natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Husholdningernes formue i fast ejendom
Market Value for Households Real Estate
Karakterer
Marks
Karakterer bruges normalt til at måle niveauet for viden og færdigheder.
Marks are usually supposed to measure the level of knowledge and skills.
Vielser og skilsmisser
Marriages and divorces
Cand.polit. fra Københavns Universitet 1978
Master of Economics from University of Copenhagen 1978
Master i Political Science fra Aarhus Universitet, 1996
Master of Political Science, Aarhus University, 1996
Materiale- og affaldsregnskaberne giver et fundament til at forstå de overordnede sammenhænge mellem på det ene side materialeforbrug og på den anden side generering af affald og andre uønskede restprodukter.
Material and waste accounts provide a foundation for understanding the overall relations between on the one hand, material consumption and on the other hand the generation of waste and other unwanted residues.
Materialer - M
Materials - M
Under materialer indgår en lang række varer og tjenester, der leveres som input til virksomhederne, enten fra andre danske virksomheder eller som import fra udlandet.
Materials include a wide range of goods and services provided as input to businesses, either output from other Danish businesses or import from abroad.
Barselsdagpenge, børnefamilieydelse, uddannelsesstøtte, samt de forskellige tilbagetrækningsydelser udgør tilsammen 85-90 pct. af alle indkomstoverførsler, og udgifterne hertil er helt eller overvejende bestemt af den demografiske udvikling.
Maternity allowance, family allowance, students grant, and the various retirement benefits constitute 85-90 per cent of all income transfers, and these transfers are entirely or predominantly determined by the demographic development.
Måtter, tæpper og skærme, i pladeform, sammenbundne eller vævede, fremstillede af flettede lidser og lignende varer af flettematerialer af bambus
Mats, matting and screens, flat-woven or bound together in parallel, of plaits or similar products of plaiting materials of bamboo, worked lengthwise
Måtter, tæpper og skærme, i pladeform, sammenbundne eller vævede, fremstillede af flettede lidser og lignende varer af flettematerialer af spanskrør
Mats, matting and screens, flat-woven or bound together in parallel, of plaits or similar products of plaiting materials of rattan, worked lengthwise
Måtter, tæpper og skærme, af bambus, i pladeform, sammenbundne eller vævede (undtagen fremstillede af flettede lidser og lignende varer af flettematerialer)
Mats, matting and screens, of bamboo plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. those of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise)
Måtter, tæpper og skærme af spanskrør, i pladeform, sammenbundne eller vævede (undtagen fremstillede af flettede lidser og lignende varer af flettematerialer)
Mats, matting and screens, of rattan plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. those of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise)
Måtter, tæpper og skærme af vegetabilske flettematerialer, i pladeform, sammenbundne eller vævede (undtagen af bambus og spanskrør samt fremstillede af flettede lidser og lignende varer af flettematerialer)
Mats, matting and screens, of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. of bamboo and rattan and those of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise)
Måtter, tæpper og skærme af vegetabilske flettematerialer, i pladeform, sammenbundne eller vævede, fremstillede af flettede lidser og lignende varer af flettematerialer (undtagen af bambus eller spanskrør)
Mats, matting and screens, of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel, of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise (excl. of bamboo and rattan)
Ryddehakker, spidshakker, hakker, hyppejern og river, med virksom del af uædle metaller (undtagen ishakker)
Mattocks, picks, hoes and rakes, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Sengebunde (undtagen spiralfjedre, der er samlet til brug i siddemøbler)
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
Madrasser med fjederindlæg "springmadrasser"
Mattresses with spring interiors
Madrasser, forsynet med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale (undtagen af cellegummi eller celleplast eller med fjederindlæg og undtagen madrasser til påfyldning af vand, luftmadrasser og luftpuder)
Mattresses, stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, with spring interior, and pneumatic or water mattresses and pillows)
15. maj
May 15
15. maj 2018
May 15, 2018
Maj 2019
May 2019
MDC gruppe
MDC codes
Lite Mjød og andre gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer og blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, mousserende, i.a.n. (undtagen øl, vin af friske druer, druemost, "piquettevin" samt æble- og pærecider)
Mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages with non-alcoholic beverages, sparkling, n.e.s.
