natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 78, stk. 1, litra a), i EF-designforordningen
Article 78(1)(a) CDR
Artikel 139, stk. 2, litra a), i EU-varemærkeforordningen
Article 139(2)(a) EUTMR
Artikel 22, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 22(1)(a) CDIR
Artikel 2, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 2(1)(a) EUTMIR
Artikel 42, stk. 1, litra a), i MT-TMA
Article 42(1)(a) MT-TMA
Artikel 46, stk. 1, litra a), i RO- TML
Article 46(1)(a) RO- TML
(artikel 7, stk. 1, litra a), i varemærkeforordningen)
(Article 7(1)(a) EUTMR)
Artikel 7, stk. 1, litra a), i varemærkeforordningen afspejler kontorets forpligtelse til at afvise tegn, der ikke er i overensstemmelse med kravene i artikel 4 i varemærkeforordningen.
Article 7(1)(a) EUTMR reflects the Office’s obligation to refuse signs that do not conform to the requirements of Article 4 EUTMR.
Artikel 8, stk. 1, litra a), i varemærkeforordningen — dobbelt identitet
Article 8(1)(a) EUTMR — double identity
Artikel 8, stk. 1, litra a), i varemærkeforordningen indeholder bestemmelser om indsigelser på grundlag af identitet.
Article 8(1)(a) EUTMR provides for oppositions based on identity.
Artikel 7, stk. 2, litra a), nr. i) og nr. ii), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 7(2)(a)(i) and (ii) EUTMDR
Artikel 2, stk. 2, litra a), og artikel 5, stk. 3, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(a) and Article 5(3) EUTMDR
Artikel 71, stk. 1, litra a) og b) i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 71(1)(a) and (b) EUTMDR
Artikel 22, stk. 2, litra a) og b), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 22(2) (a), (b) CDIR
Artikel 51, stk. 1, litra a) og b), i IE-TMA
Article 51(1)(a), (b) IE-TMA
Artikel 8, stk. 2, litra a) og b), og artikel 39, stk. 3, i varemærkeforordningen
Article 8(2)(a) and (b) and Article 39(3) EUTMR
Artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i Madridprotokollen
Article 5(1) and Article 5(2)(a) and (b) MP
Artikel 1, stk. 1, litra b), artikel 23, stk. 4, og artikel 24, stk. 1, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 1(1)(b), Articles 23(4) and 24(1) CDIR
Artikel 2, stk. 2, litra b), artikel 5, stk. 3, og artikel 7, stk. 1, 4 og 5, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(b), 5(3) and 7(1), (4) and (5) EUTMDR
Artikel 184, stk. 5, litra b) - e), i EU-varemærkeforordningen
Article 184(5)(b) to (e) EUTMR
Artikel 12, stk. 1, litra b), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 12(1)(b) EUTMDR
Artikel 12, stk. 1, litra b), i den italienske lov om industriel ejendomsret
Article 12(1)(b) of the Italian Industrial Property Code
Artikel 5, stk. 1, litra b), i direktivet kan ikke fortolkes således, at når:
Article 5(1)(b) of the Directive cannot be interpreted as meaning that where:
Artikel 78, stk. 1, litra b), i EF-designforordningen
Article 78(1)(b) CDR
Artikel 146, stk. 6, litra b), i EU-varemærkeforordningen
Article 146(6)(b) EUTMR
Artikel 59, stk. 1, litra b), i EU-varemærkeforordningen, der gør det muligt at erklære et EU-varemærke ugyldigt, når ansøgeren ved indgivelsen af ansøgningen var i ond tro, er det generelle udtryk for dette princip.
Article 59(1)(b) EUTMR, which allows for the declaration of invalidity of an EUTM on the ground that the applicant was acting in bad faith, is the general expression of this principle.
Artikel 8, stk. 1, litra b), i EU-varemærkeforordningen finder ikke anvendelse, fordi tegnene er forskellige — artikel 8, stk. 5, i EU-varemærkeforordningen finder heller ikke anvendelse, da der gælder den samme konklusion.
Article 8(1)(b) EUTMR fails because the signs are dissimilar — Article 8(5) EUTMR fails too, since the same conclusion applies.
Artikel 2, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 2(1)(b) EUTMIR
(Artikel 7, stk. 1, litra b), i varemærkeforordningen)
(Article 7(1)(b) EUTMR)
Artikel 106, stk. 1, litra b), i varemærkeforordningen finder anvendelse fra det tidspunkt, hvor parten i sagen ikke længere har ret til at disponere i sagen, dvs. disponere over sine aktiver, indtil det tidspunkt, hvor der udpeges en likvidator eller kurator, som herefter fortsætter med at repræsentere parten i henhold til lovgivningen.
Article 106(1)(b) EUTMR applies from the point in time from which the party to the proceedings is no longer entitled to dispose of the procedure, i.e. to dispose of its assets, until the point in time a liquidator or trustee is appointed who will then continue to represent the party under the law.
Artikel 8, stk. 1, litra b), i varemærkeforordningen — risiko for forveksling
Article 8(1)(b) EUTMR — likelihood of confusion
Artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(b)(i) EUTMDR
Artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i og ii), og artikel 5, stk. 3, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(b)(i) and (ii) and Article 5(3) EUTMDR
Artikel 2, stk. 2, litra b), nr. iii), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(b)(iii) EUTMDR
Artikel 2, stk. 2, litra b), nr. iii), og artikel 5, stk. 3, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(b)(iii) and Article 5(3) EUTMDR
Artikel 2, stk. 2, litra b), nr. v), og artikel 5, stk. 3, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(b)(v) and Article 5(3) EUTMDR
Artikel 2, stk. 2, litra b), og artikel 5, stk. 3, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(b) and Article 5(3) EUTMDR
Artikel 139, stk. 2, litra b), og artikel 140, stk. 4, i EU-varemærkeforordningen
Article 139(2)(b) and Article 140(4) EUTMR
Artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 13, stk. 3, litra a), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Articles 2(1)(b) and 13(3)(a) EUTMIR
Artikel 31, stk. 1, litra b), og artikel 41, stk. 1, litra b), i varemærkeforordningen
Articles 31(1)(b) and 41(1)(b) EUTMR
1Artikel 2, stk. 2, litra b), og artikel 2, stk. 2, litra c), i den fælles henstilling om WIPO om bestemmelser om beskyttelse af vitterligt kendte kendte mærker.
1 Article 2(2)(b) and 2(2)(c) of the WIPO Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks.
Artikel 1, stk. 1, litra b), og artikel 23, stk. 4, og artikel 24, stk. 1, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 1(1)(b) and Articles 23(4) and 24(1) CDIR
Artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i varemærkeforordningen
Article 7(1)(b) and (c) EUTMR
Artikel 2, stk. 1, litra b) og e), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 2(1)(b) and (e) EUTMIR
Artikel 1, stk. 1, litra b) og e), og artikel 23 og 24 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 1(1)(b) and (e), Articles 23 and 24 CDIR
Artikel 2, stk. 1, litra b) og e), og artikel 13, stk. 1, i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 2(1)(b) and (e), and Article 13(1) EUTMIR
Artikel 1, stk. 1, litra b) og e), og artikel 23, stk. 1 og 2, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 1(1)(b) and (e), and Article 23(1) and (2) CDIR
Artikel 12, stk. 1, litra c), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 12(1)(c) EUTMDR
Artikel 20, stk. 6, litra c), i EU-varemærkeforordningen
Article 20(6)(c) EUTMR
Artikel 53, stk. 1, litra c), i forordning nr. 207/2009 sammenholdt med artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 207/2009 finder fortsat anvendelse i ugyldighedssager baseret på geografiske betegnelser, der verserer på tidspunktet for ændringsforordningen.
Article 53(1)(c) of Regulation No 207/2009, in conjunction with Article 8(4) of Regulation No 207/2009, continues to apply in invalidity proceedings based on GIs pending at the time of entry into force of the Amending Regulation.
Artikel 22, stk. 1, litra c), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 22(1)(c) CDIR
Artikel 2, stk. 1, litra c), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 2(1)(c) EUTMIR
Artikel 120, stk. 2, litra c), i varemærkeforordningen
Article 120(2)(c) EUTMR
Artikel 7, stk. 1, litra c), i varemærkeforordningen finder ikke anvendelse på betegnelser, der kun leder tanken hen på eller antyder visse egenskaber ved varerne/tjenesteydelserne.
Article 7(1)(c) EUTMR does not apply to those terms that are only suggestive or allusive as regards certain characteristics of the goods and/or services.
Artikel 7, stk. 1, litra c), i varemærkeforordningen gælder også for oversættelser ord for ord.
Article 7(1)(c) EUTMR also applies to transliterations.
Artikel 7, stk. 1, litra c), i varemærkeforordningen udelukker i princippet ikke registrering af geografiske navne, der er ukendte for den relevante kundekreds — eller i det mindste ukendte som betegnelse af en geografisk placering (15/01/2015, T-197/13, MONACO, EU:T:2015:16, § 49, T-379/03, Cloppenburg, EU:T:2005:373, § 36).
Article 7(1)(c) EUTMR does not in principle preclude the registration of geographical names that are unknown to the relevant public — or at least unknown as the designation of a geographical location (15/01/2015, T-197/13, MONACO, EU:T:2015:16, § 49; T-379/03, Cloppenburg, EU:T:2005:373, § 36).
Artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), og artikel 15, stk. 4, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 12(1)(c)(ii) and Article 15(4) EUTMDR
Artikel 106, stk. 1, litra c) og artikel 119 i varemærkeforordningen.
Article 106(1)(c) and Article 119(2) EUTMR
Artikel 2, stk. 2, litra c) og artikel 5, stk. 3, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(c) and Article 5(3) EUTMDR
Artikel 59, stk. 1, litra c), og artikel 59, stk. 3, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 59(1)(c) and Article 59(3) CDIR
Artikel 12, stk. 1, litra d), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 12(1)(d) EUTMDR
Artikel 9, stk. 1, litra d), i den spanske varemærkelov
Article 9(1)(d) of the Spanish trade mark law
Artikel 7, stk. 2, litra d), i EU-varemærkeforordningen bestemmer, at hvis en indsigelse er baseret på en tidligere rettighed i henhold til artikel 8, stk. 4, i EU-varemærkeforordningen, skal indsigeren bl.a. fremlægge bevis for erhvervelsen, fortsatte eksistens og beskyttelsesomfanget, herunder hvor den tidligere rettighed er påberåbt i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, en klar identifikation af indholdet af den nationale lovgivning, der påberåbes, ved at fremlægge publikationer af de relevante bestemmelser eller retspraksis.
Article 7(2)(d) EUTMDR provides that if an opposition is based on an earlier right within the meaning of Article 8(4) EUTMR, the opponent must provide, inter alia, evidence of its acquisition, continued existence and scope of protection, including where the earlier right is invoked pursuant to the law of a Member State, a clear identification of the contents of the national law relied upon by adducing publications of the relevant provisions or jurisprudence.
(artikel 7, stk. 1, litra d), i varemærkeforordningen)
(ARTICLE 7(1)(d) EUTMR)
Artikel 7, stk. 1, litra d), i varemærkeforordningen udelukker varemærker, som udelukkende består af tegn eller angivelser, der i daglig sprogbrug eller efter redelig og almindelig handelspraksis er blevet almindelige som betegnelse for varerne eller tjenesteydelserne på det pågældende tidspunkt (se afsnit 2 nedenunder).
Article 7(1)(d) EUTMR excludes from registration signs that consist exclusively of words or indications that have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade at the relevant point in time (see paragraph 2 below).
Artikel 68, stk. 1, litra d), og artikel 80 i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 68(1)(d) and Article 80 CDIR
Artikel 13, stk. 1, litra d), og artikel 13 i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 13(1)(d) and Article 13(2) EUTMIR
Artikel 2, stk. 2, litra d) og e), i den delegerede EU-varemærkeforordning finder tilsvarende anvendelse.
Article 2(2)(d) and (e) EUTMDR apply mutatis mutandis.
Artikel 2, stk. 2, litra d) og e), og artikel 5, stk. 5, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(d),(e) and Article 5(5) EUTMDR
Artikel 23, stk. 1, litra d) og stk. 4), litra a) - c), og artikel 68, stk. 1, litra c) i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 23(1)(d) and (4)(a) to (c) and Article 68(1)(c) CDIR
Artikel 2, stk. 2, litra d) til h), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(d) to (h) EUTMDR
Artikel 65, stk. 1, litra e), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 65(1)(e) EUTMDR
(Artikel 7, stk. 1, litra e), i varemærkeforordningen)
(ARTICLE 7(1)(e) EUTMR)
Artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), i varemærkeforordningen udelukker registrering af tegn, der udelukkende består af varens form eller en anden egenskab, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat.
Article 7(1)(e)(ii) EUTMR excludes from registration signs that consist exclusively of the shape or another characteristic of goods that is necessary to obtain a technical result.
Artikel 1, stk. 1, litra e), og artikel 62, stk. 8, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 1(1)(e) and Article 62(8) CDIR
Artikel 2, stk. 2, litra f), den delegerede EU-varemærkeforordning finder tilsvarende anvendelse.
Article 2(2)(f) EUTMDR applies mutatis mutandis.
Artikel 65, stk. 1, litra f), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 65(1)(f) EUTMDR
Artikel 184, stk. 5, litra f), i EU-varemærkeforordningen
Article 184(5)(f) EUTMR
Artikel 111, stk. 3, litra f) i EU-varemærkeforordningen bestemmer, at annullering af anciennitet vil blive registreret.
Article 111(3)(f) EUTMR provides that the cancellation of seniority will be registered.
Artikel 3, stk. 3, litra f), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 3(3)(f) EUTMIR
(Artikel 7, stk. 1, litra f), i varemærkeforordningen)
(ARTICLE 7(1)(f) EUTMR)
Artikel 7, stk. 1, litra f), i varemærkeforordningen afspejler bestemmelserne i artikel 6e, punkt B, stk. 3, i Pariserkonventionen1 om afslag på varemærkeansøgninger og om ugyldighed af registreringer, hvor varemærker er "i strid med sædeligheden eller den offentlige orden".
Article 7(1)(f) EUTMR mirrors that of Article 6quinquies(B)(3) of the Paris Convention 1, which provides for the refusal of trade mark applications and for the invalidation of registrations where trade marks are ‘contrary to morality or public order’.
Artikel 2, stk. 2, litra f), og artikel 5, stk. 5, og artikel 63, stk. 3, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(f) and Articles 5(5) and 63(3) EUTMDR
Artikel 2, stk. 2, litra g), den delegerede EU-varemærkeforordning finder tilsvarende anvendelse.
Article 2(2)(g) EUTMDR applies mutatis mutandis.
Artikel 7, stk. 1, litra g), i den tjekkiske lov nr. 441/2003 Coll. af 3. december 2003 om varemærker
Article 7(1)(g) of Czech Act No 441/2003 Coll. of 3 December 2003 on trade marks
Artikel 7, stk. 1, litra g), i den tjekkiske varemærkelov
Article 7(1)(g) of the Czech trade mark law
Artikel 68, stk. 1, litra g), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 68(1)(g) CDIR
Artikel 7, stk. 1, litra g), i varemærkeforordningen
ARTICLE 7(1)(g) EUTMR
Artikel 2, stk. 2, litra g) og artikel 5, stk. 5, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(g) and Article 5(5) EUTMDR
Artikel 3, stk. 3, litra h), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen beskriver et bevægelsesmærke som et varemærke bestående af eller udvidet til en bevægelse eller en ændring i placeringen af mærkets bestanddele.
Article 3(3)(h) EUTMIR describes a motion mark as a trade mark consisting of, or extending to, a movement or a change in the position of the elements of the mark.
Artikel 7, stk. 1, litra h), i varemærkeforordningen
Article 7(1)(h) EUTMR
Artikel 7, stk. 1, litra h), i varemærkeforordningen finder kun anvendelse, hvis det påberåbte tegn er identisk med et beskyttet "emblem" eller er en heraldisk efterligning af et sådant "emblem".
Article 7(1)(h) EUTMR applies only if the sign applied for is identical to a protected ‘emblem’ or is a heraldic imitation of such an ‘emblem’.
Artikel 2, stk. 2, litra h), nr. i), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(h)(i) EUTMDR
Artikel 2, stk. 2, litra h), nr. i) og iii), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(h)(i) and (iii) EUTMDR
Artikel 2, stk. 2, litra h), nr. ii), og artikel 73, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(h)(ii) and Article 73 EUTMDR
Artikel 2, stk. 2, litra h), nr. iii), og artikel 7, stk. 2, i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 2(2)(h)(iii) and Article 7(2) EUTMDR
(Artikel 7, stk. 1, litra h) og i), i varemærkeforordningen)
(ARTICLE 7(1)(h) and (i) EUTMR)
Artikel 65, stk. 1, litra i), i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 65(1)(i) EUTMDR
Artikel 8, stk. 6, litra i), i EU-varemærkeforordningen kræver bevis for registrering af påberåbt geografisk betegnelse.
Article 8(6)(i) EUTMR requires proof of registration of the GI invoked.
Artikel 68, stk. 1, litra i), i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 68(1)(i) CDIR
Artikel 3, stk. 3, litra i), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen definerer et hologrammærke som et varemærke bestående af bestanddele med holografiske egenskaber.
Article 3(3)(j) EUTMIR defines a hologram mark as a trade mark consisting of elements with holographic characteristics.
Artikel 169, stk. 1, litra i), i PL-IPL
Article 169(1)(i) PL-IPL
Artikel 7, stk. 1, litra i), i varemærkeforordningen definerer ikke symboler af "særlig offentlig interesse".
Article 7(1)(i) EUTMR does not define symbols of ‘particular public interest’.
Artikel 7, stk. 1, litra i), i varemærkeforordningen — emblemer, der ikke er beskyttet i henhold til artikel 6c i Pariserkonventionen
Article 7(1)(i) EUTMR — emblems not protected under Article 6ter PC
Artikel 7, stk. 1, litra i), i varemærkeforordningen gælder for alle andre tegn, emblemer eller våben, som
Article 7(1)(i) EUTMR applies to all other badges, emblems or escutcheons that
Artikel 65, stk. 1, litra i), og artikel 74 i den delegerede EU-varemærkeforordning
Article 65(1)(i) and Article 74 EUTMDR
Artikel 111, stk. 3, litra i), og artikel 116, stk. 1, litra a), i EU-varemærkeforordningen
Articles 111(3)(i) and 116(1)(a) EUTMR
Artikel 2, stk. 1, litra j), i gennemførelsesforordningen til varemærkeforordningen
Article 2(1)(j) EUTMIR
Artikel 7, stk. 1, litra j), i varemærkeforordningen
Article 7(1)(j) EUTMR
Artikel 7, stk. 1, litra j), i varemærkeforordningen finder anvendelse (hvis de øvrige betingelser også er opfyldt) i alle nedenstående situationer:
Article 7(1)(j) EUTMR applies (provided that the other conditions also apply) in all of the following situations:
Artikel 7, stk. 1, litra j), i varemærkeforordningen finder anvendelse i kombination med EU-forordningerne, når beskyttede oprindelsesbetegnelser/beskyttede geografiske betegnelser (fra enten en EU-medlemsstat eller et tredjeland) er blevet registreret i henhold til den procedure, der er fastlagt i forordning nr. 1308/2013, nr. 251/2014, nr. 110/2008 og nr. 1151/2012.
Article 7(1)(j) EUTMR in combination with the EU regulations applies where PDOs/PGIs (either from an EU Member State or from a non-EU country) have been registered under the procedure laid down by Regulations No 1308/2013, No 251/2014, No 110/2008 and No 1151/2012.
Artikel 7, stk. 1, litra j), i varemærkeforordningen finder ikke anvendelse, eftersom tredjelandets geografiske betegnelse ikke er udtrykkeligt anerkendt og beskyttet i henhold til EU-lovgivningen.
Article 7(1)(j) EUTMR does not apply since the non-EU-country geographical indication is not recognised and protected expressis verbis under EU legislation.
Artikel 7, stk. 1, litra j), i varemærkeforordningen finder kun anvendelse på beskyttede oprindelsesbetegnelser/beskyttede geografiske betegnelser, der er ansøgt om inden EU-varemærkeansøgningen og er registreret på tidspunktet for undersøgelsen af EU-varemærkeansøgningen.
Article 7(1)(j) EUTMR applies only to PDOs/PGIs that were applied for before the EUTM application and are registered at the time the EUTM application is examined.
Artikel 7, stk. 1, litra j), i varemærkeforordningen gælder også for EU-varemærker, der er i strid med tredjelandes beskyttede geografiske betegnelser/beskyttede oprindelsesbetegnelser, der nyder beskyttelse i EU via internationale aftaler, som EU er tiltrådt (se punkt 5.2 nedenfor).
Article 7(1)(j) EUTMR also applies to EUTMs that are in conflict with non-EU-country PGIs/PDOs that enjoy protection in the EU through international agreements to which the EU is a party (see paragraph 5.2 below).
Artikel 7, stk. 1, litra j), i varemærkeforordningen indeholder bestemmelser om afvisning af EU-varemærker, der udelukkes fra registrering i henhold til national lovgivning eller EU-lovgivning eller internationale aftaler, som EU eller den pågældende medlemsstat har tiltrådt, og som beskytter oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.
Article 7(1)(j) EUTMR provides for the refusal of EUTMs that are excluded from registration pursuant to national or EU legislation or to international agreements to which the EU or the Member State concerned is party and that protect designations of origin and geographical indications.
Artikel 7, stk. 1, litra k) i EU-varemærkeforordningen: Konflikt med tidligere traditionelle EU-betegnelser for vine.
Article 7(1)(k) EUTMR: conflict with earlier EU traditional terms for wines
Artikel 7, stk. 1, litra k), i varemærkeforordningen
Article 7(1)(k) EUTMR
Artikel 7, stk. 1, litra k), i varemærkeforordningen finder anvendelse, når en traditionel benævnelse for vin (fra enten en EU-medlemsstat eller et tredjeland) er registreret i henhold til den procedure, der er fastlagt i Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 og Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.
Article 7(1)(k) EUTMR applies where a TTW (either from an EU Member State or from a third country) has been registered under the procedure laid down by Council Regulation (EU) No 1308/2013 and Commission Regulation (EC) No 607/2009.
Artikel 7, stk. 1, litra k), i varemærkeforordningen finder kun anvendelse på traditionelle benævnelser for vin, der er ansøgt om inden EU-varemærkeansøgningen og registreret på tidspunktet for undersøgelsen af EU-varemærkeansøgningen.
Article 7(1)(k) EUTMR applies only to TTWs applied for before the EUTM application and registered at the time of examining the EUTM application.
Artikel 7, stk. 1, litra k), i varemærkeforordningen gælder for EU-varemærker, der er i strid med traditionelle benævnelser for vin, der er beskyttet i henhold til enten EU-lovgivning eller internationale aftaler, som EU er part i.
Article 7(1)(k) EUTMR applies to EUTMs that are in conflict with TTWs protected by either EU legislation or international agreements to which the EU is party.
Artikel 69, stk. 3, litra k), og artikel 70, stk. 2, i gennemførelsesforordningen til EF-designforordningen
Article 69(3)(k) and Article 70(2) CDIR
Artikel 7, stk. 1, litra l) i EU-varemærkeforordningen: konflikt med tidligere garanterede EU-traditionelle specialiteter.
Article 7(1)(l) EUTMR: conflict with earlier EU traditional specialties guaranteed
Artikel 7, stk. 1, litra l), i varemærkeforordningen
Article 7(1)(l) EUTMR
Artikel 7, stk. 1, litra l), i varemærkeforordningen finder anvendelse, hvor en garanteret traditionel specialitet er blevet registreret i henhold til den procedure, der er fastlagt i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Article 7(1)(l) EUTMR applies where a TSG has been registered under the procedure laid down by Regulation (EU) No 1151/2012.
Artikel 7, stk. 1, litra l), i varemærkeforordningen finder kun anvendelse på garanterede traditionelle specialiteter, der er ansøgt om inden EU-varemærkeansøgningen og er registreret på tidspunktet for undersøgelsen af EU-varemærkeansøgningen.
Article 7(1)(l) EUTMR applies only to TSGs that were applied for before the EUTM application and are registered at the time when the EUTM application was examined.
Artikel 7, stk. 1, litra l), i varemærkeforordningen gælder for EU-varemærker i strid med garanterede traditionelle specialiteter, der er beskyttet i henhold til enten EU-lovgivning eller internationale aftaler, som EU er part i.
Article 7(1)(l) EUTMR applies to EUTMs that are in conflict with TSGs protected by either EU legislation or international agreements to which the EU is party.