natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acetophenon i niveauer fra 1-102 mg/kg/dag viste ingen reduktion i kropsvægt eller histopatologiske forandringer i lever, nyre, galde eller testikler, når det blev indgivet i foderet til Sherman rotter i op til 30 dage.
Acetophenone levels ranging from 1-102 mg/kg/day failed to cause any reduction in body weight or any histopathologic abnormalities in the liver, kidney, spleen, or testis when incorporated in the diet of Sherman rats for 30 days.
Acetophenon indgivet i føden til Osborne-Mendel han- og hunrotter i doseringer på 1.000, 2.500 eller 10.000 ppm (0,1, 0,25, 1,0 %) i 17 uger viste ingen toksiske effekter på kropsvægt, hæmatologiske indikatorer (røde og hvide blodcelletal, hæmoglobintal og hæmatokrit) eller histopatologiske unormaliteter i lever, nyre, galde, hjerte, testikler, muskler eller benmarv.
Acetophenone in the diet of male and female Osborne-Mendel rats at levels 1,000, 2,500, or 10,000 ppm (0.1, 0.25, 1.0%) for 17 weeks found no toxic effects on body weight, haematological indices (red and white blood cell counts, haemoglobin, and hematocrit), nor histopathological abnormalities of the liver, kidney, spleen, heart, testis, muscle, or bone marrow.
Påføring af 480 mg/kg af acetophenon på huden af drægtige rotter i dagene 10-15 af drægtighedsperioden medførte ingen ændringer i drægtighedsperioden, kuldstørrelse, vægt af afkom, tiden for fremkomsten af tænder eller hår, åbning af øjnene eller optræden af reflekser.
Application of 480 mg/kg of acetophenone to the skin of pregnant rats on days 10-15 of pregnancy did not cause any change in the gestation period, size of litter, weight of the offspring, time for appearance of teeth or hair, opening of the eyes, or appearance of reflexes.
Der var ingen evidens for mutagenicitet i Ames bakterietestene.
There was no evidence of mutagenicity in Ames bacterial tests.
I US-EPAs integrerede informationssystem (IRIS 2005) er den orale referencedosis (RfD) blevet beregnet til 0,14 mg/kg lgv/dag ved anvendelsen af en usikkerhedsfaktor på 3000.
In USEPAs integrated information system (IRIS 2005) oral reference dose (RfD) have been calculated to 0.14 mg/kg bw/day, including an uncertainty factor of 3000.
NOAEL var 10.000 ppm eller 423 mg/kg lgv/dag i et støttestudie (Hagan, 1967).
NOAEL was 10,000 ppm or 423 mg/kg/day in a supporting study (Hagan, 1967)
Grænsen for toksisk respons for acetophenon synes generelt at være høj.
Thresholds for toxic responses to acetophenone seem in general to be high.
Visse referencer antyder, at acetophenon kan have irriterende egenskaber på både hud og lunger.
references indicate that acetophenone might have irritating properties on both skin and lungs.
Der kan derfor være en potentiel risiko for udvikling af kroniske sygdomme som astma og allergi hos følsomme personer.
Therefore, there may be a potential risk for the establishment of chronically diseases as asthma and allergies in sensitive individuals.
PS-kugler vejer 1 g).
pellets weighs 1 g)
Baseret på eksponeringsarealet og eksponeringstiden vil den orale indtagelse blive en faktor 270 lavere.
From the area of exposure and exposure time, the oral uptake will be a factor 270 less.
af PS kugler
of PS pellets
Baseret på en NOAEL på 423 mg/kg/dag og den højeste beregnede optagelse ved hudkontakt er sikkerhedsmarginen (MOS) 658500 for produkt 5A og MOS = 78000 for produkt 5C.
Based on a NOAEL of 423 mg/kg/day and the highest calculated uptake by skin contact, the margin of safety (MOS) is 658500 for product 5A and MOS =78000 for product 5C.
Det tilsvarende forhold mellem RfD og optagelse er 217 for produkt 5A og 26 for produkt 5C.
The corresponding ratio between RfD and uptake is 217 for product 5A and 26 for product 5C.
Det sidste er et ret usandsynligt scenarie, og det vurderes derfor, at der ikke er nogen sundhedsmæssig effekt fra acetophenon ved oral optagelse eller ved hudkontakt med de testede produkter.
The last is a very unlikely scenario and it is assessed that there is no health effects from oral uptake or skin contact from acetophenone for the tested products.
Tabel 3.8 Estimat af sikkerhedsmarginen for produkter Produkt nr.
Table 3.8 Estimates margin of safety for products Product no.
Med hensyn til optagelse via luften er forholdet mellem grænseværdien på 49.000 µg/m
Regarding uptake by air the ratio between the TLV of 49000 µg/m
På den baggrund vurderes det, at der ikke er nogen sundhedsmæssig risiko ved indånding af acetophenon fra de testede produkter.
Based on this it is assessed that there is no health effects from intake by air for acetophenone for the tested products.
Damptrykket er 800 Pa ved 25 ºC (Howard 1990), 1200 Pa ved 30 ºC (9 mmHg) (Flick 1985: HSDB).
The vapour pressure is 800 Pa at 25ºC (Howard 1990), 1200 Pa at 30ºC (9 mmHg) (Flick 1985: HSDB).
Vandopløseligheden er 2860 mg/l ved 25 ºC (1 g/350 ml, Budavari 1989).
The water solubility is 2860 mg/l at 25ºC (1 g/350 ml, Budavari 1989).
Fordelingskoefficienten log Kow er eksperimentelt bestemt til 2,39 (Hansch et al. 1995).
The partitioning coefficient log Kow has experimentally been determined to 2.39 (Hansch et al. 1995).
1,1,2,2-Tetrachlorethan bliver produceret ved klorering af ethylen, ethan eller 1,2 dichlorethan.
1,1,2,2-Tetrachloroethane is produced by chlorination of ethylene, ethane or 1,2-dichlorethane.
1,1,2,2-Tetrachlorethan bruges som opløsningsmiddel for en lang række stoffer, men anvendelsen er aftagende på grund af stoffets høje toksicitet og fremkomsten af egnede alternativer.
1,1,2,2-Tetrachloroethane is used as solvent for a wide range of substances, but the use is decreasing due to the high toxicity of the substance and the emergence of suitable alternatives.
Tilstedeværelsen af stoffet kan skyldes anvendelsen i produktionen af polymerer eller anvendelsen som solvent i lim.
The source of the recoveries might be the use in the production of polymers or the use as solvent in adhesives.
Det vil sige, at 1,1,2,2tetrachlorethan kan være en rest fra anvendelsen i produktionsprocessen, men kan også være et tilfældigt biprodukt fra produktionen af et andet stof, der er anvendt i produktionen.
Thus, 1,1,2,2-tetrachloroethane can be a residue from the use in the production process, but it can also be an accidental by-product from the production of another substance, which is used in the production.
1,1,2,2-Tetrachlorethan, CAS no. 79-34-5, er klassificeret (Miljøministeriet 2005):
1,1,2,2-Tetrachloroethane, CAS no. 79-34-5, is classified (Miljøministeriet 2005):
Meget giftig ved indånding og ved hudkontakt
Very toxic by inhalation and in contact with skin
Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet
Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
Grænseværdien er 7 mg/m
The threshold limit value is 7 mg/m
og stoffet har en anmærkning H, som betyder, at stoffet kan optages gennem huden (Arbejdstilsynet 2005).
and the substance is marked H which means that the substance can be absorbed through the skin (Arbejdstilsynet, 2005).
I screeningen med dichlormethan blev 1,1,2,2-tetrachlorethan fundet i 2 produkter (278 µg/g i 4C og 493 µg/g i 5C).
In the screening with dichloromethane 1,1,2,2-tetrachloroethane was detected in 2 products (278 µg/g in 4C and 493 µg/g in 5C).
Ingen koncentrationer af 1,1,2,2-tetrachlorethan blev bestemt over detektionsgrænsen i de analyserede produkter.
No concentrations of 1,1,2,2-tetrachloroethane were determined above the detection limit in the analysed products.
Detektionsgrænsen er 0,5 µg/g svarende til 0,0025 µg/cm
The detection limit is 0.5 µg corresponding to 0.0025 µg/cm
for de analyserede produkter 4A, 5A og 7A.
for the products 4A, 5A and 7A.
3.3.5.4 Sundhedseffekter Den akutte toksicitet af 1,1,2,2-tetrachlorethan er lav til moderat.
3.3.5.4 Health effects The acute toxicity of 1,1,2,2-tetrachloroethane is slight to moderate.
Data nedenfor er delvist baseret på Kortlægningsrapport nr. 42 (Miljøstyrelsen 2004).
The data below is partly base don Survey report no. 42 (Miljøstyrelsen 2004).
Akut toksicitet: Akut oral, rotte
Acute toxicity: Acute oral, rat
Akut oral, human TDLO*
Acute oral, human TDLO*
*: Laveste observerede dosis med toksisk effekt
*: Lowest observed dose with toxic effect
Baseret på resultaterne af især begrænsede korttids- eller subkroniske forsøg synes leveren at være det mest følsomme målorgan.
Based on the results of principally limited short-term and subchronic studies, the liver appears to be the most sensitive target organ.
1,1,2,2-tetrachlorethan er fundet at være hepatotoksisk og nefrotoksisk.
1,1,2,2-Tetrachloroethane is found to be hepathotoxic and nephrotoxic.
En ADI 0,6 µg/kg lgv/dag er baseret på optagelse via inhalation (NOAEL 60 µg/kg/dag ud fra 2 mg/m
ADI: 0.6 µg/kg bw/day is based on absorption via inhalation (NOAEL 60 µg/kg/day from 2 mg/m
Langtidsoral indtagelse af tetrachlorethan gav et øget antal levertumorer hos mus.
Long-time oral intake of tetrachloroetane resulted in an increased number of liver-tumours in mice.
Resultaterne har ikke kunnet gentages i andre dyrearter.
It has not been possible to repeat the results in other species of animal.
3.3.5.5 Biotilgængelighed 1,1,2,2-Tetrachlorethan absorberes let gennem huden (MSDS, HSDB).
3.3.5.5 Bioavailability 1,1,2,2-Tetrachloroethane is readily absorbed via the skin (MSDS, HSDB).
Referencer antyder en optagelse på mellem 70 og 100 % efter oral eksponering.
References suggest an absorption between 70 and 100% after oral exposure.
Der blev i et forsøg med 1,5 mg/kg til rotter og mus genfundet 41 % i udåndingsluften, 23 % i urin og 4 % i fæces for rotter, for mus var tallene henholdsvis 51 %, 22 % og 6 % (ATSDS 1996).
In an experiment with 1.5 mg/kg for rats and mice, 41% was recovered in the exhaled air, 23% in urine and 4% in faeces for rats, for mice the figures were 51%, 22% and 6%, respectively (ATSDS 1996).
En optagelse på 100 % er anvendt i vurderingen.
An absorption of 100% is used in the evaluation.
I det værste tilfælde antages, at migrationen svarer til detektionsgrænsen eller 0,0025 µg/cm
In the worst case is assumed that the migration corresponds to the detection limit or 0.0025 µg/cm
(4 timers eksperiment) for produkterne 4A, 5A og 7A.
(4 hour experiment) for the products 4A, 5A, 7A.
Ud fra eksponeret areal og eksponeringstid er det beregnet, at den maksimale orale optagelse er 270 gange lavere.