Engsvingelfrø "Festuca pratensis Huds.", til udsæd
Meadow fescue seed for sowing
Samtidig er pilen med plus fra den nominelle disponible indkomst til forbruget forbundet med en pil med minus fra de indenlandske priser.
Meanwhile, the arrow with a plus going from nominal disposable income to consumption is linked with an arrow with a minus coming from the domestic prices.
kvalitetsjustering Kvalitetsmåling
Measuring quality
Måling af kvalitet er meget komplekst og afhænger af subjektive vurderinger og beslutninger.
Measuring quality is very complex and depends on subjective assessments and decisions.
Måling af kvaliteten af de offentlige individuelle tjenesteydelser på en optimal måde er ikke let, da personer, der modtager disse ydelser, indgår både i input og output i processen, og de tager også aktiv del i processen.
Measuring quality of the public individual personal services in an optimal way is not easy, given that the individuals receiving the services are themselves both input and output in the process, and they also sometimes take an active part in the process.
Kvalitetsmåling Kvalitetsindikatorerne skal ideelt set reflektere alle ændringer i den offentlige forvaltnings produktion, dvs. de skal afspejle det marginale bidrag, som de offentlige serviceydelser bidrager med til udbyttet.
Measuring quality Quality indicators should ideally reflect all changes in the general government output, i.e. they should reflect the marginal contribution from the public services to the outcome.
Måling af mængden af den offentlige produktion
Measuring the volume of general government output
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter, af primater
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal, of primates
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter, af krybdyr, herunder slanger og skildpadder
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal, of reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators"
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter, af hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea" samt af manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia"
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea) and manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Kød af hornkvæg, ikke udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
Kød af svin, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen tamsvin og undtagen skinke og bov og stykker deraf, ikke udbenet, samt brystflæsk og stykker deraf)
Meat of non-domestic swine, salted, in brine, dried or smoked (excl. hams, shoulders and cuts thereof, with bone in, and bellies and cuts thereof)
Kød af får eller geder, ikke udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Meat of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
Varer af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, tilberedte eller konserverede, kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g, tilberedte varer af lever, ekstrakter og saft af kød samt varer i hermetisk lukkede pakninger)
Meat or offal of bovine animals, prepared or preserved, cooked (excl. corned beef in airtight containers, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Kød eller slagtebiprodukter af indenlandske kalkuner, tilberedt eller konserveret, med <57 vægt% "ekskl. Knogler" af kød eller slagtebiprodukter af fjerkræ (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger pakninger til detailsalg som næringsmidler til børn eller til diætetisk formål, i pakninger af nettovægt <= 250 g, tilberedte varer af lever og kødekstrakter)
Meat or offal of domestic turkeys, prepared or preserved, containing < 57% by weight "excl. bones" of meat or offal of poultry (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)
Kød, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen svinekød og kød af hornkvæg samt kød og spiselige slagtebiprodukter af primater, hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea", manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia", af krybdyr, rensdyr, får og geder samt hestekød, saltet, i saltlage eller tørret)
Meat, salted, in brine, dried or smoked (excl. of swine, bovine animals, reindeer, sheep or goats, primates, whales, dolphins and porpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia", seals, sea lions and walruses, reptiles, and meat, salted, in brine or dried, of horses)
Kød, saltet, i saltlage, tørret eller røget, af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia)
Meat, salted, in brine, dried or smoked, of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af trykte kredsløb eller printplader med trykte kredsløb
Mechanical appliances for projecting, dispersing, or spraying liquids or powders, of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies
Mekaniske pakninger
Mechanical seals
Stokere, mekaniske, samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil (undtagen fyringsaggregater)
Mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances (excl. burners)
Mekanisering og specialisering af landbruget
Mechanisation and specialisation
Mekanisering og specialisering af landbruget ........................................................
Mechanisation and specialisation ...........................................................................
Mekanismer til spilledåser
Mechanisms for musical boxes
Apparater til mekanoterapi, massageapparater samt apparater til psykotekniske undersøgelser (undtagen elektriske vibrationsmassageapparater)
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus (excl. electrical vibratory-massage apparatus)
Medielicens
Media license
Sterilisationsapparater til medicinsk eller kirurgisk anvendelse eller til laboratoriebrug
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Lægemidler bestående af blandede eller ublandede produkter, til terapeutisk eller profylaktiske formål, sat i doseret "inkl. Dem, for transdermal administration" eller i former eller pakninger til detailsalg (undtagen indeholdende antibiotika, hormoner eller steroider bruges som hormoner, alkaloider, provitaminer, vitaminer, deres derivater eller malaria aktive principper)
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. containing antibiotics, hormones or steroids used as hormones, alkaloids, provitamins, vitamins, their derivatives or antimalarial active principles)
Lægemidler, som indeholder alkaloider eller derivater deraf, uden indhold af hormoner, steroider, der anvendes som hormoner eller antibiotika, sat i doseret(inkl. stand transdermiske administrationsystemer) eller i former eller pakninger til detailsalg (undtagen indeholder efedrin, pseudoephedrin (INN), norephedrin eller deres salte)
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. containing ephedrine, pseudoephedrine "INN", norephedrine or their salts)
Lægemidler med indhold af antibiotika, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg (undtagen med indhold af penicillin eller derivater deraf, med penicillansyrestruktur, eller streptomycin eller derivater deraf)
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Lægemidler, med indhold af antibiotika, i doseret stand, herunder sådanne produkter i form af transdermiske administrationssystemer eller i former eller pakninger til detailsalg (undtagen med indhold af penicillin eller derivater deraf, med penicillansyrestruktur, eller med indhold af streptomycin eller derivater deraf)
Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof)
Lægemidler, der indeholder et af følgende malaria aktive principper: artemisinin (INN) til oral indtagelse kombineret med andre farmaceutiske aktive ingredienser, eller amodiakin (INN); artelinic syre eller salte deraf; artenimol (INN); artemotil (INN); artemether (INN); artesunat (INN); chloroquin (INN); dihydroartemisinin (INN); lumefantrin (INN); mefloquin (INN); piperaquine (INN); pyrimethamin (INN) eller sulfadoxine (INN), sat i doseret (inkl. stand transdermiske administrationsystemer) eller i former eller pakninger til detailsalg (undtagen indeholdende antibiotika, hormoner, alkaloider, provitaminer, vitaminer eller deres derivater)
Medicaments containing any of the following antimalarial active principles: artemisinin "INN" for oral ingestion combined with other pharmaceutical active ingredients, or amodiaquine "INN"; artelinic acid or its salts; artenimol "INN"; artemotil "INN"; artemether "INN"; artesunate "INN"; chloroquine "INN"; dihydroartemisinin "INN"; lumefantrine "INN"; mefloquine "INN"; piperaquine "INN"; pyrimethamine "INN" or sulfadoxine "INN", put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. containing antibiotics, hormones, alkaloids, provitamins, vitamins, or their derivatives)
Lægemidler, med indhold af corticosteroide hormoner samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf, men uden indhold af antibiotika, i doseret stand, herunder sådanne produkter i form af transdermiske administrationssystemer eller i former eller pakninger til detailsalg
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Lægemidler, der indeholder efedrin eller salte heraf, ikke i doseret stand eller i pakninger til detailsalg
Medicaments containing ephedrine or its salts, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Lægemidler, der indeholder efedrin eller dets salte, som ikke indeholder hormoner, steroider, der anvendes som hormoner eller antibiotika, sat i doseret (inkl. stand transdermiske administrationsystemer) eller i former eller pakninger til detailsalg
Medicaments containing ephedrine or its salts, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Lægemidler, med indhold af hormoner eller steroider, der anvendes som hormoner, men uden indhold af antibiotika, i doseret stand, herunder sådanne produkter i form af transdermiske administrationssystemer eller i former eller pakninger til detailsalg (undtagen med indhold af insulin eller med indhold af corticosteroide hormoner samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)
Lægemidler, med indhold af hormoner eller af steroider, der anvendes som hormoner, men uden indhold af antibiotika, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg (undtagen med indhold af insulin)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Lægemidler, med indhold af insulin, men uden indhold af antibiotika, i doseret stand, herunder sådanne produkter i form af transdermiske administrationssystemer eller i former eller pakninger til detailsalg
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Lægemidler, med indhold af insulin, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Lægemidler, der indeholder norephedrin eller salte deraf, ikke i doseret stand eller i pakninger til detailsalg
Medicaments containing norephedrine or its salts, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Lægemidler, der indeholder norephedrin eller deraf salte, som ikke indeholder hormoner, steroider, der anvendes som hormoner eller antibiotika, sat i doseret(inkl. stand transdermiske administrationsystemer) eller i former eller pakninger til detailsalg
Medicaments containing norephedrine or its salts, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Lægemidler, med indhold af penicillin eller derivater deraf, med penicillansyrestruktur, eller af streptomycin eller derivater deraf, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale
Lægemidler med indhold af penicillin eller derivater deraf, med penicillansyrestruktur, eller af streptomycin eller derivater deraf, i doseret stand, herunder sådanne produkter i form af transdermiske administrationssystemer, eller i former eller pakninger til detailsalg
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Lægemidler, med indhold af provitaminer, vitaminer, herunder naturlige koncentrater, eller derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer, i doseret stand, herunder sådanne produkter i form af transdermiske administrationssystemer eller i former eller pakninger til detailsalg
Medicaments containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. containing antibiotics, hormones, alkaloids, or their derivatives)
Lægemidler, der indeholder pseudoefedrin (INN) eller salte deraf, ikke i doseret stand eller i pakninger til detailsalg
Medicaments containing pseudoephedrine "INN" or its salts, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Lægemidler, der indeholder pseudoephedrin (INN) eller salte deraf, uden indhold af hormoner, steroider, der anvendes som hormoner eller antibiotika, sat i doseret (inkl. stand transdermiske administrationsystemer) eller i former eller pakninger til detailsalg
Medicaments containing pseudoephedrine "INN" or its salts, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "incl. those for transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Medicinske og farmaceutiske produkter har en central styrkeposition med høj vækst i eksporten på tre markeder: Det amerikanske marked, BRIK-landene og Next-11.
Medicinal and pharmaceutical products are a key stronghold on three markets: the US, BRIC countries and Next-11.
Afskallet ris, middelkornet (undtagen skoldet)
Medium grain husked [brown] rice (excl. parboiled)
Afskallet ris, skoldet, middelkornet
Medium grain husked [brown] rice, parboiled
Middelkornet ris, uafskallet
Medium grain rice in husk
mellemskat
medium limit tax
Mellemskat
Medium limit tax
Mellemlang videregående uddannelse
Medium-cycle higher education
Mellemskatten hedder Ssysp2, og topskatten hedder Ssysp3, mens kommune- og kirkeskat, som ikke påhviler personlig men skattepligtig indkomst, hedder Ssys1.
Mediumlimit tax is called Ssysp2 and upper limit tax is called Ssysp3, while municipal and church tax, which is not levied on personal but on taxable income, is called Ssys1.
Melaminplast, i ubearbejdet form
Melamine resins, in primary forms
Melonfrø
Melon seeds
Hukommelsesenheder, der kan kombineres på flere måder, såsom stack D-RAMs og moduler
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Hukommelsesenheder, der kan kombineres på flere måder, såsom stack D-RAMs og moduler (undtagen i form af mikroplader integrerede kredsløb og undtagen D-RAMs, S-RAMs, cache RAMs, EPROMs og flash E²PROMs)
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules (excl. in the form of multichip or multi-component integrated circuits, and D-RAMs, S-Rams, cache-RAMs, EPROMs and flash E²PROMs)
Mænd
Men
Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, af bomuld, til mænd eller drenge (undtagen af trikotage og undtagen kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, knickers og overalls)
Men's or boys' industrial and occupational clothing of cotton (excl. knitted or crocheted)
Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, af kemofibre, til mænd eller drenge (undtagen af trikotage og undtagen kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, knickers og overalls)
Men's or boys' industrial and occupational clothing of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af tekstilmaterialer, til mænd eller drenge (undtagen af bomuld eller kemofibre eller af trikotage og undtagen underbenklæder)
Men's or boys' singlets and other vests, bathrobes and dressing gowns of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, underpants, nightshirts and pyjamas)