natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under kortlægningens første fase (screeningsfasen) blev 21 tryksager analyseret kvalitativt for deres indhold af flygtige kemiske stoffer.
During the screening phase, 21 printed matters were analysed for their release of volatile organic compounds.
Det viste sig, at der dog var en forskel, som primært antoges kunne tilskrives trykningsmetoden og de derved forskelligt anvendte trykfarver, råstoffer, osv. Et eventuelt bidrag fra papirtypen er ikke inkluderet, da det ikke kunne fastslås med den anvendte målemetode.
The differences observed is assumed related to the printing method and the difference in used printing inks, raw materials etc. A potential contribution fran e.g. paper types could not be differentiated by the used measuring method.
Det viste sig, at dybtrykte tryksager (kataloger, reklamer, osv.) havde et stort indhold af flygtige stoffer, hvoraf toluen udgjorde den største andel og i aftagende mængder terpener og aldehyder.
Rotogravure printed matter (catalogues, advertisement printed matter etc.) released large amounts of volatile substance of which toluene was the major component and to a lesser extent terpenes and aldehydes.
I offset var det især langkædede alifatiske kulbrinter (C9-C19), der var dominerende, efterfulgt af aldehyder.
In offset especially long-chained aliphatic hydrocarbons (C9 to C19) dominated followed by aldehydes.
Monocycliske aromater som toluen og xylener var også til stede men i små mængder.
Monocyclic aromatic hydrocarbons like toluene and xylenes were also present but in small amounts.
Flexotryk blev også inddraget, og her var den væsentligste kemiske stofgruppe alkoholer og terpener, men i væsentlig mindre udstrækning end i de to forrige trykformer.
Flexographic printed matter was also included and the main release of volatile compounds were alcohols and terpenes but to a much lesser extent than from the previous printing techniques.
Det skyldes antagelig anvendelsen af UV-hærdende farver og lakker, som betyder, at monomere acrylater polymeriserer til faste farvelag.
The reason was probably the use of UV-curing printing inks and lacquers which means that the printing inks composed of monomeric acrylates polymerises to solid ink layers.
Der blev ikke fundet monomere acrylater i de flygtige stoffer.
No monomere acrylates were observed in the volatile compounds analysed.
Metoden er baseret på den situation, der giver den største eksponering af forbrugeren for flygtige kemiske stoffer, det vil sige under læsning eller bladring.
The sampling and measuring method were based on the situation representing the largest exposure to consumers from released volatile organic compounds, i.e. during reading or leaf through the printed matter.
Situationen blev simuleret ved hurtig opklipning af tryksagen, nedlægning i glasbeholder og herefter opfangning af de flygtige stoffer, der forlod tryksagen.
The situation was modelled by fast shredding of the printed matter, placing it in a closed glass container and sampling of the volatile organic compounds that evaporated from the printed matter.
Målingerne blev udført lige efter trykning, når tryksagen skulle forlade trykkeriet (eller kom til landet for en udenlandsk tryksag).
The tests were performed as the printed matter left the printing house or arrived at the country if printed abroad.
Derefter blev tryksagen målt 1-5 dage efter trykning, hvilket skulle repræsentere sortering, kiosk omdelere eller lignende og til sidst efter 2-15 dage efter trykningen, hvor tryksagen antages at nå frem til forbrugeren.
The measuring was repeated 1 to 5 days after printing to represent the stage of sorting, distribution etc. and again 2 to 15 days after printing when the printed matter is assumed to reach the consumer.
Det viste sig, at en del kemiske stoffer aftog i afgivelse med tiden (f.eks. toluen og alkoholer), andre dampede først af senere og havde den største afdampning efter få dage (f.eks alifatiske kulbrinter).
It was observed that some compounds decreased with time, e.g. toluene and alcohols, other compounds peaked during the measurement period, e.g. aliphatic hydrocarbons.
Endelig var der stoffer, som afdampede i stigende mængde i måleperioden.
Finally some compounds increased their emissions
Det sidste observeres især hos aldehyderne.
during the measurement period.
Det betyder, at den første måling ikke er tilstrækkelig til at få et overblik over emissionerne, de koncentrationer og flygtige stoffer, som forbrugeren udsættes for fra tryksager.
It means that a first measurement is not sufficient to realise the emissions, the air concentrations and the volatile organic compounds the consumer is exposed to from printed matter.