From exposure area and time is found that maximum oral uptake is 270 times less.
På den baggrund konkluderes det, at der ikke er en sundhedsmæssig risiko ved optagelse gennem huden for produkterne 4, 5 og 7.
From this it is concluded that no health risk by absorption through the skin exists for the products 4, 5, 7.
Optagelse gennem munden er vurderet ikke at udgøre nogen sundhedsmæssig risiko, da MOS er 5.200.000.
Oral uptake is assessed not to pose any health risk as MOS is 5200000.
Vurderingen af optagelse via inhalation kan estimeres ud fra forholdet mellem arbejdsgrænsemiljøværdien (7.000 µg/m
The assessment of intake via inhalation can be estimated from the ratio between the occupational threshold limit value (7000 µg/m
Baseret på dette vurderes, at der ikke forventes at være nogen sundhedsmæssige risiko ved indånding af tetrachlorethan fra de undersøgte produkter.
Based on this is assessed that no health effects is expected by inhalation of tetrachloroethane from the tested products.
Stoffet er en gas.
The substance is a gas.
Stoffet har en høj vanopløselighed på 40.000 mg/l ved 20 ºC (Pickrell, 1983).
The substance has a high water solubility of 40,000 mg/l at 20 ˚C (Pickrell,1983).
Ved høje koncentrationer polymeriserer stoffet.
At high concentrations the substance polymerises.
Fordelingskoefficienten log Kow er bestemt til 0,35 (Hansch, 1995).
The partition coefficient log KOW is determined to be 0.35 (Hansch,1995).
Damptrykket er bestemt til 518 kPa (3890 mm Hg) ved 25 ºC (Boublik, 1984).
Vapour pressure is determined to be 518 kPa (3890 mmHg) at 25ºC (Boublik, 1984).
Stoffet har en skarp, kvælende lugt (NIOSH, 1997).
The substance has a pungent, suffocating odour (NIOSH, 1997).
Tilstedeværelsen af formaldehyd er sandsynligvis som et reaktionsbiprodukt, som dannes af de anvendte tilsætningsstoffer under produktionsprocessen af tekstiler.
The presence of formaldehyde is probably a reaction by-product which arises from used additives during the production process of textiles
3.3.6.4 Målte mængder Formaldehyd blev målt i de følgende produkter.
3.3.6.4 Detected quantities Formaldehyde was detected in the following products
Data for sundhedseffekter er inkluderet i IUCLID.
Data regarding health effects are included in IUCLID.
De følgende er baseret på databladet og databaser i TOXNET, samt Kortlægning nr. 39 (Eggert og Hansen 2004).
The following is based on the data sheet and databases in TOXNET and Survey no. 39 (Eggert and Hansen 2004)..
• LD50 Rotte, oral 600 mg/kg (IUCLID)
• LD50 Rat oral 600 mg/kg (IUCLID)
• LD50 Rotte, oral 100 mg/kg (Lewis,1996.)
• LD50 Rat oral 100 mg/kg (Lewis,1996)
• LD50 mus, oral 42 mg/kg (IUCLID)
• LD50 mouse oral 42 mg/kg (IUCLID)
• LC50 Rotte, inhalation 480 mg/m
• LC50 Rat inhalation 480 mg/m
Formaldehyd er muligvis kræftfremkaldende for mennesker med begrænset evidens for mennesker og tilstrækkelig evidens for dyr.
Formaldehyde is a probably human carcinogen with limited evidence in humans and sufficient evidence in animals.
Evidens inkluderer en øget mængde af squamøse celletumorer i næsen i langtids inhalationsstudier på rotter og mus støttet af in vitro genotoksicitetsdata.
The evidence include an increased amount of nasal squamous cell carcinomas in long term inhalation studies on rats and mice supported with in vitro genotoxicity data.
Referencedosis for kronisk oral eksponering, RfD, er 0,2 mg/kg/dag.
