natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samlet set vil betalingerne i løbet af de fem år, der er omfattet af rapporten, overstige forpligtelserne med ca. 6,6 mia. EUR.
Overall, the payments over the five years covered by the report would exceed the level of commitments by around EUR 6.6 billion.
Eventuelle afvigelser i de beløb, der vedtages for ovennævnte forslag fra Kommissionen, kan i kombination med ændringer i gennemførelsesmetoderne for fondene under samhørighedspolitikken have en indvirkning på betalingsbehovene og skal tages i betragtning i forhandlingerne om betalingslofterne for den næste finansielle ramme.
Any deviations in the adopted amounts for the above Commission proposals in combination with changes in the implementing modalities for the cohesion policy funds may have an impact on payment needs and will have to be taken into account in the negotiations of the payment ceilings for the next financial framework.
Betalinger i 2021
Payments in 2021
I de første fem år af den næste finansielle ramme forventes betalingerne at beløbe sig til 866 mia. EUR.
Overall, in the first five years of the next financial framework, the payments are expected to reach EUR 866 billion.
Betalingsniveauet i 2021 er særligt vigtigt.
The level of payments in 2021 is of particular importance.
Sammenlignet med sidste års prognose 4 , der dækkede perioden 2020-2024, omfatter den nye prognose et ekstra år (2025).
Compared to the forecast of last year 4 which covered the period 2020-2024, this new forecast captures one additional year (2025).
En forsinket start på programmerne for 2021-2027 kan bevirke, at en del af forfinansieringen til den nye generation af samhørighedspolitikken udskydes til 2022.
A delayed start of the 2021-2027 programmes may result in some of the pre-financing for the new generation of cohesion policy being postponed to 2022.
Sammenlignet med sidste års rapport stiger den anslåede femårige frigørelse med omkring 1 mia. EUR.
Compared to last year's report, the 5-year de-commitment estimate increases by around EUR 1 billion.
En forhøjelse af disse satser vil have en øjeblikkelig indvirkning på betalingsbehovene i 2021.
An increase of those rates would have an immediate effect on the payment needs in 2021.
I 2019 blev 1,3 mia. EUR frigjort under disse tre udgiftsområder i forhold til programmerne fra før 2014, og derfor er dette beløb ikke medtaget i dette overslag.
In 2019 EUR 1.3 billion was de-committed under those three Headings in relation to pre-2014 programmes and this amount is no longer included in the present forecast.
Ændringer i gennemførelsesbestemmelserne for fondene under samhørighedspolitikken (f.eks. frigørelsesreglen, forfinansieringssatserne, afregning af forfinansiering og tilbageholdelsessats) i forhold til de antagelser, der ligger til grund for denne prognose, vil i høj grad påvirke det forventede betalingsniveau for hele EU-budgettet.
Changes in the implementing modalities of the cohesion policy funds (e.g. decommitment rule, pre-financing rates, clearance of pre-financing, retention rate) compared to the assumptions used for the present forecast would significantly influence the expected level of payments for the whole EU budget.
I denne prognose gives der et skøn over udgifterne under lofterne i den næste flerårige finansielle ramme og de tilsvarende indtægter i de næste fem år baseret på det reviderede forslag til FFR fra maj 2020.
This forecast report provides an estimate of the expenditure outflows under the ceilings of the next Multiannual Financial Framework and corresponding revenue inflows over the next five years based on the revised MFF proposal of May 2020.
De årlige betalingsbehov er blevet beregnet ved hjælp af statistiske oplysninger vedrørende den faktiske gennemførelse af de tilsvarende igangværende programmer i løbet af ti år og de dertil knyttede "nedarvede" uindfriede forpligtelser fra 2007-2013.
The annual payment needs have been calculated using statistical data for the actual implementation over 10 years of the corresponding current programmes and their related 2007-2013 legacy.
