natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DK vejledende liste til selvklassificering ikke angivet
DK guideline list for self-classification not assessed
må ikke indgå i kosmetiske produkter
not permitted in cosmetics products
Fysisk-kemiske egenskaber for 2-naphthol.
Physico-chemical properties of 2-naphthol.
2-naphtol kan optages gennem huden.
2-naphthol can be absorbed through the skin.
Der er ikke fundet data for optagelsens omfang /7/.
No data was found on the extent of absorption /7/.
Stoffet udskilles gennem urinen, primært på konjugeret form, som sulfat eller glukuronid.
The substance is excreted through the urine, primarily in conjugated form as sulphate or glucuronide.
I mennesker udskilles op til 41% uomdannet og op til 59% på konjugeret form efter dermal applikation /7/.
In humans up to 41% is excreted unconjugated and up to 59% in conjugated form following dermal application /7/.
LC50 for rotter er rapporteret til 2,2 mg/l. Stoffet er på Listen over farlige stoffer klassificeret som sundhedsskadeligt med R20: Farligt ved indånding.
LC50 for rats is reported at 2.2 mg/l. The substance is classified as Harmful with R20, Harmful by inhalation, on the List of Dangerous Substances.
Oral LD50 for rotter er rapporteret til 1320 mg/kg og derover /16/.
Oral LD50 for rats is reported at 1320 mg/kg and above /16/.
I forsøg med rotter er der fundet LD50-værdier for dermal toksicitet på >2500 mg/kg /16/.
Skin contact Tests on rats produced LD50 values for dermal toxicity of >2500 mg/kg /16/.
2-naphtol medfører let eller ingen irritation af kaninhud.
2-naphthol causes mild or no irritation to rabbit skin.
Uklarhed i hornhinden og skader på øjets bindehinde er rapporteret hos mennesker der har fået stoffet i øjet /7/.
Turbidity of the cornea and damage to the conjunctiva have been reported in humans who have got the substance in their eyes /7/.
Stoffet er fundet sensibiliserende i et enkelt forsøg med marsvin.
The substance was found to be sensitizing in a single study on guinea pigs.
Derudover foreligger både positive og negative sensibiliseringsdata for human sensibilisering efter lappetest med stoffet /16/.
In addition, there is both positive and negative sensitization data for human sensitization subsequent to patch tests with the substance /16/.
I et inhalationstudie blev rotter udsat for koncentrationer på 0,45; 1,35 eller 10,1 mg/m
In an inhalation study, rats were exposed to concentrations of 0.45, 1.35 or 10.1 mg/m
3. Den højeste koncentration førte til dødsfald blandt 25% af dyrene, reduceret stigning af kropsvægt, ændring af hæmatologiske parametre samt histopatologiske forandringer i lever og nyre.
3. The highest concentration led to fatalities among 25% of the animals, reduced weight gain, changes in haematological parameters and histopathological changes in liver and kidneys.
Middelkoncentrationen medførte reduktion af kropsvægten, forandring af hæmatologiske og kliniskkemiske parametre såvel som histopatologiske forandringer i lever og nyre.
Medium concentration resulted in reduced weight gain, changes in the haematological and clinicalchemical parameters and in histopathological changes in liver and kidneys.
Den laveste koncentration medførte udelukkende en nedgang i kvælstofindholdet i urinen /16/.
The lowest concentration exclusively resulted in a reduction in the nitrogen content of the urine /16/.
Kliniske undersøgelse har vist, at kronisk forgiftning med stoffet kan være forbundet med læsioner i nyrerne samt effekter på mave-tarmkanalen og nervesystemet.
Clinical studies have shown that chronic poisoning by the substance may be associated with lesions in the kidneys and effects on the gastro-intestinal tract and nervous system.
Påvirkning af nyrefunktionen synes at være det tidligste tegn på skadevirkning /7/.
Effects on kidney function seem to be the clearest sign of harmful effects /7/.
Stoffet er ikke fundet mutagent i en række in vitro og in vivo mutagenicitetstest.
The substance has not been found to be mutagenic in a number of in vitro and in vivo mutagenicity tests.
Data for 2-naphthols økotoksicitet er vist i Tabel 7.14.
Data for 2-naphthol's ecotoxicity is shown in Table 7.14.
Der er ikke fundet data for NOEC.
No figures were found for NOEC.
Økotoksikologiske data for 2-naphthol /15/.
Ecotoxicological data for 2-naphthol /15/.
Testlængde er angivet i parentes umiddelbart efter koncentrationen.
Length of test is stated in parentheses after the concentration.
Stoffet er på Listen over farlige stoffer klassificeret som miljøfarligt med risikosætningen R50: Meget giftig for organismer der lever i vand.
In the List of Dangerous Substances the substance is classified as Hazardous to the Environment with R-phase R50, Highly toxic to aquatic organisms.
Der er ikke fundet data der underbygger denne klassifikation i den søgte litteratur.
No data was found in support of this classification in the literature examined.
Minimum og maksimum rapporteret nedbrydning af 2-naphthol /16/.
Reported minimum and maximum degradation of 2-naphthol /16/.
Testlængde er angivet i parentes umiddelbart efter nedbrydningsprocenten.
Test duration is given in parentheses after the degradation ratio.
Der er ikke fundet data om 2-naphthols bioakkumuleringsegenskaber.
No data was found on 2-naphthol's bioaccumulation properties.
Stoffet er klassificeret sundhedsskadelig med risikosætningerne R20/22: Farlig ved indånding og ved indtagelse.
The substance is classified as Harmful with R-phrases R20/22, Harmful by Inhalation and if Swallowed.
Stoffet medfører let eller ingen irritation af huden og moderat øjenirritation.
The substance causes mild or no irritation of the skin and moderate eye irritation.
Påvirkning af hornhinden og bindehinden kan forekomme.
The cornea and conjunctiva may be effected.
Sensibilisering er rapporteret hos dyr og mennesker, men data tyder ikke på nogen markant effekt.
Sensitization has been reported in animals and humans, but data does not indicate any significant effect.
Nyrerne er det primære målorgan ved gentagen eksponering.
Nor has the substance shown tumour-promoting activity upon dermal application.
Regulering EU klassificering
Regulation EU classification
DK vejledende liste til selvklassificering ikke angivet Kosmetikbekendtgørelsen
DK guideline list for self-classification not classified Cosmetics Statutory Order
Fysisk-kemiske egenskaber for quinacridon.
Physico-chemical properties of quinacridone.
- ingen data er fundet.
- no data was found.
Indtagelse LD50 for oral indtagelse i rotter er rapporteret til >20 ml/kg /6/.
Ingestion The LD50 for oral ingestion in rats is recorded as >20 ml/kg /6/.
Hudkontakt LD50 for kaniner ved hudkontakt er rapporteret til >2 ml/kg /6/.
Skin contact The LD50 for skin contact in rabbits is recorded as >2 ml/kg /6/.
Undersøgelser af pigmenter benyttet til tatovering har vist, at stoffer indenfor quinacridons stofgruppe kan give anledning til inflammation af huden /9/.
Investigations of the pigments used in tattooing have shown that substances in the quinacridone substance group may cause skin inflammations /9/.
Allergi og overfølsomhed Der er ikke fundet relevante data i de gennemgåede referencer.
Allergy and hypersensitivity No relevant data was found in the references examined.
Skader på arveanlæg Quinacridon er ikke fundet mutagen i Ames test /6/.
Genetic damage Quinacridone was not found to be mutagenic in Ames' tests /6/.
Der er ikke fundet data vedr. quinacridons økotoksikologiske egenskaber.
No data was found on quinacridone's ecotoxicological properties.
Der er ikke fundet data vedr. quinacridons nedbrydning og bioakkumulering.
No data was found on the degradability and bioaccumulation properties of quinacridone.
Quinacridon er meget sparsomt beskrevet i litteraturen.
The literature contains very little information on quinacridone.
LD50 værdierne for indtagelse og hudkontakt kan ikke benyttes til en vurdering af toksiciteten, da forsøgsomstændighederne er utilstrækkeligt oplyst.
The LD50 values for ingestion and skin contact cannot be used for an evaluation of the toxicity, as there is insufficient information about the test conditions.
Enkeltstående oplysninger tyder på, at stoffet ved brug i tatoveringsfarver kan medføre inflammation af huden.
Isolated items of information would indicate that the substance may cause skin inflammation when used in tattooing inks.
Resultater fra en enkelt Ames test var negative.
Results of a single Ames' test were negative.
Stoffets humantoksikologiske egenskaber kan ikke vurderes på denne baggrund.
Against this background it is not possible to assess the human toxicological properties of the substance.
Der er ikke fundet et tilstrækkeligt datamateriale vedr. quinacridons miljøegenskaber til at vurdere stoffets miljøfarlighed.
Insufficient data was found on quinacridone's environmental properties to assess the environmental hazardousness of the substance.
Stoffet er ikke identificeret ved kemisk analyse af de udvalgte produkter.
The substance was not identified in conjunction with the chemical analysis of the selected products.
Anvendelse Der er ikke fundet data om anvendelsesområder for octahydroacridin.
Applications No data was found on octahydroacridine´s areas of application.
Synonymer Ingen synonymer er fundet for octahydroacridin.
Synonyms No synonyms were found for octahydroacridine.
ikke angivet på positivlisten
not on the positive list
ikke angivet på aromalisten 2002
not on the flavour list 2002
Skader på arveanlæg Der er ikke fundet relevante data i de gennemgåede referencer.
Genetic damage No relevant data was found in the references examined.
Der er ikke fundet data vedr. octahydroacridins økotoksikologiske egenskaber
No data was found on octahydroacridine's ecotoxicological properties.
Der er ikke fundet data vedr. octahydroacridins nedbrydning og bioakkumulering.
No data was found on the degradability and bioaccumulation properties of octahydroacridine.
Der er ikke fundet tilstrækkelige data til at gennemføre en vurdering af octahydroacridins toksikologiske og økotoksikologiske egenskaber.
Insufficient data has been found to allow an assessment of octahydroacridine's toxicological and ecotoxicological properties.
Stoffet er ved kemisk analyse fundet i et enkelt produkt i koncentrationer på 0,12 - 0,18%.
During chemical analysis the substance was found in a single product in concentrations of 0.12 - 0.18%.
7.8 Toksikologisk profil for hexamethylen-1,6-diisocyanat
7.8 Toxicological profile of hexamethylene-1,6-diisocyanate
Kemisk navn hexamethylen-1,6-diisocyanat
Chemical name hexamethylene-1,6-diisocyanate
• o-chlorophenyl isocyanat
Name of substance
Tilladt i produkter til kortvarig berøring med huden
Permitted in products in shortterm contact with the skin
1) Klassificering fra Listen over farlige stoffer er angivet med fed skrift og klassificering fra Miljøstyrelsen vejledende liste til selvklassificering er angivet med normal skrift.
1) Classifications from the List of Dangerous Substances are specified in bold type and classifications from the Danish EPA's guideline list for self-classification are specified in normal type.
Anden anvendt litteratur og benyttede databaser
Other examined literature and databases
Bilag A Ekstraherbare stoffer
Appendix A Extractable substances
Tabel X-1 Kemiske stoffer identificeret ved analyse af ekstraherbare stoffer.
Tabel A-1 Chemical substances identified by analysis of extractable substances.
- betyder, at CAS-nr ikke kan angives.
- means that CAS no. cannot be listed.
Xylen (sum af isomere fora.)
Xylene (sum of isomers fora.)
Methylheptan (to toppe)
Methylheptane (two peaks)
Kulbrinteblanding: alifatiske, alicycliske og aromatiske kulbrinter (ca. C6-C12)
Hydrocarbon mixture: alifatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons (approx. C6-C12)
Methylpropensyre butyl ester
Methylpropenoic acid butyl esso
Ethylen Propylen Dien Monomer (gummi med mættet hovedkæde)
Ethylene Propylene Diene Monomer (rubber with saturated main chain )
Gummi med umættet hovedkæde
Rubber with unsaturated main chain
Styren Butadien Gummi (Rubber) anvendes som slidbane på dæk
Styrene Butadiene Rubber, used as tyres tread
TPE type med mættet hovedkæde
TPE type with saturated main chain
TermoPlastisk Elastomer, gummilignende uvulkaniseret materiale
ThermoPlastic Elastomer, rubberlike unvulcanised material
PolyEthylen, plastmateriale med meget lav glasovergangstemperatur
PolyEthylene, plastic material with very low glass transition temperature
Tværbundet polyethylen med kemiske bindinger mellem PE kæderne
Crosslinked polyethylene with chemical linkage between the PE chains
ANSØGNING TIL MINDRE ANVENDELSE
APPLICATION FOR MINOR USE
PART A - Ansøgning til mindre anvendelse
PART A - Application for Minor use
FORMCHECKBOX Ja Hvis ja, evt. kort kommentar
FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX NoIf yes, short comment:
FORMCHECKBOX Ja Hvis ja, kort beskrivelse af ændringer:
FORMCHECKBOX Yes FORMCHECKBOX NoIf yes, short description of the change of the application:
FORMTEXT Produkt (er)
FORMTEXT Product (s)
NrInformation5ProduktReg nr.Aktivstofg/kg or g/lGodkendelsesindehaverTilføj flere rækker efter behov Ansøger
NoInformation5ProductReg no.Active substanceg/kg or g/lAuthorisation holderAdd more rows if needed Applicant
FORMTEXT Mail adresse
FORMTEXT Mailing address
FORMTEXT Postnr og by
FORMTEXT Postal code and town
FORMTEXT E-mail addresse
FORMTEXT E-mail address
FORMTEXT PART B - Bilag -udfyldes af alle ansøgere
FORMTEXT PART B - Enclosures - to be completed by all applicants
NrInformation7Følgebrev FORMTEXT Vedlagt restkoncentrations data FORMTEXT Relevant korrespondance FORMTEXT Bevis for hastesag FORMTEXT Brugsanvisning FORMTEXT Tilføj flere rækker efter behov
NoInformation7Cover letter FORMTEXT Data of residue enclosed FORMTEXT Relevant correspondence FORMTEXT Evidence for need/urgency FORMTEXT Instructions for use FORMTEXT Add more rows if neededSend documentation to:
FORMTEXT Friland FORMCHECKBOX
FORMTEXT Field FORMCHECKBOX
Skadegører(e) FORMTEXT Baggrund for ansøgning
Pest(s) FORMTEXT Background and justification
FORMTEXT Max. antal behandlinger
Timing/Growth stage of crop and season
FORMTEXT Max. individuel dosis
FORMTEXT Max. individual dose
Kg, L/ha FORMTEXT Vandmængde
Kg, L/ha FORMTEXT Water L/ha
FORMTEXT Tidligste behandlingstidspunkt
Earliest time of application
(Gælder også væksthus) FORMTEXT
(Also applies green houses) FORMTEXT
(Gælder også væksthus) FORMTEXT Afstand til vandmiljøet
(Also applies green houses) FORMTEXT Distance to water body
FORMTEXT Afstand til §3-områder FORMTEXT PART C - Detaljer om den ansøgte mindre anvendelse
FORMTEXT Distance to DK §3-areas FORMTEXT PART C - Details of intended minor uses
Dokumentation kan sendes pr e-mail eller på en CD.
Documents can be delivered by e-mail or on CD.
Kortlægning og sundhedsmæssig vurdering af kviksølv i energisparepærer og lysstofrør
Survey and health assessment of mercury in compact fluorescent lamps and straight fluorescent lamps
FORORD SAMMENFATNING OG KONKLUSIONER
PREFACE SUMMARY AND CONCLUSIONS
PÅ HVILKEN FORM FOREKOMMER KVIKSØLV I LYSKILDER?
FORMS OF MERCURY IN COMPACT AND STRAIGHT FLUORESCENT LAMPS
HVORFOR ER KVIKSØLV ET SUNDHEDSMÆSSIGT PROBLEM?
WHY IS MERCURY A HEALTH PROBLEM?
BEREGNING AF NIVEAU FOR KVIKSØLVDAMPE UDEN SKADELIGE EFFEKTER
CALCULATION OF LEVEL OF MERCURY VAPOURS WITHOUT HARMFUL EFFECTS
HVILKE NIVEAUER KAN FOREKOMME PÅ KORT SIGT VED UHELD MED ITUSLÅEDE LYSKILDER I HJEMMET?
WHICH LEVELS CAN BE FOUND AFTER BREAKAGE OF LAMPS IN A HOME IN THE SHORT-TERM PERSPECTIVE?
HVILKE NIVEAUER KAN FOREKOMME PÅ LANG SIGT VED UHELD MED ITUSLÅEDE LYSKILDER I HJEMMET?
WHICH LEVELS CAN BE FOUND AFTER BREAKAGE OF LAMPS IN A HOME IN THE LONG-TERM PERSPECTIVE?
5.3 SAMMENFATNING OG DISKUSSION
5.3 SUMMARY AND DISCUSSION
6 DISKUSSION OG KONKLUSION 7 REFERENCER
6 DISCUSSION AND CONCLUSION 7 REFERENCES
Dette projekt ”Kortlægning og sundhedsmæssig vurdering af kviksølv i energisparepærer og lysstofrør” er udført for Miljøstyrelsen af FORCE Technology i perioden december 2009 til maj 2010.
This ”Survey and health assessment of mercury in compact fluorescent lamps and straight fluorescent lamps” has been commissioned by the Danish Environmental Protection Agency and carried out by FORCE Technology in the period from December 2009 to May 2010.
• Jette Rud Larsen Heltved
• Jette Rud Larsen Heltved, and
Projektet er udført af følgende medarbejdere fra FORCE Technology:
The project has been carried out by the following FORCE Technology staff members:
• Pia Brunn Poulsen, projektleder, risikovurdering
• Pia Brunn Poulsen, project manager, risk assessment
• Hanna Kristina Merrild, kortlægning
• Hanna Kristina Merrild, survey, and
• Allan Astrup Jensen, sundhedsvurdering af kviksølv og kvalitetssikrer
• Allan Astrup Jensen, health assessment of mercury and quality assurance
Energisparepærer indeholder små mængder af det sundhedsskadelige kviksølv
Compact fluorescent lamps contain small quantities of healthhazardous mercury
Energisparepærer repræsenterer en af de mest effektive løsninger, der er tilgængelig i dag for at forbedre energieffektiviteten for boligbelysning - men energisparepærer og lysstofrør indeholder små mængder af grundstoffet kviksølv, der er sundhedsskadeligt.
Compact fluorescent lamps represent one of the most efficient solutions available today to improve energy efficiency of house lighting - but compact and straight fluorescent lamps contain small amounts of the element mercury, which is hazardous to health.
Miljøstyrelsen vil med dette projekt undersøge, om der er en sundhedsmæssig risiko, når en energisparepære eller et lysstofrør ved et uheld går i stykker i private hjem.
With this project, the Danish Environmental Protection Agency will examine whether there is a health risk associated with breakage of a compact or a straight fluorescent lamp in a private home.
Det er derfor undersøgt
Therefore, the following is examined
• hvilke typer af energisparepærer og lysstofrør, der findes på det danske marked til privat brug, og
• types of compact and straight fluorescent lamps on the Danish market for private use, and
På baggrund af disse oplysninger er der foretaget en vurdering af sundhedsrisikoen, hvis uheldet skulle være ude, og en energisparepære eller et lysstofrør går itu i hjemmet og derved medfører et udslip af kviksølvdampe.
Based on this information, a theoretical risk assessment is made of a potential accident with breakage of a fluorescent lamp emitting mercury vapour in a private home.
Vurderingen er foretaget dels ved en teoretisk beregning af de mængder af kviksølv, der kan forventes at fordampe, hvis en energisparepære eller et lysstofrør går itu i hjemmet; og dels ved en vurdering af målte koncentrationer i et hjem i ugerne efter et uheld med en ituslået energisparepære.
The assessment is made partly as a theoretical calculation of quantities of mercury that expectedly will evaporate, when a compact fluorescent lamp or a straight fluorescent lamp breaks in a home; and partly through an assessment of measured concentrations in a home in the weeks after an accident with breakage of a compact fluorescent lamp.
Koncentrationerne er sammenlignet med kendte værdier for koncentrationer, hvor der er set sundhedsskadelige effekter.
Concentrations are compared with known values for concentrations where health hazardous effects have been seen.
Hvad er kviksølv?
What is mercury
Kviksølv er et metallisk grundstof, som kan optræde som frit metal, samt i uorganiske og metal-organiske forbindelser.
Mercury is a metallic element appearing as a free metal as well as in inorganic and metal organic compounds.
Desuden er kviksølv blandbar med andre metaller under dannelse af amalgamer.
Furthermore mercury can be mixed with other metals to form amalgams.
0) er det eneste metal, som er flydende ved normalt tryk og temperatur, og det optræder som en tung, lugtfri sølvglinsende væske, der har et relativt højt damptryk ved stuetemperatur.
0) is the only metal which is liquid under normal pressure and temperature, and it appears as a heavy, odour-free silver liquid with a relatively high steam pressure at room temperature.
