natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiberdug, overtrukket eller belagt, i.a.n., af vægt <= 25 g pr. m² (undtagen af endeløse kemofibre)
Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing <= 25 g/m² (excl. of man-made filaments)
Fiberdug, også imprægneret eller lamineret, i.a.n., af endeløse kemofibre, af vægt <= 25 g pr. m² (undtagen overtrukket eller belagt)
Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing <= 25 g/m² (excl. coated or covered)
Fiberdug, også imprægneret eller lamineret, i.a.n., af vægt <= 25 g pr. m² (undtagen af endeløse kemofibre og undtagen overtrukket eller belagt)
Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing <= 25 g/m² (excl. coated or covered or of man-made filaments)
Heller ikke i landbrugstællingen var bedrifterne opdelt efter driftsform, så det ville have været svært at udvælge regnskaberne repræsentativt på dette grundlag.
Nor in the agricultural census were the farms broken down by types of farming, so it would have been difficult to make a representative sampling of the farm returns on this basis.
NORDEK aflyses
NORDEK is cancelled
Regnskabsstatistik for fiskeri og akvakultur 2016
Nordic countries in Global Value Chains 2016
Norephedrin og salte deraf
Norephedrine and its salts
Normal importmarkedsandel i basisåret, når pm = px
Normal import market share in base year, when pm = px
Normalt afhænger de eksogene støds effekt forholdsvis lidt af grundforløbet, men der er oplagte undtagelser.
Normally the impact of shocks depends, only to a small extent, on the baseline, but there are obvious exceptions.
Der afsættes normalt 0,3 procentpoint til satsreguleringspuljen, således at ydelserne reguleres lidt mindre end progressionsgrænserne.
Normally, 0.3 percentage points of the allowance rate regulation goes to various social measures so that transfer payments are adjusted slightly less than income brackets.
Normalt måles outputgabet ved at sætte det faktiske BNP i forhold til et potentielt BNP, som er beregnet ved hjælp af en simpel aggregeret produktionsfunktion med kapitalen og den potentielle arbejdskraft som input.
Normally, the output gap is measured on the basis of actual GDP and a potential GDP, which is calculated using a simple aggregate production function with capital and potential labour as inputs.
Nordamerika
North America
Nordvest for Vorbasse
North-west of Vorbasse
Jomfruhummer "Nephrops norvegicus", også uden skal, tørret, saltet, røget eller i saltlage, også hummer med skal, kogt eller dampkogt i vand
Norway lobsters "Nephrops norvegicus", whether in shell or not, dried, salted, smoked or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Jomfruhummer "Nephrops norvegicus", også uden skal, levende, fersk eller kølet
Norway lobsters "Nephrops norvegicus", whether in shell or not, live, fresh or chilled
Flest netbankskunder Norge fører på listen over andelen af netbank-brugere.
Norway tops the list with regard to the percentage of internet-banking users.
Nordmænd
Norwegians
Ikke en del af jordbruget, men blev organisatorisk placeret sammen med fiskeriregnskabsstatistik.
Not a part of agriculture, but it was decided to organise the statistics together with the accounts statistics for fishery.
Ikke alle langsigtsegenskaber er tilsvarende ens i de to modeller.
Not all long-term properties are equally similar in the two models.
Det offentlige forbrug indeholder også dele, der ikke er produceret af obranchen, fx er de praktiserende læger placeret i qz-branchen.
Not all of public consumption comes from the public services industry, for example, general practitioners are located in private services, qz.
Det er ikke hver måned alle statistikker produceres - fx bliver overnatningsstatistik for lystbådehavne alene udgivet fra maj til september.
Not all tables are published every month, e.g. the statistics for marinas is only published from May to September.
Ikke overraskende er udviklingen i mængden nul pct. fra periode t til t+1.
Not surprisingly the development in quantity (and volume) is zero per cent from period t to t+1.
Ikke overraskende angives bankoplysninger mest i lande med den højeste andel af e-handlende: Storbritannien, Norge og Danmark.
Not surprisingly, payment details are shared more widely in the countries with the highest percentages of e-shoppers; i.e. the United Kingdom, Norway and Denmark.
Først i 1921 faldt priserne på animalske produkter verden over.
Not until 1921 did the prices of animal products fall worldwide.
Først i 1994 passerede handelsværdien af landbrugsaktiver 50.000 kr. pr. ha, men er siden mere end firedoblet til 238.000 kr. pr. ha i 2009, hvorefter der har været et fald til 227.000 kr. pr. ha i 2015.
Not until 1994 did the market value of agricultural assets pass DKK 50,000 per hectare, but has since increased more than fourfold to DKK 238,000 per hectare in 2009, after which it declined to DKK 227,000 per hectare in 2015.
Først fra 2009 blev regnskabet udarbejdet med et eksternt regnskab i henhold til den gældende årsregnskabslov.
Not until 2009 were the accounts prepared with external accounts in compliance with the present Danish Financial Statement Act.
Først da de Gaulle trådte tilbage i 1969, blev det muligt, og de fire lande minus Norge blev EF-medlemmer fra 1. januar 1973.
Not until de Gaulle stepped back in 1969 did it become possible for the four countries minus Norway to become members of the EEC as at 1 January 1973.
Bemærk, at ændringen i markedsandelen for M01 er antaget at slå proportionalt igennem på alle celler i M01-rækken.
Note that the change in the market share of M01 is assumed to have the same proportional effect on all cells in the M01 row.
Bemærk, at den relative vækst i kædeaggregatet kan beregnes ved at veje væksten i underkomponenterne med forrige års værdiandel.
Note that the growth of a chain aggregate can be calculated by weighing the growth of subcomponents with their value share in the previous year.
Når denne publikation omtaler tal for EU, omfatter dette samtlige 28 lande, der pr. 31. december 2016 var medlem af EU - uanset statistikåret.
Note that, in this publication, figures for the EU refer to figures for all of the 28 countries that were members as at 31 December 2016, regardless of the year of the statistics.
Anm.
Note.
Note: +/- angiver, at effekten varierer over årene.
Note: +/- denotes that the effect varies over the years.
Anm.: Et skift i typologi forårsager et databrud mellem 2007 og 2008.
Note: A change in typology causes a data break between 2007 and 2008.
Note: For at en institution regnes som offentlig, skal to kriterier være opfyldt: Markedstest: under 50 pct. af omkostningerne dækkes af salgsindtægter; Kontroltest: Det offentlige kontrollerer specifikke centrale beslutninger for institutionen.
Note: For an institution to be considered public, two criteria must be fulfilled: Market test: less than 50 pct. of the costs are covered by sales income; Control test: the government controls specific, central decisions of the institutions.
Anm.: Bruttoudbytte indeholder tilskud, og driftsomkostninger indeholder aflønning af landmandsfamiliens arbejde.
Note: Gross output includes subsidies, and operating costs include remuneration of the farm family's labour.
Anm: n=1968-2006 s=0,0113 R2=0,936 LM(AR1)=3,816
Note: n=1968-2006 s=0,0113 R2=0,936 LM(AR1)=3,816
Anm: n=1971-2005 s=0,022 R2=0,768 LM(AR1)=0,756 DF= -2,530
Note: n=1971-2005 s=0,022 R2=0,768 LM(AR1)=0,756 DF= -2,530
Anm: n=1973-2006 s=0,043 R2=0,781
Note: n=1973-2006 s=0,043 R2=0,781
Anm: n=1983-2006 s=0,0059 R2=0,857 LM1=1,890 DF=1,57
Note: n=1983-2006 s=0.0059 R2=0.857 LM1=1.890 DF=1.57
Anm: Helt tilsvarende tabeller kan opstilles for transaktioner
Note: Similar tables can be made for transactions and
Anm.: Sønderjylland indgår i opgørelsen fra 1920.
Note: Southern Jutland is included in the statistics from 1920.
Anm.: De nederste tre rækker, Spz, Yw og Yr fordeler branchens
Note: The last three rows, Spz, Yw and Yr distribute value added in the
Anm: Data for Island ikke tilgængelige for årene 2015 og 2016.
Note: There is no data available for Iceland for the years 2015 and 2016.
Meddelelsen om disse forhold skal gives skriftligt, så snart de konstateres.
Notification of such conditions must be given in writing as soon as they are observed.
