natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal stk Honemaskiner og lappemaskiner, til bearbejdning af metal, numerisk styrede (undtagen maskiner til færdigbearbejdning af tandhjul)
p/s Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Antal stk Emhætter med indbygget ventilator, også med filter, med største vandrette side <= 120 cm
p/s Hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side <= 120 cm
Antal stk Drejebænke, horisontale, til fjernelse af metal, numerisk styrede (undtagen drejecentre og automatdrejebænke)
p/s Horizontal lathes for removing metal, numerically controlled (excl. turning centres and automatic lathes)
Antal stk Drejebænke, herunder drejecentre, til fjernelse af metal, horisontale, ikke numerisk styrede
p/s Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled
Antal stk Maskincentre, horisontale, til bearbejdning af metaller
p/s Horizontal machining centres for working metal
Antal stk Automatdrejebænke, horisontale, flerspindlede, til fjernelse af metal, numerisk styrede
p/s Horizontal multi-spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Antal stk Automatdrejebænke, horisontale, enspindlede, til fjernelse af metal, numerisk styrede
p/s Horizontal single spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Antal stk Drejecentre, horisontale, til fjernelse af metal, numerisk styrede
p/s Horizontal turning centres for removing metal, numerically controlled
Antal stk Heste til slagtning
p/s Horses for slaughter
Antal stk Vaskemaskiner, med indbygget tørrecentrifuge (undtagen fuldautomatiske)
p/s Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Antal stk Henkogningsglas "steriliseringsglas"
p/s Household preserving jars "sterilising jars", of glass
Antal stk Køleskabe til husholdningsbrug
p/s Household refrigerators, absorption-type
Antal stk Husholdningsvægte (undtagen personvægte og vægte til vejning af spædbørn)
p/s Household scales (excl. personal weighing machines and baby scales)
Antal stk Kraner, hydrauliske, til lastning eller losning af køretøjer
p/s Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Antal stk Tandhjulspumper, hydrauliske (undtagen hydrauliske aggregater)
p/s Hydraulic fluid power gear pumps (excl. hydraulic units)
Antal stk Stempelpumper, hydrauliske (undtagen hydrauliske aggregater)
p/s Hydraulic fluid power piston pumps (excl. hydraulic units)
Antal stk Vingepumper, hydrauliske (undtagen hydrauliske aggregater)
p/s Hydraulic fluid power vane pumps (excl. hydraulic units)
Antal stk Pressere, hydrauliske, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen smede-, bøje-, bukke-, kantbukke- og rettepressere)
p/s Hydraulic presses, not numerically controlled, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Antal stk Pressere, hydrauliske, numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen smede-, bøje-, bukke-, kantbukke- og rettepressere)
p/s Hydraulic presses, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Antal stk Billedomdannerrør, billedforstærkerrør og andre fotokatoderør (undtagen fjernsynskamerarør samt katodestrålerør til fjernsynsmodtagere og videomonitorer)
p/s Image converters and intensifiers and other photo cathode tubes (excl. television camera tubes and cathode ray television picture tubes, incl. video monitor cathode ray tubes)
Antal stk Billede projektorer, og fotografiske forstørrelses-og formindskelsesapparater (undtagen kinematografiske og dele)
p/s Image projectors, and photographic enlargers and reducers (excl. cinematographic and parts)
Antal stk Skind af indiske geder, i tør tilstand "crust"-skind, uden hår, vegetabilsk forgarvede, også videre behandlet, men ikke umiddelbart anvendelige til fremstilling af lædervarer
p/s Indian goat or kid skins, in the dry state "crust", without wool on, vegetable pre-tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Antal stk Skind af indiske hårfår "métis", i tør tilstand "crust"-skind, uden hår, vegetabilsk forgarvede, også videre behandlede, men ikke umiddelbart anvendelige til fremstilling af lædervarer
p/s Indian hair sheep skins, in the dry state "crust", without wool on, vegetable pre-tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Antal stk Stueplanter med knopper eller blomster (undtagen kaktusser)
p/s Indoor flowering plants with buds or flowers (excl. cacti)
Antal stk Stiklinger med rod af stueplanter, herunder ungplanter (undtagen kaktusser)
p/s Indoor rooted cuttings and young plants (excl. cacti)
Antal stk Induktionsspoler, også med tilkoblet kondensator
p/s Inductors, whether or not connected with a capacitor
Antal stk Industri- og laboratorieovne, med modstandsopvarmning (undtagen til fremstilling af halvlederkomponenter på halvlederwafers og undtagen tørreovne samt bageriovne og ovne til bagning af biskuits)
p/s Industrial and laboratory furnaces and ovens, resistance heated (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Antal stk Navigationsinstrumenter og -apparater (undtagen kompasser og radionavigeringsapparater)
p/s Inertial navigation systems for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)
Antal stk Flåder, oppustelige
p/s Inflatable rafts
Antal stk Indsprøjtningspumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer
p/s Injection pumps for internal combustion piston engine
Antal stk Sprøjtestøbemaskiner til bearbejdning af gummi og plast
p/s Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Antal stk Slanger af gummi (undtagen af den art der anvendes til personmotorkoretøjer, herunder stationcars og racerbiler, busser, lastbiler og cykler)
