natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der findes data for det beslægtede stof o-anisidin, hvor der af et 28 dages studie med rotter med daglig dosering på 0,16,80 og 400 mg/kg er fundet en NOAEL på 16 mg/kg/dag, idet der ved 80 mg/kg blev fundet gul urin og svag hæmolytisk anæmi.
Data exist on the related substance o-anisidine, where a 28-day experiment with rats with daily doses of 0, 16, 80 and 400 mg/kg showed a NOAEL of 16 mg/kg/day, as the dosage of 80 mg/kg developed yellow urine and faint haemolytic anaemia.
Det skal bemærkes, at det beslægtede stof o-anisidin CAS-nr.
It should be noted that the related substance CAS-no.
90-04-4) er fundet kræftfremkaldende i et 2 års studie med rotter og mus med henholdsvis, 0, 5000 og 10.000 ppm (1 %) o-anisidin i føden til rotter 0, 2500, 5000 ppm i føden for mus.
90-04-4 has been found carcinogenic in a 2-year study with rat and mice, with doses of 0, 5000 and 10,000 ppm (1 %) o-anisidine in the rat feed and 0, 2500, 5000 ppm in the mice feed.
Der var en kraftig statistisk signifikans ved doserne større end eller lig 5.000 ppm med fund i urinblæren.
There was a strong statistical significance by doses higher than or equivalent to 5,000 ppm with finds in the bladder.
Ved rotter var der også signifikant stigning af kræftceller i lever ved den højeste koncentration LOAEL for rotterne på 256 mg/kg/dag (EU risk evaluation oanisidin, 2002).
Also in rats there was a significant increase of cancer cells in the liver at the highest concentration of LOAEL for rats of 256 mg/kg/day (EU risk evaluation o-anisidine, 2002).
Stoffet har en toksisk effekt på de røde blodlegemer med en NOAEL på 16 mg/kg/dag baseret på værdier for o-anisidin.
The substance is hemotoxic with a NOAEL of 16 mg/kg/day based on the oanisidine values.
Der er ikke fundet data, som viser en kræftfremkaldende effekt af p-anisidin, men isomeren o-anisidin er kræftfremkaldende i rotter ved 256 mg/kg/dag og er mærket med R45.
No carcinogenic effect of p-anisidine was found, but the isomer o-anisidine is carcinogenic in rats at doses of 256 mg/kg/day and is classified with an R45.
Et andet beslægtet stof N-methyl-p-anisidin er muligt kræftfremkaldende (R40).
Another related substance N-methyl-p-anisidine is potential carcinogenic (R40).
4.3.7.6 Eksponeringsscenarier Maksimumindholdet i en tusch var 0,12 mg pr. gram.
4.3.7.6 Exposure scenarios The maximum content in ink was 0.12 mg per gram.
og det antages, at alt anisidin absorberes inden afvaskning, fx efter 1 time, hvilket er realistisk med log KOW = 0,95.
and it is further assumed that all anisidine is absorbed before washing off, e.g. after 1 hour, which is realistic with log KOW = 0.95.
Oralt indtag antages at være i samme størrelsesorden ved at sutte på fingrene som ved at sutte på en tuschpen.
The oral intake is assumed to be same for finger sucking as for sucking on the pen.
Med NOAEL for toksisk effekt på de røde blodlegemer på 16 mg/kg/dag for o-anisidin kan MOS beregnes til = 16/0,0004 = 40.000 hvoraf vurderes, at der ingen risiko er for toksiske effekter på de røde blodlegemer.
With a NOAEL for hemotoxic effect of 16 mg/kg/day for o-anisidine, MOS can be calculated to = 16/0.0004 = 40,000 thus it is assessed to have no hemotoxic effects.
Stoffet er vurderes at være et muligt kræftfremkaldende, stof når der sammenlignes med data fra isomeren o-anisidin, samt det beslægtede stof Nmethyl-p-anisidin.