Den situation, der er fokuseret på, er situationen, hvor den højeste eksponering forventes, dvs. kikke- og læsesituationen, hvor forbrugeren bladrer i tryksagen (reklamekatalog, ugeblad).
The primary situation modelled is the situation where the highest exposure is expected, i.e. during handling, reading or leaf through of the printed matter (magazine or advertising printed matter).
Det vil sige, at man anvendte den sidste måling som repræsentativ for den indåndingskoncentration forbrugeren udsættes for ved bladring i tryksagen.
Therefore the last measuring was performed as representative for the inhalation concentration which the consumer is exposed to during leaf through the printed matter.
Grænseværdien er fastsat af myndighederne som en værdi, der ikke bør overskrides i arbejdsmiljøer, hvor stoffet anvendes.
The TLV is a value set by the authorities as a value that should not be exceeded in the working environment where the compound is used.
Da grænseværdierne er udarbejdet for arbejdsmiljøet og ikke gælder for forbrugere i hjemmet, er der derfor benyttet værdier, der er 1/100 af grænseværdien for arbejdsmiljø.
Thus, because the TLV is intended for the working environment and not valid for residential homes, 1/100 of the value was used in the assessment.
LCI-værdierne er som regel udviklet på basis af irritationsdata.
The LCI-values is usually derived from irritation data.
Lugtgrænseværdierne er medtaget for at kunne vurdere muligheden af, at stoffet ved den målte koncentration kunne lugtes af forbrugeren.
Odour threshold values were included to evaluate the possibility of the compound at the measured concentrations be smelled by the consumer.
Fornemmelsen af lugt varierer mellem forbrugerne, men lugtgrænsen sammelignet med den målte koncentration af stoffet indikerede muligheden af, at stoffet kunne lugtes af forbrugeren
The perceptions of odour vary among consumers but the odour threshold value compared to the measured concentrations indicated the potential of the compounds to be smelled by the consumer.
For dybtrykte tryksager er det toluen, der udgør det væsentligste stof ved direkte eksponering (bladre-situationen).
For rotogravure printed matter toluene was the primary constituent of the emitted concentrations measured.
Toluen er sundhedsskadeligt, og den afgivne mængde overskred TLV/100 og LCI værdien i bladre-situationen.
Toluene is a harmful compound and the emitted concentrations exceeded TLV/100 and the LCI value in the leaf through situation.
Da eksponeringen i den højeste målte afgivne mængde på 272 mg/kg tryksag, som resulterede i en skønnet koncentration i luft på 23 mg/m
Because the highest measured emission of 272 mg/kg printed matter resulting in an exposure concentration of 23 mg/m
For flexotryk blev der kun målt små koncentrationer af flygtige stoffer.
that toluene was not a health problem to the average consumer.
Der vurderes derfor ikke at være væsentlige sundhedsmæssige problemer for forbrugeren.
No monomers of acrylates were identified and therefore no health problems for the consumer were anticipated.
Baseret på de enkeltstoffer, der kunne findes oplysninger på, er der ikke noget der antyder, at der skulle være væsentlige sundhedsmæssige
The individual substances may not cause problems but some may cause cancer and thus would be without a limit value.
De fundne kemiske stoffer (VOC) og de beregnede koncentrationer overholder grænseværdierne.
However, the data were too weak for a conclusion to be made.
Aldehyderne gør sig også bemærket, men overskridelserne af TLV/100 er så små, at det er diskutabelt, om det har nogen betydning.
A few of the aldehydes also exceed TLV/100 e.g. formaldehyde which is also a harmful substance.
Terpenerne har kun overskridelser, når de summeres op. Hvilket kan have generende virkninger som lugt, men mængden af enkeltstoffer kan næppe adskilles på lugten.
The terpenes that combined resulted in odour exceeding i.e. could potentially be smelled as a group but hardly individually.
Pinen og limonen er fundet som specielt problematiskle stoffer, da de er erkendt som allergifremkaldende.
Pinene and limonene were observed as potential problematic substances as they are allergenic.
I undersøgelsen var kun enkelte kemiske stoffer over lugtgrænserne i bladresituationen.
Generally it was observed that only a few compounds exceeded the odour threshold.
Derfor ville en forbruger kun kunne identificere få stoffer alene på lugten som f.eks. toluen.
It can be concluded that only very few compounds are identifiable by the consumer from odour released from printed matter, e.g. toluene.
Rumscenarierne blev medtaget for at kunne vurdere effekten af fortynding i luft.
