natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(28)Som led i det europæiske semester 2020 har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af Nederlandenes økonomiske politik, som blev offentliggjort i landerapporten for 2020.
(28)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of the Netherlands economic policy and published it in the 2020 country report.
Investeringer i grundlæggende og/eller digitale færdigheder, uddannelse og erhvervsuddannelse, herunder muligheder for opkvalificering og omskoling for alle, er stadig af afgørende betydning for at forbedre adgangen til arbejdsmarkedet, navnlig for at styrke beskæftigelsesegnetheden blandt personer, der befinder sig i udkanten af arbejdsmarkedet (herunder personer med indvandrerbaggrund, og personer med handicap) og samtidig fremme lige muligheder og aktiv inklusion.
Investment in basic and/or digital skills, education and training, including upskilling and reskilling opportunities for all, also remains crucial to improving access to the labour market in particular to strengthen the employability of those at the margins of the labour market (including people with a migrant background and people with disabilities), while fostering equal opportunities and active inclusion.
Muligheden for udsættelse af betaling af skatter og sociale bidrag og fremskyndelse af offentlige myndigheders kontraktbetalinger kan yderligere bidrage til at forbedre små og mellemstore virksomheders likviditet.
Allowing the deferred payments of taxes and social contributions and speeding up contractual payments by public authorities can further help improve the cash-flow of small and medium-sized enterprises.
(29)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået Nederlandenes stabilitetsprogram for 2020, og dets holdning 13 afspejles især i henstilling 1 nedenfor.
(29)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 13 is reflected in particular in recommendation (1) below.
En målrettet politisk indsats, herunder investeringer i sektorer der giver de bedste muligheder for at øge den potentielle vækst for økonomien som helhed, kan bidrage til at imødegå de udfordringer, der som følge af den aktuelle krise er blevet mere presserende.
Targeted policy action, including investment in sectors with the strongest prospects to raise potential growth for the wider economy, can help to tackle the challenges accelerated by the recent crisis.
Som følge af misforholdet mellem det lave antal indberetninger af usædvanlige transaktioner foretaget af udbydere af tjenester til truster eller selskaber samt skatterådgivere, og deres høje risikoeksponering, er der behov for et passende tilsyn.
The misalignment between the low reporting of unusual transactions by trust and company service providers and tax advisers and their high risk exposure calls for commensurate supervision.
I 2021 vil økonomien sandsynligvis blive genoprettet i et tempo, der ligger et godt stykke over trendvæksten, som følge af en gradvis normalisering af den økonomiske aktivitet og en genopretning af den indenlandske efterspørgsel og den globale handel fra et lavt niveau.
In 2021, the economy will likely rebound at a rate well above trend growth, reflecting a gradual normalisation of economic activity and the recovery of domestic demand and global trade from a depressed level.
(9)Den 28. april 2020 fremlagde Nederlandene sit nationale reformprogram for 2020 og den 29. april 2020 sit stabilitetsprogram for 2020.
(9)On 28 April 2020, the Netherlands submitted its 2020 National Reform Programme and, on 29 April 2020, its 2020 Stability Programme.
Da der ikke opkræves kildeskat på udgående (dvs. fra personer med hjemsted i EU til personer med hjemsted i tredjelande) royalty- og rentebetalinger, kan det føre til, at disse betalinger helt undgår beskatning, hvis de heller ikke pålægges skat i modtagerlandet.
The absence of withholding taxes on outbound (i.e. from EU residents to third country residents) royalties and interest payments from EU residents to third country residents may lead to those payments escaping tax altogether, if they are also not subject to tax in the recipient jurisdiction.
om Nederlandenes nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Nederlandenes stabilitetsprogram for 2020
on the 2020 National Reform Programme of the Netherlands and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of the Netherlands
Ifølge Kommissionens prognose forventes arbejdsløsheden at stige til 5,9 % i 2020, hovedsagelig på grund af de tvungne virksomhedslukninger og den bratte generelle nedgang i den økonomiske aktivitet, men derefter at falde igen til 5,3 % i 2021.
According to the Commission forecast, unemployment is expected to increase to 5,9% in 2020, mainly due to mandated business closures and the abrupt overall decline in economic activity but then to recover to 5,3% in 2021.
