natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Danmarks investeringer i forskning og udvikling ligger dermed over Europa 2020 målsætningen om 3 pct. af BNP.
Denmark's R&D investments are thus above the Europe 2020 objective of 3 per cent.
Danmarks reform af erhvervsuddannelserne, som blev vedtaget i juni 2014, er som planlagt trådt i kraft den 1. august 2015.
Denmark's reform of vocational education and training (VET), which was adopted in June 2014, came into force as planned on 1 August 2015.
DANMARKS
DENMARK´S
DANMARKS NATIONALE REFORMPROGRAM 2016
DENMARK´S NATIONAL REFORM PROGRAMME 2016
Afdelingschef Rasmus Ammitzbøld Degn
Deputy permanent secretary Rasmus Degn
Design, omslag: e-Types
Design, cover: e-Types
På trods af et underskud på den offentlige saldo blev ØMU-gælden reduceret med 3,6 pct. af BNP i 2015.
Despite a budget deficit, EMU debt decreased by 3.6 per cent of GDP in 2015.
Trods en begrænset mulig vækst i det offentlige forbrug i de kommende år er niveauet imidlertid fortsat højt, jf. figur 1.9.
Despite a limited potential rate of growth in public consumption in the coming years, the level of public consumption remains high, cf. figure 1.9.
Trods de lidt svagere vækstudsigter er det fortsat forventningen, at væksten tager til i de kommende år og at outputgabet gradvist lukkes frem mod 2019, jf. tabel 4.5.
Despite a slightly weaker outlook, growth is still projected to pick up in the coming years, resulting in a gradual closing of the output gap towards 2019, cf. table 4.4.
Trods forventet fremgang i både BNP og beskæftigelse skønnes det offentlige underskud øget en smule fra 2015 til 2016.
Despite expected growth in both GDP and employment the budget deficit is expected to increase slightly between 2015 and 2016.
Trods forventet fremgang i både BNP og beskæftigelse skønnes det offentlige overskud i 2017 således vendt til et underskud i 2018-2019.
Despite expected growth in both GDP and employment the budget surplus in 2017 is expected to return to a deficit in 2018-2019.
Selv om usikkerheden om den globale økonomi er tiltaget, og vækstudsigterne er nedjusteret lidt i forhold til Økonomisk Redegørelse, december 2015, er der fortsat fremgang i den internationale økonomi, og herunder i euroområdet.
Despite increased uncertainty concerning the global economy, and the growth outlook has been slightly lowered compared to the December Economic Survey, the global economy, including the euro area, is still moving forward.
Trods lavere BNP-vækstrater i 2015 og de nærmeste år end skønnet i december forventes fortsat fremgang i beskæftigelsen og faldende ledighed.
Despite lower GDP growth in 2015 and the following years than estimated in December, employment is still expected to increase and unemployment to decrease.
Trods mange gode intentioner og erfaringer fra forsøgsprojekter har der i det seneste årti ikke været et varigt fald i anvendelsen af tvang i psykiatrien.
Despite many good intensions and experiences from pilot projects the past decade has not shown a permanent decrease of coercion in the mental health services.
Trods en allerede fokuseret indsats siden 2013 har for få danskere bestået de optagelsesprøver (concours'er), der giver adgang til ansættelse i EU-institutionerne.
Despite targeted efforts since 2013, too few Danes have passed the admission tests (Concours) providing access to employment at EU institutions.
Renterne ligger trods de seneste måneders stigning stadig på et lavt niveau, hvilket fortsat bidrager til højere aktivitet.
Despite the increases in recent months, interest rates continue to be at a low level, which also supports increasing activity.
Udvikling i middellevetid og pensionsalder
Development in expected average life time and retirement age
Udvikling i udgiftstryk (primære udgifter)
Development in expenditure ratio (primary expenditures)
Udvikling i middellevetiden for 60-årige, 1990-2100
Development in life expectancy for 60-years old, 1990-2100
Udvikling i skattetryk
Development in tax burden
Udviklingen i den faktiske saldo
Development in the actual budget balance
Udvikling af ren-luft-teknologi og bysamarbejder: Regeringen vil styrke samarbejdet mellem byer og udvikling af ny teknologi, som kan reducere forureningen yderligere i Danmark og eksporteres til andre lande, der har udfordringer med luftkvaliteten.
Development of clean-air technology and city cooperation: The Government will strengthen cooperation between cities and the development of new technologies that reduce pollution further in Denmark and can be exported to other countries with challenges regarding air quality.
Udvikling i de 10 mål for social mobilitet
Development of the 10 Goals for Social Mobility
Udviklingen på boligmarkedet og i dansk økonomi mere generelt understøttes af de fortsat meget lave renter.
Developments in the housing market and in the Danish economy more generally are supported by the continued very low interest rates.
Udviklingen på boligmarkedet afspejler grundlæggende, at dansk økonomi er i fremgang, og at indkomsterne stiger.
Developments in the housing market fundamentally reflect the upswing in the Danish economy and rising incomes.
Diff.
Diff.
Ændr.
Diff.
Forskel
Difference
Digitale muligheder og sårbarheder .
Digital Opportunities and Vulnerabilities .
Elektronisk publikation:
Digital publication:
digitalisering, der er målrettet mod at skabe forbedringer i servicen til borgere og virksomheder
Digitalization focused on creating improvements in the service to citizens and businesses;
digitalisering, der flytter ressourcer fra administration til borgernær service
Digitalization that enables resources to be transferred from administration to citizen-focused service;
Digitaliseringen af dansk erhvervsliv er generelt høj.
Digitisation in the Danish business community is generally high.
Digitalisering forventes generelt at kunne bidrage til produktivitetsforbedringer i såvel detail- som transportsektoren.
Digitization is generally expected to contribute to improved productivity in the retail sector as well as the transport sector.
Direkte råderumstræk i Aftale om erhvervs- og iværksætterinitiativer
Direct contribution from fiscal space in agreement on business and entrepreneurial initiatives
Direkte råderumstræk i aftale om lavere skat på arbejdsindkomst og større fradrag for pensionsindbetalinger
Direct contribution from fiscal space in agreement on lower labour taxes and higher deductions on pension contributions
Kørselskontoret har en række pligter i forhold til myndighederne og over for kunderne, som bl.a. skal sikre beskyttelse af forbrugerne, og at der betales skat af indtægterne.
Dispatch centrals are licensed and required to meet a number of requirements, most importantly, with a view to consumer protection and revenue taxation.
Kørselskontorer i den ny taxilov kan etableres uafhængigt af de tilsluttede vognmænd og har en række andre funktioner og forpligtelser i forhold til bestillingskontorer.
Dispatch centrals can be established independently of any affiliated taxi cab owner.
Der kræves tilladelse for at kunne drive kørselskontor.
Dispatch centrals can be organised as a company, offering other services besides taxi services.
Kørselskontoret kan selv være indehavere af universaltilladelser.
Dispatch centrals can hold universal licenses.
Det er kørselskontorer, der bestemmer pris- og serviceniveau for de vogne, som kører for kontoret.
Dispatch centrals set the level of service and price of the taxis they operate.
Ændringer i forhold til konvergensprogram 2015
Divergence from previous update
Ændringer i forhold til konvergensprogram 2017
Divergence from previous update
1218 København K
DK-1218 Copenhagen K
Forskellen mellem stigningen i slutskatter (12,3 mia. kr.) og stigningen i personskatter til staten i finansåret (8,2 mia. kr.) kan henføres til følgende:
DKK 10bn, which reflects a modest increase in central government revenues of approx.
Der er afsat 154 mio. kr. i 2018-2021 fra satspuljeaftalen for 2018.
DKK 154 million been allocated for 20182021 with the agreement on Rate Adjustment Funds[4] (Satspuljeaftale) for 2018.
Momsindtægterne (149,7 mia. kr.) er opjusteret med 1,8 mia. kr. Opjusteringen skyldes en højere prisstigningstakt.
DKK 191/2bn compared to the May projection.
Afregning mellem stat og selvbudgetterende kommuner vedrørende tidligere års indkomstskatter og ejendomsværdiskatter medfører en stigning i statens personskatteprovenu fra 2005 til 2006 på ca. 2,1 mia. kr.
DKK 21/2bn and an increase in central government expenditures of approx.
Sammenholdt med finansloven for 2007 skønnes de statslige udgifter at falde med knap 1 mia. kr. på finanslovforslaget for 2008.
DKK 41/4bn in 2008 compared to the August projection.
Personskatteindtægterne er opgjort til knap 436 mia. kr. svarende til 21,9 pct. af BNP i 2015.
DKK 436 bn., corresponding to 21.9 per cent of GDP in 2015.
Personskatteindtægterne er opgjort til godt 453 mia. kr. svarende til 21,1 pct. af BNP i 2017.
DKK 453 bn. in 2017, corresponding to 21.1 per cent of GDP.
Som følge af strukturreformen tilføres staten ca. 16.100 årsværk fra amterne i 2007, jf. tabel 3.6.
DKK 47bn in 2007 to a level of approx.
Aftalen med KL for 2007 indebærer et løft af udgiftsniveauet på 500 mio. kr. i forhold til det aftalte udgiftsniveau for 2006.
DKK 4bn in 2006 and 2007.
Energi- og miljøafgifter (31,6 mia. kr.) skønnes at stige med 0,5 mia. kr. i 2006.
DKK 63/4bn.
Der er afsat 74 mio. kr. til renere busser i København og 75 mio. kr. til mindre forurening fra brændeovne, øget kontrol af forurening fra skibe og udvikling af ren-luft-teknologi og bysamarbejder, jf. boks 5.3.
DKK 74 million have been allocated to cleaner busses in Copenhagen and DKK 75 million have been allocated to reduce pollution from wood-burning stoves, increased control of pollution from ships and the development of clean air technology and city collaborations, cf. box 5.3.
Korrigeret for engangsforhold mv. skønnes DAU-saldoen til 971/2 mia. kr. i 2007 og godt 831/2 mia. kr. i 2008.
DKK 75.7bn in 2007 and DKK 66.7bn in 2008, cf. table 5.1.
2012
DKK bn.
Mia. kr.
DKK bn.
Mia. kr. (2016-priser)
DKK bn.
Mia. kr. (kædede 2010-priser)
DKK bn. (chained 2010 prices)
Mia. kr. (årets priser)
DKK bn. (current prices)
Mia. kr., 2016-priser
DKK bn., 2016-prices
Dollarkurs, DKK pr. USD
DKK per USD
Mia. kr.
DKK. bn.
Indeholder med andre ord ikke obligatoriske sociale bidrag, der traditionelt indgår i skattetrykket.
Does not include compulsory social contributions, which are traditionally included in the tax burden.
Posten indeholder med andre ord ikke obligatoriske sociale bidrag, der traditionelt indgår i skattetrykket.
Does not include compulsory social contributions, which are traditionally included in the tax burden.
71,8
Dollar exchange rate,
Indenlandsk gæld
Domestic debt
Hjemmemarkedsorienterede serviceerhverv: Detailhandel mv.
Domestic-oriented services: Retail etc.
Herhjemme er der også flere og efterhånden mere sikre tegn på en bedring.
Domestically, there are also multiple and more certain indications of improvement.
Herhjemme er der tegn på, at det private forbrug er på vej op igen.
Domestically, there are signs that consumer spending is on the rise again.
Drivkræfter for BNP-væksten
Drivers of GDP growth
Vækstbidrag til dansk BNP
Drivers of GDP growth in Denmark
I takt med en stigende forbrugskvote i husholdningerne og stigende bolig- og erhvervsinvesteringer mv. skønnes momsindtægterne at stige til ca. 10 pct. af BNP frem mod 2025.
Due to an increasing consumption ratio in households and an increase in housing and business investments etc., VAT revenues are estimated to increase to 10 per cent of GDP towards 2025.
