natgillin/translations-raw huggingface dataset:
你知不知道他们是谁?
你知唔知佢哋係邊個？
如果可能的话，我想环游世界。
如果可以嘅話，我想環遊世界。
这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。
啫係話其他人只可以從你講嘅嘢嚟了解你同鍾意你。
我家附近有个漂亮的公园。
我屋企附近有一個好靚嘅公園。
我也听过一个类似的故事。
我都聽過個類似嘅故仔。
你喜欢音乐吗？
你鍾唔鍾意音樂㗎？
我爸爸既不喝酒也不抽烟。
我老豆唔飲酒唔食煙。
我爱的那个男孩不爱我。
我鍾意嗰個男仔唔鍾意我。
我们应该做到最好。
我哋應該做到最好。
我也喜欢那个歌手的声音。
我都好鍾意嗰個歌手把聲。
Nancyæçã
Nancyé©çã
你走得這麼快，我跟不上呀。
你行得咁快，我跟唔到呀。
没问题。
冇問題。
她没必要那么急。
佢唔使咁心急。
John比我大两岁。
阿John大我兩歲。
我觉得这本书很有意思。
我覺得呢本書好有趣。
我忘記了這是誰說的。
我忘咗邊個話嚟㗎。
她说话有自己的风格。
佢講話有自己嘅風格。
您知道这个词的意思吗？
你知唔知呢個字點解呀？
只有六人出席了會議。
個會淨係得六個人去咗。
兩個答案都正確。
兩個答案都啱。
请问你在哪里工作？
請問你喺邊到做嘢㗎？
真的嗎？他是甚麼時候走的？
真㗎？佢係幾時走㗎？
你可以幫忙找找嗎？
你可唔可以幫手搵吓呀？
他連自己的名字也不會寫。
佢連自己個名都唔識寫。
會議將在東京舉行。
會議會喺東京舉行。
巴士站在哪裏？
巴士站喺邊呀？
她说她很喜欢花。
佢話佢好鍾意花。
這條規則不是甚麼時候都適用的。
呢條規則唔係幾時都啱用㗎。
你固然是錯了，但也不能怪你。
你係做錯咗，但係都唔可以怪你嘅。
“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”
「你鍾唔鍾意蛇㗎？」「梗係唔鍾意啦。」
我很爱你。
我好鍾意你。
一提到愛因斯坦，我們就會想起相對論。
一提到愛因斯坦，我哋就會諗起相對論。
我已經三天沒睡覺了，真是睏死了！
我已經三天沒睏覺了，瞌𥅻死脫了！
如果你走路不看路，等一下你就會掉到水裡面。
如果你行路唔帶眼，一陣間你就會跌落水㗎喇。
我很喜歡吃西瓜。
我好鍾意食西瓜。
「 &amp; 」這個符號是「和」的意思。
「 &amp; 」呢個符號係「同埋」噉解。
她裙子和鞋子的顏色很配。
佢條裙同埋對鞋啲色好襯。
還有兩個星期就到聖誕節了。
仲有兩個禮拜就到聖誕節喇。
大家都想坐在她旁边。
大家都想坐喺佢隔籬。
我们应该照顾自己。
我哋應該照顧自己。
你怎么去学校？
你點去學校？
我们要为每个人买一辆车。
我哋要為個個買架車。
您有事想对我说吗？
你有無嘢想對我講呀？
学生们其中的一个今天没来。
學生哋其中嘅一個今日冇嚟。
我不懂。
我唔明。
我不喜歡喝咖啡。
我唔鍾意飲咖啡。
我不喜歡吸煙，因為吸煙對身體不好。
我唔鍾意食煙，因為食煙對身體唔好。
我沒有別的方法。
我冇第二啲方法。
我的钱包被偷了。
我個銀包俾人偷咗。
我的钱包被偷了。
我俾人偷咗銀包。
他很少写信给他父亲。
佢好少寫信俾佢老豆。
你回家途中順道來看看我吧。
你返屋企嗰陣順便嚟探吓我吖。
你想找哪个方面的工作？
你想搵咩方面嘅工？
難怪他這麼生氣。
唔怪得佢咁嬲啦。
那男孩連自己的名字也不會寫。
嗰個男仔連自己個名都唔識寫。
你應該自己跟老師說。
你應該自己同老師講。
我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！
我阿爸阿媽成日為埋啲芝麻綠豆嘅嘢喺度嗌交，真係煩到死呀！
她二十五歲時已經在五個不同的國家住過。
她廿五歲嗰陣已經喺五個唔同嘅國家住過。
我让你来决定。
我俾你決定啦。
您吃不吃肉？
你食唔食肉㗎？
不干不净，吃了没病。
大菌食細菌，細菌當補品。
哥哥和弟弟的樣子一點也不像。
個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。
好像我做电灯泡了。我该走了。
我好似做咗電燈膽喇，都係走先。
爸爸回到家的時候，我正在看電視。
阿爸返到屋企嗰陣，我喺度睇緊電視。
战争总是带来不幸。
戰爭總係帶嚟不幸。
SFX 是甚麼意思？
SFX 啫係咩呀？
我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。
我哋可以回顧過去，但係唔可以改變過去；我哋可以改變未來，但係唔可以預知未來。
你愛我嗎？
你鍾唔鍾意我㗎？
我想告訴你一件怪事。
我想講件怪事俾你聽。
我姓王。
我姓王。
你好吗？
你好嗎？
他有两只猫。
佢有兩隻貓。
如果你喜歡吃海鮮的話，你就來對地方了！
如果你鍾意食海鮮嘅話，你就嚟啱地方喇！
离这儿远吗？
離呢到遠唔遠㗎？
这个娃娃是你自己做的吗？
呢個公仔係咪你自己整㗎？
他喜欢比较浅的绿色。
佢鍾意淺色啲嘅綠色。
王老吉不是啤酒，是茶。
王老吉唔係啤酒嚟㗎，係茶嚟㗎。
我很喜歡音樂，尤其是古典音樂。
我好鍾意音樂，尤其係古典音樂。
这是一个句子。
呢個係一句句子。
塔夫斯大學是波士頓一家十分有名的大學。
塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。
印度昨天發生了一場大地震。
印度尋日大地震。
我是潮州人。
我係潮州人。
我小个便，带好围巾，就可以走了。
我痾個尿，戴埋頸巾，就可以出發喇。
他犯了兩次相同的錯誤。
他犯咗兩次相同嘅錯誤。
你去年寫了多少張聖誕卡？
你舊年寫咗幾多張聖誕卡？
他不喜歡吃魚。
佢唔鍾意食魚。
我爱上了你。
我愛上咗你。
他就是我昨天看到的那個人。
佢就係我尋日見到嗰個人。
他想參加比賽。
佢想參加比賽。
我女兒喜歡跳繩。
我個女好鍾意跳繩。
請小心駕駛。
小心揸車呀。
長的好看有個屁用呀? 買東西能用臉刷卡嗎?
生得靚仔有撚用咩！買嘢又唔可以用塊面嚟碌卡。
那座橋很漂亮。
嗰座橋好靚。
你有訂閱任何雜誌嗎？
你有冇訂緊雜誌？
这顶帽子是你的吗？
呢頂帽係咪你㗎？
他否認打破了窗口。
佢唔認打爛咗度窗。
她把我介紹給她的弟弟認識。
佢介紹咗我俾佢細佬識。
京都有許多神社。
京都有好多神社。
把這本書給想要的人。
將呢本書俾想要嘅人。
你喜欢下雨吗？
你鍾唔鍾意落雨㗎？
离这里远不远？
離呢到遠唔遠㗎？
你可以載我去醫院嗎?
你可唔可以車我去醫院呀？
今日的朋友是明日的敌人。
今日嘅朋友係聽日嘅敵人。
我不是故意偷听你们说话的。
我唔係特登偷聽你哋講嘢㗎。
活到老，學到老。
活到老，學到老。
“你几点钟起的床？” “我八点起的。”
「你幾點鐘起身㗎？」「我八點鐘起身。」
我要去银行了。
我要去銀行嚹。
你衬衣的纽扣快掉了。
你件恤衫粒鈕就嚟甩喇。
呆在家里很无聊。
留喺屋企好無聊。
她是俄羅斯人。
佢係俄羅斯人。
她相信自己的儿子还活着。
佢相信佢個仔仲在生。
我差点就忘记了。
我爭啲唔記得咗。
那是一座塔。
嗰座係塔嚟嘅。
我的書在哪？
我本書喺邊?
