natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremgangen i den internationale økonomi ventes således at fortsætte, og den indenlandske efterspørgsel ventes i stigende omfang at bidrage til væksten.
International economic growth is expected to continue, and domestic demand, in particular private consumption, is increasingly contributing to GDP growth.
International økonomi og finansielt område
International economics and financial regulation
De internationale institutioner er nu mere optimistiske omkring udsigterne for den globale økonomiske udvikling end i starten af 2012, hvor prognoserne var påvirket af en udpræget krisestemning.
International institutions have a more optimistic view on the global economic outlook now than in the beginning of 2012, when forecasts were influenced by a widely-shared sentiment of crisis.
Internationalt ligger Danmark nummer fire målt i forhold til citationer pr. publikation.
Internationally, Denmark is ranked number four based on quotations per publication.
Internationalt ligger Danmark nummer tre målt i forhold til citationer per publikation.
Internationally, Denmark is ranked number three measured by quotations per publication.
Hændelse inden for en sektor Den enhed (myndigheder, virksomheder og organisationer), der har ansvaret for en opgave til daglig, har fortsat ansvaret, når der opstår en cyberhændelse.
Intra-sector incidentsThe entity (authorities, businesses and organisations) which has day-to-day responsibility for a given service or function will continue to have this responsibility in the event of a cyber incident.
Investeringsaktiviteten er på vej op, og virksomhederne vurderes at få et behov for investeringer i nyt kapitalapparat.
Investment activity is also rising, and firms will need to invest in new capital stock.
Investeringsaktiviteten er på vej op, og virksomhederne vurderes at have et behov for investeringer i nyt kapitalapparat.
Investment activity is also rising, and firms will need to invest in new capital stock.
Investeringer i forskning og udvikling forventes at have en positiv afsmittende effekt på andre virksomheders produktivitet.
Investment in research and development is expected to have a positive spillover on the productivity of other businesses.
Også investeringerne ventes at stige over prognoseperioden - understøttet af lave renter og højere efterspørgsel efter virksomhedernes produkter.
Investment is also expected to rise - supported by low interest rates and higher demand for the products of Danish companies.
Investeringskvote, privat sektor
Investment ratio, private sector
Investeringerne understøttes af lave renter og højere efterspørgsel efter virksomhedernes produkter.
Investments are supported by low interest rates and rising demand for companies' products.
Investeringerne er steget de seneste år i takt med stigende kapacitetsudnyttelse og et øget behov for investeringer i kapitalapparatet.
Investments have increased in recent years in line with increasing capacity utilisation and increasing investment needs.
Investeringer i forskning og udvikling udgør 3 pct. af BNP.
Investments in R&D amount to 3 per cent of GDP
Industrisektorens investeringer tegner sig for 59 pct. af virksomhedernes samlede investeringer i forskning og udvikling, heraf udgør investeringerne fra medicinalindustrien 40 pct., fremstilling af motorer og motordele 17 pct., kemisk industri 10 pct. og øvrige 33 pct.
Investments made by the manufacturing sector account for 59 per cent of the total investment in R&D made by companies, of which investments from the pharmaceutical industry account for 40 per cent, the manufacture of motors and motor parts 17 per cent, the chemical industries 10 per cent and the rest 33 per cent.
ISBN 978-87-93635-27-2 (pdf version)
ISBN 978-87-93635-59-3 (pdf version)
ISBN Elektronisk publikation 978-87-93214-89-7
ISBN Electronic publication 978-87-93214-89-7
ISBN Elektronisk publikation 978-87-93214-91-0
ISBN Electronic publication 978-87-93214-91-0
ISBN:
ISBN:
Udstedelserne genoptages d. 1. oktober 2015.
Issuance of bonds resumes October 1, 2015.
Og det gælder for den almindelige dansker, hvis viden, om hvordan man færdes sikkert i den digitale verden, løbende skal øges for at understøtte et højt informationssikkerhedsniveau i Danmark.
It also applies to private individuals whose knowledge of how to navigate safely in a digital world will have to be continuously improved so as to support a high level of information security in Denmark.
Det bidrager samtidig til, at den offentlige økonomi gør fremskridt mod målet om balance mellem indtægter og udgifter i 2020, som er afstemt med det overordnede mål om finanspolitisk holdbarhed.
It also contributes to making progress in public finances towards the goal of balance between revenues and expenditures in 2020, which is aligned with the overall objective of fiscal sustainability.
Der beskrives også den danske udmøntning af EU's vækststrategi (Europa 2020).
It also describes the Danish implementation of EU's growth strategy (Europe 2020).