Trods forskellene ender begge modeller på langt sigt med et stiliseret forløb, hvor det samlede forbrug er proportionalt med den samlede indkomst, og forbrugskvoten er 1, hvis økonomien ikke vokser.
Notwithstanding the differences, both models end up producing a stylized long-term scenario where total consumption is proportional to total income and the consumption ratio is 1, provided that the economy is not growing.
På trods af denne generelle trend har flere lande i Norden, herunder Danmark, oplevet en mere markant stigning fra 2015 til 2016 i forhold til perioden 2014 til 2015.
Notwithstanding this general trend, several Nordic countries, including Denmark, experienced more significant increases from 2015 to 2016 than from 2014 to 2015.
14. november
November 14
14. november 2018
November 14, 2018
Nedenfor ses på bidraget fra det offentlige forbrug til den økonomiske vækst.
Now consider the contributions to the economic development from the final consumption by the general government.
Nu er der ikke noget produktivitetsled i lønligningen (7.3a), men hvis man øger lønligningens justeringsled med 1 pct. fx fra og med år 2, forsvinder den permanente effekt på arbejdsløsheden, jf. figur 7.4.
Now, there is no productivity term in wage equation (7.3a), but if the wage equation constant is increased by 1 per cent, e.g. starting in year 2, the permanent effect on unemployment disappears, see figure 7.4.
Vi starter med at se på de langsigtede effekter af at forøge det offentlige varekøb med 1 pct.
Now, we turn to the ADAM-calculated effects of raising public purchase of goods by 1 per cent and start by looking at long-term effects.
NPISH forbrugsudgift
NPISH consump. expenditure
Forbrugsudgifter i NPISH, realvækst
NPISH consumption expenditure, real growth
NPISH er den engelske forkortelse for Non-Profit Institutions Serving Households, som fx indeholder idrætsforeninger, private nødhjælpsorganisationer og fagforeninger.
NPISH is the English abbreviation for Non-Profit Institutions Serving Households, which includes e.g. sports clubs, private relief organizations, and unions.
NPISH er den engelske forkortelse for Non-Profit Institutions Serving Households og indeholder fx idrætsforeninger, private nødhjælpsorganisationer, frie skoler og fagforeninger.
NPISH is the English abbreviation for Non-Profit Institutions Serving Households, which includes e.g. sports clubs, private relief organizations, independent schools, and unions.
Nth-regler skal altid omkranses af parentes.
Nth rules always have to be encircled with brackets.
Atomreaktorer "Euratom"
Nuclear reactors [Euratom]
Antal voksne / ældre på forskellige sociale institutioner
Number of adult/elderly at different social institutions
Overnatninger i alt
Number of bed nights, total
Antal børn på de forskellige sociale institutioner
Number of children at different social institutions
Antal bedrifter med svin
Number of farms with pigs
Antal døgn- og dagpladser til ældre
Number of residential and day care places for the elderly
antal, 1.000
number, 1,000
Kontroltavler, numeriske, med indbygget automatisk databehandlingsmaskine
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machines
Pleje- og rekonvalescenthjem
Nursing and convalescent home services .
Plejehjem .
Nursing homes .
Muskatnød, knust eller formalet
Nutmeg, crushed or ground
Muskatnød, ikke knust eller formalet
Nutmeg, neither crushed nor ground
Møtrikker af jern og stål, undt. af rustfrit stål, med en indvendig diameter <= 12 mm (ekskl. blindnittemøtrikker og sikringsmøtrikker)
Nuts of iron or steel other than stainless, with an inside diameter <= 12 mm (excl. blind rivet nuts and self-locking nuts)
Møtrikker af rustfrit stål, (undt. blindnittemøtrikker)
Nuts of stainless steel (excl. blind rivet nuts)
Nødder, friske eller tørrede, også afskallede (undtagen kokosnødder, paranødder, akajounødder, mandler, hasselnødder, valnødder, spiselige kastanjer, pistacienødder, pekannødder, arecanødder "betelnødder", kolanødder, pinjefrø og queenslandnødder)
Nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled (excl. coconuts, Brazil nuts, cashew nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts "Castania spp.", pistachios, pecans, areca "betel" nuts, cola nuts, pine nuts and macadamia nuts)
Nymoen, R. og A. Rødseth.
Nymoen, R. and A. Rødseth.
