natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blondestof eller andet tekstilstof i løbende længder (men ikke i strimler), også forede eller garnerede (ekskl. hårfilt eller filt af uld og pels , toppede hætter, hovedbeklædning for dyr eller hovedbeklædning har karakter af legetøj eller festlige artikler)
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl. of fur felt or of felt of wool and fur, peaked caps, headgear for animals or headgear having the character of toys or festive articles)
Læst "Erklæring om behandling af oplysninger".
Have read the privacy policy statement.
Har prøvet at administrere uvedkommendes adgang til personoplysninger på nettet.
Have taken steps to protect online personal information from unauthorised access.
Når output-metoden er anvendt til at beregne mængder i den offentlige individuelle ikke-markedsmæssige produktion i nationalregnskabet, er det første skridt på vejen til en meningsfyldt beregning af produktivitet i den offentlige forvaltning.
Having applied the output method for calculating the volume of general government non-market individual production in national accounts, a first step is taken toward a meaningful calculation of productivity in general government.
Hø, lucerne, kløver, esparsette, foderkål, lupin, vikke og lignende foderprodukter (undtagen kålroer, runkelroer og andre foderrodfrugter samt mel af lucerne)
Hay, lucerne, clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products (excl. swedes, mangolds and other fodder roots and lucerne meal)
Kontorfuldmægtig
Head Clerk
Kontorfuldmægtig Alina Mortensen
Head Clerk Alina Mortensen
Kontorfuldmægtig Annette Gewecke Nancke
Head Clerk Annette Gewecke Nancke
Kontorfuldmægtig Annette Pia Rasmussen
Head Clerk Annette Pia Rasmussen
Kontorfuldmægtig Annette Walther Nielsen
Head Clerk Annette Walther Nielsen
Kontorfuldmægtig Birte Annette Levald
Head Clerk Birte Annette Levald
Kontorfuldmægtig Bjarne Claus Hansen
Head Clerk Bjarne Claus Hansen
Kontorfuldmægtig Ditte Puk Andersen
Head Clerk Ditte Puk Andersen
Kontorfuldmægtig Dorthe Johansen
Head Clerk Dorthe Johansen
Kontorfuldmægtig Eva Tellervo Christiansen
Head Clerk Eva Tellervo Christiansen
Kontorfuldmægtig Hanne Albrechtsen
Head Clerk Hanne Albrechtsen
Kontorfuldmægtig Helle Maria Krag
Head Clerk Helle Maria Krag
Kontorfuldmægtig Henriette Erichsen
Head Clerk Henriette Erichsen
Kontorfuldmægtig Henriette Matje Jensen
Head Clerk Henriette Matje Jensen
Kontorfuldmægtig Iben Birgitte Pedersen
Head Clerk Iben Birgitte Pedersen
Kontorfuldmægtig Inga Maria Egholm Olsen
Head Clerk Inga Maria Egholm Olsen
Kontorfuldmægtig Karen Thuse Rasmussen
Head Clerk Karen Thuse Rasmussen
Kontorfuldmægtig Kim Larsen
Head Clerk Kim Larsen
Kontorfuldmægtig Lennie Holtermann
Head Clerk Lennie Holtermann
Kontorfuldmægtig Lisa Holthe
Head Clerk Lisa Holthe
Kontorfuldmægtig Majbrit Holst
Head Clerk Majbrit Holst
Kontorfuldmægtig Maya Drewsen
Head Clerk Maya Drewsen
Kontorfuldmægtig Mette Ferslev
Head Clerk Mette Ferslev
Kontorfuldmægtig Michael Thorleif Olsen
Head Clerk Michael Thorleif Olsen
Kontorfuldmægtig Ninnie Hansen
Head Clerk Ninnie Hansen
Kontorfuldmægtig Ralf Bjarne Frimand
Head Clerk Ralf Bjarne Frimand
Kontorfuldmægtig Ramije Idrizi
Head Clerk Ramije Idrizi
Kontorfuldmægtig Sisse Frost
Head Clerk Sisse Frost
Kontorfuldmægtig Stella Dam Jensen
Head Clerk Stella Dam Jensen
Kontorfuldmægtig Susanne Maibom Theilgaard
Head Clerk Susanne Maibom Theilgaard
Kommunikationschef i Danmarks Statistik.
