natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heptan er et organisk opløsningsmiddel som er optaget på LOUS på grund af R50/53
Heptane is an organic solvent listed on LOUS due to R50/53
Dette afsnit indeholder toksikologiske profiler af de udvalgte kritiske indholdsstoffer.
This section contains toxicological profiles for the selected critical ingredients.
De toksikologiske data identificeret i dette afsnit anvendes i den efterfølgende eksponeringsvurdering, samt i vurderingen af om der er risici forbundet med forbrugernes anvendelse af produkterne.
The toxicological data identified in this chapter are used in the following exposure evaluation as well as in the evaluation of whether there is any risk connected with consumers using the products.
Tidligere var den mest udbredte anvendelse som fortynder i maling og andre produkter til overfladebelægning {8}, hvilket stadig er en del af anvendelsen.
Previously, the most common use was as thinner in pain and other products for surface coating {8} which is still partly its use.
Terpentinolie anvendes desuden i salver, i voks, i pudsemidler og lignende produkter samt i syntesen af camphor og menthol.
In addition, turpentine oil is used in ointments, in wax, in polishers and similar products as well as in the synthesis of camphor and menthol.
Terpentinolie er en kompleks blanding af stoffer, der defineres ved: ”Enhver af de flygtige overvejende terpenske fraktioner eller destillater fremkommet ved solventekstraktion af gummiindsamling fra, eller kvasning af, blodtræ.
Turpentine oil is a complex mixture of substances defined as: ”Any of the volatile mainly turpentine fractions or destillates found through solvent extraction of rubber collection from or crushing of blood tree.
Består primært af C10H16-terpencarbonhydriderne: alfa-pinen, beta-pinen, limonen, 3-caren, camphen.
Consists primarily of the C10H16-terpencarbonhydrids: alfa-pinen, beta-pinen, limonen, 3-caren, camphen.
Kan indeholde andre acycliske, monocycliske eller bicycliske terpener, oxygenerede terpener og anethol.
May contain other acyclic, monocyclic or bicyclic terpenes, oxygenated terpenes and anethol.
Den nøjagtige sammensætning varierer med raffineringsmetoder og alderen, oprindelsen og arten af blodtræskilden”.
The exact composition varies with refining methods and age, origin and species of the blood tree source”.
Da der er tale om en kompleks blanding, er det ikke muligt at angive en eksakt molvægt eller en entydig molekylstruktur.
As it is a complex misture it is not possible to state an exact mol-weight or an unambiguous molecule structure.
Terpentinolie er en klar flygtig væske med en karakteristisk lugt, der beskrives som aromatisk, ubehagelig og gennemtrængende.
Turpentine oil is a clear volatile liquid with a characteristic odour described as aromatic, unpleasant and penetrating.
Lugtgrænsen er 100 ppm {8}.
The odour limit is 100 ppm {8}.
primært C10H16
Primarily C10H16
6.1.3 Fysisk-kemiske data
6.1.3 Physical-chemical data
Fysisk-kemiske egenskaber Tilstandsform
Physical-chemical properties State
Damptryk ved 25°C)
Vapour pressure at 25°C)
Octanol-vand, (logPow)
Octanol-water, (logPow)
Opløselighed i vand
Solubility in water
Absorberes let via lunger, mave-tarm kanalen {7}.
Easily absorbed through the lungs, gastrointestinal tract {7}.
Indholdsstofferne i terpentinolie optages let gennem huden.
Ingredients in turpentine oil is easily absorbed through the skin.
6.1.4.2 Akutte effekter, mennesker: Virker irriterende på hud, øjne og slimhinder.
6.1.4.2 Acute effects, humans: Irritating to skin, eyes and mucous membranes.
Stænk af væsken i øjnene kan medføre betændelse i øjets bindehinde (konjuktivitis) og hornlagsfortykkelse.
Splashes of the liquid in the eyes may cause inflammation of the conjunctiva of the eye (conjuctivitis) and thickening of the horny layer.
Hudkontakt medfører risiko for allergi {2}.
Skin contact causes a risk of allergy {2}.
Indtagelse medfører irritation af mave-tarmkanalen og kan medføre nyreskader.
Ingestion causes irritation of gastrointestinal tract and may cause kidney damage.
CNS depression herunder koma kan forekomme efter indtagelse {7}.
CNS depression including coma may occur after ingestion {7}.
3) virker let irriterende {2}.
3) are slightly irritating {2}.
