natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ligning (6.7) siger, at investeringerne er lig årets kapitalapparat ultimo fratrukket det kapitalapparat, som er overlevet fra sidste periode.
Equation (6.7) says that gross investment in a given year equals capital stock at year-end minus the capital stock, which has survived from the previous year.
Ligning (7.2*) indsættes i (7.1*), hvorefter der estimeres med mindste kvadraters metode.
Equation (7.2*) is inserted in (7.1), which is estimated using the least squares method.
drages, kan både formue og forbrug bestemmes.
equation is incorporated wealth as well as consumption can be
Ligevægt på varemarkedet
Equilibrium in the goods market
Stillads-, forskallings-og afstivningsmateriel eller pit-afstivningsmateriel (undtagen sammensatte sheetpiling produkter og forskallingssystemer tavler til hældes-in-place beton, som har karakteristika som forme)
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping (excl. composite sheetpiling products and formwork panels for poured-in-place concrete, which have the characteristics of moulds)
Ergometrin "INN" og salte deraf
Ergometrine "INN" and its salts
Ergotamin "INN" og salte deraf
Ergotamine "INN" and its salts
Fejlkorrektion
Error correction
Fejlkorrektionsparametrene, som svarer til parameteren γ i ligning (6.10) er angivet i tabel 6.7.
Error-correcting parameters corresponding to the parameter γ in equation (6.10) are given in table 6.7.
Erythromycin og derivater deraf, samt salte af disse produkter
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Rulletrapper og rullende fortove
Escalators and moving walkways
Især efter gartneriregnskabsstatistikken blev oprettet, blev en del af regnskaberne dog indsendt af private revisorer.
Especially after the creation of the horticultural statistics, a share of the farm returns was submitted by private accountants.
Især i de senere år har arbejdsstyrken også reageret på konjunkturudviklingen, så arbejdsudbuddet delvist følger med beskæftigelsens udsving.
Especially in recent years, the labour force, i.e. the supply of labour, has responded to the economic cycle, and it appears that labour supply partly follows the fluctuations in employment.
Især i perioden indtil omkring 1930 blev der oprettet mange statshusmandsbrug, men efterhånden som landbruget blev mekaniseret, og det blev sværere at leve af små brug, var det ikke længere aktuelt at få flere husmandsbrug.
Especially in the period until around 1930, many smallholdings were created on this basis, but as the agricultural sector was mechanised and it became harder to live off smallholdings, it was no longer relevant to create more smallholdings.
Flygtige vegetabilske olier, ikke befriet for terpener, herunder olie i fast form (undtagen af citrusfrugter, mynte, kryddernellike, niaouli og ylang-ylang)
Essential oils, not deterpenated, incl. concretes and absolutes (except of citrus fruit, mint, clove, niaouli and ylang-ylang)
Ester eller anhydrid af tetrabromphthalsyre; Benzen-1,2,4-tricarboxylsyre; Isopthaloyldichlorid, med indhold af terpthaloyldichlorid på <= 0,8 vægtprocent; Naphtalen-1,4,5,8-tetracarboxylsyre; Tetrachlorphtalsyreanhydrid; Natrium 3,5-bis[methoxycarbonyl]benzensulfonat
Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid; benzene-1,2,4-tricarboxylic acid; isophthaloyl dichloride, containing by weight 0,8 % or less of terephthaloyl dichloride; naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid; tetrachlorophthalic anhydride; sodium 3,5-bis(methoxycarbonyl)benzenesulphonate
Estere af eddikesyre (undtagen ethylacetat, vinylacetat, n-butylacetat, dinoseb [ISO] acetater)
Esters of acetic acid (excl. ethyl, vinyl, n-butyl and dinoseb [ISO] acetates)
Estere af acrylsyre
Esters of acrylic acid
Estere af myresyre
Esters of formic acid
Estere af methacrylsyre
Esters of methacrylic acid
Estere af orthophthalsyre (undtagen dioctyl, dinonyl eller didecyl orthophthalates)
Esters of orthophthalic acid (excl. dioctyl, dinonyl or didecyl orthophthalates)
Estere af phenyleddikesyre
Esters of phenylacetic acid
Estere af salicylsyre og salte deraf (undtagen salte og estere af o-acetylsalicylsyre)
Esters of salicylic acid and their salts (excl. o-acetylsalicylic acid, its salts and esters)
De estimerede koefficienter er vist i tabel 7.1.
Estimated coefficients are shown in table 7.1.
