natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal stk Trykkemaskiner og -apparater til brug ved fremstilling af halvledere
p/s Printing machinery for use in the production of semiconductors
Antal stk Profilprojektionsapparater
p/s Profile projectors
Antal stk Pencils
p/s Propelling or sliding pencils
Antal stk Taljer og hejseværker (undtagen elevatorer med hejsespande "skips" og apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer og undtagen med elektromotor)
p/s Pulley tackle and hoists (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles), non-powered by electric motor
Antal stk Taljer og hejseværker, med elektromotor (undtagen elevatorer med hejsespande "skips" og apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
p/s Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Antal stk Pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning, til fordeling af brændstof eller smøremidler, af den art der anvendes på tankstationer eller i autoværksteder
p/s Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Antal stk Pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning (undtagen pumper til fordeling af brændstof eller smøremidler, af den art der anvendes på tankstationer eller i autoværksteder)
p/s Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages)
Antal stk Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, herunder pressere, og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af plane produkter af metal
p/s Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working flat metal products
Antal stk Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, herunder pressere, og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen til bearbejdning af plane produkter)
p/s Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Antal stk Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, herunder pressere, og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner, numerisk styrede, til bearbejdning af plane produkter af metal
p/s Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working flat metal products
Antal stk Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, herunder pressere, og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner, numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen til bearbejdning af plane produkter)
p/s Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Antal stk Køer, racerene (ekskl. kvier)
p/s Pure-bred breeding cows (excl. heifers)
Antal stk Geder, levende, racerene avlsdyr
p/s Pure-bred breeding goats
Antal stk Kvier, racerene "hundyr, der endnu aldrig har kælvet"
p/s Pure-bred breeding heifers "female bovines that have never calved"
Antal stk Heste, racerene avlsdyr
p/s Pure-bred breeding horses
Antal stk Svin, levende, racerene avlsdyr
p/s Pure-bred breeding swine
Antal stk Bøfler, racerene avlsdyr
p/s Pure-bred buffalo for breeding
Antal stk Kvæg, racerent til avl (undtagen kvier og køer)
p/s Pure-bred cattle for breeding (excl. heifers and cows)
Antal stk Får, levende, racerene avlsdyr
p/s Pure-bred sheep for breeding
Antal stk Radionavigeringsapparater (undtagen radarapparater)
p/s Radio navigational receivers (excl. radar apparatus)
Antal stk Radiofonimodtagere af kassettetypen, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde, med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, (undtagen kassettetypen med analogt og digitalt læsesystem)
p/s Radio receivers, only mains-operated, with, in the same housing, one or more loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. cassette decks with an analogue and digital reading system)
Antal stk Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere (undtagen med laserbaseret læsesystem og kassettetypen med analogt og digitalt læsessystem og varer af den art der anvendes i motorkøretøjer)
p/s Radio receivers, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. with laser reading system, cassette decks with an analogue and digital reading system and equipment of a kind used in motor vehicles)
Antal stk Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere (undtagen med laserbaseret læsesystem og undtagen af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem, samt kassetteradioer i lommeformat)
p/s Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players, with laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Antal stk Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, kombineret med lydgengiver med laserbaseret læsesystem (undtagen kassetteradioer i lommeformat)
p/s Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Antal stk Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ekstern energikilde, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
p/s Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Antal stk Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkoretøjer, og som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler, herunder apparater der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere (undtagen med laser-læsesystem og undtagen af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem)
p/s Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those with sound-reproducing apparatus or a laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Antal stk Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkoretøjer, og som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler, herunder apparater der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, med laser-læsesystem
p/s Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system
Antal stk Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde, af den art der anvendes i motorkoretøjer, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
p/s Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Antal stk Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkoretøjer, herunder apparater der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere (undtagen med laserbaseret læsesystem og undtagen af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem, samt apparater som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler)
p/s Radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. sound-reproducing apparatus incorporating a laser reading system, those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Antal stk Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkoretøjer, herunder apparater der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, med laserbaseret læsesystem (undtagen apparater som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler)
