natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loganbær, stikkelsbær og hvide ribs, også kogt i vand eller dampkogt, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Loganberries, white currants and gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened
Logistisk trend
Logistic trend
Logistisk trend for øget internationalisering
Logistic trend for international division of labour
Logistisk trend i ligningen for ønsket boligmængde
Logistic trend in the desired housing stock equation
Kam og stykker deraf, af tamsvin, saltet eller i saltlage
Loins and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine
Botilbud til længerevarende ophold for udv., psykisk handikappede m.v. .
Long duration residential offers for people with mental disabilities and those suffering from arrested development .
Botilbud til længerevarende ophold for udviklingshæm., fysisk handikap. m.v. .
Long duration residential offers for people with physical disabilities and those suffering from arrested development
Lang periode med produktivitetsstigninger
Long period of increasing productivity
Ligevægt
Long run
Lang videregående uddannelse
Long-cycle higher education
Boligefterspørgslens langsigtede forbrugseffekt
Long-term consumption effects of housing demand
Langsigtede effektivitetselasticiteter
Long-term efficiency elasticities
Den langsigtede eksporteffekt afhænger kun lidt af priselasticiteten
Long-term export effect depends only slightly on price elasticity
Langsigtede faktorefterspørgselsligninger
Long-term factor demand equations
Langsigtede priselasticiteter
Long-term price elasticities
Langsigtede krydspriselasticiteter i forbrugssystemet
Long-term price elasticities in the consumption system
Langsigtssammenhængen mellem finansiel formue og forbrug
Long-term relation between financial wealth and consumption
Længste å
Longest river
Ser man på de danske internetbrugere mellem 16 og 74 år, er hver tredje slet ikke bekymret over cookies.
Looking at Danish interthan other EU citizens net users aged 16-74, one in three is not at all concerned about cookies.
Et kig på Statistisk Årbog fra 1917 giver fx følgende indblik i danskernes hverdag:
Looking at Statistical Yearbook from 1917, we get some idea of the Danes' everyday life:
I gennemsnit for hele EU er det en mindre andel, der slet ikke er bekymret.
Looking at the average for the whole of the EU, a smaller share is not at all concerned.
Fløjls- og plysstof samt frottéstof, med uopskåret luv, af trikotage (undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre)
Looped pile fabrics, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made fibres)
Loprazolam "INN", mecloqualon "INN", methaqualon "INN" og zipeprol "INN" samt salte af disse produkter
Loprazolam "INN", mecloqualone "INN", methaqualone "INN" and zipeprol "INN", and salts thereof
Tab af tid, informationer eller penge ved privat brug af internet.
Loss of time, information or money when using the internet for private purposes.
Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, dvs. ikke-flygtig olie med et indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen til teknisk anvendelse eller til anden industriel anvendelse end fremstilling af næringsmidler og undtagen rå olie)
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2%" and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, dvs. ikke-flygtig olie med et indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til teknisk eller industriel anvendelse (undtagen til fremstilling af næringsmidler og undtagen rå olie)
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2%" and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption and crude)
Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, dvs. ikke-flygtig olie med et indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent, rå (undtagen til teknisk anvendelse eller til anden industriel anvendelse end fremstilling af næringsmidler)
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2%", crude (excl. for technical or industrial uses)
Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, dvs. ikke-flygtig olie med et indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent, rå, til teknisk eller industriel anvendelse (undtagen til fremstilling af næringsmidler)
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2%", crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre, dvs. som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent og som indeholder < 30 micromol glucosinolater pr. gram i den faste fraktion, til udsæd
Low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2% and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g", for sowing
Rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre, dvs. som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent og som indeholder < 30 micromol glucosinolater pr. gram i den faste fraktion, også knuste (undtagen til udsæd)
Low erucic rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2% and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g", whether or not broken (excl. for sowing)
Lavindkomst opgøres her som andelen af personer med un der 50 pct. af den nationale median indkomst målt på ækvivale ret disponibel indkomst.
Low income is assessed as the share of persons with less than 50 per cent of the national median income.
Det får eksportens markedsandel til at falde og importens markedsandel til at stige.
Lower competitiveness makes the market share of exports fall and the market share of imports rise, which implies that Danish production is crowded out.
Faldet i importpriserne reducerer de danske forbrugerpriser, men første års stigning i privatforbruget kan ikke opveje tabet af markedsandele for dansk produktion.
Lower import prices reduce Danish consumer prices, but the first-year increase in consumer spending cannot compensate for the loss of Danish market shares.
Bundskatten pålignes personlig indkomst ud over personfradraget, mens mellem- og topskatten pålignes personlig indkomst ud over henholdsvis mellemskattens og topskattens bundfradrag.
Lower limit tax is levied on personal income exceeding the lowest income bracket called personal allowance, while medium and upper limit tax is levied on personal income exceeding the related income brackets.