Estimeret forbrugsligning
Estimated consumption equation
Estimerede ligninger
Estimated equations
Estimeret boligprisligning
Estimated house price equation
Estimeret boligmængdeligning
Estimated housing stock equation
Estimerede importligninger
Estimated import equations
Estimerede lagerinvesteringsligninger
Estimated inventory investment equations
Estimeret lønligning
Estimated wage equation
Eksportligningens estimation er forbundet med det principielle simultanitetsproblem, at en eksportprisstigning kan være skabt af træk fra udlandets efterspørgsel eller afspejle en målefejl i splittet på pris og mængde.
Estimating an export equation involves the basic bias problem of simultaneity that an increase in the export price can reflect a pull from foreign demand or reflect a measurement error in the split into price and volume.
Estimationsperioden skal starte i 1983
Estimation period starts in 1983
Estimationsresultat for prisligningerne
Estimation result for price equations
Estimationsresultaterne er vist i tabel 7.2.
Estimation results are shown in table 7.2.
Ethanal "acetaldehyd"
Ethanal "acetaldehyde"
Ethan-1,2-dicarboxylsyre eller butandisyre "ravsyre" med et biobaseret kulstofindhold på 100 pct. efter vægt
Ethane-1,2-dicarboxylic acid or butanedioic acid "succinic acid" having a bio-based carbon content of 100% by mass
Etherphenoler og etheralkoholphenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Ethinamat "INN"
Ethinamate "INN"
Copolymerer af ethylen-alpha-olefin med densitet < 0,94, i ubearbejdet form
Ethylene-alpha-olefin copolymers, having a specific gravity of < 0,94 , in primary forms
Gummi af ethylenpropylendien, ukonjugeret, "ethenpropengummi" "EPDM", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Ethylene-propylene diene rubber "EPDM", non-conjugated, in primary forms or in plates, sheets or strip
Copolymerer af ethylen og vinylacetat, i ubearbejdet form
Ethylene-vinyl acetate copolymers, in primary forms
Ethylendiamin og salte deraf
Ethylenediamine and its salts
Ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd"
Ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde"
Etidronsyre (INN) (1-hydroxyethan-1,1-diphosphonsyre) og salte deraf
Etidronic acid "INN" "1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid" and its salts
EU-lande i alt
EU countries, total
EU-produktsubsidier
EU-product-related subsidies
EU-produktionssubsidier
EU-production subsidies
Europa udenfor EU28
Europe outside EU28
Manglende levering fra udenlandske forhandlere opleves i mindre omfang blandt europæiske e-handlende - kun 3 pct. mod 6 pct. i Danmark.
European e-shoppers experience this less often, only 3 per cent as opposed to 6 per cent of Danes.
Flyvende blæksprutte "Todarodes sagittatus", levende, fersk eller kølet
European flying squid "Todarodes sagittatus", live, fresh or chilled
Flyverblæksprutter "Todarodes sagittatus, Ommastrephes sagittatus", frosne
European flying squid "Todarodes sagittatus, Ommastrephes sagittatus", frozen
Eurostat konference i Luxembourg, "The accounts of society"
Eurostat conference in Luxembourg, "The accounts of society"
Luftkølere af fordampningstypen
Evaporative air coolers, n.e.s.
Fordampere og kondensatorer, til kølemaskiner (undtagen varer til apparater til husholdningsbrug)
Evaporators and condensers for refrigerating equipment (excl. for household refrigerators)
I alt ender boligmængden med at være vokset 1 pct. ligesom forbruget, så forholdet mellem forbrug og boligmængde er uændret, jf. figur 3.10.
Eventually, housing stock will have increased by 1 per cent similar to consumption, and consequently the relation between consumption and housing volume is unchanged, see figure 3.10.
Herved fortrænges dansk produktion, og efterhånden forsvinder effekten på arbejdsløsheden, som vender tilbage til og krydser grundforløbets niveau 18 år efter, at modeleksperimentet startede.
Eventually, the impact on unemployment disappears and unemployment returns to and crosses the baseline 18 years after public consumption was increased.
Hver anden EU-borger bruger sociale netværkstjenester
Every other EU citizen uses social networking services
Hver anden europæer er tilknyttet en eller flere sociale netværkstjenester online.
Every other European is linked to one or more online social networking services.
Hver kvinde i den fødedygtige alder skal føde 2,1 børn i gennemsnit, for at befolkningen skal bevare sin størrelse - forudsat at ind- og udvandring opvejer hinanden.
Every woman of fertile age is to give birth to 2.1 children, on average, for the population to reproduce itself, provided that immigration and emigration counterbalance each other.
Eksempel 1:
Example 1:
Eksempel 2:
Example 2:
Eksempel 3:
Example 3:
Eksempel 4:
Example 4:
Eksempel på, hvad en forøgelse af beskæftigelsen i den ikke-markedsmæssige del af økonomien har for beregningen af nationalregnskab.
