natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er 26 godkendte bestrålingsanlæg i Den Europæiske Union, og disse er beliggende i 14 medlemsstater: Der er fem i Frankrig, fire i Tyskland, tre i Spanien, to i Bulgarien, Nederlandene og Polen og ét i Belgien, Tjekkiet, Estland, Kroatien (nyt anlæg), Italien, Ungarn, Rumænien og Det Forenede Kongerige.
26 irradiation facilities are approved in the European Union and are located in 14 Member States: five in France, four in Germany, three in Spain, two in Bulgaria, the Netherlands and Poland, one in Belgium, Czech Republic, Estonia, Croatia (a new facility), Italy, Hungary, Romania and United Kingdom.
Baggrund 4
Background 4
I henhold til samme direktivs artikel 7, stk. 4, skal Kommissionen hvert år efterfølgende offentliggøre følgende i Den Europæiske Unions Tidende:
Article 7(4) of the same Directive requires the Commission to subsequently publish annually in the Official Journal of the European Union:
Norge 1 4,2
Norway 1 4.2
5 973 prøver blev analyseret af 24 medlemsstater i 2015, dvs. overordnet set 3,4 % flere end i 2014.
5,973 samples were analysed by 24 Member States in 2015, i.e. overall 3.4% more than in 2014.
Fem lande (fire medlemsstater og Norge) foretog af forskellige årsager ikke analytisk kontrol i markedsføringsleddet i 2015: budgetmæssige begrænsninger i Danmark og manglende laboratoriekapacitet til sådanne analyser i Estland, Kroatien, Cypern og Norge.
Five countries (four Member States and Norway) did not perform any analytical checks at product marketing stage in 2015 for different reasons: budgetary restrictions in Denmark, lack of laboratory capacity for such analyses in Estonia, Croatia, Cyprus and Norway.
Fødevarer og fødevareingredienser må kun bestråles i godkendte bestrålingsanlæg.
Food and food ingredients may be irradiated only in approved irradiation facilities.
Denne rapport, der er udarbejdet i overensstemmelse med nævnte bestemmelser, dækker perioden fra den 1. januar til den 31. december 2015 og omfatter de oplysninger, som de 28 medlemsstater og ét EFTA-land (Norge) har meddelt Kommissionen.
The present report, produced accordingly, covers the period from 1st January to 31st December 2015 and includes the information forwarded to the European Commission by the 28 Member States and one EFTA country (Norway).
De to vigtigste grunde til, at de undersøgte prøver ikke overholdt kravene, var, som i tidligere år, ukorrekt mærkning, forbudt bestråling og bestråling i anlæg, der ikke er godkendt af EU.
The two main reasons for non-compliance of tested samples were similar to the previous years, namely, incorrect labelling and forbidden irradiation, irradiation in facilities not approved by the EU.
Andre fødevarekategorier, som det på nationalt niveau var tilladt at bestråle før 1999, kan fortsat bestråles i syv medlemsstater, jf. direktivets artikel 4, stk. 4, men tilladelsen til bestråling kan ikke længere fornyes.
Other food categories authorised at national level prior to 1999 are maintained in seven Member States in accordance with its Article 4(4) but can no longer be extended.
Kommissionen har offentliggjort listen over nationale tilladelser.
The list of national authorisations has been published by the Commission.
Fjerkræ 3,7-4,3
Poultry 3.7 - 4.3
Land Antal godkendte anlæg Behandlet mængde (ton)
Country Number of approved facilities Treated quantity (tonnes)
Da direktiv 1999/2/EF og 1999/3/EF nu anvendes i medlemsstaterne, er mængderne af bestrålede fødevarer faldet, om end der kan konstateres en svag stigning på 9,7 % i 2015 sammenlignet med 2014.
Since Directives 1999/2/EC and 1999/3/EC have become applicable in the Member States, the quantities of food irradiated have decreased, though a slight increase of 9.7% is noted in 2015 compared to 2014.
Fire medlemsstater tegnede sig for 75,6 % af prøverne (Tyskland 56 %, Italien 9 %, Polen 5,3 % og Rumænien 5,3 %), jf. figur 4.
Four Member States accounted for 75.6% of the samples (Germany 56%, Italy 9%, Poland 5.3% and Romania 5.3%), as illustred in Figure 4.
Antal analyserede prøver: 5 973
Number of samples analysed: 5,973
For at håndhæve korrekt mærkning eller finde frem til produkter, som det ikke er tilladt at bestråle, har Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) standardiseret en række analysemetoder efter at have fået mandat hertil af Kommissionen.