The substance is estimated potential carcinogenic compared to data on the isomer o-anisidine and the related substance N-methyl-p-anisidine.
4.3.8 2-Ethoxy Ethanol 4.3.8.1 Identitet Navn
4.3.8 2-Ethoxy Ethanol 4.3.8.1 Identity Name
Blandbar i alle forhold med acetone, benzene, tetrachloride, ethyl æter, methanol og vand (Flick, E.W. (ed.), 1991)
Miscible in all ratios with acetone, benzene, tetrachloride, ethyl ether, methanol, and water (Flick, E.W. (ed.), 1991)
Svag, behagelig æterlignende lugt (NIOSH, 2001)
Faint, pleasant ether-like odour (NIOSH, 2001)
Stoffet er fundet i tusch nr. 25 i en lyserød og en rød farve i koncentrationerne 19 og 7,4 mg/gram.
The substance is detected in marker pen no. 25 in a pink and red colour in concentrations of 19 and 7.4 mg/gram.
Stoffet anvendes som opløsningsmiddel i maling, farve og lak samt til at øge stabiliteten af emulsioner med farvestoffer.
The substance is used as solvent in paint, ink and lacquer and also for increasing the stability of emulsions with colorants.
4.3.8.4 Klassificering og grænseværdier Stoffet er opført på listen over farlige stoffer (Miljøministeriet, 2005) og klassificeres som:
4.3.8.4 Classification and limit values The substance is included in List of Dangerous Substances and (Miljøministeriet, 2005) classified as:
Kan skade forplantningsevnen
May be harmful to reproduction
Stoffet findes i IUCLID.
The substance is found in IUCLID.
Beskrivelsen er herudover baseret på (Kortlægning nr. 60, 2005).
Description is additionally based on (Kortlægning no. 60, 2005).
Stoffet er sundhedsskadeligt i overensstemmelse med følgende værdier:
The substance is hazardous to health according to the below values:
• LD50 rotte, oral 1.746 mg/kg (IUCLID dataset 2-ethoxyethanol, 2000)
• LD50 rat, oral 1.746 mg/kg (IUCLID dataset 2-ethoxyethanol, 2000)
• LD50 mus, oral 1.519 mg/kg (IUCLID dataset 2-ethoxyethanol, 2000)
• LD50 mouse, oral 1.519 mg/kg (IUCLID dataset 2-ethoxyethanol, 2000)
• LD50 kanin, dermal 3.300 mg/kg (IUCLID dataset 2-ethoxyethanol, 2000)
• LD50 rabbit, dermal 3.300 mg/kg (IUCLID dataset 2-ethoxyethanol, 2000)
• LC50, 3 timer, rotte, inhalation 19.700 mg/m
• LC50, 3 hours, rat, inhalation 19.700 mg/m
I et 13 ugers studie blev stoffet tilført dagligt oralt til hunde i koncentrationerne 0, 46, 93 og 186 mg/kg/dag.
In a 13-week study the substance was fed orally to dogs in concentrations of 0, 46, 93 and 186 mg/kg/day.
Ud fra testikelødemer, reduktion i hæmoglobinkoncentration og hæmatokritværdier blev NOAEL fastsat til 93 mg/kg/dag (IUCLID dataset 2-ethoxyethanol, 2000).
Based on testicle oedema, reduction in haemoglobin concentration hematocrit values NOAEL was determined to 93 mg/kg/day (IUCLID dataset 2-ethoxyethanol, 2000).
I et 13 ugers inhalationsstudie blev rotter eksponeret med 0, 92, 380, 1485 mg/m
In a 13-week inhalation study the rats were exposed to 0, 92, 380, 1485 mg/m
i 6 timer om ugen, 5 timer dagligt.
for 6 hours/week, 5 hours a day.
Ingen data er fundet
No data found.