Example of the impact of an increase in employment in the non-market economy when calculating the national accounts.
Eksempel: En ikke-markedsmæssig sundhedssektor tilfører økonomien to tjenesteydelser rettet mod individer.
Example: A non-market health sector supplies the economy with two services for individuals.
Eksempler er lavet med forsøgsvise beregninger, hvor det er vist, hvordan de forskellige kvalitetsindikatorer kunne indgå i beregningerne af prisindeks for offentlig forvaltning og service.
Examples are made with experimental calculations where it is shown how different quality indicators could enter into the calculations of price indices for General Government services.
Eksempler på offentlige selskaber er: Sund & Bælt, Statens Serum Institut, Banedanmark og Danmarks Radio.
Examples of public corporations are: Sund & Bælt, Statens Serum Institut, Bane Danmark and Danish Broadcasting Corporation.
Få et tilbud på en skræddersyet opgave
Examples of tailor-made tasks
Undtagelsen herfra er ved indgåelse af abonnementsaftaler (se afsnit 10 om opsigelsesmuligheder for abonnementskunder).
Exceptions are subscription agreements (see section 10 on possibilities of terminating subscriptions).
Valutakurserne offentliggøres både på dags-, måneds-, kvartals- og årsbasis.
Exchange rates are published both on a daily, monthly, quarterly and annual basis.
Punktafgifter, netto
Excise duties, net
Punktafgiftssatsen på forbrugskomponent j
excise duty rate on consumption component j
Punktafgiftssatser (Basta)
Excise duty rates model (Basta)
Opgjort ekskl. afkastet på pensionsformuen, har den private formueindkomst været negativ, siden data starter i 1966, men inkl. pensionsafkastet har den private formueindkomst mest været positiv i de sidste 20 år.
Excluding the interest on pension wealth, private interest income has been negative since the data starts in 1966, but incl. interest on pension wealth, private interest income has mainly been positive for the last 20 years.
Sammenfatning
Executive summary
Sammenfatning .........................................................................................................
Executive summary ..............................................................................................................
Sammenfatning.
EXECUTIVE SUMMARY.
Ekspanderet, vermiculit, skumslagger og lignende ekspanderede mineralske stoffer, herunder indbyrdes blandinger af disse varer (undtagen ekspanderet ler og keramiske produkter)
Exfoliated vermiculite, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof (excl. expanded clays)
Eksogen inflationsforventning i usercost
Exogenous inflation in user cost
ADAM som pilediagram
Exogenous variables relate to: ...
Strækmetal af jern og stål
Expanded metal, of iron or steel
Polystyren i ubearbejdet form, ekspanderbart
Expansible polystyrene, in primary forms
Forventning β
Expectation β
Forventninger til fremtidig statistik
Expectations to future statistics
Udgifter til forskning og udvikling
Expenditure on research and development
Udgifter til social- og sundhedsområdet.
Expenditure on social and health services.
Den offentlige sektors finanser
Expenditures for Social Protection
Eksplicit kvalitetsjustering af mængdeindikatorerne er et vigtigt fokusområde i det nuværende og fremtidige arbejde med at forbedre output-metoden.
Explicit quality adjustment of volume indicators is of essence in the current and future work of enhancing the output-method.
Det er valgt at variere eksportens og importens priselasticitet i takt i den følsomhedsanalyse af eksporten, der er illustreret i figur 11.25 og 11.26.
Export and import price elasticity is changed proportionally in the sensitivity analysis of exports illustrated in figures 11.25 and 11.26.
ADAMs eksportgruppering
Export components in ADAM
Der er estimeret eksportligninger for i alt fem eksportgrupper, jf. tabel 4.1.
Export equations have been estimated for a total of five export groups, see table 4.1.
Eksportmarkedsindeks i faste priser
Export market index in fixed prices
Eksport af varer (mio. kr.)
Export of goods (DKK million)
Eksport af tjenester (mio. kr.)
Export of services (DKK milllion)
Eksportprisen
Export price
Eksportpriseffekten afhænger meget af priselasticiteten
Export price effect depends on price elasticity
Eksportens reaktion for given eksportpris
Export response with exogenous export price
Andel af eksporten i 2000, pct.
Export share, 2000, per cent
Eksport:
Export:
Eksporten er grundlæggende bestemt af udviklingen på det udenlandske eksportmarked, mens importen afhænger af udviklingen på hjemmemarkedet.
Exports are basically determined by developments in the foreign export market, while imports depend on developments in the domestic market.