To enforce correct labelling or to detect non-authorised products, several analytical methods have been standardised by the European Committee for Standardisation (CEN), following a mandate given by the Commission.
Den kontrol, der blev foretaget af medlemsstaterne i 2015, viser, at næsten alle de kontrollerede produkter opfylder kravene i EU-lovgivningen.
The checks performed by the Member States in 2015 show almost total compliance of products controlled with the EU legislation.
Primært sted for bestråling: Belgien (68,9 %) og Nederlandene (11,1 %)
Main place of irradiation: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%)
Kategorien "andet" omfatter hovedsageligt kosttilskud (45,92 %) og suppe og saucer (30,89 %).
The category "other" includes mainly food supplements (45.92%) and soup and sauces (30.89%).
Ioniserende bestråling af fødevarer og fødevareingredienser er en fysisk teknik, der anvendes til flere formål, f.eks. til at reducere forekomsten af fødevarebårne sygdomme gennem reduktion af patogene organismer, til at reducere tab af fødevarer gennem tidlig modning, spiren eller skyden og til at fjerne skadegørere på planter eller planteprodukter fra fødevarer.
Ionising radiation of foods and food ingredients is a physical technique used for several purposes, e.g. to reduce the incidence of food-borne diseases by reducing pathogenic organisms, to reduce loss of food by premature ripening, germination or sprouting and to get food rid of organisms harmful to plant or plant products.
Resumé 3
Summary 3
Kilde: Alle 28 medlemsstater og Norge
Source: All 28 Member States and Norway
Antal prøver, der ikke opfyldt kravene: 104 (1,7 %)
Number of non compliant samples: 104 (1.7%)
Mængder af fødevarer (i ton), der er behandlet med ioniserende stråling
Quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation
Periode: 1.1.2015-31.12.2015
Period: 1/1/2015 - 31/12/2015
Listen over godkendte bestrålingsanlæg i medlemsstaterne offentliggøres af Kommissionen.
The list of approved irradiation facilities in Member States is published by the Commission.
Offentlige kontroller foretaget af de kompetente myndigheder bekræftede, at de godkendte bestrålingsanlæg opfylder kravene i direktiv 1999/2/EF, der er baseret på den internationale kodeks for drift af bestrålingsanlæg til behandling af levnedsmidler, der er anbefalet af FAO/WHO's Fælles Codex Alimentarius-Kommission.
Official Controls carried out by the competent authorities confirmed the compliance of the approved irradiation facilities with the requirements of Directive 1999/2/EC which are based on the Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission Recommended International Code of Practice for the operation of irradiation facilities used for the treatment of foods.
I henhold til artikel 7, stk. 3, i direktiv 1999/2/EF skal medlemsstaterne hvert år meddele Kommissionen:
In accordance with Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, Member States forward to the Commission every year:
[5: EUT C 51 af 13.2.2015, s. 59. ]
[5: OJ C 51, 13.2.2015, p. 59-63 ]
I alt blev 5 685,9 ton produkter behandlet med ioniserende stråling i EU-medlemsstaterne; heraf blev 80 % bestrålet i hovedsageligt to medlemsstater: Belgien (68,9 %) og Nederlandene (11,1 %).
A total quantity of 5,685.9 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 80% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%).
For så vidt angår kontrol i markedsføringsleddet forbliver den vigtigste vare, der kontrolleres i EU, urter og krydderier (45,6 %) efterfulgt af korn, frø, grøntsager, frugt og produkter heraf (21 %), idet Tyskland foretager det største antal kontroller og alene tegner sig for flere end alle andre medlemsstater tilsammen.
In terms of control at marketing stage, the main commodity checked in the EU remains herbs and spices (45.6%) followed by cereals, seed, vegetables and fruits (21%), with Germany leading in the number of controls carried out representing alone more than all other Member States together.
For 2015 opfyldt 5 802 prøver (97,1 %) EU-kravene, 104 prøver (1,7 %) opfyldt ikke disse krav, og 67 prøver (1,1 %) gav inkonklusive resultater.
For 2015, 5,802 samples (97.1%) were compliant with EU requirements, 104 (1.7%) non-compliant, and 67 samples (1.1%) gave inconclusive results.
Medlemsstaterne skal i henhold til artikel 7, stk. 3, i direktiv 1999/2/EF meddele Kommissionen listen over deres godkendte bestrålingsanlæg.