En anden kilde fastsætter tærsklen for luftvejsirritation til ca. 75 ppm (420 mg/m
Another source establishes the threshold for airway irritation at approximately 75 ppm (420 mg/m
Ved forsøg med frivillige forsøgspersoner, der blev udsat for terpentinoliedampe, gav 75 ppm (424 mg/m
Tests on volutary subjects exposed to turpentine oil vapours resulted in 75 ppm (424 mg/m
Ved koncentrationer mellem 750-1000 ppm (4238 - 5650 mg/m
At concentrations between 750-1000 ppm (4238 - 5650 mg/m
3) ses brystsmerter og synsforstyrrelser.
3), chest pain and synsforstyrrelser are seen.
Længere tids indånding af koncentrationer mellem 750 og 1000 ppm forårsager øjenirritation, hovedpine, svimmelhed, kvalme og unormal hurtig hjerterytme (takykardi) {2}.
Prolonged inhalation of concentrations between 750 and 1000 ppm causes eye irritation, headache, dizziness, nausea and abnormal, fast heart rhythm (tachycardia) {2}.
Ved indtagelse ved uheld ses brændende fornemmelse i munden, hoste, lungeødem, koma og leverskade {1}.
Accidental ingestion causes a burning sensation in the mouth, cough, lung oedema, coma and liver damage {1}.
Kemisk betinget lungebetændelse, hvis der kommer opkast i lungerne.
Chemical pneumonia in case of vomit in the lungs.
Oral TDLO hos en enkelt kvinde, der fik nyreskade efter indtagelse, blev bestemt til 560 mg/kg {1}.
Oral TDLO in a single woman who had kidney damage after ingestion was established at 560 mg/kg {1}.
TCLO ved indånding i et enkelt menneske blev bestemt til 175 ppm (980 mg/m
TCLO through inhalation in a single individual was established at 175 ppm (980 mg/m
Denne observation tillægges dog mindre vægt, idet der kun er tale om en enkelt person.
This observation is, however, of only minor importance as it is only one individual.
LD50 værdien ved indtagelse hos rotte er > 5000 mg/kg. LC50 værdien hos mus (2 timer) og rotter (6 timer) er rapporteret til henholdsvis 29 mg/m
The LD50 value by ingestion in rats is > 5000 mg/kg. The LC50 value in mice (2 hours) and rats (6 hours) has been reported at 29 mg/m
(5 ppm) og 12.000 mg/m
(5 ppm) and 12,000 mg/m
Den laveste dødelige dosis (LDLO) hos kaniner efter påføring på huden er bestemt til 5010 mg/kg/lgv {2}.
The lowest lethal dose (LDLO) in rabbits after application on the skin has been estimated at 5010 mg/kg/bw {2}.
6.1.4.4 Subkroniske forsøg, dyr I et studie med marsvin, hvor dyrene indåndede 715 ppm (4004 mg/m
6.1.4.4 Sub-chronic experiments, animals In a study with guinea pigs in which the animals inhaled 715 ppm (4004 mg/m
3), 4 timer/dag i 45 til 58 dage, blev der ikke fundet specifikke eller hæmatologiske forandringer eller nogen patologi, der kunne tilskrives terpentinolie {8}.
3), 4 hours/day for 45 to 58 days, no specific or hematological changes were found nor was any pathology that could be contributed to turpentine oil {8}.
I et andet studie blev der observeret kramper og lammelser hos kaniner ved en koncentration på 750 ppm (4200 mg/m
In another study, seisures and paralysis was seen in rabbits at a concentration of 750 ppm (4200 mg/m
Varigheden af dette studie er dog
The duration of this study has, however, not been
I hunde blev der ikke set effekter efter inhalation af 180 ppm (1008 mg/m
No effects were seeen in dogs after inhalation of 180 ppm (1008 mg/m
Langvarig gentagen udsættelse for terpentinolie i mere end 5 år kan medføre en forøget risiko for luftvejskræft {7}.
Prolonged repeated exposure to turpentine oil for more than 5 years may lead to an increased risk of airway cancer {7}.
6.1.4.6 Sammenfatning af data
6.1.4.6 Summary of data
Tabel 20 Toksikologiske data for terpentinolie
Table 20 Toxicological data for turpentine oil
LD50, (mg/kg), oral, rotte
LD50, (mg/kg), oral, rat
LC50 (mg/m 3), indånding, mus, 2 timer
LC50 (mg/m 3), inhalation, mice, 2 hours
LC50 (mg/m 3), indånding, rotte, 6 timer
LC50 (mg/m 3), inhalation, rat, 6 hours
LCLO (mg/m 3) indånding, marsvin, 1 time
LCLO (mg/m 3) inhalation, guinea pig, 1 hour
LDLO (mg/kg), hud, kanin
LDLO (mg/kg), skin, rabbit
TDLO (mg/kg), hud, kanin, 20 uger
TDLO (mg/kg), skin, rabbit, 20 weeks
Toksikologiske data (menneske) TDLO (mg/kg) - indtagelse, nyreskade
Toxicological data (humans) TDLO (mg/kg) - ingestion, kidney damage
LDLO (mg/kg), oral - dødelig dosis
LDLO (mg/kg), oral - lethal dose
TDLO (mg/kg), oral, børn
TDLO (mg/kg), oral, children
TDLO (mg/kg), oral, kvinder
TDLO (mg/kg), oral, women
LOEL (mg/m 3), indånding, irritation
LOEL (mg/m 3), inhalation, irritation
NOEL(mg/m3), indånding
NOEL(mg/m3), inhalation
1) Svulster på huden 2) Effekter på mave-tarmkanalen, nyrer, urinledere og blæren
1) Blisters on the skin 2) Effects on the gastrointestinal tract, kidneys, ureters and the bladder
De kritiske effekter ved udsættelse for terpentinolie vurderes at være allergi ved hudkontakt og irritation af lunger ved indånding af dampe.
The critical effects from exposure to turpentine oil is estimated to be allergy by skin contact and irritation of lungs by inhalation of vapours.
Det laveste effekt niveau for luftvejsirritation hos mennesket sættes til 75 ppm (420 mg/m
The lowest effect level for airway irritation in humans are set at 75 ppm (420 mg/m
3) og nul-effekt-niveauet sættes lig med grænseværdien i arbejdsmiljøet som er 140 mg/m3.
3) and the zero-effect-level is set as equal to the limit value in the working environment which is 140 mg/m3.
Der findes ikke noget nul-effekt-niveau for sensibilisering ved hudkontakt.
There is no zero-effect-level for sensitisation by skin contact.
6.2 Mineralsk terpentin (stoddard solvent)
6.2 Mineral turpentine (stoddard solvent)
Anvendes som ekstraktionsvæske, rensevæske, affedtningsmiddel og som opløsningsmiddel i en lang række produkttyper, herunder maling.
Used as extraction liquid, cleaning liquid, degreasing product and as solvent in a number of product types, including paint.
Mineralsk terpentin er en kompleks blanding af stoffer, der defineres ved: ”Lavtkogende uspecificeret nafta - Et farveløst, raffineret råoliedestillat, der er fri for harske eller frastødende lugte, med kogepunktsinterval omtrent fra 149°C til 204°C”.
Mineral turpentine is a complex mixture of substances defined as: ”Lowboiling unspecified naphtha - A colourless, refined raw oil destillate free of rancid or repellent odours, with a boiling point interval of approximately from 149°C to 204°C”.
Mineralsk terpentin er således en blanding af forgrenede og ligekædede paraffiner, naftener, og alkylaromatiske carbonhydrider.
Mineral turpentine is thus a mixture of branched and equal-chained paraffins, naphthans and alkyl aromatic carbonhydrids.
Fordelingen af kulbrinter i traditionel mineralsk terpentin (stoddard solvent) er omtrentligt : 48 % alkaner (hovedsageligt C9-12), 26 % monocycloalkaner, 12% dicycloalkaner, 14 % aromater.
The distribution of kulbrinter in traditional mineral turpentine (stoddard solvent) is approximately: 48% alkanes (mainly C9-12), 26% monocycloalkanes, 12% dicycloalkanes, 14% aromates.
Benzenindholdet er sædvanligvis mindre end 0,1 % {12}.
The benzene content is usually less than 0.1% {12}.
Da der er tale om en kompleks blanding, er det ikke muligt at angive en eksakt molvægt eller en entydig molekylstruktur.
As it is a complex mixture it is not possible to state an exact molecular weight or an unambiguous molecular structure.
Mineralsk terpentin (stoddard solvent) er en klar væske med en karakteristisk lugt.
Mineral turpentine (stoddard solvent) is a clear liquid with a characteristic odour.
AT's grænseværdi (ppm / mg/m
DWEA limit value (ppm / mg/m
3){11} Terpentin mineralsk, max. 20 % aromater
3){11} Turpentine mineral, max. 20% aromates
*Klassificeringen som kræftfremkaldende kan udelades, såfremt det kan påvises, at stoffet indeholder mindre end 0,1 vægtprocent benzen, hvilket er tilfældet for stort set alle de mineralske terpentiner der indgår i produkter på det danske marked.
*The classification as carcinogenic can be omitted if it can be demonstrated that the substance contains less than 0.1 weight percentage benzene which is the case for practically all mineral turpentines contained in the product on the Danish market.
Molvægt Mw, (g/mol)
Molecular weight Mw, (g/mol)
Smeltepunkt M.p., (°C) Kogepunkt B.p., (°C)
Melting point M.p., (°C) Boiling poing B.p., (°C)
Mineralsk terpentin optages let via luftvejene.
Mineral turpentine is easily absorbed through the airways.
Der optages ca. 50 % af de alifatiske kulbrinter og ca. 62 % af de aromatiske kulbrinter, der findes i indåndingsluften {12}.
Approximately 50% of the aliphatic hydrocarbons and approximately 62% of the aromatic hydrocarbons found in the inhalation air {12}.
Rapporter om forgiftningstilfælde efter indtagelse tyder på, at mineralsk terpentin kan optages fra mave-tarmkanalen {12}.
Reports of poisoning cases after ingestion indicates that mineral turpentine can be absorbed from the gastrointestinal tract {12}.
Der er ikke data for mineralsk terpentins optagelse via huden, men undersøgelser af enkeltstoffer i mineralsk terpentin viser, at de kan optages.
There is no data for absorption of mineral turpentine through the skin, but studies of individual substances in mineral turpentine shows that they can be absorbed.
Hvis begge hænderne f.eks. neddyppes i xylen svarer den mængde, der optages via huden, stort set til optagelsen via lungerne ved eksponering for 100 ppm (580 mg/m
If both hands are e.g. dipped in xylen, the amount absorbed through the skin corresponds approximately to the absorption through the lungs at an exposure to 100 ppm (580 mg/m
Mineralsk terpentin udviser akutte, narkotiske effekter på centralnervesystemet {12}.
Mineral turpentine shows acute, narcotic effects on the central nervous system {12}.
Indånding af dampe medfører hovedpine, svimmelhed, beruselse og kramper.
Inhalation of vapours leads to headache, dizziness, intoxication and seisures.
Ved meget høje koncentrationer kan der forekomme bevidstløshed og død {1}.
At very high concentrations there may be fainting and death {1}.
Symptomer efter indånding inkluderer effekter på centralnervesystemet fra lettere ubehag i form af svimmelhed og hovedpine til nedsat ydeevne i neuropsykologiske test.
Symptoms after inhalation includes effects on the central nervous system from slight discomfort such as dizziness and headache to reduced performance in neuro-phsycological tests.
I alvorlige tilfælde er der blevet diagnosticeret kronisk hjerneskade {1}.
In serious cases, chronic brain damage has been diagnosed {1}.
Seks frivillige forsøgspersoner følte ingen irritation ved udsættelse for en luftkoncentration på 140 mg/m
Six volunteer test subjects felt no irritation at exposure to an air concentration of 140 mg/m
(25 ppm) i 15 minutter.
(25 ppm) for 15 minutes.
En enkelt af forsøgspersonerne følte let og forbigående øjenirritation ved 850 mg/m
One subject felt slight and passing eye irritation at 850 mg/m
(465 ppm) følte alle 6 forsøgspersoner øjenirritation, hvoraf 3 havde øjenflåd.
(465 ppm) all 6 test subjects felt eye irritation of which 3 had eye flux.
2 af forsøgspersonerne følte sig let omtågede.
2 of the subjects felt slightly groggy.
Svag irritation af øjne, næse og hals er blevet beskrevet hos mennesker ved dampkoncentration på 600 mg/m
Slight irritation of eyes, nose and throat has been described in people at a vapour concentration of 600 mg/m
Ved udsættelse af mennesker for 288 mg/m
At exposure of humans to 288 mg/m
(50 ppm) i 7 timer så man ingen signifikante ændringer af den visumotoriske koordination, hukommelse og reaktionstid {12}.
(50 ppm) for 7 hours, no significant changes were seen in the visomotoric coordination, memory and reaction time {12}.
Mineralsk terpentin kan trænge gennem huden og forårsage systemiske effekter.
Mineral turpentine can penetrate the skin and cause systemic effects.
Hyppig anvendelse af håndrens, der indeholder mineralsk terpentin, har ført til skader på lever og knoglemarv {1}.
Frequent use of hand cleaners containing mineral turpentine has lead to damage to the liver and bone marrow {1}.
