natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For mange af de alifatiske kulbrinter ses dermatitis, irritation, påvirkning af centralnervesystemet og bedøvende virkninger.
In many of the aliphatic kulbrinter, dermatitis, irritation, impact on the central nervous system and anaesthetic effects are seen.
Generelt har alifatiske kulbrinter en neurotoksisk effekt ved omkring 100 ppm svarende til 200-600 mg/m
In general, aliphatic hydrocarbons have a neuro-toxic effect at approximately 100 ppm corresponding to 200-600 mg/m
Hvis væsken kommer i lungerne som følge af opkastning efter indtagelse, vil der kunne opstå kemisk betinget lungebetændelse {1}.
If the liquid gets into the lungs due to vomiting after ingestion, chemical pneumonia may occur {1}.
Isopar G gav ingen sensorisk irritation hos mus, der blev eksponeret i 30 minutter for en dampkoncentration på 347 ppm.
Isopar G gave no sensory irritation in mice that were exposed for 30 minutes to a vapour concentration of 347 ppm.
Væsken virker affedtende på huden og hyppig eller langvarig kontakt kan give hudgener og eksem {15}.
The liquid is degreasing to the skin and repeated or prolonged contact may cause skin problems and ezcema {15}.
En forskergruppe har foreslået en NOEL-værdi for C7-12 alkaner på 200 - 600 mg/m
A research group has suggested a NOEL-value for C7-12 alkanes of 200 - 600 mg/m
Ved samme forsøg er der fastsat et nuleffekt-niveau for forøgelse af nyrevægten hos hanrotter ved sammen dosis.
The same experiment establishes a zero-effectlevel for increase in kidney weight in male rats at the same dose.
6.3.4.5 Kroniske effekter Isopar G har givet negative resultater i flere mutagenicitets test {1}.
6.3.4.5 Chronic effects Isopar G has shown negative results in several mutagenicity tests {1}.
Ved undersøgelser af cellekulturer (V79 hamsterceller) forøgede n-decan, ndodecan og n-tetradecan frekvensen af mutationer induceret af et kendt mutagen {12}.
Tests of cell cultures (V79 hamster cells) increased the n-decan, n-dodecan and n-tetradecan frequency of mutations induced from a known mutagen {12}.
Tabel 24 Toksikologiske data for C9-12 isoalkaner
Table 24 Toxicological data for C9-12 isoalkanes
LC50, (ppm), inhalation, rotte, 4 timer
LC50, (ppm), inhalation, rat, 4 hours
LC50, (mg/m3), inhalation, rotte, 4 timer
LC50, (mg/m3), inhalation, rat, 4 hours
LD50, (mg/kg), hud, kanin
LD50, (mg/kg), skin, rabbit
NOAEL (ppm), indånding, rotte, 6 timer/dag 5dage/uge i 12 uger - forøgelse af nyrevægt hos hanrotter
NOAEL (ppm), inhalation, rat, 6 hours/day 5 days/week for 12 weeks - increased kidney weight in male rats
NOAEL (mg/m3), indånding, rotte, 6 timer/dag 5dage/uge i 12 uger - teratogenicitet
NOAEL (mg/m3), inhalation, rat, 6 hours/day 5 days/week for 12 weeks - teratogenicity
Toksikologiske data (menneske) LDLO (ml), oral, dødelig dosis
Toxicological data (human) LDLO (ml), oral, lethal dose
NOAEL (mg/m3), neurotoksisk effekt
NOAEL (mg/m3), neuro-toxic effect
2) Der sås ingen toksiske effekter på moderdyrene og der blev ikke konstateret
2) No toxicological effects were seen in the mother animals and no teratogenic
teratogene effekter ved dette dosisniveau
effects were seen at this dose level
Den kritiske effekt af C9-12 isoalkaner vurderes at være neurotoksiske effekter.
The critical effect of C9-12 isoalkanes is estimated to be neuro-toxic effects.
Propan-2-ol anvendes som råstof i syntesen af acetone, glycerin og andre kemikalier.
Propan-2-ol is used as a raw material in the synthesis of acetone, glycerin and other chemicals.
Stoffet anvendes desuden som anti-frost væske og opløsningsmiddel i en lang række produkttyper{1}.
In addition, the substance is used as anti-frost liquid and solvent in a number of other product types {1}.
Propan-2-ol er et flygtigt stof, som er meget brandfarligt ved stuetemperatur.