The reference dose for chronic oral exposure, RfD, is 0.2 mg/kg/day.
Værdien er baseret på et 2-årigt studie med Wistar rotter, hvor formaldehyd blev indgivet dagligt med drikkevandet.
The value is based on a 2-year experiment with Wistar rats where formaldehyde was administered daily with drinking water.
LOAEL for vægtforøgelse og histopatologi var 82 mg/kg/dag, mens NOAEL var 15 mg/kg/dag.
The LOAEL for weight gain and histopathy was 82 mg/kg/day whereas NOAEL was 15 mg/kg/day.
Ved anvendelsen af en usikkerhedsfaktor på 100 for inter- og intraspecies forskelle, fik man en RfDværdi på 0,2 mg/kg/dag.
By using an uncertainty factor of 100 for inter- and intraspecies differences, a RfD value of 0.2 mg/kg/day was obtained.
Formaldehyd kan give overfølsomhed (allergi) og er muligvis kræftfremkaldende for mennesker.
Formaldehyde causes allergic sensitisation and is a probable human carcinogen.
NOAEL værdien er 15 mg/kg/dag.
The NOAEL value is 15 mg/kg/day.
Fra den højeste værdi af migrationsresultaterne for produkt 5A på 1,7 µg/m (på 4 timer), en anvendelsestid på 3 timer, et eksponeret areal på 450 cm
From the highest value of the migration results for product 5A of 1.7 µg/cm (4 hour experiment), a use of 3 hours, an area of 450 cm
Optagelse for 5A og 7A er vist i Tabel 3.10.
Uptake for 5A and 7A is shown in Table 3.10.
Baseret på en NOAEL på 15 mg/kg/dag for effekter på vægtforøgelse og histopatologi på rotter og den højeste beregnede optagelse er sikkerhedsmarginen (MOS) 128 for produkt 5.
Based on a NOAEL of 15 mg/kg/day for effects on weight gain and histopathy on rats and the highest calculated uptake, the margin of safety (MOS) is 128 for product 5.
Forholdet mellem RfD og den beregnede optagelse er 1,3 for produkt 5 og 6 for produkterne 4 og 7.
The ratio between RfD and the calculated uptake is 1.3 for product 5 and 6 for product 4, 7.
Tabel 3.11 Estimeret sikkerhedsmargin for produkter Produkt no.
Table 3.11 Estimates margin of safety for products Product no.
Det er konkluderet, at der ikke er en potentiel sundhedsmæssig risiko for forbrugeren fra produkt nr. 4, 5 og 7.
It is concluded that there is a no potential risk to the health of the consumer from products no. 4, 5, and 7.
Der bør dog erindres, at formaldehydeksponeringen er tæt på acceptabelt daglig indtag og at optagelsen derfor kan bidrage væsentligt sammen med de andre kilder af formaldehyd, der kan findes i hjemmet (træ, elektronik, osv).
However, it must be noted that the formaldehyde exposure is close to the acceptable daily intake and that the uptake therefore may contribute significantly to the other sources for formaldehyde found in homes (wood sources, electronics etc.).
Det er dog ikke sandsynligt, at formaldehyd, som er et reaktivt stof, har en optagelse på 100 % gennem huden, og det vurderes derfor ikke, at formaldehydeksponeringen vil være tæt på det acceptable daglige indtag.
It is assumed that formaldehyde has an absorbtion of 100% and this is not very likely, but it can not be rejected that formaldehyde in the pillow could have a sentisising effect.
Stoffet er en farveløs olieagtig væske.
The substance is a colourless to yellowish oily liquid.
Stoffet er mindre opløseligt i vand end i organiske opløsningsmidler med en vandopløselighed på 310 mg/l ved 25 ºC (Yalkowsky, 1990).
The substance is less soluble in water than organic solvents with a water solubility of 310 mg/l at 25˚C (Yalkowsky, 1990).
Stoffet polymeriserer ved høje koncentrationer.
At high concentrations the substance polymerises.
Damptrykket er bestemt til 850 Pa (6,4 mmHg) ved 25 ºC (Chao, 1983).
Vapour pressure is determined to be 850 Pa (6.4 mmHg) at 25ºC (Chao, 1983).
Stoffet har en sød og behagelig lugt, hvis det er rent, men indeholder som regel aldehyder, der har en typisk gennemtrængende, skarp, sød og ubehagelig lugt (Verschueren, 2001).
The substance has a sweet and pleasant odour if pure, but usually contains aldehydes that have a typical penetrating smell, sharp, sweet, and unpleasant odour (Verschueren, 2001).
Tilstedeværelsen af styren er ikke tilsigtet men forekommer som restmonomer fra produktionsprocessen.
The presence of styrene is not intended but is a monomer residue from the production process.
Farlig ved indånding Xi;R36/R38 Irriterer øjnene og huden
Harmful by inhalation Xi;R36/R38 Irritating to eyes and skin
Grænseværdien for arbejdsmiljø er 105 mg/m
The threshold limit value for the working environment is 105 mg/m
(25 ppm) med anmærkning
(25 ppm) with notation LHK.
H betyder, at stoffet kan optages gennem huden.
H means that the substance is penetrable to the skin.
K betyder, at stoffet er optaget på listen over stoffer, der anses for at være kræftfremkaldende (Arbejdstilsynet 2005).
K means that the substance is adopted on the list of substances that may be carcinogenic (Arbejdstilsynet 2005).
3.3.7.4 Målte mængder I screeningen med dichlormethan blev styren fundet i 4 produkter.
3.3.7.4 Detected quantities In the screening with dichloromethane the styrene was detected in 4 products
Betræk til madras
Cover for mattress
Stoffet er under vurdering i EUs risikovurderingsprogram for eksisterende stoffer, men vurderingen er endnu ikke afsluttet.
The substance is under evaluation in the EU Risk Assessment Programme for Existing Substances but the assessment is not yet finalised.
Data for sundhedseffekter er angivet i IUCLID.
Data regarding health effects are included in IUCLID.
Det følgende er baseret på datablad og databaser i TOXNET.
The following is based on the data sheet and databases in TOXNET.
• LD50 Rotte, oral 1000 mg/kg (Verschueren, 1983)
• LD50 Rat oral 1000 mg/kg (Verschueren, 1983)
• LD50 mus, oral 316 mg/kg (Lewis, 1996)
• LD50 Mouse oral 316 mg/kg (Lewis, 1996)
• LD50 Rotte, inhalation 24000 mg/m
• LD50 Rat inhalation 24000 mg/m
Akut eksponering for høje koncentrationer af styren kan give irritation af slimhinderne i de øvre luftveje, næse og mund (Environment Canada, 1981).
Acute exposure to high concentrations of styrene may produce irritation of the mucous membranes of the upper respiratory tract, nose and mouth (Environment Canada, 1981).
Der er begrænset evidens i dyr og mennesker for styrens kræftfremkaldende effekt.
There is limited evidence in animals and limited evidence in humans for carcinogenity of styrene.
Data fra både laboratorium (in vitro og in vivo) og undersøgelser på mennesker indikerer, at eksponering for styren kan resultere i DNA skader hos personer, som har evnen til at aktivere/omdanne styren metabolsk til styren-7,8-oxide.
Data from both laboratory (in vitro and in vivo) and human studies indicate that styrene exposure can result in DNA damage in individuals who possess the capacity to activate styrene metabolically to styrene-7,8-oxide.
Lungetumorer hos mus udvikler sig sandsynligvis som et resultat af in-situ dannelse af styren-7,8-oxid, som forårsager cytotoksicitet og forøget celledeling, men der kan ikke ses bort fra betydningen af spredning af styren7,8-oxid og DNA adduktorer (via blodbanen).