Der er beregnet en referenceværdi for kronisk inhalering for mennesker ud fra forsøget med inhalation i 13 uger på RfC = 0,2 mg/m
A reference value for chronic inhalation for humans was calculated on the 13week inhalation test to be RfC = 0.2 mg/m
Data relevante for børn er NOAEL = 93 mg/kg baseret på effekter ved oral dosering af hunde.
Data relevant for children are NOAEL = 93 mg/kg based on effect by oral dosing of dogs.
For rotter er fundet NOAEL= 380 mg/m
For rats a NOAEL= 380 mg/m
baseret på effekter ved inhalering.
was determined based on effects by
4.3.8.6 Eksponeringsscenarier Maksimumindholdet i en tuschpen var 19 mg pr. gram.
4.3.8.6 Exposure scenarios Max. Content in marker pen was 19 mg per gram.
forsøg bestemt til 0,05 gram. Optagelse, hud = 19 mg/g * 0,05 g/15 kg = 0,063 mg/kg kropsvægt/dag.
is determined to 0.05 gram. Intake, skin = 19 mg/g * 0.05 g/15 kg = 0.063 mg/kg b.w./day.
Oralt indtag antages at være i samme størrelsesorden ved at sutte på fingrene som ved at sutte på en tuschpen.
The oral intake is assumed to be the same whether the child is finger sucking or sucking on a marker pen.
Baseret på NOAEL = 93 mg/kg/dag for effekter ved oral dosering af hunde fås en sikkerhedsmargin på MOS = 1468.
Based on NOAEL = 93 mg/kg/day for effects by oral dosing of dogs the safety margin is MOS = 1468.
Da der er tale om et subkronisk studie, er en sikkerhedsfaktor på 1000 passende.
Being a subchronic study a safety factor of 1000 is appropriate.
Det vurderes, at der ikke er sundhedseffekter for 2-ethoxyethanol ved de optagne mængder.
It is assessed that there are no health effects of 2-ethoxyethanol by the absorbed amounts.
Stoffet er en væske ved stuetemperatur
The substance is liquid at room temperature
I 5 volumendele 60 % alkohol i alle forhold af benzyl benzoate, diethyl phthalat, glycerol, propylen glucol, mineralolie, 95 % alkohol.
In 5 volume parts 60 % alcohol in all ratio benzyl benzoate, diethyl phthalate, glycerol, propylene glucol, mineral oil, 95 % alcohol.
Kraftig citronlignende lugt (Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients, 1975)
Strong lemon like odour (Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients, 1975)
Stoffet er fundet i tusch nr. 16 i orange og gule farver med koncentrationerne 0,3 og 0,7 mg/gram.
The substance is detected in marker pen no. 16 in orange and yellow colours at concentrations of 0.3 and 0.7 mg/gram.
Stoffet er udgangsmateriale for produktion af duftstoffer eller anvendes direkte som duftstof i et niveau i størrelsesordenen 50 ppm (IUCLID citral, 2000).
The substance is a basic material for production of pheromones and is used directly as pheromone at a level of 50 ppm (IUCLID citral, 2000).
Xi;R38 Irriterer huden R43 Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden
Xi;R38 Irritating to skin R43 May be allergenic by skin contact.
Stoffet findes i IUCLID.
The substance is included in IUCLID.
Stoffet er ikke giftigt, som det ses af følgende værdier:
The substance is not toxic as it appears from below:
• LD50 rotte, oral 4960 mg/kg (IUCLID citral, 2000)
• LD50 rat, oral 4960 mg/kg (IUCLID Citral, 2000)
• LD50 mus, oral 6000 mg/kg (IUCLID citral, 2000)
• LD50 mouse, oral 6000 mg/kg (IUCLID Citral, 2000)
• LD50 kanin, hud 2250 mg/kg (IUCLID citral, 2000)
• LD50 rabbit, skin 2250 mg/kg (IUCLID Citral, 2000)
• LD50 mus, intravenøst 460 mg/kg (IUCLID citral, 2000)
• LD50 mouse, intravenous 460 mg/kg (IUCLID Citral, 2000)
Citral er hudirriterende (IUCLID citral, 2000).