Reformprogrammet beskriver også den danske udmøntning af EU's vækststrategi (Europa 2020).
It also describes the Danish implementation of EU's growth strategy (Europe 2020).
Der sikres bedre vilkår for ældre, sundhedsvæsenet løftes, og trygheden og sikkerheden i Danmark øges.
It also ensures better conditions for the elderly, the health service is lifted, and the safety and security in Denmark is increased.
Det indebærer således også, at den faktiske saldo i disse år alt andet lige forventes at være tættere på 3 procents-grænsen, end konjunktursituationen ellers tilsiger, jf. figur b.
It also implies that the actual budget balance in these years, ceteris paribus, is expected to be closer to the 3 per cent of limit than the cyclical situation otherwise indicates, cf. figure b.
Det danner grundlaget for de konkrete målsætninger og indsatser, som indgår i udkastene til vandplaner for perioden 2016-21.
It forms the basis of the specific objectives and activities included in the drafted water plans for the period 2016-21.
Det sker som en prioriteret del af den danske EUbeslutningsprocedure, når Europa 2020-strategien og det Europæiske Semester er på dagsordenen i EU, i de enkelte rådsformationer og i Det Europæiske Råd.
It happens as a priority part of the Danish EUdecision procedure, when the Europe 2020 strategy and the European Semester are on the agenda in the EU, in each Council formations and the European Council.
Det er aftalt, at målet gradvist skal realiseres i form af en kompetencedækning på mindst 85 pct. i 2016 og mindst 90 pct. i 2018 - opgjort på kommuneniveau.
It has been agreed that this goal is to be gradually realized through competence coverage of at least 85 per cent by 2016 and at least 90 per cent by 2018 - calculated at municipal level.
Det er regeringens mål, at alle kommer med. Regeringen har derfor gennemført en række initiativer for at flytte flere væk fra offentlig forsørgelse og over i beskæftigelse.
It has therefore implemented a range of initiatives aimed to move more people from welfare benefits to employment.
Regeringen har derfor gennemført en række initiativer for at flytte flere væk fra offentlig forsørgelse og over i beskæftigelse.
It has therefore implemented a range of initiatives aimed to move more people from welfare benefits to employment.
Heri indgår en væsentlig omlægning af indsatsen på sygedagpengeområdet.
It includes a significant restructuring of the effort on sickness benefits.
En central del af reformen er at sikre en hurtigere studiegennemførelse.
It is a key element of the reform to ensure that students complete their studies faster.
Der er på den baggrund udsigt til tiltagende vækst i de kommende år.
It is against this backdrop that the prospects of increasing growth over the coming years should be viewed.
Samtidig har regeringen fokus på, at mennesker, der har brug for støtte og hjælp til at få et bedre fodfæste i livet, får en indsats, der virker bedst muligt.
It is also a key priority for the government that effective social services are provided, when people are in need of support to regain footing in life.
Det er samtidig centralt i reformen, at ingen sygemeldte må risikere at stå uden offentlig forsørgelse.
It is also central to the reform that no one on sick leave risks finding themselves without public support.
Det er et vigtigt mål at styrke vækstgrundlaget fremadrettet.
It is an important objective to strengthen the basis for future growth.
Det er vurderingen, at prisstigningerne på enfamiliehuse på landsplan i høj grad afspejler realøkonomiske forhold, herunder navnligt indkomstfremgang og de aktuelt lave renter.
It is assessed that the price increases on single-family houses on a national level mostly reflect real economic conditions, particularly rising incomes and low interest rates.
Det er lagt til grund, at de faste bruttoinvesteringer øges som andel af BNP frem mod 2025, og at kapitalkvoten dermed er svagt stigende, jf. figur 2.3.
It is assumed that gross fixed capital formation increases as a share of GDP towards 2025 leading to a slight increase in the capital ratio, cf. figure 2.3.
Det er i fremskrivningen forudsat, at den private forbrugskvote vokser fra ca. 93 pct. af husholdningernes disponible indkomst i 2017 til omkring 100 pct. frem mod 2025.
It is assumed that the propensity to consume will increase from 93 per cent of disposable income in 2017 to approximately 100 percent by 2025 (excluding pension savings).
Det er lagt til grund, at der sker en bedring i den internationale økonomi gennem 2013 - herunder i euroområdet - og at det vil afføde større tillid til den økonomiske udvikling, også herhjemme.
It is assumed that there will be an improvement in the international economy - including the euro area - through 2013, and that this will lead to more confidence in the economic development, also in Denmark.
