natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Kapitel 2 beskriver den overordnede økonomiske ramme for Danmark, herunder den
• Chapter 2 describes the overall economic framework for Denmark.
• Kapitel 3 redegør for de tiltag, som Danmark har taget og vil tage for at efterleve EU's landespecifikke anbefaling til Danmark fra 2017.
• Chapter 3 presents the initiatives that Denmark has undertaken and will undertake in order to comply with the country-specific recommendation received in July 2017.
• Kapitel 3 redegør for de tiltag, der er taget og vil blive taget for at efterleve de to landespecifikke anbefalinger, som Danmark modtog i juli 2015.
• Chapter 3 presents the initiatives that Denmark has undertaken and will undertake in order to comply with the country-specific recommendations received in July 2015.
• Kapitel 4 omhandler de tiltag, som Danmark har taget og vil tage for at bidrage til opfyl
• Chapter 4 regards the initiatives that Denmark has undertaken and will undertake to con
• Kapitel 4 omhandler de tiltag, som Danmark har taget og vil tage for at bidrage til opfyldelsen af Europa 2020-strategiens fem overordnede mål.
• Chapter 4 regards the initiatives that Denmark has undertaken or will undertake to contribute to the fulfilment of the five main goals of the Europe 2020 strategy.
• Kapitel 4 omhandler de tiltag, som er taget og vil blive taget for at bidrage til opfyldelsen af Europa 2020-strategiens fem overordnede mål.
• Chapter 4 regards the initiatives that Denmark has undertaken or will undertake to contribute to the fulfilment of the five main goals of the Europe 2020 strategy.
• Kapitel 5 redegør for inddragelsen af Folketinget og interesseorganisationer.
• Chapter 5 describes the involvement of the Danish Parliament (Folketinget) and non-governmental organizations.
• Kapitel 5 redegør for inddragelsen af Folketinget og interesseorganisationer.
• Chapter 5 describes the involvement of the Danish Parliament (Folketinget) and nongovernmental organizations.
• Kapitel 6 redegør for inddragelsen af Folketinget og interesseorganisationer.
• Chapter 6 describes the involvement of parliament and non-governmental organisations.
• Indregning af konkrete skøn for PSO-udgifter samt ny basisfremskrivning fra Energistyrelsen: Hidtil er PSO-udgifter efter 2022 blevet fremskrevet beregningsteknisk som en fast andel af BNP.
• Concrete estimates for PSO expenditures and new baseline projection from the Danish Energy Agency: Previously, the PSO expenditures after 2022 have been projected technically as a constant share of GDP.
• Efteruddannelse af lærere og ledere: Udmøntning af 400 mio. kr. til strategisk kompetenceløft, samt kursusforløb om ”Skoleudvikling i praksis” på alle erhvervsskoler, der understøtter kvalitetsudvikling og et mere attraktivt læringsmiljø.
• Continuing training of teachers and management: The realisation of DKK 400 million for a strategic competence lift, as well as courses on “School Development in Practice” at all VET schools that support the improvement of quality and a more attractive learning environment.
• Danmarks Grundforskningsfond: Danmarks Grundforskningsfond blev med Vækstpakke 2014 fra juni 2014 tilført en kapitaltilførsel på 3 mia. kr.
• Danish National Research Foundation: with the government's Growth Package 2014 of June 2014, the Danish National Research Foundation received a capital injection of DKK 3 billion.
• Udvikling af fag og uddannelser: Undervisningsministeriet og de faglige udvalg udarbejder rammer og indhold for uddannelserne samt vejledninger og inspirationsmaterialer.
• Development of courses and programmes: The Ministry of Education and the vocational training committees prepare frameworks and educational content, as well as guidance and inspirational material.
• Udbredelse af behandlingsmodeller til unge med misbrug.
• Dissemination of models for treatment to young people with addictions.
• Hjemløsestrategien.
• Dissemination of the strategy against homelessness.
• I forbindelse med pensionspakken (oktober 2015) blev muligheden for at omlægge kapitalpensioner til alderspensioner med en skatterabat forlænges til også at omfatte 2015.
• Due to the Pension Package (October 2015) the possibility to convert capital pensions to so-called age-pensions with a tax rebate was expanded to include 2015.
• En tidligere, forebyggende og mere effektiv indsats.
• Earlier, preventing and more effective action.
• Den tilbudte danskundersvisning skal fremover være mere arbejdsmarkedsrettet.
• Education and training in the Danish language should be more labour-market oriented.
• Beskæftigelseskonto med fleksibel genoptjening: Med beskæftigelseskontoen indføres muligheden for fleksibel genoptjening af retten til dagpenge.