The lung tumours in mice probably develop as a result of in-situ formation of styrene 7, 8-oxide which causes cytotoxicity and increased cell proliferation, but the roles of circulating styrene 7,8-oxide and of DNA adducts cannot be discounted.
Baseret på observationer hos arbejdere med hensyn til styren7,8-oxid i blodet, DNA adduktorer og kromosomforandringer kan det ikke udelukkes, at disse og andre mekanismer er vigtige for andre organer (IARC 2002).
However, based on the observations in human workers regarding blood styrene 7,8-oxide, DNA adducts and chromosomal damage, it cannot be excluded that this and other mechanisms are important for other organs (IARC, 2002).
Værdien er baseret på et subkronisk studie, hvor Beagle-hunde via slange blev indgivet 0, 200, 400 og 600 mg/kg/dag af styren i jordnøddeolie i 560 dage.
The value is based on a subchronic study where beagle dogs were gavaged with 0, 200, 400, 600 mg/kg/day of styrene in peanut oil for 560 days.
Effekter på røde blodlegemer og lever blev fundet ved 400 mg/kg/dag, men ikke ved 200 mg/kg/dag.
Effects where found on red blood cells and liver from at 400 mg/kg/day but not at 200 mg/kg/day.
Baseret herpå er NOAEL sat til 200 mg/kg/dag.
From this NOAEL = 200 mg/kg/day.
En usikkerhedsfaktor på 1000 blev anvendt baseret på en faktor 10 for intraspecies, 10 for interspecies og en faktor 10 for ekstrapolation fra subkronisk til kroniske effekter (IRIS).
An uncertainty factor of 1000 was used reflecting a factor of 10 for intraspecies, 10 for interspecies and a factor of 10 for extrapolation of subchronic to chronic effects (IRIS).
Der er begrænset evidens for kræftfremkaldende effekt af styren.
There is limited evidence for carcinogenity of styrene.
Et studie viste reproduktionstoksiske effekter på rotter.
A study showed reproductive effects on rats.
NOAEL værdien 200 mg/kg/dag er baseret på effekter på røde blodlegemer og lever hos Beaglehunde.
The NOAEL value=200 mg/kg/day based on effects on red blood cells and liver on beagle dogs.
Styren blev ikke fundet i migrationsmålingerne, men ud fra den højeste værdi baseret på detektionsgrænsen for produkt 5A kan der beregnes en maksimal koncentration på 0,0025 µg/cm
Styrene was not detected in the migration measurements but from the highest value based on the detection limit for product 5A a maximum migration of 0.0025 µg/cm
Anvendes en eksponeringstid på 3 timer, et eksponeret areal på 450 cm
Using 3 hours of exposure time, an area of 450 cm
Baseret på eksponeringsareal og eksponeringstid vil den orale optagelse blive en faktor 270 lavere.
From the area of exposure and exposure time, the oral uptake will be a factor 270 less.
For produkt 4C, 5C og 7C er MOS = 452.000.
For product 4C, 5C and 7C MOS =452000.
Tabel 3.13 Estimeret sikkerhedsmargin for produkter Produkt nr.
Table 3.13 Estimates margin of safety for products Product no.
Det konkluderes, at der ikke er nogen sundhedsmæssig risiko fra styren ved hudkontakt eller oral optagelse.
It is concluded that there is no health effect from styrene by skin contact and oral uptake.
Med hensyn til optagelse fra luft via indånding er forholdet mellem grænseværdien på 105.000 µg/m
Regarding uptake by air via inhalation the ratio between the TLV of 105000 µg/m
Baseret herpå er det vurderet, at der ikke er nogen sundhedsmæssig risiko fra indånding af styren fra de undersøgte produkter.
Based on this it is assessed that there is no health risk from intake by air of styrene for the tested products.
Sublimerer før kogepunktet nås
Sublimes before reaching BP (C°)