natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal stk Fyrskibe, havnesprøjter, flydekraner og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen, samt flydedokke, søgående (undtagen opmudringsfartøjer, bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning, samt fiske- og fangstfartøjer og krigsskibe)
p/s Sea-going light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Antal stk Motorbåde og motoryachter, til lystsejlads og sport, med indenbordsmotor, søgående
p/s Sea-going motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (other than outboard motor boats)
Antal stk Fartøjer til skubning, søgående
p/s Sea-going pusher craft
Antal stk Køle- og fryseskibe, søgående (undtagen tankskibe)
p/s Sea-going refrigerated vessels (excl. tankers)
Antal stk Sejlbåde og sejlyachter, også med hjælpemotor, til lystsejlads og sport, søgående
p/s Sea-going sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports
Antal stk Tankskibe, søgående
p/s Sea-going tankers
Antal stk Fragtskibe samt skibe til kombineret passager- og godstransport, søgående (undtagen køle- og fryseskibe, tankskibe, færger samt fartøjer, der hovedsagelig er beregnet til passagertransport)
p/s Sea-going vessels for the transport of goods and seagoing vessels for the transport of both persons and goods (excl. refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
Antal stk Sealed beam-lamper
p/s Sealed beam lamp units
Antal stk Beskæresakse, herunder fjerkræsakse, til brug med en hånd, med virksom del af uædle metaller
p/s Secateurs and similar one-handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal
Antal stk Så-, plante- og priklemaskiner, undt. til direkte såning og enkorn-radsåmaskiner til centraltræk
p/s Seeders (excl. no-till direct seeders and central driven precision spacing seeders)
Antal stk Påhængsvogne og sættevogne, selvlæssende og selvaflæssende, til anvendelse i landbruget
p/s Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Antal stk Bulldozere og angledozere, på hjul
p/s Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels
Antal stk Bulldozere og angledozere, på larvebånd
p/s Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying
Antal stk Læssemaskiner med frontmonteret skovl, på larvebånd, selvkørende (undtagen specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder)
p/s Self-propelled front-end crawler shovel loaders (other than specially designed for underground use)
Antal stk Læssemaskiner med frontmonteret læsseblad, selvkørende (undtagen med skovl og på larvebånd og undtagen specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder)
p/s Self-propelled front-end shovel loaders (other than specially designed for underground use or crawler shovel loaders)
Antal stk Læssemaskiner med frontmonteret læsseblad, selvkørende, specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
p/s Self-propelled front-end shovel loaders specially designed for underground use
Antal stk Vejhøvle "graders og levellers", selvkørende
p/s Self-propelled graders and levellers
Antal stk Gravemaskiner og læssemaskiner, selvkørende (undtagen gravemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360°, samt læssemaskiner med frontmonteret læsseblad)
p/s Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Antal stk Plæneklippere med forbrændingsmotor, selvkørende, med førersæde (undtagen med horisontalt roterende skær)
p/s Self-propelled motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, with a seat
Antal stk Plæneklippere med forbrændingsmotor, selvkørende, uden førersæde (undtagen med horisontalt roterende skær)
p/s Self-propelled motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, without a seat
Antal stk Plæneklippere med forbrændingsmotor og horisontalt roterende skær, selvkørende, med førersæde
p/s Self-propelled mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane, with a seat
Antal stk Plæneklippere med forbrændingsmotor og horisontalt roterende skær, selvkørende, uden førersæde
p/s Self-propelled mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane, without a seat
Antal stk Scrapere, selvkørende
p/s Self-propelled scrapers
Antal stk Gravemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360°, selvkørende, på larvebånd
p/s Self-propelled track-laying excavators, with a 360° revolving superstructure
Antal stk Trucks, selvbevægende, med elektromotor, med anordning til løftning og flytning, med løftehøjde < 1 m
p/s Self-propelled works trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Antal stk Gravemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360°, selvkørende (undtagen på larvebånd)
p/s Self-propelling mechanical shovels with a 360° revolving superstructure (other than on track-laying excavators)
Antal stk Sættevogne, nye, ikke til jernbaner eller sporveje, til godstransport (undtagen selvlæssende og selvaflæssende, til anvendelse i landbruget, og undtagen sættevogne specielt udformet til transport af radioaktive stoffer "Euratom" samt sættevogne med på monteret tank)
p/s Semi-trailers for the transport of goods, new (excl. self-loading or self-unloading semi-trailers for agricultural purposes, tanker semi-trailers, and semi-trailers not designed for running on rails for the transport of highly radioactive materials [Euratom])
Antal stk Halvlederbaserede medier, indspillede, i.a.n.
p/s Semiconductor media, recorded (excl. solid-state non-volatile data storage devices and smart cards)
Antal stk Halvlederbaserede medier, uindspillede til optagelse af lyd eller fænomener, (undtagen fast forhold, ikke flygtige dataoplagringsapparater og "smart cards")
p/s Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices and smart cards)
Antal stk Symaskiner "skyttemaskiner" til husholdningsbrug, hvis hoved vejer <= 16 kg uden motor eller <= 17 kg med motor, af værdi "uden stativ, bord eller møbel" <= 65 ¿; symaskinehoveder, til skyttemaskiner til husholdningsbrug, der vejer <= 16 kg uden motor eller <= 17 kg med motor
p/s Sewing machines "lock-stitch only" of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value "not incl. frames, tables or furniture" of <= ¿ 65; heads for these machines, weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor
Antal stk Husholdningssymaskiner og symaskinehoveder (undtagen skyttemaskiner hvis hoved vejer <= 16 kg uden motor eller <= 17 kg med motor og skyttemaskinehoveder der vejer <= 16 kg uden motor eller <= 17 kg med motor)
p/s Sewing machines and heads, of the household type (excl. lock-stitch sewing machines with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor and heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor)
Antal stk Symaskiner, til industriel eller erhvervsmæssig brug (undtagen fuldautomatiske)
p/s Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Antal stk Shaping- og notstikkemaskiner til bearbejdning af metal
p/s Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Antal stk Slibe- og hvæssemaskiner til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede (undtagen maskiner til brug i hånden)
p/s Sharpening "tool or cutter grinding" machines, not numerically controlled
Antal stk Slibe- og hvæssemaskiner til bearbejdning af metal, numerisk styrede
p/s Sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically controlled
Antal stk Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af regenererede fibre (undtagen af trikotage)
p/s Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of artificial fibres (excl. knitted or crocheted)
Antal stk Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af natursilke eller affald af natursilke (undtagen af trikotage)
p/s Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted)
Antal stk Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af syntetiske fibre (undtagen af trikotage)
p/s Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted)
Antal stk Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af tekstilmaterialer (undtagen af natursilke eller affald af natursilke, uld, fine dyrehår, kemofibre eller af trikotage)
p/s Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of textile materials (excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair or man-made fibres, knitted or crocheted)
Antal stk Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af uld eller fine dyrehår (undtagen af trikotage)
p/s Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)
Antal stk Klippemaskiner, herunder pressere, hydrauliske, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen til bearbejdning af plane produkter og undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner)
p/s Shearing machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Antal stk Klippemaskiner, herunder pressere, ikke hydrauliske, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen til bearbejdning af plane produkter og undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner)
p/s Shearing machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Antal stk Klippemaskiner, herunder pressere, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af plane produkter af metal (undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner)
p/s Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Antal stk Klippemaskiner, herunder pressere, til bearbejdning af metal, numerisk styrede (undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner)
p/s Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Antal stk Skruer til skibe og både samt blade dertil, af andre materialer end bronze
p/s Ships' or boats' propellers and blades therefor (excl. those of bronze)
Antal stk Skruer til skibe og både samt blade dertil, af bronze
p/s Ships' or boats' propellers and blades therefor, of bronze
Antal stk Primærelementer og primærbatterier, af sølvoxid (undtagen brugte)
p/s Silver oxide cells and batteries (excl. spent)
Antal stk Enkelthøjttalere monteret i kabinet
p/s Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Antal stk Fragmenteringsmaskiner til bearbejdning af gummi og plast
p/s Size reduction equipment for working rubber or plastics
Antal stk Skidragter (undtagen af trikotage)
p/s Ski suits (excl. knitted or crocheted)
Antal stk Skind af får og lam, i tør tilstand "crust", uden hår (undtagen beredt og forgarvede kun, og indiske hår får skind, vegetabilsk forgarvet, også videre behandlet, men naturligvis uegnet umiddelbart anvendeligt til fremstilling af lædervarer)
p/s Skins of sheep or lambs, in the dry state "crust", without wool on (excl. further prepared and pre-tanned only, and Indian hair sheep skins, vegetable pre-tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles)
