natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prøvetagningen er beskrevet mere detaljeret i de følgende afsnit under hver produktgruppe.
Sampling is described in detail in the following chapters under each product group.
3.1.2 Metodebeskrivelse for kvantitative analyser
3.1.2 Method description of quantitative analyses
En afvejet prøvemængde (ca. 1 g) blev ekstraheret med 20 ml dichlormethan (DCM) tilsat deuteriummærkede interne standarder (DBP-d4 og DEHP-d4) ved ultralydsekstraktion.
A weighed sample amount (app. 1g) was extracted with 20 ml dichloromethane (DCM) added deuterium marked internal standards (DBPd4 and DEHP-d4) by ultrasound extraction.
Ved lette materialer kan prøvemængden være lavere, og tilsvarende anvendes mindre mængde ekstraktionsmiddel.
In connection with lightweight materials the sample amount can be smaller and a correspondingly smaller amount of extraction agent is used.
Der er foretaget dobbeltbestemmelse.
Analysis in duplicate was carried out.
Ekstrakterne blev analyseret ved gaschromatografisk massespektrometri (GCMS).
The extracts were analysed by means of gas chromatography with mass spectrometric detection (GC-MS).
Koncentrationen af ftalaterne blev bestemt kvantitativt over for standarder af de respektive ftalater DIBP, DBP, BBP og DEHP.
The concentration of phthalates was calculated quantitatively against standards of the respective phthalates DIBP, DBP, BBP and DEHP.
Hvis der ved analysen er påvist større koncentrationer af andre ftalater, er disse angivet som kommentar til de kvantitative analyser.
If the analysis showed larger concentrations of other phthalates, they are stated as comments to the quantitative analyses.
Di(ethylhexyl)ftalat
Di(ethylhexyl) phthalate
Deuterium mærket Dibutylftalat
Deuterium labelled Dibutyl phthalate
Deuterium mærket Di(ethylhexyl)ftalat
Deuterium labelled Di(ethylhexyl) phthalate
I Tabel 3.2 ses de kromatografiske betingelser.
Table 3.2 shows the chromatographic conditions.
Tabel 3.2 Parametre for GC-MS GC/MS-instrument
Table 3.2 Parameters for GC-MS
Kolonne: Phenomex, ZB-5MS 30 m x 0,5 mm id., 0,25 μm filmtykkelse
Column: Phenomex, ZB-5MS 30 m x 0.5 mm id., 0.25 μm film thickness
Bæregas: Helium, konstant flow ved 1,8 ml/min.
Carrier gas: Helium, constant flow at 1.8 ml/min.
Resultaterne er angivet som enkeltbestemmelser (a og b), gennemsnittet af dobbeltbestemmelserne (Gns.) og den beregnede standardafvigelse for dobbeltbestemmelsen (SD).
The results are stated as single analyses (a and b), the average of the analyses in duplicate (Average) and the calculated standard deviation of the analysis in duplicate (SD).
Detektionsgrænserne er 10 mg/kg svarende til 0,001 %(m/m), som er vægtprocent (masse/masse).
The detection limits are 10 mg/kg or 0.001 % (m/m), that is the weight percentage (mass/mass).
Den relative usikkerhed for metoden er estimeret til 10-15 %.
The relative uncertainty of the method is estimated to 10-15%.
3.2.1 Kvantitative analyser af tasker
3.2.1 Quantitative analyses of handbags
De udvalgte tasker består af flere forskellige materialer.
The selected bags consist of several different materials.
Der er foretaget en analyse per produkt, og der er ved prøvetagningen lagt vægt på, at delprøven er udtaget af materialer, som vurderes at være af plast, eller som udgør størsteparten af produktet.
One analysis was carried out per product and during sampling importance was placed on removing the sample amount from material estimated to be plastic or that forms the largest part of the product.
Kvantitative analyseresultater fremgår af Tabel 3.3 og Tabel 3.4.
The quantitative analysis results appear from Table 3.3 and Table 3.4.
Resultaterne er angivet som enkeltbestemmelser (a og b), gennemsnittet af dobbeltbestemmelserne (Gns.) og den beregnede standardafvigelse for dobbeltbestemmelsen (SD).
The results are stated as single analyses (a and b), the average of the analyses in duplicate (Average) and the calculated standard deviation of the analysis in duplicate (RSD).
