natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.opretholde foranstaltninger for at tilvejebringe likviditet til små og mellemstore virksomheder og selvstændige, yderligere reducere de skattelignende afgifter og begrænsninger i reguleringen af varer og tjenesteydelser, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig mod miljøvenlig infrastruktur, bæredygtige infrastrukturer inden for by- og togtransport, ren og effektiv produktion og energianvendelse og højhastighedsbredbånd
Focus investment on the green and digital transition, in particular on environmental infrastructure, sustainable urban and rail transport, clean and efficient production and use of energy and high-speed broadband.
Det var dog stadig væsentligt lavere end EU-gennemsnittet.
However, this was still significantly below the Union average.
Der er derfor brug for tilpasningsstrategier.
This requires adaptation strategies.
Det vil sætte Italien i stand til at gøre bedst mulig brug af fonden.
This would allow Italy to make the best use of that fund.
Der er derudover indført en særskilt (midlertidig) ordning for selvstændigt erhvervsdrivende.
In addition, a separate (temporary) scheme has been created for the self-employed.
I den sammenhæng er uddannelses- og erhvervsuddannelsesresultater fortsat en stor udfordring for Italien.
In that regard, education and training outcomes continue to represent a major challenge for Italy.
Arbejdsgivernes deltagelse er også begrænset.
The involvement of employers also remains marginal.
Krisen har også afsløret den manglende interoperabilitet mellem de offentlige digitale tjenester.
The crisis has also exposed the lack of interoperability of public digital services.
I 2019 nåede beskæftigelsesfrekvensen op på 64 %, hvilket er den højeste procentsats nogensinde registreret.
In 2019, the employment rate reached 64%, the highest rate ever recorded.
Den nye minimumsindkomstordning, som i løbet af det seneste år kom over en million husstande til gavn (513 EUR i gennemsnit), kan måske afbøde nogle af krisens virkninger.
The new minimum income scheme, which provided over the past year benefits to more than one million households (EUR 513, on average), may mitigate the effects of the crisis.
Mere generelt er modstandsdygtighed over for klimaforandringer relevant for al infrastruktur, herunder sundhedsinfrastrukturen.
More generally, resilience to climate change is relevant for all infrastructure, including health infrastructure.
Overordnet set fremgår det af analysen, at der ikke er tilstrækkelig dokumentation til at konkludere, om gældskriteriet som defineret i traktaten og i forordning (EF) nr. 1467/1997 er opfyldt eller ikke er opfyldt, mens underskudskriteriet ikke er opfyldt.
Overall, the analysis suggests that there is no sufficient evidence to conclude that the debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is or is not complied with, while the deficit criterion is not fulfilled.
Ordninger for korttidsansættelser, Cassa integrazione, har spillet en vigtig rolle og forventes også at gøre det fremover.
Short-time work schemes (Cassa integrazione), have played a major role and are expected to do so in the future.
Andelen af midlertidige kontrakter var også høj, selv om jobskabelsen siden midten af 2018 var drevet af fast beskæftigelse.
The share of temporary contracts was also high, even if since mid-2018 job creation had been driven by permanent jobs.
(27)Effektiv forebyggelse og sanktionering af korruption kan spille en vigtig rolle for at sikre Italiens genopretning efter krisen.
(27)Effective prevention and sanctioning of corruption can play an important role in ensuring Italy's recovery after the crisis.
(28)Det europæiske semester danner rammen for løbende samordning af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken i Unionen, hvilket kan bidrage til en bæredygtig økonomi.
(28)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
Innovative virksomheder (ofte uden sikkerhedsstillelse) har vanskeligere ved at få adgang til kredit, og den nuværende krise kunne gøre det endnu vanskeligere.
Innovative firms (often without collateral) have more difficulties to access credit, and the current crisis could worsen the situation.
(20)Krisen har styrket behovet for virksomhedernes adgang til finansiering.
(20)The crisis has reinforced the need to support the access to finance for firms.
Det er altafgørende at forbedre adgangen til e-tjenester, især i en situation med begrænset mobilitet.
