natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 16 i direktivet indeholder bestemmelser, der er identiske med artikel 18 i EU-varemærkeforordningen, bortset fra, at "brug inden for Unionen" er erstattet med "brug i den pågældende medlemsstat".
Article 16 of the Directive contains provisions identical to Article 18 EUTMR, except with ‘use in the Union’ being replaced by ‘use in the Member State’.
Artikel 104 i EF-designforordningen
Article 104 CDR
Artikel 39 i ES-TML
Article 39 ES-TML
Artikel 51 i EU-Domstolens procesreglement
Article 51 Rules of Procedure of the Court of Justice (RPCJ)
Artikel 105 i EU-varemærkeforordningen
Article 105 EUTMR
Artikel 19 i EU-varemærkeforordningen er begrænset til virkningerne af en licens eller tingslig ret som genstand for ejendomsret og omfatter ikke aftaleret.
Article 19 EUTMR is limited to the effects of a licence or right in rem as an object of property and does not extend to contract law.
Artikel 18 i EU-varemærkeforordningen fastlægger de grundlæggende væsentlige krav i forbindelse med forpligtelsen til brug af registrerede varemærker.
Article 18 EUTMR stipulates the basic substantive requirement for the obligation to use registered marks.
Artikel 18 i EU-varemærkeforordningen fastslår, at brugen af varemærket i en anden form end den registrerede stadig udgør brugen af varemærket, så længe de forskellige bestanddele ikke ændrer varemærkets særpræg, uanset om varemærket i den brugte form også er registreret i indehaverens navn.
Article 18 EUTMR states that use of the mark in a form different from that registered still constitutes use of the trade mark as long as the differing elements do not alter the distinctive character of the trade mark, regardless of whether or not the trade mark in the form as used is also registered in the name of the proprietor.
Artikel 92 i EU-varemærkeforordningen fastslår, at når et EU-certificeringsmærke er registreret i strid med artikel 85 i EU-varemærkeforordningen (f.eks. hvis betingelserne i artikel 83 og 84 i EU-varemærkeforordningen ikke er opfyldt), vil det blive erklæret ugyldigt, medmindre indehaveren ændrer reglerne for brug og disse følgelig opfylder kravene i artikel 85 i EU-varemærkeforordningen.
Article 92 EUTMR states that when an EU certification mark has been registered in breach of Article 85 EUTMR (e.g. the conditions in Articles 83 and 84 EUTMR are not satisfied), it will be declared invalid unless the proprietor amends the regulations governing use, and consequently, these meet the requirements of Article 85 EUTMR.
Artikel 61 i EU-varemærkeforordningen finder ikke anvendelse, når ansøgningen om det anfægtede EU-varemærke blev indgivet i ond tro.
Article 61 EUTMR is not applicable when the contested EUTM was filed in bad faith.
Artikel 18 i EU-varemærkeforordningen — forpligtelse til brug af registrerede varemærker
Article 18 EUTMR — obligation to use registered marks
Artikel 47 i EU-varemærkeforordningen — følger af manglende brug
Article 47 EUTMR — consequences of lack of use
Artikel 61 i EU-varemærkeforordningen henviser ikke til de mulige konsekvenser af passivitet fra en person, der er bemyndiget til at udøve de rettigheder, der følger af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse.
Article 61 EUTMR does not refer to the possible consequences of acquiescence by a person authorised to exercise the rights arising from a designation of origin or a geographic indication.
Artikel 19 i EU-varemærkeforordningen regulerer ikke gældende lovgivning eller gyldigheden af en licensaftale eller tingslig ret, hvilket betyder, at de kontraherende parters frihed til at underkaste licensaftalen eller aftalen om tingslig ret en given national lovgivning ikke berøres af EU-varemærkeforordningen.
Article 19 EUTMR does not govern the applicable law or the validity of a licensing contract or right in rem contract, which means that the freedom of the contracting parties to submit the licensing contract or the right in rem contract to a given national law is not affected by the EUTMR.
Artikel 32 i EU-varemærkeforordningen, som finder tilsvarende anvendelse, fastsætter klare betingelser for tildelingen af en ansøgningsdato, som også kræver betaling af et ansøgningsgebyr inden for en frist på én måned.