Nyt Overgang fra bachelor til kandidat 2017 der var planlagt til at udkomme 27-06-2018 er udskudt til 01-10-2018.
Nyt From bachelor to candidate 2017 der var planlagt til at udkomme 27-06-2018 er udskudt til 01-10-2018.
Nyt Nyregistrerede motorkøretøjer Juli 2018 der var planlagt til at udkomme 08-08-2018 er udskudt til 15-08-2018.
Nyt New registrations of motor vehicles July 2018 der var planlagt til at udkomme 08-08-2018 er udskudt til 15-08-2018.
O'Reily, G. og K. Whelan.
O'Reily, G. and K. Whelan.
o-Acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf
o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters
Havre, undt. til udsæd
Oats (excl. seed for sowing)
Havre til udsæd
Oats seed for sowing
Mængden af bygninger, inventar, beholdning og besætning er givetvis øget over tid, men set over en lang periode kan der argumenteres for, at værdien af landbrug har fulgt inflationen.
Obviously, the complex of buildings, machinery and equipment, stocks and livestock has grown over time, but in a long-term perspective it can be argued that the value of the farm has kept pace with the inflation.
Omkostningen er naturligvis, at prisen på lagerinvesteringerne kan ende med at bevæge sig underligt.
Obviously, the drawback of the automatic adjustment is that the price of inventory investment becomes difficult to interpret.
Beboede boliger i alt
Occupied dwellings, total
Okt.
Oct.
Octanol "octylalkohol" og isomerer deraf (undtagen octan-2-ol)
Octanol "octyl alcohol" and isomers thereof (excl. octan-2-ol)
12. oktober
October 12
12. oktober 2018
October 12, 2018
Oktober 2014
October 2014
Oktober 2015
October 2015
Oktober 2017
October 2017
Oktober 2018
October 2018
Blæksprutte "Octopus", frosne
Octopus "Octopus spp.", frozen
Ottearmet blæksprutte "Octopus spp.", også uden skal, levende, fersk eller kølet
Octopus "Octopus spp.", live, fresh or chilled
Blæksprutte, ottearmet "Octopus", røget, tørret, saltet eller i saltlage
Octopus "Octopus spp.", smoked, dried, salted or in brine
Ottearmet blæksprutte, tilberedt eller konserveret
Octopus, prepared or preserved (excl. smoked)
Octylphenol og nonylphenol samt isomere deraf; salte af disse produkter
Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof
Øjenproteser
Ocular protheses
Gra Østrogener og progestogener
Oestrogens and progestogens
Tre måneder efter eleverne fra årgang 20152016 forlod grundskolen, var 82 pct. i gang med en ny uddannelse.
Of all students leaving school in 2015-2016, 82 per cent had commenced further education after a period of three months.
forbrug
of spend.
Af de 10 importkomponenter er 6 fuldt ud regnet som ikke-konkurrende import.
Of the 10 import components, 6 are fully counted as non-competing imports.
Af de fire undergrupperinger er det udelukkende fritid, sport og kultur, som trækker gennemsnitsvæksten ned i det individuelle ikke-markedsmæssige forbrug.
Of the four subcomponents only recreation, sports and culture impacts the average growth rates of individual non-market consumption negatively.
Blandt de mange europæere, der ikke var online, var der ca. 100.000 danskere mellem 16 og 74 år.
Of the total number of Europeans that had never been online, around 100,000 were Danes aged 16-74.
Af disse er 39 pct. i gang med studierne, 20 pct. førtidspensionister og 9 pct. er på efterløn.
Of these, 39 per cent are students, 20 per cent disability pensioners and 9 per cent recipients of early retirement pay.
Heraf EU
Of which EU
Heraf offentlig forvaltning og service
Of which public sector:
heraf:
of which:
Heraf: Tyrkiet
Of which: Turkey
Heraf:
Of whom:
Blufærdighedskrænkelse
Offences against decency
Ejendomsforbrydelser
Offences against property
Kontor- og kundearbejde
Office and customer service work
Kontormaskiner, i.a.n.
Office machines, n.e.s.
Kontor- og skoleartikler, af plast, i.a.n.
Office or school supplies, of plastics, n.e.s.
