natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Økonomisk Redegørelse, december 2017
Economic Survey, December 2017
Økonomisk bæredygtighed indebærer en økonomisk politik, der understøtter vækst, høj beskæftigelse og lav ledighed inden for rammerne af en holdbar og troværdig finanspolitik.
Economic sustainability implies an economic policy that supports growth, high employment and low unemployment within the framework of a sustainable and credible fiscal policy.
Uddannelse
Education
Undervisning
Education
Udgifter til uddannelse
Education expenditure
Beskæftigelsesministeriet har igangsat flere forsøg og projekter, der skal understøtte implementeringen af kontanthjælpsreformen i kommunerne.
Education-ready youths could for instance be offered a pre-course at an educational institution (bridge-building to education), wage subsidies, or job training in private businesses.
Virkning i 2020
Effect in 2020
Diskretionære indtægtsforanstaltninger
Effect of discretionary revenue measures
Effekt af større reformer siden 2008 på arbejdsudbud i 2020 (fuldtidspers.)
Effect of larger reforms since 2008 on labour supply in 2020 (persons - full-time equivalent)
Virkning i fuldtids- personer (inkl. arbejdstid)
Effect, full-time persons (incl. hours worked)
Virkning i antal personer
Effect, number of persons
Effekter af gennemførte reformer på beskæftigelsesområdet
Effects of completed employment reforms
Effekt af større reformer siden 2008 på arbejdsudbud i 2020 (fuldtidspersoner)
Effects of major reforms since 2008 on the labour supply in 2020 (full-time persons)
Beskæftigelsesvirkninger af aftalerne om Vækstplan DK
Effects of the Agreements on Growth Plan DK
I forhold til vurderingen i Økonomisk Redegørelse, december 2017 er der blandt andet indregnet virkninger af regnskabsoplysninger for 2017, opdaterede forudsætninger om oliepriser og renteudvikling samt virkninger af indgåede politiske aftaler i foråret 2018, herunder den indgåede skatteaftale (februar 2018) mv.
Effects of the preliminary statement of 2017, new projected oil prices and interest rates, political agreements -including the tax reform of February 2018- has among other things been included since the December survey.
Indsatsen skal altid kombineres med danskundervisning, og den skal så vidt muligt tilrettelægges med udgangspunkt i den enkeltes uddannelse og erfaringer fra hjemlandet.
Efforts must always be combined with Danish courses and must to the greatest possible extent be organised based on the individual's training and experience from their home country.
Der vil derfor blive arbejdet for at sikre meritering af EU-erfaring i centraladministrationen i forbindelse med ansættelse og i forbindelse med tilbagevenden efter udstationering.
Efforts will therefore be made to ensure that government departments accredit and recognise EU experience in connection with recruitment and return to Denmark after a posting abroad.
Elektronik: Regeringens målsætning er at gøre det nemmere at genbruge og genanvende elektronik og elektronikaffald, så levetiden på produkterne forlænges, og de i højere grad kan indgå i cirkulære kredsløb.
Electronics: The government's objective is to make it easier to reuse and recycle electronics and electronic waste, in order to extend the life of the products and getting them better engaged in the economic cycle.
E-mail: oim@oim.dk
Email: oim@oim.dk
Der tages højde for udvandring, dødelighed mv.
Emigration, mortality, etc. is taken into account.
gerne i de ikke-kvoteregulerede sektorer skal gradvist reduceres op til 20 pct. i forhold til 2005.
Emissions in non ETS sectors should gradually be reduced by up to 20 per cent compared to 2005
Udledningerne i de ikke-kvoteregulerede sektorer skal gradvist reduceres op til 20 pct. frem mod 2020 i forhold til 2005.
Emissions in nonETS sectors should gradually be reduced by up to 20 per cent by 2020 compared to 2005.
Medarbejdere og virksomheder får dermed adgang til et stærk, målrettet, overskueligt og mere fleksibelt voksen-, efter- og videreuddannelsessystem.
Employees and companies will thereby have access to a strong, focused, transparent, and more flexible education system.
Ansatte i centraladministrationen
Employees working in Danish government departments
Ansatte i den danske centraladministration eller andre offentlige myndigheder har mulighed for at blive udsendt som sekunderet national ekspert til EU's institutioner for en tidsbegrænset periode på op til fire år.
Employees working in Danish government departments and other public authorities have the opportunity to be posted as seconded national experts to the EU institutions for a temporary period of up to four years.
Beskæftigelse
Employment
Beskæftigelse (1.000 pers.)
Employment (1,000 persons)
Beskæftigelse (inkl. orlov), 1.000 personer
Employment (incl. leave of absence), 1,000 persons
Beskæftigelses- og outputgabet antages gradvist lukket frem mod 2019, jf. figur 1.2.
Employment and output gaps are assumed to be closed gradually towards 2019, cf. figure 1.2.
Beskæftigelse og strukturel beskæftigelse 2000-2020
Employment and structural employment 2000-2020
Beskæftigelsen stiger i alt med op mod 140.000 personer fra 2015 til 2020, hvoraf over 90.000 personer afspejler en stigning i den strukturelle beskæftigelse, som primært skyldes de reformer, der er gennemført i Danmark siden 2006.
Employment could grow by up to 140,000 persons from 2015 to 2020, of which more than 90,000 persons reflect an increase in structural of employment primarily due to the bulk of reforms that have been implemented in Denmark since 2006.
Beskæftigelsen for lønmodtagere har i 2018 nået et historisk højt niveau, og virksomhederne melder om stigende mangel på arbejdskraft.
Employment for wage earners has reached a historically high level in 2018, and firms are reporting increasing labour shortages.
Beskæftigelsen er steget det seneste halvandet år som følge af fremgang i den private sektor, og ledigheden er faldet.
Employment has increased over the past year and a half due to growth in the private sector, and unemployment has gone down.
Beskæftigelsen er steget kraftigt, selv om BNP-væksten har været træg.
Employment has risen briskly, even though the pace of GDP growth has been sluggish.
Beskæftigelsen er steget med næsten 20.000 personer det seneste år.
Employment has risen by almost 20,000 persons over the past year.
Beskæftigelsen i figur 1.2 er opgjort inkl. orlov.
Employment in figure 1.2 denotes private-sector employment, including people on leave.
Beskæftigelsen i figur 1.2 er opgjort inkl. orlov.
Employment in figure 1.2 is calculated including persons on leave.
Figur 2.2 viser beskæftigelsen inkl. orlovspersoner.
Employment in figure 2.2 is calculated including persons on leave.
Beskæftigelsen er på vej mod et historisk højt niveau og forventes fortsat at stige, men i et mere afdæmpet tempo end i de foregående år.
Employment is approaching a historically high level and is expected to expand further, but at a slower rate than in the previous years.
Beskæftigelsen skønnes at stige med omkring 75.000 personer frem til 2020 og nå et niveau på omkring 3.000.000 personer.
Employment is estimated to increase by about 75,000 people by 2020 and reach a level of about 3,000,000 persons.
Den skønnede udvikling i beskæftigelsen fra 2016 til 2020 svarer til en stigning i beskæftigelsesfrekvensen for de 20-64-årige på ca. 2,3 pct.-point.
Employment is estimated to increase from 2016 to 2020, corresponding to an increase in the employment rate of about 2.3 percentage points for 20-64-year olds.
Beskæftigelsen skønnes at stige med omkring 135.000 personer frem til 2025 og nå et niveau på godt 3.050.000 personer.
Employment is expected to increase by around 135,000 persons towards 2025 and reach a level of around 3,050,000 persons.
Tilsvarende bidrager socialfondsindsatsen til, at flere unge mennesker får en uddannelse og til at styrke den sociale inklusion.
Employment is expected to increase further in the following years, as already decided reforms
Beskæftigelsen forventes at stige yderligere i de kommende år i takt med, at allerede vedtagne reformer træder i kraft og som følge af den gunstige økonomiske udvikling.
Employment is expected to increase further in the following years, as already decided reforms are continuously phased in and the upturn in the Danish economy is expected to continue.
Det er forudsat, at beskæftigelsen vil udvikle sig på linje med fremgangen i den strukturelle beskæftigelse, der blandt andet afspejler virkningen af allerede gennemførte reformer, ikke mindst tilbagetrækningsreformen, som udvider arbejdsstyrken yderligere i de kommende år.
Employment is expected to increase in line with structural employment, which reflects the impact of already implemented reforms, not least the Early Retirement reform that contribute to expanding the workforce in the years ahead.
Beskæftigelsen stiger i forløbet med ca. 137.000 fuldtidspersoner fra 2015 til 2020, hvoraf de 93.000 fuldtidspersoner afspejler en stigning i den strukturelle beskæftigelse, mens den resterende stigning på ca. 44.000 fuldtidspersoner skyldes den forudsatte konjunkturgenopretning, jf. tabel 2.2.
Employment is projected to increase by approximately 137,000 full-time employees from 2015 to 2020, of which 93,000 full-time employees reflects an increase in the structural level of employment, while the remaining 44,000 full-time employees is due to the continued economic recovery, cf. table 2.2.
Beskæftigelsen er stigende, og væksten ventes at være stærk nok til at kunne trække en yderligere fremgang.
Employment is rising, and growth is expected to be strong enough to bring along further improvement.
Beskæftigelsen ventes dog at stige svagt med 3-4.000 personer i år og næste år, jf. figur 1.2.
Employment is, however, expected to increase moderately by 3-4,000 persons this year and next year, cf. figure 1.2.
Beskæftigelsen kan stige i de kommende år, uden at det fører til alvorlige flaskehalse eller generel mangel på arbejdskraft.
Employment may rise in the coming years without it leading to serious bottlenecks or general labour shortages.
Beskæftigelsesfrekvens i Danmark og EU for
Employment rate in Denmark and the EU for
Beskæftigelsesfrekvens i Danmark og EU for 20-64-årige mænd og kvinder
Employment rate in Denmark and the EU for 20-64-year-old men and women
Beskæftigelsesfrekvens i Danmark og EU for de 20-64-årige mænd og kvinder
Employment rate in Denmark and the EU for males and females aged 20 to 64 years
Beskæftigelsen når rekordniveau i 2018
Employment reaches record level in 2018
Beskæftigelse (1.000 personer)
Employment, 1,000 persons
Beskæftigelse, 1.000 personer
Employment, 1,000 persons
Beskæftigelse, ændring i 1.000 personer.
Employment, change 1,000 persons
Udførte arbejdstimer (mio. timer)
Employment, hours worked (mill. hours)
Beskæftigelse, arbejdsstyrke og ledighed
Employment, labour force and unemployment
4.2 Beskæftigelse, arbejdsstyrke, ledighed og kapacitetspres
Employment, unemployment and labour force
ØMU-gælden (og i et vist omfang også statsgælden) er såkaldte bruttogældsstørrelser, der primært omfatter den finansielle passivside.
EMU debt (and to some extent also the central government debt) is a so-called gross debt concept that primarily includes public financial liabilities.
ØMU-gælden - der dækker stat, kommuner, amter/regioner samt sociale kasser og fonde - bruges i forbindelse med EU's Stabilitets- og Vækstpagt.
EMU debt - which covers the state, municipalities, counties/regions as well as social security funds - is being applied in connection with the EU's Stability and Growth Pact.
Energi
Energy
Energiaftale 2012
Energy Agreement 2012
Investeringer afledt af energiaftale (vind, omstilling til biomasse mv.)
Energy investments
Naturvidenskab
Engineering and technology Agricultural science etc.
Styrket national rådgivningsindsats Center for Cybersikkerhed er national it-sikkerhedsmyndighed og står for en forebyggende, national rådgivnings- og oplysningsvirksomhed om cybersikkerhed i forhold til både den offentlige og den private sektor samt en målrettet indsats i forhold til håndtering af konkrete hændelser.
Enhanced national advisory efforts The Centre for Cyber Security is a national ICT security authority responsible for preventive national advisory and information activities associated with cyber security in both the public and the private sector, as well as a targeted effort to address specific incidents.
Henvendelse om udgivelsen kan i øvrigt ske til Økonomi- og Indenrigsministeriet Slotsholmsgade 10-12 1216 København K
Enquiries regarding the publication can be addressed to Ministry of Economic Affairs and the Interior Slotsholmsgade 10-12 DK - 1216 Copenhagen K
Henvendelse om udgivelsen kan i øvrigt ske til: Finansministeriet
Enquiries regarding this publication can be addressed to Ministry of Finance
Målsætningen skal blandt andet indfries ved at sikre, at dansk erhvervsliv også fremadrettet har gode rammevilkår, herunder sund konkurrence.
Ensuring a continued healthy business environment, including strong competition, is key in reaching this target.
Miljøbeskyttelse
Environment protection
Miljøbeskyttelse
Environmental protection
EPSO har udvalgt Danmark som ét af otte prioritetslande, der har en udfordring i forhold til deltagelses- og beståelsesprocent ved EU's optagelsesprøver.
EPSO has selected Denmark as one of eight priority countries facing a challenge in relation to EU admission test participation and pass rates.
EPSO vil stille med oplægsholdere, der kan fortælle om karrieremulighederne og concours'en.
EPSO will provide speakers who can talk about the career opportunities and the Concours.
Udsatte børn klarer sig desuden dårligere i de nationale tests i læsning og matematik end andre børn.
Equal Opportunities for Disadvantaged Children Disadvantaged children and young people do not fare nearly as well in school as other children.
Lige muligheder for uddannelse og et højt uddannelsesniveau understøtter produktivitet og velstand og bidrager til at nedbryde negativ social arv.
Equal opportunities for obtaining education and a high level of education support productivity and prosperity and contribute to social mobility.
heraf aktieindkomstskat
Equity income tax
den offentlige sektor.
ernisation of the public sector.
ØR, dec.
ES Dec.
Der har navnlig været nedgang i en række råvareproducerende økonomier, heriblandt Rusland og Brasilien.
Especially in commodityproducing countries like Russia and Brazil the slowdown has been pronounced.
I 2016 er det især lavere udgifter til overførselsindkomster og højere skatteindtægter (i lyset af skønnet for beskæftigelsen) der forbedrer den offentlige saldo.
Especially lower spending on income transfers and higher tax revenue (reflecting the higher employment estimate) contribute to an improved budget balance in 2016.
Især udviklingen i euroområdet, der aftager omkring en tredjedel af den danske eksport, har stor betydning for dansk økonomi.
Especially the development in the euro area, which accounts for about one third of Danish exports, is of great importance for the Danish economy.
Skøn i Økonomisk Redegørelse, december 2017
Estimate in Economic Survey, December 2017
Skøn for den strukturelle saldo
Estimated structural budget balance
Vurderingen af outputgabet er forbundet med usikkerhed.
Estimation of the output gap is subject to uncertainty.
EU-mål for 2030
EU targets for 2030
EU's mindstekrav til det enkelte landes mellemfristede mål (MTO) for den strukturelle saldo afhænger af landets gælds- og holdbarhedsudfordringer og hensynet til at understøtte en sikkerhedsmargin til grænsen for faktiske underskud.
EU's minimum requirements for the individual countries' medium-term objective (MTO) for the structural balance depends on the country's debt and sustainability challenges and considerations supporting a safety margin against th actual budget deficit limit.
BNP-vækst, EU
EU, GDP growth
Skøn for det offentlige underskud i maj-vurderingen
EU-Commission estimates for public deficits for 2010-2015
Oplysninger i EU-SILC vedrører foregående år, hvorfor fx 2013 vedrører oplysninger for 2012.
EU-SILC's reference period is the previous year, e.g. statistics for 2013 are based on data collected in 2012.
