natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den sandsynlige orale dosis for mennesker, der er dødelig, er 0,5 til 5 gram pr. kg k.v.
Probable oral lethal dose for humans is 0.5 to 5 gram per kg b.w.
I en 16 ugers test fra 1964 blev rotter fodret med 1, 2,5 og 10 gram pr. kg k.v. (IUCLID, 2000).
In a 16 weeks test from 1964 rats were orally fed with 1, 2.5 and 10 gram per kg bw (IUCLID, 2000).
NOAEL blev fastsat til at være 2,5 gram pr. kg k.v. LOAEL blev fastsat til at være 10 gram pr. kg k.v. Ved dette dosisniveau blev der observeret hyperkeratosis af formaven fore stomach og lette hævelser af levercellerne.
NOAEL was determined to be 2.5 gram per kg b.w. LOAEL was determined to be 10 gram per kg b.w. At this dose level hyperkeratosis of the fore stomach and light swelling of hepatic cells were observed.
Cinnamaldehyd blev evalueret for udviklingsstoksicitet ved en korttids dyreforsøg.
Cinnamaldehyde was evaluated for developmental toxicity in a short-term in vivo animal bioassay.
Ved dette forsøg blev gravide mus doseret med teststoffet midt i deres graviditet og gik herefter graviditetsperioden ud.
In this assay, pregnant mice were dosed with the test agent in mid-pregnancy and allowed to go to term.
Efterfølgende blev der foretaget observationer af kuldets størrelse såvel som af fødselsvægt, neonatal vækst og overlevelse af unger som indikator for udviklingstoksicitet.
Observations were then made on litter size as well as the birth weight, neonatal growth, and survival of pups as indicators of developmental toxicity.
Der blev ikke observeret nogen toksisk effekt hos moderdyrene under svangerskabet eller hos deres afkom for de prøvede parametre (Hardin et al., 1987).
No toxic effect was observed in the dams or in their offspring for the parameters assayed (Hardin et al., 1987).
I et andet korttidsforsøg for udviklingstoksicitet blev rotter eksponeret fra dag 7 til dag 17 af svangerskabet med doserne 5, 25 og 250 mg/kg. NOAEL for den voksne blev fastsat til at være 5 mg/kg og mindre end 5 mg/kg for fosterne, fordi de var en smule mere følsomme (IUCLID, 2000).
In another short-term for developmental toxicity, rats were exposed from day 7 to day 17 of gestation with doses of 5, 25 and 250 mg/kg. NOAEL for the adult was determined to be 5 mg/kg and less than 5 mg/kg for the foetuses, because they were slightly more sensitive (IUCLID, 2000).
I databasen NCI Chem. Carcinogenesis Res Info System refereres der til 5 negative resultater af Ames-testen.
In the database NCI Chem. Carcinogenesis Res Info System 5 negative results of Ames test is reported.
Der refereres til et to-generationsstudie for reproduktionstoksicitet fra 1965 i IUCLID.
A two-generation study on reproduction toxicity from 1965 is reported in IUCLID.
På baggrund en eksponering i 433 dage med en dosis på 5 mg/kg k.v. NOAEL for forældrene var 5 mg/kg og mindre end 5 mg/kg for første og anden generation af afkommet.
Based on exposure for 433 days with a dose of 5 mg/kg b.w. NOAEL for the parents were 5 mg/kg and less than 5 mg/kg for first and second generation offspring's.
De eneste observerede effekter var øget fedtindhold i leveren hos afkommet.
Only observed effects were increased lipid content in the liver of the offspring's.
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (1967) udgav et monografi og specifikationer, der har fastsat en betinget Acceptabel Daglig Indtagelse (ADI) på 0 til 1,25 mg/kg.
The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (1967) published a monograph and specifications, given a conditional Acceptable Daily Intake of 0 to 1.25 mg/kg.
Cinnamaldehyd forårsager irritationer af huden ved koncentrationer på mere end 1 %.
Cinnamaldehyde causes irritations to skin in concentrations of more than 1 percent.
Stoffet forårsager også sensibilisering ved kontakt med huden.
The substance also causes sensitization by skin contact.
Det maksimale indhold i prøve nr. 6 var 17.000 mg/kg svarende til 17 mg pr. gram.
The maximum content in sample no. 6 was 17,000 mg/kg equal to 17 mg per gram.
Indtagelse pr. dag pr. kg k.v. = 0,0143 * 17 = 0,243 mg/kg k.v.
Intake per day per kg b.w. = 0.0143 * 17 = 0.243 mg/kg b.w.
For prøve nr. 4:
For sample no. 4:
Det antages, at den estimerede mængde enten kan indtages eller absorberes gennem hud eller slimhinder.
It is assumed that the estimated amount can either be ingested or absorbed through skin or membranes.
Hvad angår hudirritation, kan indholdet på 0,6 vægt% og 1,7 vægt% forårsage irritation.
Regarding skin irritation the content of 0.6 w% and 1.7 w% may cause irritation.
Det viser sig, at hudkontakt forårsager allergisk reaktion hos 2-3 % af alle mennesker.
It is shown that skin contact causes allergic reactions in 2-3 percent of all people.
Folk med eksem fra kosmetiske produkter er mere sensible.
People with eczema from cosmetic products are more sensitive.
NOAEL for reproduktionstoksicitet er 5 mg/kg k.v., hvilket giver en sikkerhedsmargin på mere end 500.
NOAEL for reproductive toxicity is 5 mg/kg b.w., which gives a marginal of safety of more than 500.
Det kan konkluderes, at cinnamaldehyd i prøve 4 og 6 kan forårsage hudirritation og irritation af slimhinderne.
It can be concluded that cinnamaldehyde in sample 4 and 6 may cause irritation to skin and mucous membranes.
Det er også sandsynligt, at hudkontakt kan forårsage allergi.
It is also likely to expect that skin contact may cause allergies.
Eugenol er en farveløs eller svagt gullig væske med en lugt af nellike.
Eugenol is a colourless or pale yellow liquid with an odour of cloves.
Fordelingskoefficeinten Log KOW er 2,27 (Sangster, 1994).
The partition coefficient Log KOW is 2.27 (Sangster, 1994).
Eugenol har en opløselighed i vand på 2,43 gram pr. liter (Yalkowsky, 1992).
Eugenol has a solubility in water of 2.43 gram per litre (Yalkowsky, 1992).
Stoffet er opløseligt i de fleste organiske opløsningsmidler.
The substance is soluble in most organic solvents.
Eugenol bruges generelt som duft- og aromastof, som et smertestillende middel i dentalmaterialer og ikke-receptpligtig medicin, som et insekttiltrækningsmiddel og som et kemisk mellemprodukt (IARC, 1985).
Eugenol is principally used as a fragrance and flavouring agent, as an analgesic in dental materials and non-prescription drug products, as an insect attractant, and as a chemical intermediate (IARC, 1985).
Eugenol er opført i INCI som et denatureringsmiddel, hvilket betyder, at stoffet for det meste tilsættes produkter indeholdende ethanol for at nedtone den ubehagelige smag.
Eugenol is included in INCI as a denaturant, which means that the substance is mostly added to products containing ethanol in order to render them unpalatable.
Stoffet står på EU's liste over allergene duftstoffer (SCCNFP, 1999).
The substance is included in the EU-list of allergenic perfume substances (SCCNFP, 1999).
I henhold til bekendtgørelsen om kosmetiske produkter (Kosmetikbekendtgørelsen, 2006) er det nævnt, at eugenol skal specificeres på produktindholdslisten, når indholdet af eugenol er mere end
With respect to the Statutory Order on cosmetic products (Cosmetics, 2006) it has to be mentioned, that eugenol must be specified on the product contents list, when the concentration of eugenol exceeds
− 0,001 % i produkter, som ikke skal fjernes efter brug
− 0.001% in products which are not cleaned off after use
− 0,01 % i produkter, som skal fjernes efter brug.
− 0.01% for products which are cleaned off
I IARC (1985) er der data for akut oral optagelse.
In IARC (1985) data for acute oral intake is given.
LD50 for rotter er 1.930 mg/kg, for mus er den 3.000 mg/kg, og for marsvin er den 2.130 mg/kg. Det betyder, at eugenol er lettere skadeligt ved indtagelse.
LD50 for rats is 1,930 mg/kg, for mice it is 3000 mg/kg and for guinea pigs it is 2,130 mg/kg. It means that eugenol is slightly harmful by ingestion.
Hunde, der indtog doser af 0,25 g/kg eugenol oralt, kastede op, viste svaghedstegn, sløvhed og ataksi.
Dogs given oral doses of 0.25 g/kg of eugenol demonstrated vomiting, weakness, lethargy, and ataxia.
Der er ikke blevet fundet nogen relevante data om irritationer forårsaget af hudkontakt.
No relevant data for irritations caused by skin contact has been found.
Eugenol er et af 8 indholdsstoffer i en blanding af duftstoffer, som bruges til at diagnostisere kontaktallergi over for duftstoffer (SCCNFP, 1999).
Eugenol is one of 8 constituents of a fragrance mix that is used for diagnosing contact allergy to fragrances (SCCNFP, 1999).
1,2 % af en gruppe testpersoner havde en positiv reaktion over for 1 % eugenol.
1.2 percent of a group of test patients had a positive reaction to 1% eugenol.
Det er mere sandsynligt, at personer med eksem på grund af kosmetiske produkter, reagerer positivt over for eugenol.
People with eczema from cosmetic products are more likely to react positively with allergic reactions to eugenol.
Nogle subkroniske test er kort beskrevet i Patty's Industrial Hygiene (Clayton and Clayton, 1981).
Some sub-chronic tests are briefly described in Patty's Industrial Hygiene (Clayton and Clayton, 1981).
• En test med rotter, der fik daglige doser på 900 mg/kg k.v., fik lettere leverskader.
• A test with rats given daily doses of 900 mg/kg b.w. showed minor liver damages.
Eksponering med 0,1 % eller 1 % gennem kosten til rotter igennem 19 uger havde ingen effekt.
Exposure to 0.1 or 1% in the diet to rats for 19 weeks exhibited no effects.
Der blev ikke set nogen effekter hos rotter fodret med 79,3 mg/kg pr. dag igennem 12 uger.
No effects were seen in rats fed 79.3 mg/kg per day for 12 weeks.
NOAEL er 79,3 mg/kg med leverskader som kritisk resultat.
NOAEL is 79.3 mg/kg with liver damages as the critical effect.
I en undersøgelse af læbepomader (Larsen JR and Holmberg RD, 2005) er det fastsat, at LOAEL er 960 mg/kg k.v., hvilket også er baseret på effekt på lever.
In a survey of lip care products (Larsen JR and Holmberg RD, 2005) it is stated that LOAEL is 960 mg/kg b.w. also based on liver effects.
IARC (1987) har klassificeret eugenol som gruppe 3: Stoffet er ikke klassificeret for til den kræftfremkaldende virkning hos mennesker.
IARC (1987) has classified eugenol as group 3: The agent is not classifiable as to its carcinogenicity to humans.
En mikro-kerne test var positiv.
One micro-nucleus test was positive.
Der kunne ikke konkluderes noget ud fra en Søster-chromatid ændring (SCE) in vitro, og der kunne heller ikke konkluderes noget ud fra en ”frem og tilbage” gen mutation.
A Sister-chromatid exchange (SCE) in vitro showing no conclusion and a Forward and reverse gene mutation, also showed no conclusion.
Derfor er der en lille risiko for, at stoffet har en gene-toksisk effekt.
Therefore, the substance has a slight risk of gene-toxic effects.
Der er ikke fundet data for langtidseffekter.
No other data regarding long-term effects has been found.
Eugenol er et stof, som ved hudkontakt kan forårsage allergi.
Eugenol is a substance that by skin contact may cause allergy.
Det kan være skadeligt, hvis det synkes i store mængder.
It may be harmful if swallowed in large quantities.
Der er ingen indikationer af, at det kan medføre langtidseffekter.
No indications for long-term effects have been seen.
NOAEL vurderes til 79 mg/kg k.v. pr. dag baseret på effekter på lever.
NOAEL is estimated to 79 mg/kg b.w. per day based on liver effects.
LOAEL vurderes til 960 mg/kg k.v. pr. dag.
LOAEL is estimated to 960 mg/kg b.w. per day.
Indtaglese pr. dag pr. kg k.v. = 0,0143 * 18 = 0,26 mg/kg k.v.
Intake per day per kg b.w. = 0.0143 * 18 = 0.26 mg/kg b.w.
Indholdet i prøve nr. 27 var 830 mg/kg
The content in sample 27 was 830 mg/kg:
Intake pr. dag pr. kg. k.v. = 0,01 mg/kg k.v.
Intake per day per kg. b.w. = 0.01 mg/kg b.w.
Det antages, at den vurderede mængde enten kan indtages eller absorberes gennem hud eller slimhinder.
It is assumed that the estimated amount can either be ingested or absorbed through skin or membranes.
Hvad angår hudkontakt kan indhold på 1,8 vægt% forårsage allergi.
Regarding skin contact, the content of 1.8 w% may cause allergy.
Det er bevist, at hudkontakt forårsager allergiske reaktioner hos 1-2 % af alle mennesker.
It is shown that skin contact causes allergic reactions in 1-2 percent of all people.
Folk med eksem forårsaget af kosmetiske produkter er mere følsomme.
People with eczema from cosmetic products are more sensitive.
NOAEL for skader på lever er 79 mg/kg k.v., hvilket giver en sikkerhedsmarging på 300 for prøve nr. 6, og en sikkerhedsmargin for de andre prøver på 8.000 eller mere.
NOAEL for liver damages is 79 mg/kg b.w. which gives a margin of safety of 300 for sample no. 6 and a margin of safety for the other samples of 8,000 or more.
Det kan konkluderes, at eugenol kan forårsage allergi ved hudkontakt med prøve nr. 6.
It can be concluded that eugenol may cause allergies by skin contact for sample no. 6.
Indtagelse kan ikke forårsage større helbredsmæssige problemer, og der kan ikke forventes andre langtidseffekter end allergi.
Intake will not cause any major health problems and no longterm effects besides allergies can be expected.
Citrene (+)-alpha-Limonen (+)-p-Mentha-1,8-diene
Citrene (+)-alpha-Limonene (+)-p-Mentha-1,8-diene
D-Limonen er en væske med en frisk citrusduft.
D-Limonene is a liquid with a fresh citrus odour.
Damptrykket er 1,44 mm Hg (Hansen og Eggert, 2003).
The vapour pressure is 1.44 mmHg (Hansen and Eggert, 2003).
Opløseligheden i vand er 13,8 mg/l ved 25 °C.
Solubility in water is 13.8 mg/litre at 25°C.
Fordelingskoefficienten Log KOW er målt til 4,57.
The partition coefficient Log KOW is measured to 4.57.
Den største mængde blev fundet i prøve nr. 6, hvor 400 mg/kg svarende til 0,04 vægt% blev sporet.
The largest amount was found in sample 6, where 400 mg/kg equal to 0.04 w% was detected.
I to andre prøver var mængden også relativt høj - prøve nr. 27 150 mg/kg og prøve nr. 30 220 mg/kg. I prøve nr. 3, 4, 7, 15 29 og 32 blev der fundet mellem 5 og 100 mg/kg.
In two other samples the amount was also relative high, - sample no. 27 150 mg/kg and sample no. 30 220 mg/kg. In sample no. 3, 4, 7, 15 29 and 32 between 5 and 100 mg/kg were detected.
D-Limone bruges som duftstof i kosmetik og smagsstof i fødevarer og drikkevarer.
D-Limonene is used as a fragrance in cosmetics and as a flavouring agent in food and beverage.
D-Limonen er opført i INCI som et duftstof.
D-Limonene is included in INCI as a fragrance.
Xi; R38 Lokalirriterende; Irriterer huden.
Xi; R38 Irritant; Irritating to skin.
En generel grænseværdi er angivet for terpener som 25 ppm svarende til 140 mg/m
A general TLV is given for terpenes, 25 ppm equivalent to 140 mg/m
Der er ikke fundet nogen særlige værdier for DLimonen.
No specific values have been found for d-limonene.
Stoffet står på EU-listen over allergene duftstoffer (SCCNFP, 1999).
The substance is included in the EU-list of allergenic perfume substances (SCCNFP, 1999).
D-Limonen er opført i IUCLID, men databladet indeholder kun relativt få data.
D-Limonene is included in IUCLID, but the data sheet consists of relatively few data.
Det følgende er baseret på databladet, data fra baserne i TOXNET og to tidligere kortlægningsrapporter; en om tryksager (Hansen OC og Eggert T, 2003) og en om pletfjernere (Engelund et al., 2004).
The following is based on the data sheet, data bases in TOXNET and two previous survey reports, - one on printed matter (Hansen OC and Eggert T, 2003) and one on stain removers (Engelund et al., 2004).
Data for akut toksicitet ved indtagelse er fastsat ved LD50 til at være mere end 4,000 mg/kg. Det giver ikke anledning til større potentielle sundhedsmæssige risici (Hansen og Eggert, 2003).
Data for acute toxicity by ingestion is determined by LD50 to more than 4000 mg/kg. This indicates no major potential health risk (Hansen and Eggert, 2003).
Iltningsprodukter af D-Limonen er stærkt allergene.
Oxidisation products of d-limonene are strong allergens.
Der er rapporteret om et antal sager om kontaktallergi på grund af arbejdsmæssig eksponering af DLimonen.
A number of cases of contact allergy from occupational exposures to d-limonene are reported.
Hyppigheden af kontaktallergi over for iltet D-Limonen er 1-2 % hos patienter med kronisk eksem.
The frequency of contacts allergy to oxidised limonene is 1-2 % in consecutive eczema patients.
Sammenhængen mellem kontaktallergi over for iltet D-Limonen og duftstoffer i kosmetiske produkter bør undersøges nærmere (SCCNFP, 1999).
The relationship between contact allergy to oxidised dlimonene and fragrances in cosmetic products need to be further examined (SCCNFP, 1999).
Der er ikke tilstrækkeligt bevis for carcinogenicitet hos mennesker.
There is inadequate evidence for carcinogenicity in humans.
Der er bevis for carcinogenicitet hos dyr, men mekanismen er ikke relevant for mennesker.
There is evidence for carcinogenicity in animals, but the mechanism is not relevant for humans.
Derfor er D-Limonen ikke klassificeret på baggrund af sin carcinogenicitet over for mennesker (Gruppe 3) (IARC, 1999).
Therefore D-Limonene is not classifiable as to its carcinogenicity to humans (Group 3) (IARC, 1999).
Data for NOAEL og LOAEL fremgår af rapporten om pletfjernere (Engelund et al., 2004).
Data for NOAEL and LOAEL is included in the report on stain removers (Engelund et al., 2004).
Der er opgivet data om leverskader som kritisk effekt ved indtagelse.
Data are given for ingestion with liver damage as the critical effect.
NOAEL: 250 mg/kg k.v. pr. dag LOAEL: 500 mg/kg k.v. pr. dag
NOAEL: 250 mg/kg b.w. per day LOAEL: 500 mg/kg b.w. per day
Typen af test, som dataene er baseret på, er ikke beskrevet i referencen.
The type of test that the data is based upon is not described in the reference.
IUCLID giver ikke data om vurdering af NOAEL eller lignende grænseværdier for indtagelse eller optagelse gennem hud.
IUCLID do no provide data for estimating NOAEL or similar threshold limits for ingestion or dermal uptake.
Det samme gælder for TOXNET-databaserne.
The same applies for TOXNET data bases.
D-Limonen er et stof, som ved hudkontakt kan forårsage allergi.
D-Limonene is a substance that by skin contact may cause allergy.
Det er ikke skadeligt ved indtagelse, og der er ingen indikationer på, at det giver langtidseffekter.
It is not harmful by ingestion and there has been found no indication for long-term effects.
NOAEL er 250 mg/kg (leverskader), og LOAEL er 500 mg/kg (leverskader).
NOAEL is 250 mg/kg (liver damages) and LOAEL is 500 mg/kg (liver damages).
På baggrund af den relativt høje Log KOW -værdi (> 4), kan det med rimelighed forventes, at mindre end 100 % af stoffet vil blive absorberet ved hudkontakt.
Because of the relative high value of Log KOW (>4) it seems reasonable to expect that not 100% of the substance will be absorbed by skin contact.
Efter iltning af D-Limonen, er de dannede stoffer allergene.
After oxidation of D-Limonene the substances formed are allergens.
Det relativt lave indhold af D-Limonen (0,04 vægt%) kan forårsage allergi.
The relative low content of d-limonene (0.04 w%) may cause allergy.
NOAEL for leverskader er 250 mg/kg k.v., hvilket giver en sikkerhedsmargin på mere end 4.000 for prøve nr. 6 og højere for de resterende prøver.
NOAEL for liver damages is 250 mg/kg b.w. which gives a margin of safety of more than 4000 for sample no. 6 and higher for the remaining samples.
Det kan konkluderes, at D-Limonen kan forårsage allergi ved hudkontakt.
It can be concluded that D-Limonene might cause allergies by skin contact.
Det antages, at risikoen er lille på grund af de lave koncentrationer.
It is assumed that the risk is minor because of the relative low concentrations.
Indtagelse kan ikke forårsage større helbredsmæssige problemer eller langtidseffekter end allergi.
Intake will not cause any major health problems and no long-term effects besides allergies can be expected.
Linalool har en duft, der minder om bergamoteolie og fransk lavendel.
Linalool has an odour similar to bergamot oil and French lavender.
Det har et kogepunkt på 195 °C (Lewis, 1993).
It has a boiling point of 195°C (Lewis, 1993).
Smeltepunktet er lavere end 25 °C.
The melting point is less than 25°C.
Fordelingskoefficienten Log KOW er 2,97 (Li J, Perdue EM, 1995).
The partition coefficient Log KOW is 2.97 (Li J, Perdue EM, 1995).
Vandopløseligheden af linalool er 1590 mg/liter (Yalkowsky and Dannenfelser, 1992).
The water solubility of linalool is 1590 mg/litre (Yalkowsky and Dannenfelser, 1992).
Damptrykket er 0,16 mm Hg 25 °C (ChemIDplus).
The vapour pressure is 0.16 mm Hg 25°C (ChemIDplus).
Linalool blev fundet i 9 produkter.
Linalool was found in 9 products.
Den største mængde blev fundet i prøve nr. 2 og 30, hvor 1.400 mg/kg, svarende til 0,14 vægt%, blev påvist.
The largest amount was found in sample no. 2 and 30, where 1400 mg/kg equal to 0.14 w% was detected.
I to andre prøver var den fastsatte værdi også relativt høj, - prøve nr. 6 1.200 mg/kg og prøve nr. 27 1.300 mg/kg. I prøve nr. 4, 7, 15, 29 og 32 blev der påvist værdier mellem 10 og 100 mg/kg.
In two other samples the determined amounts were also relative high, - sample no. 6 1200 mg/kg and sample no. 27 1300 mg/kg. In sample no. 4, 7, 15, 29 and 32 between 10 and 100 mg/kg were detected.
Den brede befolkning kan blive eksponeret for linalool dermalt eller ved inhalation fra mad og forskellige husholdningsprodukter.
The general population can be exposed dermally and by inhalation to linalool through foodstuffs and various household products.
Linalool er opført i INCI som et lugtfjernende middel og et tilsætningsstof.
Linalool is included in INCI as a deodorant and additive.
5.3.5.4 Klassificering og grænseværdier Dette kemiske stof er ikke klassificeret i henhold til bilag til direktiv 67/548/EEC.
5.3.5.4 Classifications and TLV's This chemical substance is not classified in the Annex I of Directive 67/548/EEC.
Stoffet er opført på EU's liste over allergene duftstoffer (SCCNFP, 1999).
The substance is included in the EU-list of allergenic perfume substances (SCCNFP, 1999).
I henhold til bekendtgørelsen om kosmetiske produkter (Kosmetikbekendtgørelsen, 2006) er det nævnt, at linalool skal specificeres på produktindholdslisten, når indholdet af eugenol er mere end:
With respect to the Statutory Order on cosmetic products (Cosmetics, 2006) it shall be mentioned that linalool must be specified on the product declaration, when the concentration of linalool is more than
Der er blevet fundet et IUCLID datablad, data i HSDB, CCRIS og ChemIDplus i TOXNET om linalool samt en beskrivelse af stoffet i kortlægningen om læbepomader (Larsen og Holmberg, 2005).
For linalool an IUCLID data-set, data in HSDB, CCRIS and ChemIDplus in TOXNET and a description of the substance in Survey of lip care products has been detected (Larsen & Holmberg, 2005).
Akut oral toksicitet for rotter er LD50 fastsat til at være mellem 2.790 og 4.180 mg/kg. For akut dermal toksicitet er LD50 mere end 5.000 mg/kg (IUCLID, 2000).
Acute oral toxicity for rats, LD50 is determined to be between 2,790 and 4,180 mg/kg. For acute dermal toxicity, LD50 is more than 5,000 mg/kg (IUCLID, 2000).
Linalool absorberes gennem huden og udskilles effektivt gennem hovedsageligt nyrerne.
Linalool is absorbed through the skin and effectively excreted, mainly through the kidneys.
En mand på 60 kg blev masseret i 10 minutter med lavendelolie (mængde er ikke opgivet) på et hudareal på 376 cm
A 60 kg man was massaged 10 minutes with lavender oil (amount not given) at a 376 cm
Efter 90 minutter kunne der ikke spores linalool i blodstrømmen (IUCLID, 2000).
After 90 minutes no linalool was detected in the blood stream (IUCLID, 2000).
I IUCLID rapporteres der om adskillige tests for irritation af huden - nogle positive og nogle negative.
In IUCLID several tests for skin irritation were reported - some positive and some negative.
Der forelå ingen resultater med irritation af øjnene de afrapporterede test.
Reported tests for eye irritation showed no irritation.
Linalool blev vurderet for primær dermal irritation (Rhone-Poulenc Inc, 1992).
Linalool was evaluated for primary dermal irritation (Rhone-Poulenc Inc, 1992).
Teststoffet blev påført (0,5 ml) barberet hud fra 6 new zealandske hvide kaniner i koncentration på 100 %, 30 %, 10 % eller 3 % i 24 timer.
The test substance was applied (0.5 ml) to the occluded-shaved skin of 6 New Zealand white rabbits per concentration at 100%; 30%; 10%; or 3% for 24 hours.