Kontorelev
Office Trainee
Kontorelev Camilla Bak Gryholt
Office Trainee Camilla Bak Gryholt
Kontorelev Hanna Duus Andersen
Office Trainee Hanna Duus Andersen
Kontorelev Janina Barasinski
Office Trainee Janina Barasinski
Kontorelev Nadiia Mamikonian
Office Trainee Nadiia Mamikonian
Kontorelev Philip Michael Dahl
Office Trainee Philip Michael Dahl
Kontorelev Rikke Bache
Office Trainee Rikke Bache
Kontorelev Sandra Julie Menzies
Office Trainee Sandra Julie Menzies
Kontorelev Theis Hagedorn Michaelsen
Office Trainee Theis Hagedorn Michaelsen
Kontor:
Office:
Danmarks Statistik offentliggør flere statistikker om globalisering og deltager aktivt i det internationale arbejde med at forbedre den statistiske dækning af området.
Official statistics have traditionally focused on measuring domestic activities, external trade and balance of payments statistics being the classic exceptions to this.
Olie og naturgas i Nordsøen
Oil and natural gas in the North Sea
Oliefod og sæbefod "soap-stock" (undtagen med indhold af olie, der har karakter af olivenolie)
Oil foots and dregs; soapstocks (excl. those containing oil with characteristics of olive oil)
Olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af tørrende olier
Oil paints and varnishes, incl. enamels and lacquers
Olieraffinaderier
Oil refineries
Olivenoliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie, også formalede eller i form af piller "pellets", med et indhold af olivenolie på <= 3 vægtprocent
Oilcake and other solid residues from the extraction of olive oil, whether or not ground or in the form of pellets, containing <= 3% olive oil
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af kokosnødder eller kopra , også formalede eller i form af piller "pellets"
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of coconut or copra
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af bomuldsfrø, også formalede eller i form af piller "pellets"
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of cotton seeds
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af piller "pellets"
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af hørfrø, også formalede eller i form af piller "pellets"
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of linseed
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af rybs- eller rapsfrø med lavt indhold af erucasyre, dvs. som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent og som indeholder < 30 micromol glucosinolater pr. gram i den faste fraktion, også formalede eller i form af piller "pellets"
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2% and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g"
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af palmenødder eller palmekerner, også formalede eller i form af piller "pellets"
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of palm nuts or kernels
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af piller "pellets"
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af solsikkefrø, også formalede eller i form af piller "pellets"
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of sunflower seeds
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i form af piller "pellets" (undtagen af bomuldsfrø, hørfrø, solsikkefrø, rybs- eller rapsfrø, kokosnødder eller kopra, palmenødder eller palmekerner og majskim og undtagen fra udvinding af olivenolie, sojaolie og jordnøddeolie)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, germ of maize, and from the extraction of olive, soya-bean and groundnut oil)
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af majskim, også formalede eller i form af piller "pellets"
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils from maize "corn" germ
Olie og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele, i.a.n.
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars and similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, n.e.s.
Verdenskrig og tiden der fulgte
Oilseeds and textile crops
Invaliditet .
Old age .
Aviser, ugeblade, telefonbøger, brochurer og reklametryksager, gamle eller usolgte
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Folkepension
Old-age pension
Folkepension og folkepensionister
Old-age pension, transfer and pensioners
Folke- og tjenestemandspensionister
Old-age pensioners
Industriel oliesyre
Oleic acid, industrial
Oliesyre, linolsyre og linolensyre samt salte og estere deraf (undtagen af uorganiske eller organiske komponenter af merkur)
Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters (excl. inorganic or organic compounds of mercury)
Oliven, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring (undtagen til fremstilling af olie)
Olives provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. for oil production)
Oliven, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, til oliefremstilling
Olives provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for oil production
Oliven, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Olives, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Oliven, også kogt i vand eller dampkogt, frosne
Olives, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
1. april 1918 oprettedes Det Landøkonomiske Driftsbureau.
On 1 April 1918, the Bureau of Agricultural Economics was established.
Den danske befolkning bestod 1. januar 2018 af 5.781.190 personer.
On 1 January 2018, the Danish population consisted of 5,781,190 people.
I gennemsnit angiver ca. fire ud af ti europæiske internetbrugere bankoplysninger på nettet.
On average, around four in ten European internet users provide payment details online.