natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Papir og pap, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, ikke indeholder fibre fremstillet ved en mekanisk eller kemisk-mekanisk træmasse på <= 10% af vægten af den samlede fibermængde består af disse fibre, belagt på den ene eller begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, i kvadratiske eller rektangulære ark, hvis ene side <= 435 mm og den anden side <= 297 mm, i udfoldet stand
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state
2011 ændring af AKU opregningen (faktisk)
Paper on the 2011 weighting-method (practically) (Danish version)
2011 ændring af AKU opregningen (teoretisk)
Paper on the 2011 weighting-method (theoretically) (Danish version)
Etiketter og mærkesedler af enhver art, af papir eller pap, uden påtryk, ikke selvklæbende
Paper or paperboard labels of all kinds, non-printed (excl. self-adhesive)
Etiketter og mærkesedler af enhver art, af papir eller pap, med påtryk, ikke selvklæbende
Paper or paperboard labels of all kinds, printed (excl. self-adhesive)
Papirgarn
Paper yarn
Papir, pap og filt, af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat (undtagen med indhold af asbest på < 35 vægtprocent og af asbest af crocidolit)
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35% by weight of asbestos and of crocidolite asbestos)
Papirknive, brevåbnere, raderknive, lommeblyantspidsere, og blade dertil, af uædle metaller (undtagen maskiner og apparater henhørende under kapitel 84)
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor, of base metal (excl. machinery and mechanical appliances of chapter 84)
Faldskærme, herunder styrbare faldskærme og paraglidere, og rotochutes; dele og tilbehør dertil, i.a.n.
Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
Samtidig med overgangen til de nye internationale retningslinjer er der lavet data- og metoderevisioner, der forbedrer kvaliteten i statistikkerne.
Parallel to the transition to the new international guidelines, a revision of data and methods has been carried out as well, improving the quality of the statistics.
Paramedicinske tjenesteydelser .
Paramedical services .
Parathion "ISO" og parathion-methyl "ISO" "methyl-parathion"
Parathion "ISO" and parathion-methyl "ISO" "methyl-parathion"
Forældre til børn i børnehave
Parents of children in kindergarten
Afklip og andet affald af læder eller af kunstlæder, uanvendeligt til fremstilling af lædervarer; læderstøv, læderpulver og lædermel
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Deltidsbedrifter med færre husdyr
Part-time farms with less livestock
deltagelse i internationale udvalg
participation in INTERNATIONAL groups
Især antallet af bedrifter med kvæg er faldet meget kraftigt.
Particularly the number of farms with cattle has been substantially reduced.
Dark air cured tobak, delvis eller helt strippet, men ikke yderligere fabrikeret
Partly or wholly stemmed or stripped dark air-cured tobacco, otherwise unmanufactured
Flue cured tobak, delvis eller helt strippet, men ikke yderligere fabrikeret
Partly or wholly stemmed or stripped flue-cured tobacco, otherwise unmanufactured
Light air cured tobak, delvis eller helt strippet, men ikke yderligere fabrikeret
Partly or wholly stemmed or stripped light air-cured tobacco, otherwise unmanufactured
Sun cured Orient-tobak, delvis eller helt strippet, men ikke yderligere fabrikeret
Partly or wholly stemmed or stripped sun-cured oriental type tobacco, otherwise unmanufactured
- Partnerland
Partner country
Dele og tilbehør til apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel;
Parts and accessories for apparatus and equipment for automatically developing photographic or cinematographic film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper, n.e.s.
Dele og tilbehør til cykler, i.a.n.
Parts and accessories for bicycles, and parts thereof, n.e.s.
Dele og tilbehør til invalidekøretøjer, i.a.n.
Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
Dele og tilbehør til kinematografiske kameraer, i.a.n.
Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s.
Dele og tilbehør til projektionsapparater, i.a.n.
Parts and accessories for cinematographic projectors, n.e.s.
Dele og tilbehør til kompasser og andre navigationsinstrumenter og -apparater, i.a.n.
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
Dele og tilbehør til optiske mikroskoper, i.a.n. (undtagen til stereoskopiske optiske mikroskoper og til mikroskoper til fotomikrografi, med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker)
Parts and accessories for compound optical microscopes, n.e.s. (excl. of stereoscopic optical microscopes and photomicrographic optical microscopes, fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Dele og tilbehør til dukker, som udelukkende forestiller mennesker, i.a.n.
Parts and accessories for dolls representing only human beings, n.e.s.
Dele og tilbehør til elektricitetsmålere, i.a.n.
Parts and accessories for electricity meters, n.e.s.
Dele og tilbehør til elektronmikroskoper og protonmikroskoper samt til elektrondiffraktografer, i.a.n. (undtagen til elektronmikroskoper med udstyr specielt beregnet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker)
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s. (excl. of electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Dele og tilbehør til densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, i.a.n.
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Dele og tilbehør til isskøjter og rulleskøjter, i.a.n.
Parts and accessories for ice skates and roller skates, n.e.s.
Dele og tilbehør til lysbilledapparater og forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug, i.a.n.
Parts and accessories for image projectors, photographic enlargers and reducers, n.e.s.
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser eller til påvisning af ioniserende stråler, i.a.n.
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s.
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser, i.a.n.
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik samt til afstandsmålere, i.a.n.
Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s.
Dele og tilbehør til instrumenter, apparater og maskiner til måling og kontrol, i.a.n.
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Dele og tilbehør til lasere og andre instrumenter, apparater og apparater ikke andetsteds tariferet i kapitel 90, i.a.n.
Parts and accessories for lasers and other instruments, apparatus and appliances not specified or included elsewhere in chapter 90, n.e.s.
Dele og tilbehør til anordninger med flydende krystaller
Parts and accessories for liquid crystal displays "LCD"
Dele og tilbehør til ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, i.a.n.
Parts and accessories for machine tools for working metal without removing material, n.e.s.
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand, i.a.n. (undtagen af støbejern eller støbestål)
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand, af støbejern eller af støbestål, i.a.n.
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s., of cast iron or cast steel
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer, i.a.n. (undtagen af støbejern eller af støbestål)
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer, af støbejern eller af støbestål, i.a.n.
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Dele og tilbehør til maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter, elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme og til maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C til kapitel 84, i.a.n.
Parts and accessories for machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and for machines and apparatus specified in note 9 C to chapter 84, n.e.s.
Dele og tilbehør til maskiner og apparater til afprøvning af mekaniske egenskaber ved materialer, i.a.n.
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Dele og tilbehør til maskiner, apparater, instrumenter eller andre apparater i kapitel 90, i.a.n.
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in Ch 90, n.e.s.
Dele og tilbehør til musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej, i.a.n.
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
Dele og tilbehør til fotografiapparater, i.a.n.
Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s.
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til automatisk regulering, i.a.n.
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Dele og tilbehør til omdrejningstællere, produktionstællere, taksametre, kilometertællere, skridttællere og lignende, til hastighedsmålere og takometre samt til stroboskoper, i.a.n.
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Dele og tilbehør til revolvere eller pistoler
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
Dele og tilbehør til strengeinstrumenter uden klaviatur, i.a.n. (undtagen strenge og undtagen til instrumenter, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej)
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Dele og tilbehør til kikkertsigter til montering på våben eller til periskoper
Parts and accessories for telescopic sights for fitting to arms or for periscopes
Dele og tilbehør, i.a.n., til traktorer, motorkøretøjer til person- og godsbefordring og motorkoretøjer til specielle formål (undtagen af sænksmedet s tål)
Parts and accessories for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. of closed-die forged steel)
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under underpos.
Parts and accessories for water-jet cutting machines, n.e.s.
Dele og tilbehør til elektronmikroskoper med udstyr specielt beregnet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker i.a.n.
Parts and accessories of electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, n.e.s.
Dele og tilbehør til høreapparater, i.a.n.
Parts and accessories of hearing aids, n.e.s.
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, f.eks. polarimetre, refraktometre og spektrometre, til instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lignende eller til instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger, herunder belysningsmålere, i.a.n. (undtagen til gas- eller røganalyseringsapparater)
Parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, e.g. polarimeters, refractometers, spectrometers, of instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like and of instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, incl. exposure meters, n.e.s. (excl. of gas or smoke analysis apparatus)
Dele og tilbehør til maskiner til fremstilling "ekstrusion", strækning, texturering og skæring af kemofibre eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater, i.a.n.
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Dele og tilbehør til maskiner til behandling af tekstilfibre, bortset fra kartebeslag, i.a.n.
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Dele og tilbehør til mikrotomer eller gas- eller røganalyseringsapparater, i.a.n.
Parts and accessories of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus, n.e.s.
Dele og tilbehør til motorcykler, herunder knallerter, ian (undtagen bremser, gearkasser, hjul, lyddæmpere, udstødningsrør, koblinger og dele)
Parts and accessories of motorcycles, incl. mopeds, n.e.s. (excl. brakes, gear boxes, road wheels, silencers, exhaust pipes, clutches, and their parts)
Dele og tilbehør til andre kontormaskiner henhørende 8472, i.a.n. (undtagen samlinger)
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Dele og tilbehør til trykkemaskiner til brug ved fremstilling af halvledere, i.a.n.
Parts and accessories of printing machinery for use in the production of semiconductors, n.e.s.
Dele og tilbehør til geværer eller rifler henhørende under 9303, ian
Parts and accessories of shotguns or rifles of heading 9303, n.e.s.
Dele og tilbehør til stereoskopiske optiske mikroskoper og til mikroskoper til fotomikrografi, med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker, i.a.n.
Parts and accessories of stereoscopic optical microscopes and photomicrographic optical microscopes, fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, n.e.s.
Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater, i.a.n.
Parts and accessories of weaving machines "looms" and their auxiliary machinery, n.e.s.
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til lydgengivere og lydoptagere samt til apparater til optagelse og gengivelse af video, i.a.n.
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound, n.e.s.
Dele og tilbehør, inkl. ophæng, for kikkerter, astronomiske og andre optiske teleskoper og andre astronomiske instrumenter, i.a.n.