Indtagelse vil medføre ubehag i form af mavebesvær og symptomer som ved indånding {1}.
Ingestions will lead to discomfort in the form of ingestion and symptoms similar to the ones seen in case of inhalation {1}.
Hvis mineralsk terpentin kommer i lungerne som følge af opkastning efter indtagelse, vil der kunne opstå kemisk betinget lungebetændelse {1}.
If mineral turpentines gets into the lungs due to vomiting after ingestion it may cause chemical pneumonia {1}.
Mineralsk terpentin kan muligvis medføre leverskader hos mennesker {12}.
Mineral turpentine may lead to liver damage in humans {12}.
Den narkotiske effekt af mineralsk terpentin er velkendt fra erhvervsmæssig eksponering.
The narcotic effect of mineral turpentine is well-known from occupational exposures.
Almindeligt registrerede symptomer er hovedpine, træthed, ørhed, nedsat appetit og kvalme.
Commonly registered symptoms are headache, fatigue, lightheadedness, reduced appetite and nausea.
Eksperimentelle eksponeringer i 7 timer for mineralsk terpentin i koncentrationer mellem 575 mg/m
Experimental exposures for 7 hours to mineral turpentine in concentrations between 575 mg/m
og 2300 mg/m
and 2300 mg/m
(100 - 400 ppm) fremkaldte hovedpine, træthed og fortumlethed hos forsøgspersoner.
(100 - 400 ppm) caused headache, fatigue and confusion in test subjects.
Ved klinisk-neurologisk undersøgelse samt ved neuropsykologiske test blev der fundet en dosis relateret påvirkning af ligevægtssans, reaktionstid og øjnenes koordination.
Clinical-neurological tests as well as neuro-psycological tests found a dose-related impact on the sense of equilibrium, reaction time and eye coordination.
Langtidshukommelsen var påvirket ved eksponering for 2300 mg/m
Long-term memory was influenced at exposure to 2300 mg/m
Ved en Draize-test på kaniner blev mineralsk terpentin klassificeret som let hudirriterende{38}.
In a Draize-test on rabbits, mineral turpentine was classified as slightly irritating to the skin {38}.
Det hudirriterende potentiale af mineralsk terpentin hænger sandsynligvis sammen med indholdet af aromater, idet højere aromatindhold vil medføre større potentiale for hudirritation.
The potential skin irritating properties of mineral turpentine is likely connected to the content of aromates as a higher aromat content will lead to a larger skin irritation potential.
Den laveste dødelige koncentration ved indånding hos rotter i henholdsvis 3 og 8 timer er bestemt til 8200 og 8000 mg/m
The lowest lethal concentration by inhalation in rats for 3 and 8 hours respectively has been set at 8200 and 8000 mg/m
6.2.4.4 Subkroniske effekter, dyr Efter udsættelse af kaniner, hunde og aber for 1271 mg/m
6.2.4.4 Sub-chronic effects, animals After exposure of rabbits, dogs and monkeys to 1271 mg/m
(220 ppm) mineralsk terpentin i 24 timer/døgn i 90 dage, blev der fundet bronkitislignende forandringer af lungevævet.
(220 ppm) mineral turpentine for 24 hours/day for 90 days, bronchitis-like changes of the lung tissue was found.
Tilsvarende forandringer kunne ikke påvises efter eksponering i 8 timer/dag, 5 dage/ uge i 6 uger {12}.
Similar changes could not be demonstrated after exposure for 8 hours/day, 5 days/week for 6 weeks {12}.
3. Blandt de effekter, der blev set, var effekter på nyrer urinleder og blære samt anæmi {17}.
3. Among the effects seen were effects on kidneys, ureter and bladder as well as anaemia {17}.
Ved påføring på huden hos kaniner i 4 uger blev den laveste toksiske dosis, der førte til dermatitis, bestemt til 2000 mg/kg {5}.
By application to the skin of rabbits for 4 weeks; the lowest dose leading to dermatitis was set at 2000 mg/kg {5}.
6.2.4.5 Kroniske effekter Eksponering af grupper af drægtige rotter for 5460 mg/m
6.2.4.5 Chronic effects Exposure of groups of pregnant rats to 5460 mg/m
(940 ppm) i 6 timer pr. dag fra dag 3 til 20 i drægtighedsperioden medførte embryotoksisk effekt, idet fostervægten var signifikant formindsket og dannelsen af knoglevæv var forsinket.