Antal stk Skind af får og lam, i våd tilstand "inkl. Wet-blue", garvede, uden hår, også spaltede (undtagen beredte og forgarvede kun)
p/s Skins of sheep or lambs, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Antal stk Sneplove og sneblæsere (undtagen monteret på vogne til jernbaner eller på automobilchassiser eller lastvogne)
p/s Snowploughs and snowblowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Antal stk Lydoptagere eller lydgengivere der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler med laserbaseret læsesystem (undtagen musikautomater til grammofonplader, med møntindkast)
p/s Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, with laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Antal stk Lydoptagere eller lydgengivere der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler uden laserbaseret læsesystem (undtagen musikautomater til grammofonplader, med møntindkast)
p/s Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, without laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Antal stk Tyverialarmer af den art der anvendes til motorkøretøjer
p/s Sound signalling burglar alarms, electrical, of a kind used for motor vehicles
Antal stk Lydgengivere med laserbaseret læsesystem "cd-afspillere", af den art der anvendes i motorkoretøjer, til cd'er af diameter <= 6,5 cm uden indbygget lydgengiver
p/s Sound-reproducing apparatus with laser reading system "CD-players", of a kind used in motor vehicles, for discs of a diameter <= 6,5 cm, without sound recording device
Antal stk Lydgengivere med laserbaseret læsesystem "cd-afspillere" uden indbygget lydgengiver (undtagen af den art der anvendes i motorkoretøjer, til cd'er af diameter <= 6,5 cm)
p/s Sound-reproducing apparatus with laser reading system "CD-players", without sound recording device (excl. of a kind used in motor vehicles for discs of a diameter <= 6,5 cm)
Antal stk Lydgengivere som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier uden læsesystem, uden indbygget lydoptager (undtagen apparater der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidlerpladespillere, pladetallerkener, dikteremaskiner, telefonesvareapparater, kassettespillere samt compact disc-afspillere)
p/s Sound-reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media, without laser reading system, without sound recording device (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, transcribing machines, telephone answering machines, cassette players and CD-players)
Antal stk Rumfartøjer (undt. telekommunikationssatellitter)
p/s Spacecraft (excl. telecommunication satellites)
Antal stk Spader og skovle, med virksom del af uædle metaller
p/s Spades and shovels, with working parts of base metal
Antal stk Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel, til fremdrift af skibe eller både (undtagen påhængsmotorer)
p/s Spark-ignition reciprocating or rotary engines, for marine propulsion (excl. outboard motors)
Antal stk Flyvemaskinemotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
p/s Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine, for aircraft
Antal stk Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87, med slagvolumen <= 50 cm³
p/s Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity <= 50 cm³
Antal stk Brilleglas af glas, korrigerende (undtagen med begge sider færdigbearbejdet)
p/s Spectacle lenses of glass (excl. both sides finished)
Antal stk Brilleglas af glas, med begge sider færdigbearbejdede, korrigerende, bifokale eller multifokale
p/s Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of vision, bi-focal or multi focal
Antal stk Brilleglas af glas, med begge sider færdigbearbejdede, korrigerende, enkeltfokale
p/s Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of vision, single focal
Antal stk Brilleglas af glas, ukorrigerende
p/s Spectacle lenses of glass, not for the correction of vision
Antal stk Brilleglas af andre materialer end glas, korrigerende (undtagen med begge sider færdigbearbejdet)
p/s Spectacle lenses of materials (excl. glass), partly finished
Antal stk Brilleglas af andre materialer end glas, med begge sider færdigbearbejdede, korrigerende, bifokale eller multifokale
p/s Spectacle lenses of materials other than glass, both sides finished, for the correction of vision (excl. bi-focal or multi focal)
Antal stk Brilleglas af andre materialer end glas, med begge sider færdigbearbejdede, korrigerende, enkeltfokale
p/s Spectacle lenses of materials other than glass, both sides finished, for the correction of vision, single focal
Antal stk Brilleglas af andre materialer end glas, ukorrigerende
p/s Spectacle lenses of materials other than glass, not for the correction of vision
Antal stk Brugte primærelementer og primærbatterier
p/s Spent primary cells and spent primary batteries, electrical
Antal stk Metalmanometre med én eller flere membraner, en kapsel eller et spiralformet rør
p/s Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Antal stk Jagt- eller sportsgeværer, kun med riflet eller riflede løb (undtagen ildvåben til forladning samt gas-, luft- og fjederbøsser)
p/s Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Antal stk Jagt- eller sportsgeværer, enkeltløbede, med glat løb (undtagen ildvåben til forladning samt gas-, luft- og fjederbøsser)