Det er afgørende, at staten fastsætter de overordnede strategiske rammer på cyber- og informationssikkerhedsområdet og understøtter
It is crucial that central government lays down the overall strategic framework for cyber and information security and supports work in this area in the critical sectors.
Det er centralt for tilpasningen mod strukturel balance i 2020, at de offentlige investeringer normaliseres og nedbringes til det finansierede niveau.
It is essential for the adjustment towards structural balance in 2020 that public investment is normalized and reduced to the financed level.
Beregningen viser, at hvis den gennemsnitlige arbejdstid i
It is estimated that a reduction of the average number of workhours by 1/2 per cent in 2025
Beskæftigelsen vurderes at kunne stige, uden at der opstår flaskehalse og pres på arbejdsmarkedet generelt.
It is estimated that employment can increase without creating bottle-necks and labour market pressure in general.
Det skønnes, at kontanthjælpsaftalen vil styrke beskæftigelsen strukturelt med omkring 700 fuldtidspersoner.
It is estimated that the agreement on social assistance will strengthen employment structurally by about 700 persons (full-time equivalent).
Den ventes at fortsætte over prognoseperioden, hvor over 80.000 personer ventes at komme i privat beskæftigelse.
It is expected to continue in the forecast period, where over 80,000 persons are expected to enter into private employment.
Det er vigtigt for danske virksomheder og den offentlige administration at have medarbejdere med international erfaring og udsyn.
It is important for Danish enterprises and government departments to have employees with international experience and outlook.
Det er vigtigt for troværdigheden af den økonomiske politik, at finanspolitiske lempelser under lavkonjunkturer efterfølgende modgås af finanspolitiske stramninger, efterhånden som konjunkturerne bliver bedre.
It is important for the credibility of the economic policy that loosening of fiscal policy during a downturn is subsequently offset by fiscal tightening, as economic conditions improve.
Det er vigtigt for regeringen, at alle borgere får reelt lige muligheder for at bidrage aktivt til samfundet.
It is important for the government that all citizens have an equal opportunity of actively contributing to society.
Regeringen vil arbejde for, at der i socialpolitikken fokuseres på løsninger og redskaber, som gør en reel forskel.
It is important for the government that social policy is focused on solutions and measures fostering progression for the individual recipient.
Det er vigtigt for regeringen, at de unge vælger den rigtige uddannelse, og at ungdomsuddannelser og de forberedende uddannelsestilbud har høj kvalitet, da hovedvejen til gode muligheder går gennem gode uddannelser til alle unge.
It is important for the government that young people choose the right education and that upper secondary education programmes and the preparatory education programmes offered are of high quality, since the provision of good education programmes to all young people serves as the main route to good opportunities in life.
Det er afgørende, at den økonomiske politik under ét er afstemt med konjunktursituationen, hvorved risikoen for en kommende overophedning af økonomien mindskes.
It is key that economic policy as a whole is aligned with the business cycle in order to reduce the risk of overheating the economy.
Og det gælder i den danske befolkning, som er blandt de mest digitaliseringsparate i verden.
It is likewise true of the Danish population as a whole, which is among the most digital-ready populations in the world.
Det er navnlig i kraft af gennemførte reformer og en gradvis normalisering af det høje niveau for de offentlige investeringer, at der gøres fremskridt mod kravet om mindst strukturel balance i 2020, som er foreneligt med finanspolitisk holdbarhed.
It is mainly due to implemented reforms and a gradual normalization of the high level of public investment, that progress is made towards at least structural balance in 2020, which is consistent with fiscal sustainability.
Det går ikke hurtigt, men fremgangen bliver mere og mere tydelig.
It is not going fast, but the improvement is becoming more and more apparent.
Det er en del af den danske social- og beskæftigelsespolitik, at har man varigt eller i en periode en funktionsnedsættelse, eller af andre årsager ikke mulighed for at arbejde, så skal man via en overførselsindkomst sikres et indkomsterstattende forsørgelsesgrundlag
It is part of the Danish social and employment policies that if a citizen, either permanently or for a period of time, is functionally impaired, or for other reasons are unable to work, then he or she is ensured an income replacement through the public benefit system.
I perioden efter 2025 og frem til 2050 vokser ØMU-gælden til omkring 50 pct. af BNP, jf. figur 5.2.
It is projected that the public gross debt (EMU definition) will increase to approx. 50 per cent of GDP towards 2050, cf. figure 5.2.
Det er første gang, at en af Europas store forskningsfaciliteter placeres i Norden.
It is the first time that one of Europe's major research facilities has been placed in one of the Nordic countries.
Regeringens hensigt er at videreføre reformpolitikken i de kommende år med fokus på langsigtet vækst og private arbejdspladser.
It is the intention of the Danish government to continue the reform policy in the coming years with a focus on long-term growth and private jobs.
Det er derfor også vigtigt med danske ansatte i EU-institutionerne, således at danske synspunkter, holdninger og værdier er repræsenteret på alle niveauer.
It is therefore also important to have Danes employed in the EU institutions to ensure that Danish views, positions and values are represented at all levels.
Det er derfor svært at opnå og fastholde et lavt niveau.
It is therefore difficult to achieve and maintain a low level.
Derfor er det afgørende, at troværdigheden om den økonomiske politik bevares.
It is therefore particularly important to ensure that confidence in economic policy prevails.”
Det er gennem en bred social, arbejdsmarkeds- og uddannelsesrettet indsat, at målsætningen om social inklusion bedst kan blive opnået.
It is through a broad based social, labour market and education oriented effort that the goal of social inclusion may best be achieved.
Det er på nuværende tidspunkt for tidligt at konkludere på reformens effekter.
It is too soon to draw conclusions as to the effect of the reform.
Det er endnu for tidligt at konkludere med hensyn til reformens effekter.
It remains too early to conclude on the effects of the reform.
Det skal bemærkes, at registret også afviger fra Danmarks Statistiks opgørelse af beskæftigelsen for lønmodtagere, som måler udviklingen i fuldtidsbeskæftigelsen.
It should be noted that the register of wage earner employment also differs from Statistics Denmark's accounts of employment for wage earners, which measures the development in full-time employment.
Det bemærkes i den forbindelse, at skattereformen fra 2009 medfører, at skatteværdien af rentefradraget reduceres løbende i perioden 2012-2019.[1]
It should in this context be noted that the 2009 tax reform includes a reduction of the deductibility of interest payments for the period 2012-2019.[1]
Det sker som en prioriteret del af den danske EUbeslutningsprocedure, når Europa 2020-strategien og det europæiske semester er på dagsordenen i EU, i de enkelte rådsformationer og i Det Europæiske Råd.
It takes place as a priority part of the Danish EU-decision procedure, when the Europe 2020 strategy and the European Semester are on the EU agenda, in various Council formations and the European Council.
it-relaterede angreb kan begås med en stor afstand mellem gerningsperson og offer og via tekniske løsninger, der kan udfordre sædvanlige og kendte metoder til bekæmpelse heraf. det er derfor vigtigt, at de relevante myndigheder har de redskaber og kapaciteter, der skal til for effektivt at forhindre angreb i at opstå eller udvikle sig. det eksisterende samarbejde mellem myndigheder med et tværgående ansvar på området skal løbende sikre det bedste grundlag for at kunne bekæmpe it-relaterede angreb. med henblik på at sikre dette etableres en arbejdsgruppe med deltagelse af Forsvarsministeriet og Justitsministeriet.
it-related attacks can be carried out at a great distance between the perpetrator and the victim, and by means of technological solutions that may challenge the tried and tested methods of fighting such attacks. therefore, it is important that the relevant authorities possess the tools and capacities required to effec tively prevent attacks from happening or escalating. the existing collaboration between authorities with shared responsibility in the area must continuously secure the best possible basis for fighting iCt-related attacks at all times. to this end, a working group will be established with participants from the ministry of Defence and the ministry of Justice.
Jobomsætning
Job turnover
Anm.: Jobomsætningen opgør antal beskæftigede, der er startet i deres nuværende arbejde inden for det seneste år, sæsonkorrigeret.
Job turnover shows the number of employed who have started their current job within the past year, seasonally adjusted.
Fælles indsats
Joint Efforts
Fælles indsats.
Joint Efforts .
Der igangsættes en fælles indsats med EU's personaleselektions kontor, EPSO.
Joint efforts will be launched with the European Personnel Selection Office (EPSO).
Juni 2016: Fælles samråd i Folketingets Europaudvalg og Finansudvalg om Kommissionens udkast til landespecifikke anbefalinger.
June 2016: Joint consultation of the European Affairs Committee and the Finance Committee on the draft Country-Specific Recommendations.
Juni 2018: Fælles samråd i Folketingets Europaudvalg og Finansudvalg om Kommissionens udkast til landespecifikke anbefalinger.
June 2018: Joint consultation of the European Affairs Committee and the Finance Committee on the draft country-specific recommendations.
Kapitel 1
Kapitel 1
Danmarks Konvergensprogram 2016 · April 2016
Kapitel 6
Hovedelementer i budgetloven
Key elements of the Danish Budget Law
Budgetlovens hovedelementer fremgår af boks 6.1 og er beskrevet nærmere i Danmarks Konvergensprogram 2014 og 2015.
Key elements of the Danish Budget Law are described in box 6.1 and in greater detail in Denmark's Convergence Programme 2014 and 2015.
Budgetlovens hovedelementer fremgår af boks 6.1.
Key elements of the Danish Budget Law are described in box 6.1.
Skøn for udvalgte nøgletal for 2007 og 2008 sammenlignet med decemberredegørelsen samt decemberskønnene for 2006 sammenlignet med de nu foreliggende nationalregnskabstal mv.
Key figures compared to the December projection
Nøgletal for dansk økonomi 2010-2020
Key figures for the Danish economy 2014-2020
Centrale opgørelser af den offentlige gæld
Key public debt concepts
Kilde: Danmarks Statistik og egne skøn.
Kilde: Own calculations.
Viden om ny teknologi Ud over behovet for øget viden er der behov for flere sikkerhedsspecialister til at understøtte en sikker digital omstilling af virksomheder og myndigheder.
Knowledge concerning new technologies Alongside the need for more knowledge there is a need for more security specialists to support secure digital conversion of businesses and public authorities.
Arbejdsmarked og produktivitet
Labour market and productivity
Tabel 2.5
Labour market contribution
Arbejdsmarkedsbidrag
Labour market contributions
Arbejdsmarked
Labour market development
Arbejdsmarked
Labour market developments
Reformer af arbejdsmarkedet og initiativer på uddannelsesområdet sigter blandt andet på at forbedre beskæftigelsesmulighederne for personer på kanten af arbejdsmarkedet, og på at få mere afkast af uddannelsessystemet.
Labour market reforms and initiatives on education aims to (amongst other things) improve employment opportunities for persons on the margins of the labour market, and to get higher returns in the education system.
Vækst i arbejdsproduktivitet
Labour productivity growth
Timeproduktivitet (kr.)3)
Labour productivity, hours worked (DKK)3)
Timeproduktivitet (kr.)3)
Labour productivity. hours worked (DKK)3)
Mandeproduktivitet (1.000 kr.)2)
Labour productivity. persons (1,000 DKK)2)
Mandeproduktivitet (1.000 kr.)2)
Labour productivity. persons (1.000 DKK)2)
Det skal især ses på baggrund af et betydeligt potentiale for stigning i især erhvervsinvesteringer.[2]
Large price increases are particularly seen in the market for owner occupied flats in Copenhagen.
Sidste år steg BNP med 2,2 pct., og der er udsigt til fortsat høj vækst i år og næste år med forventede vækstrater på 1,9 pct. i 2018 og 1,7 pct. i 2019.
Last year GDP increased by 2.2 per cent, and the high growth rate is expected to continue in 2017 and 2018, with expected growth rates at 1.9 per cent and 1.7 per cent respectively.
Sidste år var det især eksporten, der drev væksten, og der ventes fortsat væsentlige bidrag herfra i 2018 og 2019 som følge af forventet fremgang i efterspørgslen fra de danske eksportmarkeder, jf. figur 2.1.
Last year, growth was especially driven by high exports, which is also expected to contribute significantly to GDP growth in 2018 and 2019 as well, supported by higher demand from Danish export markets, cf. figure 2.1.
Dertil er udligningsskat på indtægter fra pensionsopsparing og beskatningen af fri telefon fra og med indkomståret 2020 fjernet.
Lastly, the housing employment scheme has been made permanent, while the equalization tax on income from pension savings and free phone taxation has been removed as of the income year 2020.
Lovforslaget, der udmønter aftalen, blev vedtaget af Folketinget 17. marts 2016.
Legislation enshrining the agreement was adopted by the Parliament on 17 March 2016.
Mindre forurening fra brændeovne: Brændeovne står for knap 70 procent af den danske partikeludledning.
Less pollution from wood-burning stoves: Wood-burning stoves account for almost 70 per cent of Danish particle emission.
Mindre tilstrømning
Lesser inflow
Mia. kr.
Level
Niveau
Level
Niveau (2025)
Level (2025)
Udgiftsniveau for offentlig investeringer og forbrug fortsat højt
Level of spending on public investment and consumption remains high
Der kan - ligesom gennem sidste år - være udsving undervejs, og genopretningen af produktionen ventes først at få mere momentum i andet halvår.
Like last year, there may be fluctuations throughout the year, and the recovery of production is not expected to gain momentum until the second half of the year.