natgillin/translations-raw huggingface dataset:
85 pct. af danske internetbrugere surfer på nettet via deres mobil.
A total of 85 per cent of Danish internet users surf the internet via their mobile phones.
88 pct. af danskerne har besøgt de offentlige myndigheders hjemmesider, mod 48 pct. EU-borgerne.
A total of 88 per cent of Danes have visited public-authority websites, as against 48 per cent of EU citizens.
I alt har 94 pct. af alle danske familier adgang til internet i hjemmet.
A total of 94 per cent of all Danish households have internet access.
Et typisk eksempel er, at stigningstakten i timeproduktiviteten i fremstilling er aftaget i forhold til de første år af estimationssamplet, jf. den konkave form på kurven for logaritmen til den simple timeproduktivitet i figur 6.4.
A typical example is that the annual increase of hourly productivity in manufacturing was high in the beginning of the estimation sample; cf. the concave shape of simple hourly productivity on a log scale in figure 6.4.
Et vægtet prisindeks for plejehjem mv. bruges derfor til deflatering af dette produkt.
A weighted price index for nursing homes, etc. is therefore used to deflate this product.
a) nye og igangværende europæiske statistikinitiativer med henblik på at koordinere aktiviteter til udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker,
a) New and ongoing European statistical initiatives with a view to coordinating activities for development, production and dissemination of European statistics,
A-B-A-Blokcopolymerer af propylen eller andre olefiner, af polystyren, ethylenbutylencopolymer og polystyren, med indhold af styren på <= 35 vægtprocent, i uregelmæssige blokke, stykker, pulvere, granulater, flager og lignende former
A-B-A block copolymer of propylene or of other olefins, of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight <= 35% of styrene, in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms
A-indkomst mv
A-income etc.
Fakta om DRG - Dansk casemix system
About DRG - the Danish Casemix System
Omkring fem år inde i beregningsperioden begynder den ekspansive effekt på det private forbrug imidlertid at aftage, fordi forbrugernes formue begynder at falde, og i takt med at forbruget falder tilbage mod grundforløbet, reduceres den positive effekt på aktivitet og beskæftigelse.
About five years into the calculation period, the expansionary effect on private consumption begins to decline because private wealth begins to fall, and as consumption falls back toward the baseline scenario, the positive effects on activity and employment are reduced.
Godt hver anden danske internetbruger tjekker, at den hjemmeside, hvor de skal angive personlige oplysninger, er sikker.
About one in two Danish internet users checks whether the website through which they are about to provide personal information is secure.
Om Danmarks Statistik
About Statistics Denmark
Det var midt i århundredet ikke tilladt at sammenlægge gårde.
About the middle of the century, merging of farms was not allowed.
Om undersøgelsen
About the survey
Fravær, Løn
Absence, Earnings
Fravær, Den Sociale ressourceopgørelse
Absence, Social Resources
Vat af hygroskopisk bomuld og varer deraf (undtagen hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende sanitære artikler, vat eller varer deraf, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse, samt imprægneret, overtrukket eller belagt med parfume, kosmetik, sæbe, rensemidler mv.)
Absorbent cotton wadding and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents etc.)
Misbrug af personfølsomme oplysninger og økonomisk tab kan have meget alvorlige konsekvenser.
Abuse of sensitive personal data and financial loss can have dire consequences.
Boliginvesteringerne reagerer trægere end erhvervsinvesteringerne.
Accelerator impact on housing investment involves house prices
Acceleratoreffekt på investeringerne
Accelerator impact on investment
Adgang til internet
Access to the internet
Adgang til internet i udvalgte lande.
Access to the internet in selected countries.
Adgang til data er beskyttet af rettigheder
Access to upload of data is protected by privileges
Tilgængelighed
Accessibility and clarity
Ifølge Eurostats nuværende retningslinjer, er det en A-metode, og derfor den mest optimale.
According to Eurostat's present guidelines, this is an A method and therefore the most appropriate method.
Ifølge Eurostat var 6,8 pct. af Danmarks befolkning en del af lavindkomstfamilier i 2016.
According to Eurostat, 6.8 per cent of the Danish population lived in low-income families in 2016.
Ifølge de danske branchekoder hører ældreboliger til branchen for sociale ydelser rettet mod voksne.
According to the Danish industry codes, homes for the elderly belong to an industry for adult social care.
Ifølge den første regnskabsstatistik for Danmark i EF, 1973/74, var der på det tidspunkt 62 pct. blandende bedrifter blandt de 117.960 ejendomme på mere end 5 ha.