Eksporten i faste priser
Exports in fixed prices
Eksport af
Exports of
Eksport af varer
Exports of goods
Eksport af varer og tjenester
Exports of goods and services
Eksport af varer og tjenester, realvækst
Exports of goods and services, real growth
Eksport af tjenester
Exports of services
Eksporten reagerer mindre med endogen eksportpris
Exports react less with endogenous export price
Belysningsmålere
Exposure meters
Opstillet på formel vil dette se ud som følgende:
Expressed as a formula, this appears as follows:
Udenrigsøkonomi
External Economy
Udenrigsøkonomi
External economy
Udenrigshandel
External trade
Udenrigshandel med varer
External Trade in Goods
Udenrigshandlen med varer, som kan opdeles i handel med EU-landene (Intrastat) og handel med lande uden for EU (Extrastat).
External trade in goods can be distributed by trade with EU countries (Intrastat) and trade with countries outside the EU (EXtrastat).
Udenrigshandel med tjenester
External Trade of Organic Products
Udenrigshandel med varer
External Trade of Organic Products
Udenrigshandel med økologiske varer
External Trade of Organic Products
Udenrigshandelsstatistikken opgøres på varegrupperingen efter FN’s Standard Internatinal Trade Classification (SITC).
External trade statistics are calculated according to the United Nations Standard International Trade Classification (SITC).
Ekstraherede oleoresiner, af lakrids og af humle
Extracted oleoresins of liquorice and hops
Ekstraherede oleoresiner af kvassiatræ, aloe, manna og andre planter (undtagen af vanille, lakrids samt humle)
Extracted oleoresins of quassia wood, aloe, manna and other plants (excl. vanilla, liquorice and hops)
Råstofudvindingen (e), som først og fremmest er energiudvinding i Nordsøen, er blandt andet skilt ud for at have et input til at modellere behovet for energiimport.
Extraction of hydrocarbons (e) has been singled out in order to model an important tax base and to help determine the demand for energy imports.
Udvinding af kulbrinter mv.
Extraction of hydrocarbons etc.
Produktionen i udvinding af kulbrinter mv., Xe, er eksogen.
Extraction of hydrocarbons etc., Xe, is an exogenous production.
Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af nettovægt <= 1 kg
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, in immediate packings of <= 1 kg
Ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, fra dyr, til organoterapeutisk brug
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of animals, for organo-therapeutic uses
Ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, fra mennesker, til organoterapeutisk brug
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of human origin, for organo-therapeutic uses
Ekstrakt af humle
Extracts of hops
Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe
Extracts, essences and concentrates, of coffee
Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie
Extracts, essences and concentrates, of roasted chicory
Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger (undtagen af brændt cikorie)
Extracts, essences and concentrates, of roasted coffee substitutes (excl. chicory)
Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté
Bagværk, ekstruderet eller ekspanderet, krydret eller saltet (undtagen knækbrød, tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer samt vafler)
Extruded or expanded products, savoury or salted (excl. crispbread, rusks, toasted bread, similar toasted products and waffles and wafers)
Sminke til øjnene
Eye make-up preparations
F er en funktion af kvalitet og sammensat af forskellige indikatorer, som er udvalgt og vægtet efter deres relative betydning (subjektiv vurdering).
F is of function of quality, and quality is composed by different indicators, which are selected and weighted according to their importance (subjective assessment).
hvor F er en funktion af kvalitet, og som antages at bestå af forskellige indikatorer, der er valgt og vægtet efter deres relative betydning (subjektiv vurdering).
F is of function of quality, and quality is supposed to consist by different indicators, which are selected and weighted according to their importance (subjective assessment).
F(e KeLK L⋅ ,
F(e Ke LK L⋅ ,
Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat (undtagen af asbest af crocidolit)
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest af crocidolit eller asbest af crocidolit og magnesiumcarbonat
Fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate
Faktorblokkens nest-struktur for KLEBM-brancher
Factor block nesting structure KLEBM-industries
Faktorblokkens struktur er nestet
Factor block structure is nested
Faktorefterspørgslen er, jf. (6.1), ligefrem proportional med produktionen, fordi alle produktionsfunktionerne er homogene af første grad.
Factor demand, see (6.1), is proportional to production, because all production functions are homogeneous of the first degree.
Fakta om ikke-markedsmæssig økonomi og arbejdsproduktivitet
Facts about non-market-related finance and work productivity
Fakta om undersøgelsen
Facts about the survey
FADN-data
FADN data
FADN blev etableret i 1965 og har for hvert land en forordningsbestemt stikprøve af regnskaber for landbrugsbedrifter.
