natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For de fleste kemiske stoffer er LCI-værdien i denne undersøgelse baseret på irritation.
For most of the chemical substances the LCI values are based on irritation.
Eventuelle afvigelser er angivet under de enkelte stoffer.
Deviations are mentioned in the substance assessment.
Mere alvorlige effekter forekommer for de fleste stoffer ved koncentrationer, der er størrelsesordener højere end for irritation.
More serious effects may appear for most substances at concentrations considerably higher than the level of irritation.
Irritation var således den hyppigste toksikologiske effekt for de undersøgte flygtige stoffer fra tryksager.
Irritation was the most frequently met toxicological effect for the observed volatile compounds from printed matter.
Fastlæggelse af LCI-værdier var vanskelig som følge af mangel på toksikologiske data for de fleste af de emitterede stoffer, der optrådte i relativt lave koncentrationer.
The derivation of LCI values were difficult due to a lack of toxicological data on some of the volatile organic compounds observed at low concentrations.
LCI-værdierne er derfor taget fra Jensen et al. (1999) og EU (1997).
Therefore, the LCI values used are the values derived in Jensen et al. (1999) and EU (1997).
4.2.2 Gennemførelse af vurderinger
4.2.2 Procedure for assessments
Efter stofvurderingerne er der udført vurderinger for de udvalgte tryksager.
Evaluations have been performed for the selected organic chemicals and printed matter.
Vurderingerne er baseret på beregninger af koncentrationen af de enkelte stoffer i luft og tryksag.
The evaluations of printed matter are based on measured and calculated concentrations of each substance in air and in the printed matter.
Effektniveauet for de enkelte tryksager er baseret på vurderinger af enkeltstoffer.
The effect level for each printed matter is based on the evaluation of each compound.
De etablerede danske grænseværdier er anvendt, hvis de findes.
The established Danish threshold limit values are used if existing.
Findes der ingen danske grænseværdier, er der anvendt værdier udledt i lignende projekter (Larsen et al. 1999, Jensen et al. 1999a, 1999b) eller udenlandske værdier.
If no Danish values are found, values from similar projects are used (Larsen et al. 1999, Jensen et al. 1999a, 1999b) or other national/international recommended values.
De anvendte grænseværdier for de målte stoffer er angivet i Bilag 3 sammen med klassifikationen.
The used threshold limit values for the measured substances are presented in Appendix 3 together with the classification.
Indendørs luftkvaliteten er afhængig af mange faktorer (ventilation, temperatur, osv.), samt mange kilder.
The indoor air quality depends of several factors (ventilation, temperature, etc.) and other sources.
I denne rapport er der alene taget hensyn til bidraget fra tryksager, men det bør erindres, at andre kilder til samme kemiske stoffer, kan eksistere i hjemmet (afdampninger fra malinger, lakker, tæpper, osv.)
In this report only the contribution from printed matter is considered but it should be noted that other sources to the same chemical compound may exist in the consumers resident (e.g. volatiles from paint, lacquers, carpets, etc.).
Eksponeringen af forbrugeren i hjemmet er ud over koncentrationen i indendørsluften også afhængig af eksponeringstiden.
The exposure of the consumer in the home is besides the concentration in the indoor air also dependent on the exposure duration.
Da den kan variere betydeligt, er der her gået ud fra en maksimal eksponering på 24 timer.
Because the exposure duration may vary considerably, a maximal exposure of 24 hours is assumed.
Til gengæld er ventilation inddraget med et antaget luftskifte i scenarierne på 0,5 i timen, dvs. 50% af luften udskiftes hver time.
However, the ventilation is included using an assumed air change in the indoor scenarios of 0.5 times per hour, i.e. 50% of the air is exchanged every hour.
De væsentligste grupper har været aldehyder, alifatiske og aromatiske kulbrinter samt terpener.
The major groups of compounds have been aldehydes, aliphatic and aromatic hydrocarbons, and terpenes.
Aldehyder er flygtige organiske forbindelser, som er karakteriseret ved deres irritative egenskaber.
Aldehydes are volatile organic compounds characterised by their irritative properties.
Aldehyder irriterer hud, øjne og de øvre luftveje.
Aldehydes irritate skin, eyes and upper respiratory system.
Især de lavere alifatiske aldehyder og umættede aldehyder er lokalirriterende (Jensen et al. 1999, Larsen et al. 1999a og b).
Especially the lower aliphatic aldehydes and unsaturated aldehydes are irritants (Jensen et al. 1999, Larsen et al. 1999a, b).
Enkelte stoffer er udpeget af Miljøstyrelsen som særligt interessante.
A number of compounds were selected for further study.
Det drejer sig om:
Included are: Aldehydes
Aromatiske kulbrinter Toluen
Aromatic hydrocarbons Toluene
Aldehyder er typisk fordampelige organiske stoffer, der er karakteriseret ved deres irritative egenskaber.
Aldehydes are typically volatile organic compounds characterised by their irritative properties.
Aldehyder irriterer hud, øjne og de øvre luftveje.
Aldehydes irritate skin, eyes and the upper respiratory tract.
Især alifatiske aldehyder med lav molekylvægt, halogenerede alifatiske aldehyder og umættede aldehyder er irritanter.
The low molecular weight aldehydes, the halogenated aliphatic aldehydes, and the unsaturated aldehydes are particularly irritating.
Øjnene løber i vand og ansigtshuden føles varm.
The eyes tear, and a burning sensation is noted on the skin of the face.
Ved lave eksponeringer vil ubehaget ophøre efter få minutter (5-10 minutter), hvis eksponeringen ophører, men fornemmelserne vil komme igen, hvis eksponering sker igen efter afbrydelsen (Clayton og Clayton 1981).
During low exposures, the initial discomfort may abate after 5 to 10 minutes but will recur if exposure is resumed after an interruption (Clayton and Clayton 1981)
Propanals smeltepunkt er -81ºC.
The melting point is -81ºC.
Vandopløseligheden er 306 g/l (Riddick et al. 1985).
The water solubility is 306 g/l (Riddick et al. 1985).
Fordelingskoefficienten log Kow er eksperimentelt bestemt til 0,59 (Hansch et al. 1995).
The octanol/water distribution coefficient log Kow is experimentally determined to 0.59 (Hansch et al. 1995).
Propanals evne til bioakkumulering er vurderet lav baseret på en biokoncentrationsfaktor (BCF) på 3,1 for fisk (estimeret fra log Kow).
The potential of propanal to bioaccumulate is estimated to be low based on a bioaccumulation factor (BCF) 3.1 for fish estimated from log Kow.
Propanal anses for let bionedbrydeligt i rensningsanlæg.
Propanal is considered ready biodegradable in sewage treatment plants.
Propanal nedbrydes fotolytisk i atmosfæren med en skønnet halveringstid på 20 timer.
Propanal is degraded by photochemical degradation in the atmosphere at an estimated half-life of 20 hours.
Propanal irriterer åndedrætsorganer, øjnene og huden (Larsen et al. 1999).
Propanal irritates the respiratory system, eyes and the skin (Larsen et al. 1999).
Effektniveauer er gengivet nedenfor.
Selected effect concentrations are mentioned below.
Akutoksicitet: Akut oral rotte
Acute toxicity: Acute oral, rat
Akut inhalation mus
Acute inhalation, mouse
LC50 (2 t) 21800 mg/m3
LC50 (2 h) 21800 mg/m3
Slimhinde irritation, mus
Respiratory irritation, mouse
Øjenirritation, kanin alvorlig effekt
Eye irritation, rabbit severe effect
Xi;R36/37/38 Lokalirriterende.
Highly flammable Xi;R36/37/38 Irritant.
Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden
Irritating to eyes, respiratory system and skin
Lugtgrænsen er lav og propanal er således et stof, der vil kunne opfattes ved lave koncentrationer.
The odour threshold is low and propanal is a substance that may be sensed at low concentrations.
for forbrugere vil stoffet kunne lugtes ved direkte eksponering (bladring).
smelled at direct exposure (leaf through) of printed matter.
5.1.2 Pentanal Identifikation Navn
5.1.2 Pentanal Identification Name
Damptrykket er 3466 Pa ved 20ºC (26 mmHg) (ACGIH 1991).
The vapour pressure is 3466 Pa at 20ºC (26 mmHg) (ACGIH 1991).
Fordelingskoefficienten log Kow er estimeret til 1,31 (QSAR, KOWWIN).
The octanol/water distribution coefficient log Kow is estimated to 1.31 (QSAR).
Pentanal kan fotolyseres i atmosfæren med en forventet halveringstid på 13,5 timer.
Pentanal may undergo photochemical degradation in the atmosphere at an estimated half-life of 13.5 hours.
Fisk Pimephales promelas
Fish Pimephales promelas
LD50 (96 t) 12,4 mg/l (Geiger et al.1985)
LD50 (96 h) 12.4 mg/l (Geiger et al.1985)
Pentanal irriterer åndedrætsorganer, øjnene og huden.
Pentanal irritates skin, eyes and the respiratory system.
Pentanal er karakteriseret i Larsen et al. (1999) som moderat hudirriterende og alvorlig øjenirritation blev observeret hos kaniner.
Pentanal is characterised in Larsen et al. (1999) as a moderately skin irritant, however, severe eye irritation was observed in rabbits.
Udvalgte data vist nedenfor.
Selected data presented below.
alvorlig effekt 1 dråbe, 100%, 24 t obs.
severe effect 1 drop, 100%, 24 h obs.
Pentanal er ikke klassificeret
Pentanal is not classified.
Grænseværdien (TLV) er: 50 ppm svarende til 175 mg/m
TLV: 50 ppm corresponding to 175 mg/m
TLV: 8 timers tidsvægtet gennemsnit (TWA) 50 ppm svarende til 175 mg/m3.
TLV: 8 hr Time Weighted Average (TWA) 50 ppm corresponding to 175 mg/m3.
Lugtgrænsen er lav og pentanal således et stof, der vil kunne opfattes ved lave koncentrationer.
The odour threshold is low and pentanal may be sensed at low concentrations.
Målingerne viste, at med emissioner på op til 1525 µg/kg tryksag vil stoffet kunne lugtes ved direkte eksponering (bladring).
At measured emissions up to 1525 µg/kg printed matter, pentanal can be smelled at direct exposure during leaf through of printed matter.
5.1.3 Hexanal Identifikation Navn
5.1.3 Hexanal Identification Name
Vandopløseligheden er 5640 mg/l ved 20ºC (Davis 1968, Ullmann A1 1985).
The water solubility is 5640 mg/l at 20ºC (Davis 1968, Ullmann A1 1985).
Fordelingskoefficienten log Kow er eksperimentelt bestemt til 1,78 (Hansch et al. 1995).
The octanol/water distribution coefficient log Kow is experimentally measured to 1.78 (Hansch et al. 1995).
Adsorptionskoefficienten (Koc) er estimeret til 221, dvs. en moderat adsorption til svæv (støv) vil kunne forventes.
The adsorption coefficient (Koc) is estimated to 221 indicating that a moderate
Akuttoksicitet: Akut oral, rotte
Acute toxicity: Acute oral, rat
Akut inhalation, rotte LClo (4t) 2000 ppm (8200 mg/m
Acute inhalation, rat LClo (4 h) 2000 ppm (8200 mg/m
Klassifikation Hexanal er ikke klassificeret.
Classification Hexanal is not classified.
Lugtgrænsen er lav og hexanal således et stof, der vil kunne opfattes ved lave koncentrationer.
The odour threshold is low and hexanal may be sensed at low concentrations.
Målingerne viste, at med målte emissioner på op til 1984 µg/kg tryksag vil stoffet kunne lugtes ved direkte eksponering (bladring).
At measured emissions up to 1984 µg/kg printed matter, hexanal may be smelled at direct exposure during leaf through.
5.1.4 Heptanal Identifikation Navn
5.1.4 Heptanal Identification Name
Vandopløseligheden er 1250 mg/l ved 25ºC.
The water solubility is 1250 mg/l at 25ºC.
Fordelingskoefficienten log Kow er estimeret til 2,29 (Hansch et al. 1995).
The octanol/water distribution coefficient log Kow is estimated to 2.29 (Hansch et al. 1995).
Adsorptionskoefficienten (Koc) er estimeret til 32, dvs. en lav adsorption til svæv vil kunne forventes.
The adsorption coefficient (Koc) is estimated to 32 indicating a low adsorption to suspended matter.
Heptanal kan fotolyseres i atmosfæren med en forventet halveringstid på 13 timer.
Heptanal can degrade photochemically in the atmosphere with an estimated half-life of 13 hours.
Heptanal forventes at være let bionedbrydeligt på basis af analoge stoffer med lige kæde.
Based on analogous substances, heptanal is expected to be ready biodegradable.
Bioakkumuleringen er estimeret lav med en BCF 32, dvs. bioakkumulering er ikke at forvente.
Hexanal is not expected to bioaccumulated based on an estimated BCF of 32.
Heptanal irriterer åndedrætsorganer, øjnene og huden (Clayton og Clayton 1981).
Heptanal irritates skin, eyes and respiratory system as most aldehydes (Clayton and Clayton 1981).
Klassifikation Heptanal er ikke klassificeret
Classification Heptanal is not classified.
Lugtgrænse: 23 µg/m
Odour threshold is 23 µg/m
Lugtgrænsen er lav og heptanal således et stof, der vil kunne opfattes ved lave koncentrationer.
The odour threshold is low and heptanal may be possible to be smelled at low concentrations.
Der blev fundet heptanal i screeningstesten, men ikke i de kvantitative analyser.
Heptanal was found in the screening analysis but not in the quantitative analysis.
Bidraget kan derfor ikke vurderes
Thus, the contribution to VOC can not be evaluated.
Alkoholer er generelt kemiske stoffer, der er karakteriseret ved lav akut giftighed i orale enkelt dosis forsøg.
Alcohols are generally organic compounds characterised by rather low acute toxicity in single-dose oral toxicity experiments.
C8 H18 O Molekylstruktur C
Molecular formula C8 H18 O
Vandopløseligheden er 880 mg/l ved 25ºC (HSDB 2002).
The water solubility is 880 mg/l at 25ºC (HSDB 2002).
Ethylhexanol kan fotolyseres i atmosfæren med en forventet halveringstid på 1,2 dage.
Ethylhexanol can undergo photochemical degradation in the atmosphere at an estimated half-life of 1.2 days.
Ethylhexanol er let bionedbrydelig i aerobe screening tests (MITI).
Ethylhexanol is ready biodegradable in screening tests (MITI).
Bioakkumuleringen er estimeret til BCF 13, dvs. bioakkumulering er ikke at forvente.
Bioaccumulation is not expected based on a low BCF of 13.
Stoffet er moderat hudirriterende og let toksisk ved indtagelse.
Ethylhexanol is moderately skin irritant and slightly toxic at oral administration.
Irritation af øjne og hals er også registreret (Gosselin et al. 1976, Grant 1986, Wolkoff og Nielsen 1996).
Irritation of eyes and upper respiratory tract is also observed (Gosselin et al. 1976, Grant 1986, Wolkoff and Nielsen 1996).
Udvalgte resultater er vist nedenfor.
Selected effect data presented below.
Klassifikation 2-Ethylhexanol er ikke klassificeret.
Classification 2-Ethylhexanol is not classified.
2-Ethylhexanol er en af mange alkoholer, der genfindes i afdampningen fra flexotryk.
2-Ethylhexanol is one of many alcohols observed in the volatilised compounds from flexographic printing.
Lugtgrænsen er ikke fundet, men ligger på 14-20 µg/m3 for lignende alkoholer
The odour threshold has not been found but estimated to be about 14-20 µg/m3
og ethylhexanol vil kunne opfattes ved lave koncentrationer.
as for analogous alcohols: Ethylhexanol may therefore be sensed at low concentrations.
forbrugeren eller ihvertfald ikke kunne adskilles fra andre alkoholer.
be smelled by the distributor but hardly by the consumer.
2-Ethylhexanol anses derfor ikke for et problem sundhedsmæssigt med de fundne koncentrationer.
2-Ethylhexanol is therefore not considered to be a health problem at the measured concentrations.
2-Ethylhexanol indgår ikke i entré og stuescenariet, men med fortyndingen ville stoffet næppe kunnes lugtes eller være generende.
2-Ethylhexanol was not included in the hall and living room scenario but considering the dilution the compound is unlikely to be smelled or present any nuisance.
Ketoner kan påvirke det centrale og perifere nervesystem, åndedræt, nyre og leverfunktion.
Ketones can act on the central and peripheral nervous system, respiratory system, and kidney and liver function.
Enkelte ketoner er neurotoksiske (f.eks methylethylketon).
Some ketones are neurotoxic, e.g. methylethylketone.
Ketoner er generelt irriterende for øjne og åndedrættet.
Ketones are generally irritating to the eyes and respiratory system.
5.3.1 Heptanon Identifikation Navn
5.3.1 Heptanone Identification Name
Heptanon kan fotolyseres i atmosfæren med en forventet halveringstid på 16 timer.
Heptanone may undergo photochemical degradation in the atmosphere at an estimated half-life of 16 hours.
Akut inhalation rotte LC50 (6 t) 2000 ppm: ingen døde 4000 ppm: alle døde
Acute inhalation, rat LC50 (6 t) 2000 ppm: none died 4000 ppm: all died
Sammenlignes arealprocenterne i screeningstesten med fundne koncentrationer af andre stoffer, er der ikke noget, der tyder på, at TLV/100 og LCI værdien vil blive overskredet.
By comparison of the area percentages from the chromatograms in the screening analysis with area percentages and concentration of other compounds there is no indications that the TLV/100 and LCI value would be exceeded.
5.4.1 Propansyre butylester Identifikation
5.4.1 Propanoic acid, butylester Identification
Damptrykket er eksperimentelt bestemt til 589 Pa ved 25ºC (4,42 mmHg) (Yaws 1994; EPI).
The vapour pressure is measured to 589 Pa at 25ºC (4.42 mmHg) (Yaws 1994).
Fordelingskoefficienten log Kow er estimeret til 2,3.
The octanol/water distribution coefficient log Kow is estimated to 2.3.
Propansyre butylester har et skønnet damptryk, der er højt nok til at stoffet kan forventes at fordampe fra tørre overflader.
Propanoic acid butylester has an estimated vapour pressure high enough to indicate that the compound may evaporate from dry surfaces.
Propansyre butylester har en estimeret Henry's Lov konstant (H) på 5 x 10
Propanoic acid butylester has an estimated Henry's Law constant (H) of 5 x 10
Propansyre butylester kan fotolyseres i atmosfæren med en forventet halveringstid på 2 dage.
Propanoic acid butylester may undergo photochemical degradation in the atmosphere with a half-life of 2 days.
Propansyre butylester er let-bionedbrydelig baseret på modelestimater (BIOWIN og MITI i EPI).
Propanoic acid butylester is ready biodegradable based on model estimates (BIOWIN and MITI).
Bioakkumuleringen er estimeret lav ud fra en BCF på 12 baseret på skøn ud fra log Kow.
The bioaccumulation is estimated to be low based on an estimated BCF of 12.
QSAR estimater antyder, at stoffet er skadeligt for vandlevende organismer med EC50 værdier mellem 1 og 50 mg/l (EPIWIN).
QSAR estimates indicate that the compound is toxic to aquatic organisms with estimated EC50 values between 1 and 50 mg/l.
Propansyre butylester er optaget på listen over farlige stoffer, men oplysninger er ikke lettilgængelige.
Propanoic acid butylester is adopted on the list of dangerous substances but further information has not been available.
Propansyre butylester er optaget på listen over farlige stoffer og klassificeret under EU indeks nr. 607-029-00-3 (Miljøministeriet 2002):
Propanoic acid butylester is adopted on the List of dangerous substances and classified under EU index no. 607-029-00-3 (Miljøministeriet 2002):
Indeks nummeret 607-029-00-3 dækker gruppebetegnelsen "Butylpropionat", som ud over den ligekædede butylester omfatter forgrenede C4 forbindelser (Miljøministeriet 2002).
The EU index number 607-029-00-3 covers the group "Butylpropionate" which covers both linear butylester and branched C4 compounds (Miljøministeriet 2002).
5.5 Furan 5.5.1 2-Pentylfuran Identifikation Navn
5.5 Furan 5.5.1 2-Pentylfuran Identification Name
Stoffets smeltepunkt er estimeret til -19ºC.
The melting point is estimated to -19ºC.
Kogepunktet er estimeret til 175ºC (QSAR).
The boiling point is estimated to 175ºC (QSAR).
Damptrykket er estimeret til 160 Pa ved 25ºC (1,2 mmHg) (QSAR).
The vapour pressure is estimated to 160 Pa at 25ºC (1.2 mmHg) (QSAR).
Vandopløseligheden er estimeret til 42 mg/l ved 25ºC (QSAR).
The water solubility is estimated to 42 mg/l at 25ºC (QSAR).
Fordelingskoefficienten log Kow er estimeret til 3,87 (QSAR).
The octanol/water distribution coefficient log Kow is estimated to 3.87 (QSAR).
Pentylfuran har et skønnet damptryk, der er højt nok til, at stoffet kan forventes at fordampe fra tørre overflader.
Pentylfuran has an estimated vapour pressure that is high enough to indicate that evaporation from dry surfaces can be expected.
Pentylfuran har en estimeret Henry's Lov konstant (H) på 0,02 atm m
Pentylfuran has an estimated Henry's Law constant (H) of 0.02 atm m
3/mol ved 25ºC (QSAR) og kan derfor forventes at fordampe fra våde overflader.
3/mol at 25ºC (Syracuse) and can be expected to evaporate from wet surfaces.
Adsorptionskoefficienten (Koc) er estimeret til 1760, dvs. en høj adsorption til svæv vil kunne forventes.
The adsorption coefficient (Koc) is estimated to 1760 indicating a high adsorption to suspended matter.
Pentylfuran kan fotolyseres i atmosfæren med en forventet halveringstid på <1 dage.
Pentylfuran can be photochemically biodegraded in the atmosphere at an estimated half-life of <1 day.
Pentylfuran er let-bionedbrydelig baseret på modelestimater (BIOWIN og MITI med QSAR).
Pentylfuran is estimated to be ready biodegradable based on model estimations (QSAR).
QSAR estimater antyder at stoffet er giftigt for vandlevende organismer med EC50 værdier mellem 1 og 10 mg/l.
QSAR estimates indicate that the compound is toxic to aquatic organisms with estimated EC50 values between 1 and 10 mg/l (QSAR) Health
De aromatiske kulbrinter er generelt hudirriterende og gentaget eller lang tids eksponering kan give dermatitis.
The aromatic hydrocarbons are primary skin irritants and repeated or prolonged skin contact may cause dermatitis.
Øjenkontakt kan give tåredannelse og irritation.
Eye contact may cause lacrymation and irritation.
Vandopløseligheden er 515 mg/l (ECB 2001).
The water solubility is 515 mg/l (ECB 2001).
Fordelingskoefficienten log Kow er eksperimentelt bestemt til 2,65.
The octanol/water distribution coefficient log Kow is measured to 2.65.
Toluens adsorption er vurderet at være moderat, baseret på fundne adsorptions koefficienter Koc fra 37 til 160.
The adsorption of toluene is estimated to be moderate based on measured adsorption coefficient Koc from 37 to 160.
Baseret på dets damptryk vurderes toluen at kunne fordampe fra tørre overflader.
Based on the high vapour pressure, toluene is estimated to evaporate from dry surfaces.
Toluen er giftigt for vandlevende organismer, letnedbrydeligt og ikke bioakkumulerende.
Toluene is toxic to aquatic organisms, ready biodegradable and not bioaccumulating.
Nedenfor er er vist de laveste data, der er fundet for akut giftighed for vandlevende organismer (EU-RAR 2001).
Below is presented the lowest data on acute toxicity to aquatic organisms (ECB 2001).
Koncentration (mg/l)
Concentration (mg/l)
Dafnier Ceriodaphnia dubia
Dafnia Ceriodaphnia dubia
Den væsentligste emission til miljøet fra tryksager efter produktionen, under anvendelse og bortskaffelse er til luft.
After production, i.e. during use and disposal, the most significant emission of toluene to the environment from printed matter is to the air.
Det vurderes dog, at bidraget fra tryksager i disse "livsfaser" vil være minimale, når der tænkes på bidraget af toluen fra forbrænding af olie og benzin.
However, it is considered that the contribution from printed matter during these life-cycle phases is small compared to the contribution of toluene from other sources such as combustion of oil and gasoline.
Størrelsesordenerne kan ikke gøres op på grund af manglende data.
The contribution to the total load can not be estimated because of lack of data..
Toluen er hudirriterende og sundhedsskadelig.
Toluene is a skin irritant and harmful.
Den akutte giftighed ved optagelse gennem huden er lav, over 12000 mg/kg. Det vil sige, at hudkontakt med tryksagerne ikke anses for at indebære nogen væsentlig akut sundhedsfare.
The acute dermal toxicity is low and above 12000 mg/kg. The values indicate that skin contact to printed matter is not considered to be significantly acute harmful.
Data for akut giftighed ved indånding er 22 - 24 g/m3, hvilket ikke umiddelbart giver anledning til betænkelighed.
Data on acute toxicity by inhalation is 22 - 24 g/m3, which is highly above the exposure concentration measured from printed matter and therefore indicate no cause for concern.
Men det er samtidig konstateret, at toluen selv ved lave koncentrationer (fra 285 mg/m
On the other hand it is noted that toluene at low concentrations, from 285 mg/m
og Sweet 1984, US-NTP 2002).
and Sweet 1984, US-NTP 2002).