Resultater under detektionsgrænsen er angivet som ”< L.O.D”.
Results below the detection limit are stated as ”< L.O.D”.
Detektionsgrænserne er 10 mg/kg svarende til 0,001 %(m/m).
The detection limits are 10 mg/kg or 0.001 % (m/m).
Tabel 3.3 Resultater af kvantitative analyser i mg/kg, tasker DIBP
Table 3.3 Results of quantitative analyses in mg/kg, bags DIBP
Gns. (mg/kg)
Average (mg/kg)
Skuldertaske < L.O.D < L.O.D < L.O.D
Shoulder bag < L.O.D < L.O.D < L.O.D
Tabel 3.4 Resultater af kvantitative analyser i %(m/m), tasker DIBP
Table 3.4 Results of quantitative analyses in %(m/m), bags DIBP
3.2.2 Kommentar til kvantitative analyser af tasker
3.2.2 Comments to quantitative analyses of bags
I en række tasker er der påvist DIBP, DBP og DEHP i mindre koncentrationer, mindre end 0,06 %.
In a number of bags DIBP, DBP and DEHP were detected in smaller concentrations, less than 0.06%.
Der er ikke påvist BBP i nogen af taskerne over den angivne detektionsgrænse på 0,001 %.
BBP was not detected in any of the products in excess of the stated detection limit of 0.001%.
I flere af taskerne er der påvist andre ftalater, som er angivet i Tabel 3.5.
Other phthalates were detected in several of the bags and they are stated in Table 3.5.
Det er ikke i projektet undersøgt, om der er andre ftalater i produkterne.
It has not been investigated in this project whether the products contained other phthalates.
Tabel 3.5 Oversigt over andre ftalater påvist i tasker Ftalatforkortelse
Table 3.5 Outline of other phthalates detected in bags Phthalate abbreviation Name
3.3.1 Kvantitative analyser af svømmeudstyr
3.3.1 Quantitative analyses of swimming equipment
De udvalgte produkter til brug ved svømning består af flere forskellige materialer.
The selected products for use when swimming consist of several different materials.
• Svømmebriller/masker - udtaget delprøve af blød plast, som sikrer tæt kontakt mellem brillen/masken og huden.
• Swimming goggles/masks - sample amount removed from soft plastic that ensures close contact between the goggle/mask and the skin.
• Svømmefødder - udtaget delprøve af indersiden af skodelen, og for en enkelt prøve er der yderligere udtaget delprøve af rem bag hæl.
• Flippers - sample amount removed from the inside of the shoe part and in connection with one sample another sample amount was removed from the strap behind the heel.
• Svømmebælte - udtaget delprøve af den opskummede del.
• Swimming belt - sample amount removed from the foamed part.
• Snorkel - udtaget delprøve af mundstykke.
• Snorkel - sample amount removed from the mouthpiece
• Svømmevinger - udtaget delprøve af indersiden.
• Water wings - sample amount removed from the inner side.
Kvantitative analyseresultater fremgår af Tabel 3.6 og Tabel 3.7.
Quantitative analysis results appear from Table 3.6 and Table 3.7.
Tabel 3.6 Resultater af kvantitative analyser i mg/kg, svømmeudstyr DIBP
Table 3.6 Results of quantitative analyses in mg/kg, swimming equipment DIBP
1-71b Svømmefødder, fod
1-71b Flippers, foot
*Detektionsgrænsen, L.O.D. er hævet til < 50
*Detection limit, L.O.D., increased to < 50
Tabel 3.7 Resultater af kvantitative analyser i %(m/m), svømmeudstyr DIBP
Table 3.7 Results of quantitative analyses in %(m/m), swimming equipment DIBP
1-71a Svømmefødder, rem
1-71a Flippers, strap
3.3.2 Kommentar til kvantitative analyser af svømmeudstyr
3.3.2 Comments to quantitative analyses of swimming equipment
Der er påvist højt indhold af DEHP i et produkt (nr. 1-73, svømmevinger) i koncentrationen 33 %.
A high content of DEHP was detected in one product (no. 1-73, water wings) in a concentration of 33%.
I en række produkter er der påvist DIBP i mindre koncentrationer, mindre end 0,2 %.
In a number of products DIBP was detected in smaller concentrations, less than 0.2%.
Der er ikke påvist BBP og DBP i nogen af produkterne over den angivne detektionsgrænse på 0,001 %.
BBP and DBP were not detected in any of the products in excess of the stated detection limit of 0.001%.
Detektionsgrænsen er hævet til 0,005 % for en række produkter pga. interferens af andre forbindelser.
The detection limit was increased to 0.005% for a number of products due to interference of other compounds.
3.4.1 Kvantitative analyser af badebassiner
3.4.1 Quantitative analyses of swimming pools
Flere af de udvalgte badebassiner består af flere typer af materialer.
Several of the selected swimming pools consist of several types of materials.
Der er foretaget en analyse per produkt.
One analysis was carried out per product.
Der er efter aftale med Miljøstyrelsen ved prøvetagningen lagt vægt på, at delprøven er udtaget af materialer fra indersiden af badebassinernes kanter og i en højde, som må forventes at være over vandoverfladen.
According to agreement with the Danish Environmental Protection Agency importance was during sampling placed on removing the sample amount from materials on the inside of the edge of the swimming pools and at a height that must be expected to be above the water surface.
På dette sted forventes størst direkte hudkontakt med produkterne samt mulighed for, at barnet kan sutte på materialet.
That is where greatest direct skin contact with the products is expected and is also where the child might suck on the material.
Tabel 3.8 Resultater af kvantitative analyser i mg/kg, badebassiner DIBP
Table 3.8 Results of quantitative analyses in mg/kg, swimming pools DIBP
Tabel 3.9 Resultater af kvantitative analyser i %(m/m), badebassiner
Table 3.9 Results of quantitative analyses in %(m/m), swimming pools
Badebassin < L.O.D < L.O.D < L.O.D
Swimming pool < L.O.D < L.O.D < L.O.D
3.4.2 Kommentar til kvantitative analyser af badebassiner
3.4.2 Comments to quantitative analyses of swimming pools
Der er påvist højt indhold af DEHP i et badebassin (nr. 1-18) i koncentrationen 26 %.
A high content of DEHP was detected in one swimming pool (no. 1-18) in a concentration of 26%.
I en række produkter er der påvist DEHP i mindre koncentrationer, mindre end 0,03 %, og et enkelt badebassin (nr. 1-35) har indhold af DIBP og DBP i koncentration mindre end 0,002 %.
In a number of products DEHP was detected in smaller concentrations, less than 0.03% and one swimming pool (no. 1-35) there was a content of DIBP and DBP in a concentration less than 0.002%.
Der er ikke påvist BBP i nogen af produkterne over den angivne detektionsgrænse på 0,001 %.
BBP was not detected in any of the products in excess of the stated detection limit of 0.001%.
I 7 af produkterne er der påvist andre ftalater, som er angivet i Tabel 3.10.
Other phthalates were detected in 7 of the products and they are stated in Table 3.10.
Tabel 3.10 Oversigt over andre ftalater påvist i badebassiner Ftalatforkortelse
Table 3.10 Outline of other phthalates in swimming pools Phthalate abbreviation Name
3.5.1 Kvantitative analyser af T-shirts
3.5.1 Quantitative analyses of T-shirts
Flere af de udvalgte T-shirts har tryk, som består af flere forskellige farver og mønstre.
Several of the selected T-shirts had a print consisting of several different colours and patterns.
Der er ved prøvetagningen lagt vægt på, at delprøven er udtaget på tværs af trykket.
During sampling, importance was placed on removing the sample amount across the print.
Tabel 3.11 Resultater af kvantitative analyser i mg/kg, T-shirts DIBP
Table 3.11 Results of quantitative analyses in mg/kg, T-shirts DIBP
a (mg/kg)
b (mg/kg)
b (mg/kg)
Average (mg/kg)
Gns. (mg/kg)
SD (mg/kg)
SD (mg/kg)
a (mg/kg)
< L.O.D < L.O.D < L.O.D
T-shirt < L.O.D < L.O.D < L.O.D
Tabel 3.12 Resultater af kvantitative analyser i %(m/m), T-shirts DIBP
Table 3.12 Results of quantitative analyses in %(m/m), T-shirts DIBP
3.5.2 Kommentar til kvantitative analyser af T-shirts
3.5.2 Comments to quantitative analyses of t-shirts
Der er ikke påvist høje indhold af DIBP, DBP og DEHP i T-shirts, alle koncentrationer er mindre end 0,002 %.
A high content of DIBP, DBP and DEHP was not detected in T-shirts, and all concentrations were less than 0.002%.
Detektionsgrænsen er hævet til 0,005 % for to produkter pga. interferens af andre forbindelser.
The detection limit was increased to 0.005% for two products due to interference of other compounds.
3.6.1 Kvantitative analyser af voksdug og dækkeservietter
3.6.1 Quantitative analyses of oilcloth and dinner mats
Flere af de udvalgte voksdug og dækkeservietter består af flere forskellige farver og mønstre.
Several of the selected oilcloth and dinner mats consist of several different colours and patterns.
Der er ved prøvetagningen lagt vægt på, at delprøven er udtaget på tværs af farve og mønstre.
It was important during the sampling to extract the subsample across the different colours and patterns.
Tabel 3.13 Resultater af kvantitative analyser i mg/kg, voksdug og dækkeservietter DIBP
Table 3.13 Results of quantitative analyses in mg/kg, oilcloth and dinner mats DIBP
Tabel 3.14 Resultater af kvantitative analyser i %(m/m), voksdug og dækkeservietter DIBP
Table 3.14 Results of quantitative analyses in %(m/m), oilcloth and dinner mats DIBP
3.6.2 Kommentar til kvantitative analyser af voksdug og dækkeservietter
3.6.2 Comments to quantitative analyses of oilcloth and dinner mats
I fem voksdug og en dækkeserviet er der påvist DIBP eller DEHP i mindre koncentrationer, mindre end 0,02 %.
In five oilcloths and one dinner mat DIBP or DEHP was detected in smaller concentrations, less than 0.02%.
Der er ikke påvist DBP og BBP i nogen af produkterne over den angivne detektionsgrænse på 0,001 %.
DBP and BBP were not detected in any of the products in excess of the stated detection limit of 0.001%.
I flere voksdug er der påvist DINP, som er angivet i Tabel 3.15.
DINP was detected in several oilcloths as stated in Table 3.15.
Tabel 3.15 Oversigt over andre ftalater påvist i voksdug og dækkeservietter Ftalatforkortelse
Table 3.15 Outline of other phthalates detected in oilcloth and dinner mats Phthalate abbreviation Name
3.7 Analyser af børneappellerende badeforhæng
3.7 Analyses of shower curtains that appeal to children
3.7.1 Kvantitative analyser af børneappellerende badeforhæng
3.7.1 Quantitative analyses of shower curtains that appeal to children
Flere af de udvalgte børneappellerende badeforhæng består af forskellige farver og mønstre.
Several of the selected shower curtains that appeal to children consist of various colours and patterns.
Der er ved prøvetagningen lagt vægt på, at delprøven er udtaget på tværs af farve og mønstre.
During sampling, importance was placed on removing the sample amount across colours and patterns.
Tabel 3.16 Resultater af kvantitative analyser i mg/kg, badeforhæng DIBP
Table 3.16 Results of quantitative analyses in mg/kg, shower curtains DIBP
*Detektionsgrænsen, L.O.D. er hævet til < 50 **Produktet sælges ikke længere
*Detection limit, L.O.D., increased to < 50 **The product is no longer on the marked
Tabel 3.17 Resultater af kvantitative analyser i %(m/m), badeforhæng DIBP
Table 3.17 Results of quantitative analyses in %(m/m), shower curtains DIBP
Badeforhæng < L.O.D < L.O.D < L.O.D
Shower curtain < L.O.D < L.O.D < L.O.D
3.7.2 Kommentar til kvantitative analyser af badeforhæng
3.7.2 Comments to quantitative analyses of shower curtains
I en række badeforhæng er der påvist DBP eller DEHP i mindre koncentrationer, mindre end 0,04 %.
In a number of shower curtains DBP or DEHP was detected in smaller concentrations, less than 0.04%.
Der er ikke påvist BBP eller DIBP i nogen af badeforhængene over den angivne detektionsgrænse på 0,001 %.
BBP and DIBP were not detected in any of the shower curtains in excess of the stated detection limit of 0.001%.
Detektionsgrænsen er hævet til 0,005 % for et enkelt produkt pga. interferens af andre forbindelser.
The detection limit was increased to 0.005% for one single product due to interference of other compounds.
I flere af badeforhængene er der påvist DINP, som er angivet i Tabel 3.18.
DINP was detected in several of the shower curtains as stated in Table 3.18.
Tabel 3.18 Oversigt over andre ftalater påvist i badeforhæng Ftalatforkortelse Navn
Table 3.18 Outline of other phthalates detected in shower curtains Phthalate abbreviation Name
3.8.1 Kvantitative analyser af pilatesbolde
3.8.1 Quantitative analyses of balance balls
Pilatesbolde består hovedsageligt af et enkelt materiale ud over ventil.
Balance balls mainly consist of one material besides a valve.
Der er ved prøvetagningen lagt vægt på, at delprøven er udtaget af materialet, som udgør hovedparten af produktet.
During sampling, importance was placed on removing the sample amount from the material that forms the main part of the product.
Tabel 3.19 Resultater af kvantitative analyser i mg/kg, pilatesbolde DIBP
Table 3.19 Results of quantitative analyses in mg/kg, balance balls DIBP
Pilatesbold < L.O.D*< L.O.D* < L.O.D*
Balance ball < L.O.D* < L.O.D* < L.O.D*
Redondobold < L.O.D < L.O.D < L.O.D
Redondo ball < L.O.D < L.O.D < L.O.D
1-24 Træningsbold 365000 342000 355000 16300 < L.O.D < L.O.D < L.O.D
1-24 Training ball 365000 342000 355000 16300 < L.O.D < L.O.D < L.O.D
Tabel 3.20 Resultater af kvantitative analyser i %(m/m), pilatesbolde DIBP
Table 3.20 Results of quantitative analyses in %(m/m), balance balls DIBP
3.8.2 Kommentar til kvantitative analyser af pilatesbolde
3.8.2 Comments to quantitative analyses of balance balls
I en række pilatesbolde er der påvist DIBP, DBP og DEHP i mindre koncentrationer, mindre end 1 %.
In a number of balance balls DIBP, DBP and DEHP were detected in smaller concentrations, less than 1%.
Der er ikke påvist BBP i nogen af pilatesboldene over den angivne detektionsgrænse på 0,001 %.
BBP was not detected in any of the balance balls in excess of the stated detection limit of 0.001%.
I flere af pilatesboldene er der påvist DINP, som er angivet i Tabel 3.21.
DINP was detected in several balance balls as stated in Table 3.21.
3.9 Sammenfatning af kvantitative analyseresultater Ved analyse af de 72 produkter for de fire udvalgte ftalater er der påvist høje koncentrationer af DEHP og DIBP i en række produkter.
3.9 Summary of quantitative analysis results During analysis of the 72 products for the four selected phthalates high concentrations of DEHP and DIBP were detected in a number of products.
I Tabel 3.22 er indhold større end 1 % (m/m) angivet.
Table 3.22 states contents larger than 1% (m/m):
Tabel 3.22 Oversigt over højeste koncentrationer påvist, %(m/m) Produktgruppe
Table 3.22 Outline of highest detected concentrations, % (m/m) Product group
For alle tryk på T-shirts er de påviste ftalater i koncentrationer mindre end 0,05 %.
For all prints on T-shirts, the detected phthalates appear in concentrations less than 0.05%.
I en lang række produkter er der påvist høje indhold af DINP og isoftalat, som ikke er kvantificeret i dette projekt.
A high content of DINP and isophthalate were detected in a wide range of products that have not been quantified in this project.
Formålet med migrationsanalyserne er at undersøge eksponeringen ved brug af de produkter, hvor der ved de kvantitative analyser er påvist indhold af de fire udvalgte ftalater.
The objective of the migration analyses was to investigate exposure when using the products whereas the quantitative analyses detected a content of the four selected phthalates.
Resultaterne anvendes til at vurdere, hvor stor en del af et kvantificeret indhold der må formodes at kunne migrere ved de angivne betingelser for migrationsforsøgene.
The results are used to estimate how large a part of a quantified content must be expected to be able to migrate at the stated conditions of the migration tests.
Eksponeringsscenarier, herunder anvendt simulant og eksponeringstiden, er valgt i samarbejde med Miljøstyrelsen.
The exposure scenarios, including applied simulant and exposure time, were selected in cooperation with the Danish Environmental Protection Agency.
4.1.1 Valg af anvendte simulanter samt eksponeringstemperatur og -tid
4.1.1 Choice of applied simulants and exposure temperature and time
Simulanterne til sved- og spytmigrationerne har tidligere været anvendt til sammenlignelige migrationsanalyser for forbrugerprodukter til børn (2-åriges udsættelse for kemiske stoffer, kortlægning nr. 103, 2009 ).
The simulants for the sweat and saliva migrations were previously applied for comparable migration analyses for consumer products for children (exposure of 2-year-olds to chemical substances, survey no. 103, 2009).
Den anvendte kunstige svedsimulant er beskrevet i DS/EN ISO 105-E04, som anvendes i forbindelse med ØKO-TEX-certificering (Öko-Tex Standard 100).
The applied artificial sweat simulant is described in DS/EN ISO 105-E04 that is used in connection with ØKO-TEX certification (Öko-Tex Standard 100).
Eksponeringstiden er valgt til 1 time af eksperimentelle grunde for at opnå målbare koncentrationer.
Of experimental reasons, the exposure time was set to 1 hour so measurable concentrations could be obtained.
4.1.2 Kriterier for udvælgelse af produkter til migrationsanalyser
4.1.2 Criteria for selection of products for migration analyses
Ved udvælgelsen er der lagt vægt på følgende kriterier:
During selection importance was placed on the following criteria:
• Høje koncentrationer af ftalater
• High concentrations of phthalates
• Repræsentativt valg mellem de forskellige produktgrupper
• Representative selection of the various product groups
• Repræsentativt valg mellem de fundne ftalater DIBP og DEHP
• Representative selection of the detected phthalates DIBP and DEHP
• Produktet appellerer til børn.
• Products that appeal to children.
4.1.3 Eksponeringsscenarier og valgte produkter
4.1.3 Exposure scenarios and selected products
Ved valg af relevante eksponeringsscenarier er der taget udgangspunkt i den 2-åriges og 6/7-åriges mulige anvendelser af produkterne.
When selecting relevant exposure scenarios, a starting point was taken in the possible use of the products by a 2-year-old and 6/7-year-old.
Der er i dette projekt fokus på kontakt med hud (sved) og mund (spyt).
In this project, focus was on contact with skin (sweat) and the mouth (saliva).
I Tabel 4.1 beskrives de 18 eksponeringsscenarier, som er undersøgt i dette projekt, samt angivet de 10 produkter, som er udvalgt til migrationsanalyserne.
Table 4.1 describes the 18 exposure scenarios that were investigated in this project and the 10 products that were selected for the migration analyses.
Tabel 4.1 Gennemførte eksponeringsscenarier Produkt
Table 4.1 Exposure scenarios that were carried out Product
Mulig eksponering Simulant Estimeret forventet eksponeringstid min./dag
Possible exposure Simulant Estimated expected exposure time (minuts/day)
Udvalgt produkt nr.
Selected product no.
Barnet bærer tasken i hånden og kan sutte på materialet
Child carries the bag in his hand and can suck on the material
Badeforhæng Barnet kan lege med og sutte på materialet
Child can play with and suck on the material
Barnet kan lægge sin arm på materialet samt sutte på det.
Child can place his arm on the material and suck on it.
Desuden kan barnet berøre overfladen med fugtige fingre, som efterfølgende føres ind i munden.
In addition, the child can touch the surface with moist fingers that are put into the mouth.
Svømmeudstyr Barnet bærer materialet på huden
Child carries the material on the skin
Barnet sidder op ad materialet og kan sutte på det
Child sits against the material and can suck on it
Pilatesbolde Barnet leger med materialet og kan sutte på det
Balance balls Child plays with the material and can suck on it
Der er ikke foretaget migrationsanalyser på T-shirts pga. meget lave indhold i disse produkter, mindre end 0,004 % (m/m).
Migration analyses were not carried out on T-shirts due to the very low content in the products, less than 0.004 % (m/m).
Der analyseres ved migrationsanalyserne for DIBP og DEHP, som er påvist i høje koncentrationer i de udvalgte produkter.
During the migration analyses, analyses were carried out for DIBP and DEHP that were detected in high concentrations in the selected products.
4.1.4 Metodebeskrivelse for migrationsanalyser
4.1.4 Method description for migration analyses
Der afvejes en delprøve, se Tabel 4.2, og overfladen estimeres.
A weighed sample amount, see Table 4.2, was extracted and the surface was estimated.