(940 ppm) for 6 hours per day from day 3 to 20 in the gestation period lead to an embryo-toxic effect as the featus weight was significantly reduced and the formation of bone tissue was delayed.
Samtidigt blev der fundet en øget forekomst af fostre med ekstra ribben {12}.
At the same time, there was an increased occurrence of featuses with an extra rib {12}.
En lang række epidemiologiske undersøgelser af arbejdere, der har været udsat for et eksponeringsniveau estimeret til ca. 240 mg/m
A number of peidemiological tests of workers exposed to an exposure level estimated at approximately 240 mg/m
(40 ppm), tyder på en sammenhæng mellem langvarig eksponering for mineralsk terpentin (og andre opløsningsmidler) og udvikling af kroniske effekter på centralnervesystemet, især hjernen.
(40 ppm) indicates a link between prolonged exposure to mineral turpentine (and other solvents) and development of chronic effects on the central nervous system, particularly the brain.
Symptomerne er hukommelsesbesvær, træthed, svimmelhed, manglende lugtesans samt nedsat intellektuel formåen og finmotorik.
The symptoms are memory difficulties, fatigue, dizziness, lack of sense of smell as well as reduced intellectual capacity and delicate motor function.
Lidelsen betegnes malersyndrom, præsenil demens eller kronisk toksisk encelopati {12}.
The illness is called painters syndrom, pre-senile demensia or chronic toxic encelopaty {12}.
Det anslås, at eksponering for gennemsnitligt 240 mg/m
It is estimated that exposure to an average of 240 mg/m
(40 ppm) i mere end 13 år vil kunne forårsage kroniske effekter på centralnervesystemet {20}.
(40 ppm) for more than 13 years may cause chronic effects on the central nervous system {20}.
In vivo og in vitro mutagenicitetstest med mineralsk terpentin var alle negative {2}.
In vivo and in vitro mutagenicity tests with mineral turpentine were all negative {2}.
TCLO (mg/m3) inhalation, rotte, 65 uger intermitterende
TCLO (mg/m3) inhalation, rat, 65 weeks intermittend
TDLO (mg/kg), hud, kanin, 4 uger intermitterende
TDLO (mg/kg), skin, rabbit, 4 weeks intermittend
NOAEL (mg/kg), hud, 3 timer/dag 3 gange ugentligt i 4 uger - systemiske effekter (hæmatologiske)
NOAEL (mg/kg), skin, 3 hours/day 3 times per week for 4 weeks - systemic effects (hematology)
LOAEL (mg/m3), inhalation, rotte, 6 timer/d i 13 ugerlevervægt
LOAEL (mg/m 3), inhalation, rat, 6 hours/d for 13 weeks
1) Rystelser og kramper.
1) Shaking and seisures.
2) Effekter på nyrer, urinleder og blære, herunder akut nyresvigt og akut tubulær
2) Effects on kidneys, urinleder and bladder including acute kidney failure and
Anvendes som opløsningsmiddel i en lang række produkttyper, herunder maling og rensemidler.
Used as solvents in a large number of product types, including paint and cleaning products.
C9-12 isoalkaner er en blanding af forgrenede mættede alifatiske kulbrinter med kulstofkæder på 9-12 kulstofatomer, som typisk indeholder < 0,01 % aromatiske forbindelser.
C9-12 isoalkanes is a mixture of branched saturated aliphatic hydrocarbons with carbon chains of 9-12 carbon atoms which typically contain < 0.01% aromatic compounds.
Da der er tale om en kompleks blanding er det ikke muligt at angive en eksakt molvægt eller en entydig molekylstruktur.
As they are a complex mixture it is not possible to state an exact molecular weight or an unambiguous molecular structure.
C9-12 isoalkaner er en klar flygtig væske
C9-12 isoalkanes are a clear, volatile liquid
Decan, andre isomere end n-decan (C10) Isopar
Decan, other isomers than n-decan (C10) Isopar
Der er ikke fastsat en grænseværdi for C9-12 isoalkaner
No limit value has been established for C9-12 isoalkanes
Smeltepunkt M.p., (°C)
Melting point M.p., (°C)
Kogepunkt B.p., (°C)
Boiling point B.p., (°C)
Damptryk V.p. ved 25°C, (Pa)
Vapour pressure V.p. ved 25°C, (Pa)
Opløselighed I vand (mg/L)
Solubility in water (mg/L)
6.3.4.1 Optagelse C9-12 isoalkaner kan optages ved indånding og ved indtagelse.
6.3.4.1 Absorption C9-12 isoalkanes can be absorbed by inhalation and by ingestion.