natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er fundet en del data for akut giftighed (IUCLID 2000).
Some data on acute toxicity have been found (IUCLID 2000).
Af dem kan nævnes:
Of these are mentioned:
Akut oral rotte
Acute oral rat
Ved akut eksponering var der ingen mortalitet selv ved udsættelse for mættede dampe (IUCLID 2000).
By acute exposure no mortalities were observed even at exposure to saturated vapours (IUCLID 2000).
Stoffet er vurderet øjenirriterende, og kan være hudirriterende efter gentagen eksponering for høje koncentrationer på 2000 mg/kg lgv/dag (ECB 2000).
The substance is evaluated to be eye irritating and may be skin irritating after repeated exposure to high concentrations of 2000 mg/kg bw/day (ECB 2000).
I et 13 uger subkronisk studium blev rotter hudeksponeret i 13 uger for 0, 200, 600 og 2000 mg/kg lgv/dag.
In a 13 weeks subchronic dermal study rats were exposed for 13 weeks at 0, 200, 600 and 2000 mg/kg bw/day.
Der blev ikke observeret systemiske effekter ved den højeste koncentration, selv om der var observationer af koncentrationsafhængige hudirritationer (erythema).
No systemic effects were observed at the highest concentration even if concentration dependent skin irritations (erythema) were observed.
NOAEL blev fastlagt til 2000 mg/kg lgv/dag (ECB 2000).
NOAEL was established at 2000 mg/kg bw/day (ECB 2000).
Rotterne blev indgivet stoffet via gavage direkte i maven 0, 250, 500 og 1000 mg/kg lgv/dag.
The rats were administered the substance via gavage directly into the stomach at 0, 250, 500 and 1000 mg/kg bw/day.
Da der ikke blev observeret effekter på fertiliteten, blev NOAEL for maternel toksicitet fastlagt til den højeste testdosis på 1000 mg/kg lgv/dag.
Since no effects on fertility were observed NOAEL for maternal toxicity was established at the highest test dosis of 1000 mg/kg bw/day.
Baseret på reduceret tilvækst hos rotteungerne blev der fastlagt en reproduktionstoksisk NOAEL på 500 mg/kg lgv/dag (ECB 2000).
Based on reduced body weight gain in rat pups a reproduction toxicity NOAEL of 500 mg/kg bw/day was established (ECB 2000).
Grænseværdier Grænseværdien for arbejdsmiljø er 100 mg/m
Threshold limit values The threshold limit value for the working environment is 100 mg/m
Den dermale absorption er undersøgt.
The dermal absorption has been studied.
Det blev vist, at 2-(2butoxyethoxy)ethanol hos rotter relativt let absorberes over huden med mellem 30 og 50% af det påførte radioaktivt mærkede stof (Boatman 1993).
In rats 2-(2-butoxyethoxy)-ethanol relatively easy is absorbed through the skin with between 30 and 50% of the applied radioactive labelled substance (Boatman 1993).
Der er ikke fundet værdier for oral absorption, men da den antages at være lettere end via huden, er der antaget en 100% optagelse ved oral eksponering.
No values for oral absorption were available but presuming it is easier than via the skin, a 100% absorption by oral exposure is assumed.
Vurderingen af oral eksponering er baseret på eksponering i 3 timer til barn på 10 kg legemsvægt (lgv).
The assessment of oral exposure is based on the exposure for 3 hours of a child of 10 kg body weight (bw).
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol blev fundet i ekstrakterne fra 5 produkter.
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol was detected in the extracts from 5 products
Da der ikke er fundet grænseværdier for effekter for mængde optaget i kroppen, er der anvendt NOAEL til beregning af sikkerhedsmarginen (MOS).
Because no threshold limit values for effects based on amount taken up after oral exposure NOAEL is used for the calculation of the margin of safety (MOS).
Med en sikkerhedsmargin på mere end 30000 vurderes 2-(2butoxyethoxy)ethanol ikke at udgøre et sundhedsmæssigt problem for forbrugeren (børn der putter trælegetøjet i munden).
With a margin of safety of at least 30000, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol is assessed not to cause any health concern to the consumers (children mouthing the wooden toy).
4.3.3 Cyclohexanon Identifikation Navn
4.3.3 Cyclohexanone Identification Name
Stoffets smeltepunkt er -31ºC.
The melting point is -31ºC.
Damptrykket er 577 Pa ved 25ºC (4,3 mmHg) (Daubert og Danner 1985).
