natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis der ikke findes tilgængelige data for optagelse gennem huden, antages 100 % optagelse (F = 1), hvis stoffets log KOW < 4, og 10 % optagelse (F = 0,1), hvis log KOW < -1 og log KOW > 4.
If no data are available for skin absorption, 100% absorption is assumed (F = 1), if the substance log KOW is < 4, and 10 % absorption (F = 0,1), if log KOW is < -1 and log KOW > 4.
Hvis der ikke findes tilgængelige data for optagelse gennem mundens slimhinder (oralt), antages 100 % optagelse dvs. F = 1.
If no data are available for absorption through the mucous membranes in the mouth (orally), absorption is assumed to be 100 % i.e. F = 1.
I vurderingen af de sundhedsmæssige risici skal den beregnede eksponering, dvs. optagelse sammenlignes med NOAEL eller lignende værdier.
In the health risk assessment the calculated exposure, i.e. absorption shall be compared to NOAEL or similar values.
Da NOAEL typisk er baseret på tests på dyr, beregnes en sikkerhedsmargin (MOS: Margin of Safety) ved at dividere NOAEL i mg/kg k.
As NOAEL is typically based on animal tests, the margin of safety (MOS) is calculated by dividing NOAEL in mg/kg b.
Der anvendes fx en faktor 10 for ekstrapolation mellem arter (forskellige arter) og en faktor 10 til brug for at beskytte følsomme individer inden for arten, såsom børn.
For instance a factor 10 is used for extrapolation between species (different species) and a factor 10 is used for protecting sensitive individuals within the species such as children.
Hvis dataene er baseret på LOAEL eller et subkronisk studie, tilføjes der en yderligere sikkerhedsfaktor (typisk 10).
If the data are based on LOAEL or a subchronic study an additional safety factor is being added (typically 10).
Den totale sikkerhedsfaktor er det samlede produkt af de individuelle sikkerhedsfaktorer.
The total safety factor is the combined product of the individual safety factors.
I vurdering af sundhedsmæssige virkninger bruges MOS ikke til sensibiliserende virkninger, da virkningerne ikke har en nedre koncentrationsgrænse.
In the assessment of health effects MOS is not used for sensitizing effects as they have no lower concentration limit.
Stofferne, som er beskrevet i det følgende, er udpeget til at være mest væsentlige, hvad angår sundhedsrisiko ved brug af produkterne.
The substances described in the following have been identified as being the most important in terms of health risk by use.
Stoffet er en olieagtig væske, som er farveløs i ren tilstand.
The substance is an oil liquid, colourless in its pure state.
36.000 mg/l, 25 ºC, vand (Yalkowski SH, 1992) Stoffet er blandbart med ethanol, ethyl ether, acetone (Lide, D.R, 1998-1999)
36,000 mg/l, 25 ºC, water (Yalkowski SH, 1992) Miscible with ethanol, ethyl ether, acetone (Lide, D.R, 1998-1999)
Fordelingskoefficient Log Kow
Distribution coefficient Log Kow
Aromatisk aminagtig lugt (NIOSH, 1997)
Aromatic amine-like odour (NIOSH, 1997)
Stoffet er fundet i produkt nr. 45 (grøn farve) i en koncentration på 0,22 mg/gram (0,022 %) og i produkt nr. 25 (lyserød) med 0,11 mg/kg.
The substance was detected in product no. 45 (green colour) in a concentration of 0.22 mg/gram (0.022 %) and in product no. 25 (pink) with 0.11 mg/kg.
Anilin anvendes til syntese af en række kemikalier, herunder gummiacceleratorer, farvestoffer, herbicider, pesticider, farmaceutiske stoffer (hsdb) og (EC 2004).
Aniline is used for synthesis of a number of chemicals, i.a. rubber accelerators, colorants, herbicides, pesticides, pharmaceutical substances (HDSB) and (EC 2004).
4.3.1.4 Klassificering og grænseværdier Stoffet er opført på listen over farlige stoffer (Miljøministeriet, 2005) og klassificeres som:
4.3.1.4 Classification and limit values The substance is included in the List of Dangerous Substances (Miljøministeriet, 2005) and is classified as:
Giftig ved indånding, hudkontakt og indtagelse
Toxic by inhalation, skin contact and if swallowed
Alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding, hudkontakt og indtagelse
Serious health effects by long-term exposure through inhalation, skin contact and if swallowed
Mulighed for kræftfremkaldende effekt
Potential carcinogenic effect
Risiko for alvorlig øjenskade
Risk of serious eye injury
Mulighed for varig skade på helbred
Risk of permanent health damage
med en anmærkning HK, dvs. stoffet kan optages gennem huden og er optaget på listen over stoffer, der anses for at være kræftfremkaldende (AT 2005).
with an HK note, which means that the substance can be absorbed through the skin and is included in the list of carcinogenic substances (AT 2005).
B-værdien, som viser de maksimale koncentrationer, der er acceptable i omgivelserne er måske et bedre mål i denne sammenhæng.
The B-value, indicating the maximum concentration acceptable in the environment, is perhaps a better measure in this connection.
Der er en B-værdi på 0,08 mg/m
The B-value is 0.08 mg/m
(se B-værdivejledningen, Miljøstyrelsen 2002).
(see B-value Guideline, EPA 2002).
Der er fundet data vedrørende sundhedsmæssige effekter i TOXNET og i tilknyttede databaser.
We have retrieved data regarding health effects in TOXNET and related databases.
Stoffet findes som datablad i IUCLID og der er udarbejdet en EU risiko vurdering for stoffet (EC 2004).
The substance has its own fact sheet in IUCLID and an EU risk assessment is worked out (EC 2004).
Akut toksicitet Stoffet er giftigt.
Acute toxicity The substance is toxic.
Akut toksicitet ved indtagelse baseret på dyreforsøg indikerer, at stoffet er på grænsen til at være giftigt (LD50 rotte er tæt på 200 mg/kg):
Acute toxicity if swallowed based on animal tests indicate that the substance is on the verge of being toxic (LD50 rat close to 200 mg/kg):
• LD50 rotte, oral 250 mg/kg (Lewis, R.J.,1996)
• LD50 rat, oral 250 mg/kg (Lewis, R.J.,1996)
• LD50 hund 195 mg/kg (Lewis, R.J., 1996 )
• LD50 dog 195 mg/kg (Lewis, R.J., 1996 )
• LD50 rotte hud 1.400 mg/kg (Lewis, R.J.,1996)
• LD50 rat skin 1,400 mg/kg (Lewis, R.J.,1996)
• LC50 mus inhalering 175 ppm, 7 timer (Lewis, R.J., 1996)
• LC50 mouse inhalation 175 ppm, 7 hours (Lewis, R.J., 1996)
Stoffet oxiderer jern II til jern III i hæmoglobin, så der dannes methæmoglobin, hvorved ilttransporten i blodet begrænses.
The substance oxidizes iron II to iron III in haemoglobin, thus forming methaemoglobin, whereby the oxygen transport in the blood is reduced.
Der er blevet refereret til flere uheld med anilineksponering af mennesker.
More accidents have been reported about human exposure to aniline.
I EU's risikovurdering (Eu risk assessment, 2004) er anilin klassificeret som giftigt med R23,R24,R25 ud fra en samlet vurdering af en række data for dyr og mennesker (se også bemærkninger om stofgruppens methæmoglobindannende effekter under p-anisidin).
In the EU risk assessment(EU risk assessment, 2004) aniline is from an overall assessment of a number of data for animals and humans classified toxic with risk phrases R23,R24,R25 (see also comments about the methemoglobin forming effects of the substance group under p-anisidine).
Anilin er kraftigt øjenirriterende (Lewis, R.J., 1996).
Aniline is strongly irritating to eyes (Lewis, R.J., 1996).
Anilin absorberes let oralt, ved hudkontakt og ved inhalering.
Aniline is easily absorbed orally, by skin contact and by inhalation.
Data i EU's risikovurdering (Eu risk assessment, 2004) giver en hudabsorbtion på over 38 %.
Data in the EU risk assessment (EU risk assessment, 2004) indicate a skin absorption of more than 38 %.
Anilin har en sensibiliserende effekt, som er vist på hamstre (Goodwin et al., 1981) samt i patch tests, hvor i størrelsesordenen 5-9 % reagerede positivt på anilin (Meneghini et al., 1963) og (Angelini et al., 1975).
Aniline has a sensitizing effect demonstrated on hamsters (Goodwin et al., 1981) and in patch tests, where about 5-9 % reacted positively on aniline (Meneghini et al., 1963) and (Angelini et al., 1975).
Gentagen eksponering for anilin giver en toksisk effekt på de røde blodlegemer.
Repeated exposure to aniline will have a hemotoxic effect.
I et 14 dages inhaleringsforsøg med rotter findes en LOAEC på 17 ppm (EPA, 1981).
In a 14-day inhalation test with rats a LOAEC of 17 ppm was demonstrated (EPA, 1981).
I et forsøg med gentagen dosering af anilin i føden til rotter i 103 uger blev konstateret toksisk effekt på de røde blodlegemer ved så lave værdier som LOAEL = 7 mg/kg/dag (CIIT, 1982).
A 103-week test with repeated addition of aniline in the rat feed showed hemotoxic effects at levels as low as LOAEL = 7 mg/kg/day (CIIT, 1982).
Forsøget viste endvidere tumorer i 39 % af rotterne ved en dosis på 72 mg/kg/dag, 1,1 % tumorer ved 22 mg/kg/dag og 0 % ved 7 mg/kg/dag.
The test also established tumours in 39 % of the rats at a dosage of 72 mg/kg/day, 1.1 % tumours at 22 mg/kg/day and 0 % at 7 mg/kg/day.
I forsøget blev også beregnet en NOAEL på 21 mg/kg/dag for udviklingstoksicitet.
In the tests a NOAEL of 21 mg/kg/day was calculated for development toxicity.
Værdierne for toksisk effekt på de røde blodlegemer ved gentagen eksponering er i EU's risikovurdering (Eu risk assessment, anilin, 2004) anvendt til at beregne en sikkerhedsfaktor på 107 ved et dermalt optag på 7 mg/kg/dag.
The values for the hemotoxic effect at repeated exposure is in (EU risk assessment, aniline, 2004) used for calculating a safety factor of 107 at dermal absorption of 7 mg/kg/day.
For en voksen beregnes således et kritisk eksponeringsniveau på 7/107 = 0,065 mg/kg/dag eller 5 mg/person/dag (70 kg/person).
For an adult a critical exposure level is calculated to 7/107 = 0.065 mg/kg/day or 5 mg/person/day (70 kg/person).
Under antagelse af 100 % optagelse ved gennem hud, oralt og ved inhalering er endvidere beregnet et kritisk niveau ved inhalering på 0,5 mg/m
Assuming 100 % absorption via the skin, orally and by inhalation a critical level has been calculated for inhalation of 0.5 mg/m
timers let arbejde med et luftforbrug på 10 m
with an air consumption of 10 m
og en personvægt på 70 kg.
and a body weight of 70 kg.
Værdierne for fundne tumorer er benyttet til at beregne en sikkerhedsfaktor for kræftfremkaldende effekter for mennesker (Eu risk assessment, 2004).
The values for the detected tumours have been used for calculating a safety factor for carcinogenic effects in humans (EU risk assessment, 2004).
Der benyttes en multistagemodel, som angiver et risikoniveau på 9,1∙10
A multistage model is used which indicates a risk level of 9.1∙10
Modellen er lineær ved lave koncentrationer.
The model is linear at low concentrations.
Risikoniveauet hvor en acceptabel lille effekt findes (det kritiske niveau) er sat til 1∙10
Based on the model above, the risk level, where an acceptable low effect exists, (the critical level) has been preset to 1∙10
, svarende til 0,11 mg/kg/dag for rotter i modellen ovenfor.
, equivalent to 0.11 mg/kg/day for rats.
Således fås for en voksen, der udsættes for stoffet i arbejdstiden, en korrektion på (75 år * 52 uger * 7 dage)/(40 år * 48 uger * 5 dage) = 2,84.
Thus an adult, who is exposed to the substance during working hours, will have a correction factor of (75 years * 52 weeks * 7 days)/(40 years * 48 weeks * 5 days) = 2.84.
Det kritiske eksponeringsniveau for hudoptagelse er således 0,11/10 * 2,84 = 0,03 mg/kg/dag eller 2 mg/person/dag for en voksen, der eksponeres i arbejdstiden.
The critical exposure level for skin absorption is then 0.11/10 * 2.84 = 0.03 mg/kg/day or 2 mg/person/day.
Vedrørende udviklingstoksicitet anvendes i EU's risikovurdering (Eu risk assessment, 2004) en sikkerhedsfaktor på 10 for interpolering mellem arter, hvorved beregnes et kritisk ekponeringsniveau på 2,1 mg/kg/dag.
Regarding development toxicity the (EU risk assessment, 2004) uses a safety factor of 10 for interpolation between species, by which a critical exposure level is calculated to 2.1 mg/kg/day.
En toksisk effekt på de røde blodlegemer er konstateret i rotter med LOAEL = 7 mg/kg/dag for anilin.
A hemotoxic effect has been established in rats with a LOAEL = 7 mg/kg/day for aniline.
Stoffet er muligt kræftfremkaldende (R40) og sensibiliserende.
The substance may be carcinogenic (R40) and sensitizing.
Ved et risikoniveau på 10
At a risk level of 10
for kræftfremkaldende effekter er det kritiske eksponeringsniveau ved hudoptagelse 0,03 mg/kg/dag.
for carcinogenic effect the critical exposure level by skin absorption is 0.03 mg/kg/day.
4.3.1.6 Eksponeringsscenarier Maksimumindholdet i en tusch er 0,22 mg pr. gram.
4.3.1.6 Exposure scenarios The maximum content in a marker pen is 0.22 mg per gram.
Det eksponerede areal antages at være 50 cm
The exposed area is assumed to be 50 cm
er ud fra forsøg bestemt til 0,05 gram. Herefter beregnes den maksimale optagelse under forudsætning af 100 % hudoptagelse.
is 0.05 gram. Afterwards the maximum intake is calculated on assumption of 100 % skin absorption.
Optagelse, hud = 0,22 mg/g * 0,05 g/15 kg = 0,00073 mg/kg kropsvægt/dag.
Intake, skin = 0.22 mg/g * 0.05 g/15 kg = 0.00073 mg/kg b.w./day.
Oralt indtag antages at være i samme størrelsesorden ved at sutte på fingrene som ved at sutte på en tusch.
Oral intake is assumed to be the same whether the child is sucking his fingers or sucking on a pen.
Ud fra LOAEL for toksisk effekt på de røde blodlegemer hos rotter fås en sikkerhedsmargin på MOS = 7/0,00073 = 9500, som er næsten 100 gange over sikkerhedsfaktoren på 107, som er angivet i EU's risikovurdering (Eu risk assessment, 2004) for hudkontakt.
Based on the LOAEL for hemotoxic effect on rats a safety margin of MOS = 7/0.00073 = 9500 is found, which is almost 100 times above the safety factor of 107, which is stipulated in (EU risk assessment, 2004) for skin contact.
Koncentrationen af anilin i en tusch er 0,022 %.
The concentration of aniline in a marker pen is 0.022 %.
Hvis der sammenlignes med kosmetikbekendtgørelsen (Bekendtgørelse om kosmetiske produkter, 2006), skulle stoffet være deklareret med stofnavn (kræves for > 0,01 % for stoffer, der afrenses, og >0,001 % for stoffer, som ikke afrenses).
Compared to the Statutory Order (Statutory Order On Cosmetics Products, 2006), the substance should be declared on a product label (required for > 0.01 % for substances to be washed off and >0,001 % for substances which cannot be washed off).
Anilin skal mærkes med risikosætningen R43, ”Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden”, det vurderes derfor at der kan være risiko for sensibiliserende effekter når tuschen kommer på huden.
Aniline shall be labelled with R43, “Allergic contact dermatitis”, it is therefore assessed that if the marker pen comes in contact with skin it can cause risk of senbilisation.
4.3.2 p-chloranilin 4.3.2.1 Identitet Navn
4.3.2 p-chloroaniline 4.3.2.1 Identity Name
4-chloranilin 1-amino-4-chlorobenzen p-chlorphenylamin
4-chloraniline 1-amino-4-chlorobenzen p-chlorphenylamine
Stoffet består af farveløse krystaller
Consists of colourless crystals
Stoffet er opløseligt i alkohol, æter, acetone og svovlkulstof (O'Neil, M.J. (ed.), 2001)
The substance is soluble in alcohol, ether, acetone, carbon disulphide (O'Neil, M.J. (ed.), 2001)
Svag, sød karakteristisk aminlugt (U.S. Coast Guard, Department of Transportation, 1984-5)
Vague, sweet characteristic amine odour (U.S. Coast Guard, Department of Transportation, 1984-5)
Mængden er kvantificeret i et produkt (nr. 55) til 0,37 mg/g.
The amount is quantified in one product (no. 55) to 0.37 mg/g.
Stoffet anvendes i fremstillingen af farvestoffer, landbrugskemikalier (pesticider) og lægemidler.
The substances are used in the production of colorants, agrochemical (pesticides) and in medicine.
Indholdet formodes at være en rest fra farvestoffremstilling.
The content is assumed to be remains from colorant production.
Meget giftig for organismer, der lever i vand; Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet
Very toxic for aquatic organisms May cause undesired long term effects to the water environment
Der er ingen grænseværdi for arbejdsmiljø for stoffet.
There is no limit value for occupational health and safety.
Der er fundet data vedrørende sundhedsmæssige effekter i TOXNET og i tilknyttede databaser.
Data regarding health effects have been retrieved in TOXNET and related databases.
Stoffet er giftigt:
The substance is toxic:
• LD50 rotte, oral 200-480 mg/kg (IARC, 1972-present)
• LD50 rat, oral 200-480 mg/kg (IARC, 1972-present)
• LD50 mus, oral 100 mg/kg (Lewis, R.J. 1996)
• LD50 mouse, oral 100 mg/kg (Lewis, R.J. 1996)
• LD50 kat, dermal 239 mg/kg (Lewis, R.J. 1996)
• LD50 cat, dermal 239 mg/kg (Lewis, R.J. 1996)
Stoffet er ifølge (CICAD, 2003) en kraftigere methæmoglobin, danner end anilin, som konstateret ved studier af rotter, mus og katte.
According to (CICAD, 2003) studies of rats, mice and cats have established that the substance is a stronger methaemoglobin former than aniline.
Hæmoglobin bindingsindekset er således 569 ved en koncentration på 0,6 mmol/kg i rotter mod en faktor 22 ved 0,47 mmol anilin/kg.
The haemoglobin binding index is thus 569 at a concentration of 0.6 mmol/kg in rats against a factor 22 at 0.47 mmol aniline/kg.
Der er rapporteret om cyanose og methæmoglobinæmi i for tidligt fødte, som er blevet forgiftet med p-chloroanilin i forbindelse med en inkubator.
Cyanosis and methemoglobinaemia have been reported for premature babies poisoned by p-chloroaniline in connection with an incubator.
Inkubatoren indeholdt en befugter med klorhexidinopløsning, som kan dekomponere til p-chloroanilin ved opvarmning.
The incubator was equipped with a humidifier with chlorhexidine solution, which may decompose to p-chloroaniline when heated.
Koncentrationer af methæmoglobin mellem 6,5 og 45,5 % blev fundet mod en normal værdi under 2,3 % og en dødelig koncentration ved over 70 % (CICAD, 2003).
A concentration of methaemoglobin between 6.5 and 45.5 % was found against a normal value below 2.3 % and a fatal concentration over 70 % (CICAD, 2003).
(Se også bemærkninger om stofgruppens methæmoglobindannende effekter under p-anisidin).
(See also comments on methemoglobin forming effect of the substance group under p-anisidine).
Stoffet er irriterende for øjnene (International Labour Office, ILO 1983).
The substance is classified as an eye irritant (International Labour Office, ILO 1983).
I et forsøg med gentagen dosering af anilin i føden til rotter i 103 uger blev konstateret toksisk effekt på de røde blodlegemer (forhøjet methæmoglobinniveau, påvirkning af antal af reticulocytter etc.) ved alle doseringsniveau inklusive de laveste værdier af doseret stof på 2 mg/kg/dag (CICAD, 2003).
A 103-week test with repeated addition of aniline in the rat feed showed hemotoxic effects (increased methaemoglobin level, impact on number of reticulytes etc.) by all dosage levels including the lowest value of 2 mg/kg/day (CICAD, 2003).
Stoffet er fundet kræftfremkaldende i en række test.
The substance appeared to be carcinogenic in a number of tests.
Et højt antal af tumorer er således fundet ved en dosering på 18 mg/kg i 103 uger (36 ud af 50 hanrotter), mens antallet ved 6 mg/kg er 3 ud af 50, ved 2 mg/kg 1 tumor og ingen i kontrol (CICAD, 2003).
A large number of tumours were detected by a dosage of 18 mg/kg in 103 weeks (36 out of 50 male rats), by 6 mg/kg it is 3 out of 50, by 2 mg/kg 1 tumour and no one in controls (CICAD, 2003).
Hunner viser mindre respons end hanner.
Females are less responsive than males.
Data indikerer, at den kræftfremkaldende effekt af p-chloroanilin er større end for anilin, hvis man sammenligner de to kroniske 103 ugers rotteforsøg.
A comparison of the two chronic 103-week rat tests indicates that the carcinogenic effect of p-chloroaniline is higher than aniline.
I (CICAD, 2003) angives, at de tilgængelige screeningstests indikerer en mulig mutagenicitet af p-chloroanilin.
In (CICAD, 2003) it is stated that the available screening tests indicate a possible mutagenicity of p-chloroaniline.
Der findes en referencedosis for kronisk oral eksponering af p-chloroanilin baseret på et 78 ugers fodringsforsøg med rotter og en LOAEL på 12,5 mg/kg. En sikkerhedsfaktor på 3000 giver en RfD på 0,004 mg/kg/dag (IRIS, 1995).
A reference dose exists for chronic oral exposure of p-chloroaniline based on a 78-week feeding test with rats and a LOAEL of 12.5 mg/kg. A safety factor of 3000 gives an RfD of 0.004 mg/kg/day (IRIS, 1995).
Kroniske data for toksisk effekt på de røde blodlegemer i rotter af pchloranilin giver LOAEL = 2 mg/kg/dag.
Chronic data for hemotoxic effect of p-chloroaniline in rats gives LOAEL = 2 mg/kg/day.
RfD for kronisk oral eksponering er 0,004 mg/kg/dag.
RfD for chronic oral exposure is 0.004 mg/kg/day.
Stoffet er sensibiliserende.
The substance has sensitizing effect.
Stoffet er kræftfremkaldende (R45) i rotter og mus.
The substance is carcinogenic (R45) in rats and mice.
Kræftfremkaldende effekter i % niveau ses allerede ved 2 mg/kg/dag.
Carcinogenic effect in % level is observed already by 2 mg/kg/day.
4.3.2.6 Eksponeringsscenarier Maksimumindholdet i akrylmaling nr. 55 er 0,37 mg pr. gram.
4.3.2.6 Exposure scenarios The maximum content in acrylic paint no. 55 is 0.37 mg per gram.
Denne margin er lille, da der er tale om LOAEL, hvorfor der ud over en faktor 100 bør tillægges en faktor 10 for ekstrapolering fra LOAEL til NOAEL.
The margin is rather low as it is based on LOAEL, therefore, apart from a factor 100, a factor 10 for extrapolation from LOAEL to NOAEL should be added.
Dette bekræftes af referencedosis på RfD = 0,004 mg, som er 8 gange mindre end det beregnede indtag.
This is confirmed by the RfD = 0.004 mg, which is by 8 times below the calculated intake.
Herudover må regnes med mulige kræftfremkaldende effekter, som allerede optræder i rotter og mus ved 2 mg/kg/dag.
Additionally, there may be carcinogenic effects, which are observed in rats and mice already by a dose of 2 mg/kg/day.
Disse effekter har ingen nedre grænse, men aftager med koncentrationen.
These effects have no lower limit but decrease with degree of concentration.
Det kritiske eksponeringsniveau for kræftfremkaldende effekter forventes at ligge på samme niveau - eller lavere end for anilin, hvor det kritiske eksponeringsniveau er 0,03 mg/kg ved et risikoniveau på 10
The critical exposure level for carcinogenic effects is expected to be the same - or even below the level for aniline, where the critical exposure level is 0.03 mg/kg at a risk level of 10
Hvis der sammenlignes med kosmetikbekendtgørelsen (Bekendtgørelse om kosmetiske produkter, 2006), skulle stoffet være deklareret med stofnavn (kræves for > 0,01 % for stoffer, der afrenses, og > 0,001 % for stoffer, som ikke afrenses).
When compared to the Statutory Order (Statutory Order on Cosmetics Products, 2006), the substance should be labelled with declaration of contents (required for > 0.01 % for substances to be washed off and >0,001
Methylphenylamin Anilin, N-methyl
Methylphenylamine Aniline, N-methyl
Stoffet er en farveløs eller svagt gul væske
Colourless or faint yellow liquid
Stoffet er opløseligt i ethanol, æter og tetrachlorkulstof (Lide, D.R. (ed.), 1994-1995)
Soluble in ethanol, ether and carbon tetrachloride (Lide, D.R. (ed.), 19941995)
Svag ammoniaklignende lugt (NIOSH, 1994)
Vague ammonia-like odour (NIOSH, 1994)
4.3.3.3 Stoffets funktion Stoffet anvendes som kemisk mellemprodukt og opløsningsmiddel (hsdb).
4.3.3.3 Function The substance is used as chemical intermediate and solvent (HDSB).
Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug
May be accumulated in the body by repeated use
Meget giftig for organismer, der lever i vand; Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet
Very toxic for aquatic organisms; May cause long-term damage to the water environment.
Der er fundet data vedrørende sundhedsmæssige effekter i TOXNET og i tilknyttede databaser.
Data on health effects have been retrieved in TOXNET and related databases.
Der er ikke rapporter om human forgiftning, men den kliniske toksikologiske effekt forventes at være sammenlignelig med anilinforgiftning, herunder methæmoglobinæmi med tegn på cyanose.
Human poisoning has not been reported, but the clinical toxilogical effect is expected to comparable with aniline poisoning, hereunder methaeglobinaemi with signs of cyanosis.