natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/EU af 3. april 2014 om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF ( EUT L 127 af 29.4.2014, s. 51 ).
(1) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
Artikel 5, stk. 1, om fristerne for periodisk teknisk kontrol af motorkøretøjer og påhængskøretøjer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/EU (1)
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;
Meddelelse fra: Nederlandene
Notification by: the Netherlands
Oplysninger fra Kommissionen om Nederlandenes beslutning om ikke at anvende visse bestemmelser i forordning (EU) 2020/698
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by the Netherlands
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698 af 25. maj 2020 om særlige og midlertidige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og om gyldigheden af visse certifikater, licenser og godkendelser/tilladelser samt udsættelse af visse periodiske kontroller og efteruddannelser inden for visse områder af transportlovgivningen ( EUT L 165 af 27.5.2010, s. 10 ))
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
Artikel 5, stk. 2, om gyldigheden af synsrapporter, jf. direktiv 2014/45/EU.
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
Den 28. maj 2020 meddelte Nederlandene Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698, at landet har besluttet ikke at anvende visse af forordningens bestemmelser.
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, the Netherlands informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Meddelelse fra: Finland
Notification by: Finland
Oplysninger fra Kommissionen om Finlands beslutning om ikke at anvende visse bestemmelser i forordning (EU) 2020/698
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Finland
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 af 4. februar 2014 om takografer inden for vejtransport, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ( EUT L 60 af 28.2.2014, s. 1 ).
(1) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
Den 28. maj 2020 meddelte Finland Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698, at landet har besluttet ikke at anvende visse af forordningens bestemmelser
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Finland informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Artikel 4, stk. 1, om regelmæssige inspektioner af takografer, der anvendes inden for vejtransport, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 (1)
Article 4(1) concerning the regular inspections of tachographs in road transport under Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (1) ;
(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/EU af 3. april 2014 om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF ( EUT L 127 af 29.4.2014, s. 51 ).
(2) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
Artikel 5, stk. 1, om fristerne for periodisk teknisk kontrol af motorkøretøjer og påhængskøretøjer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/EU (2)
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (2) ;
Meddelelse fra: Kroatien
Notification by: Croatia
Den 29. maj 2020 meddelte Kroatien Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698, at landet har besluttet ikke at anvende visse af forordningens bestemmelser
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Croatia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF af 20. december 2006 om kørekort ( EUT L 403 af 30.12.2006, s. 18 ).
(1) Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences ( OJ L 403, 30.12.2006, p. 18 ).
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 af 4. februar 2014 om takografer inden for vejtransport, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ( EUT L 60 af 28.2.2014, s. 1 ).
(2) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/EU af 3. april 2014 om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF ( EUT L 127 af 29.4.2014, s. 51 ).
(3) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1072/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel ( EUT L 300 af 14.11.2009, s. 72 ).
(4) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til det internationale marked for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006 ( EUT L 300 af 14.11.2009, s. 88 ).
(5) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
Den 29. maj 2020 meddelte Polen Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordning (EU) 2020/698, at landet har besluttet ikke at anvende visse af forordningens bestemmelser
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Poland informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698 af 25. maj 2020 om særlige og midlertidige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og om gyldigheden af visse certifikater, licenser og godkendelser/tilladelser samt udsættelse af visse periodiske kontroller og efteruddannelser inden for visse områder af transportlovgivningen ( EUT L 165 af 27.5.2020, s. 10 ))
Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 )
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698 af 25. maj 2020 om særlige og midlertidige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og om gyldigheden af visse certifikater, licenser og godkendelser/tilladelser samt udsættelse af visse periodiske kontroller og efteruddannelser inden for visse områder af transportlovgivningen ( EUT L 165 af 27.5.2020, s. 10 ))
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
Artikel 5, stk. 2, om gyldigheden af synsrapporter, jf. direktiv 2014/45/EU
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
(6) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet ( EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51 ).
(6) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698 af 25. maj 2020 om særlige og midlertidige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og om gyldigheden af visse certifikater, licenser og godkendelser/tilladelser samt udsættelse af visse periodiske kontroller og efteruddannelser inden for visse områder af transportlovgivningen ( EUT L 165 af 27.5.2020, s. 10 ))
(1) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
Artikel 5, stk. 1, om fristerne for periodisk teknisk kontrol af motorkøretøjer og påhængskøretøjer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/EU (1)
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3) .
Meddelelse fra: Sverige
Notification by: Sweden
Den 2. juni 2020 meddelte Sverige Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordning (EU) 2020/698, at landet har besluttet ikke at anvende visse af forordningens bestemmelser.
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Sweden informed the Commission on 2 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Artikel 11, stk. 2, om fristen for gennemførelse af regelmæssige kontroller af lokomotivførere, jf. direktiv 2007/59/EF.
Article 11(2) concerning the completion of periodic checks of train drivers under Directive 2007/59/EC.
(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet ( EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51 ).
(4) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
Artikel 8, stk. 1, om gyldigheden af fællesskabstilladelser til godskørsel, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/2009 (3)
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3) ;
Artikel 11, stk. 1, om gyldigheden af licenser til lokomotivførere, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF (4)
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (4) ;
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1072/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel ( EUT L 300 af 14.11.2009, s. 72 ).
(2) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til det internationale marked for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006 ( EUT L 300 af 14.11.2009, s. 88 ).
(3) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
Artikel 7, stk. 2, om gyldigheden af førerattester, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1072/2009 (2)
Article 7(2) concerning the validity of the driver attestation under Regulation (EC) No 1072/2009;
Meddelelse fra: Grækenland
Notification by: Greece
Oplysninger fra Kommissionen om Grækenlands beslutning om ikke at anvende visse bestemmelser i forordning (EU) 2020/698
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Greece
Den 3. juni 2020 meddelte Grækenland Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698, at landet har besluttet ikke at anvende visse af forordningens bestemmelser
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Greece informed the Commission on 3 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Artikel 7, stk. 2, om gyldigheden af førerattester, jf. forordning (EF) nr. 1072/2009
Article 7(2) concerning the validity of the driver attestation under Regulation (EC) No 1072/2009;
Artikel 8, stk. 1, om gyldigheden af fællesskabstilladelser til godskørsel, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/2009 (4) .
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 (4) .
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1072/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel ( EUT L 300 af 14.11.2009, s. 72 ).
(3) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til det internationale marked for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006 ( EUT L 300 af 14.11.2009, s. 88 ).
(4) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 af 4. februar 2014 om takografer inden for vejtransport, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport ( EUT L 60 af 28.2.2014, s. 1 ).
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
Artikel 4, stk. 3, om erstatning af førerkort, jf. forordning (EU) nr. 165/2014
Article 4(1) concerning the regular inspections of tachographs in road transport under Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (1) ;
(5) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet ( EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51 ).
(5) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
Artikel 8, stk. 1, om gyldigheden af fællesskabstilladelser til godskørsel, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/2009 (4)
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (4) ;
Artikel 11, stk. 1, om gyldigheden af licenser til lokomotivførere, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF (5)
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (5) ;
Artikel 8, stk. 1, om gyldigheden af fællesskabstilladelser til godskørsel, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/2009 (3) .
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/EU af 3. april 2014 om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF ( EUT L 127 af 29.4.2014, s. 51 ).
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
I tillæg til de oplysninger, som Polen sendte til Kommissionen den 29. maj 2020, og som fremgår af den meddelelse, der er offentliggjort i EUT C 183 I af 3.6.2020, s. 1 , har Polen meddelt Kommissionen følgende:
In addition to the information transmitted by Poland to the Commission on 29 May 2020 and reflected in the notice published in the OJ C 183 I, 3.6.2020, p. 1 , Poland has informed the Commission of the following:
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet ( EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51 ).
(1) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
Artikel 11, stk. 1, om gyldigheden af licenser til lokomotivførere, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF (1)
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (1) ;
Den 3. juni 2020 meddelte Polen Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698, at landet har besluttet ikke at anvende visse af forordningens bestemmelser
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Poland informed the Commission on 3 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Artikel 11, stk. 1, om gyldigheden af licenser til lokomotivførere, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF (3)
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (3) ;
(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet ( EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51 ).
(3) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
Foranstaltningerne kan omfatte:
Measures could include:
Koordinering og udveksling af oplysninger på lokalt plan:
Coordination and exchange of information at local level:
Det lokale Schengensamarbejdes rolle
The role of local Schengen cooperation
(2) 22 EU-medlemsstater og 4 associerede Schengenstater.
(2) 22 EU Member States and 4 Schengen Associated States.
I sådanne tilfælde var der derfor meget lidt tid til at informere andre medlemsstater ordentligt.
In such cases, there was often little time for informing other Member States in a proper manner.
Irland og Det Forenede Kongerige er ligeledes omfattet heraf, hvis de beslutter sig for at tilslutte sig foranstaltningerne.
It also includes Ireland and the United Kingdom if they decide to align
(1) »EU+-området« omfatter alle Schengenmedlemsstater (inklusive Bulgarien, Kroatien, Cypern og Rumænien) samt de fire associerede Schengenstater.
(1) The ‘EU+ area' includes all Schengen Member States (including Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania), as well as the four Schengen Associated State.
I den nuværende situation kan afvigelser fra de almindelige regler have negative virkninger.
In the current situation, deviation from the general rules can lead to negative impacts.
mulighed for betaling af gebyrer ved hjælp af kontaktløse systemer såsom onlinebetaling eller fjernbetaling.
enabling fee payments through contactless systems such as online payment or remote payment.
Statsborgere fra 105 lande skal have visum for at kunne rejse ind i EU+-området (1) .
Nationals of 105 countries are required to obtain visas before travelling to the EU+ area (1) .
Der bør ikke kræves helbredsundersøgelser på tidspunktet for indgivelsen af en visumansøgning, som skal finde sted mindst 15 dage før den planlagte rejse og kan finde sted op til 6 måneder inden (9 måneder for søfolk).
Health checks should not be required at the time of application for a visa, which takes place at least 15 days before the intended trip, and can be up to 6 months before (9 months for seafarers).
En yderligere differentiering mellem rejseformål kan opfattes som uforholdsmæssig og diskriminerende, da en sådan ikke kan kædes sammen med en trussel mod folkesundheden i visumansøgningsfasen.
Further differentiation among travel purposes could be seen as disproportionate and discriminatory, since it cannot be linked to a threat to public health at the visa application stage.
En vurdering af truslerne mod folkesundheden indgår som et element i visumproceduren, men visumpolitikken er ikke først og fremmest et sundhedspolitisk redskab.
While an assessment of threats to public health is an element of the visa procedure, visa policy is not primarily a health policy tool.