natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er ikke kun produktionsværdien, der er berørt af den ændrede beregningsmetode.
It is not just the production value that is affected by the change in calculation method.
Man behøver ikke at inddrage hele ADAM for at illustrere den netop beskrevne crowding-out-proces.
It is not necessary to involve all ADAM's equations to illustrate the recently described crowding-out process.
Det er derfor ikke muligt at vise selvstændige prisindeks for de to typer af tjenesteydelser.
It is not possible, therefore, to show separate price indices for these two service types.
Det bemærkes, at den indkomst, ydk_h, der er anvendt i kortsigtsdynamikken ikke omfatter selskabernes indkomst, som må antages at påvirke forbruget med større forsinkelse, end husholdningernes indkomst.
It is noted that the income variable, ydk_h, used in the short-term dynamics does not include the corporate income, which is assumed to affect consumption with a larger delay than household income.
Det bemærkes, at de langsigtede indkomst- og formueelasticiteter er sat til henholdsvis 0,9 og 0,1.
It is noted that the long-term income and wealth elasticities are pre-set at 0.9 and 0.1, respectively.
Det bemærkes, at det er reallønnen før skat, som falder i beregningen med uændret offentlig gæld.
It is noted that the real wage before tax, lna/pcp, falls in both calculations, but the real wage after tax rises in the calculation with unchanged public debt.
Det bemærkes, at størrelsen på formuekvoten styres af den langsigtede forbrugslignings konstant.
It is noted that the size of the wealth ratio depends on the growth rate and on the long-term consumption equation.
Det bemærkes, at trendkorrektionen i lønligningen kun har betydning for arbejdsløshedens og ikke for lønstigningens langsigtede niveau.
It is noted that trend-correcting the wage equation affects only longterm unemployment and not long-term wage growth.
Det bemærkes, at når den offentlige værditilvækst er opgjort fra omkostningssiden, kan man ikke bruge opgørelsen i faste priser til at måle den offentlige produktivitet.
It is noted that when public value added is cost-determined, value added at constant prices cannot be used in measuring productivity.
Det er oplagt, at ADAMs kortsigtsegenskaber afviger meget fra, hvad man kan finde i en nyklassisk DSGE-model, hvor priserne er så fleksible, at der ikke forekommer ufrivillig arbejdsløshed.
It is obvious that the short-term properties of ADAM are very different from what can be found in a neoclassical DSGE model where prices are flexible enough to prevent involuntary unemployment.
Man kan kun se det, som man selv har uploadet, og ikke det som en kollega har uploadet.
It is only possible to see the files which you yourself have uploaded and not the files which a colleague has uploaded.
Det er især relevant at overveje en systematisk trendkorrektion af adfærdsligningerne, hvis der er tale om en modelberegning på effekten af at ændre vækstrate eller inflationstakt.
It is particularly relevant to consider a systematic trend correction of behavioural equations, if we are calculating the effect of changing the rate of growth or inflation.
Det er muligt at forklare en stor del af lønstigningen i begyndelsen af det viste sample ved hjælp af en simpel lodret Phillipskurve med en koefficient på 1 til årets prisstigning og en koefficient på -0,6 til arbejdsløsheden, jf. figur 7.1, men som figuren også viser, har denne lønligning svært ved at forklare de senere års lønstigning.
It is possible to explain a large part of the wage increase at the beginning of the displayed sample using a simple vertical Phillips curve with a coefficient of 1 for the contemporaneous price increase and a coefficient of -0.6 for unemployment, cf. figure 7.1.
Det er muligt at få adgang til FADN-data til forskningsbrug i medlemslandene, hvilket mange har gjort brug af, bl.a. i Danmark, hvor IFRO under Københavns Universitet har haft flere projekter.
It is possible to gain access to FADN data for research purposes in member countries, which many people have made use of, e.g. in Denmark, where the IFRO under the University of Copenhagen has had several projects.
Det er muligt at angive parametre i url’en, men det anbefales at POST’e data.
It is possible to provide parameters in the URL, but it is recommended to POST data.
Det er især fremstillingsområdet, som leverer til eksport, så på langt sigt formindskes fremstillingsbranchernes samlede værditilvækst og beskæftigelse.
It is primarily manufacturing that produces the exported goods, so in the long term value added and employment will be smaller in manufacturing.
Det er i høj grad svingene i boliginvesteringerne og boligprisernes påvirkning af det private forbrug, der skaber svingene i den indenlandske efterspørgsel samt i produktion og arbejdsløshed.