車站就在這裏附近。
車站就喺呢度附近。
我是一隻狗。
我係一隻狗。
我喜欢这只狗。
我鍾意呢隻狗。
看看！厨房里有一只猫。
睇吓！廚房到有一隻貓。
我吃不下鸡皮。
我唔食雞皮。
你不明白。
你唔明。
因为他迷路了。
因為佢蕩失路。
一年四季，我最喜欢夏天，你呢？
一年四季，我最鍾意夏天，你呢？
我有两只猫。
我有兩隻貓。
別長大， 是陷阱。
咪大個呀，伏嚟㗎。
別怕！
唔好驚！
我聽不到你在說甚麼。
我聽唔到你喺到講咩。
做得好！
做得好！
Tom不知道碳和煤的差別。
Tom唔知道碳同埋煤嘅唔同。
您应当理解，这个问题有多严重。
你一定要理解，呢個問題有幾多大。
為什麼家裡出邊最近有那麼多紅蟻的？是不是在附近有他們的竇喔？
點解屋企出邊最近有咁多黃螞螞嘅？係咪喺附近有佢哋嘅竇喎？
Shh！不要出聲……我們現在捉迷藏，要搞的話快點找一個地方躲藏一邊了。
Shh！唔好出聲……我哋依家搞緊窉窉，要搞嘅話快啲搵個地方匿埋一邊喇。
嘩！前面開了間新麵包鋪了，新茅坑真的特別了賈的！
嘩！前面開咗間新麵包鋪喎，新屎坑真係特別嘞賈嘅喎！
他們並沒有放棄。
佢哋冇放棄喇。
世界上有超過八十萬的巴斯克語使用者。
世界上有超過八十萬人講巴斯克文。
世界上有超過八十萬的人說巴斯克語。
世界上有超過八十萬人講巴斯克文。
你穿短袖衣不冷吗？
你着短袖唔凍嘅咩？
黑色的那个是我的。
黑色嗰個係我嘅。
我们在哪里集合？
我哋喺邊到集合呀？
集合地点是哪儿？
集合地點喺邊呀？
日本和英國哪個大？
日本大啲定英國大啲？
他們在辦公室安裝了一台自動販賣機。
佢哋喺辦公室度裝咗部自動販賣機。
我不会让你失望。
我唔會令你失望。
我洗完澡了。
我冲完凉啦。
你是什么意思？
你咩意思啊？
你在干嘛？
你做紧咩阿？
当你爱的人不爱你怎么办？
当你中意既人唔中意你，点算？
我很爱她但是她不爱我。
我好中意佢，但系佢唔中意我。
他在玩俄羅斯方塊。
佢喺到玩緊俄羅斯方塊。
我實在受不了我四十來歲的鄰居們每晚的高聲吵鬧。
我真係頂唔順我班四廿幾歲嘅鄰居晚晚都喺到嘈喧巴閉。
我們買了兩本書。
我哋買咗兩本書。
慢慢來，不急。
慢慢嚟啦，唔急嘅。
請你去超市買些水果來。
唔該你去超級市場買啲生果返嚟吖。
那裡曾有一座橋。
嗰到曾經有一條橋。
她不喜歡吃椰子味的東西。
佢唔鍾意食椰子味嘅嘢。
你的三腳架在我的辦公室裏。
你個三腳架喺我寫字樓到。
我一直在找我的三腳架。
我一路都喺到搵緊我個三腳架。
為什麼我一直學不好英語？
點解我一路都學唔好英文嘅？
​我們​來​自​世界​各​地，有​不​同​的​文化​背景，説​不​同​的​語言。可是，我們​十分​團結，大家​都​有​同樣​的​目標。最​重要​的​是，我們​都​渴望​尊榮​耶和華，耶和華​就是​聖經​所​説​的​上帝，他​是​萬物​的​創造主。我們​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我們​每​個​人​都​常常​花​時間​幫助​別人​認識​聖經​和​上帝​的​王國。由於​我們​為​耶和華​上帝​和​他​的​王國​作​見證，也​就是​向​別人​傳講​上帝​和​他​王國​的​真理，所以​我們​稱​為​耶和華見證人。
​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，講​唔​同​嘅​語言。但係，我哋​非常​團結，大家​都​有​同樣​嘅​目標。最​重要​嘅​係，我哋​都​渴望​榮耀​耶和華，耶和華​就係​聖經​所​講​嘅​上帝，佢​係​萬物​嘅​創造主。我哋​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我哋​每​個​人​都​經常​付出​時間​幫助​其他人​認識​聖經​同​上帝​嘅​王國。由於​我哋​為​耶和華​上帝​同​佢​嘅​王國​作​見證，傳講​上帝​同​佢​王國​嘅​真理，所以​我哋​稱​為​耶和華見證人。
告訴我你在哪裡？
講畀我聽你喺邊呀？
聽到這條新聞我直起雞皮疙瘩，怎麼會有這樣危險的事啊？
聽到呢單新聞我起晒雞皮，點解會有啲咁牙煙嘅嘢噶？
我們兩個都差不多啦。
我哋兩個都咁高咁大喇。
你難道是牛皮燈籠？老點不透的！
你唔通係牛皮燈籠？點極唔明㗎！
風很大。
好大風。
過了多長時間？
過咗幾耐啊？
那你是来还是不来啊？
咁你啫係嚟唔嚟嘅唧？
昨天這個時候你在做什麼？
尋日呢個鐘數你喺到做緊啲咩呀？
這個公益協會收到了第一筆捐款。
呢個公益協會收到咗第一筆捐款。
可以吃饭了吗？
食得飯未呀？
尚餘少量名額，報名從速。
唔係淨返好多位咋，要報名就快喇。
你想吃東西嗎？
你愛食飯冇?
你要吃飯沒有？
你愛食飯冇?