Dette er den kombinerede effekt af den øgede frigørelsesprognose for programmer under udgiftsområde 1b og 2 for 2014-2020 (en stigning på 2,5 mia. EUR) og nedsættelser inden for de andre udgiftsområder (et fald på 1,5 mia. EUR).
This is the combined effect of the higher de-commitment forecast for programmes under 2014-2020 Headings 1b and 2 (an increase of EUR 2.5 billion), and decreases across the other items (a decrease of EUR 1.5 billion).
*** Beregnet på grundlag af den seneste økonomiske prognose for bruttonationalindkomsten i EU-27 i 2021-2025.
*** Calculated on the basis of the latest economic forecast for the gross national income of the EU27 for 2021-2025
Dette beløb er ikke jævnt fordelt over årene, men følger den forventede udvikling i: 1) indfasningen af betalinger til de nye udgiftsprogrammer (ca. 67 % af de samlede betalinger i de fem år) og 2) betalingerne til udestående forpligtelser fra perioden 2014-2020 (de resterende 33 % af betalingerne).
This amount is not evenly distributed across the years but follows the expected evolution of: 1) the phasing-in of payments for the new spending programmes (around 67% of the 5-year payments' total) and 2) the payments for outstanding commitments from the 2014-2020 period (the remaining 33% of the payments).
Med henblik på beregningen af udestående forpligtelser ved årets udgang forventes det, at betalinger på yderligere ca. 8 mia. EUR vil blive budgetteret senere i 2020.
For the purposes of calculating the RAL at the end of the year, an additional amount of around EUR 8 billion in payments is assumed to be budgeted later in 2020.
Stigningen for udgiftsområde 1b for 2014-2020 er den mekaniske virkning af medregningen af et ekstra år (2025), der ikke var omfattet af sidste års rapport.
The increase for the 2014-2020 Heading 1b is the mechanical effect of including one extra year (2025) which was not covered by last year's report.
Indtil det nye loft for egne indtægter formelt er trådt i kraft, skal betalingsloftet for 2021 overholde de nuværende begrænsninger.
Until the new Own Resources ceiling is formally in force, the payment ceiling for the year 2021 will have to respect the current limitations.
Ved udgangen af 2025 forventes de udestående forpligtelser at være på ca. 292 mia. EUR, hvilket indebærer et nominelt fald på 5 % i løbet af de fem år, som analysen omfatter.
At the end of 2025, the level of RAL is projected to be around EUR 292 billion, which results in a nominal decrease of 5% over the five analysed years.
På grundlag af Kommissionens forslag til den flerårige finansielle ramme for 2021-2027 vil betalingsloftet for 2021-2025 være lidt højere end loftet for forpligtelser.
Based on the Commission proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, the payment ceiling over the years 2021-2025 would be slightly higher than the commitment ceiling.
Yderligere ændringer i disse parametre under de igangværende forhandlinger vil påvirke betalingerne i forbindelse med fondene under samhørighedspolitikken for 2021-2027.
Further changes in those parameters during the ongoing negotiations would impact payments in relation to the 2021-2027 cohesion policy funds.
De resterende 5 mia. EUR, der er omfattet af dette forslag (2,5 mia. EUR under REACT EU og 2,5 mia. EUR under det nye solvensstøttefelt inden for rammerne af Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer) vil blive betalt i løbet af 2021-2025, således at betalingsbehovene øges i forhold til sidste års prognose.
The remaing EUR 5 billion stemming from that proposal (EUR 2.5 billion under REACT EU and EUR 2.5 billion under the new Solvency support window within the European Fund for Strategic Investments) will be paid over 2021-2025, increasing the payment needs compared to last year's forecast.
De samlede egne indtægter, der er nødvendige til finansieringen af budgettet, er altså lig med de samlede udgifter minus andre indtægter.
The overall amount of own resources needed to finance the budget is determined by total expenditure less other revenue.