Article 7(3) of Directive 1999/2/EC requires Member States to inform the Commission on the list of their approved irradiation facilities.
IUK: ingen udført kontrol.
NCP: no check performed
Belgien Dehydreret blod, plasma og koagulater 5,0-6,7
Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.0 - 6.7
Kategorier af bestrålede produkter og de tilsvarende administrerede doser pr. land
Categories of products irradiated and respective doses administered, by country.
I forbindelse med produkter, der sælges i løs vægt, skal oplysningen sammen med betegnelsen på produktet være anført på et skilt over eller ved siden af den beholder, der indeholder produktet.
In the case of products sold in bulk, these words shall appear together with the name of the product on a display or notice above or beside the container in which the products are placed.
OM FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSER, SOM ER BEHANDLET MED IONISERENDE STRÅLING, FOR 2015
ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
Intervallet for den gennemsnitligt absorberede dosis, der er indberettet for de bestrålede fødevarer i EU i 2015, er 1-10 kGy, og kategorierne af bestrålede fødevarer samt de doser, som hver medlemsstat har administreret, er opført i bilaget.
The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
Nederlandene 2 629,2
The Netherlands 2 629.2
[6: Henvisning: AO/WHO/CAC, bd. XV, 1.
[6: Reference FAO/WHO/CAC, vol. XV edition 1.]
Fødevarekategori Fødevarer Overholder kravene Inkonklusive Overholder ikke kravene CEN-metode
Foodstuff category Foodstuffs Compliant Inconclusive Non-Compliant CEN method
Af de 14 medlemsstater med bestrålingsanlæg bestrålede ti af dem, samt ét EFTA-land (Norge), fødevarer i 2015, jf. figur 1.
Of the 14 Member States equipped with irradiation facilities, ten, as well as one EFTA country (Norway), irradiated foodstuffs in 2015, as illustrated in Figure 1.
Ingen af de godkendte bestrålingsanlæg er blevet nedlagt.
No approved irradiation facilities have been closed.
Bestrålede fødevarer, der indeholder en eller flere bestrålede fødevareingredienser, skal mærkes med oplysningen "bestrålet" eller "strålekonserveret" eller "behandlet med ioniserende stråling" eller "konserveret med ioniserende stråling".
Any irradiated foodstuff containing one or more irradiated food ingredient must be labelled with the words "irradiated" or "treated with ionising radiation".
Blandt de produkter, der blev analyseret i Den Europæiske Union i 2015, er de to vigtigste kategorier "urter og krydderier" (45,54 %) og "korn, frø, grøntsager, frugt og produkter heraf" (21,01 %).
Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
Tyskland 4 211,1
Germany 4 211.1
Bestrålingsanlæg:
Irradiation facilities:
resultaterne af den kontrol, de har foretaget i markedsføringsleddet, og de metoder, der anvendes til påvisning af behandling med ioniserende stråling.
the results of their checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Polen 2 45,9
Poland 2 45.9
De data, som de 28 EU-medlemsstater har indgivet for 2015, viser - sammenlignet med 2014 - en stigning på 9,7 % i mængden af fødevarer, der underkastes bestråling i EU, og en tilsvarende stigning på 3,4 % i antallet af kontroller, som kompetente myndigheder foretager i markedsføringsleddet.
The data submitted by the 28 EU Member States for 2015 show a 9.7% increase of the quantity of foodstuffs submitted to irradiation in the EU, compared to 2014 and a concomittant 3.4% increase of the checks performed at product marketing stage by competent authorities.
nærmere oplysninger om de godkendte bestrålingsanlæg i medlemsstaterne samt om ændringer i deres status
the details of the approved irradiation facilities in the Member States, as well as any changes in their status;
Hvis et bestrålet produkt indgår som ingrediens i en sammensat fødevare, skal nævnte oplysning være anført på ingredienslisten sammen med betegnelsen for produktet.
If an irradiated product is used as an ingredient in a compound food, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients.
Bilag - indsamling af data vedrørende bestråling af fødevarer for 2015
Annex - Food irradiation data collection 2015
I henhold til artikel 7, stk. 3, i direktiv 1999/2/EF skal medlemsstaterne hvert år meddele Kommissionen resultaterne af den kontrol, der er foretaget i anlæg, der foretager ioniserende stråling, navnlig hvad angår kategorien og mængden af de behandlede produkter samt de anvendte doser, og resultaterne af den kontrol, der er foretaget i markedsføringsleddet.
According to Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, the Member States shall forward to the Commission every year the results of checks carried out in ionising irradiation facilities, including, in particular, the categories and quantities of foodstuff treated with ionising radiation and the doses administered, and the results of checks carried out at product marketing stage.
resultaterne af den kontrol, de har foretaget i anlæg, der foretager ioniserende stråling, navnlig hvad angår kategorien og mængden af de behandlede fødevarer og fødevareingredienser samt de anvendte doser
the results of their checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered,
Frankrig 5 376,6
France 5 376.6
*bestråling i anlæg, der ikke er godkendt i EU
*irradiation in facilities not approved by the EU
I Europa er de to vigtigste varer, der bestråles, frølår efterfulgt i meget lavere mængder af tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter.
In Europe, the main commodity irradiated is frog legs, followed, though in much lower quantities, by dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning.
Figur 1 - Procentandel af bestrålede fødevarer i hver medlemsstat og Norge i 2015
Figure 1 - Percentage of irradiated foodstuffs within each Member State and Norway in 2015
Belgien 1 3 916,9
Belgium 1 3,916.9
Godkendte bestrålingsanlæg 5
Approved irradiation facilities 5
Estland 1 36,9
Estonia 1 36.9
Figur 3 - Mængde og kategori af fødevarer, der blev bestrålet i godkendte anlæg i hver medlemsstat i 2015.
Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015.
Spanien 3 326,0
Spain 3 326.0
Tjekkiet 1 28,3
Czech Republic 1 28.3
og metoder anvendt til påvisning af behandling med ioniserende stråling.
and methods used to detect ionising treatment.
Æggehvide 4,3-5,0
Egg white 4.3 - 5.0
Figur 2 - Fordeling pr. kategori af bestrålede fødevarer i EU i 2015
Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
Antal lande, der anvender bestråling: 10 medlemsstater og Norge
Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Ungarn 1 103,0
Hungary 1 103.0
De to vigtigste varer, der bestråles i EU, er frølår (54,75 %) og tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter (16,10 %).
The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
krydderier og krydderurter (16,1 %)
spices and vegetables seasoning (16.1%)
Land Overholder kravene Inkonklusive Overholder ikke kravene Prøver i alt % af EU-prøver i alt
Country Compliant Inconclusive Non-compliant Total samples % of total EU samples
Figur 3 viser fordelingen af bestrålede fødevarer (i ton) pr. medlemsstat i 2015.
Figure 3 shows the distribution of irradiated foodstuffs (in tonnes) by Member State in 2015.
*fejlagtigt mærket og/eller bestråling i anlæg, der ikke er godkendt i EU
*erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Primært analyserede varer: Urter og krydderier (45,6 %)
Main commodities analysed: Herbs and spices (45.6%)
EU og EFTA i alt 27 5 690,1
Total EU-EFTA 27 5,690.1
Kontrol foretaget i markedsføringsleddet:
Checks at marketing stage:
Resultater af kontrol i bestrålingsanlæg 6
Results of checks in irradiation facilities 6
Kroatien 1 12,0
Croatia 1 12.0
Det Forenede Kongerige 93 5 14 112 1,9 %
United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
I alt (77) 69 3 5
Total (77) 69 3 5
Korn, frø, grøntsager, frugt og produkter heraf
Cereals, seed, vegetables, fruits and their products
Figur 4 - Procentandel af kontroller og samlet antal analyserede prøver i markedsføringsleddet i hver medlemsstat i 2015.
Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015.
Tørrede grøntsager og tørret frugt 6
Dried vegetables and fruits 6
Tyskland 3 281 24 39 3 344 56,0 %
Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF af 22. februar 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling, er der fastsat særlige bestemmelser for fremstilling, markedsføring og import af behandlede fødevarer og fødevareingredienser.
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Frankrig 160 3 11 174 2,9 %
France 160 3 11 174 2.9%
Andet: Barbecuesauce (1), grøntsagsbouillon (1), korianderpasta (1), krydderi til kyllingesuppe (1), instant til nudelret (1), grøntsagsbouillon i terninger (1), orientalsk færdigret med kylling (1), instant suppe med smag af kylling og karry og med nudler (1) 8 0 0 EN 1788 EN 13751
Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
I alt (30) 25 4 1
Total (30) 25 4 1
Andet: Basilikum (3), laurbærblade (1), oregano (1), krydderiblanding til sylteagurker (1), røget paprika (1), garam masala (1), økologisk stærk paprika (1), stødt kanel (1), formalet muskatblomme (1), urter og krydderier (1) 12 0 0 EN 13751
Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Godkendte bestrålingsanlæg
Approved irradiation facilities
Det Forenede Kongerige.
United Kingdom
Resultater af kontrol i bestrålingsanlæg
Results of checks in irradiation facilities
I alt (174) 160 3 11
Total (174) 160 3 11
**fejlagtigt mærket
**erroneously labelled
EU i alt 26 5 685,9
Total EU 26 5,685.9
EU i alt 5 802 67 104 5 973 100 %
Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Antal lande med anlæg: 14 medlemsstater og Norge
Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
I alt (3 344) 3 281 24 39
Total (3,344) 3,281 24 39
Figur 5 - Fødevarekategori, der er analyseret i markedsføringsleddet i Den Europæiske Union i 2015:
Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015
I alt (85) 83 0 2
Total (85) 83 0 2
*fejlagtigt mærket
*erroneously labelled
Belgien 110 8 3 121 2,0 %
Belgium 110 8 3 121 2.0%
Tjekkiet 25 4 1 30 0,5 %
Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
I alt (112) 93 5 14
Total (112) 93 5 14
På grund af budgetbegrænsninger blev der ikke foretaget kontrol i markedsføringsleddet i Danmark i 2015.
Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Primært behandlede varer: Frølår (54,8 %) og tørrede aromatiske urter,
Main commodities treated: Frog legs (54.8%) and dried aromatic herbs,
På webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Fødevaresikkerhed findes der oplysninger om de generelle aspekter af behandling af fødevarer med ioniserende stråling.
Information on general aspects of food irradiation is available on the website of the European Commission's Directorate-General for Health and Food Safety.
**fejlagtigt mærket og/eller bestråling ikke tilladt
**erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Nederlandene 54 0 0 54 0,9 %
Netherlands 54 0 0 54 0.9%
I alt (121) 110 8 3
Total (121) 110 8 3
Ved direktivet blev det - med udgangspunkt i eksisterende nationale godkendelser - gradvis indført, at fødevarer, som det er tilladt at bestråle, opføres på en harmoniseret liste.
The Directive introduced a stepwise harmonised listing of food, authorised for irradiation, starting from existing national authorisations.
Rumænien 297 7 10 314 5,3 %
Romania 297 7 10 314 5.3%
I alt (12) 11 0 1
Total (12) 11 0 1
Slovakiet 26 0 0 26 0,4 %
Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Tørrede grøntsager og tørret frugt 1-10
Dried vegetables and fruits 1 - 10
Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/3/EF af 22. februar 1999 om opstilling af en fællesskabsliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling blev der opført én fødevarekategori, som det er tilladt at bestråle på EU-niveau, på listen: tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter.
Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Østrig 83 0 2 85 1,4 %
Austria 83 0 2 85 1.4%
Letland 11 0 1 12 0,2 %
Latvia 11 0 1 12 0.2%
Sverige 5 0 0 5 0,1 %
Sweden 5 0 0 5 0.1%
Frølår, frosne 1-10
Frozen frog legs 1 - 10
I alt (230) 213 9 8
Total (230) 213 9 8
Polen 315 0 2 317 5,3 %
Poland 315 0 2 317 5.3%
I alt (539) 532 0 7
Total (539) 532 0 7
I alt (314) 26 0 0
Total (314) 26 0 0
Frølår, frosne 4.4-5,7
Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Grøn: lande med godkendte bestrålingsanlæg og med bestråling af fødevarer
Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
I alt (314) 297 7 10
Total (314) 297 7 10
Spanien 235 2 0 237 4,0 %
Spain 235 2 0 237 4.0%
I alt (54) 54 0 0
Total (54) 54 0 0
Italien 532 0 7 539 9,0 %
Italy 532 0 7 539 9.0%
Kød og kødprodukter 26 2 1* EN 1784
Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
I alt (317) 315 0 2
Total (317) 315 0 2
Irland 86 1 0 87 1,5 %
Ireland 86 1 0 87 1.5%
% i alt af de analyserede prøver 100 % 0 % 0 %
Total % of analysed samples 100% 0% 0%
[2: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF af 22. februar 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (EFT L 66 af 13.3.1999, s.
[2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Slovenien 17 0 0 17 0,3 %
Slovenia 17 0 0 17 0.3%
I alt (87) 86 1 0
Total (87) 86 1 0
I alt (237) 235 2 0
Total (237) 235 2 0