• Employment account with flexible qualification periods: Through the employment account the possibility of flexible accumulation of rights to unemployment benefits is introduced.
• styrke den nationale rådgivningsindsats
• Enhance national advisory efforts.
• EPSO arbejder i samarbejde med medlemslandene på et online-træningsmodul til forberedelse til af concours'en.
• EPSO is working with the Member States to set up an online preparatory training module for the Concours.
• EPSO udpeger 2 EU-karriereambassadører per medlemsland og tilbyder dem træning og materiale vedrørende karrieremulighederne i EU.
• EPSO will select two EU Careers Ambassadors per Member State and offer them both training and material on career opportunities in the EU.
• skabe bedre overblik over trusler og styrke monitoreringen af samfundskritiske systemer og data
• Establish a better overview of threats and strengthen the monitoring of systems and data that are vital to society.
• EUopSTART - styrket hjemtag fra Horizon 2020: EUopSTART yder tilskud til danske virksomheders og videninstitutioners forberedende arbejde med at udarbejde ansøgninger til en række udvalgte europæiske forskningsprogrammer under Horizon 2020.
• EUopSTART - increased acquisition of funding under Horizon 2020: EUopSTART provides grants for the preparatory work of Danish enterprises and knowledge institutions with a view to drawing up applications for a number of selected European research programmes under Horizon 2020.
• Evaluerings- og følgeforskningsprogram: Programmet skal bidrage til at dokumentere status på implementeringen og effekterne af folkeskolereformen.
• Evaluation and research programme: The programme will contribute to the documentation of the status of the implementation and effects of the reform of the Folkeskole .
• Evaluering af de danske innovationscentre: Evalueringen foretaget i 2015 viser en høj grad af tilfredshed fra interessenterne med centrene i Kina, USA, Tyskland, Korea, Brasilien og Indien.
• Evaluation of Danish Innovation Centres: The evaluation undertaken in 2015 demontrates a high level of stakeholder satisfaction with the centres in China, the USA, Germany, Korea, Brazil and India.
• Evaluering af elevernes læring og trivsel: Evalueringen af reformens overordnede mål følges årligt via nationale faglige test og en ny trivselsmåling.
• Evaluation of student learning and well-being: The evaluation of the overall objectives of the reform is monitored annually through national tests and a new survey on well-being.
• Evaluering af Det Frie Forskningsråd: Det Frie Forskningsråd (DFF) blev evalueret i 2014.
• Evaluation of the Danish Council for Independent Research: the Danish Council for Independent Research was evaluated in 2014.
• Evaluering af effekten af dansk deltagelse i EU's 6. og 7. rammeprogram: Evalueringen undersøger den videnskabelige gennemslagskraft af EU-projekter, og hvilken betydning EUprojekterne har haft for de deltagende virksomheder på længere sigt.
• Evaluation of the impact of Danish participation in EU's 6th and 7th Framework Programmes: The evaluation examines the scientific impact of EU projects and the long-term significance that EU projects have had for the participating enterprises.
• Serviceeftersyn af social mål.
• Examination of social targets.
• Udgiftslofter understøtter, at de overordnede finanspolitiske mål indfries.
• Expenditure ceilings support compliance with the overall fiscal policy targets.
• Gebyrbetaling, så der genindføres gebyrer på familiesammenføringsområdet, og der indføres gebyrbetaling for ansøgning om permanent opholdstilladelse fra flygtninge mv.
• Fee payments, such that fees on family reunification are reintroduced, and fee payment for application for permanent residence for refugees etc. is introduced.
• Høj kvalitet gennem faglighed og tydelig ledelse.
• Focus on high quality through professionalism and leadership.
• Erhvervsfrekvenser og befolkningsandele på diverse overførselsordninger opdelt på alder, køn og herkomst er som udgangspunkt konstante.
• From the outset, labour participation rates, and the propensities at which various social benefits are received, are assumed to be constant across age, gender and origin.
• ØMU-gælden dækker de samlede finansielle passiver hos staten, kommuner, amter/regioner samt sociale kasser og fonde.
• General government gross debt (EMU-definition) covers the combined consolidated financial liabilities of the state, municipalities, counties/regions as well as social security funds.
• Dimittender: Dimittender vil fremover modtage en dimittendsats svarende til 82 pct. af dagpengemaksimum for forsørgere og 71,5 pct. for ikke-forsørgere i stedet for de nuværende 82 pct. uanset forsørgerstatus.
• Graduates: In the future, graduates will receive 82 per cent of the maximum UI benefit in the case of breadwinners and 71.5 per cent for non-breadwinners instead of the present 82 per cent irrespective of status.
• De offentlige bruttoinvesteringer fremskrives, så væksten i den nominelle offentlige kapitalbeholdning (netto, effektivitetskorrigeret) er lig med fremgangen i en sammenvejet udvikling i bruttoværditilvæksten i den offentlige og private sektor.
• Gross public investment is projected in order to ensure that the growth in public capital stock (gross and efficiency corrected) equals the increase in a weighted development in gross value added (GVA) in the public and private sector.
• De offentlige bruttoinvesteringer fremskrives, så væksten i den offentlige kapitalbeholdning (brutto, effektivitetskorrigeret) er lig med fremgangen i en sammenvejet udvikling i bruttoværditilvæksten i den offentlige og private sektor.
• Gross public investment is projected in order to ensure that the growth in the public capital stock (gross and efficiency corrected) is equal to the increase in a weighted development in gross value added (GVA) in the public and private sector.
• Belastningen måles ift. både sundhed, påvirkning af natur og risiko for nedsivning til drikkevandet.
• Impact is measured in relation to health, nature and risk of leaching into the drinking water.
• hæve den digitale dømmekraft og de digitale kompetencer hos børn og unge
• improve digital judgment and digital skills among children and young people.
• Bedre læring og trivsel for alle børn og et sammenhængende børneliv.
• Improvement of learning and well-being for all children and a cohesive child life.
• I 2013 blev indgået en aftale med alle Folketingets partier om en ny kemikaliehandlingsplan for 2014-17.
• In 2013 all parties in parliament agreed on a new chemical action plan for 2014-17.
• I 2013 og 2014 er indtægterne fra pensionsafkastskatten desuden øget midlertidigt med 2 mia. grundet omtegning af gennemsnitsrenteprodukter i pensionsselskaberne.
• In 2013 and 2014 the pension yield tax revenues are temporarily increased by DKK 2 bn. due to a reallocation in the pension sector from schemes with a guaranteed yield each year to schemes in which each year's yield reflect market return.
• Det offentlige integrationsprogram skal fremover fokusere på jobrettede tilbud.
• In future, the public sector integration programme is to focus on job-related measures.
• I de senere års konvergensprogrammer har der løbende været antaget en gradvis normalisering af renterne, men hidtil er denne forløbet noget langsommere end antaget.
• In recent years' Convergence Programs, it has been assumed that interest rates would gradually normalize, but until now, the actual adjustment of interest rates has been slower than expected.
• I de kommende år skal den økonomiske politik tilrettelægges, så den understøtter et balanceret opsving, herunder ved reformer, som øger arbejdsudbud og produktivitet.
• In the coming years, economic policy is planned to support a balanced expansion in the economy, including the effects of reforms that increase labour supply and productivity.
• Finanspolitikken tilrettelægges i de kommende år efter, at de strukturelle underskud gradvist afvikles.
• In the coming years, the planning of fiscal policy is based on a gradual reduction of structural deficits.
• I forløbet med mindre flygtningetilstrømning aftager tilstrømningen af flygtninge og migranter hurtigere efter 2017 end forudsat i grundforløbet til KP2016.
• In the projection with fewer asylum seekers, the inflow is set to diminish faster beyond 2017 than assumed in the CP16 baseline.
• I forløbet med større flygtningetilstrømning forbliver tilstrømning af flygtninge og migranter på et højt niveau efter 2016.
• In the projection with more asylum seekers, the inflow is set to remain at an elevated level beyond 2016.
• Inklusion og stærke børnefællesskaber.
• Inclusion and strong childrens' communities.
• styrke danmarks internationale engagement på området
• increase Denmark's level of involvement in international collaboration in this area.
• hæve myndighedernes cyber- og informationssikkerhedsniveau
• increase the cyber and information security level of government authorities.
• Øget fleksibilitet og frit valg for børnefamilier.
• Increased flexibility and freedom of choice for families.
• Øget internationalisering af innovationsnetværkene: I 2014 er der givet støtte til 28 internationale samarbejdsprojekter mellem danske og udenlandske netværk og klynger, som forventes at involvere mere end 700 små og mellemstore virksomheder.
• Increased internationalisation of the innovation networks: in 2014, support was granted to 28 international collaboration projects between Danish and foreign networks and clusters that are expected to involve more than 700 small and medium-sized enterprises.
• Øget egenbetaling for asylansøgeres ophold i Danmark.
• Increased own payment for asylum seekers in Denmark.
• Danmarks Innovationsfond: Som led i aftalen "Vækst og udvikling i hele Danmark" ønsker regeringen at styrke Danmarks Innovationsfonds regionale forankring, herunder at Innovationsfonden fra 2016 og i en 3-årig periode kan have medarbejdere placeret fysisk i tilknytning til regionale videnmiljøer.
• Innovation Fund Denmark: As one aspect of the plan for Growth and Development in all parts of Denmark, the government wishes to strenghten Innovation Fund Denmark's regional roots, including that from 2016 and for a three year period thereafter it will be possible for the Innovation Fund to have staff members located in physical proximity to regional knowledge environments.
• Danmarks Innovationsfond: Den 1. april 2014 blev Danmarks Innovationsfond etableret med et samlet uddelingsniveau på ca. 1,6 mia. kr. årligt til strategisk og udfordringsdrevet forskning, teknologiudvikling og innovation til gavn for vækst og beskæftigelse i Danmark.
• Innovation Fund Denmark: on 1 April 2014, Innovation Fund Denmark was established with a total level of grants of approx. DKK 1.6 billion annually for strategic and challenge-driven research, technological development and innovation to the benefit of growth and employment in Denmark.
• Integritet i forskningen: Regeringen følger implementeringen af den danske kodeks for integritet i forskningen tæt.
• Integrity in research: The government is closely monitoring the implementation of the Danish codex for research integrity.
• Renterne ventes at forblive lave i længere tid end antaget i KP15.
• Interest rates are expected to remain low for a longer period than assumed in CP15.
• Indførelse af integrationsydelse til herboende og nytilkomne flygtninge.
• Introduction of integration allowance for resident and newly arrived refugees.
• I den supplerende holdbarhedsindikator forudsættes det, at provenuet fra boligbeskatning er uændret som andel af BNP fra 2025 og frem, dvs. uden bortfald af midlertidige nedslag mv.
• It is assumed that the revenue from property taxes makes up a constant share of GDP from 2025 and beyond, i.e. without loss of temporary reductions etc. in the alternative sustainability indicator.
• iværksætte en indsats for at understøtte samfundskritiske sektorers arbejde med cyber- og informationssikkerhed
• Launch initiatives to support work on cyber and information security in critical sectors.
• Læringskonsulentkorps: Læringskonsulenterne bidrager med vejledning og støtte til erhvervsskolernes arbejde med implementering af erhvervsuddannelsesreformen.
• Learning consultancy unit: The learning consultancy unit offers guidance and support to the vocational education and training institutions implementing the VET reform.
• Læringskonsulentkorps: Læringskonsulenterne tilbyder individuel vejledning til kommuner og skoler samt landsdækkende vejledning.
• Learning consultancy unit: The learning consultants offer individual guidance to municipalities, schools as well as nationwide guidance programmes.
• Begrænsning af varigheden af midlertidige opholdstilladelser til flygtninge til to år for flygtninge med konventionsstatus og ét år for flygtninge med beskyttelsesstatus.
• Limiting the duration of temporary residence permits for refugees to two years for refugees with convention status and to one year for refugees with protection status.
• Tiltag for personer med omfattende brug af dagpengesystemet: Personer, der har modtaget dagpenge svarende til sammenlagt fire år inden for de seneste otte år, får reduceret dagpengeretten med én måned.
• Measures concerning persons with extensive use of the unemployment benefit scheme: Persons who have received UI benefits corresponding to a total of four years within the last eight years will have their entitlement period reduced by one month.
• Overvågning af reformens mål: Der udvikles nye indikator- og evalueringsredskaber, som sammen med eksisterende opfølgningsredskaber skal give informationer om opfyldelse af reformens mål.
• Monitoring the reform objectives: Developing new indicators and evaluation tools that together with existing monitoring tools may provide information on the fulfilment of the reform's objectives.
• Der vil blive afholdt flere EU-karrierearrangementer.
• More EU career events will be held.
• Brug for alle unge.
• Need of all young people.
• Nyt konjunkturgrundlag i Økonomisk Redegørelse, december 2017: Konjunkturprognosen i Økonomisk Redegørelse, december 2017 er fastholdt til brug for Konvergensprogrammet 2018, dog er foreløbige nationalregnskabstal og offentlige regnskabstal for 2017 mv. indarbejdet.
• New cyclical assessment in Economic Survey, December 2017: The cyclical assessment in Economic Survey, December 2017, is maintained for the Convergence Programme 2018, updated with preliminary national accounts and public statements for 2017 etc.
• Ny lov om regulering af danske aktiviteter i rummet og strategi på rumområdet: Regeringen har taget initiativ til en ny lov om regulering af aktiviteter i det ydre rum og igangsat arbejdet med at formulere en rumstrategi.
• New law on regulating Danish activities in space and a strategy for space: The government has taken initiative to establish a new law to regulate activities in outer space and to launch the work of formulating a strategy for space.
• De nominelle udgifter til offentligt forbrug fremskrives ud fra et princip om, at udgifterne pr. bruger følger lønudviklingen, og at brugergrundlaget følger det beregnede demografiske træk på de offentlige ydelser.
• Nominal public consumption expenditures are projected based on an assumption that expenditures per user grow in line with wages, while the number of users of public services evolves in line with the calculated impact of changing demographics.
• De nominelle udgifter til offentligt forbrug fremskrives ud fra et princip om, at udgifterne pr. bruger følger lønudviklingen, og at brugergrundlaget følger det beregnede demografiske træk på den offentlige service mv.
• Nominal public consumption expenditures are projected based on an assumption that expenditures per user grow in line with wages, while the number of users of public services evolves in line with the calculated impact of changing demographics.
• Oliepris og Nordsøprovenu.
• Oil prices and North Sea revenues.
• Open Access: Uddannelses- og Forskningsministeriet offentliggjorde i juni 2014 en ny strategi, der fremover skal sikre gratis digital adgang for alle til videnskabelige artikler.
• Open Access: in June 2014, the Ministry of Higher Education and Science published a new strategy which is to ensure free digital access to scientific articles for all in future.
• Partnerskab for folkeskolen, der er et partnerskab om skolens udvikling med de centrale interessenter på området.
• Partnership for the Folkeskole, which is a partnership for the development of the school system between key stakeholders in the field.
• stille større krav til myndigheders styring af leverandører af samfundskritiske it-systemer
• Place greater demands on authorities' management of suppliers of it systems that are of vital importance to society.
• Politiske aftaler: Aftale om flere år på arbejdsmarkedet, aftale om omlægning af bilafgifter, aftale om erhvervs- og iværksætterinitiativer, aftale om ny ferielov, ny forsyningsstrategi, finansloven for 2018 (herunder aftale om ny model for finansiering af almene boliger og aftale om udvidelse af motorvejen på Vestfyn), aftale på forsvarsområdet 2018-2023 samt aftale om lavere skat på arbejdsindkomst og højere fradrag for pensionsindbetalinger.
• Political agreements: Agreement on more years on the labour market, agreement on restructuring of car taxes, agreement on a new Danish Vacation Law, a new strategy for utility supply, the approved Budget Bill for 2018 (including agreement on a new model for financing of social housing and expansion of the highway on western Funen), agreement on defence 2018-2023 and agreement on lower tax on labour income and larger deductions for pension contributions.
• Udskydelse af retten til familiesammenføring for flygtninge med midlertidig beskyttelse til tre år.
• Postponement of the right to family reunification for refugees with temporary protection status to three years.
• Det private forbrug.
• Private consumption.
• Ejendomsbeskatningen fremskrives med udgangspunkt i de besluttede regler fra Tryghed om boligbeskatningen, maj 2017.
• Property taxes are projected in accordance with the rules of the agreement Security regarding property taxation (May 2017).
• Offentlige subsidier og overførsler (netto) til udlandet udgør en konstant andel af BNP.
• Public subsidies and net foreign transfers are constant relative to GDP.
• Øge viden om cyber- og informationssikkerhed hos borgere, virksomheder og myndigheder
• Raise awareness of cyber and information security among citizens, businesses and public authorities.
• Nedsættelse af de økonomiske ydelser til asylansøgere med 10 pct.
• Reduction of economic allowances to asylum seekers by 10 per cent.
• Flygtninge anses som i stand til at tage arbejde ved ankomsten.
• Refugees are deemed capable to work at arrival.
• Regionale investeringer i innovation: Under det danske regionalfondsprogram for 2014-2020 har regeringen aftalt med EU-Kommissionen, at der kan ydes 50 pct. EU-medfinansiering til regionale projekter, som kan styrke innovationen i små og mellemstore virksomheder.
• Regional investment in innovation: Under the Danish Regional Fund Programme for 2014-2020, the government has agreed with the EU Commission that 50 per cent EU co-financing can be provided for regional projects that can strengthen innovation in small and medium-sized enterprises.
• Genindførelse af "integrationspotentialekriteriet" ved udvælgelse af kvoteflygtninge.
• Reintroduction of "the integration potential criteria" in selection of quota refugees.