p/s Sporting, hunting or target-shooting shotguns, single-barrelled, smooth bore (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Antal stk Jagt- eller sportsgeværer, med to glatte løb eller med et eller to glatte løb kombineret med et riflet løb
p/s Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with one or two smooth bore combined with a rifled bore and double-barrelled smooth bore shotguns
Antal stk Statiske omformere af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil
p/s Static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Antal stk Mikroskoper, stereoskopiske, optiske (undtagen med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker)
p/s Stereoscopic optical microscopes (excl. fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Antal stk Mikroskoper, stereoskopiske, optiske, med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker
p/s Stereoscopic optical microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Antal stk Lagerenheder til digitale automatiske databehandlingsmaskiner (undtagen plade-, bånd- og centrallagerenheder)
p/s Storage units for automatic data-processing machines (excl. disk, magnetic tape and central storage units)
Antal stk Ovne, varmeapparater, bageovne, brande, vask kedler, gløder og lignende apparater, af jern og stål, til gas eller både til gas og andet brændsel (undtagen kogeapparater, også med ovn, separate ovne, varmeplader med brænder, central varmekedler, gejsere og varmtvandsbeholdere og store kogeapparater)
p/s Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers and hot water cylinders and large cooking appliances)
Antal stk Ovne, varmeapparater, bageovne, brande, vask kedler, gløder og lignende apparater, af jern og stål, til flydende brændsel (ekskl. kogeinstallation, også med ovn, separate ovne, varmeplader med brænder, centralvarmekedler, gejsere, varmt vand cylindre og store kogeapparater)
p/s Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for liquid fuel (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers, hot water cylinders and large cooking appliances)
Antal stk Kaminer, vaskekedler med varmelegeme og lignende udstyr til husholdningsbrug, af jern og stål, til fast brændsel (undtagen til gas og flydende brændsel og apparater til madlavning, varmeplader med brænder, centralvarmekedler, akkumulerende vandvarmere samt apparater til storkøkkener)
p/s Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar domestic appliances, of iron or steel, for solid fuel or other non-electricsource of energy (excl. liquid or gaseous fuel, and cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, hot water cylinders and large cooking appliances)
Antal stk Halm- og foderpressere, herunder opsamlingspressere
p/s Straw or fodder balers, incl. pick-up balers
Antal stk Strygeinstrumenter (undtagen violiner)
p/s String musical instruments played with a bow (excl. violins)
Antal stk Dykpumper, flertrins
p/s Submersible pumps, multi-stage
Antal stk Dykpumper, ettrins
p/s Submersible pumps, single-stage
Antal stk Affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer
p/s Suborbital and spacecraft launch vehicles
Antal stk Solarier og lignende elektriske apparater til frembringelse af solbrændthed
p/s Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Antal stk Solbriller med glas, der ikke er optisk bearbejdet (undtagen med glas af plast)
p/s Sunglasses with lenses of glass, not optically worked
Antal stk Solbriller med glas, der ikke er optisk bearbejdet, med glas af plast
p/s Sunglasses with lenses of plastics, not optically worked
Antal stk Solbriller med glas, der er optisk bearbejdet
p/s Sunglasses with optically worked lenses
Antal stk Synkronmotorer med effekt <= 18 W
p/s Synchronous motors of an output <= 18 W
Antal stk Synthesizers, med klaviatur
p/s Synthesisers with keyboard
Antal stk T-shirts og undertrøjer, af trikotage af bomuld
p/s T-shirts, singlets and other vests of cotton, knitted or crocheted
Antal stk T-shirts og undertrøjer, af trikotage af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld, kemofibre, uld eller fine dyrehår)
p/s T-shirts, singlets and other vests of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres)
Antal stk T-shirts og undertrøjer, af trikotage af uld, fine dyrehår eller kemofibre
p/s T-shirts, singlets and other vests of wool or fine animal hair or man-made fibres, knitted or crocheted
Antal stk Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt <= 125 W
p/s Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output <= 125 W
Antal stk Maskiner og apparater til stampning og komprimering, ikke selvkørende (undtagen håndværktøj)
p/s Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Antal stk Påhængsvogne og sættevogne, ikke til jernbaner eller sporveje, til godstransport, med påmonteret tank
p/s Tanker trailers and tanker semi-trailers, not designed for running on rails
Antal stk Skind af reptiler, garvede eller "crust", også spaltede (undtagen beredte og undtagen kun vegetabilsk forgarvede)
p/s Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further prepared and vegetable pre-tanned only)
Antal stk Garvede eller beredte pelsskind af bæver, bisamrotte eller ræv, hele, også uden hoved, hale eller ben, ikke sammensatte
p/s Tanned or dressed furskins of beaver, muskrat or fox, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled