natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cykliske amider, inkl. cykliske carbamater, og derivater deraf; salte deraf (undtagen ureiner og derivater, salte deraf, 2-Acetamidobenzoesyre "N-acetylanthranilic syre" og salte deraf, ethinamat "INN", alachlor "ISO" og lidokain "INN")
Cyclic amides, incl. cyclic carbamates, and their derivatives; salts thereof (excl. ureines and their derivatives, salts thereof, 2-acetamidobenzoic acid "N-acetylanthranilic acid" and its salts, ethinamate "INN", alachlor "ISO" and lidocaine "INN")
Cycliske etheralkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf (undtagen 2-[2-chloroethoxy]ethanol)
Cyclic ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. 2-(2-Chloroethoxy)ethanol)
Cycliske carbonhydrider (undtagen cycloalkaner, cycloalkener, benzen, toluen, xylener, styren, ethylbenzen og cumen)
Cyclic hydrocarbons (excl. cyclanes, cyclenes, benzene, toluene, xylenes, styrene, ethylbenzene and cumene)
Cycliske polymere af aldehyder
Cyclic polymers of aldehydes
Konjunkturbeskæftigelse
Cyclical Employment
Cyclohexan
Cyclohexane
Cyclohexanol, methylcyclohexanoler og dimethylcyclohexanoler
Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols
Cyclohexanon og methylcyclohexanoner
Cyclohexanone and methylcyclohexanones
Cyclohexylamin og cyclohexyldimethylamin samt salte deraf
Cyclohexylamine and cyclohexyldimethylamine, and their salts
Cylinderlåse, af den art der anvendes til døre i bygninger, af uædle metaller
Cylinder locks of a kind used for doors of buildings, of base metal
Valser til kalandere og andre valsemaskiner (undtagen af støbejern og undtagen til maskiner til metal eller glas)
Cylinders for calendering or other rolling machines (excl. of cast iron and those for metals or glass)
Valser til kalandere og andre valsemaskiner, af støbejern (undtagen til maskiner til metal eller glas)
Cylinders for calendering or other rolling machines, of cast iron (other than for metals or glass)
Cystein og cystin
Cysteine and cystine
D-Glucitol "sorbitol" (undtagen i vandig opløsning, og undtagen med indhold af D-mannitol på <= 2 vægtprocent, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol)
D-glucitol "sorbitol" (excl. in aqueous solution and containing <= 2% by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content)
D-Glucitol "sorbitol" i vandig opløsning (undtagen med indhold af D-mannitol på <= 2 vægtprocent, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol)
D-glucitol "sorbitol" in aqueous solution (excl. containing <= 2% by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content)
D-Glucitol "sorbitol" med indhold af D-mannitol på <= 2 vægtprocent, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol (undtagen i vandig opløsning)
D-glucitol "sorbitol", containing <= 2% by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content (excl. in aqueous solution)
D-Glucitol "sorbitol" i vandig opløsning, med indhold af D-mannitol på <= 2 vægtprocent, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
D-glucitol "sorbitol", in aqueous solution containing <= 2% by weight of d-mannitol, calculated on the d-glucitol content
D- eller DL-pantothensyre "vitamin B3 og vitamin B5" samt derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer
D-Pantothenic or DL-pantothenic acid "Vitamin B3 or B5" and their derivatives, used primarily as vitamins
Daglig brug af internet i udvalgte EU-lande.
Daily internet usage in selected EU Member States.
Den daglige arbejdstid var oftest på 9-10 timer.
Daily working hours were commonly 9-10 hours.
Mejerimaskiner (undtagen maskiner og apparater til køling eller varmebehandling, mælkeseparatorer, rensecentrifuger, filterpressere og andre maskiner og apparater til filtrering)
Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment)
Danskere
Danes
På hjemmefronten har vi også ændret vaner med årene.
Danes have also changed their habits in their homes.
Vi får vores børn i en senere alder end tidligere.
Danes have children later in life than previously.
Danskerne var hurtige til at tage den digitale kommunikationsform til sig, allerede i 2007 brugte 74 pct. af danskere e-mail.
Danes were quick to take on this digital method of communication; 74 per cent of Danes were using email as early as in 2007.
Danskernes livsstil
Danes' lifestyle
Danskerne boede derimod typisk på hoteller, feriecentre og campingpladser, når de overnattede ude eller holdt ferie i deres eget land i 2017.
Danes, on the other hand, typically stayed in hotels, holiday resorts and camping sites when they went on holiday in their own country in 2017.
Danske data om forebyggende behandlinger
Danish data on preventative arrangements
Danske e-handlende er mere flittige til at sætte sig ind i informationerne på hjemmesiden i forbindelse med deres online køb, og tre ud af fem gør det hver gang, inden de handler.
Danish e-shoppers are more inclined to read information available on the website in connection with their online purchase, and three out of five study this information before every online purchase.
Sammenligning af priser hos forskellige forhandlere og produktsammenligninger er mere populært hos danske e-handlende i forhold til EU-gennemsnittet.
Danish e-shoppers compare the prices of different retailers and compare products to a greater extent than the EU average.
Dansk eksport er andre landes import, så det er naturligt at måle væksten i markedet for dansk eksport som en vægtet sum af væksten i de enkelte aftagerlandes import.
Danish exports are imports of other countries making it natural to measure the market growth for exports as a weighted sum of the import growth of each of our trading partners.
Der er forskelle på indkomstniveauet rundt om i Danmark.
Danish family incomes differ across the country.
Danske datterselskaber i udlandet
Danish Foreign Affiliates
Dansk gartneri og den grønne vækstklynge
Danish horticulture and the green growth cluster
For hvert enkelt sikkerhedstiltag gælder det, at anvendelsen er mere udbredt blandt danske internetbrugere sammenlignet med EU-gennemsnittet.
Danish internet users apply all of the different security measures more widely than the EU average.
De danske aktiekurser er modelleret således, at de danske kurser i det lange løb konvergerer mod et fast forhold mellem selskabernes kursværdi og indre værdi.
Danish share prices are modelled, so that the price in the long term converges to a fixed relationship between market value and book value.
Danske skibe
Danish Ships
Danske fiskerfartøjer
Danish Vessels
Danmarks Nationalbanks udgivelseskalender
Danmarks Nationalbank's release calendar
Danmarks Nationalbanks revisionspolitik og -cyklus
Danmarks Nationalbank's revision policy
Danmarks Nationalbank, 2003, MONA - en kvartalsmodel af dansk økonomi.
Danmarks Nationalbank, 2003, MONA - a quarterly model of the Danish economy.
Danske Landhusholdningsselskab.
Danske Landhusholdningsselskab (The Royal Danish Agricultural Society).
Dark air cured tobak, ikke strippet
Dark air-cured tobacco, unstemmed or unstripped
Data om antallet af elever/studerende
Data about the number of students/pupils
Danmarks Statistik foretager revisioner i offentliggjorte tal
Data are subject to revisions in the published figures
Data kan enten være direkte sammenlignelige eller gjort sammenlignelige ud fra manuelle ændringer.
Data can be either directly comparable or made comparable due to manual changes.
Dataindsamling - eksterne systemer
Data Collection – External Systems
Dataindsamling - interne systemer
Data Collection – Internal Systems
HENSYN TIL VIRKSOMHEDERS ANONYMITET
Data confidentiality
Indberetninger til Intrastat fejlsøges i flere led før udenrigshandelstallene offentliggøres.
Data declared to Intrastat are subject to validation and editing procedures before external trade figures are published.
Tallene for perioden efter 2008, der var ”foreløbige” ved revisionens start, indeholder også effekter af løbende kilderevisioner, hvorfor effekten af hovedrevisionen ikke kan isoleres for disse år.
Data for the period following 2008 were ‘preliminary’ at the start of the revision and therefore include the effects of the ongoing revision of sources, as a result of which the effect of the major revision cannot be isolated for these years.
Data til statistikken indhentes fra boformer og kvindekrisecentre.
Data for the statistics is retrieved from the homes and women’s shelters.
Data-formater
Data formats
Dataformater der streames, tillader slet ikke elimination af variable.
Data formats that are streamed, do not currently allow elimination of variables.
Som kilde til priserne på de enkelte boliger er brugt oplysninger fra Københavns Kommunes regnskaber.
Data from Copenhagen City's accounts was used to source the prices for individual residences.
Der gives adgang til afidentificerede mikrodata, dvs. data på person- og virksomhedsniveau.
Data from external sources requires approval from The Danish Data Protection Agency.
Data fra regnskabet logges på et referencenummersystem
Data from the accounts is logged in a reference number system
Data er indsamlet af Landbrugs- og Fiskeristyrelsen.
Data has been compiled by the Danish AgriFish Agency.
Data er blevet udvalgt og anvendt på flere områder.
Data have been selected and used in several areas.
Data i Uadam er opgjort på 1-års alderstrin.
Data in Uadam is split up into 1-year age groups.
Data indsamles og bearbejdes efter ensartede principper i alle EU-lande.
Data is collected and processed according to the same principles in all EU member states.
Data er udelukkende vist på dette niveau af præsentationshensyn.
Data is displayed at this level solely for presentation purposes.
I nationalregnskabet deles og viderebearbejdes disse DIOR-data i to dele: data for offentlig ikke-markedsmæssig aktivitet (OIMA) hhv. sociale ydelser i form af naturalier.
Data is distributed and processed in two parts: data for public, non-market activity (OIMA) and social services in kind.
Udeladelse af data i enkelte år er foretaget ud fra følgende kriterier:
Data is omitted during specific years based on the following criteria:
Oplysning foreligger ikke
Data not available
Data om dødsfald inden for 30 dage efter en given operation på hospitalet er generelt accepteret som en kvalitetsindikator.
Data on deaths within 30 days of admission, by hospital procedure is generally accepted as a quality measure.
Data om dødsfald inden for 30 dage efter indlæggelse er efter hospitalsstandarder et generelt accepteret kvalitetsmål.
Data on deaths within 30 days of admission, by hospital procedure is generally accepted as a quality measure.
Data om antal elever
Data on the number of students
Datakvalitet og karakteristika for de output-baserede deflatorer
Data quality and characteristic for output-based deflators
Dækningsprocent .
Data set percentage .
Oplysninger, der er sammenlignelige mellem to perioder, benyttes i beregningerne.
Data that can be compared between two periods is used in calculations.
Data indsamles ved hjælp af et harmoniseret spørgeskema, der muliggør sammenligningen på tværs af landene.
Data was collected using a harmonised questionnaire that enables comparisons across countries.
Data blev behandlet i Landbrugets EDB Center, LEC, og det kom bl.a. regnskabsstatistikken til gode, da det muliggjorde en dataudveksling uden papir.
Data was processed in the computer centre of Danish agriculture, LEC, and this was an advantage also for the accounts statistics as it enabled paperless data exchange.
Dagpladser
Day care places
Dagcenter
Day centres .
Dagcenter .
Day centres .
Vuggestuer .
Day nursery .
DDT "ISO" "clofenotan" INN "", i pakninger af nettovægt <= 300 g
DDT "ISO" "clofenotane "INN"", in packings of a net weight content <= 300 g
Dødbrændt "sintret" magnesia, også med indhold af små mængder af andre oxider, der er tilsat før sintringen
Dead-burned "sintered" magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering
Frist
Deadline
At dø i en tilstand, som kunne helbredes er en vigtig indikator for kvalitet (eller fiasko).
Death from a condition from which a patient should recover is an important indicator of quality (or failure).
Dødsfald på grund af en sygdom, som en patient burde komme sig efter er en vigtig kvalitetsindikator (eller svigt).
Death from a condition from which a patient should recover is an important indicator of quality (or failure).
Døde i alt
Deaths, total
Gældsbeviser
Debt instruments
Gæld i alt
Debt, total
Rå kaffe, koffeinfri
Decaffeinated coffee (excl. roasted)
14. december
December 14
14. december 2018
December 14, 2018
31. december 2014
December 31, 2014
31. december 2015
December 31, 2015
31. december 2016
December 31, 2016
31. december 2017
December 31, 2017
Landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger og dele dertil, i.a.n.
Deck-arrestor or similar gear for aircraft and parts thereof, n.e.s.
Mindre besætninger af husdyr
Decreased livestock
Et faldende antal elever, som ikke gennemfører ses som indikatorer for gode uddannelsesydelser og høj kvalitet.
Decreasing drop-out rates are regarded as indications of good education service and high quality.
Fradrag for pensionsindbetalinger og arbejdsmarkedsbidrag
Deduction for pension contributions etc.
Default, Code, Value, CodeAndValue eller ValueAndCode
Default, Code, Value, CodeAndValue or ValueAndCode
Definition af internetbrugere
Definition of internet users
Definitioner
Definitions
Deflaterings- metoder
Deflating methods
Deflatering af hospitaler Tabel 4.1
Deflation of hospitals Table 4.1
Uld, affedtet, ikke carboniseret, ikke kartet eller kæmmet (undtagen klippet uld)
Degreased wool, non-carbonised, neither carded nor combed (excl. shorn wool)
Afkastningsgrad for heltids- og deltidsbedrifter
Degree of profit for full-time and part-time farms
Afkastningsgrad for landbrug
Degree of profitability for agriculture
Afkastningsgrad for kvægbedrifter
Degree of profitability for cattle farms
Afkastningsgrad for plantebedrifter
Degree of profitability for fur farms
Afkastningsgrad for økologiske landbrug
Degree of profitability for organic farms
Afkastningsgrad for svinebedrifter
Degree of profitability for pig farms
Slettede serier
Deleted series
Afgrænsning af den offentlige sektor, kontrol:
Delimitation of the public sector, control test:
Afgrænsning af den offentlige sektor, markedstest:
Delimitation of the public sector, market test:
Vi kan levere nøgletallene til dig som en samlet fil med alle seks tabeller, eller du kan hente og betale for adgang til udvalgte tabeller gennem vores online Betalingsdatabank.
Deliveries are made either as a single file with all six tables or you can download the individual tables via a subscription through our Online Payment Data Bank.
Levering
Delivery
Levering
DELIVERY
Vi kan levere nøgletallene til dig som en samlet fil med alle seks tabeller, eller du kan hente og betale for adgang til udvalgte tabeller gennem vores online Betalingsdatabank.
Delivery is made either as a single file with all six tables or you can download the individual tables via a subscription through our Online Payment Data Bank.
Efterspørgselskomponent j
Demand component j
En branches efterspørgsel efter de fem produktionsfaktorer er typisk modelleret ved at antage, at branchen er repræsenteret af en virksomhed, der omkostningsminimerer for given produktion og givne faktorpriser.
Demand for the five factors of production is typically modelled by assuming that the whole industry is represented by a company that minimizes costs for a given production and given factor prices.
Efterspørgselen efter en ADAM-branches produktion afspejler blandt andet udenrigshandlen og forbrugssystemets priselasticiteter, samt efterspørgselskomponenternes fordeling på leverende branche.
Demand for the production of an ADAM-industry reflects the price elasticities in, e.g. foreign trade and consumption system plus the breakdown of demand components on delivering industries.
Efterspurgte mængder tilvejebringes umiddelbart, enten ved leverance af dansk produktion eller import.
Demanded volume is provided immediately, either as Danish production or as import.
Demokrati og ledelse
Democracy and management
Demografisk formodel (Uadam)
Demographic model (Uadam)
Den fælles landbrugspolitik
Den fælles landbrugspolitik (the common agricultural policy)
Lite Ethanol "ethylalkohol" og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
Denatured ethyl alcohol and other spirits of any strength
En efterkommer er født i www.statistikbanken.dk/folk1a og folk2 Danmark, og ingen af forældrene er både dansk statsborger og født i Danmark.
Denmark and none of the parents are both a Danish citizen and www.statbank.dk/folk1a and folk2 born in Denmark.
Danmark omkring 1917 ifølge Statistisk Årbog
Denmark around 1917 according to Statistical Yearbook
Bekymring for med kort varsel at foretage en så radikal ændring i beregningsprincipperne har betydet, at Danmark har søgt og fået undtagelse for denne beregningsmetode indtil 2012.
Denmark expressed concern about the short notice provided for such a radical change in calculation principles, and therefore Denmark requested to be exempted, and was consequently granted an exception to this calculation method until 2012.
Danmark har i årtusinder været et landbrugsland, og det har i høj grad sat præg på det danske landskab.
Denmark has been an agricultural country for thousands of years and, to a wide extent, this has left its mark on Danish landscapes.
Danmark har gennemgået en centralisering af hospitalerne.
Denmark has experienced a centralization of hospitals.
Danmark har siden 1990 - bortset fra 1998 - haft overskud på betalingsbalancen.
Denmark has had a surplus on the balance of payments since 1990, with the exception of 1998.
Statistisk Årbog 2017
Denmark in Figures 2017
Årsrapport 2017
Denmark in Figures 2017
Danmark er et lille land i forhold til sine nærmeste naboer.
Denmark is a small country compared to its closest neighbours.
Danmark er en lille åben økonomi, og med fast kronekurs i forhold til euroen er den danske inflation grundlæggende importeret udefra.
Denmark is a small open economy, and with a fixed exchange rate of the krone vis-à-vis the euro, Danish inflation is basically imported from abroad.
Danmark er et af de lande, hvor andelen af dem, der aldrig er på nettet, er lavest (2 pct.).
Denmark is one of the countries with the lowest share of people who are never on the internet (2 per cent).
Danmark er en af verdens største eksportører af svinekød.
Denmark is one of the world's largest exporters of pork.
Danmark er det EU-land, hvor den største andel af befolkningen anvender e-mail.
Denmark is the EU country with the highest percentage of email users in the population.
Derfor har Danmark nu en positiv nettoformue.
Denmark now has a positive net worth.
Danmark deltager i denne arbejdsgruppe og arbejder samtidigt med udvikling af de nye metoder.
Denmark takes part in this working group, and the development of explicit quality adjustment methods is an ongoing work at Statistics Denmark.
Danmarks landbrugsareal
Denmark's agricultural area
Danmarks aktiver og passiver opgø res af Danmarks Nationalbank.
Denmark's assets and liabilities are calculated by Danmarks Nationalbank.
Danmarks bestand af heste reduceredes med mere end en halv million til 53.000 heste i 1965, mens antallet af traktorer steg med 120.000 til 133.000 i 1965, se figur 6.
Denmark's stock of horses was reduced by more than half a million to 53,000 horses in 1965, whereas the number of tractors increased by 120,000 to 133,000 in 1965, see figure 6.
Tandpleje .
Dental care .
Dentalcement og andre tandfyldningsmidler; cement til sammensætning af knoglebrud
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Tandlægeboremaskiner, også kombineret, på en fælles sokkel, med andet tandlægeudstyr
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Tandtilbehør (undtagen kunstige tænder)
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Tandbehandling .
Dental services .
Tandpleje prak. tandlæger .
Dental services: practising dentists .
Tandlægestole, frisørstole og lignende stole med bevægelsesmekanisme; dele til disse varer, i.a.n.
Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
Afhængig af abonnementstypen kan der være tale om betaling for et statistikår eller et kalenderår.
Depending on the type of subscription, payment may have to be effected for a statistical year or a calendar year.
Hårfjerningsmidler samt andre parfumevarer, kosmetik og toiletmidler, i.a.n.
Depilatories and other perfumery, toilet or cosmetic preparations, n.e.s.
Derivater af phenoler eller phenolalkoholer, kun indeholdende halogensubstituenter, samt salte af disse produkter (Undtagen pentachlorphenol (ISO))
Derivatives containing only halogen substituents and their salts, of phenols or phenol-alcohols (excl. pentachlorophenol [ISO])
Derivater af cystein eller cystin
Derivatives of cysteine or of cystine
Derivater af carbonhydrider, kun indeholdende nitro- eller nitrosogrupper
Derivatives of hydrocarbons containing only nitro or nitroso groups
Derivater af carbonhydrider, kun indeholdende sulfongrupper, samt salte og ethylestere deraf
Derivatives of hydrocarbons containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters
Derivater af malonylurinstof "barbitursyre" samt salte af disse produkter
Derivatives of malonylurea "barbituric acid" and salts thereof (excl. salts of malonylurea)
Derivater af o-, m- og p-phenylendiamin og diaminotoluener samt salte af disse produkter (undtagen halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater og salte af disse produkter)
Derivatives of o-phenylenediamine, m-phenylenediamine, p-phenylenediamine or diaminotoluenes; salts thereof (excl. halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives, and salts thereof)
Derivater af colophonium, herunder salte af additionsprodukter af colophonium, og af harpikssyrer, harpiksessens "pinolin" og harpiksolier samt naturharpikser modificeret ved smeltning (undtagen salte af colophonium, salte af harpikssyrer, salte af derivater af colophonium eller af derivater af harpikssyrer samt harpiksestere)
Derivatives of rosin, incl. salts of rosin adducts, and of resin acids, light and heavy resin oils and modified natural resins obtained by heat treatment "run gums" (excl. salts of rosin, of resin acids or salts of derivatives of rosin or resin acids, and ester gums)
Beskrivelsen af de offentlige finanser har stor vægt i ADAM.
Describing public finances is of great importance in ADAM.
Beskrivelsen af de kortsigtede udsving i økonomien spiller fortsat en betydelig rolle i ADAM.
Description of the business cycle and short-term fluctuations continues to play a significant role in ADAM.
Beskrivelse:
Description:
Kokosnødder, tørrede
Desiccated coconuts
Ønsket energianvendelse pvm
desired energy input pvm
Ønsket arbejdsindsats fX
desired labour input fX
Ønsket enhedsomkostning, arbejdskraft
desired unit labour cost
ønsketboligmængde= β0 ⋅ forbrug⋅
desiredhousingstock= β0 ⋅consumption⋅
Skriveborde, af den art der anvendes i kontorer, af træ
Desks for offices, with wooden frames
Stationær computer
Desktop
På trods af at beskæftigelsen i industrien er reduceret med omkring 27 pct. siden 2000, har man ikke set samme udvikling i industriens afsætning af varer.
Despite the fall of about 27 per cent in manufacturing employment since 2000, the same development was not seen in the industrial turnover of goods.
Trods den lave fertilitet er der fortsat et fødselsoverskud i Danmark.
Despite the low fertility rate there is still an excess of births over deaths in Denmark.
Trods den ekspansive effekt på lønnen falder produktionspriserne på kort sigt, da kapitalomkostningerne som nævnt falder med det samme, når renten falder.
Despite the wage increase, output prices fall in the short term because capital costs drop when interest rates drop.
Detaljeret statistik
Detailed statistics
Detaljerede tabeller på dokumentationsside www.dst.dk/da/Statistik/emner/landbrug-gartneri-ogskovbrug/jordbrugets-regnskaber
Detailed tables at the documentation site: www.dst.dk/en/Statistik/emner/erhvervslivets-sektorer/landbruggartneri-og-skovbrug.