natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, belagt eller overtrukket (undtagen fortinnet, forzinket, malet, lakeret, overtrukket med plast, forkobret, forchromet, forniklet eller belagt eller overtrukket med aluminium og med chromoxider eller med chrom og chromoxider)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", clad (excl. products plated or coated with tin or zinc, copper, with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, chromium, nickel or aluminium, painted or varnished, and plastic-coated)
Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", electrolytically plated or coated with zinc
Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, malet, lakeret eller overtrukket med plast (undtagen hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end lakeret samt produkter belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chromoxider, lakeret)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", painted, varnished or plastic coated (excl. tinplate, not further worked than varnished, and products plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished)
Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, belagt eller overtrukket med aluminium (undtagen belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with aluminium (excl. products plated or coated with aluminium-zinc alloys)
Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with aluminium-zinc alloys
Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, forchromet eller forniklet
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium or nickel
Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chromoxider (undtagen lakeret)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides (excl. varnished)
Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, forkobret
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with copper
Fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, belagt eller overtrukket med zink (undtagen elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", tinned (excl. electrolytically plated or coated with zinc)
Fladvalsede produkter "elektriske", af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, kun koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, containing by weight < 0,25% of carbon "electrical"
Fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål, af bredde < 600 mm, koldtvalsede, også yderligere bearbejdet, eller varmtvalsede og yderligere bearbejdet, ikke korn-orienterede
Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm, cold-rolled "cold-reduced", whether or not further worked, or hot-rolled and further worked, non-grain-oriented
Fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, korn-orienterede
Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", grain-oriented
Fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål, af bredde < 600 mm, kun varmtvalsede
Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm, not further worked than hot-rolled
Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede og yderligere bearbejdet, ikke perforerede
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced" and further worked, non-perforated
Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede og yderligere bearbejdet, perforerede
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced" and further worked, perforated
Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde < 600 mm, kun koldtvalsede, af tykkelse <= 0,35 mm og med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of <= 0,35 mm and containing by weight < 2,5% nickel
Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde < 600 mm, kun varmtvalsede, af tykkelse < 4,75 mm
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked than hot-rolled, of a thickness of < 4,75 mm
Fladvalsede produkter af værktøjsstål, af bredde < 600 mm, kun varmtvalsede
Flat-rolled products of tool steel, of a width of < 600 mm, simply hot-rolled
Sirup og andre sukkeropløsninger, af glucose eller maltodextrin, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Flavoured or coloured glucose and maltodextrine syrups
Sirup og andre sukkeropløsninger, af lactose, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Flavoured or coloured lactose syrups
Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (undtagen af isoglucose, lactose, glucose eller maltodextrin)
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups)
Blår og affald af hør, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Flax tow and waste, incl. yarn waste and garnetted stock
Hør, brækket eller skættet
Flax, broken or scutched
Hør, heglet eller på anden måde beredt, men ikke spundet (undtagen brækket eller skættet og undtagen hør)
Flax, hackled or otherwise processed, but not spun (excl. broken, scutched and retted flax)
Hør, rå eller rødnet
Flax, raw or retted
Fleksjob og skånejob
Flex and sheltered jobs
Fleksible beholdere til bulkvarer, af kemofibre (undtagen fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen)
Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of man-made textile materials (excl. of polyethylene or polypropylene strip or the like)
Fleksible beholdere til bulkvarer, fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen (undtagen af trikotage)
Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like (excl. knitted or crocheted)
Fleksible beholdere til bulkvarer, af trikotage fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen
Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like, knitted or crocheted
Rør og slanger, bøjelige, af plast, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, med fittings
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings, seals or connectors
Rør og slanger, bøjelige, af plast, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, uden fittings
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Rørslanger af andre uædle metaller end jern eller stål, også med fittings eller ej
Flexible tubing of base metal other than iron or steel, with or without fittings
Rørslanger af jern eller stål, også med fittings eller ej
Flexible tubing of iron or steel, with or without fittings
Gulvbelægningsmaterialer og måtter, med skråtskårne, profilerede eller gennembrudte kanter, afrundede hjørner eller bearbejdet på anden måde eller tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær (undtagen af cellegummi, f.eks. skumgummi)
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Gulvklude, karklude, støveklude og lignende rengøringsklude, af trikotage
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted
Gulvklude, karklude, støveklude og lignende rengøringsklude, af tekstilstof af enhver art (undtagen af trikotage eller af fiberdug)
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, of all types of textile materials (excl. knitted or crocheted and nonwovens)
Gulvklude, karklude, støveklude og lignende rengøringsklude, af fiberdug
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, of nonwovens
Mel af blod hvede og spelt
Flour of common wheat and spelt
Mel og pulver af bananer
Flour, meal and powder of bananas
Mel og pulver af kartofler
Flour, meal and powder of potatoes
Mel og pulver af varer henhørende under kapitel 8 "Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner" (undtagen bananer)
Flour, meal and powder of produce of chapter 8 "Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons" (other than bananas)
Mel, pulver og piller "pellets" af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde
Flours, meals and pellets of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Mel, pulver og piller "pellets" af kød eller slagtebiprodukter uegnet til menneskeføde; fedtegrever
Flours, meals and pellets, of meat or offal, unfit for human consumption; greaves
Flue cured tobak, ikke strippet
Flue-cured tobacco, unstemmed or unstripped
Fluorider af aluminium
Fluoride of aluminium
Fluorider (undtagen af ammonium, natrium eller aluminium og merkur)
Fluorides (excl. of ammonium, sodium, aluminium and mercury)
Fluorider af ammonium eller natrium
Fluorides of ammonium or of sodium
Fluoroacetamid (ISO), monocrotophos (ISO) og phosphamidon (ISO)
Fluoroacetamide "ISO", monocrotophos "ISO" and phosphamidon "ISO"
Fluorelastomer FKM, i ubearbejdet form
Fluoroelastomers FKM, in primary forms
Polymerer af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form, fluorholdige (undtagen Fluorelastomer FKM og polytetrafluorethylen samt poly[vinylfluorid] i uregelmæssige blokke, stykker, pulvere, granulater, flager og lignende former)
Fluoropolymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms (excl. fluoroelastomers FKM, polytetrafluoroethylene, poly(vinyl fluoride) in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms)
Fluorosilicater, fluoroaluminater og andre komplekse fluorosalte (undtagen fluorosilicater af natrium eller kalium, natriumhexafluoroaluminat "syntetisk kryolit" og dikaliumhexafluorozirconat og uorganiske eller organiske komponenter af merkur)
Fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts (excl. sodium hexafluoroaluminate "synthetic cryolite", dipotassium hexafluorozirconate and inorganic or organic compounds of mercury)
Flusspat, med indhold af calciumfluorid på <= 97 vægtprocent
Fluorspar containing by weight <= 97% calcium fluoride
Flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning (undtagen præparater af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd og undtagen pulver og pasta, bestående af metal og andre stoffer, samt elektroder af uædle metaller eller metalcarbider, belagt eller fyldt med et flusmiddel)
Fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding (excl. preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods, soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials, and welding electrodes or rods of base metals or metal carbides coated with fluxes)
Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke (undtagen af støbejern eller af støbestål)
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks (excl. of cast iron or cast steel)
Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke, af støbejern eller af støbestål
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks, of cast iron or cast steel
Fokus er på den offentlige forvaltnings produktion og forbrug og deres særlige kendetegn samt på de udfordringer, der er forbundet med at måle produktion og produktivitet i den offentlige forvaltning.
Focus is on general government production and consumption and their special characteristics as well as some of the main challenges involved in measuring output and productivity of the general government sector.
Fokus er på de tre primære områder: sundhed, velfærd og undervisning.
Focus is on the three main areas, health care, social security and education.
Foderroerfrø "Beta vulgaris var. alba", til udsæd
Fodder beet seed "Beta vulgaris var. alba", for sowing
Sammenfoldelige æsker og kartoner af papir eller pap (undtagen af bølgepapir eller bølgepap)
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske (undtagen juletræer og grene af nåletræer)
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, fresh, suitable for bouquets or ornamental purposes (excl. Christmas trees and conifer branches)
Fonio "Digitaria arter"
Fonio "Digitaria spp."
fontsize: Skriftstørrelse.
fontsize: Font sixe.
Fødevarer og ikke-alkoholiske drikkevarer
Food and non-alcoholic beverages
Den danske produktion, der konkurrerer med importen af fødevarer, er produktionen i fødevareindustrien, Xnf.
Food imports are competing with the production of the Danish food industry, Xnf.
Tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, bestående af en fint homogeniseret blanding af to eller flere grundbestanddele, såsom kød, fisk, grøntsager eller frugt, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g
Food preparations consisting of finely homogenised mixtures of two or more basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g
Næringsmidler, tilberedte, i.a.n., uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på < 1,5 vægtprocent, af saccharose eller isoglucose på < 5 vægtprocent, af glucose på < 5 vægtprocent eller af stivelse på < 5 vægtprocent
Food preparations, n.e.s., not containing milkfats, sucrose, isoglucose starch or glucose or containing, by weight, < 1,5% milkfat, < 5% sucrose or isoglucose, < 5% glucose or < 5% starch
Næringsmiddelindustri
Food processing
Føde-, drikke- og tobaksvareindustri
Food products, beverages and tobacco
Føde-, drikkevarer og tobak
Food, beverages, tobacco
Næringsmidler, drikkevarer, tobak mv.: SITC-sektion 0, 1 og 4
Food, beverages, tobacco, etc.: SITC sections 0, 1 and 4
Fødevarer:
Food:
For en detaljeret beskrivelse, henvises der til Sundhedsstyrelsens hjemmeside, www.SST.dk, der indeholder talrige informationer om DRG-systemet.
For a detailed description, please see the Danish National Board of Health's website, www.SST.dk, which contains a vast amount of information about the DRG system.
For en given sektor er summen af dens finansielle instrumenter, regnet med fortegn, lig med sektorens finansielle nettoformue, Wn.
For a given sector, the sum of financial instruments, calculated with a plus for assets and a minus for liabilities, equals net financial wealth, Wn.
I en længere årrække blev data offentliggjort i publikationer, som udkom med nogle års mellemrum og et par år efter de regnskabsår, de vedrørte.
For a long period of time, data was published in publications that were issued at a couple of years' interval and a couple of years after the financial years they concerned.
For en del af ændringerne varierer effekten fra år til (angivet med +/-).
For a number of the changes the effect will vary from year to year (denoted with+/-).
I en del år har man kunnet finde data på FADN's hjemmeside http://ec.europa.eu/agriculture/rica/, hvor man selv kan fremstille tabeller (klik Public Database) på baggrund af en række kriterier - variabler samt regnskabsår, medlemsland og evt. region, driftsform samt bedriftsstørrelse.
For a number of years, it has been possible to find data at FADN's home page http://ec.europa.eu/agriculture/rica/, where you can generate your own tables (click Public Database) based on a number of criteria - variables as well as financial years, member country and, if relevant, region, type of farming and size of the farm.
Gennem en årrække er der blevet stillet spørgsmålstegn ved den måde, som nationalregnskabstal for den ikke-markedsmæssige del af økonomien beregnes efter.
For a number of years, questions have been raised about the method by which the national accounts figures for the non-market economy are calculated at constant prices.
en periode var der knap 30 pct. fra brug på under 10 ha, 58 pct. fra bønderbrug mellem 10 og 50 ha og resten fra de større gårde samt 40 pct. fra ejendomme på Øerne og 60 pct. fra Jylland.
For a period, a little less than 30 per cent came from farms of less than 10 hectares, 58 per cent from farms of between 10 and 50 hectares and the rest from the largest farms; and 40 per cent from farms on the Danish islands and 60 per cent from Jutland.
B-regnskabet hed i en periode Bidragsregnskabet.
For a period, the B accounts were called the Contribution Accounts.
For at få et dækkende og detaljeret antal kvalitetsaspekter (en stor nok dimension af vektor, M), reflekterer ændrede værdier i produktionsmængden sig både i kvalitets- og kvantitetsændringer.
For a sufficiently detailed set of quality characteristics (a sufficiently large dimension of the vector, M), compositional changes in the volume of output reflect both quantity and quality changes.
Ved en finansieret udvidelse af det offentlige varekøb forsvinder den initiale udvidelse af den indenlandske efterspørgsel i takt med, at skatteforøgelsen reducerer den private efterspørgsel.
For a tax-funded expansion of public consumption, the initial increase in total domestic demand disappears when the tax increase reduces private demand.
Til ADAM-beregninger på konsekvensen af afgiftsændringer, kan man ved hjælp af en formodel omsætte finanslovsmæssige skøn på de påtænkte afgiftsændringers umiddelbare provenu til ændringer i ADAMs afgiftssatser.
For ADAM-calculations on the impact of statutory tax changes, an auxiliary model can be used transforming budget estimates on revenues from statutory tax changes into changes in ADAM's tax rates.
En observation, der gælder i alle lande, er, at hjemmeboende børn betyder en højere andel af familier med adgang til bredbånd i hjemmet.
For all countries, it can be observed that households with children are more likely to have access to broadband at home.
For alle andre funktioner end DATA, kan formaterne JSON eller XML angives:
For all other functions than DATA, the formats JSON or XML can be stated:
For en landarbejderfamilie på 4,7 personer var madudgiften på 563 kroner, hvilket var 61,2 pct. af de samlede forbrugsudgifter.
For an agricultural worker family of 4.7 persons, the food expenditure was DKK 563, which was 61.2 per cent of total consumer expenditure.
Antallet af landbrugsbedrifter var i en lang periode frem til omkring 1950 forholdsvis konstant med et antal på godt 200.000 bedrifter, hvilket sammenholdt med det samlede landbrugsareal gav en gennemsnitsstørrelse pr. bedrift på ca. 15 ha.
For an extended period of time, the number of farms was relatively stable up until around 1950 with approximately 200,000 farms, which meant an average size per farm of approximately 15 ha calculated on the basis of the total agricultural area.
For en oversigt over de vigtigste ændringer af de internationale principper på nationalregnskabsområdet se Major differences between ESA 2010 and ESA 95 Ja, alle lande.
For an overview of the most important changes of the international principles for national accounts, see Major differences between ESA 2010 and ESA 95 (In Danish only) Yes, all countries.
For kapitalinputtet tager det længere tid, men størstedelen af tilpasningen er også her sket efter 5 år.
For capital inputs it takes longer, but most of the adjustment in capital has also happened after 5 years.
DT for biler er en logistisk trend, der er en funktion af forbruget pr. indbygger.
For car yield, the DT variable is a logistic trend defined on per capita consumption.
For børn født før 1996, er det kun danske statsborgere, der er med i statistikken.
For children born before 1996, only Danish citizens are included in the statistics.
Vedrørende kollektive tjenesteydelser bliver mængden af produktionen beregnet ved at deflatere mængden af de input, der bliver brugt i produktionen med de relevante omkostningsindeks.
For collective services, the volume of production is calculated by deflating the value of the inputs used in production by relevant cost indices.
For komplekse områder, som fx sundhed består kvalitet af mange dimensioner, eksempelvis effekten af en givet behandling, patienttilfredshed samt ventetid før behandlingen.
For complex areas, e.g. health care the quality consists of many dimensions, for instance the effectiveness of the treatment, patient's experience with the waiting time before treatment is given.
Stationær pc er det eneste udstyr, som anvendes til internetadgang af en mindre andel af danske internetbrugere i forhold til EU-gennemsnittet.
For Danish internet users, the desktop computer is the only device used to connect to the internet by a smaller percentage than the EU average.
Den tilsvarende andel i Danmark er 44 pct.
For Denmark this figure is 44 per cent.
For Danmark var det vigtigt, at landbruget fik fuldt udbytte af EF's fælles landbrugspolitik så hurtigt som muligt.
For Denmark, it was important that the agricultural sector would benefit fully and as quickly as possible from the common EEC agricultural policy.
Den tilsvarende andel for Danmark er på 12 pct. og er derfor lidt højere end EU-gennemsnittet.
For Denmark, the figure is 12 per cent; i.e. slightly higher than the EU average.
ADAMs ligninger for de enkelte udgifts- eller indtægtsposter følger princippet i de tre grundformer i (8.1)-(8.3), men de konkrete ligninger udbygger ofte grundformen.
For each expenditure or revenue item, ADAM's equation follows the principle of one of the three basic equations in (8.1) - (8.3), but the specific equation often expands the basic form.
For hver af de resterende 4 importkomponenter består den ikke-konkurrerende del primært af importleverancerne til offentligt varekøb, til reeksport og til lagerinvesteringer.
For each of the remaining 4 import components, the non-competitive part comprises mainly imports for public consumption, for re-exports and for inventory investments.
For hvert af de to indkomstgrundlag er der ADAM-variable til 5 skattearter, idet det talmæssige suffiks går fra 1 til 5.
For each of the two tax bases there are ADAM variables for 5 taxcategories, as the numerical suffix goes from 1 to 5.
For hver af disse behandlinger er enhedsprisen og antallet af behandlinger udført på et år estimeret.
For each of these treatments, the unit costs and the number of treatments carried out during a year are estimated.