Head of Communication, Statistics Denmark
Kontorchef Annegrete Wulff
Head of Division Annegrete Wulff
Kontorchef Carsten Zornig
Head of Division Carsten Zornig
Kontorchef Casper Winther
Head of Division Casper Winther
Kontorchef Claus Werner Andersen
Head of Division Claus Werner Andersen
Kontorchef Hanne-Pernille Stax
Head of Division Hanne-Pernille Stax
Kontorchef Hans Ivan Thaulow
Head of Division Hans Ivan Thaulow
Kontorchef Henrik Bang
Head of Division Henrik Bang
Kontorchef Jes Asger Olsen
Head of Division Jes Asger Olsen
Kontorchef Kim Voldby Pedersen
Head of Division Kim Voldby Pedersen
Kontorchef Kirsten Balling
Head of Division Kirsten Balling
Kontorchef Mette Sofie Agander
Head of Division Mette Sofie Agander
Kontorchef Mikael Skovbo
Head of Division Mikael Skovbo
Kontorchef Peter Tibert Stoltze
Head of Division Peter Tibert Stoltze
Kontorchef Peter Vig Jensen
Head of Division Peter Vig Jensen
Kontorchef Steen Bielefeldt Pedersen
Head of Division Steen Bielefeldt Pedersen
Kontorchef Sven Egmose
Head of Division Sven Egmose
Kontorchef Thomas Bie
Head of Division Thomas Bie
Kontorchef i Danmarks Statistik
Head of Division, Statistics Denmark
Fuldmægtig A Solange Lohmann Rasmussen
Head of Section A Solange Lohmann Rasmussen
Fuldmægtig Agnes Nansen Urup
Head of Section Agnes Nansen Urup
Fuldmægtig Aksel Juel Clemmensen
Head of Section Aksel Juel Clemmensen
Fuldmægtig Aksel Thomsen
Head of Section Aksel Thomsen
Fuldmægtig Allan Hansen
Head of Section Allan Hansen
Fuldmægtig Amy Frølander
Head of Section Amy Frølander
Fuldmægtig Anders Eeg
Head of Section Anders Eeg
Fuldmægtig Andreas Jensen
Head of Section Andreas Jensen
Fuldmægtig Anna Dorthe Bracht Nielsen
Head of Section Anna Dorthe Bracht Nielsen
Fuldmægtig Anna Hviid Heickendorff
Head of Section Anna Hviid Heickendorff
Fuldmægtig Anne Linea Løfqvist
Head of Section Anne Linea Løfqvist
Fuldmægtig Anne-Louise Hother Nielsen
Head of Section Anne-Louise Hother Nielsen
Fuldmægtig Bahar Dudus Celik
Head of Section Bahar Dudus Celik
Fuldmægtig Bao Chau Do
Head of Section Bao Chau Do
Fuldmægtig Berit Taul
Head of Section Berit Taul
Fuldmægtig Birgitte Lundstrøm
Head of Section Birgitte Lundstrøm
Fuldmægtig Bogomil Emilov Iliev
Head of Section Bogomil Emilov Iliev
Fuldmægtig Britt Gyde Sønnichsen
Head of Section Britt Gyde Sønnichsen
Fuldmægtig Cajsa Mølskov Christtreu
Head of Section Cajsa Mølskov Christtreu
Fuldmægtig Camilla Geisler Hansen
Head of Section Camilla Geisler Hansen
Fuldmægtig Carina Murray Elm
Head of Section Carina Murray Elm
Fuldmægtig Caroline Bo
Head of Section Caroline Bo
Fuldmægtig Carsten Rødseth Barsøe
Head of Section Carsten Rødseth Barsøe
Fuldmægtig Cathrine Uhrbrand Fox Maule
Head of Section Cathrine Uhrbrand Fox Maule
Fuldmægtig Charlotte Wind von Bennigsen
Head of Section Charlotte Wind von Bennigsen
Fuldmægtig Christian Gormsen Schmidt
Head of Section Christian Gormsen Schmidt
Fuldmægtig Christian Max Gustaf Törnfelt
