natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ADAMs estimerede ligninger er typisk formuleret på en fejlkorrektionsform, der forener en langsigtet niveauligning med noget kortsigtsdynamik, hvor variablene optræder i ændringer.
ADAM's estimated equations are typically formulated in an error correction form, combining a long-term level equation with some shortterm dynamics, where the variables appear in changes.
I ADAMs finansielle delmodel placeres sektorernes opsparingsoverskud i finansielle aktiver eller finansieres ved finansielle passiver som fx lån.
ADAM's financial sub-model invests the savings surplus of a sector in financial assets or funds the savings deficit by issuing financial liabilities, such as loans.
Input-output systemet i ADAM er nærmere beskrevet i modelgruppepapirer på dst.dk/adam.
ADAM's input-output system is further discussed in a number of model group papers on dst.dk/adam.
ADAMs arbejdsmarkedsbalance (NR definition)
ADAM's labour market (national accounts definition)
Modellens arbejdsudbud afhænger grundlæggende af demografien og i mindre grad også af konjunkturbevægelser, idet antallet af aktiverede og uddannelsessøgende uden for arbejdsstyrken falder, når arbejdsløsheden falder.
ADAM's labour supply depends essentially on demographics and to a lesser extent on cyclical fluctuations, as the number of people outside the labour force, specifically students and activated in labour market schemes, decreases when unemployment falls.
ADAMs outputgab ved en forøgelse af varekøbet
ADAM's output gap response to increased public purchases
Pensionsmodellen i ADAM giver en stiliseret beskrivelse af hele det private pensionssystem.
ADAM's pension model provides a stylized description of all private pension schemes.
I ADAM medtages som vist også pensionskonti i pengeinstitutter m.m. i pensionsformuen.
ADAM's pension wealth also includes pension accounts with banks.
Lønligningen gør lønudviklingen konjunkturfølsom, så lønstigningen bliver større end udlandets, når arbejdsløsheden er mindre end sit langsigtede niveau, og under udlandets, når arbejdsløsheden er højere end sit langsigtede niveau.
ADAM's Phillips curve equation makes the rise in wages depend on the economic cycle, and the Danish wage increases more than the foreign wage, when unemployment is below its long-term equilibrium, and vice versa if unemployment is above.
ADAMs priselasticitet i udenrigshandlen er på niveau med, hvad man finder i mange udenlandske modeller, og en smule lavere end i SMEC.
ADAM's price elasticity of foreign trade is in line with many foreign models and slightly lower than in SMEC.
ADAMs strukturarbejdsløshed afhænger af forholdet mellem arbejdsløshedsunderstøttelsen og arbejdslønnen.
ADAM's structural unemployment depends on the replacement ratio, which indicates unemployment benefit relative to wages.
Lønnen reagerer på faldet i arbejdsløsheden, og de stigende lønomkostninger trækker produktionsprisen i vejret.
ADAM's wage variable responds to the fall in unemployment, and rising labour costs will pull production prices up.
ADAM-navn
ADAM-name
ADAMnavn
ADAMname
ADAMs databank på hovedreviderede data.
ADAM’s databank with revised data
Supplerende oplysninger
Additional information
Adresse:
Address
Adelman, I. og F.L. Adelman.
Adelman, I. and F.L. Adelman.
Hæfteplastre og andre varer med klæbelag, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Klæbestrimler af gummieret tekstilstof, af bredde <= 20 cm (undtagen imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse)
Adhesive tape of rubberised textile fabrics, of a width of <= 20 cm (excl. that impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes)
Adipinsyre samt salte og estere deraf
Adipic acid, its salts and esters
Justeringer i input-output systemet
Adjusting in the input-output system
Tilpasning
Adjustment
Svært at vurdere det langsigtede boligprisniveau
Adjustment terms are often used in forecasts
Tilpasningen fra første års eksportreaktion til den på langt sigt ønskede eksportreaktion foregår gradvist med en tilpasningsparameter på 0,15.
Adjustment to the long-term export response comes gradually with an adjustment parameter of 0.15.
