natgillin/translations-raw huggingface dataset:
我們試試看！ 
我哋試吓吖！
我该去睡觉了。 
我要去瞓覺喇。
聖誕節快樂！ 
聖誕節快樂！
你知不知道他们是谁? 
你知唔知佢哋係邊個？
他住在这里吗？ 
佢係咪喺呢度住㗎？
我爱你。 
我愛你。
我跟父母住在一起. 
我同阿爸阿媽一齊住。
如果可能的话，我想环游世界。 
如果可以嘅話，我想環遊世界。
这本书对你来说读起来太难了。 
呢本書對你嚟講可能難咗啲。
什么时候开始？ 
幾時開始㗎？
下周我去温哥华看我妹妹。 
下個禮拜我去溫哥華探我個細妹。
他是哈佛大学的生物学教授。 
佢係哈佛大學嘅生物學教授。
他有很多历史书籍。 
佢有好多講歷史嘅書。
这箱子是空的，里面什么也没有。 
呢個箱係吉嘅，入面咩都冇。
这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。 
啫係話其他人只可以從你講嘅嘢嚟了解你同鍾意你。
消防车到达之前，房子就全烧了。 
架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。
着火了！快跑啊！ 
火燭呀！快啲走呀！
我在找关于古罗马历史的书。 
我喺度搵緊啲講古羅馬歷史嘅書。
年轻人应该尊敬老人。 
後生仔應該尊重啲老人家。
这个房间里有个电视机。 
呢間房裏面有部電視機。
没人知道那机器长什么样子。 
冇人知部機係點嘅樣嘅。
我家附近有个漂亮的公园。 
我屋企附近有一個好靚嘅公園。
为什么你昨晚睡不着？ 
你尋晚做咩瞓唔著呀？
我妹妹嫁给了一个医生。 
我細妹嫁咗俾一個醫生。
我现在在上班，所以晚点打给你。 
我而家返緊工，遲啲打俾你啦。
他去美国学医了。 
佢走咗去美國讀醫。
我也听过一个类似的故事。 
我都聽過個類似嘅故仔。
他的家在哪儿? 
佢屋企喺邊？
你喜欢音乐吗？ 
你鍾唔鍾意音樂㗎？
金窝银窝不如自己的狗窝。 
龍床不如狗竇。
昨天我去河边钓鱼了。 
尋日我去咗河邊釣魚。
那个男孩否认偷了自行车。 
個男仔唔認佢偷咗架單車。
他不再是以前的那个他了。 
佢已經同以前唔同咗喇。
周四晚上啤酒免费畅饮。 
禮拜四晚啤酒免費任飲。
水结冰后成为固体。 
水結咗冰就會變做固體。
我从来就没想到。 
我諗都冇諗過會噉。
我爸爸既不喝酒也不抽烟。 
我老豆唔飲酒唔食煙。
我们去公园拍照了。 
我哋走咗去公園影相。
真是个好主意！ 
好主意!
把扑克牌放在橡木桌上。 
將副啤牌擺上張橡木枱度。
桌上有一只橙子。 
張枱上面有粒橙。
他的自行车是蓝色的。 
佢架單車係藍色嘅。
我想哭。 
我想喊。
我感觉就像做梦一样。 
我覺得好似喺度發緊夢噉。
我很久没见过他了。 
我好耐無見過佢喇。
我爱的那个男孩不爱我。 
我鍾意嗰個男仔唔鍾意我。
他明天能来吗？ 
佢聽日嚟唔嚟到呀？
我能问一下您的姓名和住址吗？ 
我想問吓你叫咩名同埋喺邊度住㗎？
我们应该做到最好。 
我哋應該做到最好。
昨天，我收到一封用英语写的信。 
尋日，我收到一封用英文寫嘅信。
我也喜欢那个歌手的声音。 
我都好鍾意嗰個歌手把聲。
我是牛津大学的学生。 
我而家喺牛津大學讀書。
伦敦有很多漂亮的公园。 
倫敦有好多好靚嘅公園。
他很容易觉得累。 
佢好易攰。
有人穿错了我的鞋。 
有人攞錯咗我對鞋嚟著。
Nancy怕狗。 
Nancy驚狗。
你想把耳朵露出来吗？ 
你想唔想露隻耳仔出嚟呀？
那家店有很多客人。 
嗰間舖頭有好多人幫襯。
这个价钱包括汤和沙拉了吗？ 
呢個價包唔包埋湯同沙律㗎？
从天上看下来，这条河像一条巨蛇。 
喺個天度望落嚟，呢條河好似一條巨蛇。
今天有点冷。 
今日有啲凍。
我在家。 
我喺屋企。
因为仅一分钟就要差不多花费4镑。 
因為一分鐘就差唔多要四鎊。
她有张圆脸。 
佢塊面圓碌碌。
这幅画远看更好。 
呢幅畫遠睇會靚啲。
她用繩子把包裹緊緊綁好了。 
佢用條繩將個包裹綁到實一實。
他匆忙地走了。 
佢急急腳噉走咗。
他差不多有六呎高。 
佢差唔多有六呎高。
這個引擎耗用最多的油。 
呢個引擎最食油。
别忘了我们! 