Citral is a skin irritant (IUCLID Citral, 2000).
I en test af 19 olier - og 20 syntetiske parfumer på 50 mandlige frivillige var det det mest hudirriterende stof af alle (Motoyoshi K et al, 1979).
In a test of 19 oily perfumes and 20 synthetic perfumes on 50 male volunteers it appeared to be the most skin irritant substance (Motoyoshi K et al, 1979).
Stoffet er sensibiliserende.
The substance is sensitizing.
I en patch test på 680 personer reagerer 16 positivt svarende til 2,3 % (IUCLID citral, 2000).
In a patch test on 680 persons, 16 persons reacted positive equivalent to 2.3 % (IUCLID Citral, 2000).
Heraf blev NOAEL fastsat til 1140 mg/kg/dag (IUCLID citral, 2000).
Based on this the NOAEL was determined to 1140 mg/kg/day (IUCLID Citral, 2000).
I et andet kontinuerligt fodringsforsøg med rotter over 13 uger blev ikke konstateret effekter selv ved den højeste koncentration på 833 mg/kg/dag, hvoraf NOAEL> = 833 mg/kg/dag (IUCLID citral, 2000).
In another 13-week feeding test with rats no effects were observed even at the highest concentration of 833 mg/kg/day, of which NOAEL> = 833 mg/kg/day (IUCLID Citral, 2000).
I et 46 ugers fordringsforsøg med rotter blev konstateret effekter i maven ved 1000 mg/kg/dag, men ikke ved 200 mg/kg/dag.
A 46-week feeding test with rats demonstrated effects in the stomach at 1000 mg/kg/day, but not at 200 mg/kg/day.
Heraf blev fastsat en NOAEL på 200 mg/kg/dag (OECD SIDS, 2001).
The NOAEL was thus determined to 200 mg/kg/day (OECD SIDS, 2001).
Test for mutagenicitet (AMES test på salmonella og test på hamsterceller) viser ingen tegn på mutagenicitet (IUCLID citral, 2000).
Test for mutagenicity (AMES test on salmonella and test on cells from guinea pigs) showed no sign hereof (IUCLID citral, 2000).
Citrals udviklingstoksiske effekter er undersøgt i forsøg, hvor citral blev givet sammen med majsolie til rotter fra dag 6-15 af graviditeten.
The developmental toxic effects of citral were analysed in tests with rats fed with citral and maize oil for a period of 6-15 days during pregnancy.
Koncentrationerne var mellem 60 mg/kg/dag og 1000 mg/kg/dag.
The concentration varied between 60 mg/kg/day and 1000 mg/kg/day.
NOAEL for toksisk effekt på moderdyret var 125 mg/kg/dag.
NOAEL for toxic effect on the mother animal was 125 mg/kg/day.
Udviklingstoksiske effekter fandtes ved alle koncentrationer inklusive mindsket vægtstigning og et højere niveau af mindre abnormitet i skelettet på fostre end i kontrolgruppen.
Developmental toxic effects were observed in all concentrations hereunder reduced weight increase and a higher level of minor abnormalities in the skeleton of foetus than observed in the control group.
Heraf er LOAEL for udviklingstoksicitet sat til 60 mg/kg/dag.
Based on the LOAEL for development toxicity is determined to 60 mg/kg/day.
Teratogene effekter blev ikke fundet selv ved 1000 mg/kg/dag.
Teratogenic effects were not observed even at 1000 mg/kg/day.
Resumé Citral er hudirriterende og sensibiliserende.
Summary Citral is irritant and sensitizing to skin.
Data for gentagen fodring af rotter viser effekter ved 1000 mg/kg/dag med en NOAEL på 200 mg/kg/dag.