Enhancing access to e-services is key, especially in a context of limited mobility.
Den bør dog i højere grad nå ud til sårbare grupper.
However, its reach out to vulnerable groups could be improved.
Italien er yderst sårbar over for ekstreme vejrforhold og hydrogeologiske katastrofer, herunder tørke og skovbrande.
Italy is highly vulnerable to extreme weather and hydrogeological disasters, including droughts and forest fires.
Dette kompenserede for begrænsningerne i den fysiske infrastruktur, antallet af sundhedsarbejdere og investeringerne i de seneste år, der har haft til formål at forbedre strukturer og tjenester.
This compensated the limits of the physical infrastructure, numbers of health workers and investment in the past years aimed at improving structures and services.
Italien bør som en medlemsstat, der har euroen som valuta - og under hensyntagen til de politiske retningslinjer fra Eurogruppen - sikre, at dets politikker fortsat er i overensstemmelse med henstillingerne vedrørende euroområdet og koordineret med henstillingerne for de øvrige medlemsstater i euroområdet.
Italy should, as a Member State whose currency is the euro - and taking into account political guidance by the Eurogroup - ensure its policies remain consistent with the euro area recommendations and coordinated with those of the other euro area Member States.
Ved udformningen og gennemførelsen af sådanne foranstaltninger er det vigtigt også at tage hensyn til banksektorens modstandsdygtighed.
In the process of designing and implementing those measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
Italien opfordres til fuldt ud at udnytte disse muligheder til at støtte de personer og brancher, der står over for de største udfordringer.
Italy is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
(32)På baggrund af Kommissionens dybdegående undersøgelse og denne vurdering har Rådet gennemgået [det nationale reformprogram for 2020 og] stabilitetsprogrammet for 2020.
(32)In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the [2020 National Reform Programme and] the 2020 Stability Programme.
F.eks. er gennemførelsen af bæredygtige mobilitetsinitiativer såsom fornyelse af lokale offentlige busser et eksempel på, hvordan både trafikbelastningen og luftforureningen kan reduceres.
For instance, implementing sustainable mobility initiatives, such as renewal of local public buses, represents an example to address both congestion and air pollution.
(18)Siden krisens udbrud har Italien taget skridt til at begrænse konsekvenserne for beskæftigelsen.
(18)Since the outbreak of the crisis, Italy is taking steps to mitigate the employment impact.
Negative demografiske udviklingstendenser og hjerneflugt risikerer også at hæmme vækstmulighederne.
Negative demographic trends and brain drain also risk hindering growth prospects.
Digitaliseringen var meget uens i den offentlige forvaltning inden krisen.
Digitalisation across public administrations was uneven prior to the crisis.
De regionale sundhedssystemers reaktion på krisen var primært baseret på en ekstraordinær mobilisering, især af sundhedspersonalet og de lokale sociale tjenester.
The response of regional health systems to the crisis was based primarily on an extraordinary mobilisation, in particular of the health workforce and local social services.
(11)Italien er på nuværende tidspunkt omfattet af den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og af gældsreglen.
(11)Italy is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
Der skal hurtigt gøres noget ved procedurer og kontrol i en situation, hvor de offentlige ressourcer øges betydeligt for at fremme den økonomiske aktivitet.
Procedures and checks need to be dealt with swiftly, in a context where public resources are being significantly increased to support economic activity.
HENSTILLER, at Italien i 2020 og 2021 træffer foranstaltninger med henblik på at:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2020 and 2021 to:
om Italiens nationale reformprogram for 2020 og med Rådets udtalelse om Italiens stabilitetsprogram for 2020
on the 2020 National Reform Programme of Italy and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Italy
Investeringer i sådanne projekter kan samtidig bidrage til at skabe nye arbejdspladser og understøtte genopretningen efter krisen.
At the same time, investing into such projects can contribute to creating jobs and sustaining the post-crisis recovery.