Af hensyn til naturlige udsving i udledningerne kan overopfyldelse fra et år anvendes til målopfyldelse i et senere år.
Due to natural fluctuations in emissions, it is possible, however, to carry over over-compliance from one year to offset undercompliance in another.
Regionernes regnskaber for 2017 viser, at regionerne overholder udgiftslofterne til sundhedsområdet og til regional udvikling.
Due to postponements in publishing accounting data for the municipalities in 2017, following are not reported.
På grund af afrunding svarer summen af enkeltkomponenter ikke nødvendigvis til totalen.
Due to rounding, the sum of individual components does not necessarily corre spond to the totals.
På grund af afrunding kan summen afvige fra totalen.
Due to rounding, the total can differ from the sum of contributions.
Tilbagegangen i slutningen af 2012 betyder, at dansk økonomi kom ind i 2013 på et lavt niveau.
Due to the contraction in late 2012 the Danish economy entered 2013 at a low level of activity.
Med fastkurspolitikken er pengepolitikken alene indrettet efter at holde en stabil kronekurs over for euro.
Due to the fixed exchange rate policy the Danish monetary policy is solely aimed at maintaining a stable level of the krone vis-à-vis the euro.
Med fastkurspolitikken er pengepolitikken alene indrettet efter at holde en stabil kronekurs over for euro.
Due to the fixed exchange rate policy, the Danish monetary policy is solely aimed at maintaining a stable level of the krone vis-à-vis the euro.
De seneste års fremgang i beskæftigelsen har imidlertid betydet, at beskæftigelsen, i den seneste vurdering, allerede nåede sit strukturelle niveau i 2017.
Due to the increase in employment in recent years employment already reached its structural level in 2017 according to the latest estimate.
I den aktuelle fremskrivning øges befolkningen som følge af den øgede tilstrømning med knap 100.000 personer frem mod 2020.
Due to the larger influx, the current projection includes a population increase of almost 100,000 people towards 2020.
Herudover korrigeres der for følgende engangsforhold: Afledt af skatterabatten vedrørende omlægning af eksisterende kapitalpensioner anslås de ordinære indtægter at være fremrykket med hhv. godt 5 mia. kr. i 2013 og godt 2 mia. kr. i 2014 fra perioden 2015-2019.
Due to the tax rebate regarding the restructuring of existing capital pensions it is estimated that ordinary capital pension tax revenues of DKK 5 bn. in 2013 and more than DKK 2 bn. in 2014, respectively, have been carried forward from the period 2015-
Afledt af skatterabatten vedrørende omlægning af eksisterende kapitalpensioner anslås de ordinære indtægter at være fremrykket med hhv. godt 5 mia. kr. i 2013 og godt 2 mia. kr. i 2014 fra perioden 2015-19.
Due to the tax rebate regarding the restructuring of existing capital pensions it is estimated that ordinary capital pension tax revenues of DKK 5 bn. in 2013 and more than DKK 2 bn. in 2014, respectively, have been carried-forward from the period 2015-19.
I lyset af ovenstående udfordringer blev danmarkshistoriens første Forsyningsstrategi lanceret i september 2016.
Due to these challenges, Denmark's first utilities strategy was launched in September 2016.
I løbet af foråret orienterer regeringen på et fælles samråd de to folketingsudvalg om, hvordan regeringen forventer at afspejle de overordnede økonomisk-politiske retningslinjer fra Det Europæiske Råd i marts i Danmarks nationale reformprogram og konvergensprogram.
During spring, the government will in joint consultation inform the two parliamentary committees of how the government expects to reflect the Broad Economic Policy Guidelines from the European Council in March in Denmark´s National Reform Programme and Convergence Programme.
Finanspolitikken i 2017 vil blive fastlagt i løbet af 2016 med finansloven for 2017 og aftalerne om kommunernes og regionernes økonomi i 2017.
During the course of 2016 fiscal policy for 2017 will be specified in greater detail namely by the annual agreements on the economy of municipalities and regions and the central government budget bill for 2017.
Finans- og udgiftspolitikken har under den økonomiske krise været lempelig i et historisk perspektiv.
During the economic crisis fiscal and expenditure policy has been expansionary in a historical perspective.
Finanspolitikken har under krisen været tilrettelagt med henblik på at understøtte vækst og beskæftigelse mest muligt inden for de rammer, der er givet ved Stabilitets- og Vækstpagten, Finanspagten og den danske budgetlov.
During the economic crisis fiscal policy has been planned in order to support growth and employment as much as possible within the framework given by the Stability and Growth Pact, the Fiscal Compact and the Budget Law.
I de senere år har det været et stigende fokus på de udfordringer detailsektoren står over for.
During the past few years there has been an increasing focus on the challenges faced by the retail sector.
Danske forskere publicerede godt 13.000 videnskabelige publikationer pr. mio. indbyggere i perioden 2010-2014.
During the period 2010-2014, Danish researchers published over 13,000 scientific publications per million inhabitants.
I forbindelse med genopretningen af dansk økonomi er der også gennemført en række andre tiltag med sigte på at reducere eller fjerne ubalancer, der blev opbygget i overophedningsårene i forrige årti, men også med henblik på at mindske risikoen for, at nye ubalancer opstår.
During the recovery of the Danish economy, a number of other measures have been implemented aimed at reducing or eliminating the imbalances that were built up in the years of overheating in the previous decade, but also in order to reduce the risk of new imbalances arising.
I løbet af foråret orienterer regeringen på et fælles samråd de to folketingsudvalg om, hvordan regeringen forventer at afspejle de overordnede økonomisk-politiske retningslinjer fra Det Europæiske Råd i marts i Danmarks nationale reformprogram og konvergensprogram.
During the spring, the government will in joint consultation inform the two parliamentary committees of how the government expects to reflect the Broad Economic Policy Guidelines from the European Council in March in Denmark´s National Reform Programme and Convergence Programme.
Told mv. til EU5)
Duties etc. to EU5)
E-handel og digitalisering
E-commerce and digitization
E-handelsvirksomheder vil ofte have et showroom og et begrænset direkte fysisk salg til kunder.
E-commerce companies will often have a showroom and limited direct physical sales to customers.
Hvert EU-land har selv fastsat sit eget nationale mål på hvert af disse områder, der skal understøtte strategien.
Each EU country has established its own national targets in each of these areas to support the strategy.
Hver organisation har ansvaret for, at de nødvendige sikkerhedstiltag er gjort, og at it-systemer og data er tilstrækkeligt beskyttede.
Each organisation is responsible for ensuring implementation of necessary security measures and for sufficient protection of ICT systems and data.
Europa Kommissionen og Den Fælles Udenrigstjeneste giver hvert andet år to yngre universitetskandidater fra hvert af EU's medlemsstater mulighed for en toårig ansættelse ved EU's delegationer.
Each year, the European Commission and the European External Action Service offer two young university Master's graduates from each of the EU Member States the opportunity for a two-year term of employment at the EU delegations.
I tidligere prognoser er PSO-udgifterne beregningsteknisk blevet videreført efter 2022 som en fast andel af BNP.
Earlier projections of the PSO expenditures have been a technical forecast based on a constant share of GDP.
Frem mod 2023 hæves efterlønsalderen og folkepensionsalderen til henholdsvis 64 og 67 år.
Early retirement and old age retirement ages are increased to respectively 64 and 67 years towards 2023.
Aftale om senere tilbagetrækning, 2011
Early Retirement reform, 2011
Lempe restriktionerne for placering af butikker og træffe yderligere foranstaltninger til at fjerne de resterende hindringer, der skyldes godkendelses- og autorisationsordningerne i bygge- og anlægsbranchen.
Ease the restrictions on retail establishments and take further measures to remove remaining barriers posed by authorisation and certification schemes in the construction sector.
Lempe restriktionerne for placering af butikker og træffe yderligere foranstaltninger til at fjerne de resterende hindringer, der skyldes godkendelses- og autorisationsordningerne i bygge- og anlægsbranchen."
Ease the restrictions on retail establishments and take further measures to remove remaining barriers posed by authorisation and certification schemes in the construction sector."
I forlængelse af EU-Kommissionens forårsprognose 2014 blev Danmarks EU-henstilling ophævet i juni 2014.
ECOFIN meeting in June 2014.
Der har været fremgang i dansk økonomi siden 2013.
Economic activity has been increasing in Denmark since 2013.
Økonomiske anliggender
Economic affairs
Økonomisk og social bæredygtighed er behandles ligeledes i nedenstående, og er samtidig i vid udstrækning behandlet i forudgående kapitler.
Economic and social sustainability is also described in the following, as well as being widely discussed in previous sections of this reform programme.
Den økonomiske udvikling i Danmark er tæt forbundet med udviklingen i udlandet.
Economic developments in Denmark are closely linked to developments abroad.
Den økonomiske ramme
Economic Framework
Den økonomiske ramme
Economic framework
Der er fortsat solid vækst i både Indien og Kina.
Economic growth remains quite high in both India and China, even though growth in China has dropped from a high level.
Den økonomiske politik vil i forbindelse med kommende mellemfristede planer blive fastlagt, så der tages hånd om de demografiske udfordringer for dansk økonomi inden for rammerne af budgetloven og de fælles budgetregler i EU.
Economic policy as determined by future medium-term plans will address these demographic challenges within the boundaries of the Danish Budget Law as well as the supranational EU budget rules.
Den økonomiske politik er tilrettelagt med henblik på at understøtte aktivitet og beskæftigelse mest muligt inden for de ansvarlige rammer, der blandt andet er giver ved Stabilitets-og Vækstpagten og Budgetloven.
Economic policy has been designed to support activity and employment as much as possible within the framework of responsible fiscal policy, as set out by both the Stability and Growth Pact and the Budget Law.
Den økonomiske politik tilrettelægges inden for de overordnede mellemfristede mål om balance på den strukturelle saldo i 2020 og finanspolitisk holdbarhed.
Economic policy is planned in accordance with the overall medium-term fiscal objective of structural budget balance in 2020 and fiscal sustainability.
Den økonomiske politik planlægges inden for de overordnede rammer, der følger af budgetloven og regeringens mellemfristede plan samt Stabilitets- og Vækstpagten.
Economic policy is planned within the framework given by the Danish Budget Law, the government's medium term plan and the Stability and Growth Pact.
Den økonomiske politik vil i forbindelse med kommende mellemfristede planer blive fastlagt således, at de til enhver tid gældende fælles budgetregler i EU og den danske budgetlov overholdes i planlægningsperioden.
Economic policy will be set in future medium-term plans with a view to meet such challenges within the framework of the Danish Budget Law and EU budget rules.
Fremgangen er mest udtalt på arbejdsmarkedet, hvor den private beskæftigelse er steget støt, mens væksten i BNP har været begrænset.
Economic progress is most visible in the labour market, with private sector employment growing steadily despite more muted GDP growth.
Økonomisk fremgang siden foråret 2013
Economic progress since spring 2013
Overholdelsen af udgiftslofterne understøttes af sanktionsmekanismer, og budgetoverholdelsen er styrket i de senere år.
Economic sanctions support compliance with the adopted expenditure ceilings, and compliance with approved budgets has improved in recent years.
Overholdelsen af udgiftslofterne understøttes af sanktionsmekanismer, og budgetoverholdelsen er styrket siden indførelsen af budgetloven
Economic sanctions support compliance with the adopted expenditure ceilings, and compliance with approved budgets has strengthened in recent years.
[16] Økonomisk Redegørelse · December 2015
Economic Survey · December 2015
Kilde: Økonomisk Redegørelse, august 2015, Opdateret 2020-forløb, september 2015 og egne beregninger.
Economic Survey · December 2015
Økonomisk Redegørelse, december 2015
Economic Survey, December 2015