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
Dele til kalandere og andre valsemaskiner (undtagen til maskiner til metal eller glas og undtagen valser)
Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders)
Dele til luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer, ventilatorer samt til emhætter med indbygget ventilator, i.a.n.
Parts of : air or vacuum pumps, air or other gas compressors, fans and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, n.e.s.
Dele til flyvemaskiner eller helikoptere, i.a.n.
Parts of aeroplanes or helicopters, n.e.s. (excl. those for gliders)
Dele til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning, samt til tromler til plæner eller sportspladser, i.a.n.
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
Dele til luftkonditioneringsmaskiner med motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, i.a.n.
Parts of air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s.
Dele til luftfartøjer, i.a.n. (undtagen til rumfartøjer, herunder satellitter, samt affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer)
Parts of aircraft, n.e.s. (excl. of spacecraft, incl. satellites, and suborbital and spacecraft launch vehicles)
Dele til ledboltkæder, af jern og stål
Parts of articulated link chain, of iron or steel
Dele til automatiske elektroniske komponentplaceringsmaskiner, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af printplader med trykte kredsløb
Parts of automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies
Dele til salgsautomater, (undt. til vekselautomater)
Parts of automatic goods-vending machines, n.e.s. (excl. of money-changing machines)
Dele til barnevogne, klapvogne og lignende
Parts of baby carriages, n.e.s.
Dele til kugle- og rullelejer, bortset fra lejehuse og lejekonsoller, i.a.n.
Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s.
Dele til kuglepenne, filtpenne, fiberspidspenne og lignende, fyldepenne, stylografer og andre penne, stencilpenne samt pencils, penneskafter, blyantholdere og lignende
Parts of ball-point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils n.e.s, pencil-holders, pen-holders and the like, and duplicating stylos
Dele til lejehuse, i.a.n.
Parts of bearing housings, n.e.s.
Dele til bogier, bisselbogier og lignende, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel, i.a.n.
Parts of bogies, bissel-bogies and the like, of railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Dele til maskiner og apparater til bogindbinding, i.a.n.
Parts of bookbinding machinery, n.e.s.
Dele til bremser, herunder frihjulsnav med indvendig bremseanordning og navbremser, til cykler, i.a.n.
Parts of brakes, incl. coaster braking hubs and hub-brakes, for cycles, n.e.s. (excl. for motorcycles)
Dele til patroner til geværer med glat løb samt hagl til luftgeværer og -pistoler
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
Dele til katodestrålerør, i.a.n.
Parts of cathode ray tubes, n.e.s.
Dele til kedler til centralopvarmning, af støbejern, i.a.n.
Parts of central heating boilers of cast iron, n.e.s.
Dele til kedler til centralopvarmning, i.a.n.
Parts of central heating boilers, n.e.s.
Dele til centrifuger, herunder tørrecentrifuger, i.a.n.
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Dele til håndkædesave med indbygget elektrisk eller ikke-elektrisk motor, i.a.n.
Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Dele til konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier, i.a.n.
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Dele til dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter, lysfølsomme halvlederkomponenter, lysemitterende dioder og monterede piezo-elektriske krystaller, i.a.n.
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, light emitting diodes and mounted piezoelectric crystals, n.e.s.
Dele til opvaskemaskiner, i.a.n.
Parts of dishwashing machines, n.e.s.
Dele til elektriske akkumulatorer (undtagen akkumulatorplader)
Parts of electric accumulators (excl. separators)
Dele til elektriske glødelamper, udladningslamper, sealed beam-lamper, ultraviolette og infrarøde lamper samt buelamper, i.a.n. (undtagen sokler)
Parts of electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet or infra-red lamps, arc lamps and LED lamps, n.e.s.
Dele til barbermaskiner, maskiner til fjernelse af hår "epilatorer" og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor, i.a.n.
Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Dele til elektriske vandvarmere, apparater til rumopvarmning, hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater, elektrotermiske apparater til husholdningsbrug samt til elektriske varmelegemer, i.a.n.
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Dele til elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare "forindstillede", i.a.n.
Parts of electrical "pre-set" capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Dele til elektriske tyverialarmer, af den art der anvendes til motorkøretøjer i.a.n.
Parts of electrical burglar alarms of a kind used for motor vehicles, n.e.s.
Dele til elektrisk lys- og signaludstyr, vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til motorkøretøjer, i.a.n.(undtagen tyverialarmer af den art der anvendes til motorkøretøjer)
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for motor vehicles, n.e.s. (excl. of burglar alarms for motor vehicles)
Dele til maskiner og apparater med selvstændig funktion, elektriske, ikke andetsteds nævnt i kapitel 85
Parts of electrical machines and apparatus, having individual functions, n.e.s. in chapter 85
Dele til elektriske modstande, herunder reostater og potentiometre, i.a.n.
Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Dele til elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr, i.a.n.
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Dele til elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor, i.a.n. (undtagen støvsugere til opsugning af både våde og tørre materialer)
Parts of electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s. (excl. of vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners)
Dele til elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb, i.a.n.
Parts of electronic integrated circuits, n.e.s.