natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er en begrænset mængde data for den akutte toksicitet af natriumbenzoat, og de studier, der findes, er ikke gennemført efter nutidens guidelines (WHO, 2000).
There is a limited amount of data on the acute toxicity of sodium benzoate and the available studies are not completed according to the present guidelines (WHO, 2000).
De fundne LD50 værdier for natriumbenzoat er angivet i Tabel 6.2.
The found LD50 values for sodium benzoate are stated in Table 6.2.
De angivne værdier betyder, at natriumbenzoat ikke skal klassificeres som sundhedsskadeligt ved indtagelse.
The stated values mean that sodium benzoate shall not be classified as harmful to health if swallowed.
Tabel 6.2: Akut toksicitet (LD50) af natriumbenzoat
Table 6.2: Acute toxicity (LD50) of sodium benzoate
* Beregnet som benzoesyre
* Calculated as benzoic acid
Den primære effekt ved indtagelse af moderate mængder benzoater er irritation af mavetarmsystemer.
The primary effect at intake of moderate amounts of benzoates is irritation of gastrointestinal systems.
Der er rapporteret tilfælde af nældefeber, astma, rhinitis (helårssnue) og anafylaktisk chok (heftig allergisk reaktion med hududslæt og åndedrætsbesvær) efter oral eksponering, hudeksponering eller indånding af natriumbenzoat (WHO, 2000).
There are reported cases of urticaria, asthma, rhinitis (a year-round cold) and anaphylactic shock (intense allergic response with skin rash and breathing difficulties) after oral exposure, skin exposure or inhalation of sodium benzoate (WHO, 2000).
Det er vurderet, at der skal en udsættelse for 50 mg benzoat på én gang til at udløse en allergisk reaktion hos følsomme personer (Fødevarestyrelsen, 2004).
It is estimated that there shall be an exposure of 50 mg benzoate at one time to provoke an allergic response at sensitive persons (The Danish Veterinary and Food Administration, 2004).
Ved langtidsforsøg med rotter og mus var effekterne begrænset til at være reduceret fødeindtag og reduceret vækst.
In long-term tests with rats and mice, the impacts were limited to be reduced food intake and reduced growth.
Der er ikke observeret reproduktionsskadende eller kræftfremkaldende effekter af natriumbenzoat ved forsøg med rotter og mus.
No damaging impacts to reproduction or carcinogenic impacts of sodium benzoate are observed in tests with rats and mice.
Der opgives i litteraturen forskellige NOAEL-værdier på henholdsvis 1000, >1090, 1310 og 3145 mg/kg lgv/dag (Deuel HJ et al, 1954; Onodera et al, 1978; Sodemoto & Enomoto, 1980; IUCLID, 2000c; SCCNFP 0532, 2002).
In the literature, different NOAEL values of 1000, >1090, 1310 and 3145 mg/kg bw/day are stated (Deuel HJ et al, 1954; Onodera et al, 1978; Sodemoto & Enomoto, 1980; IUCLID, 2000c; SCCNFP 0532, 2002).
Den højeste værdi er den ældste.
The highest value is the oldest.
Der er ikke rapporteret alvorlige bivirkninger efter terapeutisk brug af natriumbenzoat ved doser på mellem 250 og 500 mg/kg lgv/dag i mennesker, selvom der dog har været observeret enkelte tilfælde af anorexi og opkastninger (WHO, 2000).
There are no reports about serious side-effects after therapeutic use of sodium benzoate at doses of between 250 and 500 mg/kg bw/day in humans even if a few cases of anorexia and vomiting have been observed (WHO, 2000).
Den videnskabelige komite for kosmetik og andre forbrugerprodukter end fødevarer (SCCNFP) har vurderet, om det er sikkert at anvende benzoesyre og dets salte og estere til ikke-konserverende formål i en maximumkoncentration på 2,5% i kosmetiske produkter, der skylles af efter brug.
The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products (SCCNFP) has assessed whether it is safe to use benzoic acid and its salts and esters for non-preserving purposes in a maximum concentration of 2.5% in cosmetic products which are rinsed off after use.
Natriumbenzoat har vist sig ikke at være mutagent i Ames tests og andre tests (Nair B., 2001; OECD SIDS, 2001; WHO, 2000).
Sodium benzoate has shown not to be mutagenic in Ames tests and other tests (Nair B., 2001; OECD SIDS, 2001; WHO, 2000).
