natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vi ser frem til en tættere dialog med de danske universiteter og forskningsinstitutioner om fremtiden for arktisk forskning, siger Nick Nielsen.
We look forward to a closer dialogue with Danish universities and research institutions on the future of Arctic research, says Nick Nielsen.
Formand for Danske Universiteter Jens Oddershede fremhæver, at de danske universiteter ser store potentialer i en fortsat og styrket indsats med arktisk forskning.
Spokesman for Universities Denmark Jens Oddershede says that Danish universities see great potential in a continued and reinforced effort within Arctic research.
- Der investeres allerede i dag mange penge i forskningsstationer med videre i Grønland.
- A great deal of money is already being invested in research stations, etc. in Greenland.
Her kan vi samarbejde med partnere i Grønland om spørgsmål af global interesse på nogle felter, hvor vi i det danske rigsfællesskab har særlige fordele og faglig ekspertise.
This allows us to collaborate with our partners in Greenland on questions of global interest in certain fields, where we in the Danish Realm have particular advantages and specific expertise.
Forum for Arktisk Forskning
Forum for Arctic Research
Forum for Arktisk Forskning skal være et koordinerende organ for de centrale aktører og interessenter på området.
The Forum for Arctic Research will serve as a coordinating body for key players and stakeholders in the area.
Forummet vil kunne udmelde synspunkter og anbefalinger på baggrund af deres drøftelser.
Perspectives and recommendations, based on discussions within the forum, will be provided.
Forum for Arktisk Forskning vil udarbejde en årlig rapport over status og udfordringer i forhold til forskning og udvikling på området.
The Forum for Arctic Research will prepare an annual report on the status and challenges of research and development within the area.
Rapporten kan blandt andet indeholde forslag til nye indsatsområder og give overblik over væsentlige nye forskningsresultater.
The report will also contain proposals for new focus areas and provide an overview of substantial new research results.
Medlemmerne i forummet er de otte danske universiteter, Grønlands Universitet og Færøernes Universitet.
Membership of the forum includes the eight Danish universities, the University of Greenland and the University of the Faroe Islands.
Uddannelsesministeriet, Grønlands Selvstyre og Færøernes Landsstyre er observatører i forummet.
The secretariat will be responsible for organising an annual polar research conference.
Sekretariatet vil være ansvarlig for afholdelse af en årlig polarforskningskonference.
Greenland Government, Department of Education, Church, Culture and Gender Equality: Head of Division Kristian Olsen, tel.