p/s Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Antal stk Slanger af gummi, af den art der anvendes til cykler
p/s Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles
Antal stk Slanger af gummi, af den art der anvendes til personmotorkøretøjer, herunder stationcars og racerbiler, busser og lastbiler
p/s Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses and lorries
Antal stk Indlæse- eller udlæseenheder til automatiske databehandlingsmaskiner, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet (undtagen tastaturer)
p/s Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing (excl. keyboards)
Antal stk Film til umiddelbar billedfremstilling "instant film", i plader, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, også i kassetter
p/s Instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Antal stk Ure til instrumenttavler og lignende ure, til motorkøretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer og skibe
p/s Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Antal stk Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af tryk i væsker eller gasser, ikke-elektroniske (undtagen metalmanometre samt regulatorer)
p/s Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases, non-electronic (excl. spiral or metal diaphragm type pressure gauges, and regulators)
Antal stk Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed og standhøjde, ikke-elektroniske (undtagen gennemstrømningsmålere samt forbrugs- og produktionsmålere og regulatorer)
p/s Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. flow meters, meters and regulators)
Antal stk Strygemaskiner og presser, inkl. fikseringspresser (ekskl. kalendere)
p/s Ironing machines and presses, incl. fusing presses (excl. calenders)
Antal stk Donkrafte, ikke hydrauliske
p/s Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Antal stk Donkrafte, hydrauliske (undtagen stationære autoløftere af den art der anvendes i værksteder)
p/s Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Antal stk Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage af fine dyrehår, til mænd eller drenge (undtagen af hår af kashmirged og undtagen vatterede veste)
p/s Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of fine animal hair, knitted or crocheted, for men or boys (excl. from hair of Kashmir "cashmere" goats and quilted articles)
Antal stk Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage af fine dyrehår, til kvinder eller piger (undtagen af hår af kashmirged og undtagen vatterede veste)
p/s Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of fine animal hair, knitted or crocheted, for women or girls (excl. from hair of Kashmir "cashmere" goats and quilted articles)
Antal stk Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage af hør eller ramie (undtagen vatterede veste)
p/s Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of flax or ramie, knitted or crocheted (excl. wadded waistcoats)
Antal stk Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage af hår af kashmirged, til mænd eller drenge (undtagen vatterede veste)
p/s Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of hair of Kashmir "cashmere" goats, knitted or crocheted, for men or boys (excl. quilted articles)
Antal stk Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage af hår af kashmirged, til kvinder eller piger (undtagen vatterede veste)
p/s Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of hair of Kashmir "cashmere" goats, knitted or crocheted, for women or girls (excl. quilted articles)
Antal stk Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage af tekstilmaterialer (undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld, kemofibre, hør eller ramie og undtagen vatterede veste)
p/s Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of textile materials, knitted or crocheted (excl. of man-made fibres, wool, fine animal hair, cotton, flax or ramie, and wadded waistcoats)
Antal stk Orgler, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej, med klaviatur
p/s Keyboard organs, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Antal stk Tastaturer til automatiske databehandlingsmaskiner, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet (undtagen
p/s Keyboards for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Antal stk Drager og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift (undtagen svæveplaner, dragefly og balloner samt legetøjsdrager til børn)
p/s Kites and other non-powered aircraft (excl. gliders, hang gliders, balloons and children's kites)
Antal stk Sengetæpper af trikotage (undtagen sengelinned, vattæpper og dyner)
p/s Knitted or crocheted bedspreads (excl. bedlinen, quilts and eiderdowns)
Antal stk Drejebænke til fjernelse af metal, numerisk styrede (undtagen horisontale drejebænke og undtagen drejecentre)
p/s Lathes for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes and turning centres)
Antal stk Drejebænke, herunder drejecentre, til fjernelse af metal, ikke numerisk styrede (undtagen horisontale drejebænke)
p/s Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Antal stk Høns af arten "Gallus domesticus", æglægningsracer, af vægt <= 185 g (undtagen avls- og formeringshønekyllinger)
p/s Laying stock "fowls of the species Gallus domesticus" of a weight of <= 185 g (excl. grandparent and parent female chicks)
Antal stk Monitorer uden kotodestrålerør med LCD-skærm (med flydende krystaller) undt. af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos.
p/s LCD monitors designed for computer use but of a kind not used principally with a computer (excl. with TV receiver)
Antal stk Blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer "startbatterier", arbejdende med flydende elektrolyt (undtagen brugte)
p/s Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engines (starter batteries), working with liquid electrolyte (excl. spent)
Antal stk Blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer "startbatterier", ikke arbejdende med flydende elektrolyt (undtagen brugte)
p/s Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engines (starter batteries), working with non-liquid electrolyte (excl. spent)
Antal stk Bogtrykkemaskiner "højtrykspressere" (undtagen til flexografisk trykning og undtagen maskiner med papirtilførsel fra ruller)
p/s Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Antal stk Bogtrykkemaskiner "højtrykspressere" med papirtilførsel fra ruller (undtagen til flexografisk trykning)
p/s Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
Antal stk Fyrskibe, havnesprøjter, flydekraner og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen, samt flydedokke (undtagen søgående fartøjer, opmudringsfartøjer, bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning, samt fiske- og fangstfartøjer og krigsskibe)
p/s Light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. seagoing vessels, dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Antal stk Lamper med lysdioder (LED)
p/s Light-emitting diode "LED" lamps
Antal stk Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
p/s Line telephone sets with cordless handsets
Antal stk Transformatorer med væskeisolation, med effekt <= 650 kVA
p/s Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity <= 650 kVA
Antal stk Væskeelevatorer (undtagen pumper)
p/s Liquid elevators (excl. pumps)
Antal stk Radiatorer, elektriske, med væskecirkulation, til rum- eller jordbundsopvarmning
p/s Liquid filled electric radiators, for space-heating and soil-heating
Antal stk Væskemålere, herunder justeringsmålere
p/s Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Antal stk Primærelementer og primærbatterier, af lithium (undtagen brugte og undtagen cylindriske celler og knapceller)
p/s Lithium cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Antal stk Primærelementer og primærbatterier, af lithium, i form af knapceller (undtagen brugte)
p/s Lithium cells and batteries, in the form of button cells (excl. spent)
Antal stk Primærelementer og primærbatterier, af lithium, i form af cylindriske celler (undtagen brugte)
p/s Lithium cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Antal stk Lithium-ionakkumulatorer (undtagen brugte)
p/s Lithium-ion accumulators (excl. spent)
Antal stk Æsler, levende
p/s Live asses
Antal stk Rovfugle, levende
p/s Live birds of prey
Antal stk Kvæg, levende (undtagen kvæg, bøfler, racerene til avl og tamdyr)
p/s Live bovine animals (excl. cattle, buffalo, pure-bred for breeding and domestic species)
Antal stk Buffalo, levende (ekskl. indenlandsk arter og racerene til avl)
p/s Live buffalo (excl. domestic species and pure-bred for breeding)
Antal stk Kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae), levende
p/s Live camels and other camelids [Camelidae]
Antal stk Kvæg, levende af underslægterne Bibos eller Poephagus
p/s Live cattle of the sub-genus Bibos or Poephagus (excl. pure-bred for breeding)
Antal stk Hornkvæg, tamkvæg, undt. kvier, køer,bøfler, undt. racerene avlsdyr
p/s Live domestic bovine animals (excl. cattle and buffalo and pure-bred for breeding)
Antal stk Bøfler, tamkvæg, undt. racerene avlsdyr,
p/s Live domestic buffalo (excl. pure-bred for breeding)
Antal stk Tamænder,levende af vægt <= 185 g
p/s Live domestic ducks, weighing <= 185 g
Antal stk Tamme gæs, levende, af vægt <= 185 g
p/s Live domestic geese, weighing <= 185 g
Antal stk Tamkaniner, levende
p/s Live domestic rabbits
Antal stk Tamme kalkuner, levende, af vægt <= 185 g
p/s Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Antal stk Skovtræer
p/s Live forest trees
Antal stk Høns af arten "Gallus domesticus", levende, af vægt <= 185 g (undtagen æglægningsracer og undtagen avls- og formeringshønekyllinger)
p/s Live fowls of the species Gallus domesticus of a weight of <= 185 g (excl. grandparent and parent female chicks and laying stocks)
Antal stk Geder, levende (undtagen racerene avlsdyr)
p/s Live goats (excl. pure-bred for breeding)
Antal stk Heste, levende (undtagen racerene avlsdyr og heste til slagtning)
p/s Live horses (excl. for slaughter, pure-bred for breeding)
Antal stk Stueplanter, levende (undtagen stiklinger og ungplanter samt blomsterplanter med knopper eller blomster)
p/s Live indoor plants and cacti (excl. rooted cuttings, young plants and flowering plants with buds or flowers)
Antal stk Lam "dyr <= ét år", levende (undtagen racerene avlsdyr)