(23)Nederlandene har truffet foranstaltninger mod aggressiv skatteplanlægning ved at gennemføre tidligere vedtagne internationale og europæiske initiativer, men de meget store udbytte-, royalty- og rentebetalinger, der foretages via Nederlandene, tyder på, at landets skatteregler udnyttes af virksomheder til at foretage aggressiv skatteplanlægning.
(23)Although the Netherlands has taken steps to address aggressive tax planning practices by implementing previously agreed international and European initiatives, the high level of dividend, royalty and interest payments made via the Netherlands suggests that the country's tax rules are used by companies that engage in aggressive tax planning.
Nystartede virksomheder og vækstvirksomheder kan have behov for særlig støtte, f.eks. i form af offentlige institutioners kapitalandele i disse og incitamenter til venturekapitalfonde til at øge deres investeringer i disse virksomheder.
Newly-founded start-ups and scale-ups may need specific support, e.g. in the form of equity stakes by public institutions and incentives for venture capital funds to increase their investments in these firms.
(12)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Nederlandene truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.
(12)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, the Netherlands has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
Selvstændige kan gøre brug af en fremskyndet procedure til at ansøge om supplerende indkomststøtte op til størrelsen af den sociale mindsteløn, således at de får hjælp til at betale deres leveomkostninger i en periode på tre måneder.
The self-employed will have recourse to an expedited procedure allowing them to apply for additional income support up to the amount of the social minimum wage, which will help them pay their costs of living for a three-month period.
Overskuddet forventes at falde til 0,0 % af BNP i 2023.
The surplus is projected to decline to 0,0% of GDP in 2023.
Som en del af den umiddelbare reaktion på krisen har Nederlandene indført en kontrolstrategi, der omfatter generelle foranstaltninger for folkesundheden, og vedtaget skræddersyede foranstaltninger til finansiering af sundhedsvæsenet.
As part of the immediate response to the crisis, the Netherlands put in place a control strategy involving general public health measures and adopted tailored health financing measures.
Forskellen på 5,5 procentpoint mellem prognosen i forårsmemorandummet og Kommissionens prognose skyldes en forskellig bogføring af skatteudsættelserne (4,6 % til 5,9 % af BNP), som i Kommissionens prognose ikke er opført som indtægtsforøgende i 2020.
The difference of 5,5 percentage points between the Spring Budget Memorandum forecast and that of the Commission is driven by a different accounting of the tax deferrals (4,6% to 5,9% of GDP), which in the Commission forecast are not booked as revenue-decreasing in 2020.
Denne stærke politiske reaktion er rettet mod de områder, der er hårdest ramt af krisen, og fokuserer på beskyttelse af beskæftigelsen og husholdningernes købekraft, direkte økonomisk kompensation til hårdt ramte brancher samt skatteudsættelser og lånegarantier for derigennem at støtte kreditstrømmen til den private sektor.
This strong policy response is aimed at the areas most affected by the crisis and focuses on employment protection and household purchasing power, direct financial compensation for severely hit industries, as well as tax deferral and loan guarantees to support the flow of credit to the private sector.
Der blev truffet en række hidtil usete økonomiske foranstaltninger til at beskytte beskæftigelsen og indkomstmulighederne og begrænse virkningerne for selvstændige, små og mellemstore virksomheder samt store virksomheder til et minimum.
A series of unprecedented economic measures were taken to protect people's jobs and livelihoods and to minimise the impact on self-employed people, small and medium-sized enterprises and major companies.
Den har også vurderet stabilitetsprogrammet for 2020 og det nationale reformprogram for 2020 samt de foranstaltninger, der er truffet som opfølgning på de henstillinger, der er blevet rettet til Nederlandene i de foregående år.
It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to the Netherlands in previous years.
Den overordnede styring af sundhedssystemerne og deres kapacitet til at sikre en integreret levering af tjenesteydelser i hele plejeforløbet kan forbedres gennem en bedre datastyring og en hurtigere udbredelse af e-sundhedsværktøjer.
