natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilberedte varer af lever (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g, samt tilberedte varer af gåseeller andelever)
Preparations of liver (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g and goose or duck liver)
Tilberedninger af surimi
Preparations of surimi
Blandinger af mysli-typer baseret på ikke-ristede kornflager
Preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Varer tilberedt på basis af kaffe
Preparations with a basis of coffee
Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe
Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of coffee
Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté
Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of tea or maté
Varer tilberedt på basis af te eller maté
Preparations with a basis of tea or maté
Tilberedninger, herunder tilsætningsfoder "premixes", af den art der anvendes som dyrefoder, med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger, men uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på <= 10 vægtprocent, uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på < 10 vægtprocent (undtagen hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg)
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or no milk products or containing <= 10% starch and < 10% by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Tilberedninger, herunder tilsætningsfoder "premixes", af den art der anvendes som dyrefoder, uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger, men med indhold af mælkeprodukter (undtagen hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg)
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing no starch, glucose, maltodextrine or maltodextrine syrup, but containing milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Additiver, tilberedte, til cement, mørtel eller beton
Prepared additives for cements, mortars or concretes
Additiver til smøreolier, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Prepared additives for oil lubricants containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Additiver til smøreolier, uden indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Prepared additives for oil lubricants not containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Bagepulvere, tilberedte
Prepared baking powders
Bindemidler, tilberedte, til støbeforme eller støbekerner
Prepared binders for foundry moulds or cores
Tilberedte substrater til dyrkning eller opbevaring af mikroorganismer (herunder viravirus og lign.) eller af plante-, menneske- eller dyreceller
Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms "incl. viruses and the like" or of plant, human or animal cells
Tilberedte siccativer
Prepared driers
Sprængstoffer, tilberedte (undtagen krudt)
Prepared explosives (excl. propellent powders)
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (undtagen af majs eller ris)
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products (excl. based on maize or rice)
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter, af majs
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products based on maize
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter, af ris
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products based on rice
Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn (undtagen af majs eller ris og undtagen blandinger af mysli-typer baseret på ikke-ristede kornflager)
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted and roasted cereal flakes or swelled cereals (excl. obtained from maize or rice and preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes)
Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn, af majs (undtagen blandinger af mysli-typer baseret på ikke-ristede kornflager)
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from maize (excl. preparations of the Müsli type on the basis of unroasted cereal flakes)
Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn, af ris (undtagen blandinger af mysli-typer baseret på ikke-ristede kornflager)
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from rice (excl. preparations of the Müsli type on the basis of unroasted cereal flakes)
Ansjos, tilberedt eller konserveret (undtagen hel eller i stykker)
Prepared or preserved anchovies (excl. whole or in pieces)
Ansjos, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)
Bonit "Sarda"-arter, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Prepared or preserved bonito "sarda spp.", whole or in pieces (excl. minced)
Nakke og stykker deraf, herunder blandinger af nakke og bov, af tamsvin, tilberedt eller konserveret
Prepared or preserved domestic swine collars and parts thereof, incl. mixtures of collars and shoulders
Kam og stykker deraf, herunder blandinger af kam og skinke, af tamsvin, tilberedt eller konserveret (undtagen nakke)
Prepared or preserved domestic swine loins and parts thereof, incl. mixtures of loins or hams (excl. collars)
Ål, hele eller i stykker (undtagen hakket), tilberedt eller konserveret
Prepared or preserved eels, whole or in pieces (excl. minced)
Fisk af arten "Orcynopsis unicolor", tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Prepared or preserved fish of species Orcynopsis unicolor, whole or in pieces (excl. minced)
Fisk af slægten "Euthynnus", tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen bugstribet bonit "Euthynnus-Katsuwonus-pelamis" samt filet i form af "loins")
Prepared or preserved fish of the genus "Euthynnus", whole or in pieces (excl. minced, fillets known as "loins" and of skipjack [Euthynnus Katsuwonus pelamis])
Skinke og stykker deraf, af svin, tilberedt eller konserveret (undtagen af tamsvin)
Prepared or preserved hams and cuts thereof, of swine (excl. domestic)
Makrel af arten "Scomber australasicus", tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Prepared or preserved mackerel of species Scomber australasicus, whole or in pieces (excl. minced)
Varer af kød eller slagtebiprodukter, tilberedte eller konserverede (undtagen af høns, tamme ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, svin, hornkvæg, vildt eller kanin, får eller geder og undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g, tilberedte varer af lever samt ekstrakter og saft af kød)
Prepared or preserved meat or meat offal (excl. of poultry, swine, bovine animals, game or rabbits, sheep or goats, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver, meat extracts, juices, and containing meat or offal of bovines or domestic swine)
Varer af kød eller slagtebiprodukter, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin (undtagen af høns af arten "Gallus domesticus", tamme ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, hornkvæg, rensdyr, vildt eller kanin og undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g, tilberedte varer af lever og ekstrakter og saft af kød)
Prepared or preserved meat or meat offal containing meat or offal of domestic swine (excl. of poultry, bovine animals, reindeer, game or rabbits, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)
Kød eller slagtebiprodukter af indenlandske ænder, gæs og perlehøns, med <57 vægt% "ekskl. Knogler" kød eller slagtebiprodukter af fjerkræ, tilberedt eller konserveret (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger pakninger til detailsalg som spædbarn mad eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g, tilberedte varer af lever og kødekstrakter)
Prepared or preserved meat or meat offal of domestic ducks, geese and guinea fowls, containing < 57% by weight "excl. bones" meat or offal of poultry (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)
Varer af kød eller slagtebiprodukter af vildt eller kanin, tilberedte eller konserverede (undtagen af vildsvin og undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g, tilberedte varer af lever samt ekstrakter og saft af kød)
Prepared or preserved meat or meat offal of game or rabbits (excl. of wild pigs, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Varer af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, tilberedte eller konserverede, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, herunder blandinger af kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter med kød eller slagtebiprodukter, der ikke er kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt (undtagen pølser og lignende varer samt tilberedte varer af lever)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals, uncooked, incl. mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal (excl. sausages and similar products, and preparations of liver)
Kød eller slagteiprodukter af geder, tilberedt eller konserveret (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger pakninger til detailsalg som næringsmidler til børn eller til diætetisk på beholdere med en nettovægt <= 250 g, tilberedte varer af lever, kødekstrakter, juice og indhold af kød eller spiselige slagtebiprodukter af kvæg eller tamsvin)
Prepared or preserved meat or offal of goats (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver, meat extracts, juices, and containing meat or offal of bovines or domestic swine)
Kød eller spiselige slagtebiprodukter af får, tilberedt eller konserveret (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger pakninger til detailsalg som næringsmidler til børn eller til diætetisk på beholdere med en nettovægt <= 250 g, tilberedte varer af lever, kødekstrakter, juice og indhold af kød eller spiselige slagtebiprodukter af kvæg eller tamsvin)
Prepared or preserved meat or offal of sheep (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver, meat extracts, juices, and containing meat or offal of bovines or domestic swine)
Varer af kød eller slagtebiprodukter, herunder blandinger, af svin, tilberedte eller konserverede (undtagen af tamsvin og undtagen skinke og bov samt dele deraf, pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g, tilberedte varer af lever samt ekstrakter og saft af kød)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine (excl. domestic, hams, shoulders and parts thereof, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Blandinger med indhold af skinke, bov, kam, nakke og dele deraf, af tamsvin, tilberedt eller konserveret (undtagen blandinger af kam alene og skinke eller nakke alene og bov)
Prepared or preserved mixtures of domestic swine hams, shoulders, loins, collars and parts thereof (excl. mixtures of only loins and hams or only collars and shoulders)
Laks, tilberedt eller konserveret (undtagen hel eller i stykker)
Prepared or preserved salmon (excl. whole or in pieces)
Laks, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excl. minced)
Salmonidae, tilberedt eller konserveret (undtagen hel eller i stykker og undtagen laks)
Prepared or preserved salmonidae (excl. salmon and whole or in pieces)
Salmonidae, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen laks)
Prepared or preserved salmonidae, whole or in pieces (excl. salmon and minced)
Sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Prepared or preserved sardinella, brisling or sprats, whole or in pieces (excl. minced)
Sardin, bonit, makrel af arterne "Scomber scombrus" og "Scomber japonicus" og fisk af arten "Orcynopsis unicolor", tilberedt eller konserveret (undtagen hel eller i stykker)
Prepared or preserved sardines, bonito, mackerel of species Scomber scombrus and japonicus and fish of species Orcynopsis unicolor (excl. whole or in pieces)
Hajfinner, hele eller i stykker, tilberedt eller konserveret (undtagen hakket)
Prepared or preserved shark fins, whole or in pieces (excl. minced)
Bov og stykker deraf, af tamsvin, tilberedt eller konserveret
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of domestic swine
Bov og stykker deraf, af svin, tilberedt eller konserveret (undtagen af tamsvin)
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of swine (excl. domestic)
Tilberedt eller konserveret bugstribet, hel eller i stykker (undtagen. hakket, filet såkaldte "loins", og sådanne produkter i vegetabilsk olie)
Prepared or preserved skipjack, whole or in pieces (excl. minced, fillets known as "loins" and such products in vegetable oil)
Tilberedt eller konserveret bugstribet bonit, hele eller i stykker, i vegetabilsk olie (undtagen hakket)
Prepared or preserved skipjack, whole or in pieces, in vegetable oil (excl. minced)
Tilberedt eller konserveret tunfisk, hel eller i stykker (undtagen. hakket, filet såkaldte "loins", og sådanne produkter i vegetabilsk olie, bugstribet bonit og gulfinnet tun "Thunnus albacares")
Prepared or preserved tuna, whole or in pieces (excl. minced, fillets known as "loins" and such products in vegetable oil, skipjack and Yellowfin tuna "Thunnus albacares")
Tunfisk, bugstribet bonit og andre fisk af slægten "Euthynnus", tilberedt eller konserveret (undtagen hel eller i stykker)
Prepared or preserved tunas, skipjack or other fish of genus Euthynnus (excl. whole or in pieces)
Tilberedt eller konserveret tunfisk, hel eller i stykker, i vegetabilsk olie (undtagen hakket, bugstribet bonit og gulfinnet tun "Thunnus albacares")
Prepared or preserved tunas, whole or in pieces, in vegetable oil (excl. minced, skipjack and Yellowfin tuna "Thunnus albacares")
Tilberedt eller konserveret gulfinnet tun "Thunnus albacares", hel eller i stykker (undtagen. hakket, filet såkaldte "loins", og sådanne produkter i vegetabilsk olie)
Prepared or preserved Yellowfin tuna "Thunnus albacares", whole or in pieces (excl. minced, fillets known as "loins" and such products in vegetable oil)
Tilberedt eller konserveret gulfinnet tun "Thunnus albacares", hele eller i stykker, i vegetabilsk olie (undtagen hakket)
Prepared or preserved Yellowfin tuna "Thunnus albacares", whole or in pieces, in vegetable oil (excl. minced)
Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler og tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver samt lignende præparater, af den art der anvendes i keramik-, emalje- eller glasindustrien
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry
Præsentation af ADAM
Presentation of ADAM
Præsentation af ADAM .
Presentation of ADAM .
ved at matricerne præsenteret med dummyværdier.
presented with dummy values.
Trykknapper og tryklåse samt dele dertil
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer (undtagen maskiner og apparater til behandling af disse drikkevarer, herunder centrifuger, filterpressere og andre maskiner og apparater til filtrering, samt husholdningsapparater)
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances)
Forebyggende behandlinger
Preventive arrangements
Forebyggende foranstaltninger for børn og unge .
Preventive arrangements for children and young persons .
Tidligere er nettoværdien af denne aktivitet blevet betragtet som indkomst fra udlandet til Danmark og de varer, som de danske virksomheder har medbragt fra Danmark, er blevet behandlet som vareeksport.
Previously the net value of this activity was considered an income from abroad for Denmark, and the goods that the Danish companies brought with them from Denmark were treated as export of goods.
Tidligere indgik de som en del af virksomhedernes omkostninger.
Previously they were a part of the companies’ expenses.
Tidligere var selskabsskatten en restskatteordning, hvor den optjente indkomst først blev pålignet skat i det efterfølgende kalenderår.
Previously, corporations did not pay the tax until the following calendar year.
Tidligere havde folk kun mulighed for at se de samme programmer, men efterhånden er antallet af kanaler steget.
Previously, people could only watch the same few TV programmes, but the number of channels has gradually increased.
Tidligere har der været en række FADN-forordninger - en overordnet forordning fra Ministerrådet samt en række kommissionsforordninger.
Previously, there were a number of FADN regulations - a major regulation from the Council of Ministers and a number of commission regulations.
Pristilpasningen er forholdsvis hurtig, fordi effekten af lønnen og materialeprisen er bundet til at have fuldt gennemslag efter to år.
Price adjustment is relatively fast because the effect of wage and material price is restricted to reach its equilibrium after two years.
Pris- og mængdedata findes for j ikke-markedsmæssige tjenesteydelser, som dækker et specifikt område som fx hospitaler.
Price and volume data exist for j non-market services which covers a specific area, such as hospitals.
Der haves pris- og mængdeoplysninger for j forskellige ikke-markedsmæssige tjenesteydelser, der dækker et afgrænset område, fx hospitaler.
Price and volume data exists for j, various non-market services which cover a specific area, such as hospitals.
Prisudviklingen for ejendomssalg
Price changes in sales of real property
Prisændringer på tilgangskomponenter overvæltes fuldt ud i priserne på anvendelser.
Price changes on resource components are passed on fully in the price of uses.
Priselasticitet
Price elasticity
Boligefterspørgslens priselasticitet bestemmer
Price elasticity of housing demand determines
Prisfastsættelsen er beskrevet i kapitel 7.
Price equations are described in Chapter 7.
Prisvækst for almene hospitaler
Price growth for general hospitals
Prisstigninger for de offentlige tjenesteydelser
Price growth for the whole non-market economy
Prisstigning
Price increase
Prisstigning for voksenuddannelser .
Price increase for adult education
Prisstigninger for tandbehandlinger
Price increase for dental treatment
Prisstigning for tandbehandlinger .
Price increase for dental treatment .
Prisstigning for almene hospitaler .
Price increase for general hospitals
Prisstigning for gymnasiale uddannelser.
Price increase for post-secondary education
Pristigning for psykiatriske hospitaler .
Price increase for psychiatric hospitals .
Prisstigning for sociale inst.
Price increase for residential and
Prisstigning for sociale institutioner for voksne
Price increase for social institutions adults
Prisstigning for universitetsuddannelser .
Price increase for tertiary education
Prisstigning for:
Price increase for:
Prisstigninger for:
Price increase for:
Pris på energi fVew
price of energy fVew
Prisen på importvaren
Price of imported good
Prisen på den samme dansk producerede vare
Price of similar Danish produced good
Pris på underkomponent i
Price of subcomponent i
pris på øvrig tjenesteimport. pe01
price on services excl. tourists pe01
pris på turistudgifter pms
price on tourist spending pms
Prisgennemslaget fra kapitalomkostningerne og afgifterne kommer gradvist, efterhånden som produktionsprisen tilpasses til de ønskede enhedsomkostninger.
Price pass-through of user costs and production taxes come more gradually, as the actual production price error-corrects to desired price.
PRIS
Prices
PRIS
PRICES
Priser
Prices
priser
Prices
Priser og forbrug
Prices and consumption
Priser og forbrug
Prices and Consumption
Priser og Forbrug, Økonomisk Statistik
Prices and Consumption, Economic Statistics
Priser og prisindeks for jordbrug
Prices and price index for agriculture
Oplyste priser angives i danske kroner.
Prices are stated in Danish kroner.
Priser på landbrugsprodukter sammenlignet med engrospris- og leveomkostningsindeks
Prices of agricultural products compared to wholesale price and cost of living index
Priserne på anvendelseskomponenterne bestemmes i prissammenbindingsligningerne, som sammenvejer produktionspriser og importpriser, jf. omtalen af input-output systemet i kapitel 5.
Prices of demand components are determined in technical price equations that weigh together production prices and import prices, as discussed in chapter 5 on the input-output system.
Priserne på aggregater af produktionsfaktorer er kædede Paasche-prisindeks baseret på effektivitetskorrigerede faktorpriser.
Prices of factor aggregates are chained Paasche price indices based on the efficiency-adjusted factor prices.
Prisen på råolieproduktionen og på raffinaderiernes produktion er også antaget at følge verdensmarkedet, og de to priser er bundet til modellens importpris på råolie.
Prices of North Sea crude oil and of refinery production are also assumed to follow the world market, and the two production prices are tied to the import price of crude oil.
Primær landbrugsproduktion udgør i dag omkring 2 pct. af bruttonationalproduktet
Primary agricultural production today accounts for approximately 2 per cent of GDP
Primær indkomst
Primary income
Princip B i Atkison Review'et beskriver at "Produktionen i den offentlige sektor bør måles på en måde, så der er justeret for kvalitetsændringer over tid".
Principle B of the Atkinson Review stated that 'the output of the government sector should be measured in a way that is adjusted for quality changes over time'.
Principper for revisioner
Principles for revisions