Omgang med flydende kviksølv vil derfor betyde udsættelse for usynlige og umærkbare kviksølvdampe.
Handling of liquid mercury will therefore mean exposure to invisible and imperceptible mercury vapours.
Kviksølvdampe er syv gange tungere end luft og vil fordele sig langs gulvet i et rum med utilstrækkelig ventilation.
Mercury vapours are seven times heavier than air and will disperse along the floor in a room with insufficient ventilation.
kviksølv på fast eller flydende form vil være i ligevægt med kviksølv på dampform.
This solid or liquid mercury species will be in equilibrium with mercury as vapour.
Der vil derfor være en lille mængde kviksølv på dampform inde i energisparepæren eller lysstofrøret, og det er denne kviksølv på dampform, der er med til at få lyskilden til at lyse.
There will be a small quantity of mercury as vapour inside the fluorescent lamp, and that, among other factors, causes the lamp to light.
Hvis en eller flere energisparepærer eller lysstofrør går itu i hjemmet, vil der blive frigjort kviksølvdamp til indeluften, så længe resterne af lyskilden/lyskilderne ikke er fuldstændig fjernet.
If one or more compact or straight fluorescent lamps break in a home, mercury vapours will be released to the indoor air as long as residues of the lamp have not been completely removed.
Forbrugere vil være bedre beskyttet mod udsættelse for kviksølv i pærer/lysstofrør, der gør brug af indkapsling af kviksølv (i form af tablet eller som amalgam) sammenlignet med brug af flydende kviksølv - netop af den årsag, at kviksølvet er bundet.
Consumers will be better protected against exposure to mercury in the lamps, if the lamps use encapsulated mercury (in the form of a tablet or as amalgam) compared with the use of liquid mercury - for the very reason that the mercury will be bound.
Kviksølvdamp kan desuden let og hurtigt passere blod-hjerne barrieren og moderkagen, og dermed kan centralnervesystemet og det ufødte barn påvirkes.
Furthermore, mercury vapour readily passes the blood-brain and the placental barriers, and it can in that way have an impact on the central nervous system and the unborn child.
De fleste data om sundhedseffekter af kviksølvdamp stammer fra arbejdsmiljøudsættelser.
Most data on health effects of mercury vapour originate from occupational exposures.
Ved meget høje eksponeringer for kviksølvdamp i arbejdsmiljøet er lungerne målorganet.
The lungs are the target organs at very high exposures to mercury vapours as in the working environment.
Der sker irritation og ætsninger i luftvejene, og ved få timers udsættelse for 1-3 mg Hg/m
The effects are irritation and corrosion of the respiratory tract, and at a few hours of exposure to 1-3 mg Hg/m
På baggrund af en sundhedsvurdering af kviksølvdamp er der i denne rapport beregnet DNEL-værdier (Derived No Effect Level) for både eksponering over kort tid (30 minutters oprydning) og over lang tid, hvis man ikke får ryddet ordentligt op efter et uheld med en ituslået lyskilde.
Based on a health assessment of mercury vapour DNEL values (Derived No Effect Level) of both short-term (30 minutes' clean-up) and long-term (if a proper clean-up has not been carried out after an accident with a broken lamp) exposure have been calculated in this report.
De beregnede DNEL-værdier for både eksponering over kort tid (DNELkort værdi = 33 µg Hg/m
The calculated DNEL values for short-term (DNELshort value = 33 µg Hg/m
3) er tæt på dels den danske grænseværdi for kviksølvdamp i arbejdsmiljøet (25 µg Hg/m
3) exposure are close to the Danish occupational threshold limit value (25 µg Hg/m
De LOAEL- (Lowest Observed Adverse Effect Level) og NOAEL-værdier (No Observed Adverse Effect Level), der ligger til grund for beregning af DNEL-værdierne i dette projekt, samt de forskellige grænseværdier, der eksisterer for kviksølvdamp, bygger alle på observationer fra arbejdsmiljøet af voksne menneskers udsættelse for kviksølvdamp.
LOAEL (Lowest Observed Adverse Effect Level) and NOAEL values (No Observed Adverse Effect Level) used for the calculation of the DNEL values in this project, as well as the different threshold limit values that exist for mercury vapour, are all based on observations from the working environment of adult humans and their exposure to mercury vapours.