Tilpasning δ
Adjustment δ
Der er korrigeret for nogle væsentlige databrud, mens andre databrud er beskrevet i anmærkninger.
Adjustments have been made for significant data breaks, whereas other data breaks have been described in notes.
Vi leverer tabellerne indenfor en uge efter at bestillingen er modtaget.
Administrative Keys are delivered within a week after the order is received.
Adresse:
Adress:
Voksenundervisning mv.
Adult education
Dine fordele
Advantages
Antenneforstærkere
Aerial amplifiers
Antenner (undtagen inden- og udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere og til radiotelegrafi- og radiotelefoniapparater samt teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkoretøjer)
Aerials (excl. inside and outside aerials for radio or television broadcast receivers and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Affektive sindslidelser
Affective mental disorders
Efter 30 år er effekten på det private opsparingsoverskud, Tfn_hc, da også negativ og tæt på at svare til 3,5 pct. af effekten på den finansielle formue, jf. figur 11.12, hvor 3,5 pct. af den finansielle formue kaldes ligevægtsopsparingen.
After 30 years, the effect on the private savings surplus, Tfn_hc, is negative and close to 3.5 per cent of the negative effect on financial assets, see figure 11.12, where 3.5 per cent of financial wealth is called equilibrium savings.
Efter at være overflyttet til Danmarks Statistik udkom landbrugsregnskabsstatistikken for 2008 og 2009 under navnet Regnskabsstatistik for landbrug.
After being transferred to Statistics Denmark, the agricultural accounts statistics for 2008 and 2009 were issued under the Danish title Regnskabsstatistik for landbrug (accounts statistics for agriculture).
Efter indsamling af data grupperes stikprøven efter en række variable, herunder køn og alder.
After data collection, the sample was grouped according to a number of variables, including gender and age.
Med den samlede personlige indkomst, Ysp, bestemt, er næste trin at inddrage en antagelse om indkomstfordelingen.
After determining total personal income, Ysp, the next step is to include an assumption on the income distribution.
Efter at have illustreret et permanent stød til det offentlige forbrug i 11.1, illustreres nu et permanent stød til det private forbrug.
After having illustrated a permanent shock to public consumption in 11.1, we now illustrate a permanent shock to private consumption.
Efter mange år med underskud på
After many years of persistent deficits, the
Efter indtræden i EF har handlen været mere fri mellem landene inden for EF, der senere blev til EU.
After our entry in the EEC, the trade has been freer between the countries within the EEC, which later became the EU.
Næst efter det offentlige forbrug, udgør indkomstoverførslerne til husholdningerne den største udgiftspost for det offentlige.
After public consumption, transfer payments represent the largest item of public expenditure.
Fra og med september 2014 bliver det offentlige individuelle ikke-markedsmæssige forbrug i faste priser for årene 2008 og frem, beregnet efter output-metoden.
After September 2014 all general government individual non-market consumption, from 2008 onwards, is calculated in volumes using the output method.
Efter seks års drøftelser blev de reviderede principper for opgørelsen af nationalregnskaber vedtaget af FN i 2008 da statistikverdenens højeste organ, ”UN Statistical Commission”, vedtog System of National Accounts 2008 (SNA2008).
After six years of discussion, the revised principles for the calculation of national accounts was passed by the UN in 2008, when the highest agency in the statistical world, ”UN Statistical Commission”, passed System of National Accounts 2008 (SNA2008).
Efter at regnskaberne er færdigbehandlet til den danske statistik, konverteres de til FADN's skemaformat.
After the farm returns have been processed for the Danish statistics, they are converted to FADN's table format.
Efter finanskrisen, og med mange højt specialiserede brug, har en ny opgørelse vundet stor indpas i den økonomiske rådgivning, nemlig driftsgrensopgørelsen.
After the financial crisis and with many highly specialised farms, a new statement has gained ground in the financial consultancy, i.e. the agricultural activities statement.
Efter lanceringen af Ø90 har alle regnskabskontorer organiseret i Dansk Landbrug valgt at benytte systemet.
After the launching of Ø90, all accounts offices organised in the umbrella organisation Dansk Landbrug (Danish agriculture) have decided to use the system.
Efter bureauets opstart ved forstander J.C. Overgaard overtog professor O. H. Larsen ledelsen af bureauet fra 1920-45, og afløstes da af Johs.
After the start-up of the bureau by J.C. Overgaard, principal, O. H. Larsen, professor, took charge of the bureau from 1920-45, where he was succeeded by Johs.
gennemgang af faktorefterspørgslen følger et afsnit om virksomhedernes lagerinvesteringer og et afsnit om arbejdsmarkedet, der beskriver, hvordan arbejdsstyrken er bestemt.
After this review of the factor demand follows a section on businesses' inventory investments and a section describing how the labour force is determined.
Herefter steg soliditetsgraden frem til 1970'erne, hvorefter den er faldet til et niveau omkring 45 pct. i 2015.
After this, the farm solvency went up until the 1970s after which it dropped to a level around 45 per cent in 2015.
Herefter kunne den økonomiske krise aflæses i bevillingerne, der først nåede samme niveau i 1938/39.
After this, the recession was reflected in the grants, which did not reach the same level until 1938/39.
Herefter udvidedes stikprøven gradvist til et niveau omkring 1.000 bedrifter i årene 1940-1960, men med et tilbageslag i starten af 1930'erne, hvor den økonomiske krise gik ud over bevillingerne til Det landøkonomiske Driftsbureau.
After this, the sample was gradually extended to a level around 1,000 farms in the years 1940-1960, though with a setback in the early 1930s where the recession affected the funding of the Bureau of Agricultural Economics.
Skolefritidsordning
After-school centre .
Herefter kan disse emners underemner findes ved igen at kalde SUBJECTS med angivelse af de ønskede emner og så fremdeles.
Afterwards, these subjects’ subtopics can be found by calling SUBJECTS once again with statement of the desired subjects etc..
Igen er der her lavet en tabel med oversigt over de nuværende og nye prisindeks, jf. tabel 7.5.
Again, we have produced a table providing an overview of the current and new price indices; cf. table 7.5.
Det er derfor vanskeligt på denne baggrund at sammenligne disse.
Against this background, it is difficult to compare these.
Agar-agar, også modificeret
Agar-agar, whether or not modified
Aldersfordelingen vedrører ultimo året, så et alderstrin består af personer født i samme kalenderår.
Age distribution relates to end-year, so that a given age group consists of people born in the same calendar year.
Alder har mindre betydning i Danmark
Age has less significance in Denmark
Agenda 2000, som blev vedtaget i 1999, indeholdt yderligere fald i de garanterede priser på produkterne, som blev kompenseret med højere dyrepræmier og hektarstøtte.
Agenda 2000, which was adopted in 1999, involved a further reduction in the guaranteed minimum prices of the products which were compensated by increased livestock premiums and area compensation payment.
Preskork, med eller uden bindemiddel, og varer deraf (undtagen fodtøj og dele deraf, bl.a. indlægssåler, hovedbeklædning og dele deraf, kapsler af uædle metaller med indlæg af korkskiver, legetøj, spil og sportsartikler og dele dertil, blokke, tavler, plader, folier og bånd, fliser af enhver form, massive cylindre, herunder rondeller, propper samt pakninger
Agglomerated cork, with or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footwear and parts thereof, insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs; corks and stoppers)
Jernmalme og koncentrater deraf, agglomereret (undtagen brændte naturlige jernsulfider)
Agglomerated iron ores and concentrates (excl. roasted iron pyrites)
Brunkul og brunkulsbriketter, agglomereret (undtagen jet)
Agglomerated lignite (excl. jet)
Alvorlig vold
Aggravated assault
Aggregeret skatteberegning
Aggregated tax calculation
Aftaler er gyldige som formuleret, eller i ændret form (jf. pkt. 8), indtil de definerede opgaver og forpligtelser gensidigt er løst eller opfyldt.
