natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal stk Drikkevareautomater med indbygget køle- eller varmeanordning
p/s Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Antal stk Drikkevareautomater uden indbygget køle- eller varmeanordning
p/s Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Antal stk Salgsautomater med indbygget køle- eller varmeanordning (undtagen drikkevareautomater)
p/s Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Antal stk Andre salgsautomater, undt. drikkevare- og vekselautomater og automater med køle- eller varmeanordning
p/s Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines and money-changing machines)
Antal stk Symaskiner, fuldautomatiske, til industriel eller erhvervsmæssig brug
p/s Automatic sewing machines, industrial type
Antal stk Pengeautomater
p/s Automatic teller machines
Antal stk Kuglepenne med ikke-udskiftelig patron (undtagen kuglepenne med flydende blæk "rollerpenne")
p/s Ball-point pens (excl. with replaceable refill, and with liquid ink)
Antal stk Kuglepenne med flydende blæk "rollerpenne"
p/s Ball-point pens with liquid ink
Antal stk Kuglepenne med udskiftelig patron (undtagen med flydende blæk "rollerpenne")
p/s Ball-point pens with replaceable refill (excl. with liquid ink)
Antal stk Reaktorer til udladningslamper og -rør (undtagen induktionsspoler, også med tilkoblet kondensator eller ej)
p/s Ballasts for discharge lamps or tubes (excl. inductors, whether or not connected with a capacitor)
Antal stk Bånd- og kædesave til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj)
p/s Bandsaws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Antal stk Basisstationer til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data.
p/s Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data
Antal stk Badehætter, hætter og anden hovedbeklædning, også foret eller garneret, af gummi eller plast (undtagen sikkerhedshovedbeklædning samt legetøjshatte og karnevalsartikler)
p/s Bathing caps, hoods and other headgear, whether or not lined or trimmed, of rubber or plastics (other than safety headgear and headgear having the character of toys or festive articles)
Antal stk Badekar af støbejern, også emaljerede
p/s Baths of cast iron, whether or not enamelled
Antal stk Sengetæpper af bomuld (undtagen af trikotage og undtagen sengelinned, vattæpper og dyner)
p/s Bedspreads of cotton (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)
Antal stk Sengetæpper af hør eller ramie (undtagen af trikotage og undtagen sengelinned, vattæpper og dyner)
p/s Bedspreads of flax or ramie (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)
Antal stk Sengelinned af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld, hør eller ramie eller af trikotage og undtagen sengelinned, vattæpper eller dyner)
p/s Bedspreads of textile materials (excl. of cotton, flax or ramie, knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)
Antal stk Båndpudsere med indbygget elektromotor, som fungerer med ekstern energikilde
p/s Belt sanders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Antal stk Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, hydrauliske, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen til bearbejdning af plane produkter)
p/s Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat products)
Antal stk Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, ikke hydrauliske, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter og undtagen til bearbejdning af plane produkter)
p/s Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. for working flat products and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Antal stk Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af plane produkter af metal
p/s Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products
Antal stk Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, numerisk styrede, til bearbejdning af plane produkter af metal
p/s Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working flat metal products
Antal stk Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter og undtagen til bearbejdning af plane produkter)
p/s Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (excl. machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Antal stk Cykler uden motor, med kuglelejer, tohjulede
p/s Bicycles, not motorised, with ball bearings
Antal stk To-, tre- og firehjulede pedalcykler, med elektrisk hjælpemotor med en kontinuerlig nominel effekt på ikke over 250 W
p/s Bicycles, tricycles and quadricycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor with a continuous rated power <= 250 W
Antal stk Fugleæg med skal, undt af fjerkræ
p/s Birds' eggs, in shell, preserved or cooked (excl. of poultry)
Antal stk Maskiner og apparater til formblæsning af gummi og plast
p/s Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Antal stk Karrosserier og førerhuse til industriel samling af motorkoretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring, henhørende under pos.
p/s Bodies for the industrial assembly of motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Antal stk Bore- og fræsemaskiner, kombinerede, til bearbejdning af metal, numerisk styrede (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner)
p/s Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Antal stk Flasker, flakoner, tabletglas og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af eller som emballage for pharmaceutiske produkter, med nominelt rumindhold <= 0,055 liter (undtagen ampuller, beholdere fremstillet af glasrør samt beholdere med vakuumisolering)
p/s Bottles, flasks, phials and other containers, of glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of pharmaceutical products, of a nominal capacity of <= 0,055 l (excl. ampoules, containers made from tubing, glass inners for containers, with vacuum insulation)
Antal stk Hornkvæg, undt. kvier, køer,bøfler, racerene avlsdyr
p/s Bovine pure-bred breeding animals (excl. cattle and buffalo)
Antal stk Tyresæd
p/s Bovine semen
Antal stk Messingblæseinstrumenter til musik
p/s Brass-wind instruments
Antal stk Brystholdere, fremstillet af et hvilket som helst tekstilmateriale, også elastisk, herunder trikotage (undtagen i sæt til detailsalg bestående af en brystholder og et par trusser eller underbenklæder)
p/s Brassieres of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. in a set made up for retail sale containing a brassiere and a brief)
Antal stk Brystholdere, fremstillet af et hvilket som helst tekstilmateriale, også elastisk, herunder trikotage, i sæt til detailsalg bestående af en brystholder og et par trusser eller underbenklæder
p/s Brassieres of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted, in a set made up for retail sale containing a brassière and a brief
Antal stk Rømmemaskiner til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede
p/s Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, not numerically controlled
Antal stk Rømmemaskiner til bearbejdning af metal, numerisk styrede
p/s Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, numerically controlled
Antal stk Koste, børster og lignende bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft
p/s Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Antal stk Pensler til kosmetisk brug
p/s Brushes for the application of cosmetics
Antal stk Autoløftere, stationære, af den art der anvendes i værksteder
p/s Built-in jacking systems of a type used in garages
Antal stk Tyverialarmer, brandalarmer og lignende (undtagen af den art der anvendes til motorkoretøjer eller bygninger)
p/s Burglar or fire alarms and similar apparatus (excl. those for use in motor vehicles or buildings)
Antal stk Tyverialarmer, brandalarmer og lignende, af den art der anvendes til bygninger
p/s Burglar or fire alarms and similar apparatus, for use in buildings
Antal stk Regnemaskiner, ikke elektroniske
p/s Calculating machines, non-electronic
Antal stk Fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer samt sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser (undtagen kinematografiske apparater)
p/s Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Antal stk Balloner, flasker, flakoner, krukker og andre beholdere af farvet glas, af den art der anvendes til transport eller som emballage, med nominelt rumindhold < 2,5 liter (undtagen til næringsmidler, drikkevarer og pharmaceutiske produkter og undtagen ampuller, beholdere med vakuumisolering, beholdere fremstillet af glasrør, rafraichisseurer samt flasker og kolber og lignende til rafraichisseurer)
p/s Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, of a nominal capacity of < 2,5 l (excl. containers for foodstuffs, beverages or pharmaceutical products, ampoules, containers made from tubing, glass inners for containers, with vacuum insulation, perfume atomizers, flasks, bottles etc. for atomizers)
Antal stk Balloner, flasker, flakoner, krukker og andre beholdere af ikke-farvet glas, af den art der anvendes til transport eller som emballage, med nominelt rumindhold < 2,5 liter (undtagen til næringsmidler, drikkevarer og pharmaceutiske produkter og undtagen ampuller, beholdere med vakuumisolering, beholdere fremstillet af glasrør, rafraichisseurer samt flasker og kolber og lignende til rafraichisseurer)
p/s Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, of a nominal capacity of < 2,5 l (excl. containers for foodstuffs, beverages or pharmaceutical products, ampoules, containers made from tubing, glass inners for containers, with vacuum insulation, perfume atomizers, flasks, bottles etc. for atomizers)
Antal stk Kort indeholdende en magnetstribe, kodet til optagelse af lyd eller andre fænomener
p/s Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Antal stk Invalidekøretøjer, med motor eller anden fremdrivningsmekanisme (undtagen motorkoretøjer og cykler, med speciel indretning)
p/s Carriages for disabled persons, motorised or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Antal stk Invalidekøretøjer, uden fremdrivningsmekanisme
p/s Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
Antal stk Kasseapparater med indbygget regnemekanisme
p/s Cash registers incorporating a calculating device
Antal stk Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, af kassettetypen, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere, med analogt og digitalt læsesystem (undtagen kassetteradioer i lommeformat)
p/s Cassette radios, capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus, with an analogue and digital reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Antal stk Radiofonimodtagere af kassettetypen, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, med analogt og digitalt læsesystem
p/s Cassette radios, only mains-operated, with, in the same housing, one or more loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system
Antal stk Radiofonimodtagere af kassettetypen, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde, uden indbyggede højttalere i samme kabinet, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, med analogt og digitalt læsesystem (undtagen af den art der anvendes motorkøretøjer)
p/s Cassette radios, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system (excl. of a kind used in motor vehicles)
Antal stk Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkoretøjer, og som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler, herunder apparater der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
p/s Cassette-radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system
Antal stk Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkoretøjer, herunder apparater der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem (undtagen apparater som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler)
p/s Cassette-radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Antal stk Kassettespillere, "kun spiller", som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medie med analogt og digitalt læsesystem uden indbygget lydgengiver, (undtagen dikteremaskiner samt apparater i lommeformat)
p/s Cassette-tape players "play only" using magnetic, optical or semiconductor media, with an analogue and digital reading system, without sound recording device (excl. transcribing machines and pocket size)
Antal stk Kassettespillere, "kun spiller", som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medie uden indbygget lydgengiver (undtagen kassettespillere med analogt og digitalt læsesystem, dikteremaskiner og apparater i lommeformat)
p/s Cassette-tape players "play only" using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. players with an analogue and digital reading system, transcribing machines and pocket size)
Antal stk Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere og videomonitorer, til farvefjernsyn
p/s Cathode ray television picture tubes, incl. video monitor cathode ray tubes, colour
Antal stk Katodestrålerør (undtagen katodestrålerør til fjernsynsmodtagere og videomonitorer, fjernsynskamerarør, billedomdanner- og billedforstærkerrør samt andre fotokatoderør og undtagen data-grafik-afbildningsrør, til farvegengivelse, med fosforskærm med en dot pitch på < 0,4 mm, og data-grafik-afbildningsrør, til sort-hvid eller anden monokrom gengivelse)
p/s Cathoderay tubes (excl. television and video-monitor cathoderay tubes, television camera tubes, image converters or intensifiers, other photo-cathode tubes, black and white or other monochrome data-graphic display tubes and colour data-graphic display tubes with a phosphor dot screen pitch of < 0,4 mm)
Antal stk Enkorn-radsåmaskiner med centraltræk
p/s Central driven precision spacing seeders (excl. no-till direct seeders)
Antal stk Centrallagerenheder til digitale automatiske databehandlingsmaskiner
p/s Central storage units for automatic data-processing machines
Antal stk Centerless-rundslibemaskiner, numerisk styrede, til overfladebehandling af metal eller cermets, numerisk styrede
p/s Centreless grinding machines for finishing metal, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Antal stk Tørrecentrifuger til tøj
p/s Centrifugal clothes-dryers
Antal stk Kædesave med indbygget elektromotor
p/s Chainsaws for working in the hand, with self-contained electric motor
Antal stk Kædesave til brug som håndværktøj, med indbygget ikke-elektrisk motor
p/s Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Antal stk Semsgarvet læder "vaskeskind" (undtagen af fåre- og lammeskind samt hvidgarvet læder, efterfølgende behandlet med formaldehyd, og læder, efter garvningen blot gennemtrukket med olie)
p/s Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. that of sheep or lambs, glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning)
Antal stk Semsgarvet læder "vaskeskind", af fåre- eller lammeskind (undtagen hvidgarvet læder, efterfølgende behandlet med formaldehyd, og læder, efter garvningen blot gennemtrukket med olie)
p/s Chamois leather, incl. combination chamois leather, of sheep or lambs (excl. glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning)
Antal stk Kontrolvægte og automatiske kontrolmaskiner og -apparater, der virker på grundlag af en forudindstillet vægt, der har en vægt kapacitet <= 30 kg, som anvender elektroniske midler til at måle vægt
p/s Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight, having weighing capacity <= 30 kg, using electronic means for gauging weight
Antal stk kinematografiske kameraer
p/s Cinematographic cameras
Antal stk Kinematografiske projektionsapparater
p/s Cinematographic projectors
Antal stk Rundstrikkemaskiner med cylinderdiameter <= 165 mm
p/s Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm
Antal stk Rundsave med indbygget elektromotor
p/s Circular saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Antal stk Rundsave til bearbejdning af metal (undtagen håndværktøj)
p/s Circular saws for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Antal stk Rundsave til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj)
p/s Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Antal stk Citrus træer og buske, også podede, undt. med bare rødder
p/s Citrus trees and shrubs, grafted or not (excl. with bare roots)
Antal stk Medicinske og veterinære febertermometre, væskefyldte, med direkte aflæsning
p/s Clinical or veterinary thermometers, liquid-filled, for direct reading
Antal stk Urværker, komplette og samlede (undtagen urværker samt lommeurværker)
p/s Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Antal stk Urværker, komplette og samlede, elektrisk drevne (ekskl. lommeurværker)
p/s Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. watch movements)
Antal stk Bøjler til tøj, af træ
p/s Clothes hangers of wood
Antal stk Ligkister af træ undt. af træfiberplader
p/s Coffins of wood (excl. of fibreboard)
Antal stk Musikautomater til grammofonplader, med møntindkast
p/s Coin-operated or disc-operated record-players
Antal stk Møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner
p/s Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Antal stk Kombinerede brændere til pulveriseret fast brændsel eller gas
p/s Combination furnace burners for pulverised solid fuel or for gas
Antal stk Mejetærskere
p/s Combine harvester-threshers
Antal stk Kole- og fryseskabe, kombinerede, med separate udvendige døre, med rumindhold <= 340 liter
p/s Combined refrigerator-freezers, of a capacity <= 340 l, fitted with separate external doors
Antal stk Lommeurværker, komplette, ikke samlede eller kun delvis samlede "værksæt" (undtagen med uro med spiralfjeder)
p/s Complete watch movements, unassembled or partly assembled "movement sets" (excl. with balance wheel and hairspring)
Antal stk Lommeurværker, komplette, ikke samlede eller kun delvis samlede "værksæt", med uro med spiralfjeder
p/s Complete watch movements, unassembled or partly assembled "movement sets", with balance wheel and hairspring
Antal stk Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel, til fremdrift af lokomotiver, motorvogne og motordræsiner til jernbaner og sporveje
p/s Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engine" for rail traction
Antal stk Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel, brugte (undtagen motorer til fremdrift af skibe og både eller lokomotiver, motorvogne og motordræsiner til jernbaner og sporveje og undtagen motorer, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87)
p/s Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engine", used (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Antal stk Computerstyrede tomografiapparater
p/s Computer tomography apparatus
Antal stk Betonpumper
p/s Concrete pumps
Antal stk Betonblandevogne
p/s Concrete-mixer lorries
Antal stk Motorkoretøjer med betonpumpe
p/s Concrete-pumping vehicles
Antal stk Nåletræ og stedsegrønnetræer og buske, frilandsplanter, med rod, undt. bare rødder, stiklinger, podekviste, unge planter og frugter, nødder og skovtræer
p/s Conifer and evergreen outdoor trees, shrubs and bushes, incl. their roots (excl. with bare roots, cuttings, slips, young plants and fruit, nut and forest trees)
Antal stk Vægte til afvejning af konstante vægtmængder, vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte, som anvender elektroniske midler til at måle vægt
p/s Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales, using electronic means for gauging weight
Antal stk Vægte til afvejning af konstante vægtmængder, vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte, undt. dem som anvender elektroniske midler til at måle vægt
p/s Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales, using non-electronic means for gauging weight
Antal stk Kontaktlinser
p/s Contact lenses
Antal stk Beholdere af den art der anvendes til aerosoler, af aluminium
p/s Containers of a kind used for aerosols, of aluminium
Antal stk Godsbeholdere "containere", specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer (undtagen med blyafskærmning til beskyttelse mod stråling, til transport af radioaktive stoffer "Euratom")
p/s Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (excl. those with an anti-radiation lead covering for the transport of radioactive materials)
Antal stk Godsbeholdere "containere", med blyafskærmning til beskyttelse mod stråling, til transport af radioaktive stoffer "Euratom"
p/s Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials [Euratom]