唔好唔記得我哋呀！
她在演講比賽中取得了第一名。 
佢喺個演講比賽度攞咗冠軍。
就讓我們停下來想一想，原子能對我們是多麼的重要。 
等我哋停低諗一諗，原子能對我哋係有幾咁重要。
我不是故意的。 
我唔係特登㗎。
這張照片是最近拍的嗎？ 
呢張相係咪最近影㗎？
她看起來很孤單。 
佢好似好寂寞噉。
我們花一萬二千元買了這輛車。 
我哋用咗萬二蚊嚟買呢架車。
她把車鑰匙弄丟了。 
佢整唔見咗條車匙。
我不明白。 
我唔明。
你会说英语吗？ 
你識唔識講英文？
我相信他是個聰明人。 
我諗佢係聰明人嚟嘅。
你走得這麼快，我跟不上呀。 
你行得咁快，我跟唔到呀。
你为什么哭？ 
你做咩喊呀？
他的哥哥比我大两岁。 
佢阿哥大我兩歲。
没问题。 
冇問題。
她没必要那么急。 
佢唔使咁心急。
他分不清左右。 
佢唔識分左右。
John比我大两岁。 
阿John大我兩歲。
我觉得这本书很有意思。 
我覺得呢本書好有趣。
我還以為他會來開會。 
我仲以為佢會嚟開會添。
他過馬路時差點被車撞。 
佢過馬路嗰陣爭啲俾車撞。
甚麼時候出發最方便你？ 
幾時出發最方便你？
我永遠不會忘記你。 
我永遠都唔會忘記你。
我忘記了這是誰說的。 
我忘咗邊個話嚟㗎。
她说话有自己的风格。 
佢講話有自己嘅風格。
我想我最好留在這裏。 
我諗我最好都係留喺呢度。
多吃点蔬菜。 
食多啲菜啦。
我們一言不發地坐著。 
我哋一粒聲都唔出噉坐咗喺度。
天主教徒信奉耶稣基督。 
天主教係信耶穌嘅。
您知道这个词的意思吗？ 
你知唔知呢個字點解呀？
只有六人出席了會議。 
個會淨係得六個人去咗。
兩個答案都正確。 
兩個答案都啱。
這個符號代表答案正確。 
呢個符號啫係話個答案啱咗。
生日快乐！ 
生日快樂！
洗手间在哪里？ 
廁所喺邊呀？
我們是夫婦。 
我哋係兩公婆。
我聽到他的聲音以後才把他認出來了。 
我聽到佢把聲先至認得佢。
现在女生穿牛仔裤很流行。 
呢排啲女仔好興著牛仔褲。
他把我妹妹的玩具都搶走了。 
佢搶走晒我阿妹啲玩具。
我明白你為甚麼不想去了。 
我明你點解唔想去喇。
不好意思，我迷路了。 
唔好意思，我蕩失咗路。
你叫什么名字？ 
你叫咩名呀？
今天我去看了牙医。 
今日我去咗睇牙醫。
你可以說慢一點嗎？ 
你可唔可以講慢少少呀？
你覺得有多少人懂得欣賞音樂？ 
你覺得有幾多人真係識欣賞音樂？
他可以用12秒跑100米。 
佢用十二秒就跑完一百米。
我有一个哥哥和一个妹妹。 
我有一個阿哥同埋一個細妹。
你说什么？死了？ 
你話咩話？死咗？
便后请洗手。 
去完廁所請洗手。
请问你在哪里工作？ 
請問你喺邊到做嘢㗎？
油和水不能混合。 
油同水撈唔埋。
受到了他们的热情欢迎。 
受到佢哋嘅熱烈歡迎。
你来上海多少时间了？ 
你嚟咗上海幾耐喇？
他的哥哥上个月去世了。 
佢個阿哥上個月過咗身。
我走不动了。 
我行唔郁喇。
還在下雨嗎？ 
仲喺度落緊雨呀？
這個字有兩個意思。 
呢個字有兩個意思。
約翰只上了一天的學，就和班上的同學都成了朋友。 
阿 John 淨係返咗一日學，就已經同班同學玩到熟晒。
学学你姐姐。 
學吓你家姐啦。
真的嗎？他是甚麼時候走的？ 
真㗎？佢係幾時走㗎？
你把數字記熟了嗎？ 
你將個數字記熟咗未？
你可以幫忙找找嗎？ 
你可唔可以幫手搵吓呀？
他連自己的名字也不會寫。 
佢連自己個名都唔識寫。
會議將在東京舉行。 
會議會喺東京舉行。
熊貓以竹為食。 
熊貓係食竹嘅。
他們完全沒有興趣。 
佢哋一啲興趣都冇。
這本小說使無數女孩流下了眼淚。 
有好多女仔睇呢本小說睇到喊咗出嚟。
不好意思，我失陪一下。 
唔好意思，失陪一陣。
我后悔去过那里。 
我好後悔去咗嗰度。
用你的詞典查查這些生字吧。 
攞你本字典出嚟查吓呢啲字啦。
我換了窗簾後，房間看起來不同了。 
我換咗窗簾之後，成間房睇落唔同晒。
大家都準備好了。 
大家都準備好喇。
我的新髮型是不是很奇怪？ 
我個新髮型會唔會好怪？
我突然想不起她的名字。 
我突然間唔記得咗佢叫咩名。
他被罚了1万日元。 
佢俾人罰咗一萬円。
我迟点再打给你。 
我遲啲再打俾你吖。
小男孩在森林中迷路了。 
個男仔喺森林裏面蕩失咗路。
她給我看了一張她母親學生時代的照片。 
佢俾咗張佢呀媽學生時代嘅相我睇。
巴士站在哪裏？ 
巴士站喺邊呀？
你根本不開車，有車又有甚麼用？ 
你都唔揸車，要架車嚟做咩啫？
她來到的時候我會通知你。 
佢到咗嗰陣我會話你知。
你最近忙不忙？ 
你最近忙唔忙呀？
你至少该说声”谢谢“吧。 
你至少都講聲“多謝”啊。
他的英文比我好。 
佢啲英文好過我。
女性通常比男性長壽。 
女人通常長命過男人。
你的鞋在这儿。 
你對鞋喺呢度。
你还有什么要我帮忙吗？ 
你仲有乜野要我幫忙吤？
谢谢你。 
多謝。
你会说上海话吗？ 
你識講上海話喎可？
她早上7点起床。 
佢朝頭早七點起咗身。
不好意思，請問這條路通往地鐵站嗎？ 
唔好意思呀，我想問吓呢條路去唔去到地鐵站㗎？
她说她很喜欢花。 
佢話佢好鍾意花。
這條規則不是甚麼時候都適用的。 
呢條規則唔係幾時都啱用㗎。
我有很多朋友。 
我有好多朋友。
你想好放假去哪裏玩了沒有？ 
你決定咗放假去邊度玩未？
这是什么东西？ 
呢個乜野嚟㗎。
你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。 
如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
"谢谢。" "不用谢。" 
"多謝晒" "唔使"
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
多谢！ 
多謝晒！
吃过了没？ 
食咗飯未呀？
不客气。 
唔晒唔該。
没事的，别害怕！ 
冇事，唔使驚!
我有好多朋友。 
我有好多朋友。
站在窗口的那个人是你们经理吗？ 
企喺窗口嗰個係咪你哋經理嚟㗎？
天氣每天都在變。 
天氣每日都喺度變緊。
這些資料未必可靠。 
呢啲資料未必可靠。
那條裙子看起來很昂貴。 
嗰條裙睇落好似好貴噉。
你應該先和你的父母談談。 
你應該同你阿爸阿媽傾吓先。
我的肚子在咕咕叫。 
我個肚喺度咕咕叫。
可以舉幾個例子嗎？ 
可唔可以舉幾個例子呀？
責任應該由你來負。 
個責任應該由你嚟孭。
我真是哭笑不得了。 
我真係唔知笑好定喊好。
湯姆回鄉下了。 
阿 Tom 返咗鄉下。
不好意思，你可以再說一次嗎？ 
唔好意思，你可唔可以講多次呀？
他們很快就會結婚了。 
佢哋好快就拉埋天窗喇。
這些古老習俗都是一代一代相傳下來的。 
呢啲古老嘅習俗都係一代一代噉傳落嚟嘅。
不好意思，我要走了。 
唔好意思，我要走喇。
我需要洗个澡。 
我要去沖個涼。
他不是美国人。 
佢唔係美國人。
我已經決定好了。 
我已經決定咗喇。
那个董事长在公司有少许地位就以为自己很厉害。 
個董事長喺公司有少少地位，就以為自己好巴閉。
我怀孕四个月了。 
我大咗肚四個月啦。
你身上有铅笔吗？ 
你有無鉛筆喺度?
宇宙裏是沒有空氣的。 
宇宙裏面係無空氣嘅。
我饿得能吃下一匹马。 
我餓到成隻馬都食得落。
我写了这本书。 
我寫咗呢本書。
你星期二有空嗎？ 
你星期二得唔得閒呀？
我不會像他那樣，在你需要的時候離開你。 
我唔會好似佢噉，喺你需要嗰陣離開你。
加拿大比日本大。 
加拿大大過日本。
希望你父母會讓我們結婚吧。 
希望你阿爸阿媽會俾我哋結婚啦。
你固然是錯了，但也不能怪你。 
你係做錯咗，但係都唔可以怪你嘅。
发展经济和保护环境哪一个更重要? 
發展經濟重要啲吖，定係保護環境重要啲呀？
我不想再听你抱怨了。 
我唔想再聽你喺度嫌三嫌四喇。
快一点，不然我们要错过火车了。 
快啲啦，唔喺就miss咗班車嘞。
他和老婆吵架沒問題，但是動手打老婆就不應該了。 
佢同老婆嗌交冇問題，但係郁手打老婆就唔應該喇。
我很累。 
我好攰。
“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。” 
「你鍾唔鍾意蛇㗎？」「梗係唔鍾意啦。」
我很爱你。 
我好鍾意你。
用英文寫情信不容易寫得好。 
用英文寫情信好難寫得好。
我一回到家就打电话给你。 
我一返到屋企就打電話俾你吖。
我們這樣待他，好像不是太好。 
我哋噉對佢，好似唔係幾好。
一提到愛因斯坦，我們就會想起相對論。 
一提到愛因斯坦，我哋就會諗起相對論。
你甚麼時候回來？ 
你幾時返嚟呀？
我買了兩瓶牛奶。 
我買咗兩枝牛奶。
洛杉矶是我想去的其中一个地方。 
洛杉磯係我想去嘅其中一個地方。
十二月是一年的最後一個月。 
十二月係一年嘅最後一個月。
我已經三天沒睡覺了，真是睏死了！ 
我已經三日無瞓過喇，真係攰到死呀！
我已經三天沒睡覺了，真是睏死了！ 
我已經三天沒睏覺了，瞌𥅻死脫了！
對我來說沒甚麼分別。 
對我嚟講無咩分別。
這本字典雖然很貴，但還是值得買的。 
呢本字典雖然好貴，但係都係值得買嘅。
聽說你病了。 
聽講話你病咗喎。
如果你走路不看路，等一下你就會掉到水裡面。 
如果你行路唔帶眼，一陣間你就會跌落水㗎喇。
風聲有點恐怖，聽起來好像鬼叫一般。 
啲風聲有啲恐怖，聽落好似鬼叫噉。
我很喜歡吃西瓜。 
我好鍾意食西瓜。
我那個年代的學生大多不讀書，但考試卻不會不合格。 
我嗰個年代啲學生好多都唔讀書，但係考試就唔會唔合格。
我們常常把人生比作一場旅程。 
我哋成日將人生比做一場旅程。
「&」這個符號是「和」的意思。 
「&」呢個符號係「同埋」噉解。
愛迪生發明了電燈炮。 
愛迪生發明咗電燈膽。
我們學校有十班。 
我哋學校有十班。
從這裏步行到車站要多少時間？ 
喺呢度行到去車站要幾耐㗎？
她裙子和鞋子的顏色很配。 
佢條裙同埋對鞋啲色好襯。
中國比日本大得多。 
中國大過日本好多。
那幅畫是印象派的大師級作品。 
嗰幅畫係印象派嘅大師級作品。
麻煩你把付了錢的人的名字刪掉。 
唔該你叉咗啲俾咗錢嘅人嘅名吖。
你可以晚點再打電話來嗎？ 
你可唔可以晏啲再打電話嚟呀？
還有兩個星期就到聖誕節了。 
仲有兩個禮拜就到聖誕節喇。
他20岁了，但他还是怕和女生聊天。 
他都成廿歲人喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。
大家都想坐在她旁边。 
大家都想坐喺佢隔籬。
他從早上工作到夜晚。 
佢由朝做到晚。
房子亂七八糟也沒問題，但是骯髒的話我接受不了。 
啲屋狗竇咁亂我都頂得順，但係污糟嘅話我就接受唔到。
他不会游泳。 
佢唔識游水。
她一開始讀那封信就哭了起來。 
佢一開始讀嗰封信就喊咗出嚟。
我们应该照顾自己。 
我哋應該照顧自己。
你怎么去学校？ 
你點去學校？
我们要为每个人买一辆车。 
我哋要為個個買架車。
您有事想对我说吗？ 
你有無嘢想對我講呀？
学生们其中的一个今天没来。 
學生哋其中嘅一個今日冇嚟。
我不懂。 
我唔明。
我不喜歡喝咖啡。 
我唔鍾意飲咖啡。
我不喜歡吸煙，因為吸煙對身體不好。 
我唔鍾意食煙，因為食煙對身體唔好。
我沒有別的方法。 
我冇第二啲方法。
我也这么认为。 
我都係咁話。
我的钱包被偷了。 
我個銀包俾人偷咗。
我的钱包被偷了。 
我俾人偷咗銀包。
白蘿蔔可能比紅蘿蔔貴。 
啲白蘿蔔可能貴過啲紅蘿蔔。
他很少写信给他父亲。 
佢好少寫信俾佢老豆。
不要把你的東西四處亂放。 
唔好擺到你啲嘢周圍都係。
坐在角落的那個男人是誰？ 
坐喺角落頭嗰個男人係邊個嚟㗎？
葡萄酒的味道很受天氣影響。 
葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
你回家途中順道來看看我吧。 
你返屋企嗰陣順便嚟探吓我吖。
好熱啊，我快受不了啦。 
好熱呀，我就嚟頂唔順喇。
過了差不多十年，你還是和以前一樣漂亮。 
過咗差唔多十年，你都仲係同以前一樣咁靚。
你一定要考慮清楚你想做怎麼樣的工作。 
你一定要諗清楚你想做啲點嘅工。
你一般几点下班？ 
你一般幾點放工？
你一般几点下班？ 
你一般幾點收工？
你现在在做什么？ 
你而家喺度做緊啲咩呀？
昨天我打电话来的时候，你在干什么？ 
尋日我打電話嚟嗰陣，你喺度做緊啲咩呀？
他们上午来坐了一下，说下午就要离开上海。 
佢哋朝頭早嚟坐咗一陣，話晏晝就會離開上海喎。
你要干洗还是湿洗？ 
你要乾洗定喺濕洗？
土豆很便宜的。 
啲薯仔好平㗎。
就在这儿停车吧。 
就停架車喺呢度啦。
你吸烟吗？ 
你食唔食煙㗎？
我要寄钱给我母亲，给我一张寄款单好吗？ 
我要寄啲錢俾我阿媽，可唔可以俾張寄款單我呀？
大众出租汽车公司的电话号码是什么？ 
大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
今天即使再忙，也要做完这些事情才走。 
今日幾忙都好，都要做埋呢啲嘢先走。
你为什么要到我们公司来应聘？ 
你點解要嚟我哋公司度見工？
你想找哪个方面的工作？ 
你想搵咩方面嘅工？
你想去野生動物園就乘五號巴士吧。 
你想去野生動物園就搭五號巴士啦。
你為什麼哭？ 
你做咩喊呀？
哇！真便宜啊！ 
嘩！咁抵？！
我真想看看古代的世界是怎樣的。 
我真係好想睇吓古代嘅世界係點嘅樣。
我們在地上掘了一個洞。 
我哋喺地下掘咗個窿。
難怪他這麼生氣。 
唔怪得佢咁嬲啦。
你有铅笔吗？ 
你有冇鉛筆呀？
好像快要下雨了。我們把窗關上吧。 
好似就落雨囉噃。我哋閂埋啲窗啦。
那男孩連自己的名字也不會寫。 
嗰個男仔連自己個名都唔識寫。
這條裙子挺漂亮的，可以試穿嗎？ 
呢條裙都幾靚喎，可唔可以試著㗎？
他靜悄悄地走出了房間，誰也沒有發現。 
佢靜雞雞噉行出咗間房，冇人發現到佢。
我用五分鐘就算好了那道題。 
我用一個字就計好咗條數。
你應該自己跟老師說。 
你應該自己同老師講。
接著又有三個人上了巴士。 
跟住又有三個人上咗架巴士。
不好意思，這本書已經賣完了。 
唔好意思呀，呢本書賣晒㗎喇。
我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！ 
我阿爸阿媽成日為埋啲芝麻綠豆嘅嘢喺度嗌交，真係煩到死呀！
她二十五歲時已經在五個不同的國家住過。 
她廿五歲嗰陣已經喺五個唔同嘅國家住過。
我让你来决定。 
我俾你決定啦。
您吃不吃肉？ 
你食唔食肉㗎？
這房間是禁止吸煙的。 
呢間房唔俾食煙㗎。
我一走路，這裏就很痛。 
我一行路，呢度就痛到好犀利。
她除了懂得彈鋼琴，還懂得彈吉他。 
佢除咗識彈琴，仲識彈結他添。
她會彈鋼琴嗎？ 
佢識唔識彈琴㗎？
她會彈鋼琴嗎？ 
佢識唔識彈鋼琴㗎？
我想他得花兩個小時才能把工作做完。 
我諗佢要用兩粒鐘先至做得晒啲嘢。
花瓶在桌上留下了水跡。 
個花樽喺張枱度留低咗啲水跡。
不干不净，吃了没病。 
大菌食細菌，細菌當補品。
他站了起来。 
佢企咗起身。
下周一开学。 
下個禮拜一開學。
哥哥和弟弟的樣子一點也不像。 
個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。
你对于现在的年轻人有什么看法？ 
你點睇而家啲後生仔呀？
好像我做电灯泡了。我该走了。 
我好似做咗電燈膽喇，都係走先。
我想和你谈谈价钱。 
我想同你傾吓個價。
在那邊游泳的男孩是誰？ 
喺嗰度游緊水嗰個男仔係邊個嚟㗎？
現在已經十一時了。我一定要走了。 
而家已經十一點喇。我一定要走喇。
雖然我失敗了，但我會再試一次的。 
雖然我失敗咗，但係我會試多一次嘅。
這朵是整個花園最漂亮的花。 
呢朵係成個花園最靚嘅花。
爸爸回到家的時候，我正在看電視。 
阿爸返到屋企嗰陣，我喺度睇緊電視。
瑪莉不知道該和他說甚麼才好。 
阿 Mary 唔知同佢講啲咩先好。
这个房子是我的。 
呢間屋係我嘅。
战争总是带来不幸。 
戰爭總係帶嚟不幸。
现在几点钟？ 
而家幾點鐘呀？
今天天气挺冷的。 
今日天氣幾凍㗎。
我們明天不用上學。 
我哋聽日唔使返學。
我把亞當的手錶弄壞了，氣得他七竅生煙。 
我整壞咗亞當隻手錶，激到佢紮紮跳。
你什么时候才会准备好出发？ 
你幾時先準備好出發呀？
SFX 是甚麼意思？ 
SFX 啫係咩呀？
我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。 
我哋可以回顧過去，但係唔可以改變過去；我哋可以改變未來，但係唔可以預知未來。
你愛我嗎？ 
你鍾唔鍾意我㗎？
我想告訴你一件怪事。 
我想講件怪事俾你聽。
你翻譯這本書用了多少時間？ 
你譯呢本書譯咗幾耐呀？
我要和你說再見了。 
我要同你講拜拜喇。
我不允许你用我的钢笔。 
我唔俾你用我支鋼筆。
我就是不道歉，你奈我何？ 
我係唔講對唔住呀，你吹得我漲咩？
他冒着被逮捕和监禁的危险。 
佢冒住俾人拉同埋坐監嘅危險。
你知道她会说英语吗？ 
你知唔知佢識講英文㗎？
我姓王。 
我姓王。
你迷路了吗？ 
你蕩失咗路呀？
你好。 
哈佬。
他不像他的兄长那样聪明。 
佢唔似佢阿哥咁醒目。
他有三个姐姐。 
佢有三個家姐。
你不该撒谎。 
你唔應該講大話。
你不该说谎话。 
你唔應該講大話。
不好意思，我爸爸不在家。 
唔好意思，我阿爸唔喺屋企。
我在這裏住了三十年了。 
我喺呢度住咗卅年喇。
他们用肥皂洗手。 
佢哋用番梘洗手。
我想吃點東西。 
我想食啲嘢。
孩子抓住了猫的尾巴。 
個細路捉住咗隻貓條尾。
给我一张白纸。 
俾張白紙我吖。
我累了。 
我好攰。
我們可以繼續玩，別吵到別人就行了。 
我哋可以繼續玩，唔好嘈到人就得喇。
你應該去看牙醫，把牙拔掉。 
你應該去睇牙醫，掹咗隻牙佢。
你好吗？ 
你點呀？
你好吗？ 
你好嗎？
我再也受不了了！ 
我頂唔順呀！
你比我高。 
你高過我。
周日是一周的最后一天。 
星期日係一個禮拜裏面嘅最後一日。
你为什么不相信我？ 
你點解唔信我呀？
你在跟我说话吗？ 
你同我講緊嘢呀？
那本筆記本是誰的？ 
嗰本簿係邊個㗎？
他很少寫信給他的父母。 
佢好少寫信俾佢阿爸阿媽。
他有两只猫。 
佢有兩隻貓。
你相信也好，不相信也好，對我來說沒有甚麼分別。 
你信又好，唔信又好，對我嚟講無咩分別。
不要忘记明天6点来找我。 
唔好唔記得聽日六點嚟搵我喎。
我们的花园布满了杂草。 
我哋個花園生滿晒雜草。
那条黄瓜多长啊！ 
條青瓜咁長嘅！
我无法区分青蛙和蟾蜍。 
我唔識分青蛙同埋癩蛤蟆。
如果你喜歡吃海鮮的話，你就來對地方了！ 
如果你鍾意食海鮮嘅話，你就嚟啱地方喇！
离这儿远吗？ 
離呢到遠唔遠㗎？
他不會游泳。 
佢唔識游水。
这个娃娃是你自己做的吗？ 
呢個公仔係咪你自己整㗎？
猜猜看我今天遇見了誰。 
估下今日我撞到邊個！
这个不贵。 
呢個唔貴。
讓我們從最後一行開始吧。 
我哋由尾二嗰行開始吖。
我没跟他说真话，因为我怕他会生气。 
我冇同佢講真話，因為我驚佢會嬲。
我送你回家吧。 
我送你返屋企啦。
你会拉小提琴吗？ 
你識唔識拉小提琴㗎？
他喜欢比较浅的绿色。 
佢鍾意淺色啲嘅綠色。
所有鸟都会飞吗？ 
係咪所有雀仔都識飛㗎？
王老吉不是啤酒，是茶。 
王老吉唔係啤酒嚟㗎，係茶嚟㗎。
你把钱扔到海里都比借给他强啦。 
你抌晒啲錢落海都好過借錢俾佢啦。
如果你咬我，我就咬回来。 
你咬我，我就咬返你。
你會說義大利語嗎？ 
你識唔識講意大利文㗎？
我很喜歡音樂，尤其是古典音樂。 
我好鍾意音樂，尤其係古典音樂。
这是一个句子。 
呢個係一句句子。
你看你，吃得滿嘴都是了。 
你睇吓你，食到成個口都係喇。
他就是在这间屋子里出生的。 
佢就係喺呢間屋度出世㗎喇。
我能借一下您的自行车吗？ 
我可唔可以借你架單車嚟用吓呀？
在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。 
你實係估都估唔到會喺啲噉嘅地方度撞到你個老師啦。
她晚了起床。 
佢晏咗起身。
我不记得我把钥匙放在哪儿了。 
我醒唔起我擺咗條鎖匙喺邊度。
施比受更有福。 
施比受更為有福。
我的相机比你的好多了。 
我部相機靚過你嗰部好多。
明天我一定要记得去买那一本书。 
我聽日一定要記得去買嗰本書。
塔夫斯大學是波士頓一家十分有名的大學。 
塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。
印度昨天發生了一場大地震。 
印度尋日大地震。
我的书为什么会在这里？ 
我本書點解會喺啲度嘅？
我正在洗澡。 
我沖緊涼。
你比较喜欢哪个牌子？ 
你鍾意邊個牌子多啲?
我是潮州人。 
我係潮州人。
出去之前确认一下所有的灯都关了。 
出去之前記住熄晒啲燈佢喎。
他答应妈妈一定会在九点前回到家。 
佢應承咗阿媽話一定會喺九點之前返到屋企。
你可以等到雪停了再走。 
你可以等啲雪停咗先走。
我喜欢看电影。 
我鍾意睇電影。
我能看一下您的票吗？ 
我可唔可以睇一睇你張飛呀？
我小个便，带好围巾，就可以走了。 
我痾個尿，戴埋頸巾，就可以出發喇。
你要學英語嗎? 
你係咪諗住學英文呀？
我每次听这首歌都会听到哭。 
我次次聽呢首歌都會聽到喊。
他犯了兩次相同的錯誤。 
他犯咗兩次相同嘅錯誤。
你去年寫了多少張聖誕卡？ 
你舊年寫咗幾多張聖誕卡？
他發現了這個秘密。 
佢發現咗個秘密。
你后天有空吗？ 
你後日得唔得閒呀？
我沒有票。 
我冇飛。
我们是男人。 
我哋係男人。
我爸爸每周给我零用钱，我会用来买漫画书和冰激凌。 
我阿爸每個禮拜都會俾啲零用錢我，我就會攞啲零用錢去買漫畫睇同埋買雪糕食。
他正在开会。 
佢而家開緊會。
他不喜歡吃魚。 
佢唔鍾意食魚。
对不起。我收回我的话。 
對唔住，啱啱嘅說話我收返。
我学习。 
我學嘢。
中国是日本的20倍大。 
中國有日本二十倍咁大。
她在海邊有所房子。 
佢喺海邊有間屋。
你的書在這裏。 
你本書喺呢度。
我把她的字典還給她了。 
我將佢本字典還咗返俾佢。
我爱上了你。 
我愛上咗你。
有是有的，不过远了一点。 
有就有嘅，不過都幾遠吓個啵。
我三天沒吃東西了。 
我三日冇食嘢喇。
鈴木先生何時離開日本? 
鈴木先生幾時離開日本呀？
他就是我昨天看到的那個人。 
佢就係我尋日見到嗰個人。
你正在想什么？ 
你喺度諗緊啲咩呀？
如果你有時間的話, 我想請你喝杯咖啡。 
如果你得閒，我想請你飲杯咖啡。
他想參加比賽。 
佢想參加比賽。
那邊停著的那輛自行車是我哥哥的。 
泊咗喺嗰邊嗰架單車係我呀哥嘅。
我們買了一磅的茶。 
我哋買咗一磅茶。
昨天是我的生日。 
噚日係我嘅生日。
少喝点啤酒! 
飲少啲啤酒啦！
我把咖啡倒翻在地毯上了。 
我倒瀉咗啲咖啡落張地毯度。
我女兒喜歡跳繩。 
我個女好鍾意跳繩。
媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。 
阿媽整咗啲芝士三文治俾我哋做午餐。
麻烦你叫我起床吃早餐啦。 
唔該你叫我起身食早餐吖。
我不怕死。 
我唔怕死。
走開！ 
死開！
走開！ 
彈開！
讓我看看。 
俾我睇吓。
我想喝一杯咖啡。 
我想飲杯咖啡。
請小心駕駛。 
小心揸車呀。
湯姆是個學生。 
阿Tom係個學生。
快要六點了。 
就嚟六點喇。
他問了我一個問題。 
佢問咗我一條問題。
請​​借我你的書。 
唔該借你本書俾我吖。
我有一個愚蠢的問題。 
我有一條好戇居嘅問題。
我會和你一起去。 
我會同你一齊去。
昨晚打雷闪电。 
尋晚行雷閃電。
長的好看有個屁用呀? 買東西能用臉刷卡嗎? 
生得靚仔有撚用咩！買嘢又唔可以用塊面嚟碌卡。
那座橋很漂亮。 
嗰座橋好靚。
你有訂閱任何雜誌嗎？ 
你有冇訂緊雜誌？
这顶帽子是你的吗？ 
呢頂帽係咪你㗎？
他否認打破了窗口。 
佢唔認打爛咗度窗。
你今天早上感覺如何？ 
你今朝覺得點?
她把我介紹給她的弟弟認識。 
佢介紹咗我俾佢細佬識。
據說她愛他。 
聽講佢愛上咗佢。
操你媽。 
屌你老母。
再給我一瓶啤酒好嗎？ 
可唔可以俾多支啤酒我呀？
京都有許多神社。 
京都有好多神社。
他哥哥搭公車去學校。 
佢阿哥坐巴士返學。
她的英文比我好。 
佢嘅英文好過我。
把這本書給想要的人。 
將呢本書俾想要嘅人。
她的母語是法語。 
佢嘅母語係法文。
京都不如大阪大。 
京都冇大阪咁大。
你喜欢下雨吗？ 
你鍾唔鍾意落雨㗎？
离这里远不远？ 
離呢到遠唔遠㗎？
你可以載我去醫院嗎? 
你可唔可以車我去醫院呀？
今日的朋友是明日的敌人。 
今日嘅朋友係聽日嘅敵人。
我分不清他和他的弟弟。 
我分唔清佢同佢個細佬。
我不是故意偷听你们说话的。 
我唔係特登偷聽你哋講嘢㗎。
你买了本什么样的书？ 
你買咗本點樣樣嘅書呀？
活到老，學到老。 
活到老，學到老。
音樂會不怎麼樣。 
嗰Concert嘛嘛哋。
那些票一个礼拜不到就全卖完了。 
啲飛一個禮拜都唔使就賣晒喇。
到了吗？ 
到咗未？
今天很冷。 
今日好凍。
不要哭。我爱你。 
唔好喊啦。我愛你呀。
他在看书。 
佢睇緊書。
他在吃饭。 
佢食緊飯。
“你几点钟起的床？” “我八点起的。” 
「你幾點鐘起身㗎？」「我八點鐘起身。」
我要去银行了。 
我要去銀行嚹。
現在你可以進去了。 
你而家可以入去喇。
不要在背后说人坏话。 
唔好喺背後講人壞話。
所以我叫你不要一个人去咯。 
所以我咪叫你唔好一個人去囉。
云比她的妹妹漂亮。 
阿雲比佢妹妹靚。
小燕比以前漂亮。 
小燕靚過以前。
你衬衣的纽扣快掉了。 
你件恤衫粒鈕就嚟甩喇。
怎么你昨晚没有给我打电话？ 
點解你琴晚冇打電話畀我嘅？
今天很可能會下雨。 
今日好可能會落雨。
她在學游泳。 
佢學緊游水。
我不是魔法師。 
我唔係魔術師。
我只有一个心愿。 
我淨係得一個心願。
如果我会飞就好啦！ 
如果我識飛就好喇！
他老是开夜车。 
佢成日都開夜車。
别用刀子来切蛋糕。 
唔好攞把刀嚟切蛋糕。
明日之前必须把工作做完. 
聽日之前一定要做晒啲嘢佢。
呆在家里很无聊。 
留喺屋企好無聊。
你认为她多大？ 
你話佢幾多歲吖嗱？
我昨晚寫了一封信。 
我尋晚寫咗一封信。
你是唯一一個能夠幫我的人。 
你係唯一一個幫到我嘅人。
她是俄羅斯人。 
佢係俄羅斯人。
她相信自己的儿子还活着。 
佢相信佢個仔仲在生。
我差点就忘记了。 
我爭啲唔記得咗。
我有点儿感动。 
我有小小感動。
我有点儿感动。 
我有啲感動。
我也想知道。 
我都想知!
你為甚麼喵喵叫? 
你做乜喵喵叫?
那是一座塔。 
嗰座係塔嚟嘅。
「這張椅子是誰的？」「是我的。」 
「呢張櫈邊個㗎？」「我㗎。」
我的書在哪？ 
我本書喺邊?
他們對天文學十分感興趣。 
佢哋對天文學好有興趣。
我还以为这里可以吸烟呢。 
我以為呢度俾食煙嘅添。
車站就在這裏附近。 
車站就喺呢度附近。
给我留点冰激凌。 
留啲雪糕俾我。
你到底怎麼了啊？ 
搞咩呀你？
你家还是我家？ 
你屋企定我屋企？
拜拜！ 
拜拜！
咦，押韵喔！ 
咦，押韻喎！
我是一隻狗。 
我係一隻狗。
什么鸟东西来的？ 
乜撚嘢嚟㗎？
你给我下来！ 
你同我落嚟！
关我鸟事啊。 
關我撚事咩。
哇，不说真是不知道啊！ 
嘩，真係唔講唔知喎。
我喜欢这只狗。 
我鍾意呢隻狗。
看看！厨房里有一只猫。 
睇吓！廚房到有一隻貓。
每天最舒服的时候就是躺在床上面。 
每天最舒服嘅時光，就係攤喺床上面。
她应该能跟我奶奶相处得来。 
佢應該可以同我奶奶相處得來
累死我啦！ 
攰死人喇！
他们说我是老女人。 
佢哋話我係老女人。
我吃不下鸡皮。 
我唔食雞皮。
你不明白。 
你唔明。
如果他以为公司会给他五天带薪假期，那他就要失望了。 
如果佢諗住公司會畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
你怎么不早说啊？ 
點解你唔早講呀？
你想和我一起吃午餐嗎？ 
你想唔想同我一齊食午餐？
她丈夫現在在東京生活。 
佢老公宜家喺東京生活。
他是第一個幫她的人。 
佢喺第一個幫佢嘅人。
这把刀好锋利。 
呢把刀好利。
因为他迷路了。 
因為佢蕩失路。
一年四季，我最喜欢夏天，你呢？ 
一年四季，我最鍾意夏天，你呢？
今天我走了10公里。 
今日我行咗十公里。
您懂拉丁语？ 
你識拉丁語？
选好没有啊？ 
揀好未呀?
那些人在干什么？ 
嗰啲人做緊乜呀？
我很担心我作这份新工作就不会做得好。 
我好擔心做唔做得好呢份新工呀。
这只是马。 
呢隻係馬嚟㗎。
今天很热了。 
今日好熱呀。
我三月二十二号生日。 
我三月廿二生日。
我现在应该做什么呢？ 
我而家做乜好呢？
我在找我的眼镜呀。 
我搵緊眼鏡呀。
他提了个问题。 
佢提出咗個問題。
我把这封信寄给爷爷了。 
我寄咗呢封信比阿爺爺。
对不起我那么早打电话给你啊。 
好對唔住咁早打電話比你添。
那是一匹公馬還是母馬？ 
呢係一匹公馬定係母馬？
我有两只猫。 
我有兩隻貓。
別長大， 是陷阱。 
咪大個呀，伏嚟㗎。
別怕！ 
唔好驚！
我聽不到你在說甚麼。 
我聽唔到你喺到講咩。
做得好！ 
做得好！
Tom不知道碳和煤的差別。 
Tom唔知道碳同埋煤嘅唔同。
您应当理解，这个问题有多严重。 
你一定要理解，呢個問題有幾多大。
為什麼家裡出邊最近有那麼多紅蟻的？是不是在附近有他們的竇喔？ 
點解屋企出邊最近有咁多黃螞螞嘅？係咪喺附近有佢哋嘅竇喎？
Shh！不要出聲……我們現在捉迷藏，要搞的話快點找一個地方躲藏一邊了。 
Shh！唔好出聲……我哋依家搞緊窉窉，要搞嘅話快啲搵個地方匿埋一邊喇。
嘩！前面開了間新麵包鋪了，新茅坑真的特別了賈的！ 
嘩！前面開咗間新麵包鋪喎，新屎坑真係特別嘞賈嘅喎！
他們並沒有放棄。 
佢哋冇放棄喇。
世界上有超過八十萬的巴斯克語使用者。 
世界上有超過八十萬人講巴斯克文。
世界上有超過八十萬的人說巴斯克語。 
世界上有超過八十萬人講巴斯克文。
你穿短袖衣不冷吗？ 
你着短袖唔凍嘅咩？
黑色的那个是我的。 
黑色嗰個係我嘅。
我们在哪里集合？ 
我哋喺邊到集合呀？
集合地点是哪儿？ 
集合地點喺邊呀？
日本和英國哪個大？ 
日本大啲定英國大啲？
他們在辦公室安裝了一台自動販賣機。 
佢哋喺辦公室度裝咗部自動販賣機。
我不会让你失望。 
我唔會令你失望。
我洗完澡了。 
我冲完凉啦。
你是什么意思？ 
你咩意思啊？
你在干嘛？ 
你做紧咩阿？
当你爱的人不爱你怎么办？ 
当你中意既人唔中意你，点算？
我很爱她但是她不爱我。 
我好中意佢，但系佢唔中意我。
他在玩俄羅斯方塊。 
佢喺到玩緊俄羅斯方塊。
我實在受不了我四十來歲的鄰居們每晚的高聲吵鬧。 
我真係頂唔順我班四廿幾歲嘅鄰居晚晚都喺到嘈喧巴閉。
我們買了兩本書。 
我哋買咗兩本書。
慢慢來，不急。 
慢慢嚟啦，唔急嘅。
請你去超市買些水果來。 
唔該你去超級市場買啲生果返嚟吖。
那裡曾有一座橋。 
嗰到曾經有一條橋。
她不喜歡吃椰子味的東西。 
佢唔鍾意食椰子味嘅嘢。
你的三腳架在我的辦公室裏。 
你個三腳架喺我寫字樓到。
我一直在找我的三腳架。 
我一路都喺到搵緊我個三腳架。
為什麼我一直學不好英語？ 
點解我一路都學唔好英文嘅？
​我們​來​自​世界​各​地，有​不​同​的​文化​背景，説​不​同​的​語言。可是，我們​十分​團結，大家​都​有​同樣​的​目標。最​重要​的​是，我們​都​渴望​尊榮​耶和華，耶和華​就是​聖經​所​説​的​上帝，他​是​萬物​的​創造主。我們​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我們​每​個​人​都​常常​花​時間​幫助​別人​認識​聖經​和​上帝​的​王國。由於​我們​為​耶和華​上帝​和​他​的​王國​作​見證，也​就是​向​別人​傳講​上帝​和​他​王國​的​真理，所以​我們​稱​為​耶和華見證人。 
​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，講​唔​同​嘅​語言。但係，我哋​非常​團結，大家​都​有​同樣​嘅​目標。最​重要​嘅​係，我哋​都​渴望​榮耀​耶和華，耶和華​就係​聖經​所​講​嘅​上帝，佢​係​萬物​嘅​創造主。我哋​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我哋​每​個​人​都​經常​付出​時間​幫助​其他人​認識​聖經​同​上帝​嘅​王國。由於​我哋​為​耶和華​上帝​同​佢​嘅​王國​作​見證，傳講​上帝​同​佢​王國​嘅​真理，所以​我哋​稱​為​耶和華見證人。
告訴我你在哪裡？ 
講畀我聽你喺邊呀？
聽到這條新聞我直起雞皮疙瘩，怎麼會有這樣危險的事啊？ 
聽到呢單新聞我起晒雞皮，點解會有啲咁牙煙嘅嘢噶？
我們兩個都差不多啦。 
我哋兩個都咁高咁大喇。
你難道是牛皮燈籠？老點不透的！ 
你唔通係牛皮燈籠？點極唔明㗎！
風很大。 
好大風。
過了多長時間？ 
過咗幾耐啊？
那你是来还是不来啊？ 
咁你啫係嚟唔嚟嘅唧？
昨天這個時候你在做什麼？ 
尋日呢個鐘數你喺到做緊啲咩呀？
這個公益協會收到了第一筆捐款。 
呢個公益協會收到咗第一筆捐款。
可以吃饭了吗？ 
食得飯未呀？
尚餘少量名額，報名從速。 
唔係淨返好多位咋，要報名就快喇。
你想吃東西嗎？ 
你愛食飯冇?
你要吃飯沒有？ 
你愛食飯冇?
十减二等于八。 
十減二等如八。
爸爸媽媽每天都去晨練。 
阿爸阿媽日日都去晨運。
你別這麼出爾反爾嘛﹗剛纔說要去﹐現在說不要了，你到底去不去啊﹖ 
你唔好咁出爾反爾嘛！頭先話要去，而家話唔要喇，你到底去唔去呀？
你最喜欢的甜点是什么？ 
你最鍾意食咩甜品？
一九六零年代，美國興起民權運動。 
一九六零年代，美國興起民權運動。
我們邊喝茶邊談，好嗎？ 
我哋一路飲茶一路傾，好冇呀？
不要吵，我在读书。 
唔好噪，我讀緊書。
你兒子在上大學嗎？ 
你個仔係唔係喺大學讀緊書？
誰都知道他現在還在人世。 
係人都知佢而家仲在生。
你什么时候去悉尼？ 
你幾時去悉尼？
我比你高三英寸。 
我高過你三英寸。
她不会泄露这个秘密。 
佢唔會爆出去嘅。
我明天給你買。 
我聽日買畀你。
我只能那樣做。 
我只能夠咁樣做。
他那樣做很不明智。 
佢做噉嘅事好蠢啊。
第一眼看起來，那個問題似乎很容易。 
嗰條問題第一眼望落好似好易。
“我不假裝知道什麼是愛每個人，但我可以告訴你，對我來說是什麼，是了解別人的愛，仍然希望與他們比其他任何人，愛他們足夠的信任對自己的一切，包括你可能會感到羞愧的事情告訴他們，愛的感覺與人的舒適和安全，但還是越來越弱的膝蓋，當他們走進一個房間，你的微笑走。“ 
“我唔詐諦知咩係愛為大家，但係我可以講畀你知，我啱嚟講係乜野，愛係了解有人，重係期望同佢哋比其他任何人嘅，愛係佢哋夠嘅信任啱自己嘅冚唪唥，包括你可能會感到羞愧嘅事話畀知佢哋，愛係感覺同人嘅舒適埋安全，但係定係越來越弱嘅膝頭哥，佢哋行進一個房間，你嘅微笑行。“
我們想下午到街上去逛。 
我哋諗住晏晝去街。
他說要到我這裡來。 
佢話嚟我度。
他们是我朋友。 
佢哋係我朋友。
我做這份工作不是為錢而是為自己開心。 
我做呢份工作唔係為錢而係為自己開心。
照你说的去做。 
人家點樣講,你就點樣做。
你说什么？ 
你講乜嘢呀？
從這裡走路去越秀公園要多久？ 
呢度行路去越秀公園要幾耐吖？
「為什麼你們今天沒有去爬山？」 「因為今天下雨，所以我們沒有去爬山。？」 
「點解今日你哋冇去爬山呀？」 「因為今日落雨，所以我哋冇去爬山。」
因为他昨天穿了很少衣服，所以他今天不舒服。 
因為佢尋日著咗好少衫，所以佢今日唔舒服。
如果明天下雨的話，我們就不去爬山了。 
如果聽日落雨嘅話，我哋就唔去爬山喇。
如果沒有冠狀病毒的話，我就去環遊世界了！ 
如果冇新冠嘅話，我就去咗環遊世界喇！
我姐姐為了減肥每天都鍛煉。 
我家姐为咗減肥日日做運動。
他撲通一聲掉進了水里。 
佢沊一聲跌咗落水。
為什麼我越來越胖的？ 
點解我越來越肥嘅？
雖然是真空，但不是說什麼我都沒有。 
雖然係真空，但係唔係話乜嘢都冇。
你什麼時候回馬來西亞？ 
你幾時返馬来西亞？
我下週要回馬來西亞。 
我下個禮拜返馬来西亞。
你為什麼不去上學？ 
點解你唔返學？
你為什麼學廣東話？ 
點解你學廣東話？
她會說卡達山語，也會說廣東話。 
佢識講卡達山語，都識講廣東話。
這電池快要沒電了。 
哩舊電就快用哂喇。