Agreements are valid as drawn up or as amended (cf. clause 8), until the defined tasks and obligations have been mutually completed or fulfilled.
Aftaler om højere eksportpriser på landbrugsvarer til England resulterede i forskellige tiltag for at holde de danske forbrugerpriser nede.
Agreements on increased prices for agricultural products exported to England resulted in various measures for the purpose of keeping Danish consumer prices under control.
Landbrugsareal
Agricultural area
Landbrugsbarometer 2015
Agricultural barometer 2015
Landbrug, skovbrug og fiskeriarbejde
Agricultural, forestry and fishery work
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning, samt tromler til plæner eller sportspladser (undtagen apparater til spredning og udsprøjtning af væsker eller pulvere, plove, harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner, så- og plantemaskiner samt gødningspredere)
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertiliser distributors)
Maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl eller biavl, i.a.n.
Agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, n.e.s.
Landbrug udgør en fortsat faldende del af samfundsøkonomien.
Agriculture accounts for a steadily declining share of the Danish economy.
Landbrug er dominerende i arealanvendelsen
Agriculture dominates the land use
Landbruget i Danmark 1916-2015
Agriculture in Denmark 1916-2015
Landbruget i Danmark 1916-2015 ............................................................................
Agriculture in Denmark 1916-2015 ...........................................................................
Landbruget fylder meget i Danmark sammenlignet med andre lande.
Agriculture takes up a lot of space in Denmark compared to other countries.
Landbrug, gartneri og skovbrug
Agriculture, horticulture and forestry
Landbrugsstøtte
Aid to agriculture
Trykluftbremser og dele dertil, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel (undtagen af støbejern eller af støbestål)
Air brakes and parts thereof, of railway or tramway locomotives or rolling stock (excl. of cast iron or cast steel)
Trykluftbremser og dele dertil, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel, af støbejern eller af støbestål
Air brakes and parts thereof, of railway or tramway locomotives or rolling stock, of cast iron or cast steel
Simulatorer til luftslag og dele dertil
Air combat simulators and parts thereof
Luftkonditioneringsmaskiner med motordreven ventilator, uden køleelement, men med elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed (undtagen af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer, samt luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system")
Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, som "split-system"
Air conditioning machines designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, "split-system"
Luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed
Air conditioning machines designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, self-contained
Luftkonditioneringsmaskiner med køleelement og ventil til vending af køle-varmekredsløbet, "reversible varmepumper" (undtagen af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer, samt luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system")
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling-heat cycle "reversible heat pumps" (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Luftkonditioneringsmaskiner med køleelement, men uden ventil til vending af køle-varmekredsløbet (undtagen af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer, samt luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system")
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a valve for reversal of the cooling-heat cycle (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Luftkonditioneringsmaskiner, af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer
Air conditioning machines of a kind used for persons, in motor vehicles
Varmluftgeneratorer og varmluftfordelere, herunder apparater der også kan fordele frisk eller konditioneret luft, ikke-elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål
Air heaters and hot-air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Billetter til fly, tog og færge
Airline, train or ferry tickets
Alachlor (ISO)
Alachlor "ISO"
Alaskasej "Theragra chalcogramma" og lubbe "Pollachius pollachius", tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp "paneret", også for-friturestegt, frosset)
Alaska pollack "Theragra chalcogramma" and pollack "Pollachius pollachius", prepared or preserved, whole or in pieces (excl. finely minced and fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen)
Albuminater og andre albuminderivater