Room scenarios were included in the study in order to evaluate the effect of dilution.
De estimerede koncentrationer af enkeltstoffer samt en total VOC er præsenteret i et entré og stuescenarie under antagelse af bladring af tryksager i en mængde svarende til en uges forbrug samt et "worst case scenario" med en højere andel af dybtrykte tryksager.
The estimated individual and total VOC concentrations in the rooms during handling the printed matter included in an amount corresponding the average week load and a "worst case" with a higher percentage of rotogravure are presented.
De anvendte vurderingsgrænser blev ikke overskredet (med undtagelse af toluen i entrescenariet).
The used evaluation values were not exceeded (except toluene in hall).
Generelt anses der ikke at være et sundhedsmæssigt problem for forbrugeren i den situation undtagen for allergiske personer i "worst case" situationen og toluen vurderes derfor ikke at være et sundhedsmæssigt problem for den almindelige forbruger.
In general, no health problems would be expected except for sensitive or allergic persons in situation were the "worst case" scenario take place or even is exceeded.
Desuden er beregnet afgasningen fra de enkelte tryksager under henligning.
Thus, toluen is assessed not to present a health problem to the average consumer.
Afgivelsen af kemiske stoffer er væsentlig lavere, når der ikke bladres i tryksagen.
The emission from each printed matter when lying untouched was estimated.
Bidragene fra de enkelte tryksager er baseret på summen af flygtige kemiske stoffer (TVOC).
When the printed matter is untouched the emission of volatile organic compounds was significantly reduced.
Bidragene fra de enkelte tryksager er små, men nogle forbrugere kan have betragtelige mængder af tryksager i hjemmet.
The contribution from each printed matter based on the total volatile organic compounds (TVOC) was small.
Den væsentligste emission til miljøet fra tryksager efter produktionen, under anvendelse og bortskaffelse er til luft.
The effect of this depends on the number, ventilation, temperature and the kind of printed matter.
Det vurderes dog, at datagrundlaget var for dårligt til en egentlig konklusion.
The overall conclusion is that no health risks exist to the consumer of printed matter.
De fundne kemiske stoffer (VOC) og de beregnede koncentrationer overholder grænseværdierne.
However, it can not be excluded that allergic reactions may be observed by sensitive consumers.
Desuden er beregnet afgasningen fra de enkelte tryksager under henligning.
The emission from each printed matter when lying untouched was estimated.
Afgivelsen af kemiske stoffer er væsentlig lavere, når der ikke bladres i tryksagen.
When the printed matter is untouched the emission of volatile organic compounds was significantly reduced.
Bidragene fra de enkelte tryksager er baseret på summen af flygtige kemiske stoffer (TVOC).
The contribution from each printed matter based on the total volatile organic compounds (TVOC) was small.
Bidragene fra de enkelte tryksager er små, men nogle forbrugere kan have betragtelige mængder af tryksager i hjemmet.
However, even if the contributions from each single printed matter may be small some consumers may have significant amounts of printed matter in their homes.
Om der er en effekt heraf, vil afhænge af mængden, ventilation, temperatur og hvilke slags tryksager, der er tale om.
The effect of this depends on the number, ventilation, temperature and the kind of printed matter.
Tryksager kan således bidrage til hjemmets samlede VOC belastning.
Thus even untouched printed matter may contribute to the total VOC load of the home.
Den væsentligste emission til miljøet fra tryksager efter produktionen, under anvendelse og bortskaffelse er til luft.
The main fraction of emissions to the environment from printed matter (after production but during use and disposal) is to the atmosphere.
Det vurderes dog, at bidraget fra tryksager i disse "livscyclusfaser" vil være minimale, når der tænkes på bidraget af lignende stoffer fra andre kilder som f.eks. forbrænding af olie og benzin.
However it is concluded that the contribution from printed matter in these "life-cycle" phases are minimal compared to the contribution from other sources such as combustion of oil and gasoline.
Størrelsesordenerne kan ikke gøres op på grund af manglende data.
The total volume of VOC emitted to the atmosphere could not be estimated due to lack of valid data.
Den samlede konklusion er, at der ingen grund er til sundhedsmæssig bekymring hos forbrugere af tryksager ud fra de tilgængelige data.
The overall conclusion is that no health risks exist to the consumer of printed matter.
Det kan dog ikke afvises, at nogle af stofferne kan give allergiske reaktioner hos følsomme forbrugere.
However, it can not be excluded that allergic reactions may be observed by sensitive consumers.
Arbejdstilsynet (1995): Toluenafdampning fra reklametryksager.
Arbejdstilsynet (1995): Toluenafdampning fra reklamePrinted matterer.
Agency of Toxic Substances and Desease Registry.
Agency of Toxic Substances and Disease Registry.
Substances and Desease Registry.
Substances and Disease Registry.
De Grafiske Fag nr. 3/01: 85-105.
De Grafiske Fag No. 3/01: 85-105.
De Grafiske Fag nr. 3/4, april/maj 2002: p. 75-97.
De Grafiske Fag No. 3/4, april/maj 2002: p. 75-97.
Hansen TB, Petersen MW (1993): Emission af toluen fra dybtrykte tryksager.
Hansen TB, Petersen MW (1993): Emission af toluen fra dybtrykte Printed matterer.
Aller Tryk A/S
Berger Plus A/S
Aller Tryk A/S
Berger PlusA/S
BILAG 1 Liste over tryksager i screeningsundersøgelsen Til screeningen stillede følgende trykkerier de nævnte tryksager til rådighed for undersøgelsen
Appendix 1 List of printed matter in the screening study For the screening the following printing houses applied the mentioned printed matter at disposition to the study
Tabel B.1 Trykkerier og tryksager som har har været med i screeningsundersøgelsen Trykkeri
Table B.1 List of printed matter used in the screening study Printing house
Illustreret Videnskab Medlemsblad Offset, heatset
Illustreret Videnskab Monthly magazine Offset, heatset
Medlemsblad Offset, heatset
Monthly magazine Offset, heatset
Bilag 2 Liste over kemiske stoffer fundet tryksager ved screening
Appendic 2 List of volatile organic compounds found in the screening of printed matter
Hvis stoffet er inkluderet i andet stof er det markeret "in +ID nr." og gult
If the substance is closely located to another it is marked "in +ID nn." and colored yellow
Syrer 1 p-tert-butyl-benzoesyre Alkoholer 2 1-Ethylcyclopropanol
Syrer 1 p-tert-butyl-benzoic acid Alcohols 2 1-Ethylcyclopropanol
4 1,3-butan-diol (=1,3-butylene
4 1,3-butane-diol (=1,3-butylene
17 1,1-Methylethoxy-2-propanol [=1-Isopropoxy-2-propanol] 18 1-Octen-3-ol 19 butyleret hydroxytoluen (= 2,6-di-tert-butyl-p-cresol) Aldehyder 20 2-butenal
17 1,1-Methylethoxy-2-propanol [=1-Isopropoxy-2-propanol] 18 1-Octen-3-ol 19 butyleret hydroxytoluen (= 2,6-di-tert-butyl-p-cresol) Aldehydes 20 2-butenal
39 2-Ethylhexyl-2-ethylhexanoat 40 2-Methyl-propansyre, 2-methyl
39 2-Ethylhexyl-2-ethylhexanoat 40 2-Methyl-propanois acid, 2-methyl
45 Oktansyre, methylester 46 Propansyre butylester
45 Oktanoic acid, methylester 46 Propanoic aic butylester
47 Benzoesyre methylester 48 Dibutylphthalat
47 Benzoic acid methylester 48 Dibutylphthalate
62 C8 H16, Ethylcyclohexane 63 Decan
62 C8 H16, Ethylcyclohexane 63 Decane
82 C15 H24, Cyclohexan, 1-ethenyl-1
82 C15 H24, Cyclohexane, 1-ethenyl-1
93 4,7-Methano-1H-indene, octahydro 6004-38-2 94 4-ethyl-3-octen
93 4,7-Methano-1H-indene, octahydro 6004-38-2 94 4-ethyl-3-octene
101 Methylcyclohexan 102 Tetramethylcyclohexane 103 4-Methylcyclohexen 104 4-trimethyl-3-Cyclohexen-1
101 Methylcyclohexane 102 Tetramethylcyclohexane 103 4-Methylcyclohexene 104 4-trimethyl-3-Cyclohexen-1
115 C9 H12 aromatiske kulbrinter 116 C9 H12 aromatiske kulbrinter 117 C9 H12, fx 98828 isopropylbenzene
115 C9 H12 aromatic hydrocarbons 116 C9 H12 aromatic hydrocarbons 117 C9 H12, fx 98828 isopropylbenzene
132 2-heptanon 133 2-Hexanon 134 2-Propanone (Acetone) 135 3-Buten-2-on
132 2-heptanone 133 2-Hexanone 134 2-Propanone (Acetone) 135 3-Buten-2-one
136 3-Heptanon 137 4-Heptanon 138 Butanon
136 3-Heptanone 137 4-Heptanone 138 Butanone
139 cyclohexanon Terpener, terpenoider
139 cyclohexanone Terpenes, terpenoids
150 l-alfa-Pinen
150 l-alfa-Pinene
158 C12 H24 5 komponenter 159 C15 H24,
158 C12 H24 5 compounds 159 C15 H24,
160 C15 H24, fx 1000109-88-1 / 88-84161 C15 H24, alfa-Cubeben
160 C15 H24, fx 1000109-88-1 / 88-84161 C15 H24, alfa-Cubebene
164 Cycloisosativene 165 Methoxyphenyloxim 166 N-methylthioformamid
164 Cycloisosativene 165 Methoxyphenyloxime 166 N-methylthioformamide
Bilag 3 Alfabetisk liste over fundne kemiske stoffer
Appendix 3 Alphabetical list of found chemical substances
Tabellen viser alle de kemiske stoffer der er fundet i undersøgelsen.