Opbygningen af udestående forpligtelser er en naturlig konsekvens af, at EU-budgettet gennemføres med opdelte bevillinger og vokser nominelt i årenes løb.
The build-up of outstanding commitments (or RAL for reste-a-liquider) is a natural consequence of the implementation of the EU budget with differentiated appropriations and the nominally increasing volume of the EU budget over the years.
De udestående forpligtelser forventes ved begyndelsen af rapporteringsperioden at ligge på ca. 308 mia. EUR.
The RAL at the start of the reporting period is expected to stand at around EUR 308 billion.
Sammen med de forventede frigørelser i samme periode vil dette vende tendensen med stigende udestående forpligtelser.
Combined with the projected decommitments over the same period, this would reverse the trend of growing RAL.
Da kun 2024-2025 falder inden for rammerne af denne rapport, er det den foreløbige antagelse, at omkring to tredjedel af de forventede frigørelser vedrørende ESI-fondene for 2014-2020 vil ske inden for denne periode.
As only 2024-2025 is within the scope of this report, the tentative assumption is that roughly two thirds of the expected de-commitments of the 2014-2020 ESI Funds would fall in that period.
Der bør rettes særlig opmærksomhed mod betalingerne i 2021.
Particular attention should be paid to the payments in 2021.
Den prognose for indtægter, der fremlægges i denne rapport, er derfor baseret på parametrene i Kommissionens forslag fra 2020 til Rådets nye afgørelse om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter for alle årene i rapporteringsperioden (2021-2025).
For that reason, the forecast of revenue presented in this Report is based on the parameters of the 2020 Commission's proposal for the new Council Decision on the system of Own Resources for all years of the reporting period (2021-2025).
* 2022-2025: Betalinger vedrørende den potentielle anvendelse af margener er blevet lagt til det samlede beløb for hvert udgiftsområde og foreløbigt fordelt i forhold til udgiftsområdernes betalinger.
* 2022-2025: Payments for the potential use of margins have been added in the total for each heading, tentatively distributed in proportion to the headings' payments
Dette vil bevirke, at yderligere udestående forpligtelser på 22 mia. EUR vil blive genereret i 2020.
This would result in additional RAL of EUR 22 billion generated in 2020.
CRII- og CRII+-initiativerne forventes f.eks. at fremskynde gennemførelsen af samhørighedspolitikken, hvilket vil øge betalingsbehovene i 2020 og 2021 og sænke betalingsbehovene i 2024 og 2025.
In particular, the CRII and CRII+ initiatives are projected to accelerate cohesion policy implementation, thereby increasing payment needs in 2020 and 2021 and resulting in lower payment needs in 2024 and 2025.
Kommissionen har foreslået, at dette loft hæves til 1,40 % af medlemsstaternes bruttonationalindkomst (BNI) pr. 1. januar 2021 for at imødekomme den mekaniske reduktion af EU's egne indtægter svarende til det nuværende loft på 1,20 % af EU's BNI som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden og den økonomiske tilbagegang som følge som følge af covid-19-pandemien.
The Commission has proposed to increase this ceiling to 1.40% of the Gross National Income of the EU Member States as of 1 January 2021 to cater for the mechanical reduction of the nominal amount of own resources corresponding to the current ceiling of 1.20% of Union's GNI due to the withdrawal of the United Kingdom and to the economic downturn as a result of the COVID-19 pandemic.
Denne rapport er i fuld overensstemmelse med budgetforslaget for 2021, som er baseret på parametrene i Kommissionens forslag, navnlig hvad angår forfinansieringssatserne for fondene under samhørighedspolitikken for både 2014-2020 (forfinansieringssats på 1 %) og 2021-2027 (forfinansieringssats på 0,5 %).
The present report is fully in line with the Draft Budget proposal for 2021, which is based on the parameters of the Commission's proposals, in particular as regards pre-financing rates for cohesion policy funds both for 2014-2020 (1% pre-financing rate) and for 2021-2027 (0,5% pre-financing rate).
2.3.2.Udviklingen i de udestående forpligtelser
2.3.2.Evolution of the level of outstanding commitments
Med de vedtagne n+3-regler om frigørelser vil frigørelserne sandsynligvis blive spredt over perioden 2024-2026.
Given the n+3 de-commitment rules in place, the de-commitments are likely to spread over 2024-2026.
For dette års prognose er forpligtelsesbevillingerne for hvert program imidlertid blevet ajourført for at afspejle Kommissionens reviderede forslag til den næste flerårige finansielle ramme.
However, for this year's forecast the commitment approprations for each programme, on the basis of which payments are forecast, have been updated to reflect the revised Commission proposal for the next Multiannual Financial Framework.
De antagelser, der ligger til grund for prognosen, er i overensstemmelse med de antagelser, der lå til grund for det foregående års rapport og Kommissionens forslag til den flerårige finansielle ramme af 2. maj 2018.
The underlying assumptions of the forecast remain consistent with those of the previous year's report and the Commission proposal for the Multiannual Financial Framework of 2 May 2018.
Toldafgifterne forventes i perioden 2022-2025 at stige i samme takt som den enkelte medlemsstats nominelle bruttonationalindkomst med udgangspunkt i niveauet fra budgetforslaget for 2021 10 .
Customs duties are projected to grow over the period 2022-2025 at the same rate as nominal gross national income of each Member State starting from the level of gross customs duties projected for the budget 2021 10 .
Frigørelserne under udgiftsområde 2 for 2014-2020 forventes at finde sted indtil senest 2025, idet den tilsvarende afslutningsbetaling forventes afsluttet inden da.
Similarly, decommitments under 2014-2020 Heading 2 are expected to take place up to 2025 at the latest, as the corresponding closure payment is expected to be over by then.
Denne rapport indeholder en langsigtet prognose for fremtidige ind- og udgående pengestrømme for de næste fem år (2021-2025), jf. finansforordningens artikel 247, stk. 1, litra c) 1 .
This report provides a long-term forecast of future inflows and outflows covering the next five years (2021-2025) as required by Article 247(1)(c) of the Financial Regulation 1 .
De fleste af disse komponenter er vanskelige at forudsige, da de i sig selv er stærkt svingende.
Given their inherent volatility, most of those components are difficult to forecast.
Det vil give en reel margen på 13 mia. EUR under det nuværende loft for egne indtægter på 1,20 % af BNI til dækning af EU's eventualforpligtelser og andre uforudsete behov.
It would leave a de facto margin of EUR 13 billion below the current Own Resources ceiling of 1.20% Gross National Income for covering the EU's contingent liabilites and other unforeseen needs.
De forventede frigørelser for 2021-2025 beløber sig til i alt 9 mia. EUR, som udelukkende vedrører programmerne for perioden 2014-2020 og tidligere.
The overall amount of de-commitments forecast for 2021-2025 is EUR 9 billion, entirely related to the programmes of the 2014-2020 period and earlier.
De covid-19-relaterede reaktionsforanstaltninger, der foreslås i forbindelse med revisionen af forordningen om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 og det tilknyttede forslag til ændringsbudget nr. 6, vil i 2020 medføre yderligere forpligtelser på 11,5 mia. EUR og yderligere betalinger på 6,5 mia. EUR.
The COVID-19 response measures as proposed in the revision of the Mutiannual Financial Framework Regulation 2014-2020 and the related Draft Amending Budget N°6 will bring in 2020 additional commitments of EUR 11.5 billion and EUR 6.5 billion in payments.
Hvis det faktiske niveau af frigørelser bliver lavere, vil det give sig udslag i højere betalingsbehov.
A lower actual level of de-commitments would translate into higher payment needs.
Medlemsstaternes bidrag omfatter de BNI-baserede egne indtægter, de ændrede momsbaserede egne indtægter og nye egne indtægter, der indgår i Kommissionens forslag til FFR for 2021-2027.
National contributions include the gross national income-based own resource, the reformed Value Added Tax-based own resource and new own resources included in the Commission proposal for the MFF 2021-2027.
Betalingsoverslaget for ESI-fondene for 2014-2020 er baseret på de tidligere erfaringer med indgivne anmodninger om mellemliggende betalinger som en procentdel af den samlede finansieringsramme.
The payments forecast for the 2014-2020 ESI Funds is based on past experience of interim payment claims submitted as a percentage of the overall envelope.
I modsætning dertil afspejler budgetforslaget for 2021 parametrene i den gældende afgørelse om egne indtægter 9 fra 2014.
By contrast, the Draft Budget 2021 reflects the parameters of the Own resouces Decision 9 of 2014 currently in force.
På grundlag af forslaget om en engangsudbetaling af indkomststøtte til landbrugere vil betalingsbehovene under programmerne for udvikling af landdistrikterne for 2014-2020 også stige i 2021 med et tilsvarende fald i 2024.
Based on the proposal for one-off lump sum income support to farmers the payment needs under 2014-2020 Rural Development will also increase in 2021 with a corresponding decrease in 2024.
Overslagene over betalinger til forpligtelserne i den nuværende finansielle ramme er ajourført for at tage hensyn til de reelle gennemførelsesresultater for 2019, 2020-budgettet med ændringsbudget nr. 1 og nr. 2, forslag til ændringsbudget nr. 3-6 5 samt budgetforslaget for 2021 6 .
The estimates for the payments on the commitments of the current financial framework are updated to take account of the actual implementation results for 2019, the 2020 budget with the Amending Budgets N°1 and N°2 and the Draft Amending budgets N°3 to N°6 5 , and the Draft Budget for 2021 6 .
Den nuværende prognose er baseret på de parametre, der blev fastsat i den seneste fase i forhandlingerne (en forfinansieringssats på 0,5 % for hvert år fra 2021 til 2026, som afregnes ved programmernes afslutning, en tilbageholdelsessats på 5 % og ingen resultatreserve).
The current forecast is based on the parameters resulting from the latest state of negotiations (0.5% pre-financing for each year from 2021 to 2026 cleared at the closure of programmes, 5% retention rate, no performance reserve).
For programmerne under udgiftsområde 1a, 3 og 4 for 2014-2020 skyldes faldet den kombinerede effekt af ajourføringen af antagelserne for de kommende år i overensstemmelse budgetforslaget for 2021 og forskydningen af rapporteringsperioden med et år.
For the programmes under 2014-2020 Headings 1a, 3 and 4 the decrease is a combined effect of updating the assumptions for future years in line with the Draft Budget 2021 and of the shift of the reporting period by one year.
3.1.1.ESI-fondene for 2014-2020 og fondene under samhørighedspolitikken for 2021-2027
3.1.1.2014-2020 ESI Funds and cohesion policy funds 2021-2027
Desuden er der taget hensyn til den betydning, som forslagene vedrørende covid-19-relaterede reaktionsforanstaltninger vil have på betalinger (se afsnit 2.2.
In addition, the implication on payments as a result of the corona-response proposals have also been factored in (see point 2.2.
Til sammenligning lå sidste års prognose for de udestående forpligtelser ultimo 2020 på 303 mia. EUR.
For comparison, the end-2020 RAL forecast in last year's report stood at EUR 303 billion.
Betalingsbehovene forventes ikke at falde i 2023-2025, hovedsagelig som følge af kombinationen af det første mål for den automatiske frigørelse for de nye programmer under forordningen om fælles bestemmelser og n+3-målet for frigørelse vedrørende den sidste tranche af ESI-fondene for 2014-2020 samt afslutningen af disse programmer.
No reduction in payment needs over the years 2023-2025 is expected, mostly due to the combination of the first automatic de-commitment target for the new programmes under the Common Provision Regulation and the n+3 de-commitment target for the last tranche of the 2014-2020 ESI Funds and the closure of these programmes.
For fondene under samhørighedspolitikken for 2021-2027 afhænger de forventede betalinger af de antagelser, der ligger til grund for nøgleparametrene for gennemførelsen af politikken, som aktuelt er en del af forhandlingerne om den næste flerårige finansielle ramme.
For the 2021-2027 cohesion policy funds, the projected payments depend on the assumptions behind key parameters for the implementation of the policy which are currently part of the negotiations on the next Multiannual Financial Framework.
Med hensyn til udvikling af landdistrikterne tages der højde for forslaget om en engangsudbetaling af indkomststøtte til landbrugere som led i EU's covid-19-relaterede reaktionsforanstaltninger ved at fremrykke betalinger til 2021.
For Rural Development the proposal for one-off lump sum income support to farmers in the context of the EU COVID-19 response has been factored in by advancing payments to 2021.
Det Forenede Kongeriges bidrag i forhold til de udestående forpligtelser i den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 og de foregående finansielle overslag 14 er fastsat ved at anvende Det Forenede Kongeriges foreløbige andel, der beregnes 15 som forholdet mellem de egne indtægter, der i perioden 2014-2020 overdrages af Det Forenede Kongerige, og de egne indtægter, som alle medlemsstater og Det Forenede Kongerige overdrager i denne periode, på det forventede betalingsniveau i forhold til de udestående forpligtelser for hvert år i perioden 2021-2025.
The contribution of the United Kingdom in relation to outstanding commitments under the MFF 2014-2020 and previous financial perspectives 14 is established by applying the provisional share of the United Kindgom, which is defined 15 as the ratio between the own resources to be made available by the United Kingdom over 2014-2020 and those made available during that period by all Member States and the United Kingdom, to the forecast level of payments against the RAL for each of the years 2021-2025.
Der forventes ingen frigørelser vedrørende de foreslåede forpligtelsesbevillinger i den finansielle ramme for 2021-2027.
No de-commitments are expected for the commitments proposed for the 2021-2027 financial framework.
Skønnet over betalinger er for programmer uden "nedarvede" uindfriede forpligtelser baseret på erfaringerne med gennemførelsen af lignende aktiviteter justeret for de specifikke elementer i de nye programmer.
For programmes with no legacy, the payment estimate is based on the implementation experience of similar type of activities adjusted for the specific elements of the new programmes.
Med henblik på at anslå omfanget af frigørelser frem til 2025 er prognoserne for frigørelserne fordelt i forhold til de dertil knyttede årlige betalinger.
To estimate the size of the de-commitments until 2025, the forecast de-commitments are broken down proportionally to the related annual payments.
Indtil det nuværende loft for egne indtægter på 1,20 % af BNI formelt er erstattet af det nye loft, er der ikke mulighed for at hæve betalingsloftet for 2021 ud over Kommissionens forslag, og dette vil direkte medføre et unormalt betalingsefterslæb.
However, until the current Own Resources ceiling of 1.20% Gross National Income is formally replaced by the new one, there would be no space to raise the 2021 payment ceiling beyond the Commission's proposal and therefore the direct impact would be the creation of an abnormal backlog of payments.
de styrkelser, der er omhandlet i forslag til ændringsbudget nr. 6, på 184 mia. EUR, mens betalingerne beløber sig til 161,5 mia. EUR.
To date, the commitments under the 2020 budget, including the reinforcements proposed in Draft Amending Budget N°6 stand at EUR 184 billion while payments are at the level of EUR 161.5 billion.
Undtagelsen er den pensionsforpligtelse, der er anført i artikel 142, stk. 5, som er kvantificeret foreløbigt og medregnet i Det Forenede Kongeriges bidrag for 2021-2025.
The exception is the pension liability indicated in Article 142.5 which is povisionally quantified and included in the United Kindgom's contribution for 2021-2025.