De fem skattearter bestemmes efter samme grundprincip, så vi kan tage bundskatten som eksempel.
Lower limit tax The five tax categories are basically determined in the same way, so we as example can take the lower limit tax as an example.
Smøremidler, tilberedte, herunder skæreolier, gevindløsningspræparater, antirust- og antikorrosionspræparater og præparater til frigørelse af støbeforme, på basis af smøremidler, uden indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen præparater til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer)
Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants but not containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations for the treatment of textiles, leather, furskins and other materials)
Smøremidler, som har et biobaseret kulstofindhold på mindst 25 pct. efter masse, og som er biologisk nedbrydelige på et niveau på mindst 60 pct.
Lubricants having a bio-based carbon content of at least 25% by mass and which are biodegradable at a level of at least 60%
Smøremidler, inkl. cutting-olie præparater, boltsakse eller nødder release præparater, anti-rust eller anti-korrosion og præparater til frigørelse af støbeforme, på basis af smøremidler, med indhold af mælkefedt på <70 pct. af jordolie eller olie hidrørende fra bituminøse mineraler, undt. præparater til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer, og smøremidler har en biobaseret kulstofindhold på mindst 25 masse-pct., og som er biologisk nedbrydelige i et niveau på mindst 60 pct.
Lubricating preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants, containing, by weight, < 70% of petroleum oil or oil obtained from bituminous minerals (excl. preparations for the treatment of textile materials, leather, fur skins or other materials, and lubricants having a bio-based carbon content of at least 25% by mass and which are biodegradable at a level of at least 60%)
Lupinfrø, til udsæd
Lupine seed for sowing
Luxemburg, Malta og Sverige var de EU-lande, som havde størst overskud.
Luxemburg, Malta and Sweden had the biggest surpluses in the EU.
Lysergsyre og salte deraf
Lysergic acid and its salts
Lysin og estere deraf samt salte af disse produkter
Lysine and its esters; salts thereof
m Varer af asfalt eller af lignende materialer, f.eks. af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg, i ruller
m Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls
m Axminstertæpper af uld eller fine dyrerhår, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", med luv, konkektionerede
m Axminster carpets of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up
m Axminstertæpper, af uld eller fine dyrehår, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", med luv, ikke konfektionerede
m Axminster carpets of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made up
m Ikke-sammensatte parketstave, profileret i hele længden på en eller flere kanter eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af træ (undt. af nåletræ, bambus og tropisk træ)
m Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed, of wood (excl. coniferous and tropical wood and bamboo)
m Spånplader og lignende plader, af bagasse, bambus, halm eller andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler (undtagen fiberplader, lamelplader "celleplader", finerede spånplader, plader af træagtige materialer agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler samt spånplader af træ)
m Board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. of wood, and fibreboard, cellular wood panels, veneered panels, panels of ligneous materials agglomerated with cement, plaster or other mineral binders)
m Plader, tavler, fliser og lignende varer, af gips eller af blandinger på basis af gips, ikke dekorerede (undtagen beklædt eller forstærket kun med papir eller pap og undtagen varmeisolerende, lydisolerende eller lydabsorberende varer med gips som bindemiddel)
m Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
m Plader, tavler, fliser og lignende varer, af gips eller af blandinger på basis af gips, beklædt eller forstærket kun med papir eller pap, ikke dekorerede (undtagen varmeisolerende, lydisolerende eller lydabsorberende varer med gips som bindemiddel)
m Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
m Boxcalf af narvlæder, ikke spaltet, af hele huder af kalve, med areal pr. stk. <= 2,6 m² "28 kvadratfod"
m Boxcalf full grains leather, unsplit, of whole calfhides and calfskins, with a surface area of <= 2,6 m² "28 square feet"
m Boxcalf af narvlæder, spaltet, af hele huder af kalve, med areal pr. stk. <= 2,6 m² "28 kvadratfod"
m Boxcalf grain splits leather, of whole calfhides and calfskins, with a surface area of <= 2,6 m² "28 square feet"
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af kemofibre, tuftede, også konfektionerede (undtagen trykte eller af prolypropylen, nylon eller andre polyamider og undtagen fliser af størrelse <= 1 m²)
m Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted "needle punched", whether or not made up (excl. of polypropylene, nylon or other polyamides, and carpet tiles with an area of <= 1 m²)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af kemofibre, også konfektionerede (undtagen knyttede, vævede eller tuftede og undtagen af filt)
m Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, whether or not made up (excl. knotted, woven or tufted "needle punched", and of felt)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, kemofibre, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", uden luv, konfektionerede (undtagen af polypropylen samt kelim-, sumach- og karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper)
m Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made up (excl. those of polypropylene and Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af kemofibre, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", uden luv, ikke konfektionerede (undtagen af polypropylen samt kelim-, sumach- og karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper)
m Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made up (excl. those of polypropylene and Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af kemofibre, med luv, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", konfektionerede (undt. håndvævede tæpper)
m Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af kemofibre, med luv, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", ikke konfektionerede (undt. håndvævede tæpper)
m Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af nylon eller andre polyamider, tuftede, også konfektionerede, trykte (undtagen fliser af størrelse <= 1 m²)