It is primarily the fluctuations in housing investments and the impact of fluctuating house prices on private consumption, which create the fluctuations in domestic demand, in output, and in unemployment.
Der er snarere tale om, at de underliggende præferencer
It is rather a low budget elasticity of foods, which reduces food consumption relative to service consumption.
Det anbefales derfor, at virksomhederne sikrer sig, at de oplysninger, der er angivet på momsangivelsen om EU-varekøb i rubrik A og EU-varesalg i rubrik B, stemmer overens med de oplysninger, der indberettes til Intrastat.
It is recommended that enterprises ensure that the information on EU purchases in box A and the information on EU sales in box B stated on the VAT return corresponds with the information reported to Intrastat.
Det kan ses, at alle faktorer bidrager positivt til kvaliteten og derfor også til væksten i mængden for tjenesteydelsen.
It is seen that all factors contribute positively to the quality and then also contribute positively to the volume growth of the service.
Under dette navn udsendes den stadig en gang om året.
It is still published annually under this name.
Kontaktpersonernes opgave er at se til, at opgaven udføres i overensstemmelse med aftalen, samt at aftaleforpligtelserne generelt overholdes.
It is the contact person's responsibility to see that the assignment is carried out in accordance with the agreement, and that the obligations of the agreement are generally met.
Det er derfor valgt at lade effekten på ADAMs ønskede beskæftigelse repræsentere efterspørgselsstødets effekt på outputgabet.
It is therefore chosen to let the effect on the desired employment represent the effect of the demand shock on the output gap.
Det er derfor nødvendigt at inddrage mere information for at foretage en fastprisberegning, der tager højde for prisudviklingen for både de somatiske og psykiatriske hospitaler.
It is therefore necessary to draw on more detailed information in order to perform a constant price calculation, which takes into account the price growth for both somatic and psychiatric hospitals.
Dermed er det kun et tilfælde, hvis udtrykket i den firkantede parentes er nul, og når udtrykket ikke er nul, indebærer (10.1*), at den faktiske eksport, fE, afviger fra den ønskede, fEw.
It is thus only by chance if the expression in square brackets is zero, and if this expression deviates from zero, the actual export fE will deviate from the desired export fEw, according to (10.1*).
Det er forventeligt, at boliginvesteringerne i en periode reagerer mere i pct. end boligbeholdningen, da 0,2 pct. af boligbeholdningen svarer til 10 pct. af grundforløbets årlige investeringer.
It is to be expected that housing investments for a period, and measured in relative terms, will react more than the stock of houses because 0.2 per cent of the housing stock equals 10 per cent of annual investments in the baseline.
Som sagt interesserer man sig traditionelt for BNP-effekten, som også repræsenterer effekten på den samlede indkomst, men en tilsvarende multiplikatorstørrelse kan laves for varekøbets effekt på fx den indenlandske efterspørgsel, fYtr, ved at erstatte fY med fYtr i tælleren.
It is tradition to focus on the GDP multiplier, which also represents the effect on total income, but a similar multiplier can be made for the effect on e.g. domestic demand, fYtr, by replacing fY with fYtr in the numerator.
Der er tradition for at referere til effekten på bruttonationalproduktet, BNP, som er et mere velkendt begreb end bruttoværditilvæksten, BVT.
It is traditional to refer to the effect on GDP, which is a more familiar concept than gross value added, GVA.
Det er uholdbart, hvis den offentlige budgetsaldo og i øvrigt også betalingsbalancen forværres år for år.
It is unsustainable if the public budget balance and, indeed, also the balance of payments deteriorates year after year.
Det er fx lægebehandling og skoleundervisning.
It is, for example, medical treatment and schooling.
Det er fx lægebehandling, skoleundervisning og politi.
It is, for example, medical treatment, education and police.
Det er imidlertid kunstigt at forudsætte formuen eksogen.
It is, however, artificial to assume exogenous wealth.
Det adskiller sig fra den markedsmæssige produktion, hvor der forekommer et nettooverskud af produktion og blandet indkomst.
It is, however, different from market production where the costs of capital include a return to capital.
Det er dog urealistisk at fastholde udbetalingskvoten, hvis renten øges.
It is, however, unrealistic to maintain the payment rate if the interest rate increase.
Det er derfor som i mange andre modeller valgt at medtage boligformuen i den forbrugsbestemmende formue.
It is, therefore, as in many other models chosen to include housing wealth in the consumption-determining wealth variable.