p/s Live lambs "sheep up to a year old" (excl. purebred breeding animals)
Antal stk Muldyr og mulæsler, levende
p/s Live mules and hinnies
Antal stk Svin, levende, af vægt < 50 kg (undtagen tamsvin)
p/s Live non-domestic swine, weighing < 50 kg
Antal stk Strudse og emuer [Dromaius novaehollandiae], levende
p/s Live ostriches, and emus [Dromaius novaehollandiae]
Antal stk Duer, levende
p/s Live pigeons
Antal stk Primater, levende
p/s Live primates
Antal stk Papegøjer, herunder parakitter, araer og kakaduer, levende
p/s Live psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos"
Antal stk Krybdyr, herunder slanger og skildpadder, levende
p/s Live reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards"
Antal stk Får, levende (undtagen lam "dyr <= ét år" og undtagen racerene avlsdyr)
p/s Live sheep (excl. lambs and pure-bred breeding animals)
Antal stk Hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia), sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia), levende
p/s Live whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Antal stk Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion, ikke numerisk styrede
p/s Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, not numerically controlled
Antal stk Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion, numerisk styrede (undtagen maskiner, som fungerer ved hjælp af trådelektroder "trådgnistningsmaskiner")
p/s Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, numerically controlled (excl. such machines, wire-cut)
Antal stk Maskiner, som fungerer ved hjælp af trådelektroder "trådgnistningsmaskiner", numerisk styrede
p/s Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, wire-cut, numerically controlled
Antal stk Maskiner, som fungerer ved hjælp af plasmabue
p/s Machine tools for working any material by removal of material, operated by plasma arc processes
Antal stk Værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd (undtagen til rensning og undtagen maskiner til afprøvning af egenskaber ved materialer)
p/s Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Antal stk Værktøjsmaskiner, ikke-spåntagende, til bearbejdning af metal, sintrede metalkarbider eller cermets (undtagen smede-, bøje-, bukke-, kantbukke-, rette-, klippe-, lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, pressere, trækkebænke, gevindvalsemaskiner, maskiner til bearbejdning af metaltråd samt håndværktøj)
p/s Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Antal stk Maskiner og apparater til formning af varer af gummi og plast (undtagen indkapslingsudstyr til samling af halvlederkomponenter, sprøjtestøbemaskiner, ekstrudere, maskiner og apparater til formblæsning, til vakuumstøbning og anden termoformning, maskiner og apparater til formpresning eller regummiering af dæk eller til formning af slanger samt andre pressere)
p/s Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes; other presses; machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits))
Antal stk Maskiner og apparater til formpresning eller regummiering af dæk eller til formning af slanger af gummi og plast
p/s Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Antal stk Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter
p/s Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Antal stk Poleremaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal eller cermets ved hjælp af slibesten, slibeskiver eller slibe- eller poleremidler, undtagen tandhjulsfremstillingsmaskiner henhørende under pos.
p/s Machines for deburring, polishing or otherwise finishing metal or cermets (excl. grinding, sharpening, honing and lapping machines and machines for working in the hand)
Antal stk Maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting (undtagen kædestingsmaskiner)
p/s Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Antal stk Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre (undtagen kartemaskiner, kæmmemaskiner samt forspindemaskiner)
p/s Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Antal stk Maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser
p/s Machines for processing reactive resins
Antal stk Maskiner til brevbehandling, dvs. sortering, sammenfoldning, kuvertering, omvikling med bånd, åbning, lukning og forsegling samt påsætning og stempling af frimærker
p/s Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Antal stk Maskiner og apparater til fremstilling af celleplast, cellegummi eller tilsvarende materialer (undtagen maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser)
p/s Machines for the manufacture of foam products (excl. for processing reactive resins)
Antal stk Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer, og som kan udføre forskellige arbejdsfunktioner uden værktøjsskift, med automatisk ilægning af emnet mellem hver funktion
p/s Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with automatic transfer of workpiece between each operation