According to the first accounts statistics for Denmark in the EEC, 1973/74, 62 per cent of the 117,960 farms of more than 5 hectares were mixed farms at the time.
For planteavlen fremkommer herefter et nettooverskud - eller jordrente - der er det beløb, som planteavlens produktionsgrene kan betale for jorden.
Accordingly, a net output appears for the crop cultivation - or land rent - which is the amount that the agricultural activities related to crop production can pay for the land.
Dermed viser nettoudbyttet det resultat, der er tilbage til at aflønne kapitalen.
Accordingly, net output shows the result available for return on capital.
Således producerede landbruget først og fremmest med henblik på afsætning til markedet.
Accordingly, the production of the agricultural sector was first and foremost intended for sale in the market.
Resultaterne udtrykker dermed bedrifternes efficiens i forhold til transformationen af omkostninger til indtægter.
Accordingly, the results express the farms' efficiency in terms of the transformation of costs to revenue.
I 2015 er der således langt flere deltidsbrug end heltidsbrug.
Accordingly, there are far more part-time farms than full-time farms in 2015.
Harmonikaer og musikinstrumenter uden klaviatur, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej (undtagen guitarer)
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. guitars)
Regnskabstal for 100 år
Accounting figures for 100 years
Regnskabstal for 100 år ............................................................................................
Accounting figures for 100 years .............................................................................
Regnskabsresultater fra danske Landbrug blev til blot Regnskabsresultater fra danske Landbrug omkring 1970, hvor omslagets farve også skiftede fra grå til gul.
Accounting results from Danish farms) was changed to just Regnskabsresultater fra danske Landbrug (accounting results from Danish farms) around 1970, where the colour of the cover also changed from grey to yellow.
Regnskaber
Accounts
Regnskabsstatistik for landbrugets produktionsgrene indeholder detaljeret statistik for produktionsgrene inden for planteavl og husdyr.
Accounts statistics for agricultural crop activities contain detailed statistics for activities within crop cultivation and livestock keeping.
Regnskabsstatistik for jordbrug indeholder resultatopgørelser pr. bedrift, familiens økonomi samt økonomiske nøgletal som afkastningsgrad, lønningsevne og soliditetsgrad.
Accounts statistics for farmholdings include financial results per farm, family remuneration and financial key figures such as rate of return, labour income and solvency.
Regnskabsstatistik for private byerhverv
Accounts Statistics for Non-Agricultural Private Sector
Regnskabsstatistik, jordbrug
Accounts Statistics, Agriculture
Regnskabsstatistik, fiskeri og akvakultur
Accounts Statistics, Fisheries and Aquaculture
Nøjagtighed og pålidelighed
Accuracy and reliability
Præcision og pålidelighed
Accuracy and reliability
Acetaler og hemiacetaler, også med andre oxygenholdige grupper, samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Eddikesyre
Acetic acid
Agern og hestekastanjer samt presserester fra andre frugter end vindruer, af den art der anvendes som dyrefoder, også i form af piller "pellets"
Acorns and horse-chestnuts and pomace or marc of fruit, for animal feeding, whether or not in the form of pellets (excl. grape marc)
Anskaf af ikke-fin akt
Acq. non-produced assets
Få viden om udvalgte lande
Acquire market knowledge
Anskaffelser af ikke-producerede reale aktiver, fx jord
Acquisition of non-produced real assets, e.g. land
Acrylsyre og salte deraf
Acrylic acid and its salts
Korte fibre af acryl eller modacryl, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Acrylic or modacrylic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Korte fibre af acryl eller modacryl, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Acrylic or modacrylic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Acrylonitril
Acrylonitrile
Acrylonitrilbutadiengummi "NBR", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd (undtagen latex)
Acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
Copolymerer af acrylonitril og butadienstyren "ABS", i ubearbejdet form
Acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers "ABS", in primary forms
Aktiveret kul (undtagen med karakter af lægemidler eller i detailsalgspakninger til anvendelse som desodoriseringsmiddel i køleskabe, biler mv.)