Det er derfor vigtigt, at modellen er velegnet til at kvantificere samspillet mellem de offentlige finanser og resten af økonomien.
It is, therefore, important that the model is suitable for quantifying the interaction between public finances and the rest of the economy
Det kan også bemærkes, at der ikke er logistisk trend i ADAMs eksportligninger, da den internationale arbejdsdeling påvirker eksporten ved at påvirke eksportmarkedet.
It may also be noted that there is no logistic trend in ADAM's export equations because the international division of labour affects the export by affecting the export market.
Det kan være en god idé at tjekke hjemmesidens sikkerhed, fx i forbindelse med online køb.
It may be a good idea to check the security of websites, e.g. in connection with online shopping.
Det kan tilføjes, at boliginvesteringen kan bestemmes ud fra boligmængden ved at lægge ændringen i boligmængden sammen med afskrivningsraten gange boligmængden.
It may be added that housing investments are determined from the housing stock by adding the change in housing stock to the housing stock multiplied by the depreciation rate.
Det kan tilføjes, at den selvdæmpende sammenhæng på længere sigt dominerer over den selvforstærkende, så på langt sigt fortrænges den ekspansive effekt af efterspørgselsstødet, svarende til at der er fuld crowding out i modellen.
It may be added that in the long term, the self-damping relationship dominates over the self-reinforcing, so in the long term the expansionary effect of the demand shock disappears and that there is full crowding out in the model.
Det kan tilføjes, at Pedersen og Rasmussen (2001) forudsætter, at renten er større end den nominelle vækst ved deres analyse af ADAM og DREAM.
It may be added that Pedersen and Rasmussen (2001) assume a positive interest-rate growth differential in their analysis of ADAM and DREAM.
Det kan tilføjes, at der i bestemmelsen af landbrugets lagerinvesteringer indgår en variabel for høstudbyttet sammenholdt med en normalhøst.
It may be added that the equation for agricultural inventory investments includes a variable for yield from harvest, which indicates the difference between actual and normal harvest.
Det kan tilføjes, at de estimerede parametre for eksporten af fødevarer, jf. første linje i tabel 4.1, er anvendt på en særlig måde.
It may be added that the estimated parameters for the export of foods, cf. the first line in table 4.1, are used in a special way.
Det kan tilføjes, at det lavere niveau for investeringerne betyder, at investeringerne reagerer kraftigere i pct., når produktionen ændres i forhold til et stationært grundforløb, end hvis grundforløbet har vækst.
It may be added that the lower level of investment implies that investments react more strongly in percentage terms, when production changes relative to a stationary baseline than when it is a baseline with growth.
Reguleringen af progressionsgrænser og ydelsessatser er ikke helt sammenfaldende.
It may be added that the regulation of income brackets and that of allowance rates do not correspond entirely.
De simultant estimerede prisligninger bruges i øvrigt ikke i ADAM.
It may be added that the simultaneously estimated export price equations is not used in ADAM.
Det kan være varer du allerede importerer eller eksporterer, eller varer, som du fremover påtænker at ville importere eller eksportere.
It may be items that you already deal with or goods you intend to import or export in future.
Det kan bemærkes, at arbejdsproduktiviteten vokser, når lønnen stiger, fordi brugen af arbejdskraft falder ved given produktion.
It may be noted that labour productivity increases when wage increases, because the input of labour falls at a given production.
Den måler indkomsten, genereret af produktionen, som er til rådighed til betaling af produktionsfaktorerne som fx aflønning af medarbejdere, forbrug af fast realkapital, blandet indkomst og nettooverskud af produktionen, hvor de to sidstnævnte er lig nul i den offentlige produktion.
It measures the income generated by production which is available for remuneration of the productive inputs, i.e., compensation of employees, consumption of fixed capital, mixed income and net operating surplus, where the latter two items are zero in general government production.
Det må understreges, at det ikke er forkert at undlade at trendkorrigere eksporten og blot acceptere den eksport, som følger af den estimerede fejlkorrektionsligning.
It must be emphasized that it can be chosen not to trend-correct manufacturing export and accept the export level resulting from the estimated error correction equation.
Det må fremhæves, at den langsigtede effekt kan være meget forskellig fra den kortsigtede.
It must be emphasized that the long-term effect can differ considerably from the short-term effect.
Ved publicering skal det fremgå, om en statistik er foreløbig.
It must be indicated when a published statistic is provisional.
Den skal indeholde en beskrivelse af regelmæssige revisioner og muligheden for hovedrevisioner.