Article 32 EUTMR, which applies mutatis mutandis, lays down clear conditions for the granting of a filing date, subject also to payment of the application fee within 1 month.
Artikel 4 i gebyrforordningen vedrørende EF-design
Article 4 CDFR
Artikel 2 i gebyrforordningen vedrørende EF-design sammenholdt med bilag 23 til gebyrforordningen
Article 2 CDFR in conjunction with Annex (23) CDFR
Artikel 81 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 81(2) CDIR
Artikel 10 i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 10 EUTMIR
Artikel 16 i kontorets administrerende direktørs afgørelse nr. EX-17-7 om betalingsmåder for gebyrer og afgifter og fastsættelse af ubetydelige gebyrer og afgifter (Decision No EX-17-7 of the Executive Director of the Office concerning methods of payment of fees and charges and determining the insignificant amount of fees and charges)
Article 16 of Decision No EX-17-7 of the Executive Director of the Office concerning methods of payment of fees and charges and determining the insignificant amount of fees and charges
Artikel 2 i og punkt 21 i bilaget til 21 gebyrforordningen vedrørende EF-design
Article 2 and Annex (21) CDFR
Artikel 101 i varemærkeforordningen
Article 101 EUTMR
artikel 7 i varemærkeforordningen (afvisning af en ansøgning på grund af absolutte hindringer på kontorets eget initiativ eller på grund af bemærkninger fra tredjepart), eller
Article 7 EUTMR (rejection of an application on absolute grounds; on the Office’s own initiative or because of third party observations), or
Artikel 35 i varemærkeforordningen fastsætter formkravene til påberåbelse af prioritet.
Article 35 EUTMR lays down the formal requirements for priority claims.
Artikel 209 i varemærkeforordningen indeholder de relevante bestemmelser om udvidelse og EU-varemærker.
Article 209 EUTMR contains the relevant provisions relating to enlargement and European Union trade marks.
Artikel 97 i varemærkeforordningen indeholder en ikkeudtømmende liste over bevisoptagelses- eller -afgivelsesmidler i sager for kontoret, der kan tjene som en vejledning til ansøgere.
Article 97 EUTMR contains a non-exhaustive list of means of giving or obtaining evidence in proceedings before the Office, which may serve as guidance to applicants.
Artikel 209 i varemærkeforordningen indeholder ingen overgangsbestemmelser vedrørende kravet om brug (artikel 18 og 47 i varemærkeforordningen).
Article 209 EUTMR does not contain any transitional provisions concerning the use requirement (Articles 18 and 47 EUTMR).
Artikel 4 i varemærkeforordningen og artikel 3, stk. 3, i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen indeholder en ikke-udtømmende liste over tegn, der kan udgøre et EU-varemærke: ordmærker, figurmærker, formmærker, positionsmærker, mønstermærker, enkeltfarve- og farvekombinationsmærker, lydmærker, bevægelsesmærker, multimediemærker og hologrammærker.
Article 4 EUTMR and Article 3(3) EUTMIR, read in conjunction, draw up a non-exhaustive list of signs that may constitute an EUTM: word marks, figurative marks, shape marks, position marks, pattern marks, single colour and combination of colour marks, sound marks, motion marks, multimedia marks, and hologram marks.
Artikel 105 i varemærkeforordningen udelukker ikke nogen af de frister, der gælder i sager vedrørende fortabelse eller ugyldighedskendelse.
Article 105 EUTMR does not exclude any of the time limits that apply in proceedings for revocation or declaration of invalidity.
Artikel 102 i varemærkeforordningen vedrører fejl i registreringen af et EU-varemærke eller i eventuelle indførelser i registret i henhold til artikel 111, stk. 2, og 3, i varemærkeforordningen eller en afgørelse fra den administrerende direktør i henhold til artikel 111, stk. 4, i varemærkeforordningen, og fejl i bekendtgørelsen af disse indførelser i registret.
Article 102 EUTMR refers to mistakes and errors in the registration of an EUTM or in any entry made in the Register in accordance with Article 111(2) and (3) EUTMR or a Decision of the Executive Director pursuant to Article 111(4) EUTMR, and to errors in the publication of those entries in the Register.
Artikel 12, litra a), b) og c), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 12(a), (b) and (c) EUTMIR
Artikel 28, litra a, i EF-designforordningen
Article 28(a) CDR
Artikel 4, litra a), i varemærkeforordningen henviser til et tegns evne til at adskille én virksomheds varer fra en anden.
Article 4(a) EUTMR refers to the capacity of a sign to distinguish the goods of one undertaking from those of another.
Artikel 28, litra a), og artikel 49 i EF-designforordningen
Article 28(a) and Article 49 CDR
Artikel 80, litra a og c) og artikel 81, stk. 2, gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 80(a) and (c) and Article 81(2) CDIR
Artikel 80, litra b), artikel 81, 83 og 84 gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 80(b), Articles 81, 83 and 84 CDIR
Artikel 22, litra b), d) og e) i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 22(b), (d) and (e) EUTMIR
Artikel 7, litra b), gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 7(b) EUTMIR
Artikel 22, litra b), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 22(1)(b) CDIR
Artikel 28, litra b) og c), i EF-designforordningen
Article 28(b) and (c) CDR
Artikel 28, litra c), i EF-designforordningen
Article 28(c) CDR
Artikel 8, litra c) og h), i afgørelse nr. EX - 17 -7 af 18/09/2017 truffet af kontorets administrerende direktør
Article 8(c) and (h) of Decision No EX-17-7 of the Executive Director of the Office of 18/09/2017
Artikel 106, litra d), i EF-designforordningen
Article 106(d) CDR
Artikel 22, litra e), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 22(e) EUTMIR
Artikel 22, litra e) og f), og artikel 35, stk. 1, i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 22(e), (f) and Article 35(1) EUTMIR
Artikel 22, litra f), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 22(f) EUTMIR
Artikel 269, litra i), i PT-IP
Article 269(i) PT-IP Code
Artikel 1, litra j), og artikel 74, stk. 1, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Articles 1(j) and 74(1) EUTMDR
Artikel 1, litra k), artikel 18 og artikel 27 i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 1(k), Articles 18 and 27 EUTMIR
Artikel 63, nr. 1, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 63(1) EUTMDR
Artikel 139-141 og artikel 202 i EU-varemærkeforordningen
Articles 139 to 141 and 202 EUTMR
Artikel 68 og artikel 80, litra b) og c), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 68 and Article 80(b) and (c) CDIR
Artikel 5 og artikel 7, litra g), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 5 and Article 7(g) EUTMIR
Artikel 6, og artikel 7, litra h), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 6 and Article 7(h) EUTMIR
Artikel 58 og artikel 60, stk. 4, artikel 63, stk. 3, og artikel 66, stk. 2, i EU-varemærkeforordningen
Article 58 and Articles 60(4), 63(3) and 66(2) EUTMR
Artikel 14 og artikel 17, stk. 1, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 14 and Article 17(1) EUTMDR
Artikel 33 og artikel 51, stk. 4, i EF-designforordningen
Article 33 and Article 51(4) CDR
Artikel 183 og artikel 184, stk. 1, i EU-varemærkeforordningen
Article 183 and Article 184(1) EUTMR
Artikel 18 og artikel 47, stk. 2, i EU-varemærkeforordningen stiller krav om reel brug af varemærket for de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret, og som lægges til grund for indsigelsen.
Article 18 and Article 47(2) EUTMR require proof of genuine use in connection with the goods or services for which the trade mark is registered and which the opponent cites as justification for its opposition.
Artikel 5 og artikel 6, stk. 2, i gebyrforordningen vedrørende EF-design
Article 5 and Article 6(2) CDFR
Artikel 29 og artikel 30, stk. 1, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 29 and Article 30(1) CDIR
Artikel 24 og artikel 25, stk. 1, i gennemførelsesforordningen til EU-varemærkeforordningen
Article 24 and Article 25(1) EUTMIR
Artikel 101 og artikel 102, stk. 2, i Rettens procesreglement
Article 101 and Article 102(2) Rules of Procedure of the General Court (RPGC)
Artikel 4 og artikel 63, stk. 1, litra a), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 4 and Article 63(1)(a) EUTMDR
Artikel 24 og artikel 25, stk. 2, litra a),i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 24 and Article 25(2)(a) EUTMIR
Artikel 49 og artikel 146, stk. 6, litra a), i varemærkeforordningen
Article 49 and Article 146(6)(a) EUTMR
Artikel 62 og artikel 68, stk. 1, litra i), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 62 and Article 68(1)(i) CDIR
Artikel 23 og artikel 61, stk. 2 og artikel 68, stk. 1, litra c) og artikel 69, stk. 2, litra i), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 23 and Article 61(2) and Articles 68(1)(c) and 69(2)(i) CDIR
Artikel 16 og artikel 17, stk. 2, 3 og 4 i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 16 and Article 17(2), (3) and (4) EUTMDR
Artikel 56 og bilag I A, punkt 25, i EU-varemærkeforordningen
Article 56 and Annex I A(25) EUTMR
Artikel 2 og bilag, punkt 22 i gebyrforordningen vedrørende EF-design
Article 2 and Annex (22) CDFR
Artikel 21 og 63 gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Articles 21 and 63 CDIR
Artikel 12, 15 og 16, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Articles 12, 15 and 16 EUTMDR
Artikel 12 og 38 i EF-designforordningen
Articles 12 and 38 CDR
Artikel 33 og 49 i EU-varemærkeforordningen
Articles 33 and 49 EUTMR
Artikel 10, 13, og 22, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Articles 10, 13 and 22 CDIR
Artikel 16, 17 og 33 i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Articles 16, 17 and 33 EUTMIR
Artikel 119 og 120 i varemærkeforordningen
Articles 119 and 120 EUTMR
Artikel 27, 29, 30, 31, 32 og 33 og artikel 51, stk. 4, i EF-designforordningen
Articles 27, 29, 30, 31, 32, and 33 and Article 51(4) CDR
Artikel 55 og 111, og artikel 146, stk. 6, i EU-varemærkeforordningen
Articles 55 and 111 and Article 146(6) EUTMR
Artikel 31, 32, 52 og 41, stk. 5 og 8, i EU-varemærkeforordningen
Articles 31, 32, 52 and Article 41(5) and (8) EUTMR
Artikel 8, stk. 4a, i forordning nr. 207/2009 afspejler bedre kravene i EU-lovgivningen, hvilket ikke kræver, at en geografisk betegnelse anvendes i samhandelen for at have ret til at forhindre uautoriseret brug.
Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 better reflects the requirements of EU legislation, which does not require that a GI is used in the course of trade in order for it to be entitled to prevent unauthorised use.
Artikel 31, stk. 2, artikel 32, artikel 41, stk. 5, artikel 179 og 180, samt bilag I i varemærkeforordningen
Article 31(2), Article 32, Article 41(5) and Articles 179 and 180 and Annex I EUTMR
Artikel 1, stk. 2, artikel 19, 20 og 28, artikel 111, stk. 1, og artikel 111, stk. 3, litra g) i EU-varemærkeforordningen
Article 1(2), Articles 19, 20, and 28, Article 111(1) and Article 111(3)(g) EUTMR
Artikel 75, stk. 2, artikel 76 og 77, artikel 79, stk. 3 og 4, og artikel 84, 85 og 88 og 111 i EU-varemærkeforordningen
Article 75(2), Articles 76 and 77, Article 79(3) and (4) and Articles 84, 85 and 88 and 111 EUTMR
Artikel 105, stk. 5, artikel 109 og bilag I A (punkt 33) i varemærkeforordningen
Article 105(5), Article 109 and Annex I A(33)EUTMR
Artikel 69, stk. 1, artikel 74, 75, 77 og 78 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 69(1), Articles 74, 75, 77 and 78 CDIR
Artikel 38, stk. 1, artikel 41 og 42 og artikel 155, stk. 1, i varemærkeforordningen
Article 38(1), Articles 41 and 42, and Article 155(1) EUTMR
Artikel 1, stk. 3, artikel 27, 28, 33 og 34 og artikel 107, stk. 2, litra f), i EF-designforordningen
Article 1(3) and Articles 27, 28, 33 and 34 and Article 107(2)(f) CDR
Artikel 22, stk. 2, artikel 23, stk. 3, artikel 24, stk. 3, artikel 25, stk. 5, artikel 26 og artikel 111, stk. 3, i EU-varemærkeforordningen
Articles 22(2), 23(3), 24(3) and 25(5), Article 26 and Article 111(3) EUTMR
15 Artikel 14, stk. 1, artikel 102, stk. 1, artikel 23, stk. 1, og artikel 19, stk. 1, i forordningerne om henholdsvis fødevarer, vin og spiritus og aromatiserede vinprodukter.
15 Articles 14(1), 102(1), 23(1) and 19(1) of the Foodstuffs, Wines, Spirit Drinks and Aromatised Wines Regulations respectively.
Artikel 29, stk. 2, artikel 32, stk. 5, i EF-designforordningen
Articles 29(2) and 32(5) CDR
Artikel 146, stk. 5, artikel 146, stk. 6, litra a), og artikel 146, stk. 7, i varemærkeforordningen
Article 146(5), Article 146(6)(a) and Article 146(7) EUTMR
Artikel 20, stk. 5, artikel 20, stk. 6, litra b), og artikel 119, stk. 4, i EU-varemærkeforordningen
Article 20(5), Article 20(6)(b), and Article 119(4) EUTMR
Artikel 31, stk. 3, artikel 31, stk. 1, litra c), og artikel 41 og 100 i varemærkeforordningen
Article 31(3), Article 31(1)(c) and Articles 41 and 100 EUTMR
Artikel 5, stk. 1, artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 1, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Articles 5(1), 6(5) and 7(1) EUTMDR
Artikel 22, stk. 2, artikel 25, stk. 5, og artikel 117, stk. 1, i EU-varemærkeforordningen
Articles 22(2), 25(5) and 117(1) EUTMR
Artikel 17, stk. 2, artikel 69, stk. 6, og artikel 74, stk. 5, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Articles 17(2), 69(6) and 74(5) CDIR
Artikel 47, stk. 2, artikel 95, stk. 2, og artikel 96, stk. 1, i varemærkeforordningen
Articles 47(2), 95(2) and 96(1) EUTMR
Artikel 53, stk. 5, artikel 111, stk. 6, og artikel 111, stk. 3, litra k), i EU-varemærkeforordningen
Articles 53(5), 111(6) and Article 111(3)(k) EUTMR
Artikel 111, stk. 7, artikel 114, stk. 7, og bilag I A, punkt 29, litra b), i EU-varemærkeforordningen
Articles 111(7), 114(7) and Annex I A (29)(b) EUTMR
Artikel 146, stk. 5, den delegerede EU-varemærkeforordning finder anvendelse, da det klart fremgår, at ansøgningen om annullation skal indgives på et af kontorets sprog.
Article 146(5) EUTMR applies, as it clearly specifies that the application for cancellation must be filed in a language of the Office.
Artikel 77, stk. 2, EF-designforordningen
Article 77(2) CDR
Artikel 8, stk. 5, [EU-varemærkeforordningen] finder, ligesom artikel 8, stk. 1, litra b), [EU-varemærkeforordningen] ikke anvendelse, hvis enhver lighed mellem varemærkerne er udelukket (20/11/2014, C-581/13 P & C-582/13 P, Golden balls, EU:C:2014:2387, § 73).
Article 8(5) [EUTMR], like Article 8(1)(b) [EUTMR], is manifestly inapplicable if any similarity between the marks is ruled out (20/11/2014, C-581/13 P & C-582/13 P, Golden balls, EU:C:2014:2387, § 73).
Artikel 19, stk. 1, i BG-TML
Article 19(1) BG-TML
Artikel 12, stk. 4, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 12(4) EUTMDR
Artikel 10, stk. 2 i den delegerede EU-varemærkeforordning er en væsentlig proceduremæssig bestemmelse, og det fremgår af ordlyden af denne bestemmelse, at indsigelsen automatisk skal afvises, hvis der ikke fremlægges dokumentation for brugen af det pågældende varemærke inden for den af kontoret fastsatte frist.
Article 10(2) EUTMDR is an essentially procedural provision and it is apparent from the wording of that provision that when no proof of use of the mark concerned is submitted within the time limit set by the Office, the opposition must automatically be rejected.
Artikel 7, stk. 4, i den delegerede EU-varemærkeforordning kræver bestemmelser i gældende national lovgivning om erhvervelse af rettighederne og deres anvendelsesområde, herunder dokumenter, der er tilgængelige online, og som skal forelægges på sagsbehandlingssproget eller ledsages af en oversættelse til dette sprog, som skal indsendes inden for den fastsatte frist for indsendelse af originaldokumentet.
Article 7(4) EUTMDR requires any provisions of the applicable national law governing the acquisition of the rights and their scope of protection, including evidence accessible online to be submitted in the language of the proceedings or accompanied by a translation into that language, which must be submitted within the time limit specified for submitting the original document.
Artikel 10, stk. 4, i den delegerede EU-varemærkeforordning skal sammenholdes med artikel 64 i den delegerede EU-varemærkeforordning.
Article 10(4) EUTMDR is to be read in conjunction with Article 64 EUTMDR.
Artikel 10, stk. 4, i den delegerede EU-varemærkeforordning tillader også markedsundersøgelser og henvisninger til mærket i lister og publikationer fra sammenslutninger inden for det relevante erhverv som passende bevismidler (14/03/2011, B 1 582 579; 18/06/2010, B 1 316 134).
Article 10(4) EUTMDR also allows market surveys and quotations of the mark in lists and publications of associations of the relevant profession as suitable means of evidence (14/03/2011, B 1 582 579; 18/06/2010, B 1 316 134).
Artikel 7, stk. 4, i den delegerede EU-varemærkeforordning vedrører også sprogordningen for bevismateriale indsendt af den indsigende part for at underbygge indsigelsen bortset fra indsendelses-, registrerings- eller fornyelsesbeviser eller tilsvarende dokumenter og bestemmelser i henhold til gældende national ret.
Article 7(4) EUTMDR also addresses the language regime applicable to evidence submitted by the opposing party to substantiate the opposition other than filing, registration or renewal certificates or equivalent documents, and provisions of applicable national law.
Artikel 13, stk. 1, i EF-designforordningen
Article 13(1) CDR
Artikel 146, stk. 6, i EU-varemærkeforordningen
Article 146(6) EUTMR
Artikel 8, stk. 3, i EU-varemærkeforordningen afspejler princippet om, at handelsmæssige transaktioner skal gennemføres i god tro.
Article 8(3) EUTMR is a manifestation of the principle that commercial transactions must be conducted in good faith.
Artikel 95, stk. 1, i EU-varemærkeforordningen, andet punktum, præciserer udtrykkeligt, at i tilfælde af ugyldighedssager i henhold til artikel 59 i EU-varemærkeforordningen skal kontoret begrænse sin undersøgelse til de begrundelser og argumenter, parterne har fremsat.
Article 95(1) EUTMR, second sentence, explicitly states that in invalidity proceedings pursuant to Article 59 EUTMR, the Office will limit its examination to the grounds and arguments submitted by the parties.
Artikel 8, stk. 6, i EU-varemærkeforordningen — Beskyttelse af geografiske betegnelser
Article 8(6) EUTMR — the Protection of Geographical Indications
Artikel 8, stk. 5, i EU-varemærkeforordningen beskytter "berømte" mærker ikke som sådanne, men snarere på grund af den succes og det ry ("goodwill"), de har opnået på markedet.
Article 8(5) EUTMR protects ‘famous’ marks not as such, but rather for the success and renown (‘goodwill’) they have acquired in the market.
Artikel 8, stk. 5, i EU-varemærkeforordningen beskytter den øgede indsats og finansielle investering, der medgår til at skabe og fremme varemærker, så de bliver velkendte ved at beskytte disse mærker mod yngre lignende mærker, hvis brug vil medføre en utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé eller skade dette særpræg eller renommé.
Article 8(5) EUTMR protects the heightened effort and financial investment that is involved in creating and promoting trade marks to the extent that they become reputed by protecting these marks against later similar marks taking unfair advantage of, or being detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark.
Artikel 8, stk. 5, i EU-varemærkeforordningen beskytter derimod ældre velkendte varemærker i tilfælde af forbindelse eller forveksling, som ikke nødvendigvis vedrører varers/tjenesteydelsers handelsmæssige oprindelse.
Article 8(5) EUTMR, in contrast, protects earlier reputed marks in cases of association or confusion that does not necessarily relate to the commercial origin of goods/services.