natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Strukturel saldo
6.3 Structural budget balance .....................................................................................
6,38
6.38
6,4
6.4
31
6.4 33
6,5
6.5
3.3 Råderum, offentligt forbrug og investeringer
6.5 Fiscal space, public consumption and investment ................................................
6,51
6.51
6,6
6.6
6.6
6.6
34
6.6 36
6,63
6.63
6,67
6.67
6,7
6.7
6,73
6.73
6,8
6.8
6,9
6.9
57
60
60 uger
60 weeks
60.9
60.9
61.2
61.2
61,8
61.8
61.9
61.9
59
62
62,2
62.2
64,6
64.6
64.8
64.8
644,9
644.9
645,9
645.9
63
65
65+
65+
65.000
65,000
65,0
65.0
65,6
65.6
660,1
65.6
65,7
65.7
65.8
65.8
652,7
652.7
658,2
658.2
66,4
66.4
661,4
661.4
666,1
666,1
666,7
666,7
667,3
667.3
65
67
67,2
67.2
674,0
674.0
675,6
675,6
675,6
675.6
676,0
676.0
679,8
679.8
681,6
681,6
681,6
681.6
684,0
684,0
684,1
684.1
685,4
685.4
687,4
687,4
687,4
687.4
67
69
69,2
69.2
69,3
69.3
691,3
691.3
694,5
694.5
4)
7
7) Defineret som summen af produktions- og importskatter (inkl. EU-ordninger), løbende indkomst- og formueskatter, kapitalskatter og obligatoriske sociale bidrag.
7) Defined as the sum of taxes on production and imports (incl. those collected by the EU), current taxes on income, wealth etc. and capital taxes and compulsory social contributions.
8) I fremskrivningen er de offentlige udgifter forudsat strukturelle fra 2022 og frem.
7) From 2020 and onwards, projected levels are based on technical principles.
7) I opgørelsen af den offentlige nettogæld og nettogælden i stat og kommuner fratrækkes ud over statens indestående likvider i Nationalbanken også statens øvrige aktiver.
7) In the estimate of the public net debt and the net debt in central and local governments, the central governments deposit in Danmarks Nationalbank together with the central governments additional assets are subtracted.
7) De samlede nordsøindtægter udgøres af kulbrinteskat, selskabsskat af kulbrintevirksomhed og udbytter fra Nordsøfonden.
7) Total North Sea revenues consist of hydrocarbon tax, corporation tax on hydrocarbon manufacturing and dividends from the Danish North Sea Fund.
risikovurderingsproces, som er 2. sektoransvaret omfatter alle
7. process, for which management encompasses all critical functions
7,0
7.0
7,1
7.1
7.1
7.1
7,3
7.3
7,5
7.5
7,6
7.6
7,7
7.7
7,8
7.8
70-80 pct. af luftforureningen kommer til Danmark fra udlandet og den internationale skibsfart.
70-80 per cent of the air pollution comes to Denmark from other countries and from the international shipping industry.
70,7
70.7
71.4
71.4
71,7
71.7
71,8
71.8
71/2
71/2
72,1
72.1
71
73
73,3
73.3
73.3
73.3
72
74
74,9
74.9
80,1
75.0
75,1
75.1
75,3
75.3
75,4
75.4
75,6
75.6
75.7
75.7
80,1
75.7
76 pct. af eleverne med udenlandsk herkomst fik således karakteren 2 eller derover ved de bundne afgangsprøver i dansk og matematik i 9. klasse i 2017.
76 per cent of pupils with a foreign background obtained a grade of 2 or more in the compulsory core subjects of Danish and mathematics in the 9th grade school-leaving exam in 2017.
76,5
76.5
76.5
76.5
80,6
76.5
83,0
76.5
81,3
76.9
81,2
77.1
77,2
77.2
81,7
77.5
82,0
77.9
76
78
78.5
78.5
78,8
78.8
79,1
79.1
79.2
79.2
79,5
79.5
79,6
79.6
79.9
79.9
1) Egne beregninger.