The table contains the chemical substances found in the study.
Grænseværdier, uspecificerede efter (Arbejdstilsynet 2002), t: midlertidig værdi, i parentes hvor værdien er fra, f.eks. (D)=MAK og (US) = NIOSH eller ACGIH værdier, EU = Dir. 2000/39/EC
threshold limit value, unspecified Danish values (Arbejdstilsynet 2002), t: temporary values, in brackets other countries e.g. D=MAK and US = NIOSH or ACGIH values, EU = Dir. 2000/39/EC
laveste koncentration af interesse
lowest concentration of interest ,
Bidrags-værdi efter (Miljøstyrelsen 2002)
Contribution value according to Miljøstyrelsen 2002
Angiver at værdien er estimeret med QSAR
Indicates that the value is estimated by QSAR
p-tert-Butyl-benzoesyre
p-tert-Butyl-benzoic acid
Butyleret hydroxytoluen (= 2,6-di-tert-butyl-p-cresol)
Butyleret hydroxytoluene (= 2,6-di-tert-butyl-p-cresol)
1,4-cyclohexadien, 1-methyl-4-(1-methylethyl) [=gamma-terpinene]
1,4-cyclohexadiene, 1-methyl-4-(1-methylethyl) [=gamma-terpinene]
C8 - C12 alifatiske kulbrinter
C8 - C12 aliphatic hydrocarbons
C11 H22, fx 81983-71-3 C12 - C18 alifatiske kulbrinter
C11 H22, fx 81983-71-3 C12 - C18 aliphatic hydrocarbons
C12 H24 5 komponenter C13 - C18 alifatiske kulbrinter
C12 H24 5 komponenter C13 - C18 aliphatic hydrocarbons
C15 H24, fx 1000109-88-1 / 88-84-6 C15 H24, alfa-Caryophyllen
C15 H24, fx 1000109-88-1 / 88-84-6 C15 H24, alpha-Caryophyllen
C15 H24, alfa-Cubeben
C15 H24, alpha-Cubeben
Analyserapport (Kvantitative analyser)
Analytical test report (Quantitative analyses)
over analyse udført ved Kemiteknik, Teknologisk Institut.
on chemical analyses performed at Chemical Technology, Danish Technological Institute.
MST-projekt: Kortlægning, afgivelse og vurdering af flygtige kemiske stoffer i tryksager.
Project: Survey, emission and evaluation of volatile chemical compounds from printed matter.
Analyse af kul- og tenaxfiltre for indhold af flygtige organiske komponenter.
Analyses af carbon and tenax filters for content of volatile organic compounds.
Analyse af DNPH-filtre for indhold af udvalgte aldehyder.
Analyses of DNPH filters for content of selected aldehydes.
Resultaterne, prøvemærkning samt anvendt(e) metode(r) er anført på omstående side (r) og vedrører kun de(n) til analyse udtagne delprøve(r).
The results, test marking(s) and used method(s) are mentioned on the next page(s) and concerns only test samples taken to the analyses.
Resultaterne blev ligeledes meddelt på mail.
The results have been forwarded on e-mail.
Eva Pedersen Kemotekniker
Eva Pedersen Chemotechnician
Brian Christiansen Laborant
Brian Christiansen Laboratory assistant
Jakob Mossing Cand. scient.
Jakob Mossing M.Sc.
Kemiteknik mrk: Tryksag nr. 2 - Trykprincip Dybtryk
Chemical Technology mark: Printed matter no. 2 - Rotogravure
”-”: betyder mindre end detektionsgrænsen ”*”: betyder at komponenten er påvist, kvantisering på kulfilter.
”-”: means less than detection limit (LOD) ”*”: means that the component is found, quantification on carbon filter.
2,3-Dimethylphenol og 1-methyl-indan coeluerer - mængden anføres som en sum.
2,3-Dimethylphenol and 1-methyl-indan to close for separation - the amount noted as sum.
C15H24: Diverse forslag til CAS-nr.
C15H24: CAS nos. suggested from analogous substances.
Analyseresultater for DNPH-filtre
Analyses results of DNPH filters
"-" betyder mindre end detektionsgrænsen eller at tallet ikke kunne beregnes
"-" means less than detection limit (LOD) or unquantifiable
Kemiteknik mrk: Tryksag nr. 3 - Trykprincip Dybtryk
Chemical Technology mrk: Printed matter No. 3 - Rotogravure
Toluen Xylener Naphthalen C9H12
Toluene Xylenes Naphthalene C9H12
aromatiske kulbrinte Fx 98-82-8
aromatic hydrocarbon E.g. 98-82-8
a-pinen Camphen
a-pinene Camphene
aromatisk kulbrinte C15H24
aromatic hydrocarbon C15H24
C15H24: Diverse forslag til CAS-nr. se 29936-2.
Comments C15H24: Suggested CAS nos. from analogous compounds, cf. 29936-2.
Analyseresultater for DNPH-filtre Kemiteknik mrk: Tryksag nr. 3 - Trykprincip Dybtryk
Analyses results of DNPH filters Chemical Technology mrk: Printed matter No. 3 - Rotogravure
"-" betyder mindre end detektionsgrænsen eller at tallet ikke kunne beregnes
"-" means less than detection limit (LOD) or not quantifiable
C9H12 - 6 stk. aromatiske kulbrinter
C9H12; 6 aromatic hydrocarbons
Naphthalen C8H16
Naphthalene C8H16
Kemiteknik mrk: Tryksag nr. 4 - Trykprincip Flexotryk med UV hærdende farver
Chemical Technology mrk: Printed matter No. 4 - Flexographic with UV curing colours
Kemiteknik mrk: Tryksag nr. 8 - Trykprincip Offset
Chemical Technology mrk: Printed matter No. 8 - Offset
Analyseresultater for DNPH-filtre Kemiteknik mrk: Tryksag nr. 8 - Trykprincip Offset
Analyses results of DNPH filters Chemical Technology mrk: Printed matter No. 8 - Offset
C8 - C12 alifatiske kulbrinter
C8 - C12 alifatic hydrocarbons
Hexanal Benzaldehyd 2-Butanon
Hexanal Benzaldehyde 2-Butanone
Analyse af tenaxfiltre for indhold af flygtige organiske komponenter Ekstraktion med diethylether med deuteriummærkede interne standarder efterfulgt af analyse ved GC-MS-SIM.
Analysis of tenax filters for content of volatile organic compounds Extraction using diethylether with deuterium labelled internal standards followed by analysis by GC-MS-SIM.
Analyse af DNPH-filtre for indhold af udvalgte aldehyder Ekstraktion med acetonitril efterfulgt af analyse ved HPLC-UV.
Analysis of DNPH-filters for content of selected aldehydes Extraction using acetonitril followed by analysis by HPLC-UV.
Analyse af perfluorooktansulfonat forbindelser i imprægneringsmidler samt voks og anden polish til gulve
Analysis of perfluorooctanesulfonate compounds in impregnating agents, wax and floor polish products
5.2 LC/MS/MS ANALYSER
5.2 LC/MS/MS ANALYSIS
5.3 ANALYSEUSIKKERHED OG BLINDVÆRDIER
5.3 UNCERTAINTY OF MEASUREMENTS AND BLANK VALUES
6 RESULTATER Bilag A
6 RESULTS Appendix A Appendixx B
Projektet er en del at en større undersøgelse af forskellige forbrugerprodukter med hovedtitlen:
This project is part of a larger study of different consumer products entitled: