hæfteklammer og lignende varer, af jern og stål (undtagen koldpresset fra wire, og hæfteklammer i stænger)
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples and similar articles, of iron or steel (excl. cold-pressed from wire, and staples in strips)
Stifter, søm, tegnestifter, hæfteklammer og lignende, af kobber eller af jern og stål med hoved af kobber (undtagen hæfteklammer i stænger)
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles, of copper or with shafts of iron or steel and heads of copper (excl. staples in strips)
Stifter, søm, tegnestifter, hæfteklammer, skruer, bolte, møtrikker, skruekroge, øjeskruer, nitter, underlagsskiver, også fjedrende, og lignende, af aluminium (undtagen hæfteklammer i stænger, samt propper, spunse og lignende, med skruegevind)
Nails, tacks, staples, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles, of aluminium (excl. staples in strips, plugs, bungs and the like, threaded)
Variabelnavne i ADAMs institutionelle regnskab og i tabel 9.1
Names of Variables in ADAM's institutional accounts and in table 9.1
Alle stavemåder af samme navn (fx Anni og Annie) er lagt sammen og vises på top-50-listen med den mest benyttede stavemåde.
Names that can be spelt in several ways (e.g. Anni and Annie) are put together and shown on the top-50 list with the most commonly used spelling.
Naphazolinhydrochlorid "INNM", naphazolinnitrat "INNM", phentolamin "INN" og tolazolinhydrochlorid "INNM"
Naphazoline hydrochloride "INNM" and naphazoline nitrate "INNM"; phentolamine "INN"; tolazoline hydrochloride "INNM"
Naftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Naphthenic acids and the water-insoluble salts and esters thereof
Naphtholer og salte deraf (undtagen 1-naphthol)
Naphthols and their salts (excl. 1-naphthol)
Bleer og bleindlæg til spædbørn, undt. af tekstilmaterialer
Napkins and napkin liners for babies (excl. of textile materials)
Bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer, af andre tekstilmaterialer, undt. af vat af tekstilmaterialer
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of textile materials (excl. of wadding)
Danmarks økonomi
National accounts
Nationalregnskab
National Accounts
Nationalregnskab
National accounts
Nationalregnskabet
National accounts