natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under disse usikre og skiftende omstændigheder har EU's medlemsstater, som står over for tilsvarende udfordringer, anerkendt betydningen af samarbejde og udveksling af oplysninger om deres nationale forhold, herunder de foranstaltninger, de har truffet for at afbøde de negative konsekvenser af covid-19-pandemien, sportsudøvernes muligheder for at træne og borgernes muligheder for at være fysisk aktive.
In the uncertain and changing circumstances and faced with similar challenges, the EU Member States have recognized the importance of collaboration and exchange of information on their national situations, including measures taken to mitigate negative consequences of the COVID-19 pandemic, possibilities for athletes' training and physical activity of citizens.
EU's medlemsstater har på sportsområdet, på baggrund af deres nationale omstændigheder og som følge af konsekvenserne af covid-19-pandemien, gennemført forskellige foranstaltninger for at støtte sportssektoren og motivere borgerne til fortsat at være fysisk aktive.
In the area of sport, in light of their national circumstances, and due to the impact of COVID-19 pandemic, the EU Member States have undertaken different measures to support the sport sector and to motivate citizens to maintain physical activity.
at fortsætte med regelmæssigt at dele oplysninger om mulighederne for fleksible ordninger for gennemførelsen af Erasmus+-sportsprojekter i forbindelse med covid-19-krisen under hensyntagen til de forskellige nationale omstændigheder og i de fremtidige årlige programmer og indkaldelser af forslag at sørge for muligheder for at støtte sportssektorens genopretning
Continue to regularly share information on possibilities for flexible arrangements regarding the implementation of Erasmus+: Sport projects in the context of the COVID-19 crisis, taking into account the different national circumstances, and provide possibilities in the future annual programmes and calls for proposals to support the recovery of the sport sector.
De fuldstændige og delvise nedlukninger har vist, at det under disse hidtil usete omstændigheder, hvor man opholder sig hjemme eller arbejder hjemmefra, er vigtigt for borgernes fysiske og mentale sundhed, at der tilbydes muligheder for at dyrke sport og opretholde fysisk aktivitet (4) .
The full and partial lockdowns have shown that offering opportunities to practice sport and maintain physical activity in these unprecedented circumstances, while staying or working from home, is important for the physical and mental health.
at fremme sports og fysisk aktivitets rolle som et værktøj til økonomisk og social udvikling hen imod sundere og mere aktive samfund (9) , i denne forbindelse øge bevidstheden om bedste praksis, fremhæve det fulde potentiale for sport og fysisk aktivitet for territorial udvikling samt gøre passende brug af finansieringsstrømme såsom midler fra Samhørighedsfonden med henblik på at styrke idrættens modstandsdygtighed i fremtiden.
In this context, raise awareness on best practices; highlight the full potential of sport and physical activity for territorial development; and make appropriate use of funding streams, such as the Cohesion Policy funds, in order to strengthen the sport sector's resilience in the future.
OG SOM UNDERSTREGER, AT
INVITE THE MEMBER STATES TO: