natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 7, stk. 1, litra l), i varemærkeforordningen henviser dog til "varemærker, som er udelukket fra registrering i henhold til EU-lovgivningen".
Article 7(1)(l) EUTMR, however, refers to ‘trade marks which are excluded from registration pursuant to Union legislation’.
Artikel 69, stk. 3, litra m), artikel 69, stk. 5, og artikel 71 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 69(3)(m) and Article 69(5) and Article 71 CDIR
Artikel 7, stk. 1, litra m) i EU-varemærkeforordningen: konflikt med tidligere EU-sortsbetegnelser.
Article 7(1)(m) EUTMR: conflict with earlier EU plant variety denominations
(artikel 7, stk. 1, litra m), i varemærkeforordningen)
(ARTICLE 7(1)(m) EUTMR)
Artikel 7, stk. 1, litra m), i varemærkeforordningen finder anvendelse, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Article 7(1)(m) EUTMR applies if the following requirements are met:
Artikel 7, stk. 1, litra m), i varemærkeforordningen gælder kun for plantesortsbetegnelser, som var registreret (eller som forklaret ovenfor var udløbet, overdraget eller bragt til ophør) på tidspunktet for undersøgelsen af EU-varemærkeansøgningen.
Article 7(1)(m) EUTMR applies only in respect of plant variety denominations that were registered (or, as explained above, had expired or been surrendered or terminated) at the time when the EUTM application was examined.
Artikel 111, stk. 3, litra n), og artikel 128, stk. 4, i EU-varemærkeforordningen
Article 111(3)(n) and Article 128(4) EUTMR
Artikel 111, stk. 3, litra o), og artikel 128, stk. 6, i EU-varemærkeforordningen
Article 111(3)(o) and Article 128(6) EUTMR
Artikel 69, stk. 3, litra p), gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 69(3)(p) CDIR
Artikel 111, stk. 2, litra p), og artikel 204 i EU-varemærkeforordningen
Article 111(2)(p) and Article 204 EUTMR
Artikel 69, stk. 3, litra q), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 69(3)(q) CDIR
Artikel 111, stk. 3, litra s), og artikel 116, stk. 1, litra a), i EU-varemærkeforordningen
Articles 111(3)(s) and 116(1)(a) EUTMR
Artikel 111, stk. 3, litra t) og artikel 116 EU-varemærkeforordningen
Article 111(3)(t) and Article 116 EUTMR
Artikel 69, stk. 3, litra t), og artikel 70, stk. 2, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 69(3)(t) and Article 70(2) CDIR
Artikel 2, stk. 1, nr. ii), i Madridprotokollen
Article 2(1)(ii) MP
Artikel 111, stk. 1 og 5, artikel 114, artikel 117, stk. 1 og 2, og bilag 1 A, punkt 30, i EU-varemærkeforordningen
Articles 111(1) and (5), Article 114, Article 117(1) and (2) and Annex 1 A(30) EUTMR
Artikel 6, stk. 3, og artikel 9e i Madridprotokollen
Article 6(3) and Article 9quinquies MP
Artikel 60, stk. 3, og artikel 66 i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 60(3) and Article 66 EUTMDR
Artikel 104, stk. 6, og artikel 7 i EF-varemærkeforordningen
Article 104(6) and (7) EUTMR
Artikel 114, stk. 4, og artikel 169 i EU-varemærkeforordningen
Article 114(4) and Article 169 EUTMR
Artikel 22, stk. 5, og artikel 40 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 22(5) and Article 40 CDIR
Artikel 30, stk. 1, og artikel 100 i varemærkeforordningen
Article 30(1) and Article 100 EUTMR
Artikel 21, stk. 1, og artikel 2, litra a), i EU-varemærkeforordningen
Article 21(1) and (2)(a) EUTMR
Artikel 20, stk. 4 og 9, artikel 44 og artikel 111, stk. 3, litra g), i varemærkeforordningen
Article 20(4) and (9), Article 44, and Article 111(3)(g) EUTMR
Artikel 114, stk. 8, og artikel 189 og 190 i EU-varemærkeforordningen
Articles 114(8), Articles 189 and 190 EUTMR
Artikel 22, stk. 8, og artikel 65, 66 og 67 samt artikel 68, stk. 1, litra e), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 22(8) and Articles 65, 66 and 67 and Article 68(1)(e) CDIR
Artikel 66, stk. 1, og artikel 71, stk. 3, artikel 146, stk. 6, litra a), artikel 146, stk. 9, og artikel 109, i varemærkeforordningen
Articles 66(1) and 71(3), Article 146(6)(a), Article 146(9) and Article 109 EUTMR
Artikel 15, stk. 1, og artikel 18, stk. 2, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Articles 15(1) and 18(2) EUTMDR
Artikel 6, stk. 2, og artikel 8, stk. 1, i designforordningen
Articles 6(2) and 8(1) CDR
Artikel 114, stk. 4, og artikel 117, stk. 1, i EU-varemærkeforordningen
Articles 114(4) and 117(1) EUTMR
Artikel 22, stk. 5, og artikel 40, stk. 2, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Articles 22(5) and 40(2) CDIR
Artikel 111, stk. 7, og artikel 114, stk. 7, i samt bilag I A, punkt 29, litra a), i EU-varemærkeforordningen
Articles 111(7), 114(7) and Annex I A (29)(a) EUTMR
Artikel 49, stk. 2, og artikel 146, stk. 6, i varemærkeforordningen
Articles 49(2) and 146(6)(a) EUTMR
Artikel 184, stk. 1-3, og artikel 184, stk. 5, litra a), i EU-varemærkeforordningen
Article 184(1) to (3) and Article 184(5)(a) EUTMR
Artikel 77, stk. 3, og artikel 78, stk. 1, litra a) og b), i EF-designforordningen
Article 77(3) and Article 78(1)(a) and (b) CDR
Artikel 119, stk. 3, og artikel 120, stk. 1, litra a) og b), i varemærkeforordningen
Article 119(3) and Article 120(1)(a) and (b) EUTMR
Artikel 20, stk. 4, og artikel 20, stk. 6, litra b), i EU-varemærkeforordningen
Article 20(4) and Article 20(6)(b) EUTMR
Artikel 23, stk. 7, og artikel 70, stk. 3, litra i), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 23(7) and Article 70(3)(i) CDIR
Artikel 25, stk. 5, og artikel 111, stk. 3, litra j), og artikel 116, stk. 1, litra a), i EU-varemærkeforordningen
Article 25(5) and Articles 111(3)(j) and 116(1)(a) EUTMR
Artikel 24, stk. 4, og artikel 69, stk. 3, litra j), og stk. 5), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 24(4) and Article 69(3)(j) and (5) CDIR
Artikel 22, stk. 4, og 5, artikel 69, stk. 3, litra m), og n), og artikel 70, stk. 2, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 22(4) and (5), Article 69(3)(m) and (n) and Article 70(2) CDIR
Artikel 139, stk. 1, og artikel 140, stk. 1, og artikel 159 i EU-varemærkeforordningen
Articles 139(1) and 140(1) and Article 159 EUTMR
Artikel 29, stk. 1, 2, 4 og 5, artikel 111, stk. 6, og artikel 117, stk. 1, i EU-varemærkeforordningen
Article 29(1), (2), (4) and (5), Articles 111(6) and 117(1) EUTMR
Artikel 39, stk. 5, og artikel 40, stk. 4, og artikel 111, stk. 3, litra f), i EU-varemærkeforordningen
Articles 39(5) and 40(4) and Article 111(3)(f) EUTMR
Artikel 22, stk. 2, og artikel 26, stk. 5, og artikel 111, stk. 3, litra h), og artikel 111, stk. 6, i EU-varemærkeforordningen
Articles 22(2) and 26(5) and Article 111(3)(h) and Article 111(6) EUTMR
Artikel 2, stk. 2, og artikel 5, stk. 3 og 5, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Articles 2(2) and 5(3) and (5) EUTMDR
Artikel 25, stk. 1, og artikel 26, stk. 3 og 4, i EU-varemærkeforordningen
Article 25(1), and Article 26(3) and (4) EUTMR
Artikel 77, stk. 3, og artikel 78, stk. 1 og 2, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 77(3) and Article 78(1) and (2) CDIR
Artikel 20, stk. 3, og artikel 21, stk. 1 og 3, i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 20(3) and Article 21(1) and (3) EUTMIR
Artikel 31, stk. 2, og artikel 41, stk. 3, og 5, i varemærkeforordningen
Articles 31(2) and 41(3) and (5) EUTMR
Artikel 140, stk. 1 og 3, artikel 180, stk. 3 samt bilag I A, punkt 23, i EU-varemærkeforordningen
Articles 140(1) and (3), 180(3) and Annex I A(23) EUTMR
Artikel 41, stk. 1, og artikel 47 til 53 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 41(1) and Articles 47 to 53 CDIR
Artikel 41, stk. 2, og artikel 83 til 93 i varemærkeforordningen
Article 41(2) and Articles 83 to 93 EUTMR
Artikel 114, stk. 6, og bilag I A, punkt 30 i EU-varemærkeforordningen
Article 114(6) and Annex I A(30) EUTMR
Artikel 114, stk. 7, og bilag I A, punkt 31, litra a), i EU-varemærkeforordningen
Article 114(7) and Annex I A (31)(a) EUTMR
Artikel 114, stk. 7, og bilag I A, punkt 31, litra b), i EU-varemærkeforordningen
Article 114(7) and Annex I A (31)(b) EUTMR
Artikel 26, stk. 2, og bilag I A, punkt 26 og 27, i EU-varemærkeforordningen
Article 26(2) and Annex I A(26) and (27) EUTMR
Artikel 104, stk. 3, og bilag I (punkt 22) i varemærkeforordningen
Article 104(3) and Annex I (22) EUTMR
Artikel 7, stk. 1, og bilaget til gebyrforordningen vedrørende EF-design, punkt 11
Article 7(1) and Annex to the CDFR point 11
Artikel 26, stk. 1, 4 og 6, gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 26(1), (4) and (6) CDIR
Artikel 15, stk. 2 og 3, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 15(2) and (3) EUTMDR
Artikel 239, stk. 1 og 2, i den portugisiske lov om industriel ejendomsret
Article 239(1) and (2) of the Portuguese Industrial Property Code
Artikel 67, stk. 2, og 5, i EF-designforordningen
Article 67(2) and (5) CDR
Artikel 111, stk. 2, 3 og 4, i EU-varemærkeforordningen
Article 111(2), (3) and (4) EUTMR
Artikel 19, stk. 1 og 5 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 19(1), (5) and (7) CDIR
Artikel 104, stk. 2, og 5, i varemærkeforordningen
Article 104(2) and (5) EUTMR
Artikel 44, stk. 3, og 4, i varemærkeforordningen henviser til berigtigelse af fejl i forbindelse med offentliggørelsen af ansøgningen.
Articles 44(3) and (4) EUTMR refer to the correction of mistakes and errors in the publication of the application.
Artikel 60, stk. 1, og 3, og artikel 66 i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 60(1) and (3) and Article 66 EUTMDR
Artikel 29, stk. 3 og 6, og artikel 162 i EU-varemærkeforordningen
Article 29(3) and (6), and Article 162 EUTMR
Artikel 53, stk. 1, og 3, og artikel 63 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 53(1) and (3) and Article 63 CDIR
Artikel 146, stk. 3, 4 og 8, og artikel 193 og 206 i EU-varemærkeforordningen
Article 146(3), (4) and (8), and Articles 193 and 206 EUTMR
Artikel 53, stk. 5, 7, og 8, og artikel 104, stk. 7, artikel 111, stk. 3, litra k), og l), og artikel 116, stk. 1, litra a), i varemærkeforordningen
Articles 53(5), (7) and (8), and 104(7), Articles 111(3)(k) and (l) and 116(1)(a) EUTMR
Artikel 60, stk. 1, og 2, og artikel 73, stk. 1, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Articles 60(1) and (2) and 73(1) EUTMDR
Artikel 184, stk. 4 og 8, og artikel 188, stk. 1, i EU-varemærkeforordningen
Article 184(4) and (8), and Article 188 EUTMR
Artikel 189, stk. 2 og 3, og artikel 190, stk. 2, og artikel 203 i EU-varemærkeforordningen
Articles 189(2) and (3) and 190(2), and Article 203 EUTMR
Artikel 26, stk. 1 og 5, og bilag I A, punkt 26, litra b), i EU-varemærkeforordningen
Article 26(1) and (5) and Annex I A(26)(b) EUTMR
Artikel 26, stk. 1 og 5, og bilag I A, punkt 26, litra d), i EU-varemærkeforordningen
Article 26(1) and (5) and Annex I A(26)(d) EUTMR
Artikel 46, stk. 1, og 3 samt artikel 104, stk. 5, i varemærkeforordningen
Articles 46(1) and (3) and 104(5) EUTMR
Artikel 146, stk. 2 og stk. 6, i EU-varemærkeforordningen
Article 146(2) and (6) EUTMR
Artikel 64, stk. 1, og stk. 6, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 64(1) and (6) CDIR
Artikel 147, stk. 2, sammenholdt med artikel 143, stk. 1, i GR-TML
Article 147(2) read jointly with Article 143(1) GR-TML
Artikel 29, stk. 2, 30, stk. 3, artikel 31, stk. 3, og artikel 32, stk. 5, i EF-designforordningen
Articles 29(2), 30(3), 31(3) and 32(5) CDR
Artikel 17, stk. 2, 69, stk. 6, og artikel 74, stk. 5, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Articles 17(2), 69(6) and 74(5) CDIR
Artikel 53, stk. 1, stk. 3 til 5 og stk. 7 til 8, i EU-varemærkeforordningen
Article 53(1), (3) to (5) and (7) to (8) EUTMR
Artikel 146, stk. 5 til 7, i EU-varemærkeforordningen
Article 146(5) to (7) EUTMR
Artikel 146, stk. 5 til 7 og 9, i varemærkeforordningen
Article 146(5) to (7) and (9) EUMTR
Artikel 47, stk. 2, tredje punktum, i EU-varemærkeforordningen indeholder ikke nogen undtagelser i denne henseende.
The third sentence of Article 47(2) EUTMR does not provide any exception in this regard.
Artikel 44, stk. 3, varemærkeforordningen
Article 44(3) EUTMR
Artikel 58 til 60, artikel 189, stk. 2, og artikel 190, stk. 2, og artikel 198 og 203 i EU-varemærkeforordningen
Articles 58 to 60, Articles 189(2) and 190(2), and Articles 198 and 203 EUTMR
Artikel 49 til 55 i den delegerede EU-varemærkeforordning
Articles 49 to 55 EUTMDR
Artikel 12 til 19 i den delegerede EU-varemærkeforordning fastsætter de relevante bestemmelser vedrørende begæringer om fortabelse og erklæring af ugyldighed, herunder sagsbehandlingssproget, antagelighed, underbygning og undersøgelse af sagens realitet, mv.
The EUTMDR in Articles 12 to 19, lays down the relevant provisions concerning applications for revocation and for a declaration of invalidity, including the languages of such proceedings, admissibility, substantiation and examination of the merits, etc.
Artikel 55 til 57 i EF-designforordningen
Articles 55 to 57 CDR
Artikel 19 til 29 i EU-varemærkeforordningen
Articles 19 to 29 EUTMR
Artikel 38 til 41 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Articles 38 to 41 CDIR
Artikel 24 til 26 i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Articles 24 to 26 EUTMIR
Artikel 66 til 68 i varemærkeforordningen
Articles 66 to 68 EUTMR
Artikel 62 til 65 og artikel 70 i EF-designforordningen
Articles 62 to 65 and 70 CDR
Artikel 42 til 46 og artikel 82 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Articles 42 to 46 and 82 CDIR
Artikel 94 til 97 og artikel 109 i varemærkeforordningen
Articles 94 to 97 and 109 EUTMR
Artikel 178 til 181 og bilag I i varemærkeforordningen
Articles 178 to 181 and Annex I EUTMR
Artikel 74 til 76, 83, 84 og 194 i EU-varemærkeforordningen
Articles 74 to 76, 83, 84 and 194 EUTMR
Artikler i pressen eller i fagpublikationer
Articles in the press or in specialised publications
Artikler L 714-3 og L 711-4 i den franske lov om intellektuel ejendom
Articles L 714-3 and L 711-4 of the French Intellectual Property Code
Artsbetegnelser i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012
Generic terms within the meaning of Regulation (EU) No 1151/2012
Arv
Inheritance
Asbestforhæng (beskyttende).
Curtains of asbestos (safety -).
ASDA har også opnået renommé i Det Forenede Kongerige for en anden nuance af grøn i sin supermarkedsforretning og anvendte dette til optikerforretningen: .
ASDA also acquired reputation in the UK for another shade of green in its supermarket business and applied it to the optical business:  .
at afvise ansøgninger, helt eller delvist, hvis mangler ikke afhjælpes (artikel 41, stk. 4, og 8, i varemærkeforordningen).
refusing the application, in whole or in part, where the deficiency is not remedied (Article 41(4) and (8) EUTMR).
At det påberåbte EU-varemærke kun indeholder en del af det beskyttede "emblem" betyder ikke, at der ikke muligvis er tale om en efterligning fra et heraldisk synspunkt (21/04/2004, T-127/02, ECA, EU:T:2004:110, § 41).
The fact that the EUTM applied for contains only part of the protected ‘emblem’ does not mean that there may not be an imitation from a heraldic point of view (21/04/2004, T-127/02, ECA, EU:T:2004:110, § 41).
At det påberåbte EU-varemærke også indeholder ordbestanddele udelukker ikke i sig selv anvendelsen af artikel 6c i Pariserkonventionen (21/04/2004, T-127/02, ECA, EU:T:2004:110, § 41).
The fact that the EUTM applied for also contains word elements does not in itself preclude application of Article 6ter PC (21/04/2004, T-127/02, ECA, EU:T:2004:110, § 41).
At det pågældende emblem er stiliseret, eller at kun en del af emblemet anvendes, betyder ikke nødvendigvis, at der ikke er nogen efterligning fra et heraldisk synspunkt (21/04/2004, T-127/02, ECA, EU:T:2004:110, § 41).
The fact that the emblem in question is stylised or that only part of the emblem is used does not necessarily mean that there is no imitation from a heraldic point of view (21/04/2004, T-127/02, ECA, EU:T:2004:110, § 41).
At formen eller en anden egenskab tilmed kan være indtagende eller attraktiv er ikke nok til at udelukke den fra registrering.
Furthermore, that the shape or other characteristic may be pleasing or attractive is not sufficient to exclude it from registration.
at fremlægge bevis over for kontoret for, at vedkommende ikke bare opfylder de krævede betingelser i overensstemmelse med den nationale lovgivning, som vedkommende påberåber sig anvendelse af for at kunne få adgang til at forbyde brugen af et EU-varemærke i henhold til en ældre rettighed, men også bevis for indholdet af denne lovgivning.
to provide the Office not only with particulars showing that he satisfies the necessary conditions, in accordance with the national law of which he is seeking application, in order to be able to have the use of an EU trade mark prohibited by virtue of an earlier right, but also particulars establishing the content of that law.
at få bekræftede eller ikkebekræftede genparter af dokumenter fra sagsakterne.
obtaining certified or uncertified copies of documents contained in the files.
at kontrollere om hver betegnelse tilhører den klasse, den søges registreret for
checking that each term is proper to the class in which it is applied for;
at kontrollere om samtlige af varerne og tjenesteydelserne er tilstrækkeligt klare og præcise
checking that each of the goods and services is clear and precise enough;
at meddele eventuelle mangler
notifying any deficiency;
at produktet har en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse i henhold til EU-retten eller national ret, eller
that the product has a protected designation of origin or a protected geographical indication under EU or national law; or
"ATATURK" er et nationalt symbol af åndelig og politisk værdi for den del af den brede offentlighed i EU, der er af tyrkisk oprindelse.
‘ATATURK’ is a national symbol of spiritual and political value for the European general public of Turkish origin.
Attesten skal bekræfte, at varemærket faktisk blev brugt for de omhandlede varer eller tjenesteydelser, samt angive udstillingens åbningsdag og, hvis den første offentlige brug ikke fandt sted på udstillingens åbningsdag, dagen for den første offentlige brug.
This certificate must state that the mark was in fact used for the goods or services, and indicate the opening date of the exhibition and, where the first public use did not coincide with the opening date of the exhibition, the date of first public use.
Attesten skal være ledsaget af en identificering af varemærkets faktiske brug, som ovennævnte myndighed skal bekræfte.
The certificate must be accompanied by an identification of the actual use of the mark, duly certified by the authority.
Attester
Certificate
Auditering af virksomheder indebærer evalueringen af en række forskellige forretningsaktiviteter.
Business auditing involves the evaluation of a variety of business activities.
Auditivt er der en lav grad af lighed.
Aurally, there is a low degree of similarity.
Auditivt er ligheden endnu stærkere, fordi LIDL ofte vil blive udtalt, som hvis det var stavet LIDEL.
Aurally, the similarity is even stronger because LIDL will often be pronounced as if spelt LIDEL.
Auditivt ligner tegnene hinanden meget, da den første del, der normalt er den vigtigste, er identisk.
Aurally the signs are highly similar as the initial part, which is normally the most important, is identical.
Auditivt vil tegnene blive udtalt henholdsvis "K-X" og "C-X", og ikke som ord.
Aurally, the signs will be pronounced ‘K-X’ and ‘C-X’ respectively, and not as words.
Auktioner er offentlige salg, hvor varer sælges til højestbydende.
Auctions are public sales at which goods are sold to the highest bidder.
Auktionsvirksomhed
Auctioneering services
Automatisk udvidelse af EU-varemærker til at omfatte de nye medlemsstater
Automatic extension of EUTMs to new Member States
Automobilindustrien
Automobile Industry
Autorisation til at bruge det beskyttede emblem er ikke tilstrækkeligt.
Authorisation to use the protected emblem is not sufficient.
Autorisationen skal omfatte registrering som et varemærke eller som en del heraf.
The authorisation must cover registration as a trade mark or as a part thereof.
Autoriseret tredjeparts brug
Use by authorised third parties
Aviser; magasiner; bøger.
Newspapers; Magazines; Books.
Aviser; magasiner; bøger; alle ovennævnte varer undtagen blyanter.
Newspapers; Magazines; Books; All the aforementioned goods except pencils.
"Aviser; magasiner; bøger" i klasse 16 kunne f.eks. begrænses til "Aviser; magasiner; bøger, nemlig ordbøger, kogebøger, biografier, poesi, eventyr og filosofibøger".
‘Newspapers; Magazines; Books’ in Class 16 could, for instance, be restricted to read ‘Newspapers; Magazines; Books, namely dictionaries, cookbooks, biographies, poetry, fairy tales and philosophy books’.
AXM CHAMPAGNE for alkoholholdige drikkevarer i klasse 33
AXM CHAMPAGNE for alcoholic beverages in Class 33
AXM GALICIA for alkoholholdige drikkevarer i klasse 33
AXM GALICIA for alcoholic beverages in Class 33
AXM MODENA (opdigtet) for kød i klasse 29
AXM MODENA (invented) for meat in Class 29
b) Artikel 9 finder ikke anvendelse på EU-varemærker, der er registreret inden den 1. oktober 2017.
b) Article 9 shall not apply to EU trade marks registered before 1 October 2017 ;
b) Artikel 7 og 8 finder ikke anvendelse på indsigelsessager, hvor indsigelsessagens kontradiktoriske del blev påbegyndt inden den 1. oktober 2017
b) Articles 7 and 8 shall not apply to opposition proceedings, the adversarial part of which started before 1 October 2017;
b) At partens manglende overholdelse af en frist har den direkte følge, at en rettighed eller et retsmiddel fortabes.
b) that the non-observance (of a deadline) by the party has the direct consequence of causing the loss of a right or means of redress.
b. datoen for tilbagetagelse af indsigelsen.
b. date of withdrawal of the opposition.
b) Den geografiske betegnelse er beskyttet i henhold til en aftale, hvori Den Europæiske Union er kontraherende part
b) The geographical indication is protected under an agreement to which the European Union is a contracting party
b. det er umuligt klart at adskille de to varer/tjenesteydelser.
b. it is impossible to clearly separate the two goods/services.
(b) Det skal være egnet til at adskille en virksomheds varer eller tjenesteydelser fra andre virksomheders.
(b) it must be capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of others;
b) Det ældre mærke er et EU-varemærke
b) The earlier mark is an EUTM
b) Eksempler på MANGLENDE opfyldelse af kravet om "iagttagelse af fornøden omhu"
b) Examples of where the ‘all due care’ requirement has NOT been fulfilled
(b) en erklæring om, at ansøgeren opfylder kravene i artikel 83, stk. 2, i varemærkeforordningen
(b) a declaration that the applicant complies with the requirements laid down in Article 83(2) EUTMR;
b) En EU-varemærkeansøgning med en indgivelsesdato mellem 01/01/2013 og 30/06/2013 (dvs. i den periode på seks måneder, der ligger forud for tiltrædelsen) kan gøres til genstand for indsigelse på grundlag af et nationalt varemærke, der er registreret i Kroatien, hvis dette varemærke har en indgivelses- eller prioritetsdato, der ligger før indgivelses- eller prioritetsdatoen for den omtvistede EU-varemærkeansøgning, og at der blev ansøgt om det nationale varemærke i god tro.
b) An EUTM application with a filing date between 01/01/2013 and 30/06/2013 (i.e. during the 6 months prior to the date of accession), may be opposed by a Croatian trade mark, provided that the filing or priority date of the Croatian trade mark is earlier than the filing or priority date of the opposed EUTM application and the national mark was applied for in good faith.
b) En visuel udskillelse af de bestanddele, der ikke er beregnet til at indgå i genstanden for registreringen (obligatorisk).
b) A visual disclaimer of those elements that are not intended to form part of the subject-matter of the registration (mandatory).
(b) enhver anden form for falsk eller vildledende angivelse af produktets art, karakteristika eller væsentlige egenskaber placeret på den indre eller ydre emballage og i reklamer eller dokumenter vedrørende produktet
(b) any other false or misleading indication as to the nature, characteristics or essential qualities of the product, placed on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to it;