FADN was established in 1965 and, for each country, it has a regulative sample of farm accounts.
Orkestrioner, lirekasser, mekaniske sangfugle, musiksave og andre musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden pos. i kapitel 92; lokkefløjter af enhver art; fløjter, kaldehorn og andre kalde- eller signalinstrumenter, der blæses med munden
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Rentefaldet øger den
Fall in interest rates
En faldende frafaldsprocent betragtes som bedre uddannelsesservice og dermed en højere kvalitet.
Falling dropout rates is regarded as better education service and thus higher quality.
Kunstigt skæg, kunstige øjenbryn og øjenvipper, kunstige fletninger og lignende, af syntetiske tekstilmaterialer (undtagen komplette parykker og karnevalsartikler)
False beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile materials (excl. complete wigs)
fAm =
fAm
Familier
Families
Familier med to eller flere biler pr. 1.000 familier.
Families with two or more cars per 1,000 families.
Familie
Family
Børnefamilieydelse mv.
Family allowance etc.
Familie og børn
Family and children
Familie og børn .
Family and children .
For familier og børn er antallet af borgere, der modtager tjenesteydelser, samt enhedsudgifterne hentet fra COFOG og benyttet til at beregne mængdeudviklingen af disse tjenesteydelser.
Family and children Regarding families and children, the number of people receiving services and the unit costs drawn from COFOG are applied to calculate the volume growth of these services.
Familietyper
Family types
Også regnskaber udarbejdet i Driftsbureauet
Farm returns also prepared by the Bureau of
Soliditetsgrad5
Farm solvency5
Bedrifter
Farms
Landbrug med husdyr er reguleret af miljølovgivning, der angiver hvor mange dyreenheder, der må være pr. ha.
Farms with livestock are regulated by environmental legislation indicating the number of animal units allowed per hectare.
Hurtig crowding-out med stabil tilpasning ...
Fast crowding-out with stable adjustment ...
Effekten af et udenlandsk prisfald fortrænges hurtigst
Faster adaptation to foreign price fall
Talg, af hornkvæg,får og geder,rå el udsmeltet,også udtrukket med opløsningsmidler,undt til industriel brug
Fats of bovine animals, sheep or goats (excl. for technical/industrial uses, and tallow, oleostearin and oleo-oil)
Talg af hornkvæg, får og geder, udsmeltet el rå, også udpresset med opløsningsmidler,til teknisk brug
Fats of bovine animals, sheep or goats, for industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs, and tallow, oleostearin and oleo-oil)
Industrielle fedtalkoholer
Fatty alcohols, industrial
Lever af overfedede tamme ænder, dvs. "foies gras", fersk eller kølet
Fatty livers of domestic ducks, fresh or chilled
Lever af overfedede tamme gæs, dvs. "foies gras", fersk eller kølet
Fatty livers of domestic geese, fresh or chilled
fC* i = priseffekti ⋅DTi
fC* i = priceeffecti ⋅DTi
fCb - bilkøb
fCb - car purchase
fCbu - bilydelse
fCbu - car yield
fCe - brændsel
fCe - fuel
fCf - fødevarer
fCf - food
fCgu - bilkørsel
fCgu - driving
fCs - serviceydelser
fCs - services
fCt - turistrejser
fCt - tourist expense
fCt - turistrejser
fCt - tourist expenses
fCv - øvrige varer
fCv - other goods
Fjer, af den art der anvendes til stopning, samt dun, grundigt rensede med henblik på holdbarhed og konserverede
Feathers used for stuffing and down, thoroughly cleaned and treated for preservation
14. februar
February 14
14. februar 2018
February 14, 2018
Februar 2018
February 2018
Februar 2019
February 2019
Marts 2016
February, 2016
Feedback kan forbedre resultaterne og øge vidensniveauet, eftersom hver kilde til feedback kan give et unikt perspektiv, der bør tages med i betragtning.
Feedback can improve results and strengthen the level of knowledge, since each source of feedback can provide a unique perspective that should be taken into consideration.
Tilbagemelding kan højne resultaterne og styrke niveauet af viden, da hver kilde for tilbagemelding kan give et unikt perspektiv, som bør tages i betragtning.
Feedback can improve results and strengthen the level of knowledge, since each source of feedback can provide a unique perspective that should be taken into consideration.
Tilbagemelding er en form for input i forhold til elevernes arbejde fra lærer eller vejleder.
Feedback is a form of input to the students' work from the teacher or supervisor.
Feedback er den tilbagemelding på arbejdet, som eleven får fra læreren.
Feedback is some form of input on the pupils' work from the teacher or supervisors.