p/s Radio-broadcast receivers of a type used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Antal stk Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere og ikke sammenbygget med clock (undtagen af den art der anvendes i motorkøretøjer)
p/s Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Antal stk Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere men ikke sammenbygget med clock (undtagen af den art der anvendes i motorkøretøjer og clockradiorer)
p/s Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles and alarm clock radios)
Antal stk Radiofonimodtagere af kassettetypen, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde, uden indbyggede højttalere i samme kabinet, sammenbygget med lydgengivere med laserbaserede læsesystem (undtagen af den art der anvendes i motorkøretøjer)
p/s Radio-broadcast receivers, for mains operation only, without built-in loudspeaker, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Antal stk Lokomotiver, elektriske, til akkumulatordrift
p/s Rail locomotives powered by electric accumulators
Antal stk Lokomotiver, elektriske, til ledningsdrift
p/s Rail locomotives powered from an external source of electricity
Antal stk Godsvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende, overdækkede og lukkede, specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer "Euratom" (undtagen tankvogne, cisternevogne og lignende, varmeisolerede godsvogne, kølevogne og frysevogne samt vogne til automatisk tømning)
p/s Railway or tramway goods vans and wagons, covered and closed, specially designed for the transport of highly radioactive materials [Euratom] (excl. tank wagons and the like and insulated, refrigerated or self-discharging goods vans and wagons)
Antal stk Arbejds- eller servicevogne, også selvkørende, f.eks. værkstedsvogne, kranvogne, ballaststampemaskiner, trackliners og afprøvningsvogne, til jernbaner og sporveje
p/s Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled, e.g., workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles
Antal stk Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende (undtagen arbejds- eller servicevogne samt godsvogne)
p/s Railway or tramway passenger coaches, luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches (excl. self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, railway or tramway maintenance or service vehicles and goods vans and wagons)
Antal stk Godsvogne til automatisk tømning, til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende (undtagen tankvogne, cisternevogne og lignende, samt varmeisolerede godsvogne, kølevogne og frysevogne)
p/s Railway or tramway self-discharging goods vans and wagons (excl. tank wagons and the like and insulated or refrigerated goods vans and wagons)
Antal stk Tankvogne, cisternevogne og lignende, til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende
p/s Railway or tramway tank wagons and the like (excl. self-propelled)
Antal stk Pelsskind, rå, af ræv, hele, også uden hoved, hale eller ben
p/s Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws
Antal stk Pelsskind, rå, af mink, hele, også uden hoved, hale eller ben
p/s Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws
Antal stk Pelsskind, rå, af astrakan, breitschwanz, caracul eller persianer og lignende lammeskind, samt skind af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam, hele, også uden hoved, hale eller ben
p/s Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without heads, tails or paws
Antal stk Huder og skind, rå, af reptiler, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, også spaltede (undtagen garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde konserveret stand)
p/s Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Antal stk Huder og skind, rå, af svin, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, også afhårede eller spaltede (undtagen garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde konserveret stand)
p/s Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Antal stk Skind, rå, med uld, af lam, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede (undtagen af astrakan, breitschwanz, caracul eller lignende lam eller af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam og undtagen garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde konserveret stand)
p/s Raw skins of lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared)
Antal stk Skind, rå, uden uld, af får og lam, friske eller saltede, tørrede, kalkede eller på anden måde konserverede, også spaltede (undtagen picklede eller garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde konserveret stand)
p/s Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled, tanned, parchment-dressed or further prepared)
Antal stk Skind, rå, uden uld, af får og lam, picklede, også spaltede
p/s Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split
Antal stk Skind, rå, med uld, af får, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede (undtagen af lam og undtagen garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde konserveret stand)
p/s Raw skins of sheep, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared)
Antal stk Reaktionsmotorer, bortset fra turboreaktorer
p/s Reaction engines other than turbojets
Antal stk Bakspejle af glas, også indrammede, til køretøjer
p/s Rear-view mirrors, whether or not framed, for vehicles
Antal stk Modtager- og forstærkerrør (undtagen mikrobølgerør samt fotokatodeog katodestrålerør)
p/s Receiver or amplifier valves and tubes (excl. microwave tubes, photo-cathode tubes and cathode ray tubes)
Antal stk Modtagere til radiotelefoni eller radiotelegrafi
p/s Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
Antal stk Fjernsynsmodtagere, også med indbygget radiofonimodtager, lydoptager eller lydgengiver eller videooptager eller videogengiver, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn, beregnet til indbygning af skærm eller videotunere
p/s Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Antal stk Farvefjernsynsmodtagere (undtagen med indbygget billedrør, LCD-skærm eller plasmaskærm og undtagen med indbygget videooptager eller videogengiver samt videomonitorer)
p/s Reception apparatus for television, colour (excl. with integral tube or LCD or plasma display, or incorporating video recording or reproducing apparatus, and monitors and television projection equipment)
Antal stk Farvefjernsynsmodtagere med indbyggede videooptagere eller videogengivere
p/s Reception apparatus for television, colour, incorporating a video recorder or reproducer
Antal stk Farvefjernsynsmodtagere, med plasmaskærm (PDP) (undtagen med indbygget videooptager eller videogengiver og undtagen videomonitorer)
p/s Reception apparatus for television, colour, with a plasma display (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus, and monitors, and television projection equipment)
Antal stk Farvefjernsynsmodtagere med indbygget billedrør (undtagen med indbygget videooptager eller videogengiver og undtagen videomonitorer)
p/s Reception apparatus for television, colour, with integral tube (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus, and monitors)
Antal stk Farvefjernsynsmodtagere, med LCD-skærm (undtagen med indbygget videooptager eller videogengiver og undtagen videomonitorer)
p/s Reception apparatus for television, colour, with LCD screen (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus, and monitors, and television projection equipment)
Antal stk Patroner til kuglepenne, bestående af kuglepen og blækholder
p/s Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir
Antal stk Køle- og frysemøbler med indbygget køleaggregat eller fordamper (undtagen kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre, køleskabe til husholdningsbrug og køle- og frysediske)
p/s Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Antal stk Bageriovne og ovne til bagning af biskuits, med modstandsopvarmning
p/s Resistance heated bakery and biscuit ovens
Antal stk Dæk af gummi, regummierede (undtagen til luftfartøjer, personmotorkoretøjer, herunder stationcars og racerbiler, eller til busser og lastbiler)
p/s Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
Antal stk Dæk af gummi, regummierede, til civile luftfartøjer
p/s Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Antal stk Dæk af gummi, regummierede, af den art der anvendes til busser og lastbiler
p/s Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Antal stk Dæk af gummi, regummierede, af den art der anvendes til personmotorkoretøjer, herunder stationcars og racerbiler
p/s Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars "incl. station wagons and racing cars"
Antal stk Rododendron og azalea, også podede
p/s Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Antal stk Fælge til cykler
p/s Rims for cycles (excl. for motorcycles)
Antal stk Traktorer "motorforvogne" til sættevogne, nye
p/s Road tractors for semi-trailers, new
Antal stk Traktorer "motorforvogne" til sættevogne, brugte
p/s Road tractors for semi-trailers, used
Antal stk Raketudstyr, flammekastere, granatudskydningsapparater, torpedoudskydningsrør og lignende
p/s Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Antal stk Keramiske tagsten
p/s Roofing tiles
Antal stk Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler (undtagen tvindemaskiner, der anvendes i tekstilindustrien)
p/s Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Antal stk Rosenplanter, også okulerede eller podede
p/s Roses, whether or not grafted
Antal stk Fortrængningskompressorer, roterende, med en aksel (undtagen kompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lignende, samt luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering)
p/s Rotary displacement compressors, single-shaft (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Antal stk Hakkemaskiner, selvkørende, til landbrug, havebrug og skovbrug
p/s Rotovators for use in agriculture, horticulture and forestry
Antal stk Sikkerhedshovedbeklædning, også foret eller garneret, af plast
p/s Safety headgear of plastics, whether or not lined or trimmed
Antal stk Sikkerhedshovedbeklædning, også foret eller garneret (undtagen af plast)
p/s Safety headgear, whether or not lined or trimmed (other than of plastics)
Antal stk Sikkerhedsbarbermaskiner med ikke-udskifteligt blad af uædelt metal
p/s Safety razors with non-replaceable blades of base metal
Antal stk Sejlbåde og sejlyachter, også med hjælpemotor, til lystsejlads og sport (undtagen søgående)
p/s Sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports (excl. seagoing vessels)
Antal stk Maskinsave til bearbejdning af metal (undtagen håndværktøj og rundsave)
p/s Sawing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and circular saws)
Antal stk Maskinsave til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen håndværktøj)
p/s Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Antal stk Maskinsave til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen båndsave, rundsave og maskiner til at arbejde i hånden)
p/s Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. bandsaws, circular saws and machines for working in the hand)
Antal stk Save med indbygget elektromotor (undtagen rund- og kædesave)
p/s Saws for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. chainsaws and circular saws)
Antal stk Vægte, kontinuerligt virkende, til vejning af varer på transportbånd, som anvender elektroniske midler til at måle vægt
p/s Scales for continuous weighing of goods on conveyors, using electronic means for gauging weight
Antal stk Vægte, kontinuerligt virkende, til vejning af varer på transportbånd, undt. dem som anvender elektroniske midler til at måle vægt
p/s Scales for continuous weighing of goods on conveyors, using non-electronic means for gauging weight
Antal stk Kultivatorer til landbrug, havebrug og skovbrug
p/s Scarifiers and cultivators for use in agriculture, horticulture and forestry
Antal stk Skruekompressorer (undtagen kompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lignende, samt luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering)
p/s Screw compressors, multi-shaft (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Antal stk Passagerskibe, krydstogtskibe og lignende fartøjer, der hovedsagelig er beregnet til passagertransport, samt færger, søgående
p/s Sea-going cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons, and seagoing ferry-boats of all kinds
Antal stk Opmudringsfartøjer, søgående
p/s Sea-going dredgers