Den kritiske effekt for natriumbenzoat vurderes at være irritation af mavetarmsystemet ved oral indtagelse.
The critical impact of sodium benzoate is assessed to be irritation of gastrointestinal system if swallowed.
Der er ikke fundet en eksakt NOAEL-værdi for denne effekt, men NOAEL-værdien ligger på mellem 250 og 500 mg/kg legemsvægt/dag, selvom der her er set et enkelt tilfælde af opkastninger.
No exact NOAEL value for this impact is found but the NOAEL value is between 250 and 500 mg/kg body weight/day even if a single case of vomiting is seen here.
Kathon er det kommercielle navn og en samlebetegnelse for de to stoffer methylchlorisothiazolinon og methylisothiazolinon, der også ofte forkortes henholdsvis CMI og MI.
Kathon is the commercial name and a collective designation for the two substances methylchlorisothiazolinone and methylisothiazolinone which are often abbreviated CMI and MI respectively.
Ifølge Kosmetikbekendtgørelsen (BEK 422 §25, 2006) er den højest tilladte koncentration af Kathon i kosmetiske produkter på 0,0015% af en blanding i forholdet 3:1 af methylchlorisothiazolinon og methylisothiazolinon.
According to the Cosmetics Statutory Order (Stat. Ord. 422 §25, 2006) the highest permissible concentration of Kathon in cosmetic products is 0.0015% of a mixture in the ratio 3:1 of methylchlorisothiazolinone and methylisothiazolinone.
Da Kathon anvendes i CMI/MI forholdet 3:1 i kosmetiske produkter er det også denne blanding, der primært bliver vurderet i denne sundhedsvurdering.
When Kathon is applied in the CMI/MI ratio 3:1 in cosmetic products it is also this mixture that is primarily assessed in the health assessment.
De fleste undersøgelser har også været foretaget på blandingen og ikke på de enkelte isothiazolinoner.
Most studies have also been carried out on the mixture and not on the individual isothiazolinones.
Der har tidligere været foretaget en sundhedsvurdering af Kathon i Environmental Project No. 615 fra Miljøstyrelsen 2001.
Earlier a health assessment of Kathon in Environmental Project No. 615 from the Danish Environmental Protection Agency 2001 has been conducted.
Denne sundhedsvurdering er blevet opdateret med nye data (Madsen T et al, 2001).
This health assessment has been updated with new data (Madsen T et al, 2001).
Kathon bruges i kosmetiske produkter som konserveringsmiddel.
Kathon is applied in cosmetic products as preservative.
Kathon anvendes i både ”leave-on” produkter (primært body lotions og andre former for cremer) og ”rinse-off” produkter, såsom shampoo og bodyshampoo (SCCNFP 0625, 2003).
Kathon is applied in both “leave-on” products (primarily body lotions and other kinds of creams) and “rinse-off” products, such as shampoo and body shampoo (SCCNFP 0625, 2003).
Kathon udskilles forholdsvist hurtigt efter optagelse i kroppen.
Kathon is readily excreted after absorption in the body.
Rotter, der oralt har indtaget Kathon 886, udskilte størstedelen af MI og CMI problemfrit med urinen eller fæces (CIRP, 1992).
After oral administration of Kathon 886 to rats, the majority of MI and CMI was excreted without troubles with the urine or faeces (CIRP, 1992).
Forsøg med C14-mærkning af chlorforbindelsen (CMI) har vist, at mere end 50% udskilles med fæces eller urinen efter 24 timer og omkring 70% (fæces 35%, urin 31% og CO2) efter 96 timer (Debethizy et al, 1986).
Tests with C14 labelling of the chlorinated compound (CMI) have shown that more than 50% is excreted with faeces or the urine after 24 hours and about 70% (faeces 35%, urine 31% and CO2) after 96 hours (Debethizy et al, 1986).
Kathon 886 distribueres hurtigt til blod, lever, nyrer og testikler efter en intravenøs dosis (0,8 mg/kg lgv) (CIRP, 1992).
Kathon 886 is distributed quickly to blood, liver, kidneys and testicles after an intravenous dose (0.8 mg/kg bw) (CIRP, 1992).
Halveringstiden for dermal absorberet forbindelser er fundet til at være 13,1 dag.
The half-life period for dermally absorbed compounds is found to be 13.1 days.
Dette tyder på et forøget potentiale for akkumulering i kroppen ved gentagen påføring eller brug (Conner et al, 1996).
This indicates an increased potential for accumulation in the body at repeated application or use (Conner et al, 1996).
Kathon (CMI og MI) er moderat til meget giftigt ved oral indtagelse (tabel Tabel 6.5).
Kathon (CMI og MI) is from moderate to very poisonous when swallowed (Table 6.5).
In vitro-forsøg med normal human keratinocytcellekulturer viste, at en kortvarig eksponering (10 min) med CMI/MI i koncentrationer mellem 0,001% og 0,1% fremkalder en cytotoxisk (celledræbende) effekt, der er koncentrationsafhængig (Ettorre A. et al, 2003).
In vitro tests with normal human ceratinocyte cell cultures showed that a short exposure (10 minutes) with CMI/MI in concentrations between 0.001% and 0.1% causes a cytotoxic (cell-destroying) impact which is dependent on concentration (Ettorre A et al, 2003).
Tabel 6.5: Akut toksicitet (LD50) af Kathon
Table 6.5: Acute toxicity (LD50) of Kathon
* Tyder på, at værdien er for det solgte product Kathon CG og ikke beregnet for det totale indhold af CMI/MI.
* Suggests that the value is of the sold product Kathon CG and is not calculated for the total content of CMI/MI.
Kathon er i sin rene form ætsende for både hud og øjne.
Kathon is in its pure form corrosive for both skin and eyes.
For de to enkeltstoffer i Kathon gælder ligeledes, at de hver for sig er ætsende i ren form.
It also applies to the two individual substances in Kathon that they individually are corrosive in pure form.
MI er hverken hud- eller øjenirriterende (på kaniner) ved 100 ppm (0,01%) aktivt indholdsstof.
MI is neither skin nor eye irritating (on rabbits) at 100 ppm (0.01%) active constituent.
Sensibiliseringspotentialet for Kathon (CMI/MI) for mennesker er godt beskrevet i litteraturen.
The sensitizing potential for Kathon (CMI/MI) for humans is well-described in the literature.
Der er en generel holdning om, at CMI/MI er en sensibilisator.
There is a general agreement that CMI/MI is a sensitizer.
CMI/MI blev i begyndelsen af 1980'erne introduceret som konserveringsmiddel i kosmetik og gav anledning til en epidemi af allergitilfælde i Europa.
At the beginning of the 1980'ies CMI/MI was introduced as a preservative in cosmetics and gave cause for an empidemic of allergy cases in Europe.
De mange tilfælde af allergi har ført til en begrænsning af anvendelsen af CMI/MI.
The many cases of allergy have led to limitation of the use of CMI/MI.
I 2005 var 1,6% af eksempatienter i Danmark allergiske overfor CMI/MI.
In 2005 1.6% of the eczema patients in Denmark were allergic to CMI/MI.
Billedet i Tyskland var det samme, da CMI/MI blev introduceret som konserveringsmiddel i 1980'erne.
The picture in Germany was the same when CMI/MI was introduced as a preservative in the 1980'ies.
Her var 5,2% af patienterne allergiske overfor CMI/MI.
Here 5.2% of the patients were allergic to CMI/MI.
I et notat til ECB (European Chemicals Bureau) om CMI/MI beskrives tre forsøg med patchtest på børn.
In a memorandum to ECB (European Chemicals Bureau) on CMI/MI three tests with patch tests on children are described.
Studierne udført i Norge (i 1991), i Tyskland (i 1990-1995) og i Italien (i 1988-1994) viser, at henholdsvis 5,2%, 1,1% og 5,7% reagerede positivt overfor Kathon CG.
The studies carried out in Norway (in 1991), in Germany (in 1990-1995) and in Italy (in 1988-1994) show that 5.2%, 1.1% and 5.7% respectively reacted positively to Kathon CG.
Studierne demonstrerer, at Kathon CG er sensibiliserende, og at arbejdsbetinget eksponering kan udelukkes.
The studies demonstrate that Kathon CG is sensitizing and that occupational exposure might be excluded.
Kathon fra kosmetiske produkter er den mest sandsynlige årsag til sensibiliseringen.
Kathon from cosmetic products is the most probable cause for the sensitization.
I samme notat beskrives en undersøgelse i Japan, hvor 0,9% reagerede positivt på en patchtest i perioden 1989 til 1992, og det på trods af, at Kathon CG kun er blevet brugt i produkter, der skylles af efter brug, i en max. koncentration på 15 ppm.
In the same memorandum a survey in Japan is described where 0.9% reacted positively to a patch test in the period 1989 to 1992 and this despite the fact that Kathon CG is only applied in products being rinsed after use and in a maximum concentration of 15 ppm.
I dag er Kathon tilladt i en maximal koncentration på 15 ppm, men også i produkter, der har til formål at blive på huden.
Today Kathon is permitted in a maximum concentration of 15 ppm but also in product with the purpose of staying on the skin.
Det er primært CMI, som er det sensibiliserende stof i Kathon (CMI/MI), men MI har også sensibiliserende egenskaber.
It is primarily CMI which is the sensitizing substance in Kathon (CMI/MI) but MI has also sensitizing properties.
For MI er den tilsvarende tærskelværdi for sensibilisering 800 ppm, baseret på dyreforsøg.
Regarding MI the corresponding threshold value of sensitization is 800 ppm, based on animal tests.
En artikel i Ugeskrift for Læger beskriver, at personer med kendt kathonallergi har fået kraftige allergiske reaktioner ved at opholde sig i rum malet med vandbaseret plasticmaling konserveret med Kathon (30 ppm).
An article in the weekly journal of the Danish Medical Association describes that persons with known Kathon allergy got severe allergic responses when being in a room painted with water-based plastic paint preserved with Kathon (30 ppm).
Ved langtidsforsøg med rotter sås der ingen effekter ved oral forsøg med MI alene.
In long-term tests with rats no effects are seen in oral tests with MI alone.
Der er ikke konstateret reproduktionsskadende eller kræftfremkaldende effekter af Kathon i de forholdsvist få forsøg, der er refereret i litteraturen (CIRP, 1992).
No damaging impacts on reproduction or carcinogenic impacts of Kathon are found in the relatively few tests which are referred in the literature (CIRP, 1992).
Der er ikke fundet oplysninger om det reproduktionsskadende eller kræftfremkaldende potentiale af de to individuelle stoffer MI og CMI.
No information about the damaging potential on reproduction or carcinogenic potential of the two individual substances MI and CMI is found.
I et langtidsforsøg, hvor rotter blev udsat for MI via drikkevandet, var der ingen dødelighed ved nogen af doseringerne.
In a long-term test where rats were exposed to MI via the drinking water there was no mortality at any of the doses.
Der var ingen behandlingsrelaterede effekter på kropsvægt og fødeindtag ved op til den næsthøjeste dosering.
No treatment related impacts on body weight and food intake at up to the second-highest dose were found.
På baggrund af denne NOAEL har den videnskabelige komite for kosmetik og andre forbrugerprodukter end fødevarer (SCCNFP) vurderet, at MI (som enkeltstof) ikke vil udgøre nogen risiko for forbrugernes sundhed ved brug som konserveringsmiddel i kosmetiske produkter i en maximumkoncentration på 100 ppm (0,01%) (SCCNFP 0805, 2004).
In view of this NOAEL the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products (SCCNFP) has assessed that MI (as single substance) will not present a risk for the consumers' health when used as preservative in cosmetic products in a maximum concentration of 100 ppm (0.01%) (SCCNFP 0805, 2004).
NOEL blev fastsat til 8 mg/kg/dag (CIRP, 1992).
NOEL was set to 8 mg/kg/day (CIRP, 1992).
Den kritiske effekt ved indtagelse af Kathon er ataksi og alvorlig maveirritation.
The critical impact of Kathon if swallowed is ataxia and serious gastric irritation.
NOEL-værdi, der stammer fra forsøg ved oral indtagelse via drikkevand, er fundet til 8 mg/kg legemsvægt/dag.
NOEL value coming from a test at oral intake through drinking water is found to 8 mg/kg body weight/day.
Denne værdi benyttes i risikovurderingen af Kathon, da det er den laveste værdi, hvorved der er set effekter af Kathon.
This value is used in the risk assessment of Kathon as it is the lowest value where impacts of Kathon are seen.
I det samlede billede af Kathons toxicitet gøres der opmærksom på, at Kathon vurderes at være sensibiliserende.
In the total scenario of the toxicity of Kathon the attention is drawn to the point that Kathon is assessed to be sensitizing.
ECB's Working Group on Sensitisation har opstillet en tærskelværdi for Kathon CG på < 3 ppm på baggrund af dyreforsøg.
ECB's Working Group on Sensitisation has set a threshold value for Kathon CG of < 3 ppm based on animal tests.
Andre angiver en tærskelværdi for Kathon på 10-20 ppm baseret på humanforsøg.
Others state a threshold value for Kathon of 10-20 ppm based on human tests.
OECD har undersøgt produktionen af phenoxyethanol og har ikke identificeret mere end én amerikansk producent.
OECD has investigated the production of phenoxyethanol and has not identified more than one American producer.
I 1999 blev der i USA produceret 6400 tons phenoxyethanol.
In 1999 6,400 tons phenoxyethanol were produced in the USA.
Der er rapporteret en lang række anvendelser af phenoxyethanol i både USA og Europa (se nedenstående tabel).
A large number of applications of phenoxyethanol is reported in both the USA and Europe (see the table below).
Maling, rengøringsmidler og farver ser ud til at være de største anvendelsesområder (OECD SIDS, 2004).
Paints, detergents and dyes seem to be the largest application areas (OECD SIDS, 2004).
I kosmetik anvendes phenoxyethanol som konserveringsmiddel (INCI, 2006).
In cosmetics phenoxyethanol is used as a preservative (INCI, 2006).
I de undersøgte kosmetiske produkter til børn forekommer phenoxyethanol i 50 af de 208 produkter, fordelt på 22 bodyshampoo/badegelé, 10 shampooer, otte skumbadsprodukter, seks bodylotion/creme, to hårstylingsprodukter, en balsam, og en ansigtscreme.
In the mapped cosmetic products for children phenoxyethanol is found in 50 of the 208 products, distributed on 22 body shampoo/bath gel, 10 shampoos, eight booble bath products, six body lotion/cream, two hairstyling products, one balsam and one facial cream.
Phenoxyethanol er således et af de mest anvendte konserveringsmidler i de kortlagte produkter.
Thus phenoxyethanol is one of the most used preservative in the mapped products.
Kun methylparaben og propylparaben er hyppigere anvendt (i henholdsvis 79 og 70 af de kortlagte produkter).
Only methyl paraben and propyl paraben are more frequently used (in 79 and 70 of the mapped products respectively).
Tabel 6.6: Anvendelsesområder rapporteret for phenoxyethanol
Table 6.6: Application areas reported for phenoxyethanol
De fundne LD50-værdier (Tabel 6.7) understøtter klassificeringen af phenoxyethanol som sundhedsskadeligt ved indtagelse.
The found LD50 values (Table 6.7) support the classification of phenoxyethanol as harmful to health if swallowed.
Tabel 6.7: Akut toksicitet (LD50) af phenoxyethanol
Table 6.7: Acute toxicity (LD50) of phenoxy ethanol
Phenoxyethanol er ikke hudirriterende for mennesker, men irriterende for øjne i dyreforsøg med kaniner.
Phenoxyethanol is not skin irritating for humans but irritating for eyes in animal tests with rabbits.
Både humandata og data fra dyreforsøg viser, at phenoxyethanol ikke er sensibiliserende.
Both human data and data from animal tests show that phenoxyethanol is not sensitizing.
I en anden undersøgelse med lappeprøver med 5% phenoxyethanol i vaseline på 3726 patienter, var der én patient, der udviste allergiske reaktioner (CIR Review, 1990a).
In another survey with patch test with 5% phenoxyethanol in petrolatum on 3,726 patients, only one patient showed allergic responses (CIR Review, 1990a).
Der er ikke fundet nogle studier angående de kræftfremkaldende egenskaber af phenoxyethanol, men Miljøstyrelsen i Danmark har anvendt FDA's kræftmodeller på phenoxyethanol med negativt resultat (OECD SIDS, 2004).
No studies regarding the carcinogenic properties of phenoxyethanol are found but the Danish Environmental Protection Agency has applied FDA's cancer models on phenoxyethanol with a negative result (OECD SIDS, 2004).
Det vil sige, at phenoxyethanol ikke forventes at være kræftfremkaldende.
This means that phenoxyethanol is not expected to be carcinogenic.
Phenoxyethanol har udvist reproduktionsskadende effekter og udviklingstoksicitet i dyreforsøg med mus.
Phenoxyethanol has shown damaging impacts on reproduction and developmental toxicity in animal tests with mice.
I flere reproduktionsstudier med mus var effekterne faldende legemsvægt på de voksne mus og deres afkom, samt øget levervægt ved høje doser på mellem 1875 og 4000 mg/kg lgv/dag.
In several reproduction studies with mice the impacts were decreasing body weight on the mice and their progeny as well as increased liver weight at high doses of between 1,875 and 4,000 mg/kg bw/day.
Heindel et al. (1990) angiver en NOAEL for effekter på både forældre og fostre på 400 mg/kg lgv/dag i reproduktionsstudier med mus.
Heindel et al. (1990) states a NOAEL for impacts on both parents and foetus of 400 mg/kg bw/day in reproduction studies with mice.
Et 90-dages gentaget forsøg med oral eksponering af rotter med doserne 80, 400 og 2000 mg/kg lgv/dag viste ingen effekter ved 80 mg/kg lgv/dag (NOAEL-værdi).
A 90 days' repeated test with oral exposure of rats with the doses 80, 400 and 2,000 mg/kg bw/day showed no impacts at 80 mg/kg bw/day (NOAEL value).
Ved 400 mg/kg lgv/dag sås nyretoksicitet og ændringer i deres soigneringsadfærd.
At 400 mg/kg bw/day kidney toxicity and changes in grooming behavior were seen.
Ved dosering på 2000 mg/kg lgv/dag sås toksicitet overfor røde blodlegemer(Ben-Dyke et al, 1977).
At a dose of 2,000 mg/kg bw/day toxicity towards red blood corpuscles was seen (Ben-Dyke et al, 1977).
Et 90-dages gentaget forsøg med hudeksponering på kaniner viste ingen effekter ud over rødmen af huden (erythem) på teststedet ved doser på 50 til 500 mg phenoxyethanol/kg lgv/dag.
A 90 days' repeated test with skin exposure on rabbits showed no impacts besides erythema of the skin on the test spot at doses of 50 to 500 mg phenoxyethanol/kg bw/day.
Phenoxyethanol har vist sig ikke at være mutagent i Ames-testen.
Phenoxyethanol has shown not to be mutagenic in the Ames test.
Den kritiske effekt af phenoxyethanol vurderes at være nyretoksicitet ved indtagelse.
The critical impact of phenoxyethanol is assessed to be kidney toxicity if swallowed.
NOAEL-værdien er fundet til 80 mg/kg legemsvægt/dag.
The NOAEL value is found to 80 mg/kg body weight/day.
5-bromo-5-nitro-1,3-dioxan bliver brugt som stabilisator, overfladeaktivt stof, baktericid, og bliver i immunologien brugt til at konservere antistoffer i koncentrationer på mellem 0,1 og 0,5% (Wikipedia, 2006).
5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane is used as a stabilizer, surfactant and bactericide, and in the immunology it is used to preserve antibodies in concentrations of between 0.1 and 0.5% (Wikipedia, 2006).
Den tilladte maxiumkoncentration ifølge Kosmetikbekendtgørelsen er 0,1%, og kun i produkter, der skylles af efter brug (BEK 422, 2006).
According to the Cosmetics Statutory Order the permitted maximum concentration is 0.1% and only in products which are cleansed after apply (Stat. Ord. 422, 2006).
5-bromo-5-nitro-1,3-dioxan er en såkaldt formaldehydreleaser, dvs. at stoffet fraspalter formaldehyd.
5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane is a so-called formaldehyde releaser, this means that the substance separates out formaldehyde.
Det er på denne måde 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxan virker konserverende, da formaldehyd er konserverende.
This is the way that 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane is preserving as formaldehyde is a preservative.
Der er kun få oplysninger om stoffets kræftfremkaldende, fosterskadende og genskadende effekter, men ifølge de få oplysninger, der er fundet, er 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxan hverken kræftfremkaldende, fosterskadende eller mutagent (negativ Ames test), (Roche Applied Science 2005; CIR Review, 1990b).
Only a little information about the carcinogenic, damaging to reproduction and gene damaging effects is available but according to the little found information 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane is neither carcinogenic, damaging to reproduction nor mutagenic (negative Ames test), (Roche Applied Science 2005; CIR Review, 1990b).