The vapour pressure is 577 Pa at 25ºC (4.3 mmHg, Daubert and Danner 1985).
Vandopløseligheden er 25 g/l ved 25ºC (Yalkowsky og Dannenfelser 1992).
The water solubility is 25 g/l at 25ºC (Yalkowsky and Dannenfelser 1992).
Fordelingskoefficienten log Kow er eksperimentelt bestemt til 0,81(Hansch et al. 1995).
The partition coefficient log Kow is experimentally determined to 0.81(Hansch et al. 1995).
Cyclohexanon anvendes i den kemiske industri til organisk syntese, især i produktion af adipin syre og caprolactam (ca. 95%), polyvinylchlorid og dets copolymere samt methacrylat ester polymerer.
Cyclohexanone is used in the chemical industry for organic synthesis, particularly in the production of adipic acid and caprolactam (ca. 95%), polyvinyl chloride and its copolymers, and methacrylate ester polymers.
Cyclohexanon er optaget på Listen over farlige stoffer (Miljøministeriet 2002) og klassificeret:
Cyclohexanone is adopted on the List of dangerous substances (Miljøministeriet 2002) and classified:
Farlig ved indånding
Harmful by inhalation
Akut oral. mus
Acute oral. mouse
For mennesker er det fundet, at grænserne for irritation af næseslimhinderne var 0,28 mg/l luft (280 mg/m
For humans was observed that the threshold for irritation to the nasal mucous membranes was 0.28 mg/l of air (280 mg/m
eller ca. 70 ppm).
or about 70 ppm).
Cyclohexanon har en lav til let akut toksicitet ved oral eksponering og eksponering via inhalation og er moderat toksisk ved dermal eksponering.
Cyclohexanone exhibits low to slight acute toxicity by the oral and inhalation exposure routes and is moderately toxic by the dermal route.
Det er øjen og hudirriterende men ikke hud sensibiliserende.
Cyclohexanone is an eye and skin irritant but does not induce skin sensitisation.
Ved gentagen indgift af rotter med cyclohexanon i drikkevandet var NOAEL 4700 ppm efter 25 uger og LOAEL 3300 ppm efter 2 år.
Upon repeated administration to rats of cyclohexanone in drinking water, the NOAEL was 4700 ppm after 25 weeks and the LOAEL was 3300 ppm after 2 years.
Effekter ved højere doseringer var primært reduktion i kropsvægt.
Effects at higher concentrations were primarily body weight decreases.
Disse værdier er enten baseret på en misfarvning (“gray mottling”) af lungerne eller øjenirritation og degenerative ændringer af lever og nyrer ved de højere koncentrationer.
Those values were based on either gray mottling of the lungs or ocular irritation and degenerative changes in the liver and kidney at higher concentrations.
NOAEL værdierne i disse studier kunne ikke bekræftes i nyere og bedre inhalationsstudier, hvor der for effekter på reproduktion og udvikling blev fundet NOAEL på 650-1000 ppm.
However, the NOAEL in those studies was not confirmed in later and better inhalation studies where for reproductive and developmental effects NOAEL values of 650-1000 ppm were observed.
Effekterne var dog reversible efter en pause i eksponeringen (IRIS 2004).
The effect was found to be reversible following a post-exposure recovery period (IRIS 2004).
I et kronisk oral rottestudie blev rotterne i grupper på 52 dyr per dosering indgivet cyclohexanon i drikkevandet i doseringer på 3300, 6500, 13000 og 25000 ppm.
In a chronic rat oral study, rats in groups of 52 animals per dose were exposed to cyclohexanone in drinking water at 3300, 6500, 13000 and 25000 ppm.
Oral RfD værdien er 5 mg/kg lgv/dag.
The oral RfD value is 5 mg/kg bw/day.
I et kronisk oral rottestudie blev der fundet en NOAEL på 462 mg/kg lgv/dag (se Lijinski og Kovatch 1986 ovenfor).
In a chronic oral rat study was found a NOAEL of 462 mg/kg bw/day (cf. Lijinski and Kovatch 1986 above).
Med en usikkerhedsfaktor på 100 (10 for inter- og 10 for intraspecies ekstrapolation) blev der udledt en oral RfD værdi på 5 mg/kg lgv/dag.
Applying a safety factor of 100 (10 for inter- and 10 for intraspecies extrapolation) derived an oral RfD value of 5 mg/kg bw/day.
TDI (tolerable daily intake) værdien er 4,6 mg/kg/dag (Baars et al. 2001).
TDI (tolerable daily intake) value is 4.6 mg/kg bw/day (Baars et al. 2001).
Cyclohexanon blev fundet i spytekstraktionerne i 2 stykker trælegetøj.
Cyclohexanone was detected in the saliva extracts from 2 wooden toys.
Den beregnede optagelse ved oral eksponering er gengivet i tabellen nedenfor.
The calculated uptake by oral exposure is summarised in the table below.
Optagelse af cyclohexanon ved oral eksponering Lab.nr.
Uptake of cyclohexanone by oral exposure Lab.no.
Der var ingen overskridelser af TDI værdien (afstanden var ca. en faktor 500 til TDI værdien på 4,6 og RfD værdien på 5 mg/kg lgv/dag).
No exceeding of the TDI value was found (the margin was a factor of approx. 500 to the TDI value of 4.6 and the RfD value of 5 mg/kg bw/day).
Anvendes NOAEL værdien 462 mg/kg lgv/dag er sikkerhedsmarginen (MOS) >54000.
Using a NOAEL value of 462 mg/kg bw/day the margin of safety (MOS) is >54000.
Med en sikkerhedsmargin på mere end 54000 vurderes cyclohexanon ikke at udgøre et sundhedsmæssigt problem for forbrugeren (børn der putter trælegetøjet i munden).
With a margin of safety of more than 54000, cyclohexanone is assessed not to cause health concern to the consumers (children mouthing the wooden toy).
Kogepunktet er skønnet til 286ºC.
The boiling point is estimated to 286ºC.
Vandopløseligheden er skønnet til 70600 mg/l ved 25ºC (EPI).
The water solubility is estimated to 70600 mg/l at 25ºC (EPI).
Damptrykket er skønnet til 3 mPa ved 25ºC (2,2 x 10
The vapour pressure is estimated to 3 mPa at 25ºC (2.2 x 10
Octanol/vand fordelingskoefficienten er målt til log Kow -0,06 (Hansch et al. 1995).
The octanol/water partition coefficient is measured to log Kow -0.06 (Hansch et al. 1995).
2,6-Dimethoxybenzoquinon er ikke klassificeret i Listen over farlige stoffer (Miljøministeriet 2002).
2,6-Dimethoxybenzoquinone is not classified in the List of dangerous substances (Miljøministeriet 2002).
Stoffet er dog opført på Miljøstyrelsens vejledning til selvklassificering med klassificeringen:
However, the substance is on the Danish EPA's Advisory list for self-classification with the classification:
Farlig ved indtagelse Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden
Harmful if swallowed May cause sensitization by skin contact
Der har ikke kunnet findes oplysninger om stoffets anvendelse.
No information on the use of the substance has been available.
De få tilgængelige oplysninger om stoffet antyder, at stoffet er naturligt forekommende i en række planter.
The few available information on the substance indicates that the substance occurs naturally in several plants.
Der er ikke fundet ret mange oplysninger om 2,6-dimethoxybenzoquinon.
Only a few informations were found on 2,6-dimethoxybenzoquinone.
Quinoner såsom 2,6-dimethoxybenzoquinon er hovedårsagen til kontaktdermatitis hos visse planter og anses for at være almindeligt forekommende i bladtrichomer og pollen (Lovell 1993, Rasmussen 1986, MacAuley 1997).
Quinones such as 2,6-dimethoxybenzoquinone are the main reason to contact dermatitis in certain plants and are regarded as common in leaf trichomes and pollen (Lovell 1993, Rasmussen 1986, MacAuley 1997).
Quinon (CAS nr. 106-51-4) kan give dermatitis (Budavari 1996).
Quinone (CAS no. 106-51-4) may cause dermatitis (Budavari 1996).
Der er derfor søgt oplysninger på quinon og hydroquinoner som er analoge strukturer.
Therefore, information has been searched on quinone and hydroquinones, which are analogous structures.
For hydroquinoner varierer akut oral LD50 værdierne mellem 300 og 1300 mg/kg lgv.
For hydroquinones the acute oral LD50 values vary between 300 and 1300 mg/kg bw.
Af længerevarende studier er der fundet et 13 ugers rotte studium med oral indgift med hydroquinon.
Of prolonged studies a 13 weeks rat study was found with oral administration of hydroquinone.
Der blev observeret nyreskader, reduceret kropsvægt og skader på centralnervesystemet.
Kidney damages, reduced body weight and adverse effects to the central nervous system were observed.
NOAEL var 20 mg/kg lgv/dag (IPCS 1994).
NOAEL was 20 mg/kg bw/day (IPCS 1994).
Hydroquinoner er sensibiliserende for både mennesker og dyr (IPCS 1994).
Hydroquinones are sensitising to both humans and animals (IPCS 1994).
Quinon ser ud til at være mere toksisk end hydroquinon.
Quinone appears to be more toxic than hydroquinone.
Akutte data tyder på en akut oral toksicitet på 25-50 mg/kg. Der er ikke fundet data for længerevarende studier (HSDB 2004).
Acute data indicate an acute oral toxicity of 25 to 50 mg/kg. No data on prolonged studies were available (HSDB 2004).
Der er ikke fundet grænseværdier, ADI værdier eller lignende for 2,6dimethoxybenzoquinon.
No threshold limit values, ADI values or similar for 2,6-dimethoxybenzoquinone are available.
For p-benzoquinon (quinon, CAS nr. 106-51-4) er grænseværdien for arbejdsmiljø 0,1 ppm svarende til 0,4 mg/m
For p-benzoquinone (quinone, CAS no. 106-51-4) the threshold limit value for the working environment is 0.1 ppm corresponding to 0.4 mg/m
For hydroquinoner (CAS nr. 123-31-9, 1,4-benzendiol) er grænseværdien for arbejdsmiljø 2 mg/m
For hydroquinones (CAS no. 123-31-9, 1,4-benzenediol) the threshold limit value for the working environment is 2 mg/m
med anmærkning LK.
with notation LK.
Der er ikke fundet værdier for absorptionen af 2,6-dimethoxybenzoquinon.
No values on the absorption of 2,6-dimethoxybenzoquinone are found.
Hydroquinoner optages let gennem huden, hvor det metaboliseres til 1,4benzoquinon og fordeles til alle væv (IPCS 1994).
Hydroquinones are readily absorbed through the skin where it is metabolised to 1,4-benzoquinone and distributed to all tissues (IPCS 1994).
Derfor antages en 100% optagelse.
Therefore 100% absorption is assumed.
Optagelse af 2,6-dimethoxybenzoquinone ved oral eksponering Lab.nr.
Uptake of 2,6-dimethoxybenzoquinone by oral exposure Lab.no.
2,6-Dimethoxybenzoquinone blev fundet i ekstrakter fra 7 produkter.
2,6-Dimethoxybenzoquinone was detected in the extracts from 7 products.
Den skønnede optagelse ved oral eksponering er beregnet til at variere mellem 1,5 og 10 µg/kg lgv/dag.
The estimated uptake by oral exposure is calculated to vary between 1.5 and 10 µg/kg bw/day.
Da der ikke er fundet grænseværdier for effekter for mængde optaget i kroppen eller NOAEL værdier, kan der ikke på foreliggende grundlag foretages en egentlig vurdering.
Since no threshold limit values for effects from amounts taken up by the body or NOAEL values were available then based on the available information an actual assessment can not be performed
Selvklassifikationen er baseret på molekylær strukturanalyse, og sammen med en mistanke om, at det er et stof, der afgives fra træet og ikke overfladebehandlingen, anses fundet ikke umiddelbart at give årsag til bekymring.
The self-classification is based on modelled molecular structure analysis and together with the suspicion that the substance is released from the wood and not from the surface treatment the detection is not considered an immediate cause for concern.
Det bør dog bemærkes, at quinoner er erkendt allergene stoffer, som kan give kontaktdermatitis.
However, it should be noted that quinones are recognised allergenic substances that may cause contact dermatitis.
De fundene koncentrationer vil dog næppe give problemer, med mindre barnet er særligt følsomt eller allerede er overfølsomt overfor stoffet.
The determined concentrations may not result in problems unless the child is particularly sensitive or already sensitive to the substance.
Navnene antyder, at det kan være samme stof, selv om de har hver sit CAS og EINECS nummer.
The names indicate that it may be the same substance although they have individual CAS and EINECS numbers.
Eventuelt kan forskellene alene være stereoisomeriske.
The differences may be only stereoisomeric.
Da der ikke er fundet konkrete data, er de fysisk kemiske oplysninger skønnet ud fra molekylstrukturen.
Because no specific data could be found the physico-chemical data are estimated based on the molecular structure.
Eftersom den er identisk for de to stoffer, er de skønnede værdier ens.
As the molecular structure is identical for the two substances the estimated values are the same.
Vandopløseligheden er skønnet til 3200 mg/l ved 25ºC.
The water solubility is estimated to 3200 mg/l at 25ºC.
Damptrykket er skønnet til 0,17 Pa ved 25ºC (0,00126 mmHg).
The vapour pressure is estimated to 0,17 Pa at 25ºC (0,00126 mmHg).
Octanol/vand fordelingskoefficienten er skønnet til log Kow 1,6 (EPI).
The octanol/water partition coefficient is estimated to log Kow 1.6 (EPI).
Begge stoffer er dog opført på Miljøstyrelsens vejledende liste til selvklassificering med klassificeringen:
However, both substances are included in the Danish Environmental Protection Agency's Advisory list for self-classification of dangerous substances with the classification:
Da den kemiske forbindelse har kunnet findes i næsten samtlige ekstraktioner, kan en mulig forklaring være, at stoffet/stofferne findes naturligt i træ.
Since the chemical compound is detected in almost all extracts a possible explanation could be that the substance/substances are occurring naturally in wood.
Sundhed Der er ikke fundet data for stoffets toksicitet.
Effects on health No data on the toxicity of the substance are available.
Grænseværdier Der er ikke fundet grænseværdier, ADI eller lignende.
Threshold limit values No threshold limit values, ADI or corresponding values are found.
Optagelse Der er ikke fundet værdier, og derfor antages en 100% optagelse.
Absorption No values are found and therefore 100% absorption is assumed.
Stoffet/stofferne er fundet i ekstrakterne fra 14 ud af 15 produkter.
The substance was detected in the extracts from 14 out of 15 products.
Kogepunktet er 135ºC.
The boiling point is 135ºC.
Vandopløseligheden er høj (blandbart med vand, DOW 1990).
The water solubility is high (miscible with water, DOW 1990).
2-Ethoxyethanol er optaget på Listen over farlige stoffer og klassificeret (Miljøministeriet 2002):
2-Ethoxyethanol is adopted on the List of dangerous substances and classified (Miljøministeriet 2002):
Kan skade forplantningsevnen.
May impair fertility
Kan skade barnet under graviditeten.
May cause harm to the unborn child.
Xn;R20/21/22 Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse.
Xn;R20/21/22 Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
Effekt på sundhed
Effects on health
Der er fundet en del data for akut giftighed.
Some data on acute toxicity have been found.
Af dem kan nævnes: Akut oral, rotte
Of these are mentioned: Acute oral, rat
Akut dermal, kanin LD50
Acute dermal, rabbit LD50
Af studier med længere tids eksponering er der et 13 ugers inhalationsstudie, hvor rotter blev eksponeret via inhalation for 0, 25, 103 og 403 ppm svarende til 0, 92, 380 og 1485 mg/m
Of studies with prolonged exposure a 13-week inhalation study is found where rats were exposed via inhalation to 0, 25, 103 and 403 ppm corresponding to 0, 92, 380 and 1485 mg/m
i 6 timer om dagen, 5 dage om ugen.
for 6 hours/day, 5 days/week.
Ved den højeste koncentration blev der observeret signifikant reduktion i vægten af hypofysen hos hanner og fald i antallet af hvide blodlegemer hos hunner.
At the highest concentration was observed a significant decrease in the weight of pituitary in males and decreased leukocyte count in females.
NOAEL er derfor fastsat til 103 ppm (380 mg/m
NOAEL is therefore set to 103 ppm (380 mg/m
I et 13 ugers studie blev hunde eksponeret oralt ved daglig indgift med doseringer på 0, 46, 93 og 186 mg/kg lgv/dag.
In a 13 weeks study dogs were exposed by oral administration of the doses 0, 46, 93 and 186 mg/kg bw/day.
Baseret på observationer af testikel ødemer, reduktion i hæmoglobin koncentrationen og hæmatokritværdien blev der fastsat en NOAEL på 93 mg/kg lgv/dag (IUCLID 2000).
Based on observation of testicular oedema, a reduction in haemoglobin concentration and haematocrit value a NOAEL was set to 93 mg/kg bw/day (IUCLID 2000).
I reproduktionstoksicitetsforsøg med oral indgift blev der i flere forsøg observeret voldsomme effekter på testikler, sædcelleantal og sædkvalitet i doseringer på 300 mg/kg lgv/dag og derover (IUCLID 2000).
In studies on reproduction toxicity with oral administration severe effects on testicles, spermatid count and semen quality at doses of 300 mg/kg bw/day and above (IUCLID 2000).
I forsøg med eksponering af drægtige hunrotter med eksponering via inhalation i drægtighedsperioden blev der observeret øget fosterdødelighed, misdannelser og andre effekter.
In a study with exposure to pregnant female rats via inhalation in the gestation period, increased mortality in the foetuses, deformities and other effects were observed.
H markerer, at stoffet kan optages gennem huden (AT 2002).
H indicates that the substance may penetrate the skin (AT 2002).
Stoffet kan optages efter inhalation, over huden og via mave-tarmkanalen.
The substance can be absorbed via inhalation, the skin and via gastrointestinal tract.
Efter oral indtagelse af stoffet blev 76-80% udskilt med urinen indenfor 96 timer (IPCS 1990).
After oral intake of the substance 76 to 80% was excreted in the urine within 96 hours (IPCS 1990).
Optagelse af 2-ethoxyethanol ved oral eksponering Lab.nr.
Uptake of 2-ethoxyethanol by oral exposure Lab.no.
2-Ethoxyethanol blev fundet i ekstrakter fra 2 produkter.
2-Ethoxyethanol was detected in extracts from 2 products.
Da der ikke er fundet grænseværdier for effekter for mængde optaget i kroppen, er der anvendt NOAEL til beregning af sikkerhedsmarginen (MOS).
Because no limit values for effects from amounts taken up in the body are found NOAEL is used to calculate the margin of safety (MOS).
Med en NOAEL på 94 mg/kg lgv/dag er MOS: 94/0,0054 = 17400.
Using a NOAEL of 94 mg/kg bw/day MOS is at least: 94/0.0054 = 17400.
På baggrund af en høj MOS værdi anses 2-ethoxyethanol ikke at udgøre en sundhedsmæssig risiko for forbrugeren.
Based on a high MOS value 2-ethoxyethanol is considered not to pose a health risk to the consumer.
4.3.7 2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol Identifikation:
4.3.7 2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol Identification:
Vandopløseligheden er høj (blandbart med vand, Riddick et al. 1986).
The water solubility is high (miscible with water, Riddick et al. 1986).
Octanol/vand fordelingskoefficienten er målt til log Kow -0,54 (Funasaki et al. 1984).
The octanol/water partition coefficient is measured to log Kow -0.54 (Funasaki et al. 1984).
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol er ikke klassificeret i Listen over farlige stoffer (Miljøministeriet 2002).
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol is not classified in the List of dangerous substances (Miljøministeriet 2002).
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol anvendes som opløsningsmiddel i maling, farver og lakker (Buadavari 1996).
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol is used as solvent in paint, dyes and lacquers (Buadavari 1996).
Effekter på sundhed Der er fundet en del data for akut giftighed.
Effects on health Some data on acute toxicity have been available.
Akut dermal, kanin LD50
Ácute dermal, rabbit LD50
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol er moderat øjenirriterende (Grant 1986).
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol is a moderate irritant to eyes (Grant 1986).
I et dermal studium blev kaniner påført 0,1, 0,3, 1 og 3 ml/kg/dag på huden 5 gange om ugen i 90 dage.
In a dermal study rabbits were applied 0.1, 0.3, 1 and 3 ml/kg/day on the skin 5 times/week for 90 days.
På baggrund af observationer af nyreskader blev NOAEL fastsat til 0,3 ml/kg/dag eller ca. 300 mg/kg lgv/dag (IUCLID 2000).
Based on observations of kidney damages NOAEL was set to 0.3 ml/kg/day or approx. 300 mg/kg bw/day (IUCLID 2000).
I et 30 dages oral rottestudium blev 2-(2-ethoxyethoxy)-ethanol indgivet i drikkevandet i doseringer fra 410 til 3200 mg/kg lgv/dag.
In a 30 days oral rat study 2-(2-ethoxyethoxy)-ethanol was administered in the drinking water at doses from 410 to 3200 mg/kg bw/day.
NOAEL er sat til 590 mg/kg lgv/dag (IUCLID 2000).
NOAEL is set to 590 mg/kg bw/day (IUCLID 2000).
Der er ikke fundet værdier for optagelsen af stoffet, og derfor antages en 100% optagelse.
No values on absorption of the substance are found and therefore 100% absorption is assumed.
Optagelse af 2-(2-ethoxyethoxy)-ethanol ved oral eksponering Lab.nr.
Uptake of 2-(2-ethoxyethoxy)-ethanol by oral exposure Lab.no.