Head of Section Christian Max Gustaf Törnfelt
Fuldmægtig Christina Just Brandstrup
Head of Section Christina Just Brandstrup
Fuldmægtig Christina Juul Egedesø
Head of Section Christina Juul Egedesø
Fuldmægtig Daniela Fernandez Sveegaard
Head of Section Daniela Fernandez Sveegaard
Fuldmægtig Daníel Freyr Gústafsson
Head of Section Daníel Freyr Gústafsson
Fuldmægtig Dawit Sisay Temere
Head of Section Dawit Sisay Temere
Fuldmægtig Dorte Hækkerup
Head of Section Dorte Hækkerup
Fuldmægtig Else-Marie Rasmussen
Head of Section Else-Marie Rasmussen
Fuldmægtig Emil Urhammer
Head of Section Emil Urhammer
Fuldmægtig Erik Nielsen
Head of Section Erik Nielsen
Fuldmægtig Flintull Annica Eriksson
Head of Section Flintull Annica Eriksson
Fuldmægtig Georg Paludan-Müller
Head of Section Georg Paludan-Müller
Fuldmægtig Hege Susanne Hauglund
Head of Section Hege Susanne Hauglund
Fuldmægtig Henning Christiansen
Head of Section Henning Christiansen
Fuldmægtig Inez Lindemann Knudsen
Head of Section Inez Lindemann Knudsen
Fuldmægtig Ingeborg Berntsen
Head of Section Ingeborg Berntsen
Fuldmægtig Isabell Bang Christensen
Head of Section Isabell Bang Christensen
Fuldmægtig Ivanna Blagova
Head of Section Ivanna Blagova
Fuldmægtig Jakob Henrik Holmgaard
Head of Section Jakob Henrik Holmgaard
Fuldmægtig Jakob Krabbe Nielsen
Head of Section Jakob Krabbe Nielsen
Fuldmægtig Janni Stavad
Head of Section Janni Stavad
Fuldmægtig Jannie Eriksen
Head of Section Jannie Eriksen
Fuldmægtig Jelle van der Kamp
Head of Section Jelle van der Kamp
Fuldmægtig Jens Brodersen
Head of Section Jens Brodersen
Fuldmægtig Jens Ødum Nielsen
Head of Section Jens Ødum Nielsen
Fuldmægtig Jesper Blaabjerg Holm
Head of Section Jesper Blaabjerg Holm
Fuldmægtig Jesper Lauritzen
Head of Section Jesper Lauritzen
Fuldmægtig Jesper Søgaard Dreesen
Head of Section Jesper Søgaard Dreesen
Fuldmægtig Joen Petur Jacobsen
Head of Section Joen Petur Jacobsen
Fuldmægtig Johanne Snog Gillesberg
Head of Section Johanne Snog Gillesberg
Fuldmægtig Jonas Johansen Næsby
Head of Section Jonas Johansen Næsby
Fuldmægtig Kalle Emil Holst Hansen
Head of Section Kalle Emil Holst Hansen
Fuldmægtig Karsten Kjeld Larsen
Head of Section Karsten Kjeld Larsen
Fuldmægtig Katja Overgaard
Head of Section Katja Overgaard
Fuldmægtig Kevin Reinholdt Vejrup
Head of Section Kevin Reinholdt Vejrup
Fuldmægtig Kiki Jørgensen
Head of Section Kiki Jørgensen
Fuldmægtig Kirstine Sewohl
Head of Section Kirstine Sewohl
Fuldmægtig Kris Munch
Head of Section Kris Munch
Fuldmægtig Kristine Mulvad Jensen
Head of Section Kristine Mulvad Jensen
Fuldmægtig Kristine Stoltz Tønnesen
Head of Section Kristine Stoltz Tønnesen
Fuldmægtig Laila Christensen
Head of Section Laila Christensen
Fuldmægtig Lars Hansen
Head of Section Lars Hansen
Fuldmægtig Lene Jendresen
Head of Section Lene Jendresen
Fuldmægtig Lene Riberholdt
Head of Section Lene Riberholdt
Fuldmægtig Linnea Ranja Mignon Lanzky
Head of Section Linnea Ranja Mignon Lanzky
Fuldmægtig Louise Poulsen
Head of Section Louise Poulsen
Fuldmægtig Mads Adrian Bayer Tygesen
Head of Section Mads Adrian Bayer Tygesen
Fuldmægtig Magnus Børre Eriksen
Head of Section Magnus Børre Eriksen
Fuldmægtig Magnus Jeppesen
Head of Section Magnus Jeppesen
Fuldmægtig Mahtab Keshavarz
Head of Section Mahtab Keshavarz
Fuldmægtig Malthe Eide Eriksen
Head of Section Malthe Eide Eriksen
Fuldmægtig Maria José Alvarez Pelaez
Head of Section Maria José Alvarez Pelaez
Fuldmægtig Maria Lopez Juhl
Head of Section Maria Lopez Juhl
Fuldmægtig Maria Maj Tofte Vardrup
Head of Section Maria Maj Tofte Vardrup
Fuldmægtig Maria Rønde Holm
Head of Section Maria Rønde Holm
Fuldmægtig Marianne Andresen
Head of Section Marianne Andresen
Fuldmægtig Marianne Stryhn
Head of Section Marianne Stryhn
Fuldmægtig Martin Bingen Jørgensen
Head of Section Martin Bingen Jørgensen
Fuldmægtig Martin Brandt Jepsen
Head of Section Martin Brandt Jepsen
Fuldmægtig Martin Faris Sawaed Nielsen
Head of Section Martin Faris Sawaed Nielsen
Fuldmægtig Martin Sædholm Nielsen
Head of Section Martin Sædholm Nielsen
Fuldmægtig Mette-Line Bjørn Jakobsen
Head of Section Mette-Line Bjørn Jakobsen
Fuldmægtig Michael Berg Rasmussen
Head of Section Michael Berg Rasmussen
Fuldmægtig Michael Brogaard
Head of Section Michael Brogaard
Fuldmægtig Michael Lützhøft Kongsted
Head of Section Michael Lützhøft Kongsted
Fuldmægtig Monika Bille Nielsen
Head of Section Monika Bille Nielsen
Fuldmægtig Morten Nalholm
Head of Section Morten Nalholm
Fuldmægtig Naghmeh Rahmanfard
Head of Section Naghmeh Rahmanfard
Fuldmægtig Nare Hakhverdyan
Head of Section Nare Hakhverdyan
Fuldmægtig Nicklas Milton Elversøe
Head of Section Nicklas Milton Elversøe
Fuldmægtig Niels Madsen
Head of Section Niels Madsen
Fuldmægtig Nikolaj Mose Dreisig Hansen
Head of Section Nikolaj Mose Dreisig Hansen
Fuldmægtig Nikoline Gilvad Whitt
Head of Section Nikoline Gilvad Whitt
Fuldmægtig Patricia Ponce Josiassen
Head of Section Patricia Ponce Josiassen
Fuldmægtig Pernille Fenger
Head of Section Pernille Fenger
Fuldmægtig Pernille Yde Nielsen
Head of Section Pernille Yde Nielsen
Fuldmægtig Peter Starch Brandt
Head of Section Peter Starch Brandt
Fuldmægtig Pia Cordsen
Head of Section Pia Cordsen
Fuldmægtig Pia Thomsen
Head of Section Pia Thomsen
Fuldmægtig Pétur Sólnes Jónsson
Head of Section Pétur Sólnes Jónsson
Fuldmægtig Rasmus Anker Kristiansen
Head of Section Rasmus Anker Kristiansen
Fuldmægtig Rasmus Ostenfeld Firla-Holme
Head of Section Rasmus Ostenfeld Firla-Holme
Fuldmægtig Rijad Babalija
Head of Section Rijad Babalija
Fuldmægtig Sabawon Ghazi
Head of Section Sabawon Ghazi
Fuldmægtig Shabnam Khalaj
Head of Section Shabnam Khalaj
Fuldmægtig Signe Hermann
Head of Section Signe Hermann
Fuldmægtig Sigrid Krogstrup Jensen
Head of Section Sigrid Krogstrup Jensen
Fuldmægtig Silja Emmel
Head of Section Silja Emmel
Fuldmægtig Simon Bolding Halifax
Head of Section Simon Bolding Halifax
Fuldmægtig Simone Bak Egeberg
Head of Section Simone Bak Egeberg
Fuldmægtig Sofie Biering-Sørensen
Head of Section Sofie Biering-Sørensen
Fuldmægtig Sofie Mandrup Hansen
Head of Section Sofie Mandrup Hansen
Fuldmægtig Sose Hakhverdyan
Head of Section Sose Hakhverdyan
Fuldmægtig Stefan Gottschalck Anbro
Head of Section Stefan Gottschalck Anbro
Fuldmægtig Susanne Brondbjerg
Head of Section Susanne Brondbjerg
Fuldmægtig Susanne Vind
Head of Section Susanne Vind
Fuldmægtig Thomas Barndorph
Head of Section Thomas Barndorph
Fuldmægtig Thomas Eisler
Head of Section Thomas Eisler
Fuldmægtig Thomas Hjorth Jacobsen
Head of Section Thomas Hjorth Jacobsen
Fuldmægtig Tina Benn
Head of Section Tina Benn
Fuldmægtig Tine Cordes
Head of Section Tine Cordes
Fuldmægtig Tjanna Liv Pauli
Head of Section Tjanna Liv Pauli
Fuldmægtig Torben Lundsvig
Head of Section Torben Lundsvig
Fuldmægtig Trine Kortsen Okholm
Head of Section Trine Kortsen Okholm
Fuldmægtig Troels Aksel Vestergaard
Head of Section Troels Aksel Vestergaard
Fuldmægtig Ulla Ryder Jørgensen
Head of Section Ulla Ryder Jørgensen
Fuldmægtig Vesna Lalovic
Head of Section Vesna Lalovic
Fuldmægtig i Danmarks Statistik (Generel Erhvervsstatistik).
Head of Section, General Business Statistics, Statistics Denmark
Fuldmægtig i Markedsføringskontoret, Danmarks Statistik
Head of Section, Marketing Division, Statistics Denmark
Fuldmægtig i kontoret for Nationalregnskab
Head of Section, National Accounts
Fuldmægtig i Danmarks Statistik (Befolknings- og Uddannelsesstatistik).
Head of Section, Population and Education Statistics, Statistics Denmark
Fuldmægtig i Servicekontoret, Danmarks Statistik
Head of Section, Service Division, Statistics Denmark
Fuldmægtig i CVR-kontoret, Danmarks Statistik.
Head of Section, Statistics Denmark
Chef for Danmarks Statistiks Kundecenter med koordinerende ansvar for udvikling af indtægtsdækket virksomhed i Danmarks Statistik.
Head of Statistics Denmark’s Customer Centre with coordinating responsibility for development of user charges, Statistics Denmark
Svederemme, for, overtræk, forme, stel, skygger og hageremme, til hovedbeklædning (undtagen pandebånd af trikotage, af de typer der anvendes af sportsfolk til at absorbere sved)
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear (excl. headbands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere (undtagen håndsæt til trådtelefoni, telefon- og tunghøreapparater samt pilothjelme og lignende med indbygget hovedtelefon, også med mikrofon)
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. line telephone handsets, telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery
Hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, af garvede eller beredte pelsskind, ikke sammensatte
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled
Ældreområdet - indikatorer
Health - Municipal Indicators (Discontinued)
Sundhedstjenester .
Health Care .
Sundhedsydelser er primært til offentlige hospitaler og offentlig tandpleje.
Health care mainly relates to treatments at public hospitals and public dental services.
Sundhedsydelser beregnet efter den output-baserede metode bidrager positivt til mængdevæksten, mens de sociale ydelser bidrager negativt i alle perioder, hvilket antyder, at mængdevæksten for social sikring i det aktuelle nationalregnskab er overvurderet.
Health care services calculated after the output-based method contributes positively to the volume growth, while the social services contribute negatively in all periods, which indicates that the volume growth for social protection in the current National Accounts is overvalued.
Sundhedspleje, social beskyttelse og uddannelse
Health care, social protection and education
Sundhedsforbedringer kan opnås selv hvis patienten ikke bliver mere rask, blot patientens levetid forøges.
Health gain can be achieved even if patients do not get better if a less rapid decline in health status towards unavoidable death is the result.
Sundhedsforbedringer på grund af hospitalsbehandlinger
Health gain due to hospital treatment
Sundhedsmæssige gevinster på baggrund af ventetid
Health gain due to waiting time
Health gain fra den primære sundhedstjeneste betragtes som en af de vigtigste forebyggende foranstaltninger.
Health gain from primary medical care is regarded as one of the most important preventive arrangements.
Sundhedsforbedringer, som primært kommer fra sundhedspleje, betragtes som en af de vigtigste forebyggende foranstaltninger.
Health gain from primary medical care is regarded as one of the most important preventive arrangements.
Health gain er den sundhedsmæssige gevinst, som patienten får efter en given behandling sammenlignet med sundhedstilstanden, hvis behandlingen ikke fandt sted.
Health gain is the pattern of health status over the rest of the patient's life, compared with health status if the treatment had not been given.
Sundhedsforbedringer ses som forskellen på det sundhedsforløb, der vil være efter en behandling er gennemført, sammenlignet med sundhedsforløbet, hvis behandlingen ikke var gennemført.
Health gain is the pattern of health status over the rest of the patient's life, compared with health status if the treatment had not been given.
Sundhedsvæsen i a n .
Health n.e.c.
Sundhedsydelser er langt den vigtigste faktor i denne højere produktionsværdi.
Health services are, by far, the most important factor in this higher production value.
Sundhedsbidrag
Healthcare contribution
Varmevekslere fremstillet af fluorholdige polymerer og med røråbninger til indløb og udløb med en indvendig diameter på højst 3 cm
Heat exchange units made of fluoropolymers and with inlet and outlet tube bores with inside diameters measuring <=3 cm
Varmepumper
Heat pumps
Varmevekslere, undt. fremstillet af fluorholdige polymerer og med røråbninger til indløb og udløb med en indvendig diameter på højst 3 cm
Heat-exchange units (excl. those used with boilers and those made of fluoropolymers with inlet and outlet tube bores with inside diameters measuring <=3 cm)
Varmelegemer, elektriske, af grafit eller andet kul
Heating resistors for electrical purposes, of graphite or other carbon
Tungt vand "deuteriumoxid" "Euratom"
Heavy water "deuterium oxide" [Euratom]
Hække-, græs- og grensakse, samt lignende sakse til brug med begge hænder, med virksom del af uædle metaller
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, with working parts of base metal
height: Billedets højde i pixels.
height: The image’s height in pixels.
Helge Larsen fratrådte i 1965, samtidig med Ridder.
Helge Larsen resigned in 1965, at the same time as Ridder.
Landbrugskandidat Helge Larsen blev bureauets tredje fastansatte som assistent fra 19221942, hvor han blev udnævnt til fuldmægtig.
Helge Larsen, graduate in agriculture, became the third permanent employee as an assistant from 1922-1942, where he was appointed head of section.
Trykfjedre af jern og stål (undtagen urfjedre og fjedre til paraplyer og parasoller og undtagen støddæmpere henhørende under afsnit 17)
Helical springs, of iron or steel, hot-worked (excl. flat spiral springs, clock and watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and shock absorbers of Section 17)
Hampegarn (undtagen i detailsalgsoplægninger)
Hemp yarn (excl. that put up for retail sale)
Hampegarn i detailsalgsoplægninger
Hemp yarn put up for retail sale
Derfor bliver reducerede ventetider betragtet som en sundhedsforbedring.
Hence, a reduced waiting time is considered a health gain.
Derfor er et vigtigt spørgsmål, hvordan vi kan sammenligne kvantiteten af sundhedsydelser i et givent år med dem, der blev produceret året før, hvis disse ikke fandtes det foregående år eller har ændret sig?
Hence, an important question arises as to how we can compare the quantity of health services produced in a given year with those produced in the preceding year, if some services did not exist in the previous year or have changed?
Således skal både ændringer i kvantitet og kvalitet tages med i overvejelserne for at kunne måle de korrekte mængdeændringer for et givent produkt.
Hence, both the changes in quantity and quality should be taken into consideration in order to measure the correct volume changes of a given product.
Derfor er det nødvendigt at tage kvalitetsaspektet med i beregningerne af produktionen.
Hence, in order to correctly measure the development of output we need to take quality aspects into account.
Derfor måler det ikke strømmen af kapitaltjenester i produktionen.
Hence, it does not measure the flow of capital services in production.
Derfor er det en investering og ikke forbrug.
Hence, it is investment and not final consumption.
Det er derfor meget vigtigt, at den offentlige produktion i Danmark bliver målt korrekt, da den offentlige sektor udgør en meget stor del af hele økonomien (26 pct.).
Hence, it is very important that the government output in Denmark is measured correctly, since the public sector accounts for a very large part of the entire economy (26 per cent).
Derfor kan produktionsværdien ikke udregnes som markedspris gange antal solgte enheder.
Hence, the current production value cannot be calculated as the market price multiplied by the quantity sold.
Således er den kvalitetsjusterede vækst for diskusprolapsoperationer:
Hence, the quality-adjusted volume growth for herniated disk is
Derfor er realvæksten i det kollektive forbrug stadig beregnet ved at deflatere lønningerne med lønindekset, forbruget med en branchespecifik vare- og tjenesteydelsesdeflator og forbruget i fast realkapital med en dertil egnet deflator.
Hence, the real growth of collective consumption is calculated by deflating the wages with a wage index, the intermediate consumption with an industry specific good and services deflator and the consumption of fixed capital with a suitable deflator.
Derfor bliver den ikke-markedsmæssige produktion i nationalregnskabet værdiansat ved en sammenlægning af de samlede produktionsomkostninger.
Hence, the value of output of non-market producers in the National Accounts is valued by summing of the total production costs.
Henrik Bolding Pedersen, chefkonsulent
Henrik Bolding Pedersen, Chief Adviser
Specialkonsulenterne Henrik Sejerbo Sørensen og Kamilla Heurlén har bistået med rådgivning, og studerende Jon Folberg Pedersen har bidraget med dataindsamling.
Henrik Sejerbo Sørensen, Senior Adviser, Kamilla Heurlén, Senior Adviser, have contributed with advises and Jon Folberg Pedersen, Student, has contributed with data collection.
Heparin og salte deraf
Heparin and its salts
Her findes en række centrale informationer om Arbejdskraftundersøgelsen, der er centrale for at dokumentere undersøgelsen.
Here is a range of information about the Labour Force Survey central to the documentation of the survey.
Det er her muligt at få beskrevet udviklinger og evt. brud i de tidsserier, der er foretaget dybere analyser på.
Here it is possible to get a description of the developments and breaks in the time series that have been analyzed more in-depth.
Her indeholder bruttoudbyttet ikke generelle tilskud, der ikke har med produktionen at gøre, og driftsomkostningerne indeholder ikke vederlag for familiens arbejdsindsats.
Here the gross output does not include general subsidies which are not related to the production, and the operating costs do not include remuneration of the family's labour.