Repeated feeding of rats shows effects at 1000 mg/kg/day with a NOAEL of 200 mg/kg/day.
Vedrørende udviklingstoksicitet er LOAEL = 60 mg/kg/dag for rotter, mens en toksisk effekt for moderdyret ses ved 125 mg/kg/dag, hvilket ikke er vurderet relevant for børn og unge.
For development toxicity the LOAEL = 60 mg/kg/day for rats, whereas the toxic effect for the mother animal is observed at 125 mg/kg/day, which has not been assessed relevant for children and juveniles.
fra forsøg bestemt til 0,05 gram.
is determined to 0.05 gram.
Oralt indtag antages at være i samme størrelsesorden ved at sutte på fingrene som ved at sutte på en tuschpen.
The oral intake is assumed to be same whether the child is finger sucking or sucking on a marker pen.
Heraf vurderes ikke at være nogen toksiske effekter forbundet med de indtagne koncentrationer af stoffet for børn og unge.
It is assessed that there are no toxic effects for children and juveniles by the ingested concentration.
Hvis gravide (som ikke er målgruppen for vurderingen) skulle benytte stoffet med samme eksponering, er MOS = 26000 for udviklingstoksicitet i fostret.
If expecting mothers (who are not the target of the assessment) were exposed in the same way, the MOS is 26000 for development toxicity in the foetus.
Dette er en tilstrækkelig sikkerhedsmargin til, at der ikke forventes udviklingstoksiske effekter.
This safety margin is sufficient to avoid developmental toxic effects.
Stoffet er et kraftigt allergen med en koncentration i en tuschpen på 0,07 %.
The substance is highly allergenic with a concentration in a marker pen of 0.07 %.
Hvis der sammenlignes med kosmetikbekendtgørelsen (Bekendtgørelse om kosmetiske produkter, 2005), skulle stoffet være deklareret med stofnavn (kræves for > 0,01 % for stoffer, der afrenses, og > 0,001 % for stoffer, som ikke afrenses).
When comparing with (Statutory Order No. on Cosmetic Products, 2005), the product should be labelled with substance name (required for > 0.01 % for substances, to be washed off, and > 0.001 % for substances, which are not washed off).
Citral skal mærkes med risikosætningen R43, ”Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden”, det vurderes derfor at der kan være risiko for sensibiliserende effekter når tuschen kommer på huden.
Citral shall be labelled with R43, “Allergic contact dermatitis”, it is therefore assessed that if the marker pen comes in contact with skin it can cause risk of senbilisation.
Stoffet er en farveløs væske (Lide, DR (ed.), 2000)
Colourless liquid (Lide, DR (ed.), 2000)
I produkt nr. 61 er kvantificeret et indhold på 0,35 mg/gram.
In product no. 61 a content of 0.35 mg/gram was quantified.
Stoffet benyttes til fremstilling af plast, coatings og vandbaserede malinger (Lewis R.J, 1997).
The substance is used for production of plastics, coatings and waterbased paints (Lewis R.J, 1997).
De fundne koncentrationer er små og formodes at være en rest fra produktion.
The detected concentrations are small and are presumed to be residues from the production.
4.3.10.4 Klassificering og grænseværdier Stoffet står på listen over farlige stoffer (Miljøministeriet, 2005) og klassificeres som:
4.3.10.4 Classification and limit values The substance is specified in the List of Dangerous Substances (Miljøministeriet, 2005) and is classified as:
Irriterer åndedrætsorganerne og huden
Respiratory and skin irritation
Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden
May be allergenic by skin contact
Der er ingen dansk arbejdsmiljøgrænseværdi for stoffet.
No Danish limit value for occupational health and safety exists for this substance.
Der er udarbejdet en EU risikovurderingsrapport (EU:2005).
An EU Health Risk Assessment exist (EU:2005).