Activated carbon (excl. medicaments or deodorant products for fridges, vehicles etc., put up for retail sale)
Aktiveret diatomit, og andre aktiverede naturlige mineraler samt dyrekul, også brugt (undtagen aktiveret kul, kalcineret diatomit uden tilsætning af sintringsmidler samt aktiverede kemiske produkter)
Activated kieselguhr and other activated natural mineral products; animal black, whether or not spent (excl. activated carbon, calcinated diatomite without the addition of sintering agents and activated chemical products)
Aktiveringsydelse
Activation allowance
Gær, levende (undtagen kulturgær og bagegær)
Active yeasts (excl. culture yeasts and bakers' yeasts)
Aktiviteter:
Activities
Aktiviteter som miljøbeskyttelse og produktion af grønne varer og tjenester samt anvendelsen af grønne afgifter og miljømotiverede subsidier og anden miljøstøtte er en del af nationalregnskabet, men i praksis næsten usynlig, da oplysningerne om disse aktiviteter er slået sammen med ”ikke-grønne” aktiviteter.
Activities such as environmental protection and the production of green goods and services and the use of green taxes and environmentally motivated subsidies and other environmental transfers are part of the national accounts, but in practice almost invisible as the information on these activities have been merged with "non-green" activities.
Aktivitets- og samværs tilbud .
Activity- and social offer
Aktivitets- og samværstilbud
Activity- and social offer
Faktisk og forklaret lønstigning
Actual and explained wage increase
Faktiske niveauer og lineære tendenser
Actual levels and linear trends
Faktisk/ønsket forbrug med trendkorrektion, fcpuxh/fcpuxhw
Actual/desired consumption with trendcorrection, fcpuxh/fcpuxhw
Faktisk/ønsket forbrug uden trendkorrektion, fcpuxh/fcpuxhw
Actual/desired consumption without trendcorrection, fcpuxh/fcpuxhw
Nærmere bestemt, bliver den permanente effekt på den indenlandske efterspørgsel lidt større, når lønnen er endogen, fordi den højere løn øger forbrugernes købekraft og det private forbrug.
Actually, the permanent effect on domestic demand is slightly higher when wages are endogenous, because the higher wage increases consumer purchasing power and private consumption.
Acycliske aldehyder, uden andre oxygenholdige grupper (undtagen methanal [formaldehyd] og ethanal [acetaldehyd])
Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal [formaldehyde] and ethanal [acetaldehyde])
Acycliske amider, herunder acycliske carbamater, og derivater deraf samt salte af disse produkter (undtagen meprobamat "INN", fluoroacetamid "ISO", monocrotophos "ISO" og phosphamidon "ISO")
Acyclic amides, incl. acyclic carbamates, and their derivatives, and salts thereof (excl. meprobamate [INN], fluoroacetamide [ISO], monocrotophos [ISO] and phosphamidon [ISO])
Acycliske, divalente alkoholer (undtagen ethylenglycol "ethandiol", propylenglycol "propan-1,2-diol", butan-1,3-diol, butan-1,4-diol og 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol)
Acyclic diols (excl. ethylene glycol "ethanediol", propylene glycol "propane-1,2-diol", butane-1,3-diol, butane-1,4-diol and 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol)
Acycliske ethere samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf (undtagen diethylether og Tert-butyl ethyl ether [ethyl-tertio-butyl-ether, ETBE])
Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. diethyl ether and tert-butyl ethyl ether [ethyl-tertio-butyl-ether, ETBE])
Acycliske ketoner uden andre oxygenholdige grupper (undtagen acetone, butanon "methylethylketon", 4-methylpentan-2-on "isobutylmethylketon" og 5-methylhexan-2-on)
Acyclic ketones without other oxygen function (excl. acetone, butanone "methyl ethyl ketone", 4-Methylpentan-2-one "Methyl isobutyl ketone" and 5-methylhexan-2-one)
Acycliske monoaminer og derivater deraf samt salte af disse produkter (undtagen methylamin, dimethylamin, trimethylamin, diethylamin og salte deraf og undtagen 1,1,3,3-tetramethylbutylamin, 2-(N,N-diethylamino)ethylkloridhydroklorid, 2-(N,N-diisopropylamino)ethylkloridhydroklorid og 2-(N,N-dimethylamino)ethylkloridhydroklorid)
Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof (excl. methylamine, dimethylamine, trimethylamine, diethylamine, and their salts, 1,1,3,3-tetramethylbutylamine, 2-(N,N-Diethylamino)ethyl chloride hydrochloride, 2-(N,N-diisopropylamino)ethyl chloride hydrochloride and 2-(N,N-dimethylamino)ethyl chloride hydrochloride)
Acycliske polyaminer og derivater deraf samt salte af disse produkter (undtagen ethylendiamin og hexamethylendiamin og salte deraf)
Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof (excl. ethylenediamine and hexamethylenediamine, and their salts)
Acycliske polycarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undt. Oxalsyre, adipinsyre, azelainsyre, sebacinsyre, malonsyre, deres salte og estere deraf, maleinsyreanhydrid, uorganiske eller organiske forbindelser af kviksølv, og ethan-1,2-dicarboxylsyre eller butandisyre "ravsyre" med et biobaseret kulstofindhold på 100pct.
Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. oxalic acid, adipic acid, azelaic acid, sebacic acid, malonic acid, their salts and esters, maleic anhydride, inorganic or organic compounds of mercury, and ethane-1,2-dicarboxylic acid or butanedioic acid "succinic acid" having a bio-based carbon content of 100%)
Acycliske tepenalkoholer
Acyclic terpene alcohols
Ad hoc moduler
Ad hoc modules
ADAM (Annual Danish Aggregate Model) er en makroøkonomisk model af dansk økonomi.
ADAM (Annual Danish Aggregate Model) is a macroeconomic model of the Danish economy.
ADAM - en model af dansk økonomi
ADAM - a model of the Danish economy
ADAM - pilediagram
ADAM - arrow diagram
... mens BNPmultiplikatoren er mindre end 1
ADAM and ADAM with exogenous wage, public purchase of goods + 1%
ADAM-beregningen vedrører en ufinansieret forøgelse af varekøbet
ADAM calculation relates to unfunded increase in public purchase of goods
ADAM er for kompliceret til, at modellen kan løses analytisk, men man kan beregne den traditionelle multiplikator som forholdet mellem effekten på BNP, fY, og den i modellen indlagte ændring i varekøbet, fVmo.
ADAM cannot be solved analytically, but the traditional multiplier can be calculated as the ratio of the effect on GDP, fY, and the change in the public purchase, fVmo.
ADAM kan sammenlignes med DSGE-modellerne
ADAM compared to DSGE models
ADAMs arbejdsstyrke er bestemt som den samlede befolkning minus de, der er uden for arbejdsstyrken.
ADAM determines the labour force as the total population minus those outside the labour force.
ADAMs beskæftigelse er, jf. gennemgangen af faktorefterspørgslen, bestemt af produktionen og den relative pris på arbejdskraft.
ADAM determines the labour input and hence employment as a function of production and relative labour price.
I ADAM sondres mellem 12 forskellige brancher af produktion, 10 typer af import, 3 typer produktskatter, 9 typer forbrug, 4 typer investeringer og 7 typer eksport.
ADAM distinguishes between 12 different industries of production, 10 types of imports, 3 types of product taxes, 9 types of consumption, 4 types of investments and 7 types of exports.
Det samlede private forbrug er i modellen opdelt i otte komponenter, hvoraf én er boligforbruget.
ADAM divides total private consumption into eight components, one of which is housing consumption, which reflects the housing stock.
Virksomhedernes lagerbeholdninger er ikke beskrevet i ADAM, men modellen bestemmer lagerinvesteringerne, som angiver hvor meget, der er lagt på lager eller taget fra lager.
ADAM does not determine the stock or inventory level but the inventory investment, which indicates the net flow into the inventory.
I ADAMs arbejdsmarked indgår en sådan konjunkturreaktion i nogle af de grupper, der ligger i kanten af arbejdsstyrken.
ADAM formalizes this cyclical reaction for some groups at the edge of the labour force.
ADAM har 12 brancher, så man kan ikke etablere en entydig sammenhæng fra samlet beskæftigelse og kapitalapparat til samlet BNP, men for et givet stød til modellen, fx til det offentlige varekøb, kan man skønne en effekt på outputgabet.
ADAM has 12 industries, so there is no clear linkage from employment and capital stock to total GDP, but for a given shock to the model, e.g. increased public purchases, an effect on the output gap can be estimated.
I ADAM er der formuleret en funktion for landbrugsproduktionen, så det er udbuddet af landbrugsproduktion, der er priselastisk og reagerer, hvis verdensmarkedsprisen på fødevarer ændrer sig i forhold til de danske omkostninger.
ADAM has an equation determining agricultural production so that the supply of agricultural production is price elastic and will respond if the world-market price of agricultural products changes relative to the Danish production costs.
ADAM har både en sektor o, offentlig forvaltning og service, og en branche o, produktion af offentlige tjenester mv.
ADAM has both a sector o, which is equal to "general government" in the official national accounts, and an industry o, "production of public services".
Fx indgår de faktiske satser for bund-, mellem- og topskat i bestemmelsen af de personlige indkomstskatter, og de tilhørende progressionsgrænser satsreguleres i ADAM.
ADAM includes, for example, actual tax rates and brackets from the personal income tax scale, and the standard regulation of brackets is modelled.