The overall governance of the health systems and their capacity to ensure integrated service delivery across the care continuum could be improved by further strengthening data governance and scaling up the deployment of eHealth tools.
Foranstaltningerne omfatter styrkelse af sundhedstjenester, nødhjælp til kriseramte sektorer samt indkomststøtte til selvstændige og arbejdstagere.
The measures include strengthening health care services, emergency aid for distressed sectors, income support to self-employed and employees.
Foranstaltninger til beskyttelse af beskæftigelsen, navnlig den midlertidige overgangsforanstaltning til opretholdelse af beskæftigelsen og supplerende indkomststøtte til selvstændige, bør medvirke til at mindske beskæftigelsesnedgangen.
Employment protection measures, in particular the Temporary Emergency Bridging Measure for Sustained Employment and additional income support for the self-employed, should help dampen employment losses.
(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Nederlandene 2020 3 offentliggjort.
(2)The 2020 country report for the Netherlands 3 was published on 26 February 2020.
Navnlig kan investeringer i FoU inden for rammerne af den opgaveorienterede politik for vigtige sektorer og innovation 12 og i menneskelig kapital bidrage til at fremme produktivitetsvæksten på lang sigt og opretholde en stærk innovationskapacitet.
In particular, investments in R&D embedded in the ‘mission-driven top sectors and innovation policy 12 as well as human capital can help support long-term productivity growth and maintain a strong innovation capacity.
(14)Den 20. maj 2020 offentliggjorde Kommissionen en rapport, der er udarbejdet i medfør af traktatens artikel 126, stk. 3, som følge af Nederlandenes forventede overskridelse i 2020 af grænseværdien for det offentlige underskud på 3 % af BNP.
(14)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to the Netherlands' projected breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
Navnlig den høje private gæld og det store overskud på betalingsbalancens løbende poster udgør ubalancer med betydning ud over landegrænserne.
In particular, the high stock of private debt and the large current account surplus are sources of imbalances and have cross-border relevance.
Den indeholdt en vurdering af Nederlandenes fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 9. juli 2019 4 , opfølgningen på de henstillinger, der blev vedtaget de foregående år, og opfyldelsen af Nederlandenes nationale Europa 2020-mål.
It assessed the Netherland's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and the Netherlands progress towards its national Europe 2020 targets.
(16)Som reaktion på de alvorlige økonomiske følger og en næsten helt forsvundet efterspørgsel i visse sektorer har den nederlandske regering vedtaget en omfattende pakke af kriseforanstaltninger med henblik på at undgå strukturelle skader på økonomien.
In response to the abrupt economic fallout and the evaporation of demand in specific sectors, the Dutch government has adopted a comprehensive package of emergency measures to help avoid structural damage to the economy.
(13)Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager udgangspunkt i en uændret politik, forventes Nederlandenes offentlige budgetsaldo at udgøre - 6,3 % af BNP i 2020 og - 3,5 % i 2021.
(13)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, the Netherland's general government budget balance is forecast at -6,3% of GDP in 2020 and -3,5% in 2021.
Den offentlige gæld forventes at udgøre 62,1 % af BNP i 2020 og 57,6 % i 2021.
General government debt is projected to reach 62,1% of GDP in 2020 and 57,6% in 2021.
Efter at være faldet til 48,6 % af BNP i 2019 forventes den offentlige gældskvote ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 at falde yderligere til 46,3 % i 2020.
After decreasing to 48,6% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to decrease further to 46,3% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
(11)I sit stabilitetsprogram for 2020 forventer regeringen en forringelse af den samlede saldo fra et overskud på 1,7 % af BNP i 2019 til et overskud på 0,1 % af BNP i 2020.
(11)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 1,7 % of GDP in 2019 to a surplus of 0,1 % of GDP in 2020.
Medlemsstaterne har i deres nationale reformprogrammer for 2020 gjort status over fremskridtene med hensyn til opfyldelsen af De Forenede Nationers mål for bæredygtig udvikling ("verdensmålene").
Member States have taken stock of progress regarding the United Nations' Sustainable Development Goals implementation in their 2020 National Reform Programmes.