Propan-2-ol is a volatile substance which is highly flammable at room temperature.
Lugten af propan-2-ol minder om en blanding af ethanol og acetone, og stoffet smager bittert.
The odour of propan-2-ol is similar to a mixture of ethanol and acetone and the substance has a bitter taste.
*H=Hudoptagelig *1 ppm = 2,45 mg/m
*S=Skin absorption *1 ppm = 2,45 mg/m
Propan-2-ol optages let ved indånding og via fordøjelsessystemet {19}.
Propan-2-ol is easily abosorbed by inhalation and through the digestive system {19}.
Kan optages via huden.
May be absorbed through the skin.
Langvarig hudkontakt kan medføre irritation {19}.
Prolonged skin contact may cause irritation {19}.
Indtagelse eller indånding af høje koncentrationer kan medføre rødmen, hovedpine, svimmelhed, kvalme, mental depression, narkotisk effekt og koma {1}.
Ingestion or inhalation of high concentrations may cause readness, headache, dizziness, nausea, mental depression, narcotic effect and coma {1}.
Ved forsøg med frivillige personer har man fundet, at en luftkoncentration på 400 ppm (980 mg/m
Experiments with voluntary test subjects has found that an air concentration of 400 ppm (980 mg/m
3) medfører let irritation af næse, øjne og hals.
3) causes slight irritation of nose, eyes and throat.
3) intensiveres symptomerne uden af være alvorlige.
3) the symptoms are intensified without being serious.
De fleste forsøgspersoner fandt denne koncentration ubehagelig {10}.
Most test subjects found this concentration unpleasant {10}.
Propan-2-ol er mere giftigt end ethanol men mindre giftigt end methanol{1}.
Propan-2-ol is more toxic than ethanol but less toxic than methanol {1}.
Der er beskrevet flere tilfælde af dødsfald som resultat af indtagelse af 0,47 L 70 % propan-2-ol.
Several lethal cases have been described as a result of ingestion of 0.47 L 70% propan-2-ol.
Forud for død var dyb koma og chok, og dødsårsagen var respirationsstop {1}.
Preceeding death was deep coma and chock and the cause of death was respiration stop {1}.
Det antages, at den dødelige dosis hos mennesker er 240 ml, men doser ned til 20 ml i vand kan give symptomer.
It is assumed that the lethal dose in humans is 240 ml but doses as low as 20 ml in water may cause symptoms.
Hudkontakt kan medføre udtørring og irritation {1}.
Skin contact may cause drying and irritation {1}.
Der findes enkelte tilfælde af hudallergi overfor propan-2-ol {1}.
A few cases of skin allergy to propan-2-ol have been found {1}.
0,1 ml propan-2-ol var øjenirriterende hos kaniner, mens påføring af stoffet på huden ikke medførte irritation.
0.1 ml propan-2-ol was irritating to the eyes in rabbits while application of the substance on the skin did not lead to irritation.
6.4.4.4 Subkroniske effekter, dyr
6.4.4.4 Sub-chronic effects, animals
I studier med rotter og mus, der indåndede op til 5000 ppm (12.250 mg/m propan-2-ol i 6 timer om dagen, 5 dage om ugen i 13 uger, så man narkotiske effekter ved 5000 ppm.
Studies with rats and mice that inhaled up to 5000 ppm (12.250 mg/m propan-2-ol for 6 hours per day, 5 days per week for 13 weeks showed narcotic effects at 5000 ppm.
Der sås en forøgelse af levervægten hos hunrotterne ved 5000 ppm, men der blev ikke fundet effekter ved obduktion og histopatologisk undersøgelse.
An increased liver weight was observed in female rats at 5000 ppm but no effects were found during autopsy and histopathological examinations.
Neuropatologiske undersøgelser af rotterne viste ingen effekter på nervesystemet {2}.
Neuro-pathological tests of the rats showed no effects on the central nervous system {2}.
6.4.4.5 Kroniske effekter Stoffet har givet negative resultater i flere mutagenicitetstest {1}.
6.4.4.5 Chronic effects The substance has given negative results in several mutagenicity tests {1}.
Der er utilstrækkeligt bevis for carcinogenicitet overfor mennesker og dyr (IARC gruppe 3) {1}.
There is insufficient evidence of carcinogenicity in humans and animals (IARC group 3) {1}.
Ved ekstrapolation af data fra reproduktionsforsøg med dyr har en gruppe af forskere konkluderet, at 420 mg/kg/d er den dosis hos mennesker, som ikke vil medføre reproduktionstoksiske eller udviklingsmæssige effekter hos fostre.
Extrapolation of data from reproduction experiments with animals has lead a group of researchers to conclude that 420 mg/kg/d is the dose which in humans will have no reproduction toxic or developmental effects in foetuses.
Den kritiske effekt af stoffet vurderes at være narkotiske effekter ved indånding samt effekter på fostre.
The critical effect of the substance is estimated to be narcotic effects by inhalation as well as effects on foetuses.
Tabel 23 Toksikologiske data for propan-2-ol
Table 23 Toxicologicla data for propan-2-ol
LD50, (mg/kg), oral, mus
LD50, (mg/kg), oral, mouse
LD50, (mg/kg), oral, kanin
LD50, (mg/kg), oral, rabbit
LD50, (mg/kg), hud, rotte
LD50, (mg/kg), skin, rat
NOAEL (mg/m3), indånding, 13 uger, rotter og mus narkotiske effekter
NOAEL (mg/m3), inhalation, 13 weeks, rats and mice narcotic effects
NOAEL (mg/kg/dag) indtagelse, rotte
NOAEL (mg/kg/dag) ingestion, rat
NO AEL (mg/kg/dag), rotte, reproduktionstoksicitet
NO AEL (mg/kg/dag), rat, reproduction toxicity
NOAEL (mg/kg/dag), indtagelse, rotte, teratogenicitet
NOAEL (mg/kg/dag), ingestion, rat, teratogenicity
NOAEL (mg/kg/d) indtagelse, rotte 2 generationer
NOAEL (mg/kg/d) ingestion, rat 2 generations
LOEL (mg/m3), inhalation, rotte, embryotoksicitet
LOEL (mg/m 3), inhalation, rat, embryo-toxicity
NOAEL reproduktion og teratogenicitet mg/kg/d
NOAEL reproduction and teratogenicity mg/kg/d
1) Blodparametre 2) Reduceret legemsvægt og øget dødelighed
1) Blood parameters 2)Reduced body weight and increased mortality
Anvendes som standard ved bankningstest af benzin, i organisk syntese og indgår enten i ren form eller som bestanddel i andre kulbrintedestillater, der anvendes som brændstoffer og opløsningsmidler {9}.
The use as standard in tapping test of gasoline, in orgenic synthesis and inclusion either in pure form or as a component in other kulbrinte destillates used as fule and solvents {9}.
n-Heptan er en flygtig, brandfarlig væske.
n-Heptane is a volatile, flammable liquid.
Lugtgrænsen for heptan er 150 ppm {9}.
The odour limit for heptane is 150 ppm {9}.
Der er udelukkende fundet negative resultater i in vitro og in vivo mutagenicitets test {34}.
Only negative results have been found in in vitro and in vivo mutagenicity tests {34}.
Tabel 22 Toksikologiske data for heptan
Table 22 Toxicologicla data for heptan
LD50, (mg/m3), hud, kanin
LD50, (mg/m3), skin, rabbit
RD50, mus (ppm / mg/m3)
RD50, mouse (ppm / mg/m3)
NOAEL (mg/m3), rotte, neurotoksiske effekter (perifert)
NOAEL (mg/m3), rat, neuro-toxic effects (peripheral)
Toksikologiske data (menneske) NOAEL, luftvejsirritation (ppm)
Toxicological data (human) NOAEL, airway irritation (ppm)
1) Ved en dosis på 17000 mg/kg) døde en af rotterne 2) Neurotoksiske end-points blev undersøgt og der blev ikke konstateret nogen
1) At a dose of 17000 mg/kg, one of the rats died 2) Neuro-toxic end-points were examined and no effects were found at the highest
3) Baseret på RD50 hos mus 4) Akutte effekter på centralnervesystemet
3) Based on RD50 in mice 4) Acute effects on the central nervous system
Den kritiske effekter af heptan vurderes at være luftvejsirritation, som er mere fremtrædende end for n-hexan og pentan, og akutte effekter på centralnervesystemet.
The critical effects of heptane are estimated to be airway irritation which is more pronounced than for n-hexan and pentan as well as acute effects on the central nervous system.
Eksponeringsvurderingerne nedenfor er udført som worst-case scenarier efter principperne anført i Technical Guidance Document (TGD2003).
The below exposure evaluations have been carried out as worst-case scenarios according to the principles stated in Technical Guidance Document (TGD2003).
Ved beregningerne af eksponeringen er der dels anvendt et rumvolumen på 20 m
When calculating the exposure, a room volume of 20 m
3, hvilket illustrerer påføring i et lille og dårligt ventileret rum (f.eks en entre) og dels et volumen på 2 m
3, which illustrates application in a small and badly ventilated room (e.g. a hallway) has been used along with a volume of 2 m
3, der illustrer en kortvarig situation, hvor de
3, which illustrates a short-term situation in
er den luftmængde, der er omkring personen i det efterfølgende kaldet personens nærzone.
is the amount of air surrounding the person, in the following called the person's immediate zone.
Der regnes kun med den eksponering, der foregår ved påføringen og ikke ved den efterfølgende brug af fodtøjet.
Only exposure through application is calculated, not the subsequent use of the footwear.
Mængden af henholdsvis skosværte og imprægneringsmiddel, der anvendes, er fastlagt udfra forsøg med varierende typer af fodtøj, idet produkterne blev vejet før og efter påføringen.
The amount of shoe polish and impregnation product respectively used has been established based on experiments with varying types of footwear in which the products were weighed before and after application.
Tabel 25 Anvendt mængde i gram til behandling af forskellige skotyper Skotype (str.)
Table 25 Used amount in grammes for treatment of different shoe types Shoe type (size)
I dette scenario pudses et par sko.
In this scenario, a pair of shoes is polished.
Den anvendte mængde sættes til 2,56 g, som er den mængde, der svarer til det maksimale forbrug anført i tabel 25.
The amount used is set at 2.56 g which is the amount corresponding to the maximum consumption stated in table 25.
Påføringen foregår ved hjælp af en klud og tager 5 minutter.
The application takes place using a cloth and takes 5 minutes.
Ved skopudsningen eksponeres huden for en mængde svarende til 10 % af den anvendte mængde af produktet.
When polishing the shoes, the skin is exposed to an amount corresponding to 10% of the amount used of the product.
I dette scenario imprægneres et par støvler.
In this scenario, a pair of boots is impregnated.
Den anvendte mængde sættes til 27,8 g svarende til det største forbrug ved forsøgene refereret i tabel 25.
The amount used is set at 27.8 g corresponding to the largest consumption in the experiments summarised in table 25.
Det antages at der imprægneres 4 par støvler to gange årligt, svarende til imprægnering af 8 par støvler årligt.
It is assumed that 4 pairs of boots are impregnated twice a year corresponding to impregnation of 8 pairs of boots annually.
Det antages, at imprægneringen tager 3 minutter, at personen befinder sig i rummet i 5 minutter.
It is assumed that the impregnation takes 3 minutes, that the person is in the room for 5 minutes.
Ved imprægneringen eksponeres huden for en mængde svarende til 10 % af den anvendte mængde af produktet
During impregnation, the skin is exposed to an amount corresponding to 10% of the amoutn of the product used.
En skosværte indeholder 25 % terpentinolie.
A shoe polish contains 25% turpentine oil.
Eksponeringen via indånding, hud og den totale eksponering fremgår af tabel 26.
Exposure through inhalation, skin and the total exposure can be seen in table 26.
Tabel 26 Eksponeringsvurdering for terpentinolie i skosværte
Table 26 Exposure evaluation for turpentine oil in shoe polish
NOEL (mg/m3) = GV Irritationstærskel (mg/m3), indånding
NOEL (mg/m3) = GV Irritation threshold (mg/m3), inhalation
Optagelse via luftvejene (Uinh)
Absorption through the airways (Uinh)
Mængde stof på huden
Amount of substance on the skin
Optagelse via huden (Uder)
Dermal absorption (Uder)
Total optagelse i kroppen (Utot)
Total absorption in the body (Utot)
Sammenlignes den beregnede luftkoncentration ved henholdsvis 2 m
If the calculated air concentration is compared to 2 m
med irritationstærsklen hos mennesket (420 mg/m
with the irritation threshold in humans (420 mg/m
3) kan det konkluderes, at der kan være risiko for irritationseffekter ved påføring i et meget lille rum, da koncentrationen i nærzonen er tæt på irritationstærsklen.
3) it can be concluded that there may be a risk of irritation effects by application in a very small room as the concentration in the immediate zone is close to the irritation threshold.
Nul-effekt-niveauet for irritationseffekter og akutte effekter på centralnervesystemet ved indånding, sættes lig med grænseværdien i arbejdsmiljøet.
The zero-effect-level for irritation effects and acute effects on the central nervous system by inhalation is set as equal to the limit value in the working environment.
Grænseværdien kan dog ikke anvendes direkte, idet der skal tages højde for eksponering 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen (168 t) i stedet for 40 timers arbejdsuge.
However, the limit value cannot be used directly as consideration must be paid to exposure 24 hours a day, 7 days a week (168 h) instead of a 40-hour work week.
Desuden skal grænseværdien, der er opgivet som en luftkoncentration, omregnes til en daglig dosis ved, at anvende et respirationsvolumen på 20 m
In addition, the limit value stated as an air concentration must be omregnet to a daily dose by using a respiration volume of 20 m
3/dag og en kropsvægt på 70 kg: Disse værdier for respirationsvolumen og kropsvægt er lig med de defaultværdier, der anvendes ved brug af EUSES.
3/day and a body weight of 70 kg: These values for respiration volume and body weight are equal to the default values used by EUSES.
NOEL bliver således 140 mg/m
NOEL thus becomes 140 mg/m
På baggrund af eksponeringsvurderingen for terpentinolie, kan det således konkluderes, at forbrugeren kan blive udsat for luftvejsirritation og akutte effekter på centralnervesystemet ved brug af en skosværte indeholdende 25 % terpentinolie.
Based on the exposure evaluation for turpentine oil it can thus be concluded that the consumer is exposed to airway irritation and acute effects on the central nervous system when using a shoe polish containing 25% turpentine oil.
Terpentinolie er desuden klassificeret som allergifremkaldende ved hudkontakt, og da der ikke kan defineres noget ”nul effekt niveau” for denne effekt, er det under alle omstændigheder vigtigt, at hudkontakt undgås ved anvendelse af produkter, der indeholder terpentinolie.
In addition, turpentine oil is classified as allergenic by skin contact an as no clear ”zero-effect-level” can be defined for this effect it is in any case important that skin contact is avoided when using products containing turpentine oil.
Der anvendes en skosværte, der indeholder 75 % mineralsk terpentin..
A shoe polish containing 75% mineral turpentine is used.
Tabel 27 Eksponeringsvurdering for mineralsk terpentin i skosværte
Table 27 Exposure evaluation for mineral turpentine in shoe polish
LOEL (mg/m3), indånding, rotte - akut narkotisk effekt
LOEL (mg/m3), inhalation, rat - acute narcotic effect
NOEL irritation, akutte og kroniske effekter på centralnervesystemet, baseret på GV = 145 mg/m3.
NOEL irritation, acute and chronic effects on the central nervous system, based on a limit value = 145 mg/m3.
Mængde stof på huden pr. gang
Amount of substance on the skin per time
Optagelse via huden (Uhud)
Dermal absorption (Uder)
Total optagelse (Utot) pr. dag
Total absorption (Utot) per day
Grænseværdien i arbejdsmiljøet anvendes som nul-effekt-niveau for irritationseffekter, samt akutte og kroniske effekter på nervesystemet hos mennesket.
The limit value in the working environment is used as a zero-effect-level for irritation effects as well as acute and chronic effects on the human central nervous system.
Hvis grænseværdien omregnes til en daglig dosis får man NOEL = 145 mg/m
If the limit value is converted to a daily dose you get NOEL = 145 mg/m
Margin of Safety (MOS) for akutte irritationseffekter samt akutte og kroniske effekter på CNS ved indånding kan herefter beregnes til
The Margin of Safety (MOS) for acute irritation effects as well as acute and chronic effectes on the central nervous system by inhalation can then be calculated to be
MOS = NOEL/ EXP = 9,86 mg/kg/d = 9 for en nærzone på 2 m 1,05 mg/kg/d
MOS = NOEL/ EXP = 9,86 mg/kg/d = 9 for an immediate zone of 2 m 1,05 mg/kg/d
Tages der i stedet udgangspunkt i MOS-værdierne for indånding alene, fremgår det at værdien for 2m
If the starting point is instead the MOS-values for inhalation alone it can be seen that the value for 2 m
er under 100 mens værdien for 20 m
is below 100 while the value for 20 m
På denne baggrund kan det konkluderes, at der er en potentiel risiko for at koncentrationen i indåndingszonen ved påføring af skosværte indeholdende 75 % mineralsk terpentin, vil kunne medføre irritationseffekter og i alvorlige tilfælde også akutte effekter på nervesystemet.
On this basis it can be concluded that there is a potential risk that the concentration in the inhalation zone when applying a shoe polish containing 75% mineral turpentine may lead to irritation effects and in serious cases also acute effects on the nervous system.
Der anvendes en skosværte, der indeholder 26,5 % C9-C12 isoalkaner .
A shoe polish containing 26.5% C9-C12 isoalkanes is used.
Tabel 28 Eksponeringsvurdering for C9-C12 isoalkaner i skosværte
Table 28 Exposure evaluation for C9-C12 isoalkanes in shoe polish
NOAEL (mg/kg/d), indånding, menneskeneurotoksisk effekt
NOAEL (mg/kg/d), inhalation, human - neurotoxic effect
Nul-effekt-niveauet for neurotoksiske effekter hos mennesker kan estimeres til ca. 200 g/m
The zero-effect-level for neuro-teoxic effects in humans can be estimated at approx. 200 g/m
som anført i afsnit 6.3.4.6.
as stated in chapter 6.3.4.6.
Ved en koncentration på 200 mg/m
At a concentration of 200 mg/m
kan den dosis, der ikke medfører
the dose that does not lead to neuro-toxic
neurotoksiske effekter beregnes til: NOEL= 200 mg/m
effects can be calculated to be: NOEL= 200 mg/m
På denne baggrund konkluderes det, at der ikke er nogen væsentlig risiko for neurotoksiske effekter hos forbrugere.
On this basis it can be concluded that there is no substantial risk of neurotoxic effects to the consumer.
7.3 Eksponeringsvurdering for imprægneringsmidler 7.3.1 Propan-2-ol
7.3 Exposure evaluation for impregnation products 7.3.1 Propan-2-ol
Der anvendes et imprægneringsmiddel i en 200 ml spray.
An impregnation product in a 200 ml spray is used.
Produktet indeholder 93 % propan-2-ol.
The product contains 93% propan-2-ol.
Tabel 29 Eksponeringsvurdering for propan-2-ol i imprægneringsmiddel.
Table 29 Exposure evaluation for propan-2-ol in impregnation product
NOAEL (mg/kg/d), indtagelse, rotte, teratogenicitet
NOAEL (mg/kg/d), ingestion, rat, teratogenicity
NOAEL (mg/kg/d), indtagelse, menneske - reproduktion og teratogenicitet
NOAEL (mg/kg/d), ingestion, human - reproduction and teratogenicity
MOS-værdien for irritation og narkotiske effekter ved indånding kan således beregnes til:
The MOS-value for irritation and narcotic effects by inhalation can thus be calculated to be:
3) med 980 mg/m
3) to 980 mg/m
3, som er den koncentration, der medfører let irritation af øjne, næse og luftveje, kan det konkluderes, at der vil være risiko for irritation af luftvejene ved anvendelse af et imprægneringsmiddel der indeholder 93 % propan-2-ol.
3, which is the concentration that leads to slight irritation of eyes, nose and airways, it can be concluded that there will be a risk of irritation to the airways when using an impregnation product containing 93% propan-2-ol.
NOAEL-værdien for teratogene effekter hos mennesket ved indtagelse af propan-2-ol er bestemt til 420 mg/kg/d.
The NOAEL-value for teratogenic effects in humans by ingestion of propan2-ol has be set at 420 mg/kg/d.
MOS-værdien for denne effekt kan ved optagelse via indånding bestemmes til:
The MOS-value for this effect can, by absorption through inhalation, be set at:
Der anvendes et imprægneringsmiddel i en 300 ml aerosol.
An impregnation product in a 300 ml aerosol is used.
Produktet indeholder 25-50 % heptan.
The product contains 25-50% heptane.
Det antages at indholdet af stoffet er lig med de øvre koncentrationsgrænse.
It is assumed that the content of the substance is equal to the upper concentration limit.
Tabel 30 Eksponeringsvurdering for heptan i imprægneringsmiddel
Table 30 Exposure evaluation for heptane in impregnation product
NOAEL (mg/m3), menneske - luftvejsirritation
NOAEL (mg/m3), human - airway irritation
og nuleffektniveauet for akutte effekter på centralnervesystemet sættes lig med grænseværdien i arbejdsmiljøet.
and the zero-effect-level for acute effects on the central nervous system is set as equal to the limit value in the working environment.