natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legekæden vurderer /4/, at Lego's salg på det danske marked er maksimalt 300 mio. kr. målt i forbrugerpriser.
Legekæden estimates /4/ that Lego's sale on the Danish market is maximum DKK 300 million in consumer prices.
På baggrund af ovenstående kan omsætningen af legetøj beregnes til 2,2-2,7 mia. kr.
Based on the above mentioned, the turnover of toys can be estimated at DKK 2.2 - 2.7 billion.
Det er Baby Nature, Ecocentrica, Ecoshop, Kusine Bodil, Maileg, Nuno, Pure Baby og Solspejlet.
They are Baby Nature, Ecocentrica, Ecoshop, Kusine Bodil, Maileg, Nuno, Pure Baby and Solspejlet.
Naturlegetøj af plante- og uldfibre skønnes at udgøre 0,08 % eller 1/1250 af legetøjsomsætningen i Danmark.
Natural toys made of plant fibres and woollen fibres are estimated amounting to 0.08% or 1/1250 of the turnover of toys in Denmark.
Et typisk produkt er et lille krammedyr med en krop af bomuld og fyld af bomuld eller uld.
A typical product is a small cuddle animal with a body of cotton and filled with cotton or wool.
Legetøjets materialer er ofte miljøcertificerede, som det fremgår af Tabel 4.2.
The toys' materials are often environmentally certified as mentioned in Table 4.2.
I mange tilfælde er produkterne naturligt farvede, dvs. man anvender bomulds naturlige farver i: cremehvid, lysebrun, mørkebrun, lysegrøn og blomme.
In many cases the products have been naturally dyed, i.e. cotton's own colours in creme white, light brown, dark brown, light green and plum have been used.
Oplysninger om leverandører findes i Tabel 4.2.
Information about suppliers is stated in Table 4.2.
De fleste Internetsider giver et godt indtryk af produkterne og deres materialesammensætning.
Most Internet pages give a good impression of the products and their combination of materials.
Oplysningerne stammer fra Internettet, forhandlere og direkte kontakt til producenterne.
The information derives from the Internet, dealers and direct contact with the manufacturers.
Bomuld og uld Ubehandlet og konventionelt bomuld.
Small cuddle dolls and play animals
Keptin Jr., Holland
The wool is Bioland labelled.
www.keptin-jr.com Holland Rasledukke r
Keptin Jr., Holland Www.keptinjr.com
www.kathekruse.c om/
Small dolls and cuddle animals
www.maileg.dk Sri Lanka & Kina
Maileg, Denmark www.maileg.dk Sri Lanka & China
Kæruld, uld og hør.
Cotton grass, wool and flax.
Bomuld og uld.
Cotton and wool.
Økologisk bomuld og uld.
Ecological cotton and wool.
Spiel Und Holz
www.spielholzdesi gn.de
www.spielholzdesi gn.de
Ecological wool and cotton.
Teddybjørn af mohairuld, fåreuld, lamauld og bomuld
Teddy bear made of mohair wool, sheep wool, lama wool and cotton
Gris af bomuld
Pig made of cotton
Kanindyr af bomuld
Rabbit animal made of cotton
Musikmåne af bomuld og uld
Musical moon made of cotton and wool
Hund af bomuld
Dog made of cotton
Cotton og Pakucho (materialet).
Eco Skal, Native Cotton and Pakucho (the material).
Hvordan er fibrene dyrket?
How have the fibres been grown?
(konventionelt, økologisk eller biodynamisk)
(conventionally, ecologically or bio dynamically)
Konventionelt Konventionelt Konventionelt N/A
Conventionally Conventionally Conventionally N/A
Hvilke pesticider anvendes typisk?
Which pesticides have typically been used?
Hvor er vask og vævning foregået?
Where did the wash and weaving take place?
(land eller region)
(country or region
Hvor er konfektioneringen foregået?
Where did the sewing take place?
Mohair og bomuld i Tyskland.
Mohair and cotton in Germany.
Tyskland og Letland
Germany and Latvia
Kina og Sri Lanka
China and Sri Lanka
Udviklingsprojekt for kvinder i Mexico.
Development project for women in Mexico.
Hvilke farvestoffer anvendes?
Which dyes have been used?
Tyske syrebaserede farver.
German acidbased colours.
Naturligt farvet bomuld
Naturally dyed cotton.
4.4 Markedet for naturlegetøj af træ
4.4 The Danish market for natural wooden toys
Alle 32 importører undtagen Maileg har bekræftet, at de importerer naturlegetøj af træ.
All 32 importers except Maileg have confirmed that they import natural toys made of wood.
Opgørelsen over omsætningen af naturlegetøj af træ er foretaget på baggrund af økonomiske oplysninger fra Danmarks Statistik, importørernes og producenternes egne oplysninger, samt samtaler med enkeltpersoner.
The estimation of the turnover of natural wooden toys is made based on economic information from Statistics Denmark, the importers' and the manufacturers' own information together with interviews with individuals.
Dette svarer til, at naturlegetøj af træ skønnes at udgøre 2,3 % eller 1/44 af omsætningen af legetøj i Danmark
Natural wooden toys is estimated to amount to 2.3% or 1/44 of the turnover of toys in Denmark
De 21 (ca. 2/3), der har svaret, har en samlet omsætning på 27,5 mio. kr.
The 21 (approx. 2/3) who have replied, have a total turnover of DKK 27.5 million.
Ekstrapoleret svarer det til 40,5 mio. kr. for de 31 importører og 2 producenter.
Extrapolated, this corresponds to DKK 40.5 million for the 31 importers and 2 manufacturers.
Det skal bemærkes, at meget af Brios trælegetøj ikke er medtaget, som følge af projektets definition af naturlegetøj.
Please note that a great part of Brio's wooden toys is not included due to the project's definition of natural toys.
Brio mener f.eks. at meget af deres trælegetøj indeholder andet end naturmaterialer.
Brio is of the opinion that a great part of their wooden toys include other than natural materials.
Dette fravalg svarer til 36,5-49 mio. kr.
This opt-out corresponds to DKK 36.5 - 49 million
Brio /5/ og Minihorn /6/ skønner, at trælegetøjsomsætningen i Danmark er på ca. 100 mio. kr.
Brio /5/ and Minihorn /6/ estimate, that the wooden toy turnover in Denmark is approx. DKK 100 million.
Ifølge ovenstående ligger omsætningen af naturlegetøj af træ mellem 27,5 mio. kr., jf. afsnit 4.4.1.2 og 159 mio. kr., jf. afsnit 4.4.1.1.
According to the above mentioned, the turnover of natural toys made of wood is between DKK 27.5 million, see section 4.4.1.2, and DKK 159 million, see section 4.4.1.1.
På baggrund af importøroplysninger og personlige samtaler er det dog mest sandsynligt at omsætningen er minimum 40 mio. kr. jf. afsnit 4.4.1.2 og maksimalt 60 mio. kr., jf. afsnit 4.4.1.3.
Based on the importers' information and personal interviews, it is, however, most likely that the turnover is DKK 40 million at a minimum, see section 4.4.1.2, and DKK 60 million at a maximum, see section 4.4.1.3.
Her regnes med en årlig omsætning på 50 mio. kr. målt i forbrugerpriser.
An annual turnover of DKK 50 million is estimated here.
4.4.2 Naturlegetøjsprodukter af træ
4.4.2 Natural toy products made of wood
De fleste importører har videregivet producentoplysninger.
Most importers have passed information about manufacturers.
Oplysninger om de enkelte producenter findes i bilag C.
In Annex C, information about each manufacturer as to types of
Det er Econets generelle indtryk, at virksomhederne søger at være miljøbevidste og miljøaktive.
The wooden toys are primarily being produced in Thailand and in Germany.
Nedenfor er vist et udpluk af typisk trælegetøj til børn op til 36 mdr.
Below is shown a selection of typical wooden toys for children up to the age of 36 months.
Detektionsgrænserne er 5 og 10 mg/kg. F.eks. betyder "<5", at resultatet er under detektionsgrænsen.
The detection limits are 5 and 10 Mg/Kg. For instance “<5” means that the result is below the detection limit.
Analysen er foretaget af Teknologisk Institut, Århus, Danmark.
The analysis has been carried out by Teknologisk Institut, Århus, Denmark.
Reference: Opgave nr. 21 647, d 18.11 2002, Civilingeniør Ivan Christensen.
Reference: Assignment No. 21647, 18.11.2002, Civil Engineer Ivan
Dette er sket på baggrund af, at:
This is based upon the fact that
Fodsålen indeholder en meget høj koncentration af chrom.
• The foot sole contains a very high concentration of chromium.
Det er oplyst, at fodsålerne og håndfladerne er fremstillet af lamauld og at det er en "gammel rest" fra et firma, der er lukket for "10 år siden".
The producer informs that the foot soles and the palms of the hands are made of lama wool and that it is an “old remnant” from a company which was closed “10 years ago”.
Det høje indhold af chrom kan skyldes garvning af lamaulden.
The large content of chromium can be caused to the tanning of the lama wool.
Indholdet af chlor i pelsbenene, fyldet og fodsålen kan tyde på anvendelse af konserveringsmidler og/eller flammehæmmere.
• The contents of phosphor in the fur legs, the stuffing and the foot sole could indicate the use of preservative agents and/or flame retardants.
Indholdet af fosfor i pelsbenene, fyldet og fodsålen kan tyde på anvendelse af flammehæmmere.
• The contents of chlorine in the fur legs, the stuffing and the foot sole could indicate the use of flame retardants.
Det skyldes med stor sikkerhed et naturligt indhold i uld og læder (fodsålen).
With high certainty the sulphur content is due to a natural content in the wool and in the leather (the foot sole).
Uld indeholder primært proteinet keratin, som indeholder store mængder af den svovlholdige aminosyre cystein.
Hair and the outer skin consist essentially of keratin which contains large amounts of the sulphur rich amino acid, cysteine.
Indholdet af chlor i kroppen kan tyde på anvendelse af konserveringsmidler og/eller flammehæmmere.
• The contents of chlorine in the body could indicate the use of preservatives and/or flame retardants.
Indholdet af fosfor i kroppen kan tyde på anvendelse af flammehæmmere.
• The contents of phosphor in the body could indicate the use of flame retardants.
Indholdet af antimon og fosfor i fyldet kan tyde på anvendelse af flammehæmmere.
• The contents of antimony and phosphor in the stuffing could indicate the use of flame retardants.
Indholdet af chlor i tørklædet kan tyde på anvendelse af konserveringsmidler og/eller flammehæmmere.
• The contents of chlorine in the scarf could indicate the use of preservative agents.
Indholdet af fosfor i tørklædet kan tyde på anvendelse af flammehæmmere.
• The contents of phosphor in the scarf could indicate the use of flame retardants.
Indholdet af antimon og fosfor i bukserne kan tyde på anvendelse af flammehæmmere.
• The contents of antimony and phosphor in the trousers could indicate the use of flame retardants.
Indholdet af chlor i kroppen, bukserne, tørklædet og fyldet kan tyde på anvendelse af konserveringsmidler og/eller flammehæmmere.
• The contents of chlorine in the body, the trousers, the scarf and the stuffing could indicate the use of preservative agents and/or flame retardants.
Indholdet af fosfor i kroppen og tørklædet kan tyde på anvendelse af flammehæmmere.
• The contents of phosphor in the body and the scarf could indicate the use of flame retardants..
Indholdet af chlor i hvidt og gult stof tyder på anvendelse af konserveringsmidler og/eller flammehæmmere.
• The contents of chlorine in white and yellow cloth indicates the use of preservative agents and/or flame retardants.
Indholdet af fosfor i hvidt og gult stof tyder på anvendelse af flammehæmmere.
• The contents of phosphor in white and yellow cloth indicates the use of flame retardants.
Indholdet af chlor i krop og fyld tyder på anvendelse af konserveringsmidler og/eller flammehæmmere.
• The contents of chlorine in body and stuffing indicates the use of preservative agents and/or flame retardants.
Det meste trælegetøj har fået en overfladebehandling, som giver træet et smukt udseende og som gør det mere modstandsdygtigt overfor ydre påvirkninger.
Lacquer and oil add to making the product more glossy and resistant against outer influences such as UV light, bumps, sweat and spittle.
De anbefaler derfor, at legetøjsprodukter efterbehandles med en olie eller lak.
• Most manufacturers have only replied that their toys comply with the
Bejdser og lignende fra 4 producenter, der leverer til legetøjsproducenter, er beskrevet i næste afsnit 6.
Stains and similar products from 4 manufacturers, who are suppliers to the toy manufacturers, are described in the following Section 6.
Tabel 6.1 Trælegetøjsproducenters oplysninger om overfladebehandling.
Table 6.1 Wooden toy manufacturers' information about surface treatments Manufacturer
Producent Oplysninger om overfladebehandling
Information about surface treatments
Vareinformationsblade på fire lakfarver fra Wedevåg Färg AB, Sverige:
Product information pages on four lakes from Wedevåg Färg AB, Sweden:
Handelsnavn: Wedofen Lakfarve, Rød blank:
Brand name: Wedofen Lake, glossy red:
Indhold % CAS-nr.
Contents % CAS-No.
Handelsnavn: Wedofen Lakfarve, Grøn blank: Stofnavn
Brand name: Wedofen Lake, glossy green: Agent name
Handelsnavn: Wedofen Lakfarve, Blå blank: Stofnavn
Brand name: Wedofen Lakfarve, glossy blue: Agent name
Sikkerhedsdatablad fra Akzo Nobel på en klarlak:
Safety data page from Akzo Nobel on a clear lacquer:
Handelsnavn: Duaden 90 klar
Brand name: Duaden 90 clear
Anvender Enolit-color-concentrate (bejdse) fra Zuelch, se afsnit 6.3.3.
Uses Enolit-colour-concentrate (stain) from Zuelch, see section 6.3.3.
Efterbehandlet med en lak fra en leverandør i Taiwan.
Additionally treated with a lacquer from a supplier in Taiwan.
Det bekræftes at overfladebehandlingsmidlerne ikke indeholder konserveringsmidler, flammehæmmere, naturstoffer eller andre relevante stoffer.
It has been confirmed that the surface treatment agents do not contain flame retardants, natural agents or other relevant agents.
Bejdse og lak fra Votteler.
Stain and lacquer from Votteler.
"Certificate of harmlessness" for lakken.
Certificate of harmlessness for the lacquer.
Votteler garanterer, at lakken: Ikke indeholder toksiske stoffer, chlorerede hydrocarboner, flammehæmmere, konserveringsmidler eller tilsætningsstoffer, baseret på PCP, lindan eller lignende stoffer.
Votteler guarantees that the lacquer does not contain toxic agents, chlorinated hydrocarbons, inflammables, preservatives or additives based on PCB, lindane or similar agents.
Opfylder EN71-3 for "tumbling paint" (8 farver) og "spraying paint".
EN71-3 approved for tumbling paint (8 colours) and spraying paint.
Opfylder EN71-3 for "trommel-system" med farver fra Kaiser Lacke og Enolit-klar trommellack" på vandbasis.
EN71-3 approved for tumbling system with colours from Kaiser Lacke og Enolit-clear tumbling lacquer on a water basis.
Opfylder EN71-3 for "aqueous colourant" fra Sinclair paint, Thailand og "Lacquer clear" fra Sinclair Paint, Thailand.
EN71-3 approved for aqueous colourant from Sinclair Paint, Thailand and Lacquer clear from
Har meddelt, at alle produkter er CE-mærkede.
Kulla Träteknik Has informed that all products are CE-labelled.
Efterbehandles med valnøddeolie fra Livos, se afsnit 6.3.2. for kontaktoplysninger.
Is being additionally treated with walnut oil from Livos, see section 6.3.2. for contact information.
Indeholder alkyd resin og nitrocellulose som binder.
Contains alkyd resin and nitrocellulose as a binder.
Indeholder ingen konserveringsmidler, flammehæmmere, tungmetaller eller "naturstoffer".
Contains no preservatives, flame retardants, heavy metals or natural agents.
Indeholder ikke flammehæmmere, tungmetaller eller "naturstoffer".
Contains no preservatives, inflammables, heavy metals or “natural agents”.
"Clear lacquer" (nitrocelluloselak)
”Clear lacquer” (nitrocellulose lacquer)
Indeholder ikke flammehæmmere, organiske halogenforbindelser, tungmetaller, "naturstoffer" eller antimon.
Contains no flame retardants, organic halogen combinations, heavy metals, natural agents or antimony.
Indeholder defoaming agent BYK052 og slip agent BYK330.
Contains defoaming agent BYK052 and slip agent BYK330.
Anvender "Kirtoy-lasur" fra Farben-Kiroff-Technik, se afsnit 6.3.1.
Is using Kirtoy glaze from Farben-Kiroff-Technik, see section 6.3.1.
Efterbehandles med "Tauchöl, art. no. 8125" fra Biofa Naturprodukte.
Is treating additionally with Tauchöl, art. No. 8125” from Biofa Naturprodukte.
"Tauchöl" indeholder linolie, olivenolie, sojaolie, tidselolie, valnøddeolie, og kobalt-, zirconiummangan sæber som sikkativ.
”Tauchöl” contains linseed oil, olive oil, soja bean oil, thistle oil, walnut oil, and kobalt-, zircnium-manganese soaps as siccative.
Tauchöl opfylder DIN 53 160 om modstandsdygtighed over for sved og spyt, samt EN71-3.
Tauchöl complies with DIN 53 160 regarding resistance against sweat and spittle, and EN71-3.
Wonderworld Produktdatablade (MSDS) for lakker, hærdere, fortyndere, lim og bejdser:
Information about surface treatments Wonderworld Product data pages (MSDS) for lacquers, hardeners, thinners, glue and stains:
Nitrocelluloselakker og hjælpeprodukter
Nitrocellulose lacquers and accessories
Handelsnavn: Lacquer Clear Flat TYP-F1-75-075
Brand name: Lacquer Clear Flat TYP-F1-75-075
Producent: Tai-Yo Paints Co., Ltd, Thailand
Manufacturer: Tai-Yo Paints Co., Ltd, Thailand
Handelsnavn: Lacquer white gloss TYP-GW1-075
Brand name: Lacquer white gloss TYP-GW1-075
Handelsnavn: Lacquer yellow gloss TYP-2798-075
Brand name: Lacquer yellow gloss TYP-2798-075
Handelsnavn: Thinner Lacquer TYP-03-075
Brand name: Thinner Lacquer TYP-03-075
Handelsnavn: Lacquer sanding sealer TYP-S14-075
Brand name: Lacquer sanding sealer TYP-S14-075
Handelsnavn: Dispersion coating 1182
Brand name: Dispersion coating 1182
Producent: Vegra, Tyskland
Manufacturer: Vegra, Germany
Handelsnavn: Thinner A5008
Brand name: Thinner A5008
Producent: Dyno Industries, Singapore
Manufacturer: Dyno Industries, Singapore
Urea-formaldehyd resin i vand.
Urea-formaldehyde resin in water.
"Resinen indeholder mindre end 1,2 vægtprocent fri formaldehyd".
”The resin contains less than 1.2 weight percentage free formaldehyde”.
Handelsnavn: Wood stain brown
Brand name: Wood stain brown
Handelsnavn: Wood stain orange
Brand name: Wood stain orange
Handelsnavn: Wood stain violet
Brand name: Wood stain violet
Producent: Data Paint & Chemical Co., Ltd, Thailand
Manufacturer: Data Paint & Chemical Co., Ltd, Thailand
Handelsnavn: Wood stain black
Brand name: Wood stain black
Handelsnavn: Wood stain green
Brand name: Wood stain green
Der findes to typer af overfladebehandlinger, der farver træet og samtidig bevarer årestrukturen synlig, nemlig bejdse og lasur.
There are two types of surface treatments which colour the wood and at the same time maintain the structure of the veins in the wood visible, namely stain and glaze.
Farben-Kiroff-Technik /9/ er disse reaktive farvestoffer klassificeret som giftige og meget giftige.
According to Farben-Kiroff-Technik /9/, these reactive colouring agents are classified as poisonous and very poisonous.
Efter indfarvningen er der risiko for rester af ubundet reaktivt farvestof.
After the colouring there is a risk of free reactive colouring agent remains.
Lasurfarvestoffer er derimod oftest stoffer der er godkendt til fødevarer /9/.
Glaze colouring agents are, however, often agents which have been approved for foodstuffs /9/.
Nedenfor er bejdser og lasur fra 4 producenter nærmere beskrevet.
Stains and glazes from 4 manufacturers have been described below in more detail.
Som nævnt er der også bejdser fra Data Paint & Chemical Co. beskrevet under "Wonderworld" i Tabel 6.1
As mentioned, there are also stains from Data Paint & Chemical Co. described under “Wonderworld” in Table 6.1.
6.3.1 Kiroff-Lasur fra Farben-Kiroff-Technik
6.3.1 Kiroff-Lasur from Farben-Kiroff-Technik
Kirtoy lasur er en vandholdig netdannende polymer dispersion på basis af en methacrylsyreester.
Kirtoy glaze is an aqueous mesh building polymer dispersion based on a methacrylic acid ester.
Bindemidlet er valgt til anvendelse i legetøj.
The binding agent has been chosen for use in toys.
Lakken indeholder ingen blødgørere og er fri for klassificeringspligtige opløsningsmidler.
The lacquer does not contain any plasticizers and is free of classification liable dissolvents.
Produktet indeholder <0,1 % "Biostat".
The product contains <0.1 % ”Biostat”.
Biostat er ifølge /9/ godkendt af US FDA (Food and Drug Administration i USA) til drikkevandskonservering og til overflader i dåser, der indeholder fødevarer.
Biostat is according to /9/ approved by the US FDA (Food & Drug Administration) for drinking water preservation and surfaces in tins containing foodstuffs.
Produktet Biostat er identisk med produkterne med handelsnavnene Boag21 og Techazil.
The product Biostat is identical with the products with the trade names Boag21 and Techazil.
Pigmenterne i lasuren er tungmetalfrie og organiske, der er godkendt til fødevarer.
The pigments are heavy metal free and organic, approved for foodstuffs.
Således består voksbejdsen, som benyttes af R'elan, af vand, jernoxid- og mineralpigmenter, bivokssæbe, linolie, dammar (en harpiks fra Dammartræet (Shorea)), bivoks, appelsinskalolie, isoalifat, metylcellulose, linolie-standolie, naturharpiksglycerinester, schellak, boraks og borsyre.
Accordingly the wax stain which is being used by R'elan contains of water, iron oxide and mineral pigments, bee wax soap, linseed oil, dammar (a resin from the dammar tree (Shorea), bee wax, orange peel oil, iso aliphat, methyl cellulose, linseed stand oil, natural resin glycerine ester, shellac, borax and boric acid.
6.3.3 Enolit fra Zuelch
6.3.3 Enolit from Zuelch
Enolit-Colour-Concentrates (bejdser) anvendes, ifølge producenten, af mange legetøjsproducenter.
Enolit-Colour-Contentrates (stains) are according to Zuelch being used by many toy manufacturers.
Produktets datablad (MSDS) nævner ingen farlige stoffer.
The product's data page (MSDS) mentions no hazardous agents.
En Enolitbejdse består af: 59 % vand, 25 % dispersion (copolymer), 15 % pigmenter og 1 % additiv.
Enolit stain contains: 59 % water, 25 % dispersion (copolymer), 15 % pigments and 1 % additives.
6.3.4 Trommelbeize fra Kaiser Lacke
6.3.4 Tumbled stain from Kaiser Lacke
Personlig kommunikation med Thomas Hornsøe.
Personal communication with Thomas Hornsøe.
Personlig kommunikation med Jon Vastrup.
Personal Communication med Jon Vastrup.
Listen med de 32 virksomheder, der importerer naturlegetøj er identificeret ud fra nedennævnte bruttoliste på 448 virksomheder.
The list showing the 32 companies which import natural toys has been identified based on the below mentioned gross list of 448 companies.
Hovedparten (ca. 400) er blevet telefonisk kontaktet.
The main part (approx. 400) has been contacted over the telephone.
Kun de virksomheder, hvor det ved gennemsyn af deres hjemmeside er indlysende, at de ikke kan importere naturlegetøj, er ikke blevet telefonisk kontaktet.
Only those companies where going through their home pages has made it obvious that they are not importing natural toys, have not been contacted over the telephone.
Bruttolisten på disse 448 virksomheder er primært dannet ud fra Internet-søgninger på www.krak.dk og www.degulesider.dk, samt /1/.
The gross list of these 448 companies has primarily been based on Internet searches on www.krak.dk and www.degulesider.dk, and /1/.
Enkelte andre er kommet til gennem personlige samtaler og spredte søgninger på Internettet.
Some have been added through personal interviews and a few searches on the Internet.
A Faurholt Export ApS
A. Faurholt Export
Dan-Sol/Uwe Apel/Dan Apel
Danske Legepladser A/S
Dantoy - HP Plast A/S
Dan-Sol/Uwe Apel/Dan
Den Gamle Skole
Dantoy - HP Plast A/S
Den Grønne Legeplads
Den Danske Dukkeskole
Diamond Data A/S
Den Gamle Skole
RC-Hobby/Jens Henning Munk
RC-Hobby/Jens Henning
Rejstrup Savværk ApS
Reimar Distribution ApS
Rudeco & Truelsen A/S
Collection A/S
Sadolin Trade A/S
Rudeco & Truelsen A/S
Scandia Design ApS
Mikkelsen,Greve ApS
Skandinavisk Spil Kompagni
Scanimex Aalborg ApS
Stenboden Skjern A/S
Slangerup Leg og
T.V. Holding ApS
Stina System Inventar
Tegnestuen Søs Og Jes Hansen
Susan Lydia Hasslund
The Trade House A/S
T.S.P. Data ApS
Turn-It ApS
Tiptap A/S
Well-Toy ApS
Turn-It ApS
Xinox Trading A/S
Vagn Godthaab ApS
Aage Mottlau A/S
Veli Line ApS
info@babynature. dk
Yapon Danmark A/S
Bilag C: Oplysninger om leverandører af naturlegetøj af træ til Danmark
Information about suppliers of wooden natural toys to Denmark
Byggeklodser og Trædyr
Toy bricks and wooden animals
96473 Bad Rodach, Germany www.haba.de
96473 Bad Rodach, Germany http://www.haba.de
Rangler, klodser og suttekæder
Rattles, bricks and sucking chains
Klodser, togbaner og hammerbræt
Bricks, railways and hammering boards
Rangler, suttekæder og aktivitetslegetøj for babyer
Rattles, sucking chains and activity toys for babies