8
8. december 2017: Fælles samråd i Folketingets Europaudvalg og Finansudvalg om Kommissionens Årlige Vækstundersøgelse 2018 og Kommissionens varslingsrapport 2018 under proceduren for makroøkonomiske ubalancer.
8 December 2017: Joint consultation of the European Affairs Committee and the Finance Committee on the Commission's Annual Growth Survey of 2018 and the Commission's early warning report in 2018 under the macroeconomic imbalances' procedure.
Kilde: Danmarks Statistik og egne beregninger.
8) Source: Statistics Denmark and own calculations.
forankret i ledelsen kritiske funktioner og opgaver,
8. assumes overall responsibility; and services.required by law,
8. Større effekt af stofmisbrugsbehandlingen 9.
8. More effective treatment of drug abuse 9.
8,0
8.0
8.0
8.0
8,1
8.1
8.3
8.3
8,4
8.4
57
8.4 59
8,5
8.5
8,6
8.6
8,7
8.7
8,9
8.9
Strukturel beskæftigelsesfrekvens på 80 pct.
80 per cent structural employment rate
80 dollar pr. tønde
80 USD per barrel
80,6
80.6
81,0
81.0
81/4
81/4
797
818
82,1
82.1
82,5
82.5
82,9
82.9
824.3
824.3
79
83
81
83
83,0
83.0
83,1
83.1
82
84
84,0
84.0
84.0
84.0
842.0
842.0
843,2
843.2
845.6
845.6
83
85
86,9
86.9
881,11)
881.11)
884.0
884.0
888,91)
888.91)
87
89
9 Klima- og energimålsætningerne er afhandlet i afsnit 4.3.
9 The climate and energy objectives are described in Section 4.3.
9,0
9.0
9,1
9.1
9,2
9.2
9,21)
9.21)
9,5
9.5
9,6
9.6
9.6
9.6
9,8
9.8
9,9
9.9
90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20
90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20
90,0
90.0
91/2
91/2
91/4
91/4
917,4
917.4
925,4
925.4
929,4
929.4
93/4
93/4
932,7
932.7
945.4
945.4
96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
960.2
960.2
96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
97,2
97.2
978-87-93531-27-7
978-87- 93531-28-4
978.0
978.0
94
98
98,2
98.2
988.4
988.4
99,0
99.0
990.0
990.0
992,5 1)
992.51)
994,8
994.8
994.9
994.9
998,0
998.0
Anm.: Den viste fremskrivning af VE-andel stammer fra Basisfremskrivning 2018.
: The shown projection of RE-share is from Danish Energy Outlook 2018.
[10] )
[10]
[1] Korrigeret for lærerkonflikten i 2013.
[1]
[2] I Budgetoversigt 1, maj 2012, jf. www.fm.dk, er der en uddybende gennemgang af de ministerfordelte udgifter i 2012.
[1]
[1] I den justerede befolkningsprognose er der indregnet en merindvandring i forhold til antallet af flygtninge og familiesammenførte til flygtninge, der allerede var indregnet i befolkningsprognosen fra maj 2015.
[1] In the adjusted population projection additional immigration relative to the number of refugees and family reunited members of refugees has been included on top of the immigration already included in the population projection from May 2015.
[1] I beregningen af den strukturelle saldo i 2014-2017 er der korrigeret for nye oplysninger om de offentlige indtægter, som endnu ikke vurderes afspejlet i Danmarks Statistiks opgørelse af den faktiske offentlige saldo.
[1] In the calculation of the structural government budget balance, corrections have been made in the light of information about public revenues, which is so far not reflected in Statistics Denmark's calculation of the government budget balance.
[1] Reduktionen af værdien af rentefradraget omfatter negativ nettokapitalindkomst over 50.000 kr. for ugifte og 100.000 kr. for ægtepar.
[1] The reduced tax value concerning interest payment deductibility applies for negative net capital income exceeding DKK 50,000 for unmarried persons and DKK 100,000 for married couples.
[1] Det konjunkturrensede BNP-niveau er over det faktiske BNP-niveau, og dermed er forbrugs- og investeringsandelene af konjunkturrenset BNP lavere end andelene af faktisk BNP i 2014.
[1] The structural GDP level is above the actual GDP level, and hence the consumption and investment shares of structural GDP are lower than the shares of actual GDP in 2014.
[5] http://www.ens.dk/sites/ens.dk/files/energistyrelsen/Nyheder/2015/analyse_af_alternative_muligheder_til_ opfyldelse_af_2020_maalet_for_ve_til_transport.pdf
[5] http://www.ens.dk/sites/ens.dk/files/energistyrelsen/Nyheder/2015/analyse_af_alternative_muligheder_til_ opfyldelse_af_2020_maalet_for_ve_til_transport.pdf
[6] Flygtningetilstrømningen vurderes isoleret set at være omtrent neutral for råderummet i finanspolitikken, men øger på grund af befolkningstilvæksten det underliggende udgiftspres inden for råderummet.
[6] Refugee inflows are estimated to have an approximately neutral impact on the fiscal space, but because of the associated population growth it increases the underlying expenditure pressure on the fiscal space.
[6] VE-direktivet blev ændret i september 2015.
[6] The Renewables Directive was amended in September 2015.
[9] )
[9]
[Publikationens titel] · [måned, år]
[Publikationens titel] · [måned, år]
Der kræves en bachelorgrad for at kunne deltage i generalistconcoursen.
A bachelor degree is the minimum requirement to participate in the Generalist Concours.
Der er udarbejdet en benchmarkinganalyse, hvor kommunerne placeres fra nr. 1 til 98 på baggrund af deres resultater på beskæftigelsesområdet.
A benchmarking analysis has been carried out to illustrate the ranking of all municipalities (from no. 1 to no. 98) based on their results in the employment area.
Telesektoren er kendetegnet ved, at det samlede telenet er en af de mest kritiske dele af samfundets it-infrastruktur.
A central characteristic of the telecommunications sector is that the telecommunications network is one of the most critical elements of our society's ICT infrastructure.
Et cyberangreb kan have voldsomme konsekvenser for den enkelte virksomhed, men samtidig er de mange små- og mellemstore virksomheder en potentiel kilde til angreb, brud, datalæk og spredning af hændelser.
A cyberattack can have serious consequences for the individual business, but attacks, breaches and data leaks in large number of small and medium-sized businesses are also a potential route via which incidents can spread.
En endelig aftale vil blive forhandlet mellem Rådet og Europa-Parlamentet i 2018.
A final agreement will be negotiated between the Council and the European Parliament in 2018.
Et finanspolitisk råderum på 10 mia. kr. over fire år er begrænset i et historisk perspektiv.
A fiscal room for manoeuvre of DKK 10 bn. over four years is limited in a historical perspective.
Et finanspolitisk råderum på 10 mia. kr. over fire år er begrænset i et historisk perspektiv.
A fiscal space of DKK 10 bn. over the next four years is limited in historical perspective.
En gradvis stramning af finanspolitikken er ligeledes afstemt med, at der gøres fremskridt mod målet om strukturel balance i 2020.
A gradual tightening of fiscal policy is also aligned with progress being made towards the structural budget balance target in 2020.
Der skal sikres en stor biodiversitet i Danmark, et rent vandmiljø og rige muligheder for rekreative oplevelser i den danske natur.
A high level of biodiversity, a clean aquatic environment and ample opportunities for recreative experiences in the countryside must be ensured in Denmark.
En bred arbejdsmarkedsdeltagelse er både en forudsætning for velstand og velfærd, men det er også vigtigt i et socialt perspektiv.
A high level of labour market participation is a prerequisite for prosperity and welfare, but also important in a social perspective.
Et jobrettet integrationsprogram skal derfor erstatte det nuværende integrationsprogram, hvor effekterne ikke har været gode nok.
A jobs oriented integration programme should therefore replace the current integration programme, where the effects have not been good enough.
Et fælles ansvar Et løft af det nationale niveau for cyber- og informationssikkerhed er et fælles ansvar.
A joint responsibility Improving the level of national cyber and information security is a joint responsibility.
En stor del af aktiverne er placeret i direkte investeringer, som historisk har givet et relativt stort afkast, mens en stor del af passiverne udgøres af gæld, der indebærer et forholdsvist lavt afkast til udenlandske investorer som følge af det lave renteniveau.
A large part of Denmark's foreign assets consist of direct investments, which historically have been characterized by relatively high returns, whilst a large proportion of the Danish liabilities consists of debt with relatively low returns to foreign investors due to the low interest rates.
Danske aktiver i udlandet består i høj grad af direkte investeringer, som har haft et højt afkast, mens passiverne i høj grad er udenlandsk ejede danske obligationer, hvor renten har været historisk lav.
A large proportion of foreign assets is thus invested in direct investments, which have historically yielded a relatively high return, while a large part of the liabilities consists of bonds where interest rates have been very low.
En stor del af de kvinder, der tager ophold på kvindekrisecentre på grund af vold i hjemmet, vender senere i deres liv tilbage.
A large proportion of the women, who take up residence in women's crisis centres because of domestic violence, return later in their life.
En stor andel af aktiverne er således placeret i direkte investeringer, som historisk har givet et relativt højt afkast, mens en stor del af passiverne udgøres af obligationer, hvor renterne har været meget lave de senere år.
A large share of the assets is placed in foreign direct investments, which historically has yielded a relatively high return, while a large share of liabilities consists of bonds, where yields have been very low in recent years.
Der tillades en højere udgiftsvækst, hvis der samtidig gennemføres diskretionære tiltag, der sikrer tilsvarende højere indtægter.
A larger expenditure growth is allowed, when accompanied by discretionary measures ensuring correspondingly higher revenues.
Og en langt større del af hjælpen til socialt udsatte børn og voksne skal organiseres, så aktørerne kan lære af hinanden og udbrede effektive metoder.
A larger part of action taken towards marginalized children and adults must be organized in order to enable the relevant agents in the area to experience mutual learning and disseminate the use of effective methods of social action.
Reformen har særligt fokus på at sikre et generelt uddannelsesløft af ledige med færrest kompetencer via en række målrettede indsatser.
A main focus of the reform is to ensure an overall boost of the education level of those unemployed with the fewest skills through a series of targeted initiatives.
Der vil blive udpeget minimum samme antal EU-karriereambassadører i det akademiske år 2018-19.
A minimum of 15 EU Careers Ambassadors will also be selected in the 2018/19 academic year.
Et moderat gældsniveau under normale konjunkturer medvirker til at skabe en sikkerhedsafstand i forhold til EU-grænsen på 60 pct. af BNP i tilfælde af tilbageslag.
A moderate debt level during normal cyclical conditions contributes to create a safety margin vis-à-vis the EU's threshold of 60 per cent of GDP in the case of an economic downturn.
En mere detaljeret gennemgang fremgår af Danmarks Konvergensprogram 2016, der også indeholder en beskrivelse af de institutionelle rammer for finanspolitikken i Danmark.
A more detailed account is available in Denmark's Convergence Programme 2016, which also includes a description of the institutional fiscal policy framework in Denmark.
Jo mindre indkomstforskelle, jo lavere Gini-koefficient.
A more equal income distribution implies a smaller Gini coefficient.
Der er taget initiativ til et nybrud i dansk natur- og miljøpolitik med lov om Den Danske Naturfond fra december 2014.
A new departure in Danish nature and environment policy has arrived with the act on The Danish Nature Foundation from December 2014.
Der udarbejdes en ny prognose for dansk økonomi i Økonomisk Redegørelse, maj 2016.
A new detailed outlook for the Danish economy will be published in the Economic Survey, May 2016.
En ny prognose for dansk økonomi offentliggøres i Økonomisk Redegørelse, maj 2018.
A new forecast for the Danish economy will be published in Economic Survey, May 2018
Der indføres en ny model for visitation af og opfølgning på sygemeldte.
A new model for visitation and monitoring of persons of sickness benefits is introduced.
Både borgere, virksomheder og myndigheder skal styrkes endnu mere i kampen imod cyberangreb og digitale trusler med en ny national strategi for cyber- og informationssikkerhed.
A new national cyber and information security strategy will provide citizens, businesses and authorities alike with even better protection against cyberattacks and digital threats.
Tilskyndelsen til at spare op til pension er blevet øget markant som følge af politiske aftaler indgået i løbet af det seneste år, viser ny analyse fra Finansministeriet.
A new national cyber and information security strategy will provide citizens, businesses and authorities alike with even better protection against cyberattacks and digital threats.
Der udarbejdes en ny prognose for dansk økonomi i forbindelse med Økonomisk Redegørelse, maj 2018.
A new projection of the Danish economy is due in the Economic survey, May 2018.
Et nyt dagpengesystem for selvstændige og atypisk beskæftigede
A new unemployment benefit system for self-employed and atypical workers
Regelforenklingen giver samtidig kommunerne mulighed for at realisere store administrative besparelser.
A new unemployment benefit system for self-employed and atypical workers
Et markant mere negativt scenarie kan følge, hvis der opstår en kraftigere stigning i handelsomkostninger.
A notably more negative scenario may follow if trade costs rise significantly more.
En række banker er inviteret til at deltage i processen mhp. at identificere banker, der vil være i stand til at forestå en børsnoteringsproces af et selskab af denne størrelse og kompleksitet.
A number of banks have been invited with the intention of identifying banks capable of running an IPO of a company of this size and complexity.
De første firmaer med delautorisationer er allerede nu aktive på det danske marked.
A number of companies with partial authorizations are already active on the Danish market.
En række initiativer, skal styrke og fastholde viden og erfaringer på både uddannelserne og i faglige sparring.
A number of initiatives aim at strengthening knowledge and maintaining experience in both education and the professional dialogue.
En række strukturforbedrende tiltag, herunder skattereformen fra 2012 og aftaler i forbindelse med Vækstplan DK, vil mere varigt bidrage til vækst i økonomien.
A number of initiatives aimed at structural improvements, including the tax reform of 2012 and the agreements on Growth Plan DK, will provide a lasting contribution to economic growth.
En række af reformens initiativer, der skal understøtte tidligere studiestart og studietidsreduktion, er implementeret.
A number of initiatives have been implemented aiming to support earlier commencement and faster completion of education programmes.
En række forskellige initiativer blev iværksat for at inddæmme krisen, herunder nye lånefaciliteter i Den Europæiske Centralbank (ECB) og vedtagelsen af nye rammer for en styrket finanspolitik i EU, og ind i 2012 blev tilliden og aktiemarkederne styrket og verdenshandlen igen øget.
A number of initiatives were launched in order to stem the crisis, including new credit facilities in the European Central Bank (ECB) and the adoption of a new framework for strengthened fiscal policy coordination in the EU, and in the beginning of 2012 confidence and equity markets improved and global trade picked up.
Der iværksættes en række initiativer, som skal skabe en bedre it-sikkerhed i virksomhederne, så vi alle kan være trygge og have tillid til de digitale systemer og håndteringen af data, siger erhvervsminister Brian Mikkelsen.
A number of initiatives will be launched to ensure better IT security in businesses, so that we can all feel safe and have confidence in digital systems and data processing,” said Brian Mikkelsen, Minister for Industry, Business and Financial Affairs.
Der er allerede taget en række internationale initiativer med henblik på at begrænse gældskrisen og genskabe tilliden til den økonomiske politik, jf. afsnit 1.2.
A number of international initiatives have already been taken aiming to limit the debt crisis and to restore confidence in economic policies, cf. section 1.2.
I forlængelse af målsætningerne opstilles en række målelige indikatorer.
A number of measurable indicators are introduced as part of the targets.
Hertil kommer en række nye initiativer, som er under drøftelse med EPSO.
A number of new initiatives are also being discussed with EPSO.
En række anbefalinger er i gang med at blive implementeret.
A number of recommendations are currently being implemented.
En række anbefalinger fra evalueringen er ved at blive implementeret.
A number of recommendations from the evaluation are currently being implemented.
Og en række konkrete initiativer er taget for at øge konkurrencen i servicesektoren.
A number of specific initiatives are also taken to increase competition in the service sector.
En række analyser viser også, at langt de fleste husholdninger vil kunne modstå betragtelige rentestigninger.
A number of studies have also shown that the vast majority of households will be able to withstand sizeable interest rate increases.
En del af kurserne på det statslige digitaliseringsakademi, som regeringen præsentererede i efteråret 2017 som led i "Strategi for it-styring i staten", vil derfor omhandle sikker digital adfærd samt have et grundlæggende fokus på cyber- og informationssikkerhed.
A number of the courses held by the digital academy, which was presented by the government in autumn 2017 as part of the Strategy for ICT Management in Central Government, will therefore focus on safe online behaviour and on cyber and information security.
En række af de nuværende forberedende tilbud lægges sammen til en ny Forberedende Grunduddannelse (FGU), der kommer til at vare op til to år.
A number of the current preparatory options will be merged in a new two-year Preparatory Basic Education (FGU).
Flere ledige flygtninge og indvandrere har komplekse problemstillinger, som kræver støtte fra forskellige forvaltninger i kommunen og kan derfor have glæde af en sammenhængende og tværfaglig indsats, som fremmes gennem reformen af førtidspensions- og fleksjobordningen.
A number of unemployed refugees and immigrants with complex issues that require support from different parts of the municipal administrations might benefit from a comprehensive and interdisciplinary approach, facilitated by the Reform of Disability Pensions and the Flexi-Jobs Scheme.
Der er allerede indgået partnerskaber med 2 kommuner, som er i gang med omlægningen og yderligere 4-5 kommuner forventes at indgå i initiativet.
A partnerships with 2 municipalities has already been agreed and further 4-5 municipalities are expected to join the initiative.
En periode med højere vækst ligger mere end ti år tilbage.
A period of higher growth rates lies more than ten years back.
Samtidig vurderes en liberalisering af planlovens regler for detailhandlen og kystområder at skabe vækstmuligheder i hele landet og dermed også at fremme investeringsomfanget.
A possible liberalization of the Planning Act regulations concerning the retail industry and coastal areas will enhance growth opportunities in all parts of the country and thus promote investments.
I oktober 2017 startede et projekt med en ny model for at bevare sygemeldte medarbejderes tilknytning til arbejdspladsen.
A project was introduced in October 2017 to test a new model for retaining workplace attachment for persons on sick leave.
Der igangsættes en række initiativer, der alle har til formål at styrke dansk repræsentation i EU
A range of initiatives will be launched to strengthen Danish representation in the EU.
En realisering af denne sigtelinje skønnes at ville forbedre de offentlige finanser med i størrelsesordenen 21/2 mia. kr. i 2020.
A realization of this ambition is estimated to improve public finances by DKK 21/2 bn. in 2020.
En bedring i udlandet er af stor betydning for udviklingen i dansk økonomi.
A recovery abroad is of great importance to the Danish economy.
Den økonomiske politik bidrager med en ansvarlig og stabilitetsorienteret linje til at sikre troværdighed om fastkurspolitikken, hvilket understøtter et fortsat lavt renteniveau.
A responsible and stability-oriented economic policy contributes to a credible fixed exchange rate policy, which supports continued low interest rates.
En ansvarlig økonomisk politik er afgørende for at fastholde tilliden til finanspolitikken og skabe et solidt fundament for fremtidig vækst i dansk økonomi.
A responsible economic policy is essential in order to maintain confidence in fiscal policy and to establish a solid base for future growth in the Danish economy.