Samtidig stiger ledigheden fortsat i euroområdet.
Euro area
Fremgangen i euroområdet understøttes blandt andet af lave oliepriser, en særdeles lempelig pengepolitik og en overgang fra en forholdsvis stram linje i finanspolitikken, som har været nødvendig for at styrke troværdighed og holdbarhed, til en mere neutral finanspolitik.
Euro area economic growth is supported by low oil prices, and expansionary monetary policy combined with a transition from a relative tight fiscal stance, which was necessary in order to reinforce fiscal credibility and sustainability, to a more neutral fiscal policy stance.
Her tog væksten til i første halvår 2015, og arbejdsmarkederne er i bedring i de fleste lande.
Euro-area economic growth picked up speed in the first half of 2015, and labour markets are improving in most countries.
Eurostats 2014-data vedrører oplysninger for 2013.
Eurostat data for 2014 relate to 2013 figures.
Evaluerings- og opfølgningsinitiativer:
Evaluation and follow-up initiatives:
Evalueringer af implementeringen af folkeskolereformen viser, at elever, forældre, og lærere oplever mere ro og orden i klassen i 2017 sammenlignet med i 2015.
Evaluations of the implementation of the reform based on feedback from pupils, parents and teachers show that classrooms in 2017 have become more calm and disciplined compared to 2015.
Følgeforskningen viser, at lærerne kun til en vis grad benytter elementer i den åbne skole, om end der i 2017 var positive tendenser at spore.
Evaluations show that teachers only used elements of the open school concept to a certain extent, although positive trends were identified in 2017.
Selv om tempoet ventes at løje lidt af, skønnes beskæftigelsen at stige yderligere med 33.000 personer i 2018 og 23.000 personer i 2019.
Even if employment growth is expected to slow down, employment is still expected to increase with 33.000 and 23.000 persons in 2018 and 2019.
Trods balanceoppustningen for den offentlige sektor fastholdes en bred sikkerhedsafstand til gældsgrænsen i Stabilitets- og Vækstpagten på 60 pct. af BNP hele vejen frem mod 2025.
Even though the reforms contribute to balance inflation, the debt level still maintains a wide safety margin to the 60 per cent of GDP limit as set by the Stability and Growth Pact.
Selv om dette mål er opfyldt med de forudsætninger, der lægges til grund, er der frem mod midten af århundredet udsigt til en årrække med betydelige underskud på den offentlige saldo (den såkaldte hængekøjeudfordring), som alt andet lige vil kræve tilpasninger af den forudsatte økonomiske politik.
Even though this goal is met given the assumptions of the projection, there will be a period until the middle of the century where public deficits are expected to be excessive (the so-called hammock challenge), which all things being equal require an adjustment of economic policy.
I forbindelse med det europæiske semester fremsender EU-landene hvert forår nationale reformprogrammer, som redegør for landenes strukturreformer.
Every spring, in the context of the European Semester, the EU member states submit their national reform programmes, which describe the countries' structural reforms.
I forbindelse med det europæiske semester fremsender de enkelte EU-lande hvert forår årlige nationale reformprogrammer, der redegør for landenes strukturreformer.
Every spring, in the context of the European Semester, the individual EU countries forward their national reform programmes, which describe the countries' structural reforms.
Hvert forår i forbindelse med det europæiske semester, fremsender de enkelte EUmedlemslande årlige nationale reformprogrammer, som redegør for landenes strukturreformer.
Every spring, in the context of the European Semester, the individual EU member states forward their national reform programmes, which account for the countries' structural reforms.
Tryg hverdag
Everyday Safety
Tryg hverdag .
Everyday Safety .
Danmark kan derfor ikke løse hele problemet med luftforureningen og arbejder derfor internationalt for at reducere luftforureningen.
Evidently, Denmark cannot itself solve the problem of air pollution and must therefore works internationally to reduce air pollution.