Albuminates and other albumin derivatives
Alkoholperoxider, etherperoxider og ketonperoxider samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Alkoholiske drikkevarer og tobak
Alcoholic beverages and tobacco
Aldehydalkoholer, Aldehydethere, aldehydphenoler og aldehyder med andre oxygenholdige grupper (undtagen ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd" og vanillin "4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd")
Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function (excl. ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde" and vanillin "4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde")
Aldicarb (ISO), captafol (ISO) og methamidophos (ISO)
Aldicarb (ISO), Captafol (ISO) and methamidophos (ISO)
Mel og pellets af lucerne
Alfalfa meal and pellets
Lucernefrø, til udsæd
Alfalfa seed for sowing
Alfentanil "INN", anileridin "INN", bezitramid "INN", bromazepam "INN", difenoxin "INN", diphenoxylat "INN", dipipanon "INN", fentanyl "INN", ketobemidon "INN", methylphenidat "INN", pentazocin "INN", pethidin "INN", pethidin-mellemprodukt A "INN", phencyclidin "INN" "PCP", phenoperidin "INN", pipradrol "INN", piritramid "INN", propiram "INN" og trimeperidin "INN" samt salte af disse produkter
Alfentanil "INN", anileridine "INN", bezitramide "INN", bromazepam "INN", difenoxin "INN", diphenoxylate "INN", dipipanone "INN", fentanyl "INN", ketobemidone "INN", methylphenidate "INN", pentazocine "INN", pethidine "INN", pethidine "INN" intermediate A, phencyclidine "INN" "PCP", phenoperidine "INN", pipradol "INN", piritramide "INN", propiram "INN" and trimeperidine "INN", and salts thereof
Alginsyre samt salte og estere deraf, i ubearbejdet form
Alginic acid, its salts and esters, in primary forms
Tilpasning til EF nødvendig
Alignment with the EEC required
Alkalimetaller (undtagen natrium)
Alkali metals (excl. sodium)
Alkalisk jernoxid "gasrensemasse"
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Cinchona-alkaloider og derivater deraf samt salte af disse produkter
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
Opiumalkaloider og derivater deraf samt salte af disse produkter (undtagen koncentrater af valmuestrå eller -stængler og buprenorphin "INN", codein, dihydrocodein "INN", ethylmorphin, etorphin "INN", heroin, hydrocodon "INN", hydromorphon "INN", morphin, nicomorphin "INN", oxycodon "INN", oxymorphon "INN", pholcodin "INN", thebacon "INN" og thebain samt salte deraf)
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof)
Alkaloider af meldrøje samt derivater deraf og salte af disse produkter (undtagen ergometrin, ergotamin og lysergsyre samt salte deraf)
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic acid, ergotamine and ergometrine, and their salts)
Alkydharpikser i ubearbejdet form
Alkyd resins, in primary forms
Disse uddannelsesmæssige tjenesteydelser er udelukkende ikke-markedsmæssige.
All areas producing educational services contain exclusively non-market services.
Alle leverancer fremsendes elektronisk på e-post eller på CD-rom afhængig af filstørrelsen.
All assignments are sent electronically by email or on CD-ROMs, depending on the file size.
Alle centrale data i regnskabet logges på et referencesystem og opbevares til såvel økonomiske analyser, benchmarking samt overførsel til DST.
All central data in the accounts is logged in a reference system and kept for financial analyses and benchmarking as well as transfer to Statistics Denmark.
Alle der indberetter via en fil fra deres lønsystem eller via vores regnearksløsning, skal fremover uploade deres indberetning via IDEP.web.
All companies who report via a file from their payroll system or an Excel spreadsheet will need to upload their declaration via IDEP.web.
Alle ADAMs fastprisstørrelser er formuleret med kædeindeks, så boksen vedrører ikke blot forbrugssystemets budgetrestriktion men alle mængdemæssige identiteter i ADAM.
All constant price items in ADAM are formulated using the chain index, implying that the box not only relates to the budget constraint of the consumption system but to all quantitative identities in ADAM.
Alle lande opfordres til at anvende disse retningslinjer.
All countries are encouraged to use these guidelines.
Alle efterspørgselsstødene ender med, at effekten på beskæftigelsen går i nul, men stødene afviger fra hinanden med hensyn til, hvad der sker med sammensætningen af efterspørgslen og produktionen.
All demand shocks have a zero effect on employment in the long term, but shocks differ as to what happens to the composition of demand and production.
Hele landet
All Denmark
Samtlige uddannelser er klassificeret som ikke-markedsmæssige.
All education is classified as nonmarket.