m Carpets and other floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted "needle punched", whether or not made up, printed (excl. carpet tiles with an area of <= 1 m²)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af polypropylen, tuftede, også konfektionerede (undtagen fliser af størrelse <= 1 m²)
m Carpets and other floor coverings, of polypropylene, tufted "needle punched", whether or not made up (excl. carpet tiles with an area of <= 1 m²)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af polypropylen, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", uden luv, konfektionerede (undtagen kelim-, sumach- og karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper)
m Carpets and other floor coverings, of polypropylene, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af polypropylen, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", uden luv, ikke konfektionerede (undtagen kelim-, sumach- og karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper)
m Carpets and other floor coverings, of polypropylene, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af vegetabilske tekstilfibre eller af grove dyrehår, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", uden luv, konfektionerede (undtagen kelim-, sumach- og karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper samt gulvbelægning af kokosfibre)
m Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af vegetabilske tekstilfibre eller af grove dyrehår, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", uden luv, ikke konfektionerede (undtagen kelim-, sumachog karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper samt gulvbelægning af kokosfibre)
m Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af vegetabilske tekstilfibre eller af grove dyrehår, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", med luv, konfektionerede (undtagen kelim-, sumach- og karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper og undtagen gulvbelægning af kokosfibre)
m Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af vegetabilske tekstilfibre eller af grove dyrehår, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", med luv, ikke konfektioneret (undtagen kelim-, sumachog karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper, gulvbelægning af kokosfibre)
m Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af uld eller fine dyrehår, tuftede, også konfektionerede
m Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, tufted "needle punched", whether or not made up
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af uld eller fine dyrehår, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", uden luv, konfektionerede (undtagen kelim-, sumach- og karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper)
m Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af uld eller fine dyrehår, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", uden luv, ikke konfektionerede (undtagen kelim-, sumach- og karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper)
m Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af uld eller fine dyrehår, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", med luv, konfektionerede (undtagen kelim-, sumach- og karamanietæpper og lignende håndvævede tæpper samt axminstertæpper)
m Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and Axminster carpets)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af uld eller fine dyrehår, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", med luv, ikke konfektionerede (undtagen Axminstertæppe, kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper)
m Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made up (excl. Axminster, Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af nylon eller andre polyamider, tuftede, også konfektionerede (undtagen trykte og undtagen fliser af størrelse <= 1 m²)
m Carpets and other textile floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted "needle punched", whether or not made up (excl. printed, and carpet tiles with an area of <= 1 m²)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af tekstilmaterialer, knyttede, også konfektionerede (undtagen af uld eller fine dyrehår, af natursilke eller affald af natursilke, bortset fra bourettesilke, eller af tekstilmaterialer indeholdende metaltråd)
m Carpets and other textile floor coverings, of textile materials, knotted, whether or not made up (excl. those of wool or fine animal hair, of silk or waste silk other than noil, or of textile materials containing metal yarn)
m Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, af uld eller fine dyrehår eller vegetabilske fibre, også konfektionerede (undtagen knyttede, vævede eller tuftede og undtagen af filt med fremstillet ved »flocking«)
m Carpets and other textile floor coverings, of wool or animal hair or vegetable materials, whether or not made up (excl. knotted, tufted "needle punched", and woven or of felt but non-flocked)
m Uarmeret planglas, støbt eller valset, farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende eller reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet (undtagen af optisk glas)
m Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer, but not otherwise worked (excl. optical glass)
m Uarmeret planglas, støbt eller valset, med et ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet (undtagen af optisk glas)
m Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, having a non-reflecting layer, but not otherwise worked (excl. optical glass)
m Uarmeret planglas, støbt eller valset, men ikke yderligere bearbejdet (undtagen af optisk glas og undtagen farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende eller reflekterende lag)
m Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, and optical glass)
m Armeret planglas, støbt eller valset, også farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
m Cast glass and rolled glass, in wired sheets, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
m Uarmeret planglas af optisk glas, støbt eller valset, farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
m Cast glass and rolled glass, optical, in non-wired sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
m Uarmeret planglas af optisk glas, støbt eller valset, men ikke yderligere bearbejdet (undtagen farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende eller reflekterende lag)
m Cast glass and rolled glass, optical, in non-wired sheets, not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
m Keramiske sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller vægbeklædning med en vandabsorberingskoefficient på <= 0,5 % vægtprocent (undt. keramiske terninger o.l. og keramik til dekorationsformål)
m Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, of a water absorption coefficient by weight <= 0,5 % (excl. refractory, mosaic cubes and finishing ceramics)