ADAM er en forholdsvis disaggregeret model med adskillige efterspørgselsvariable og 12 produktionssektorer, så ADAM har langt flere variable end en DSGE-model.
ADAM is a fairly disaggregated model with several demand variables and 12 industries, implying that ADAM has many more variables than a DSGE model.
ADAM er en model af samme type som SMEC, men der er forskel på nogle af de centrale koefficienter.
ADAM is a model of the same type as SMEC, but some of the key coefficients differ.
ADAM er domineret af relative sammenhænge
ADAM is dominated by non-linear equations
ADAM bruges af de økonomiske ministerier ved tilrettelæggelsen af den økonomiske politik, og det er valgt at lave en detaljeret opdeling og modellering af den offentlige sektors udgifter og indtægter.
ADAM is used by the economic ministries for preparing the economic policy, and it is chosen to have a detailed breakdown and modelling of public expenditures and revenues.
ADAM multiplikatorer - Modelversion december 2009
ADAM multipliers - December 2009
ADAM multiplikatorer - Modelversion juli 2013
ADAM multipliers - July 2013
ADAM multiplikatorer - Modelversion juni 2014
ADAM multipliers - June 2014
ADAM multiplikatorer - Modelversion oktober 2012
ADAM multipliers - October 2012
ADAM multiplikatorer - Modelversion oktober 2014
ADAM multipliers - October 2014
ADAM multiplikatorer - Modelversion oktober 2015
ADAM multipliers - October 2015 (preliminary version)
ADAM repræsenterer den traditionelle syntese mellem keynesiansk og neo-klassisk teori.
ADAM represents the traditional synthesis between Keynesian and neo-classical theory.
ADAM anvender nationalregnskabets opgørelser, og modellens mængdemæssige identiteter afspejler nationalregnskabets kædeindeksformel.
ADAM uses the official national accounts, and the quantitative identities in the model reflect the chain index formula of national accounts.
ADAM var oprindelig tænkt som en kortsigtet konjunkturmodel, hvor den økonomiske udvikling trækkes af efterspørgslen, mens udbudssiden spiller en mindre rolle.
ADAM was originally conceived as a short-term macro model, where the economic development is driven by demand, while the supply side plays a minor role.
ADAM's adfærdsbeskrivende ligninger er estimeret enkeltvis og derefter indsat i ADAM, hvor de spiller sammen med en lang række definitioner og ikke-estimerede ligninger.
ADAM's behavioural equations are estimated separately before being inserted into ADAM, where they interact with a variety of definitions and non-estimated equations.
ADAMs forbrugsfunktion er en forholdsvis simpel ligning, hvor forbruget afhænger af indkomst og formue.
ADAM's consumption function is a relatively simple equation where consumption depends on income and wealth.
ADAM-modellens forbrugssystem deler det samlede forbrug ekskl. boligforbrug op i syv komponenter.
ADAM's consumption system divides the total consumption, excl. housing consumption into seven components.
ADAMs forbrugsbestemmende formue, W, består primært af boligkapital, Wh, og finansiel formue.
ADAM's consumption-determining wealth, W, consists primarily of housing wealth, Wh, and financial wealth.
I ADAM approksimerer udtrykket for selskabernes skattesats tsy_c·(bsy_c+ktsy_c·(1-bsy_c)) overgangen mellem de to skatteordninger.
ADAM's corporate tax rate expression, tsy_c·(bsy_c+ktsy_c·(1-bsy_c)), approximates the transition between the two tax arrangements.
Bestemmelsen af disse "nulsums-komponenter" i ADAM omtales efter tur i det følgende.
ADAM's determination of these "zero-sum components" is discussed in turn below.
ADAMs effektivitetsindeks afhænger af et polynomium i tiden, og indeksene fastlægges som led i faktorblokkens estimation, der er omtalt i afsnit 6.3.
ADAM's efficiency indices depend on a polynomial in time, and the indices are determined as part of the factor block estimation, discussed in section 6.3.
ADAM-modellens ligninger og variable er beskrevet på ADAMs hjemmeside, og modellens brugere tilbydes kurser i at anvende ADAM.
ADAM's equations and variables are described on ADAM's website, and model users are offered courses in using ADAM.
ADAMs konkrete ligninger for forbrug, investeringer, beskæftigelse, udenrigshandel osv. afviger på mange punkter fra den danske ligevægtsmodel DREAMs ligninger for det samme.
ADAM's equations for consumption, investment, employment, foreign trade etc. differ in many respects from the corresponding equations in the Danish general equilibrium model DREAM.