(23)Et velfungerende forsknings- og innovationssystem er resultatet af vedvarende, sammenhængende og evidensbaseret politisk støtte kombineret med investeringer og de rette menneskelige ressourcer.
(23)A well-performing research and innovation system is the result of continuous, coherent and evidence-based policy support, together with investments and adequate human capital.
Investeringer som led i den grønne pagt med henblik på at tackle klimaændringer er beskrevet i Italiens nationale energi- og klimaplan.
Green deal investments to tackle climate change are laid out in in Italy's National Energy and Climate Plan.
Onlinekontakten mellem myndigheder og den almene befolkning var lille.
Online interaction between authorities and the general public was low.
Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 ligeledes rapporten om varslingsmekanismen, hvori Italien blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der skulle gennemføres en dybdegående undersøgelse.
On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Italy as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Desuden har Italien truffet foranstaltninger, der, selv om de ikke har nogen direkte budgetmæssig virkning, vil bidrage til at støtte virksomhedernes likviditet, blandt andet skatteudsættelser og lånegarantier.
In addition, Italy has introduced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, including tax deferrals and loan guarantees.
Sagsbehandlingstiden ved strafferetlige appelretter er stadig et problem, men forslag til omfattende reformer af strafferetsplejen med henblik på at strømline den er til drøftelse i parlamentet.
Disposition time at criminal appeal courts still raises concerns but comprehensive reforms to streamline criminal procedures are being discussed in Parliament.
Der udarbejdes nu en langsigtet inddæmningsstrategi for at sikre, at landet kan vende sikkert tilbage til produktionsaktiviteten.
A longer-term containment strategy is now being developed to ensure a safe return to productive activity.
(31)Rådet har på baggrund af denne vurdering gennemgået [LAND] stabilitetsprogram for 2020, og dets holdning 10 afspejles især i henstilling 1 nedenfor.
(31)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 10 is reflected in particular in recommendation (1) below.
Overordnet set stemmer de foranstaltninger, som Italien har truffet, overens med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse om en koordineret økonomisk reaktion på covid-19-udbruddet.
Overall, the measures taken by Italy are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
Italiens regler for bekæmpelse af korruption er blevet styrket for nylig, men bør udbygges, blandt andet ved at sanktionere personer, der er valgt til et offentlig embede, i tilfælde af interessekonflikter.
Italy's anti-corruption framework has recently been reinforced but needs to be completed, also by sanctioning elected public officials in case of conflicts of interest.
Samtidig bør offentlige udbudsprocedurer forblive effektive, idet der bør ske en afvejning af behovet for minutiøs kontrol og behovet for rettidighed.
At the same time, public procurement procedures should remain efficient, balancing the need for scrupulous monitoring with the need for timeliness.
I en situation med begrænset mobilitet risikerer regionale og territoriale forskelle at blive endnu større.
In a context of limitations to mobility, regional and territorial disparities risk being exacerbated.
Den aktuelle krise har tydeligt vist, at en hurtig udveksling af data mellem forskere, herunder gratis adgang til resultater og dokumentation for brugeren og åben forskning, bør styrkes yderligere.
The current crisis has clearly shown that the rapid exchange of data between researchers, including access to results and evidence at no charge to the user and Open Science, need further strengthening.
(26)De foranstaltninger, som den italienske regering har truffet for at støtte husholdninger og virksomheder, bidrager også til at bevare banksektorens kapitalisering og modstandsdygtighed i det aktuelle vanskelige miljø.
(26)The measures adopted by the Italian government to support households and corporates are also beneficial for preserving banking sector capitalisation and resilience in the current difficult operating environment.
Kommissionen konkluderede af sin analyse, at [LAND] er berørt af uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer.
The Commission's analysis led it to conclude that Italy is experiencing excessive macroeconomic imbalances.
(17)De nedlukningsforanstaltinger, der er truffet som følge af sundhedskrisen, har en stærk negativ indvirkning på arbejdsmarkedet og de sociale forhold.
(17)The lockdown measures adopted in response to the health crisis are having a strong negative impact on the labour market and social conditions.
Der er taget visse skridt til at styrke offentlige arbejdsformidlinger og integrere dem bedre med sociale tjenester, voksenuddannelse og erhvervsuddannelser.
Some steps were taken to strengthen public employment services and better integrate them with social services, adult learning and vocational training.
Investeringer til støtte for den grønne omstilling vil være særlig vigtig for at for at fremme genopretningen og øge den fremtidige modstandsdygtighed.
Investment in support of the green transition will be particularly important to support recovery and increase future resilience.
Regeringen indførte midlertidigt en ekstra "nødindkomst" til gavn for de husholdninger, som ikke var berettigede til mindsteløn.
On a temporary basis, the government introduced an additional "emergency income" to support households not eligible for the minimum income so far.
Direkte tilskud og incitamenter til markedsbaseret finansiering kan også fremme SMV'ers og innovative virksomheders likviditet.
Direct grants and incentives to market-based finance can also support the liquidity of SMEs and innovative firms.
Aktiveringen af den generelle undtagelsesklausul giver mulighed for en midlertidig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, forudsat at dette ikke bringer den finanspolitiske holdbarhed på mellemlang sigt i fare.
The activation of the general escape clause allows for a temporary departure from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Programmeringen af Fonden for Retfærdig Omstilling for 2021-2027 kan hjælpe Italien med at imødegå nogle af de udfordringer, der følger af omstillingen til en klimaneutral økonomi, navnlig inden for de områder, der er omhandlet i bilag D til landerapporten for 2020 9 .
The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Italy to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the 2020 country report 9 .
(24)En effektiv offentlig forvaltning er en forudsætning for, at de foranstaltninger, der træffes for at klare nødsituationen og støtte den økonomiske genopretning, ikke bremses i gennemførelsen.
(24)An effective public administration is crucial to ensure that measures adopted to address the emergency and support the economic recovery are not slowed down in their implementation.
Ved at sikre en fuldstændig efterlevelse af nedenstående henstillinger vil Italien bidrage til opfyldelsen af verdensmålene og til de fælles bestræbelser på at sikre konkurrencedygtig bæredygtighed i Unionen.
By ensuring the full implementation of the recommendations below, Italy will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
Der er store regionale forskelle i grundlæggende færdigheder, og andelen af elever, der forlader skolen tidligt, ligger et godt stykke over EU-gennemsnittet (13,5 % mod 10,3 % i 2019), især for elever født uden for Unionen (33 %).
There are large regional gaps in basic skills attainment and the rate of early school leaving is well above the Union average (13,5% vs 10,3% in 2019), in particular for non-Union born pupils (33%).
Forsinkelser i godkendte betalinger, hvad enten det er mellem forvaltning og virksomhed eller mellem virksomheder, bør dog undgås, da de dræner likviditeten i alle virksomheder, især i de små.
However, delays in approved payments, whether by administrations-to-businesses or by business-to-business, should be prevented, as they are a drag on the liquidity of all firms, particularly of smaller ones.
(2)Den 26. februar 2020 blev landerapporten for Italien for 2020 3 offentliggjort.
(2)The 2020 country report for Italy 3 was published on 26 February 2020.
Personer, der arbejder i skyggeøkonomien, navnlig i landbrugssektoren, fødevareindustrien og husholdningssektoren, risikerer også manglende adgang til social beskyttelse og indkomststøtte.
People employed in the shadow economy, notably in sectors such as agriculture, food industry and housing, also risk facing gaps in access to social protection and income support.
Henstand med indbetaling af skat og sociale bidrag til staten har bidraget til at forbedre likviditetsstrømmen til virksomheder.
Deferral of tax and social contributions to the State has helped improve the cash flows of firms.
Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 beløber disse budgetmæssige foranstaltninger sig til 4,5 % af BNP i 2020.
According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amount to 4,5 % of GDP in 2020.
Før krisen var den sociale situation langsomt ved at blive bedre, selv om risikoen for fattigdom eller social udelukkelse, fattigdom blandt personer i arbejde og indkomstuligheder stadig var høj, og der var store regionale forskelle.
Prior to the crisis, the social situation was slowly improving, even if the risk of poverty or social exclusion, in-work poverty and income inequality remained high and with major regional differences.
Deres evne til at få folk i arbejde er dog stadig lav og varierer stærkt fra region til region.
However, their placement capacity remains weak and varies widely across regions.
Italien har vedtaget adskillige ordninger for at fremme likviditetsstrømmen til virksomheder, bl.a. i henhold til de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det nuværende covid-19-udbrud 8 .
Italy has adopted several schemes to support the flow of liquidity to firms, including under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak 8 .
Utilstrækkelig infrastruktur til vand- og affaldshåndtering, især i de sydlige regioner, har miljø- og helbredskonsekvenser, der medfører betydelige omkostninger og tab af indtægter for den italienske økonomi.
Infrastructure deficits for water and waste management, notably in southern regions, lead to environmental and health impacts with considerable costs and lost revenues for the Italian economy.
Svagheder kan bestå i langsommelige procedurer, herunder i civilretlige procedurer, ringe grad af digitalisering og ringe administrativ kapacitet.
Weaknesses include lengthy procedures, including civil justice ones, the low level of digitalisation and weak administrative capacity.
Tjenester, der har til formål at sikre social inklusion og inklusion på arbejdsmarkedet, er også af afgørende betydning.
Provision of services aimed at social and labour market inclusion is also key.
De er meget vigtige for at imødegå truslen fra klimaændringer og spiller samtidig en fundamental rolle i Italiens genopretning og i bestræbelserne på at gøre Italien mere modstandsdygtig.
They are essential to address the threat represented by climate change, while playing a fundamental role in Italy's recovery and to strengthen its resilience.
Der bør træffes specifikke foranstaltninger for at afhjælpe dette samt for at fremme en øget anvendelse.
Specific measures should be adopted to address that gap, as well as to further encourage take-up.
I takt med at nedlukningsforanstaltninger gradvis ophæves, kan fleksible arbejdsformer og telearbejde hjælpe virksomheder og arbejdstagere.
As lockdown measures are progressively lifted, flexible working arrangements and teleworking can support firms and workers.
(29)Det er afgørende at sikre en nøje samordning af økonomierne i Den Økonomiske og Monetære Union for at opnå en hurtig genopretning og overvinde de økonomiske konsekvenser af covid-19.
(29)Close coordination between economies in the economic and monetary union is key to achieve a swift recovery from the economic impact of the COVID-19.
Før krisen var arbejdsvilkårene blevet bedre og bedre.
Prior to the crisis labour market conditions had continued to improve.
På trods af de foranstaltninger, der er truffet til at afbøde krisen, blandt andet i form af en vis fleksibilitet fra banktilsynets side, dræner covid-19-udbruddet også kvaliteten af bankernes aktiver i Unionen, hvilket forventes at fortsætte i de kommende uger og måneder, også i Italien.
Despite the adopted mitigating measures, including the prudential flexibility granted by banking supervisors, the COVID-19 outbreak is also straining bank asset quality across the Union, and is expected to continue to do so in the coming weeks and months, including in Italy.
(19)Den aktuelle nødsituation understreger også behovet for at forbedre digital læring, de digitale færdigheder, også for voksne i den erhvervsaktive alder, og fjernundervisning.
(19)The current emergency also shows the need to improve digital learning and skills, including for working age adults and distance learning.
(13)Som reaktion på covid-19-pandemien og som led i en koordineret Unionstilgang har Italien truffet budgetmæssige foranstaltninger til at øge sundhedssystemets kapacitet, inddæmme pandemien og yde hjælp til de personer og brancher, der er særlig hårdt ramt.
(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Italy has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
Den italienske regering gjorde en stor indsats for at begrænse spredningen af virusset, lette presset på hospitalerne og skabe yderligere plejekapacitet.
The Italian government made great efforts to mitigate the spread of the virus, relieve pressure on hospitals and generate additional care capacity.