natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med afsæt i Vækstpakke 2014 arbejdes der endvidere for at skabe større mulighed for vækst inden for området for elektriske installationer og elektriske anlæg ved i højere grad at basere reguleringen på internationale standarder.
Furthermore, as a follow-up on the Growth Package 2014 work is being carried out in order to increase the possibilities of growth within the market of electrical plants and electrical installations by ensuring that the Danish regulation is based on international standards.
Samtidig er datagrundlaget for arbejdstid fordelt på alder mv. opdateret med data for lønmodtagerbeskæftigelsen i 2015.
Furthermore, data on workhours have been updated to the newest 2015 data.
Samtidig vokser det demografiske træk i samme periode med 0,8 pct. om året, jf. også kapitel 3 i Danmarks Konsvergensprogram 2016.
Furthermore, demographic pressure corresponds to a real growth rate of 0.8 per cent per annum during the same period, cf. also chapter 3 in Denmark's Convergence Programme 2016.
Samtidig har Danmark historisk som oftest fastsat et MTO, der er mere ambitiøs end mindstekravet.
Furthermore, Denmark has historically often set a MTO which is more ambitious than the minimum requirement.
Endvidere er Danmark dét land blandt OECD-landene, som har den højeste andel af publikationer, som er sampublicerede med erhvervslivet, jf. Forskningsbarometer 2017.
Furthermore, Denmark is among the OECD countries with the highest percentage of publications produced as copublications with the private sector, cf. Research Barometer 2017.
Hver sektor skal desuden oprette en dedikeret cybersikkerhedsenhed.
Furthermore, each sector is required to establish a dedicated cyber security unit.
Herudover understøttes den økonomiske aktivitet af finanspolitikken og øvrige økonomiskpolitiske tiltag svarende til en forøgelse af BNP-niveauet med ca. 1/2 pct. af BNP i 2014.
Furthermore, economic activity is underpinned by fiscal policy and other economic policy measures corresponding to an increase in the GDP level of around 1/2 per cent of GDP in 2014.
Medarbejderne i den offentlige sektor får færre tunge og rutineprægede opgaver, og der frigøres resurser til øget velfærd på fx sundheds- og uddannelsesområdet.
Furthermore, employees in the public sector will be less burdened by repetitive and routine tasks, and this, in turn, will release more resources for increased welfare in e.g. the healthcare and education sectors.
Hertil kommer en afdæmpet vækst i udgifterne til offentligt forbrug og den forudsatte normalisering af det offentlige investeringsniveau.
Furthermore, expenditure developments reflect a moderate growth in public consumption and the assumed normalization of public investment.
På markedet for elinstallationer og elforsyningsanlæg indføres internationale stærkstrømsregler og standarder for arbejdspladsbelysning.
Furthermore, fire regulation for high-bay warehouses are brought in accordance with the requirements of the Danish neighbouring-countries.
Herudover er der i forbindelse med Vækstpakke 2014 udmøntet midler til klimakompenserende tiltag.
Furthermore, funding for climate adaption has been found with Growth Package 2014.
Vækstudsigterne for 2016 og 2017 er også nedjusteret i forhold tidligere skøn, jf. også kapitel 2.
Furthermore, growth expectations for 2016 and 2017, respectively, have been revised downward relative to previous projections, cf. also chapter 2.
I begge år er skønnet for provenu fra pensionsafkastskatten opjusteret i lyset af, at normaliseringen af renterne sker mere gradvist end ventet i KP15.
Furthermore, in both years revenue from the pension yield tax has been revised upwards in light of a more gradual normalization of interest rates than expected in CP15.
PET er endvidere national sikkerhedsmyndighed og rådgiver i den forbindelse om den fysiske beskyttelse af følsom information, herunder om sikkerhedsmæssig håndtering af medarbejdere med fysisk adgang til information og informationssystemer, herunder gennemførsel af sikkerhedsundersøgelser og -godkendelser.
Furthermore, in its capacity as the national security authority, the Danish Security and Intelligence Service provides advice on the physical protection of sensitive information.
I Jobreform fase I er der ligeledes taget sociale hensyn, fx vil personer, der ikke kan arbejde, kunne fastholde den fulde kontanthjælp, selv om de ikke opfylder kravet om 225 timers arbejde inden for et år.
Furthermore, in JobReform phase 1 specific social consideration is taken, e.g. persons who are not able to work, will still be able to obtain full cash benefits even though they do not meet the criteria of 225 hours of work within a year.
Endvidere indgår statens indtægter fra statsdeltagelse i forbindelse med olie- og gasindvinding i Nordsøen og kulbrinteskatten.
Furthermore, it also includes central government revenues from state participation in the oil and gas production in the North Sea and the hydrocarbon tax (in national accounts being categorized as rent).
Det er også lagt til grund, at finanspolitikken i Danmark gennemføres som planlagt, inden for rammerne af en holdbar økonomisk politik, herunder kravene i budgetloven.
Furthermore, it is assumed that fiscal policy in Denmark will be implemented as planned, within the framework of sustainable economic policy, including the requirements of the Budget Act.
Endvidere er det forudsat, at den gennemsnitlige ledighed over de kommende årtier er godt 31/2 pct. af arbejdsstyrken.
Furthermore, it is assumed that the average unemployment rate over the coming decades corresponds to somewhat above 31/2 per cent of the labour force.
Samtidig er mange familier nu nået langt med konsolideringen af deres økonomi efter en kraftig gældsopbygning i 00'erne.
Furthermore, many families have come a long way in consolidating their financial balances following the strong run-up in debt in the noughts.
Desuden vil flere initiativer skulle iværksættes i de kommende år sammen med de mange aktører i det danske forsknings- og innovationssystem.
Furthermore, many of the initiatives will be carried out in the coming years in cooperation with stakeholders in the Danish research and innovation system.
Samtidig understøttes en del af den samfundskritiske it-infrastruktur i en række sektorer som fx finans-, transport- og sundhedssektoren af private virksomheder.
Furthermore, much of the critical ICT infrastructure in a number of sectors such as the financial, transport and health sectors, is supported by private businesses.
I forlængelse af, at nye oplysninger i august 2015 medførte en svækkelse af de offentlige finanser, er der i forbindelse med finansloven for 2016 gennemført en konsolidering af de offentlige finanser.
Furthermore, new information in August 2015 weakened public finances and as a consequence public finances have been consolidated as part of the budget bill for 2016.
Den offentlige ØMUgæld skønnes at udgøre i størrelsesordenen 38-40 pct. af BNP i 2015-2017 sammenholdt med et niveau på knap 45 pct. af BNP i 2014.
Furthermore, public gross debt (EMU definition) is estimated at approx. 38-40 per cent of GDP in 2015-2017 compared to somewhat below 45 per cent of GDP in 2014.
Politiet har desuden i medfør af beredskabsloven det koordinerende ansvar for den samlede indsats ved større skader, herunder også for så vidt angår bl.a. varsling mv.
Furthermore, pursuant to the Emergency Management Act, the police have overall coordinating responsibility for the emergency response effort in situations involving major damage, including those which require the issuing of alerts, etc.
Reformer bidrager desuden til at øge arbejdsudbuddet i de kommende år.
Furthermore, reforms will contribute to increase labour supply in the coming years.
Herudover foretages en yderligere regulering i henhold til en såkaldt levetidsindeksering.
Furthermore, retirement ages will be regulated in accordance with a socalled life expectancy indexation.
Samtidig nødvendiggør sektoransvaret, at der er en central koordinering, både mellem sektorministerierne og mellem myndigheder med et tværgående ansvar.
Furthermore, sectoral responsibility necessitates central coordination, both between the relevant ministries and between authorities who share this responsibility.
Der er også gennemført regelforenklinger inden for en række andre private serviceerhverv, ligesom der er taget initiativer, der sænker adgangsbarriererne.
Furthermore, simplification of rules within a series of other private service industries has been implemented, and initiatives to lower entry barriers have been taken.
Skattepolitikken tilrettelægges desuden med henblik på at gennemføre en JobReform, der skal sikre, at det bedre kan betale sig at arbejde.
Furthermore, tax policy is planned in order to implement a JobReform with the overall purpose to make-work-pay better.
Samtidig ventes den forudsatte normalisering af konjunkturerne gradvist at reducere det faktiske underskud frem mod 2020, jf. figur 3.1.
Furthermore, the assumed normalisation of the output gap is expected to gradually reduce the actual budget deficit towards 2020, cf. figure 3.1.
Forslaget indeholder desuden merbevillinger til udviklingsbistand og til naturprojekter og miljøindsatsen.
Furthermore, the budget includes increased expenditures on foreign development aid and environmental protection.
Samtidig er der med budgetloven indført bindende og flerårige udgiftslofter for stat, kommuner og regioner med virkning fra 2014.
Furthermore, the Budget Law also introduced binding and multiannual expenditure ceilings for central government, municipalities and regions, respectively, starting from 2014.
Samtidig er der med budgetloven indført bindende og flerårige udgiftslofter for stat, kommuner og regioner med virkning fra 2014.
Furthermore, the Budget Law introduced binding and multiannual expenditure ceilings for central government, municipalities and regions, respectively, starting from 2014.
Virksomhedernes konkurrenceevne understøttes også af skatte- og afgiftslettelser og andre initiativer, der forbedrer virksomhedernes rammevilkår, herunder Vækstplan DK og Vækstpakke 2014.
Furthermore, the competitiveness of business is also supported by reductions in taxes and duties and other initiatives to improve business conditions, including Growth Plan DK and Growth Package 2014.
Herudover synes samarbejdet mellem kommuner og det regionale sundhedssystem om sundhedsfaglig vurdering og rådgivning i relation til rehabiliteringsteamet at være forholdsvist velfungerende.
Furthermore, the cooperation between the municipalities and the regional health care system, with regards to health assessments and counselling connected to the rehabilitation teams appears to be well-functioning.
Derudover har centret ansvaret for finanslovsparagrafferne § 15.
Furthermore, the division is responsible for the national budget in regard to § 15.
Udgiftslofterne i perioden 2016-19 afspejler desuden et årligt omprioriteringsbidrag i kommuner og regioner.
Furthermore, the expenditure ceilings for 2016-19 reflect an annual reprioritization contribution in municipalities and regions.
Den endelige udgiftskontrol for staten baseret på statsregnskabet for 2015 viser desuden, at de to statslige dellofter er overholdt i 2015.
Furthermore, the final expenditure control for central government based on accounting figures for 2015 shows, that the two central government sub-ceilings were complied with in 2015.
Regeringen har desuden gennemført en stribe reformer og vækstinitiativer, der vil understøtte mulighederne for fremgang.
Furthermore, the government has implemented a series of reforms and growth initiatives that will support growth prospects.
Regeringen har endvidere indført to faste årlige ikrafttrædelsesdatoer for erhvervsrettede regler.
Furthermore, the government has introduced two annual dates concerning implementation of business oriented rules.
Regeringen har herudover foreslået, at kommunerne fremover får bedre mulighed for udlægning af aflastningsområder.
Furthermore, the government has proposed that municipalities should have better opportunities with regards to designating areas outside of the city center.
Regeringen ønsker desuden at fortsætte samarbejdet med eksperter fra den offentlige og den private sektor og derfor omlægges Dialogforum for informationssikkerhed til et advisory board med eksperter på området, som skal levere input til implementeringen og opfølgningen på cyberstrategien og dens initiativer.
Furthermore, the government intends to continue its collaboration with experts from the public and the private sector, and as a consequence of this the Forum for Dialogue on Information Security (Dialogforum for informationssikkerhed) will be reorganised into an advisory board of experts whose role will be to provide input to the implementation and follow-up on the cyber strategy and its initiatives.
Regeringen vil desuden arbejde for tiltag, der styrker lediges mobilitet på arbejdsmarkedet.
Furthermore, the government will introduce measures to strengthen labour market mobility among the unemployed.
Regeringen vil desuden gøre noget ekstra for de flygtninge og indvandrere, der har været i landet gennem flere år, men som stadig er på kontanthjælp og ikke forsørger sig selv.
Furthermore, the government will make an extra effort regarding refugees and immigrants that have been in the country for several years, but continue to receive cash benefits and are not able to support themselves financially.
Virkningen af gennemførte reformer, som øger arbejdsudbuddet over tid, er indregnet i fremskrivningen, herunder en gradvis stigning i tilbagetrækningsalderen som følge af reglerne for levetidsindeksering i Velfærdsaftalen (2006) og Tilbagetrækningsreformen (2011).
Furthermore, the gradual increase in the retirement age is taken into account in accordance with the life expectancy indexation rules given by the Welfare Agreement (2006) and the Retirement Reform Agreement (2011).
Der er indregnet en løbende stigning i tilbagetrækningsalderen som følge af reglerne for levetidsindeksering i Velfærdsaftalen fra 2006 og Tilbagetrækningsreformen fra 2011.
Furthermore, the gradual increase in the retirement age is taken into account in accordance with the life expectancy indexation rules given by the Welfare Agreement from 2006 and the Retirement Reform Agreement from 2011.
Hertil kommer virkningen af det lave renteniveau.
Furthermore, the low interest rate level adds to the price development.
Desuden kan kommunerne løbende identificere den enkelte borgers placering på refusionstrappen samt opnå information om, hvor lang tids selvforsørgelse den enkelte borger mangler for at kunne starte forfra på refusionstrappen (dvs. når refusionstælleren nulstilles efter 52 ugers selvforsørgelse).
Furthermore, the municipalities are continuously able to identify the position of the individual citizens on the reimbursement staircase and receive information on the length of the period of self-support the individual is lacking in order to start afresh on the staircase (i.e. when the reimbursement "counter" is reset after 52 weeks of self-support).
Endvidere implementeres NIS-direktivet i den finansielle lovgivning inden maj 2018.
Furthermore, the NIS Directive will be transposed in Danish financial legislation by May 2018.
Desuden præsenteres den overordnede økonomiske ramme for den danske økonomi med afsæt i Danmarks Konvergensprogram 2018.
Furthermore, the overall economic framework for the Danish economy is presented based on Denmark's Convergence Programme 2018.
Desuden præsenteres den overordnede økonomiske ramme for dansk økonomi med afsæt i Danmarks Konvergensprogram 2016.
Furthermore, the overall economic framework for the Danish economy is presented being based on Denmark's Convergence Programme 2016.
Desuden præsenteres den overordnede økonomiske ramme for den danske økonomi, som er baseret på konvergensprogrammet for 2015.
Furthermore, the overall economic framework for the Danish economy is presented, which is based on the convergence programme for 2015.
De foreløbige erfaringer med udgiftslofter som ramme for udgiftsstyringen er beskrevet nærmere i afsnit 6.2 nedenfor.
Furthermore, the preliminary experiences with expenditure ceilings are described in section 6.2.
Reformen medfører endvidere, at fleksjobordningen målrettes personer med lille arbejdsevne, samt at tilskuddet omlægges.
Furthermore, the reform entails that the flexi-job scheme is targeted persons with a limited work capacity and that subsidies are restructured.
Strategien indeholder også en række initiativer, som skal optimere offentlige udbudsprocesser.
Furthermore, the strategy focuses on increasing trade and the competition for both construction projects and building materials.
Derudover påvirkes saldoen i 2020 også af en række øvrige opdateringer og beregningsforudsætninger:
Furthermore, the structural balance in 2020 is affected by a number of other updates and computational assumptions:
Udviklingen i saldoen og holdbarhedsindikatoren dækker blandt andet over:
Furthermore, the structural balance in 2025 is affected by a number of other updates and assumptions:
Der er desuden tegn på, at stofmisbrugs- og alkoholbehandlingen er blevet lidt bedre.
Furthermore, there are indications that drug and alcohol abuse treatments are improving.
Det samme gælder mennesker med psykiske vanskeligheder eller sociale problemer.
Furthermore, there are indications that drug and alcohol abuse treatments are improving.
Det trækker samlet set i retning af et lidt mindre underskud på den offentlige saldo i 2016 og 2017.
Furthermore, this pulls in the direction of smaller budget deficits in 2016 and 2017.
Derudover er der i den aktuelle situation også betydelig usikkerhed om befolkningsudviklingen.
Furthermore, uncertainty surrounding the demographic outlook has increased.
Universiteterne skal endvidere tilrettelægge deres forskningsaktiviteter, så egenfinansieringen øges.
Furthermore, universities must organize their research activities in order to increase self-financing.
-0,8
GDP
BNP
GDP
BNP og erhvervstillid, euroområdet
GDP and business confidence, euro area
BNP og BVT i privat sektor ekskl. råstof
GDP and GVA in the private sector excl. mining and quarrying
BNP-vækst
GDP growth
BNP-vækst og outputgab 2000-2020
GDP growth and the output gap 2000-2020
BNP-vækst og velstandsudvikling i udvalgte lande 2005-2014
GDP growth and wealth developments in selected countries, 2005-2014
Udviklingen i BNP dæmpes fortsat af faldende produktion i Nordsøen, og der ventes en noget kraftigere fremgang i bruttoværditilvæksten i den private sektor ekskl. råstofudvinding på 1,2 pct. i år, 1,8 pct. næste år og 2,5 pct. i 2015.
GDP growth continues to be dampened by declining production in the North Sea, and a somewhat stronger growth is expected in gross value added in the private sector excl. mining and quarrying of 1.2 per cent this year, 1.8 per cent next year, and 2.4 per cent in 2015.
Væksten i BNP drives stadig af eksporten
GDP growth continues to be driven by exports
BNPvæksten for 2015 blev opgjort til 1,2 pct. mod et skøn på 1,4 pct. i december.
GDP growth for 2015 was 1.2 per cent compared to the December estimate of 1.4 per cent.
Væksten i 2015 har vist sig noget svagere end ventet i KP15.
GDP growth in 2015 turned out somewhat weaker than expected in CP15.
BNP-vækst opgjort i mængder, 2005-2014
GDP growth in volumes, 2005-2014
BNP-væksten skønnes nu at tiltage fra 1,1 pct. i 2014 til 1,5 pct. i 2015 og 1,9 pct. i 2016.
GDP growth is expected to increase from 1.1 per cent in 2014 to 1.5 per cent in 2015 and 1.9 per cent in 2016.
Væksten i BNP ventes at tage til i de kommende år fra 1,4 pct. i 2015 til 1,9 pct. i 2016 og 2,0 i 2017.
GDP growth is expected to increase in the coming years, from 1.4 per cent in 2015 to 1.9 per cent in 2016 and 2.0 per cent in 2017.
I det lys ventes en afdæmpning af væksten i produktionen fra lidt over 3 pct. i både 2005 og 2006 til 21/4 pct. i 2007 og 11/4 pct. i 2008.
GDP growth is expected to slow from more than 3 per cent in 2005 and 2006 to 21/4 per cent in 2007 and 11/4 per cent in 2008.
BNP-vækst i slæbesporet...
GDP growth is sluggish...
BNP-vækst, pct.
GDP growth, per cent
Der har været vækst i BNP på omkring 2 pct. de seneste to år, og der er udsigt til fortsat fremgang i de kommende år.
GDP has increased by around 2 per cent the last two years, and the economic expansion is expected to continue in the coming years.
BNP i Danmark
GDP in Denmark
BNP skønnes at vokse med godt 1 pct. i år og 11/2 pct. næste år på linje med decemberredegørelsen, jf. figur 1.1.
GDP is estimated to grow by just over 1 per cent this year and 11/2 per cent next year, in line with the December Survey, cf. figure 1.1.
Dansk økonomi er i bedring, og der ventes i Økonomisk Redegørelse, maj 2014 en gradvis genopretning af økonomien oven på den økonomiske krise med BNP-vækstrater på 1,4 pct. i 2014 og 2,0 pct. i 2015, jf. figur 3.
GDP is expected to grow 1.4 per cent in 2014 and 2.0 per cent in 2015.
Væksten i BNP ventes at udgøre 1,9 pct. i 2018 og 1,7 pct. i 2019.
GDP is expected to increase by 1.9 per cent in 2018 and 1.7 per cent in 2019.
BNP-deflator
GDP-deflator
Der har været vækst i BNP på omkring 2 pct. de seneste to år, og der er udsigt til fortsat fremgang i de kommende år.
GDP-growth has been around 2 per cent the last two years, and is expected to continue growing in the coming years.
I Danmark skønnes BNP-væksten i 2012 nu til -0,4 pct. mod 0,9 pct. i augustvurderingen.
GDP-growth is estimated at -0.4 per cent in 2012.
Offentlig primær saldo 6)
General government
Samlet offentlig sektor (EDP-form)
General government (EDP-form)
Samlet offentlig sektor (EDPform)
General government (EDP-form)
Offentlige finanser (S13)
General government (S13)
Offentlig saldo
General government balance
General government budget balance
General government budget balance
Offentlig saldo
General government budget balance
Offentlig saldo1) (pct. af BNP)
General government budget balance (per cent of GDP)
Udviklingen i bloktilskuddet til kommuner, amter og regioner, 2000-2007
General government budget balance, 2000-2007
Offentlige finanser (EDP-form)
General government budgetary prospects (EDP-basis)
Dekomponering af offentlig ØMU-gæld
General government debt developments
Funktionel fordeling af offentlige udgifter
General government expenditure by function
Bedre offentlig velfærd
General government finances
Offentlige finanser inden for ansvarlige rammer
General government finances
2010-2012
General government finances, 2010-2012
General government finances, 2010-2012
General government finances, 2010-2012
General government finances, 2011-2013
General government finances, 2011-2013
Ændring i den offentlige beskæftigelse (nationalregnskabet), 2011-2014
General government finances, 2011-2013
Ændring af den offentlige saldo i 2012-2014 siden maj
General government finances, 2012-2014
Offentlig primær saldo 6)
General government primary balance5)
Offentlig primær saldo 7)
General government primary balance5)
Generelle offentlige tjenester
General public service
Generelle offentlige tjenester
General public services
De gymnasiale uddannelser
General upper secondary education
De gymnasiale uddannelser
General upper secondary education programmes
Generalistconcours
Generalist Concours
Generationsneutral HBI, pct. af BNP
Generational neutral HBI, per cent of BNP
I Tyskland, Danmarks største samhandelspartner, er der tale om et udtalt opsving med tiltagende efterspørgsel og den laveste ledighed siden genforeningen.
Germany, the largest export market of Denmark, is experiencing a boom with increasing demand and the lowest level of unemployment since the reunification.
Gini-koefficent, pct.
Gini coefficent, per cent
Gini-koefficent, pct.
Gini coefficient, per cent
Med underskuddene i 2015-2017 skønnes den offentlige nettogæld at være på et moderat niveau svarende til ca. 9 pct. af BNP ved udgangen af 2017, jf. figur 3.3.
Given the budget deficits in 2015-2017, public net debt is estimated at a relatively moderate level of approx. 9 per cent of GDP by the end of 2017, cf. figure 3.3.