natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 12. december 2019 godkendte Det Europæiske Råd målesætningen om at opnå en klimaneutral Union inden 2050 i overensstemmelse med målsætningerne i Parisaftalen.
On 12 December 2019, the European Council endorsed the objective of achieving a climate-neutral Union by 2050, in line with the objectives of the Paris Agreement.
Den særlige InvestEU-ordning vil omfatte projekter vedrørende energi- og transportinfrastruktur, herunder gasinfrastruktur og fjernvarme samt dekarboniseringsprojekter.
The dedicated Invest EU scheme will cover projects for energy and transport infrastructure, including gas infrastructure and district heating, as well as decarbonisation projects.
Bevillinger under UDGIFTSOMRÅDE 7 i den flerårige finansielle ramme - hovedsædet
Financed from HEADING 7 of the multiannual financial framework - at Headquarters
Overvågnings- og rapporteringsreglerne vil blive reguleret af forordningen om fælles bestemmelser og vil være identiske med dem, der gælder for de øvrige syv fonde med delt forvaltning i henhold til forordningen om fælles bestemmelser.
The monitoring system and reporting rules will be governed by the Common Provisions Regulation (CPR) and will be identical to those applicable to the other seven shared management funds under the CPR.
Forvaltnings- og kontrolsystemet vil blive reguleret af forordningen om fælles bestemmelser og vil være identisk med dem, der gælder for de øvrige syv fonde med delt forvaltning i henhold til forordningen om fælles bestemmelser.
The management and control system will be governed by the CPR and will be identical to those applicable to the other seven shared management funds under the CPR.
Disse territorier skal være dem, der påvirkes mest negativt ud fra de økonomiske og sociale virkninger af omstillingen, navnlig hvad angår forventede tab af arbejdspladser og omlægning af produktionsprocesserne for de industrianlæg, der har den højeste drivhusgasintensitet.
Those territories need to be those that are most negatively affected based on the economic and social impacts resulting from the transition, in particular with regard to expected job losses and the transformation of the production processes of industrial facilities with the highest greenhouse gas intensity.
Disse territorier er dem, der påvirkes mest negativt ud fra de økonomiske og sociale virkninger som følge af omstillingen, navnlig hvad angår forventede tab af arbejdspladser i produktion og anvendelse af fossile brændstoffer og behovet for omlægning af produktionsprocesserne for industrianlæg med den højeste drivhusgasintensitet.
Those territories shall be those most negatively affected based on the economic and social impacts resulting from the transition, in particular with regard to expected job losses in fossil fuel production and use and the transformation needs of the production processes of industrial facilities with the highest greenhouse gas intensity.
Sammenfatning af de anslåede virkninger for administrationsbevillingerne
Summary of estimated impact on appropriations of an administrative nature
Angiv, om indtægterne er formålsbestemte
please indicate, if the revenue is assigned to expenditure lines
Programmering af FRO-midlerne
Programming of the JTF resources
Den særlige omstillingsordning under InvestEU vil tiltrække private investeringer, og partnerskabet med EIB vil fungere som løftestang for offentlig finansiering.
The Just Transition Fund will be used primarily to provide grants; the dedicated transition scheme under InvestEU will crowd in private investments, and the partnership with the EIB will leverage public financing.
Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme Budgetpost Udgiftstype Bidrag
Heading of multiannual financial framework Budget line Type of
Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 7 i den flerårige finansielle ramme (Forpligtelser i alt = betalinger i alt) 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
TOTAL appropriations under HEADING 7 of the multiannual financial framework (Total commitments = Total payments) 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
Programmering af Fonden for Retfærdig Omstilling
Programming of the Just Transition Fund
Undtagelse fra anvendelsesområdet
Exclusion from the scope of support
Andre budgetposter (skal angives)
Other (specify)
fastlæggelse af omfanget af støtte for FRO
defining the scope of support of the JTF;
Uden for UDGIFTSOMRÅDE 7
Outside HEADING 7
i den flerårige finansielle ramme Forpligtelser 1 039,300 1 050,300 1 062,300 1 074,300 1 086,300 1 098,300 1 112,300 7 523,100
of the multiannual financial framework Commitments 1,039.300 1,050.300 1,062.300 1,074.300 1,086.300 1,098.300 1,112.300 7,523.100
UDGIFTSOMRÅDE 7
HEADING 7
For det første støttes omstillingen i 21 pilotregioner med økonomier, der er stærkt afhængige af kul, af initiativet om kulregioner under omstilling.
First, the coal regions in transition initiative is supporting the transition in 21 pilot regions with economies that are highly dependent on coal.
Bevillinger finansieret over bevillingsrammen for programmet I ALT Forpligtelser =1+3 1 036,000 1 047,000 1 059,000 1 071,000 1 083,000 1 095,000 1 109,000 7 500,000
TOTAL appropriations for the envelope of the programme Commitments =1+3 1,036.000 1,047.000 1,059.000 1,071.000 1,083.000 1,095.000 1,109.000 7,500.000
XX.XX Fonden for Retfærdig Omstilling (FRO) Forpligtelser 1) 1 036,000 1 047,000 1 059,000 1 071,000 1 083,000 1 095,000 1 109,000 7 500,000
XX.XX Just Transition Fund (JTF) Commitments (1) 1,036.000 1,047.000 1,059.000 1,071.000 1,083.000 1,095.000 1,109.000 7,500.000
I ALT 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
TOTAL 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
Nogle sektorer vil opleve tilbagegang i form af et uigenkaldeligt fald i det økonomiske output og beskæftigelsesniveauet for økonomiske aktiviteter med høje intensitetsniveauer for drivhusgasemissioner, eller som er baseret på produktion og anvendelse af fossile brændstoffer, navnlig kul, brunkul, tørv og olieskifer.
Some sectors will be declining, with an irreversible decline in economic output and employment levels for economic activities with high greenhouse gas emission intensity levels, or based on the production and use of fossil fuels, in particular coal, lignite, peat and oil shale, Other sectors with high greenhouse gas emission intensity levels, for which technological alternatives to carbon-intensive processes can be found in order to maintain economic output and enhance employment, will instead need to transform.
Menneskelige ressourcer 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
Human resources 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
Fonden for Retfærdig Omstilling
The Just Transition Fund
Partnerskab
Partnership
Sammenhæng med andre nationale, regionale eller territoriale strategier og planer
Consistency with other national, regional or territorial strategies and plans
Overvågning og evaluering
Monitoring and evaluation
Udviklingsbehov og -målsætninger for 2030 med henblik på at opnå klimaneutralitet
Development needs and objectives by 2030 in view of reaching climate neutrality
Hvis visse resultater ikke er mulige, er det ikke nødvendigt at indsamle og indberette data for disse resultatindikatorer.
Where certain results are not possible, it is not necessary to collect and report data for those result indicators.
Forvaltningsmekanismer
Governance mechanisms
Vurdering af de økonomiske, sociale og territoriale virkninger af omstillingen til en klimaneutral økonomi
Assessment of the economic, social and territorial impact of the transition to a climate-neutral economy
Når der indsamles data fra registre, behøver medlemsstaterne ikke at tilpasse sig definitioner, der er vedtaget i fællesskab, og de kan anvende nationale definitioner.]
When data are collected from registers, Member States do not need to align with commonly agreed definitions and may use national definitions.]
[2: Af præsentationsmæssige årsager grupperes indikatorerne for at gøre det lettere at matche indikatorerne i andre af samhørighedspolitikkens fondsspecifikke forordninger.]
[2: For presentational reasons, indicators are grouped to provide for easier matching with the indicators included in other cohesion policy fund-specific regulations.]
Oversigt over omstillingsprocessen og identifikation af de mest negativt påvirkede territorier i medlemsstaten
Outline of the transition process and identification of the most negatively affected territories within the Member State
De beløb, der overstiger 2 mia. EUR pr. medlemsstat, omfordeles forholdsmæssigt på tildelingerne til alle de øvrige medlemsstater.
The amounts exceeding EUR 2 billion per Member State are redistributed proportionally to the allocations of all other Member States.
[1: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (EUT L 33 af 4.2.2006, s.
[1: Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p.
- Planlagte overvågnings- og evalueringsforanstaltninger, herunder indikatorer til måling af planens evne til at opfylde målsætningerne
- Monitoring and evaluation measures planned, including indicators to measure the ability of the plan to achieve its objectives
Det organ eller de organer, der har ansvaret for at koordinere og overvåge gennemførelsen af planen og deres rolle
Body or bodies responsible for coordinating and monitoring the implementation of the plan and their role
- Ordninger for inddragelse af partnere i udarbejdelsen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af den territoriale plan for retfærdig omstilling - Resultat af offentlige høringer.
- Arrangements for involvement of partners in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the territorial just transition plan; - Outcome of public consultation.
- planlagte operationstyper og deres forventede bidrag til at afbøde virkningerne af klimaomstillingen
- types of operations envisaged and their expected contribution to alleviate the impact of the climate transition
RCR 17 - 3 år gamle virksomheder, der har overlevet på markedet
RCR 17 - 3-year-old enterprises surviving in the market
Planlagte operationstyper
Types of operations envisaged
Identifikation af de territorier, der forventes at blive påvirket mest negativt, og begrundelse af dette valg med et tilsvarende skøn over de økonomiske og beskæftigelsesmæssige virkninger baseret på oversigten i afsnit 1.1
Identifying the territories expected to be the most negatively affected and justifying this choice with the corresponding estimation of the economic and employment impacts based the outline of Section 1.1
Vurdering af omstillingsudfordringer for hvert af de identificerede territorier
Assessment of transition challenges, for each of the identified territory
- Strategier for intelligent specialisering - Territoriale strategier, jf. artikel 23 i forordning (EU) [den nye forordning om fælles bestemmelser] - Andre regionale eller nationale udviklingsplaner.
- Smart specialisation strategies; - Territorial strategies referred to in Article 23 of Regulation (EU) [new CPR]; - Other regional or national development plans.
REGIONALPOLITIK Fælles outputindikatorer (RCO) og REGIONALPOLITIK Fælles resultatindikatorer (RCR) for Fonden for Retfærdig Omstilling
REGIONAL POLICY Common output INDICATORS (‘RCO') and REGIONAL POLICY Common result indicators (‘RCR') for the Just Transition Fund
][4: Alle personoplysninger skal opdeles efter køn (mand, kvinde, ikke-binær).
][4: All personal data are to be broken down by gender (male/female - non-binary).
Koordinations- og overvågningsorgan/-organer
Coordination and monitoring body/bodies
For hver af de to sektorer: - forventede tab af arbejdspladser og omskolingsbehov under hensyntagen til prognoser for færdighedsbehov - potentiale for økonomisk diversificering og udviklingsmuligheder.
For each of the two sectors: - expected job losses and requalification needs, taking into account skills forecasts; - economic diversification potential and development opportunities.
for deltagere,:[3: Alle output- og resultatindikatorer for deltagere skal indberettes.
for participants,:[3: All output and result indicators related to participants are to be reported.
b) Tildelingerne som følge af anvendelsen af litra a) justeres for at sikre, at ingen medlemsstat modtager et beløb på over 2 mia. EUR.
(b) the allocations resulting from the application of point (a) are adjusted to ensure that no Member State receives an amount exceeding EUR 2 billion.
RCR 18 - SMV'er, der anvender inkubationstjenester et år efter, at inkubatoren er etableret
RCR 18 - SMEs using incubator services one year after the incubator creation
- synergier og komplementaritet mellem de planlagte operationer og andre programmer under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse (støtte til omstillingsprocessen), andre finansieringsinstrumenter (EU's Moderniseringsfond vedrørende emissionshandel) og de øvrige søjler i mekanismen for retfærdig omstilling (en særskilt ordning under InvestEU og lånefaciliteten for den offentlige sektor hos Den Europæiske Investeringsbank) for at imødekomme de identificerede investeringsbehov
- synergies and complementarities of the envisaged operations with other programmes under the Invesments for jobs and growth goal (supporting the transition process), other financing instruments (the Union Emissions Trading Modernisation Fund) and the other pillars of the Just Transition Mechanism (dedicated scheme under InvestEU and public sector loan facility with the European Investment Bank ) to address identified investment needs
Oversigt over den forventede omstillingsproces hen imod en klimaneutral økonomi i overensstemmelse med målsætningerne i de nationale energi- og klimaplaner og andre eksisterende omstillingsplaner med en tidsplan for ophør eller nedskalering af aktiviteter såsom kul- og brunkulsminedrift eller kulfyret elproduktion
Outline of the expected transition process towards a climate-neutral economy, in line with the objectives of the National Energy and Climate Plans and other existing transition plans with a timeline for ceasing or scaling down activities such as coal and lignite mining or coal fired electricity production
RCR 06 - Patentansøgninger, der er indsendt til Den Europæiske Patentmyndighed
RCR 06 - Patent applications submitted to European Patent Office
Udfyldes kun, hvis der er planer om programspecifikke indikatorer: - begrundelse for nødvendigheden af programspecifikke output- eller resultatindikatorer på grundlag af de planlagte operationstyper
To fill in only if programme-specific indicators are envisaged: - justification for the necessity of programme-specific output or result indicators based on the types of operations envisaged
Udfyldes kun, hvis der ydes støtte til andre produktive investeringer end SMV'er: - en udtømmende liste over sådanne operationer og virksomheder og for hver af dem en begrundelse for nødvendigheden af en sådan støtte ved hjælp af en mangelanalyse, der viser, at det forventede tab af arbejdspladser overstiger det forventede antal arbejdspladser, der skabes, hvis denne investering ikke gennemføres
To fill in only if support is provided to productive investments other than SMEs: - an exhaustive list of such operations and enterprises and for each of them a justification of the necessity of such support through a gap analysis demonstrating that the expected job losses would exceed the expected number of jobs created in the absence of this investment
Identifikation af de økonomiske aktiviteter og erhvervssektorer, der påvirkes, idet der skelnes mellem: - sektorer i tilbagegang, der forventes at indstille eller foretage en betydelig nedskalering af deres aktiviteter i forbindelse med omstillingen, herunder en tilsvarende tidsplan - sektorer under omdannelse, der forventes at gennemgå en omdannelse af deres aktiviteter, processer og output.
Identification of economic activities and industrial sectors impacted, distinguishing: - declining sectors, expected to cease or significantly scale down their activities related to the transition, including a corresponding timeline; - transforming sectors, expected to undergo a transformation of their activities, processes and outputs.
RCO 15 - Etableret inkubationskapacitet
RCO 15 - Capacity of incubation created
c) De medlemsstatsandele, der følger af anvendelsen af litra b), justeres i negativ eller positiv retning med en koefficient på 1,5 gange forskellen, med hvilken den pågældende medlemsstats BNI pr. indbygger (opgjort i købekraftspariteter) i perioden 2015-2017 ligger højere eller lavere end den gennemsnitlige BNI pr. indbygger i EU-27-medlemsstaterne (gennemsnittet udtrykkes som 100 %)
(c) the Member State shares resulting from the application of point (b) are adjusted negatively or positively by a coefficient of 1.5 times of the difference by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2015-2017 exceeds or falls below the average GNI per capita of the EU-27 Member States (average expressed as 100%);
Udfyldes kun, hvis der ydes støtte til investeringer med henblik på at opnå en reduktion af drivhusgasemissioner fra de aktiviteter, der er opført i bilag I til direktiv 2003/87/EF: - en udtømmende liste over operationer, der skal støttes, og en begrundelse for, at de bidrager til omstillingen til en klimaneutral økonomi og fører til betydelige reduktioner i drivhusgasemissionerne lavere end de relevante benchmarks, der anvendes til gratis kvotetildeling i henhold til direktiv 2003/87/EF, og forudsat at de er nødvendige for at beskytte et betydeligt antal job
To fill in only if support is provided to investments to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC: - an exhaustive list of operations to be supported and a justification that they contribute to the transition to a climate-neutral economy and lead to substantial reductions in greenhouse gas emissions going below the relevant benchmarks used for free allocation under Directive 2003/87/EC and provided that they are necessary for the protection of a significant number of jobs
i) drivhusgasemissioner fra industrianlæg i NUTS 2-regioner, hvor kulstofintensiteten - defineret som forholdet mellem drivhusgasemissioner fra industrianlæg som indberettet af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 og bruttoværditilvæksten i industrien - overstiger EU-27-gennemsnittet med en faktor 2.
(i) greenhouse-gas emissions of industrial facilities in NUTS level 2 regions where the carbon intensity, as defined by the ratio of greenhouse gas emissions of industrial facilities as reported by Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council compared to the gross value added of the industry, exceeds by a factor of two the EU-27 average.
Tildelingen fra Fonden for Retfærdig Omstilling er et supplement til den tildeling, der følger af punkt 1-16 i bilag XXII til [forslaget til ny forordning om fælles bestemmelser], og indgår ikke i det fordelingsgrundlag, som punkt 10-15 i bilag XXII til [forslaget til ny forordning om fælles bestemmelser] finder anvendelse på.
The allocation of the Just Transition Fund is additional to the allocation resulting from paragraphs 1 to 16 of Annex XXII of [new CPR proposal] and is not included in the allocation basis to which points 10 to 15 of Annex XXII of the [new CPR proposal] are applied.
- Udviklingsbehov skal adressere omstillingsudfordringerne - Målsætninger og forventede resultater ved gennemførelse af FRO's prioritet.
- Development needs to address the transition challenges; - Objectives and results expected through implementing the JTF priority.
d) De tildelinger, der følger af anvendelsen af litra c), justeres for at sikre, at den endelige tildeling fra FRO fører til en støtteintensitet pr. indbygger (målt på grundlag af hele medlemsstatens befolkning) på mindst 6 EUR i hele perioden.
(d) the allocations resulting from the application of point (c) are adjusted to ensure that the final allocation from the JTF results in a per capita aid intensity (measured on the basis of the entire population of the Member State) of at least EUR 6 over the entire period.
Denne justering anvendes ikke for medlemsstater, for hvilke der er fastsat et loft for tildelingen i henhold til litra b).
This adjustment does not apply to Member States for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
RCO 200 - arbejdsløse, herunder langtidsledige RCO 201 - langtidsledige RCO 202 - erhvervsinaktive RCO 203 - beskæftigede, herunder selvstændige erhvervsdrivende RCO 204 - under 30 år RCO 205 - over 54 år RCO 206 - med sekundæruddannelse på første trin eller lavere (ISCED 0-2)* RCO 207 - med sekundæruddannelse på andet trin (ISCED 3) eller postsekundær uddannelse (ISCED 4) RCO 208 - med tertiæruddannelse (ISCED 5-8) RCO 209 - samlet antal deltagere [5: Beregnes automatisk på grundlag af de fælles outputindikatorer vedrørende beskæftigelsesstatus.]
RCO 200- unemployed, including long-term unemployed, RCO 201 - long-term unemployed, RCO 202 - inactive, RCO 203 - employed, including self-employed, RCO 204 - below 30 years of age, RCO 205 - above 54 years of age, RCO 206 - with lower secondary education or less (ISCED 0-2), RCO 207 - with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4), RCO 208 - with tertiary education (ISCED 5 to 8), RCO 209 - total number of participants [5: To be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status.]
for deltagere: [6: Alle persondata skal opdeles efter køn.
for participants: [6: All personal data are to be broken down by gender.
Programspecifikke output- eller resultatindikatorer
Programme-specific output or result indicators
RCO 34 - Yderligere kapacitet til genanvendelse af affald RCR 46 - Befolkningsandel med adgang til faciliteter til genanvendelse af affald og små affaldshåndteringssystemer
RCO 34 - Additional capacity for waste recycling RCR 46 - Population served by waste recycling facilities and small waste management systems
RCR 02 - Private investeringer, som matcher offentlig støtte (heraf: tilskud, finansielle instrumenter)
RCR 02 - Private investments matching public support (of which: grants, financial instruments)
Output Resultater
Outputs Results
Model for territoriale planer for retfærdig omstilling
Template for territorial JUST transition plans
RCR 11 - Brugere af nye offentlige digitale tjenester og applikationer
RCR 11 - Users of new public digital services and applications
Specifik målsætning ID [5 tegn] Indikator [255 tegn] Måleenhed Delmål (2024) Mål (2029)
Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Milestone (2024) Target (2029)
RCO 39 - Installering af systemer til overvågning af luftforurening RCR 50 - Befolkningsandel omfattet af foranstaltninger vedrørende luftkvalitet RCR 52 - Rehabiliterede landområder anvendt til grønne områder, socialt boligbyggeri, økonomiske aktiviteter eller kommunale aktiviteter
RCO 39 - Systems for monitoring air pollution installed RCR 50 - Population benefiting from measures for air quality RCR 52 - Rehabilitated land used for green areas, social housing, economic or community activities
Specifik målsætning ID [5 tegn] Indikator [255 tegn] Måleenhed Referencescenarie eller ‑værdi Referenceår Mål (2029) Datakilde [200 tegn] Bemærkninger [200 tegn]
Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Baseline or reference value Reference year Target (2029) Source of data [200] Comments [200]
BILAG III
ANNEX III
RCO 22 - Yderligere produktionskapacitet til vedvarende energi (heraf: elektricitet, varme) RCR 31 - Samlet produceret vedvarende energi (heraf: elektricitet, varme)
RCO 22 - Additional production capacity for renewable energy (of which: electricity, thermal) RCR 31 - Total renewable energy produced (of which: electricity, thermal)