4.tage skridt til fuldt ud at adressere de elementer i skattesystemet, der muliggør aggressiv skatteplanlægning, særligt for udgående betalinger, navnlig ved at gennemføre de vedtagne foranstaltninger og sikre effektiviteten heraf, sikre et effektivt tilsyn og en effektiv håndhævelse af reglerne om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.
4.Take steps to fully address features of the tax system that facilitate aggressive tax planning in particular on outbound payments, notably by implementing the adopted measures and ensuring its effectiveness.
På grundlag af memorandummet forventes den samlede offentlige saldo at blive forringet til et underskud på 11,8 % af BNP i 2020, og den offentlige gældskvote forventes at stige til 65,2 % i 2020.
Based on the Memorandum, the government headline balance is planned to deteriorate to a deficit of 11,8 % of GDP in 2020 and the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 65,2% in 2020.
(15)Seks års solid økonomisk ekspansion i Nederlandene har nu fået en brat afslutning med covid-19-pandemien.
(15)After robust growth in recent years, the COVID-19 pandemic has put an abrupt end to six consecutive years of economic expansion in the Netherlands.
3.fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig udvikling af digitale færdigheder, bæredygtig infrastruktur og ren og effektiv produktion og anvendelse af energi, samt målorienteret forskning og innovation
Focus investment on the green and digital transition, in particular on digital skills development, sustainable infrastructure and clean and efficient production and use of energy as well as mission-oriented research and innovation.
Det vil sætte Østrig i stand til at gøre bedst muligt brug af fonden.
This would allow Austria to make the best use of that fund.
2.at sikre lige adgang til uddannelse og øget digital læring
2.Ensure equal access to education and increased digital learning.
Det indebærer en risiko for at øge de regionale skævheder i Østrig.
This entails the risk of widening regional disparities within Austria.
De udgør centrale elementer i udviklingen af bredere kriseberedskabsplaner.
They are key elements for developing broader crisis preparedness plans.
Sektoren for langtidspleje er stærkt afhængig af pleje ydet af arbejdstagere fra andre medlemsstater, hvilket understreger behovet for at sikre fri bevægelighed for grænsearbejdere.
The long-term care sector relies strongly on care provided by workers from other Member States, pointing to the need to secure free flow of cross-border workers.
Den giver medlemsstaterne mulighed for at fravige de budgetmæssige krav, der normalt finder anvendelse, og giver samtidig Kommissionen og Rådet mulighed for at træffe de nødvendige politiske koordineringsforanstaltninger inden for pagtens rammer.
It allows Member States to depart from the budgetary requirements that would normally apply while enabling the Commission and the Council to undertake the necessary policy coordination measures within the framework of the Pact.
Pakken omfatter en ordning med nedsat arbejdstid (Kurzarbeit), hvor arbejdstiden kan reduceres med op til 90 % i gennemsnit over en given periode, og arbejdsgiverne får refunderet 80 % til 90 % af den ansattes seneste nettoindtægt, afhængigt af den seneste bruttoindtægt.
The package includes a short-time work scheme (Kurzarbeit), where working hours can be reduced by up to 90% on average over a given period and employers are reimbursed 80% to 90% of the employee's last net income, dependent on last gross income.
Disse foranstaltninger omfatter udsættelser af den personlige indkomstskat og af selskabsskatten (2,6 % af BNP) samt lånegarantier (2,4 % af BNP).
Those measures include tax deferrals for personal and corporate income taxes (2,6% of GDP) and loan guarantees (2,4% of GDP).
På grundlag af det relativt hurtige fald i antallet af nye infektioner var Østrig et af de første europæiske lande, der annoncerede en lempelse af de inddæmningsforanstaltninger, der blev indført i midten af april.
Given the relatively rapid fall in new infections, Austria was one of the first European countries to announce a relaxation of containment measures beginning in mid-April.
Digitalisering er fortsat afgørende for åbningen af økonomien og forberedelsen på det "nye normale" efter nedlukningen.
Digitalisation remains essential for opening up the economy and preparing for the ‘new normal' after the lockdown.
Formålet hermed er at styrke de virksomheder, der har afgørende betydning for genopretningen, men også at undgå et brandudsalg af strategisk vigtige europæiske virksomheder.
This is to strengthen those companies that are vital for the recovery but also to avoid fire sales of strategically important European firms.
(11)Østrig er på nuværende tidspunkt underlagt den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og omfattet af gældsreglen.
(11)Austria is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
For at undgå langvarig økonomisk skade og afbøde krisens beskæftigelsesmæssige og sociale virkninger har regeringen vedtaget en omfattende pakke af foranstaltninger til støtte for den østrigske økonomi (på nuværende tidspunkt 43 mia. EUR, ca. 10 % af BNP).
To avoid long-lasting economic damage and to cushion the employment and social impacts of the crisis, the government has adopted a comprehensive package of measures to support the Austrian economy (currently EUR 43 billion, approximately 10% of GDP).
Østrig opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at hjælpe de personer og brancher, der står over for de største udfordringer.
Austria is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
HENSTILLER, at Østrig i 2020 og 2021 træffer foranstaltninger med henblik på:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2020 and 2021 to:
Insolvensreglerne bør udformes med henblik på forebyggelse men også på hurtig afvikling og muligheden for "en ny chance".
The insolvency framework should be geared to prevention but also to speedy unwinding and allowing for a ‘second chance'.
Den begrænsede udbredelse af digitale teknologier og forretningsmodeller blandt mindre virksomheder udgør en flaskehals for vækst i produktiviteten.
The weak diffusion of digital technologies and business models among smaller companies represents a bottleneck for productivity growth.
Tvistbilæggelsesnetværk, såsom SOLVIT, hjælper virksomheder i en tid med turbulens på det indre marked og har derfor behov for tilstrækkelige ressourcer.
Dispute resolution networks, such as SOLVIT, help companies in times of disruption to the single market and need adequate resources.
Systemet leverer tjenesteydelser af forholdsvis høj kvalitet, men står over for personaleudfordringer, der bliver endnu mere mærkbare og tydelige under den nuværende krise.
The system delivers comparatively high-quality services, but faces staffing challenges, which become even more perceptible and evident in the current crisis.
(9)De socioøkonomiske konsekvenser af pandemien vil sandsynligvis være ujævnt fordelt mellem regionerne på grund af forskellige specialiseringsmønstre, navnlig i regioner der i udpræget grad er baseret på turisme.
(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across regions due to different specialisation patterns in particular in regions markedly relying on tourism.
Allerede eksisterende uligheder med hensyn til uddannelsesresultater, der er forbundet med socioøkonomisk baggrund og migrantbaggrund, risikerer imidlertid at blive forværret.
Already existing inequalities in educational attainment, linked to socio-economic and migrant backgrounds, risk however to be exacerbated.
BNP forventes derfor at falde med 5½% i 2020, hvilket er mere end under den økonomiske og finansielle krise i 2008-2009.
GDP is therefore projected to contract by 5½% in 2020, more than during the economic and financial crisis in 2008-2009.
Østrigs nationale energi- og klimaplaner peger på væsentlige udfordringer med hensyn til at nå 2030-målet for drivhusgasemissioner, som ikke er omfattet af EU's emissionshandelssystem.
Austria's national energy and climate plan identifies significant challenges in reaching its 2030 target for greenhouse gas emissions not covered by the Union emissions trading system.
Da der samtidig er en risiko for en midlertidig destabilisering af konvergensprocessen blandt medlemsstaterne kræver den aktuelle situation målrettede politiske tiltag.
Combined with the risk of a temporary unravelling of the convergence process between Member States, the current situation calls for targeted policy responses.
Den samlede beskæftigelsesfrekvens for kvinder var høj før krisen, men næsten halvdelen af kvinderne arbejdede på deltid (på grund af korte åbningstider for skoler og børnepasningsfaciliteter), hvilket medførte en betydelig ikkejusteret lønforskel mellem mænd og kvinder.
The overall employment rate of women was high before the crisis but almost half of them worked part-time (linked to short opening hours of schools and childcare facilities) causing a significant unadjusted gender pay gap.
(22)Østrigs omstilling til en klimaneutral økonomi vil kræve betydelige private og offentlige investeringer over en længere periode.
(22)Austria's transformation to a climate neutral economy will require sizeable private and public investment over a sustained period.