It must contain a description of the regular revisions and possible major revisions.
Det tager ofte længere tid at modtage varerne end forventet.
It often takes longer to receive goods than expected.
Der udføres en beregning af nationalregnskabet i faste priser.
It performs a calculation from the national accounts using constant prices.
Generelt er den offentlige forvaltnings produktivitet præget af tjenesteydelser, og dermed er den meget ressourcekrævende i forhold til arbejdskraft.
It produces primarily services and the production process is rather labor intensive.
Det kræver en offentlig engangsindtægt at fjerne forøgelsen den offentlige gæld.
It requires a temporary increase in public revenues to eliminate the increase in public debt.
Det skal tilføjes, at den logistiske trend især spiller en rolle i begyndelsen af estimationsperioden.
It should be added that the logistic trend plays a significant role in the beginning of the estimation period.
Det skal tilføjes at i fravær af politiske reaktionsfunktioner til at stabilisere økonomien, er det i ADAM lønnen og dermed konkurrenceevnens reaktion på arbejdsløsheden samt udenrigshandlens reaktion på konkurrenceevnen, som giver modellen en langsigtsligevægt.
It should be added that without political reaction functions to stabilize the economy, it is the response of wages and thus of competitiveness to unemployment plus the response of foreign trade to competitiveness, which gives ADAM a long-term equilibrium.
Det bemærkes, at hvis den udenlandske efterspørgsel ikke vokser i takt med den danske, bliver det resulterende forløb mere kompliceret.
It should be noted that if foreign and Danish demand do not grow in line, the resulting baseline scenario will be more complicated.
Det skal bemærkes, at mange store offentlige investeringer hverken foretages i sektoren offentlig forvaltning og service eller i branchen offentlige tjenester, men i offentlige selskaber, der typisk beskæftiger sig med energiforsyning eller transport, fx DSB.
It should be noted that many large public investments are neither made in ADAM's public sector nor in ADAM's public industry, but in publicly owned corporations, typically dealing with energy or transport, such as the national railway company DSB that is part of the qz industry.
Det bemærkes, at denne antagelse får afgiftstrykket til at falde i en fremskrivning med inflation.
It should be noted that this assumption makes the tax burden fall in a projection with inflation.
Det bemærkes, at forbrugsvariablen, fCpuxh i ADAM-notation, er eksklusiv boligforbruget, som er proportionalt med boligbeholdningen.
It should be noted that this consumption, fCpuxh in ADAM notation, excludes housing consumption, which is proportional to the housing stock.
Bemærk at branchen offentlige tjenester, dvs. branchen o, ikke omfatter offentlige virksomheder som fx DSB.
It should be noted that this industry of public services, i.e. industry o in ADAM, does not include public corporations, e.g. the national railway company (DSB).
Det bemærkes, at vi her taler om fortegnet på den private formue-indkomst inkl. pensionsafkast.
It should be noted that we are discussing private interest income, including interest accrued on pension wealth.
Det skal understreges, at de kvalitetsjusterede mål ikke er indarbejdet i det officielle nationalregnskab.
It should be stressed that the quality-adjusted measures are not incorporated into the official national accounts statistics.
Det viser, at en ændring af beregningsmetoden for de tre største områder i ikke-markedsmæssig produktion ikke få væsentlig effekt på størrelsen af den samlede ikke-markedsmæssige produktionsværdi.
It shows that changing the calculation method for the three biggest areas in non-market production does not significantly affect the level of the non-market economy's total production value.
Det varer 18 år, før den positive beskæftigelseseffekt af en ufinansieret forøgelse af det offentligt varekøb krydser nullinjen, og det tager endnu længere tid for modellen at nå sin ligevægt.
It takes 18 years before the positive employment effect of an unfunded increase in public purchases crosses the zero line, and it takes even longer for the model to reach its equilibrium.
Det tog en årrække at forbedre repræsentativiteten, men det har været svært at påberåbe sig, at udvælgelsen af regnskaber var tilfældig, da ikke alle fik ført regnskab.
It took a number of years to improve the representativeness, but it has been difficult to claim that the sampling of farm returns was random, since not everyone kept accounts.
Det viser sig, at SMECs BNP-effekt er systematisk større og topper senere end ADAMs, jf. figur 11.32.
It turns out that SMEC's GDP effect is systematically higher and peaks later than ADAM's, see figure 11.32.
Det viser sig, at man kan bruge samme dummy og en variabel for støttet byggeri til at forklare de første års kraftige vækst i boligmængden.
It turns out that the same logistic trend plus a variable for subsidized housing can be used to explain the strong growth of housing supply in the early 70s.
Det varierer over tid, men de to ændringer, der generelt har størst effekt, er kapitaliseringen af udgifterne til forskning og udvikling (F&U) samt en revision af beregningerne af optjente pensionsrettigheder for tjenestemænd.
It varies over time, but the two changes that generally have the greatest effect are the capitalization of the research and development (R&D) expenses along with a revision of the calculations of the accrued pension rights for civil servants.
Det er valgt at indsætte en dummy, som er én i 2006 og nul i andre år.
It was decided to insert a dummy that is one in 2006 and zero in other years.
Dog var det svært at skaffe visse importvarer.
It was difficult, however, to get hold of certain imported goods.
Udkom første gang for regnskabsåret 1995 - efter overflytning til Danmarks Statistik under navnet Regnskabsstatistik for fiskeri.
It was first published for the financial year 1995 - after transfer to Statistics Denmark under the name Regnskabsstatistik for fiskeri.
Udkom første gang for regnskabsåret 1996/97 og fortsatte efter overflytning til Danmarks Statistik under samme navn, indtil den blev en del af Regnskabsstatistik for jordbrug fra regnskabsåret 2010.
It was first published for the financial year 1996/97 and continued after transfer to Statistics Denmark under the name until it became part of Regnskabsstatistik for jordbrug (Accounts statistics for agriculture) from the financial year 2010.
Nemmere var det at sørge for, at regnskaberne var repræsentativt udvalgt på bl.a. landsdel - så var vægtning jo mindre nødvendig.
It was less complicated to ensure that the farm returns were representatively sampled based on e.g. region - making weighting less necessary.
Man holdt øje med, om produktionen svarede til den i samtlige landbrug.
It was monitored closely whether the production corresponded to that of all farms.
Dog var det muligt at eje to gårde.
It was possible, however, to own two farms.
Det var meget vanskeligt at definere og opstille de relevante kvalitetsindikatorer, og derfor var det kun muligt at opstille dem for få områder.
It was very difficult to define and prepare the quality indicators, and therefore it was only possible to prepare them for a few areas.
Frø af italiensk rajgræs "Lolium multiflorum Lam.", til udsæd
Italian ryegrass, incl. westerwolds "Lolium multiflorum L.", seed for sowing
Det er forskelligt for forskellige områder af nationalregnskabet, men generelt revideres de overordnede størrelser som BNP tilbage til 1966, mens mere detaljerede serier revideres tilbage til deres startår.
It’s different for the different areas of the national accounts but generally the overall amounts like GDP are revised back to 1966, while more detailed series are revised back to their first year.
IV: AFSNIT IV, PRODUKTER FRA FØDEVAREINDUSTRIEN; DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE; TOBAK OG FABRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER
IV: SECTION IV, PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Konsulent Ivar Dokken var en af pionererne med ansættelse ved bureauets start i april 1918.
Ivar Dokken, consultant, was one of the pioneers as an employee at the bureau's start in April 1918.
Elfenben, råt eller simpelt bearbejdet, samt pulver og affald deraf (undtagen tilskåret elfenben)
Ivory, unworked or simply prepared, its powder and waste (excl. cut to shape)
IX: AFSNIT IX, TRÆ OG VARER DERAF; TRÆKUL;KOKS OG VARER DERAF;KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VARER AF FLETTEMATERIALER
IX: SECTION IX, WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
1. januar 2014
January 1, 2014
1. januar 2015
January 1, 2015
1. januar 2016
January 1, 2016
1. januar 2017
January 1, 2017
Januar 2017
January 2017
Januar 2019
January 2019
Jarlsberg (undtagen revet eller i pulverform samt til forarbejdning)
Jarlsberg (excl. grated or powdered and for processing)
Gopler, tilberedt eller konserveret
Jellyfish, prepared or preserved (excl. smoked)
Ledige stillinger
Job vacancies
Saft af frugter af arten "Vaccinium macrocarpon", ugæret, ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på <= 67 ved 20°C, ikke tilsat sukker
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon, unfermented, Brix value <= 67 at 20°C (excl. containing added sugar or spirit)
Juli
July
13. juli
July 13
13. juli 2018
July 13, 2018
Juli 2019
July 2019
Juni
June
14. juni
June 14
14. juni 2018
June 14, 2018
Juni 2016
June 2016
Juni 2017
June 2017
Juni 2018
June 2018
Juni 2019
June 2019