natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[3: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/3/EF af 22. februar 1999 om opstilling af en fællesskabsliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (EFT L 66 af 13.3.1999, s.
[3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Resultater af kontrol i markedsføringsleddet i Europa
Results of checks at product marketing stage in Europe
I alt (76) 75 0 1
Total (76) 75 0 1
Bulgarien 2 Ingen bestrålede fødevarer
Bulgaria 2 No food irradiated
Bulgarien 3 0 0 3 0,1 %
Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Gul: lande med godkendte bestrålingsanlæg og uden bestråling af fødevarer
Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Frosne rejer uden skal eller hoved 4,0-4,3
Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
I alt (19) 18 1 0
Total (19) 18 1 0
Grå: lande uden godkendte bestrålingsanlæg
Grey: countries without approved irradiation facilities)
I alt (17) 17 0 0
Total (17) 17 0 0
Vegetabilske råvarer, bestemt til anvendelse som ingrediens i vegetabilske kosttilskud 34 0 5** EN 1788 EN 1787 EN 13751
Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Kød (fra forskellige fugle, kænguru, hare) 2 0 0 EN 1786
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786
Spanien Aromatiske urter, krydderier og krydderurter (tørrede) 8,6-9,5
Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Æg og ægprodukter 14 0 0 EN 1784
Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
I alt (75) 75 0 0
Total (75) 75 0 0
Grækenland 10 0 0 10 0,2 %
Greece 10 0 0 10 0.2%
Litauen 75 0 0 75 1,3 %
Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Resultater af kontrol i markedsføringsleddet 7
Results of checks at product marketing stage 7
Kaffe 3 0 0 EN 1788
Coffee 3 0 0 EN 1788
% i alt af de analyserede prøver 83,0 % 4,5 % 12,5 %
Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
I alt (5) 5 0 0
Total (5) 5 0 0
Plantedele (sennesbælg, kamilleblomst og moringa) 3 0 0 EN 13751
Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Μalta 69 3 5 77 1,3 %
Malta 69 3 5 77 1.3%
Ungarn 75 0 1 76 1,3 %
Hungary 75 0 1 76 1.3%
% i alt af de analyserede prøver 83,4 % 13,3 % 3,3 %
Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Suppe 9 2 0 EN 1788
Soup 9 2 0 EN 1788
Fisk og fiskevarer 58 0 8*** EN 1786 EN 1788
Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Kød 20 0 0 EN 1786
Meat 20 0 0 EN 1786
Andet Kosttilskud 62 0 0 EN 13783
Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
*bestråling ikke tilladt
*irradiation not allowed
I alt (9) 9 0 0
Total (9) 9 0 0
Andet Enzymer 1 0 0 EN 13751
Other Enzymes 1 0 0 EN 13751
Saucer og supper (tørrede) 159 10 11** EN 1784 EN 1788 EN 1785 EN 13751
Sauces and soups (dehydrated) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
Kød/kødprodukter Frølår 7 2 2* EN 1788
Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Instant nudler 20 3 6* EN 1788 EN 13751
Instant noodles 20 3 6* EN 1788; EN 13751
Fisk og fiskevarer 44 0 1* EN 13784 EN 1786 EN 1785
Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Andet Fødevarer med særlige ernæringsformål 35 0 0 EN 13751
Other Food for particular nutritional uses 35 0 0 EN 13751
Pølsevarer 27 0 0 EN 1786
Sausage products 27 0 0 EN 1786
Kød (fra forskellige fugle, kænguru, hare) 12 0 0 EN 1784 EN 1786
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Instant nudler 8 2 0 EN 13751
Instant noodles 8 2 0 EN 13751
Nødder 32 0 0 EN 13784
Nuts 32 0 0 EN 13784;
Pasta med spinat 1 0 0 EN 13751
Pasta with spinach 1 0 0 EN 13751
Grøntsager, grøntsagsprodukter og svampe, tørret tang (råvarer til fødevareproduktion) 2 0 0 EN 13783
Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Kroatien IUK IUK IUK IUK IUK
Croatia NCP NCP NCP NCP NCP
I alt (3) 3 0 0
Total (3) 3 0 0
Det Forenede Kongerige 1 Ingen bestrålede fødevarer
United Kingdom 1 No food irradiated
Andet Saucer og supper (tørrede) 9 1 0 EN 1788
Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Kød og kødprodukter Fjerkrækød 6 0 0 EN 1788 EN 13751
Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
% i alt af de analyserede prøver 90,9 % 6,6 % 2,5 %
Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Rejebouillon 0 0 1* EN 1788
Shrimp broth 0 0 1* EN 1788
Resultater af kontrol i markedsføringsleddet
Results of checks at product marketing stage
% i alt af de analyserede prøver 89,6 % 3,9 % 6,5 %
Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Fisk og fiskevarer 1 0 1** EN 1788 EN 13751
Fish and fish products 1 0 1** EN 1788; EN 13751
Fisk og fiskevarer 14 0 0 EN 1786
Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Andet Kosttilskud 5 2 1* EN 1788
Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Fisk og fiskevarer 5 0 0 EN 1786
Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Kød og kødprodukter Frølår 11 0 1* EN 1786
Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Spanien 9 0 0 9 0,2 %
Portugal 9 0 0 9 0.2%
Grøntsager og grøntsagsprodukter (tørrede) 86 0 2* EN 13751
Vegetables and vegetable products (dried) 86 0 2* EN 13751
I alt (10) 10 0 0
Total (10) 10 0 0
Rumænien 1 Ingen bestrålede fødevarer
Romania 1 No food irradiated
Kødprodukter (undtagen pølser) 32 0 0 EN 1784 EN 1786
Meat products (except sausages) 32 0 0 EN 1784; EN 1786
Tjekkiet Aromatiske urter, krydderier og krydderurter (tørrede) 6,3
Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Kød og kødprodukter Kød 5 0 0 EN 1784
Meat and meat products Meat 5 0 0 EN 1784
Fjerkrækød 37 0 0 EN 13784 EN 1786 EN 1785
Poultry meat 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Grøntsager og grøntsagsprodukter (tørrede) 1 0 0 EN 1788
Vegetables and vegetable products (dried) 1 0 0 EN 1788
Svampe eller svampeprodukter (tørrede) 12 0 0 EN 1788
Mushrooms or mushrooms products (dried) 12 0 0 EN 1788
Andet Kakao 1 0 0 EN 1788
Other Cocoa 1 0 0 EN 1788
Italien 1 Ingen bestrålede fødevarer
Italy 1 No food irradiated
Færdigretter (tilberedte) 29 2 0 EN 1788 EN 1786
Meals and dishes (prepared) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
Kartofler 9 0 0 EN 1788
Potatoes 9 0 0 EN 1788
Frugter (tørrede) 12 0 0 EN 13751
Fruit (dried) 12 0 0 EN 13751
Suppe 7 0 0 EN 1788
Soup 7 0 0 EN 1788;
Kød og kødprodukter Kød (undtagen fjerkræ og vildt) 14 0 0 EN 1784 EN 1786
Meat and meat products Meat (except poultry and game) 14 0 0 EN 1784; EN 1786
**bestråling ikke tilladt
**irradiation not allowed
% i alt af de analyserede prøver 92,0 % 1,7 % 6,3 %
Total % of analysed samples 92.0% 1.7% 6.3%
Tomater og gulerødder 2 0 0 EN 13751
Tomatoes and carrots 2 0 0 EN 13751
Instant nudler 6 0 0 EN 13751
Instant noodles 6 0 0 EN 13751
Andet Kosttilskud 22 6 0 EN 13751
Other Food supplements 22 6 0 EN 13751
Frugter (tropiske) 1 0 0 EN 1788
Fruit (tropical) 1 0 0 EN 1788
Andet Kosttilskud 17 2 0 EN 1788
Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
% i alt af de analyserede prøver 94,7 % 5,3 % 0 %
Total % of analysed samples 94.7% 5.3% 0%
Fødevarer med særlige ernæringsformål 16 0 1* EN 1788 EN 13751
Food for particular nutritional uses 16 0 1* EN 1788; EN 13751
% i alt af de analyserede prøver 97,6 % 0 % 2,4 %
Total % of analysed samples 97.6% 0% 2.4%
Kød og kødprodukter Laksefilet 2 0 0 EN 1784
Meat and meat products Salmon fillets 2 0 0 EN 1784
Nødder 16 0 0 EN 1787
Nuts 16 0 0 EN 1787
Hvidløg 6 0 0 EN 1788 EN 13708
Garlic 6 0 0 EN 1788; EN 13708
***bestråling ikke tilladt
***irradiation not allowed
Dette forslag supplerer alle ovennævnte foranstaltninger.
This proposal complements all the measures mentioned above.
Dette initiativ vil være et konkret tegn på solidaritet i Unionen.
This initiative shall be a concrete sign of solidarity within the Union.
SPECIFIKT MÅL:[14: Som beskrevet i punkt 1.4.2.
SPECIFIC OBJECTIVE:[14: As described in point 1.4.2.
Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond
the EIB and the European Investment Fund;
• Nærhedsprincippet (for områder, der ikke er omfattet af enekompetence)
• Subsidiarity (for non-exclusive competence)
Andre af Kommissionens tjenestegrene, der er involveret i gennemførelsen af instrumentet, vil følge samme kontrolramme.
Other Commission services involved in the implementation of the Instrument will follow the same Control Framework.
ramme 3 Sikkerhed og medborgerskab
framework 3 Security and Citizenship
X Direkte forvaltning ved Kommissionen
X Direct management by the Commission
fra kandidatlande[12: Kandidatlande og, efter omstændighederne, potentielle kandidater på Vestbalkan.]
from candidate countries[12: Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.]
De centrale elementer i denne indikator er:
The main components of this indicator are:
de organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 208 og 209
bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation;
- i delegationer
- in Delegations
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
fra EFTAlande[11: EFTA: Den Europæiske Frihandelssammenslutning. ]
from EFTA countries[11: EFTA: European Free Trade Association. ]
aktivering af EU-hjælpen fra den 1. februar 2020 og for en periode på to år
activation of EU support from the 1 February 2020 and for a period of two years;
XX angiver det berørte politikområde eller budgetafsnit.
XX is the policy area or budget title concerned.
Delt forvaltning i samarbejde med medlemsstaterne
Shared management with the Member States
[9: Forklaringer vedrørende forvaltningsmetoder og henvisninger til finansforordningen findes på webstedet BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.]
[9: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Behov, der skal opfyldes på kort eller lang sigt
Requirement(s) to be met in the short or long term
Da der ikke er nogen margen og plads til omfordeling under udgiftsområde 3 i FFR, foreslår Kommissionen sideløbende med dette initiativ:
Given the absence of margins and room for redeployment under heading 3 of the MFF, the Commission proposes in parallel to this initiative:
RETSGRUNDLAG, NÆRHEDSPRINCIPPET OG PROPORTIONALITETSPRINCIPPET
LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
Visse aktiviteter kan ved hjælp af specifikke foranstaltninger gennemføres af andre organisationer gennem direkte forvaltning, hvis det er nødvendigt.
Certain activities may be implemented through specific actions by other organisations through direct management when necessary.
Der er ikke søgt om nogen nye budgetposter
No new budget lines requested
Foranstaltninger, der får økonomisk støtte efter dette forslag, overvåges jævnligt.
Actions receiving financial assistance under this proposal shall be monitored regularly.
GD: ECHO Year
DG: ECHO Year
Finansielle virkninger: 2020 for forpligtelsesbevillinger og fra 2020 til 2023 for betalingsbevillinger.
Financial impact: 2020 for commitment appropriations and from 2020 to 2023 for payment appropriations.
Der kan ydes supplerende finansiering afhængigt af udviklingen i krisen og de relaterede behov, som ikke kan dækkes af andre instrumenter.
Additional financing may be provided depending on the evolution of the crisis and the related needs that cannot be covered by other instruments.
forlænget frist for indgåelse af retlige forpligtelser for at sikre fleksibilitet i gennemførelsen af nødhjælp
extended period for concluding legal commitments to ensure flexibility in the implementation of emergency support;
grænseoverskridende samarbejde for at lette presset på sundhedssystemerne i de hårdest ramte regioner i EU
cross-border cooperation to alleviate the pressure on health systems in the most affected EU regions;
X Indirekte forvaltning ved at overlade budgetgennemførelsesopgaver til:
X Indirect management by entrusting budget implementation tasks to:
Der foreslås en bevilling på 2,7 mia. EUR for 2020 i form af støtte til finansiering af foranstaltninger under det genaktiverede nødhjælpsinstrument.
An allocation of EUR 2,7 billion is proposed for 2020 to support the financing of actions envisaged under the re-activated Emergency Support Instrument.
Med hensyn til de bemyndigede enheder, der gennemfører EU-finansieringen under indirekte forvaltning, bidrager Kommissionen med op til 7 % af deres støtteberettigede indirekte omkostninger for at sikre tilsyn med og forvaltning af EU-finansieringen.
With regard to the entrusted entities implementing EU funding under indirect management mode, the Commission contributes up to 7% of their indirect eligible costs to ensure supervision and management of the EU funding.
• at mobilisere det resterende beløb vedrørende fleksibilitetsinstrumentet
• to mobilise the remaining amount of the Flexibility Instrument;
• Sammenhæng med Unionens politik på andre områder:
• Consistency with other Union policies:
en mere omfattende og hurtigere lageropbygning og koordinering af distributionen af vigtige ressourcer i hele Europa
wider and faster stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe;
Europa-Kommissionens nuværende interne kontrolsystem sikrer, at de midler, der er til rådighed under EU-mekanismen, anvendes korrekt og i overensstemmelse med den relevante lovgivning.
The European Commission's existing internal control system applies to ensure that funds available under the Union Mechanism are used properly and in line with appropriate legislation.
Finansieringskilderne er yderligere beskrevet i finansieringsoversigten til forslaget og afspejlet i forslaget til ændringsbudget nr. 2/2020.
Sources of financing are further described in the Legislative Financial Statement submitted with this proposal and reflected in the draft amending budget No. 2/2020.
Arbejdet med at opbygge rescEU-kapaciteter er stadig i gang for så vidt angår aktiver med direkte relevans for de kriser, som forslaget om aktivering vedrører.
Building up rescEU capacities is still work in progress in relation to assets directly relevant for the crises for which the activation is proposed.
Hvis der angives flere forvaltningsmetoder, gives der en nærmere forklaring i afsnittet "Bemærkninger".
If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments' section.
I ALT 25 25 15 10
TOTAL 25 25 15 10
[7: ABM: Activity Based Management (aktivitetsbaseret ledelse) - ABB: Activity Based Budgeting (aktivitetsbaseret budgetlægning).]
[7: ABM: activity-based management; ABB: activity-based budgeting.]
- i hovedsædet
- at Headquarters
(19) Som følge af situationen i forbindelse med covid-19-krisen er det nødvendigt, at denne forordning træder i kraft så hurtigt som muligt.
(19) Given the situation related to the COVID-19 crisis, it is necessary for this Regulation to enter into force as a matter of urgency.
opfyldelse af transportbehovet for værnemidler, som skal importeres fra internationale partnere, samt transport i hele EU
meeting the transport needs for protective gear to be imported from international partners as well as transport across the EU;
I betragtning af de lave omkostninger ved en sådan kontrol og de kvantificerbare (korrektioner og inddrivelser) og ikkekvantificerbare (kontrollernes afskrækkende og kvalitetssikrende virkning) fordele relateret hertil finder Kommissionen, at de kvantificerbare og ikkekvantificerbare fordele ved kontrol langt overgår de begrænsede omkostninger forbundet hermed.
Taking into account the low cost of such controls together with the quantifiable (corrections and recoveries) and unquantifiable (deterrent effect and quality insurance effect of controls) benefits linked to these, the Commission is able to conclude that the quantifiable and unquantifiable benefits from controls largely outweigh the limited cost of these.
Denne struktur anses for at være den mest hensigtsmæssige til at nå instrumentets mål, idet der fuldt ud tages hensyn til principperne om sparsommelighed, produktivitet og bedst mulig værdi for pengene.
This set-up is considered the most appropriate to achieve the objectives of the instrument by fully taking into consideration the principles of economy, efficiency and best value for money.
(11) Sundhedspersonale og logistikmedarbejdere bør tilbydes uddannelse også med henblik på bekæmpelse af forfalskning af forsyninger til sundhedssektoren.
(11) Professionals in healthcare and logistics should receive training also in view of the fight against counterfeiting of healthcare supplies.
grænseoverskridende transport af patienter i nød til hospitaler, der kan tilbyde ledig kapacitet
transportation of patients in need to cross-border hospitals which can offer free capacity;
(14) Supplerende eller alternative forsøgsmetoder for at øge kapaciteten og relevant medicinsk forskning bør støttes med finansielle og/eller organisatoriske midler.
(14) Additional or alternative testing methods to increase capacity and relevant medical research should be assisted by financial and/or organisational means.
RESULTATER AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
Andre administrationsudgifter - - - - -
Other administrative expenditure - - - - -
Eksterne evaluatorer evaluerer de overordnede aktiviteter.
Evaluation of overall activities by external evaluators.
(15) De ordregivende myndigheder i medlemsstaterne står over for betydelige retlige og praktiske vanskeligheder i forbindelse med indkøb af varer og tjenesteydelser i nødsituationer.
(15) Contracting authorities from Member States are facing considerable legal and practical difficulties in purchasing supplies or services in emergency situations.
Som referencepunkt udgør de anslåede omkostninger i forbindelse med GD ECHO's kontrolstrategi 0,3 % af den indirekte forvaltning i 2018-budgettet og 0,5 % af den direkte forvaltning i 2018-budgettet.
As a reference, the estimated cost of DG ECHO's control strategy represents 0.3% of indirect management of the 2018 budget and 0.5 % of direct management of the 2018 budget.
Kommissionen udarbejder 3 år efter forordningens ikrafttræden en efterfølgende evalueringsrapport og forelægger den for Rådet.
The Commission shall prepare and submit to the Council an ex post evaluation report 3 years after the entry into force of the regulation.
• at ændre FFR-forordningen med henblik på at fjerne begrænsningerne i anvendelsesområdet for den samlede margen for forpligtelser og anvende det resterende beløb under dette instrument til dette initiativ (i forslaget til ændringsbudget nr. 2/2020)
• to amend the MFF Regulation so as to remove the limitations in the scope of the Global Margin for Commitment and to use the remaining amount under this instrument for this initiative (in draft amending budget No°2/2020);
RÅDETS FORORDNING
COUNCIL REGULATION
De systemer, der benyttes ved anvendelse af EU-midler i tredjelande, gør det muligt at indhente relevante data til brug for risikostyringen af svig (f.eks. konstatering af dobbeltfinansiering)
The systems used for spending EU funds in third countries enable relevant data to be retrieved so that this data can be fed into fraud risk management (e.g. to detect double funding).
n+3 Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) I alt
N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) Total
(20) For at sikre ligebehandling og lige vilkår for alle medlemsstater og sikre dækning, uanset hvornår udbruddet skete i hver enkelt medlemsstat, er det nødvendigt at anvende denne forordning fra den 1. februar 2020 -
(20) In order to ensure equal treatment and a level playing field for all Member States and provide coverage regardless of when the outbreak occurred in each Member State it is necessary to apply this Regulation from 1 February 2020,
(3) Følgende bilag 1 tilføjes:
(3) The following Annex 1 is added:
• Forslagets begrundelse og formål
• Reasons for and objectives of the proposal
Stillinger i stillingsfortegnelsen (tjenestemænd og midlertidigt ansatte)
Establishment plan posts (officials and temporary staff)
De koordinerede tiltag og foranstaltninger, som den foreslåede forordning giver mulighed for, vil supplere den støtte, der ydes i henhold til andre EU-instrumenter.
The coordinated action and measures allowed under the proposed Regulation will be complementary to support provided under other EU instruments.
(2) Ud over de økonomiske og sociale konsekvenser er medlemsstaternes sundhedssystemer hårdt belastet af krisen.
(2) In addition to the economic and social impact of the pandemic, the health care systems of Member States are severely strained by the crisis.
Merværdien ved en indsats fra EU's side
Added value of EU involvement
(3) Der er behov for hurtige og forskelligartede foranstaltninger, for at Unionen som helhed kan håndtere krisen i en ånd af solidaritet under de vanskelige forhold, som den hurtige spredning af virusset har skabt.
(3) Rapid and diversified measures are needed to allow the Union as a whole to address the crisis in a spirit of solidarity under the constraints caused by the quick spread of the virus.
X Forslaget/initiativet kræver anvendelse af den uudnyttede margen under det relevante udgiftsområde i FFR og/eller anvendelse af særlige instrumenter eller revision af den flerårige finansielle ramme.
X The proposal/initiative requires the use of the unallocated margin under the relevant heading of the MFF and/or use of the special instruments or revision of the multiannual financial framework.
• Grundlæggende rettigheder
• Fundamental rights
Specifikt mål
Specific objective
Forslaget/initiativet har følgende finansielle virkninger:
The proposal/initiative has the following financial impact:
fremme af en hurtig udvikling af medicin og forsøgsmetoder
boosting the swift development of medication and testing methods;
Andre budgetposter (skal angives)
Other budget lines (specify)
Når det er nødvendigt, kan der nedsættes netværksgrupper og indføres hensigtsmæssige IT-redskaber, der er specielt egnede til at analysere tilfælde af svig i relation til sektoren.
Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the sector may be set up.
(1) Covid-19-krisen, som den 11. marts 2020 blev erklæret for en pandemi af Verdenssundhedsorganisationen (WHO), har på dramatisk vis påvirket samfundet og økonomien i Den Europæiske Union og krævet, at medlemsstaterne vedtager en række ekstraordinære foranstaltninger.
(1) The COVID-19 crisis, declared a pandemic by the World Health Organisation (WHO) on 11 March 2020, has affected the European Union society and economy in a dramatic way, requiring the Member States to adopt a set of exceptional measures.
Oplysninger om det interne kontrolsystem
Information concerning the internal control system set up
(7) For at sikre ligebehandling og lige vilkår for alle medlemsstater er det også nødvendigt at gøre det muligt at lade omkostningerne være støtteberettigede med tilbagevirkende kraft fra datoen for aktiveringen af hjælpen, herunder også for allerede afsluttede foranstaltninger, forudsat at de blev iværksat efter den dato.
(7) In order to ensure equal treatment and a level playing field for all Member State it is also necessary to allow for retroactive eligibility of costs as of the date of activation of the support including for actions already completed provided they have started after that date.
• Retsgrundlag
• Legal basis
• Målrettet regulering og forenkling
• Regulatory fitness and simplification
Det interne kontrolteam i den ansvarlige tjenestegren (Generaldirektoratet for Civilbeskyttelse og Humanitære Bistandsforanstaltninger på Europæisk Plan/GD ECHO) lægger fokus på overholdelsen af de administrative procedurer og den gældende lovgivning.
The internal control team within the lead service (Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations /DG ECHO) focuses on compliance with administrative procedures and legislation in force.