• LD50 rotte, oral 5600 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000)
• LD50 rat, oral 5600 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000)
• LD50 mus, oral 4400 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000)
• LD50 mouse, oral 4400 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000)
• LD50 kanin dermal 7540 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000)
• LD50 rabbit, dermal 7540 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000)
Stoffet er kraftigt hudirriterende (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000) og (Lewis, R.J., 1996).
The substance is strongly irritant to skin (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000) and (Lewis, R.J., 1996).
Der er endvidere resultater med positive patch tests i mennesker - dog i forholdsvis begrænset antal, fx 5 frivillige, der alle reagerede positivt på 5 % i olivenolie.
Further there are results of positive patch tests in humans - however in at limited number, e.g. 5 volunteers, who all reacted positive on 5 % substance in olive oil.
En række acrylater er generelt kendt som allergifremkaldende.
A number of acrylates are generally known as allergenic.
Udviklingstoksicitet blev ikke fundet selv ved den højeste koncentration på 100 ppm.
Development toxicity was not observed even at the highest concentration of 100 ppm.
I (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylat, 2005) er data fra inhaleringsstudiet benyttet til beregning af NOAEL for systemiske effekter ved hudeksponering ved brug af følgende data: vægt rotte = 250 g, inhalering 0,8 l/min/kg, daglig eksponering 6 timer.
In (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylate, 2005) data from the inhalation study is used for calculation of NOAEL for systemic effects by skin exposure using the following data: weight rat = 250 g, inhalation 0.8 l/min/kg, daily exposure 6 hours.
Heraf fås en NOAEL på 66 mg/kg/dag for oralt optag eller optag via huden.
The result is a NOAEL of 66 mg/kg/day for oral intake or skin absorption.
I (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylat, 2005) er angivet følgende sikkerhedsfaktorer ved vurdering for mennesker: Subkronisk til kronisk: 2, variation mellem arter: 4 og en faktor 3 for variation inden for arten, hvilket giver en sikkerhedsfaktor på 24.
In (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylate, 2005) the following safety factors are valid for humans: Subchronic to chronic: 2, species variation: 4 and a factor 3 for variation within the species, giving a safety factor of 24.
Vedrørende kræftfremkaldende egenskaber mangler langtidsstudier med oral dosering.
No long-term studies exist on carcinogenity by oral dosing.
Test med påføring på hud af mus har medført tumorer, som tilskrives en ikke genotoksisk mekanisme stammende fra hudirritation med hudlæsioner.
Test with application on the skin of mice resulted in tumours, which is ascribed to a non genotoxic mechanism originating from skin irritation with skin lesions.
Ud fra test med hydrolyseproduktet acrylsyre, som ikke viser en oral kræftfremkaldende effekt, og de negative mutagene test er stoffet ikke vurderet som kræftfremkaldende i hamstre (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylat, 2005).
Tests with the hydrolysis product acrylic acid, which has no oral carcinogenic effect, and the negative mutagenic test, the substance has been assed carcinogenic in guinea pigs (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylate, 2005).
Kronisk toksicitet Der er ikke fundet data.
Chronic toxicity No data found.
Resumé NOAEL for systemiske effekter er estimeret til 66 mg/kg/dag.
Summary NOAEL for systemic effect is estimated to 66 mg/kg/day.
Stoffet er lokalirriterende.
The substance is an irritant.
4.3.10.6 Eksponeringsscenarier Maksimumindholdet i en prøve akrylmaling er 0,35 mg pr. gram.
4.3.10.6 Exposure scenarios Maximum content in a sample of acrylic paint is 0.35 mg per gram.
Mængden af akrylmaling overført til 50 cm
The amount of acrylic paint transferred to 50 cm
bestemt til 1,25 gram.
determined to 1.25 gram.
Det antages, at en maksimal indtagen oral mængde ved fx at sutte på pensler eller fingre er 1 ml eller ca. 1 gram, hvilket svarer til ca. 10 * den maksimale hudoptagelse eller 0,0292 mg/kg/dag.
It is assumed that a maximum oral intake by finger sucking or sucking on brushes is 1 ml or approx. 1 gram, equivalent to approx. 10 * the maximum skin absorption or 0.0292 mg/kg/day.
Baseret på NOAEL = 66 mg/kg/dag for systemiske effekter på rotter kan beregnes MOS = 66/0,00292 = 22628 ved optag gennem huden og MOS = 66/0,0292 = 2263 ved oralt optag.
Based on NOAEL = 66 mg/kg/day for systemic effects in rats is calculated MOS = 66/0.00292 = 22628 by skin absorption and MOS = 66/0.0292 = 2263 by oral intake.
Værdierne er mere end 180 gange større end sikkerhedsfaktor på 24 fra (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylat, 2005).
These values are more than 180 times higher than the safety factor of 24 from (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylate, 2005).
Heraf vurderes, at der ikke er nogle sundhedsmæssige effekter ved indtagelse af stoffet ved den antagne dosis.
From this it is assessed that there are no health effects at the assumed doses.
2-Ethylhexyl acrylat skal mærkes med risikosætningen R43, "Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden", det vurderes derfor, at der kan være risiko for sensibiliserende effekter når malingen kommer på huden.
2-Ethylhexyl acrylate shall be labelled with R43, “Allergic contact dermatitis”, it is therefore assessed that if the paint comes in contact with skin it can cause risk of senbilisation.
4.3.11 Andre stoffer: Formaldehyd
4.3.11 Other substances: Formaldehyde
Stoffet er en luftart
The substance is a gas
Stoffet er fundet i 10 produkter med glimmerlim.
The substance is detected in 10 glitter glue products.
Der er fundet koncentrationer over 0,01 mg/gram i følgende produkter nr. 15 0,059, nr. 26 0,043, nr. 29 0,013, nr. 33 0,063 og nr. 50 0,111 mg/gram.
Concentrations above 0.01 mg/gram were detected in products no. 15: 0.059, no. 26: 0.043, no. 29: 0.013, no.33: 0,063 and no.50: 0.111 mg/gram.
4.3.11.2 Klassifikation og grænseværdi Formaldehyd er optaget på Listen over farlige stoffer og klassificeret med:
4.3.11.2 Classification and limit value Formaldehyde is included in the List of Dangerous Substances and is classified as:
Den danske grænseværdi for arbejdsmiljø er for stoffet 0,4 mg/m
The Danish limit value for occupational health and safety for this substance is 0.4 mg/m
og med anmærkning H for hudgennemtrængelighed og K for at være betragtet som kræftfremkaldende.
with a note H for skin permeability and K for carcinogenic effect.
B-værdien er 0,01 mg/m
The B-value is 0.01 mg/m
Referencedosis for kronisk oral eksponering, RfD, er 0,2 mg/kg/dag.
Reference dose for chronic oral exposure, RfD, is 0.2 mg/kg/day.
Værdien er baseret på et 2-årigt studie med Wistar rotter, hvor formaldehyd blev indgivet dagligt med drikkevandet.
The value is based on a 2-year study with Wistar rats, which were given formaldehyde daily in the water.
LOAEL for vægtforøgelse og histopatologi var 82 mg/kg/dag, mens NOAEL var 15 mg/kg/dag.
LOAEL for weight increase and histopathology was 82 mg/kg/day, where the NOAEL was 15 mg/kg/day.
Ved anvendelsen af en usikkerhedsfaktor på 100 for inter- og intraspecies forskelle, fik man en RfDværdi på 0,2 mg/kg/dag.
By an uncertainty factor of 100 for inter- and intraspecies difference, the RfD value would be 0.2 mg/kg/day.
4.3.11.4 Eksponeringsscenarier Maksimumindholdet i en glimmerlim er 0,11 mg pr. gram.
4.3.11.4 Exposure scenarios The maximum content in glitter glue is 0.11 mg per gram.