Det kan eksempelvis være angreb mod myndigheders og virksomheders hjemmesider eller mere avancerede angreb i form af forsøg på at få adgang til fortrolige informationer fra virksomheder og offentlige institutioner - eller ligefrem at forårsage nedbrud eller ødelæggelse.
Examples of this are attacks on public authority or business websites, or more sophisticated attacks in the form of attempts to gain access to confidential information and data from businesses and public organisations - or even attempts to cause breakdown or disruption.
Merindvandring i forhold til befolkningsprognosen fra maj 2015
Excess immigration compared to population forecast from May 2015
Valutakurs EUR/USD (årsgennemsnit)
Exchange rate EUR/USD (annual average)
Valutakurs EUR/USD (årsgennemsnit)
Exchange rate USD/EUR (annual average)
[3] Ekskl. visse udfgifter, som regeringen ikke kontrollerer direkte - fx konjunkturbetingede udgifter til ledige.
Excl. certain expenditures, which the government does not control directly - e.g. cyclically dependent expenditures related til unemployment.
Eksklusive midlertidige indtægter fra omlægningen af kapitalpensioner mv. skønnes det offentlige underskud til 2,9 pct. af BNP i 2013 og 3,2 pct. af BNP i 2014.
Excluding temporary revenues from the reallocation of capital pension schemes etc., the public deficit is estimated to 2.9 per cent of GDP in 2013 and 3.2 per cent of GDP in 2014.
Uden engangsforhold ville den faktiske saldo have udvist et underskud på 23/4 pct. af BNP i 2013, 11/2 pct. af BNP i 2014 og godt 3 pct. af BNP i 2015, jf. figur 3.1 og bilag 3.1.
Excluding the temporary revenues, the actual budget balance would have amounted to a deficit of 23/4 per cent of GDP in 2013, 11/2 per cent of GDP in 2014 and 3 per cent of GDP in 2015, cf. figure 3.1 and appendix 3.1.
Eksklusive disse særlige midlertidige indtægter skønnes det offentlige underskud til 1,9 pct. af BNP i 2013 og 3,0 pct. af BNP i 2014.
Excluding these temporary revenues the public deficit is estimated to 1.9 per cent of GDP in 2013 and 3.0 per cent in 2014.
Det forventes, at der i løbet af 2015 udarbejdes en national ESSstrategi, som kan sætte pejlemærkerne for den fremtidige udvikling og indsats på området.
Expectations are that in the course of 2015 a national ESS strategy will be drawn up, which will set the benchmarks for future development and action in the area.
Forventninger til olieprisen er nedjusteret ...
Expectations for oil prices is downgraded ...
Forventningerne til væksten i BNP i 2018 og 2019 og frem mod 2025 er omtrent uændrede i Konvergensprogram 2018 i forhold til Konvergensprogram 2017.
Expected GDP growth in 2018 and 2019 and towards 2025 is largely unchanged in Convergence Programme 2018 in comparison to Convergence Programme 2017.
Udgifter
Expenditure
Finanspolitikken i 2015 er fastlagt inden for rammerne af budgetloven og de fastsatte udgiftslofter.
Expenditure ceilings for 2015 and 2016
2.2 Udgiftslofter for stat, kommuner og regioner
Expenditure ceilings for central and local government
Udgiftslofter for stat, kommuner og regioner for perioden 2016-19
Expenditure ceilings for central government, municipalities and regions 2016-19
For nuværende er der ved lov fastsat udgiftslofter for perioden frem til og med 2019.
Expenditure ceilings have currently been determined by law for the years up to and including 2019.
Udgiftslofter understøtter, at de overordnede finanspolitiske mål indfries.
Expenditure ceilings underpin that the overall targets for fiscal policy are met.
Udgiftslofterne blev indført med virkning fra 2014, og de nuværende udgiftslofter løber frem til 2021.
Expenditure ceilings were introduced in 2014 and have currently been determined by law for the years up to and including 2021.
Loftbelagte udgifter i 2014
Expenditure ceilings, 2014
Udgiftsstyring via udgiftslofter
Expenditure control based on expenditure ceilings