natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Det klassiske irske værk Gulliver's Travels af Jonathan Swift
• The classical Irish novel Gulliver's Travels by Jonathan Swift.
• Det klassiske irske værk Gulliver’s Travels af Jonathan Swift
• The classical Irish novel Gulliver’s Travels by Jonathan Swift.
• Fjerene sidder nu fast i den ene ende, og mens pilen drejes langsomt, føres tråden ned mellem strålerne med 2-8 mm's mellemrum.
• The flights are now secured at one end and now, while turning the arrow slowly, pass the thread through the fibrils on the flights about 2-8 mm apart
• Surringen i toppen mod nocken afsluttes med en klat tømmerlim.
• The lashing at the nock should be secured with a blob of wood glue
• Surringen kan fortsættes helt ud til nock'en, som en forstærkning, der vil bevirke, at pilen ikke flækker så let.
• The lashing can be continued all the way up to the nock so the arrow does not split so easily
• Manuskriptet til det prisvindende 20. afsnit af Rejseholdet der var i hænderne på
• The manuscript of the prize-winning 20th episode of ‘Rejseholdet' which was read by the Emmy committee.
• Kampprogrammet 2009 for Gælisk fodbold, Hurling og Camogie
• The match programme for 2009 for Gaelic Football, Hurling and Camogie.
• Projektet: idé, historie, grundlag og mål
• The project: idea, history, foundation, and aims
• rekonstruktionens og besætningens funktioner, organisation og logistik – hvad fungerer og hvad fungerer ikke?
• the reconstruction and the function, organization and logistics of the crew – What is working and what’s not?
• rekonstruktionens og skibstypens sejlegenskaber – hvor sødygtigt er et skib som Havhingsten og hvordan manøvrerer det?
• the reconstruction and the sailing ability of the ship type – how seaworthy is a ship like the Sea Stallion and how does it manoeuvre?
• rekonstruktionen – er Vikingeskibsmuseets hypotese om det oprindelige skib sandsynlig eller er forskerne og skibsbyggerne nødt til at revidere deres tanker?
• the reconstruction – Is the hypothesis about the original ship, made by the Viking Ship Museum true og will scholars and boat builder have to revise their thoughts on the Viking long ships?
• Den hemmelige opskrift på Stryhns leverpostej
• The secret recipe for Stryhns' liver pâté
• Den hemmelige opskrift på Stryhns leverpostej
• The secret recipe for Stryhns’ liver pâté
• Debatbogen Generations Fucked Up af Rasmus Hylleberg og Morten Albæk
• The topical book Generations Fucked Up by Rasmus Hylleberg and Morten Albæk.
• Herefter monteres den anden og tredje fjer med ca. 120 graders mellemrum, ligeledes med et par omgange hver, og de tre fjerspidser surres med så mange omgange, at spidserne er dækket, så de ikke kan give rifter i hånden under skydningen.
• Then the second and third flights are mounted, 120º apart, with a couple of turns of the thread for the second and for the third, as many necessary to cover the tips so they cannot cause cuts when shooting
• Trimrapport: Styrmand Kjetil Silnes
• Trimming report: Steersman Kjetil Silnes
• Skruetvinge + læderstykke til beskyttelse af fyrretræsstok
• Vice and a piece of leather to protect the pine shaft
Lav et regelsæt for et krigsskib på togt til Dublin i vikingetiden.
• Write a code of practice for a warship on an expedition to Dublin in the Viking Age.
Skriv en liste over de skotske stednavne der udspringer af vikingernes tilstedeværelse i Skotland.
• Write a list of the Scottish place names that originate from the Vikings' presence in Scotland.
Skriv en liste over de skotske stednavne der udspringer af vikingernes tilstedeværelse i Skotland.
• Write a list of the Scottish place names that originate from the Vikings’ presence in Scotland.
Skriv om et vikingeangreb på et kloster i Skotland.
• Write about a Viking attack on a Scottish monastery.
Fortæl om kranierne i kirkemuren i Aberdeenshire.
• Write about the skulls in the church wall in Aberdeenshire.
Hvis helheden og de mange enkeltdele fungerer, er det sandsynligt at vores tolkninger er korrekte… og Havhingsten derfor kan betragtes som repræsentativt for det originale skib – og for skibstypen som sådan,” fortæller Tinna Damgård-Sørensen, direktør for Vikingeskibsmuseet.
… and the Sea Stallion can therefore be considered a representative for the original ship and for the ship type in general,” says Tinna Damgård-Sørensen, director of the Viking Ship Museum.
...og en lang række andre begivenheder
…and a long list of other events.
› Læs mere om påskeaktiviteterne på Vikingeskibsmuseet her ...
› Read about the Easter activities here ...
» Læs mere om udstillingen her ...
› Read more about the Viking Ship Museum's exhibition here ...
Udvalgte afgange sælges on-line: Køb sejladsbilletten online her ...
›Buy your sailing trip here (price includes entrance ticket to the Viking Ship Museum)...
›Klik her for at købe billet hos Billetexpressen ...
›Click here to buy a ticket from Billetexpressen