natgillin/translations-raw huggingface dataset:
\t%s -d dacl cesta...
\t%s -d dacl dacl pathname...
Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo upravovat podle podmínek GNU General Public License verze 2 nebo (dle vašeho uvážení) novější tak, jak ji zveřejňuje Free Software Foundation. Tento program je distribuovaný v naději, že bude užitečný, ale BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY. Pro více podrobností si přečtěte GNU General Public License v /usr/share/common-licenses/GPL.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
Zda zobrazovat nebo nezobrazovat lištu nástrojů
Whether to show the toolbar
Zda zobrazovat nebo nezobrazovat stavovou lištu
Whether to show the status bar
Zda přehrávat nebo nepřehrávat zvuky k událostem.
Whether to play event sounds.
Zda animovat nebo neanimovat pohyby karet.
Whether to animate card moves.
Tříbalíčkový Klondike
Canfield Three Decks
Jirka Lébl Michal Bukovjan <bukm\@centrum\.cz> Miloslav Trmač <mitr\@volny\.cz> Petr Tomeš <ptomes\@gmail\.com> Lukáš Novotný <lukasnov\@cvs\.gnome\.org> Jakub Friedl <jfriedl\@suse\.cz> Jan Parkman <parkmaj\@users\.sourceforge\.net> Petr Kovář <pknbe\@volny\.cz> Lucas Lommer <llommer\@svn\.gnome\.org> Kamil Páral <ripper42\@gmail\.com> Marek Lisý <marek\.lisy\@centrum\.cz> Petr Pulc <petrpulc\@gmail\.com> Marek Černocký <marek\@manet\.cz> Launchpad Contributions: Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Sid Roberts https://launchpad.net/~sidroberts
Zobrazit nápovědu ke hře Aisleriot
View help for AisleRiot
Nové motivy karet nainstalujte z repozitáře své distribuce
Install new card themes from the distribution's package repositories
Zda přehrávat zvuky k událostem
Whether to play event sounds
Zda animovat pohyby karet
Whether to animate card moves
Hra AisleRiot nemůže najít poslední hru, kterou jste hráli.
AisleRiot cannot find the last game you played.
To se obvykle stává, když spustíte starší verzi Aisleriot, která nemá hru, kterou jste naposledy hráli. Místo ní se spouští výchozí hra Klondike.
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
To, že přechod pro chodce vypadá jako skákací panák, ještě neznamená, že to je skákací panák
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Docela by se teď hodila jemná masáž zad…
I could really use a backrub right about now…
Z monitoru nezískáte vitamín D – ale ze sluníčka ano…
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
YaST
YaST
Profil neodpovídá protokolu
Profile does not conform to protocol
%s: Upozornění: Hodnota setuid tohoto programu byla nastavena na uživatele root. Kdokoliv může spustit tento program, může aktualizovat profily modulu AppArmor.
%s: Warning! You've set this programme setuid root. Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
Kvalifikátory velkými písmeny "RWLIMX" jsou zastaralé, převeďte je na malá písmena. Podrobnosti naleznete v manuálové stránce apparmor.d(5).
Uppercase qualifiers "RWLIMX" are deprecated, please convert to lowercase. See the apparmor.d(5) manpage for details.
Exec kvalifikátor 'i' je neplatný, byl již specifikován konfliktní kvalifikátor
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified.
Kvalifikátor spuštění '%c' je neplatný, již byl zadán konfliktní kvalifikátor.
Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified.
Exec kvalifikátor '%c%c' je neplatný, byl již specifikován konfliktní kvalifikátor
Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified.
Nelze sloučit záznamy. Nedostatek paměti
Couldn't merge entries. Out of Memory.
Neplatný režim, před 'x' musí být exec kvalifikátor 'i', 'p' nebo 'u'
Invalid mode, in deny rules, 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'.
Neplatný režim, před 'x' musí být exec kvalifikátor 'i', 'p', 'c' nebo 'u'
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'.
Neplatný režim, před 'x' musí být kvalifikátor 'i', 'p' nebo 'u'.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'.
Acoustid čtečka otisků
AcoustID Fingerprinter
Acoustid hudedbní nástroj čtečky otisků
AcoustID Music fingerprinting tool
Jednoduché a oku lahodící dock a aplety pro vaši pracovní plochu.
Light and eye-candy filled dock and desklets for your desktop.
Malá arkádová střílečka pro jednoho nebo dva hráče
Little shoot-'em-up arcade game for one or two players
Double Commander je multiplatformní open source dvoupanelový správce souborů.
Double Commander is a cross-platform, open source file manager with two panels side by side
Malý a rychlý prohlížeč webu založený na jádře webkit
Small and fast Webkit browser
válečná hra století
War game of the century
Organizuje, prohlíží a sdílí vaše fotografie
Organise, enjoy and share your photos
Grafické rozhraní pro programovací jazyk Faust
IDE for Faust DSP programming language
Tvůrce videa ffDiaporama
Film creator ffDiaporama
Tvoří videa z fotografií a klipů
Film creator from photos and video clips
Odesílání a přijímání emailů
Send and receive e-mail
Multidotyková tower defense
Multi-touch tower defence game
Správce seznamu úkolů pro desktopové prostředí GNOME
Personal tasks and TODO-list items organiser for the GNOME desktop environment
Zobrazí všechny znaky písma ve všech velikostech
View all characters of font in all sizes
GWhere umožňuje spravovat databázi CD i jiných vyměnitelných médií (pevných disků, disket, etc...). S GWhere lze procházet a hledat v zařízeních bez nutnosti opakovaně vkládat CD do mechaniky.
GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere, it's easy to browse yours CDs or make a quick search without needing to repeatedly insert your CDs into the drive.
Pořídit obrázek obrazovky celé pracovní plochy
Take a screenshot of the entire workspace
Vyberte plochu pro snímek obrazovky
Select an area to capture
Vyberte okno pro snímek obrazovky
Select a window to capture
Klon hry tetris s povedenou grafikou
A Tetris clone with nice graphics
Centrum softwaru pro Lubuntu
Lubuntu Software Centre
Upozorňování na novou poštu
A notifier for new e-mail messages
Realtimová strategie.
A real-time strategy game.
Emulátor více systémů
Multi Emulator Super System
Tvorba offline atlasů pro GPS a telefoní aplikace
Create offline-atlases for GPS/cell phone applications
Strategická hra pro více hráčů
Multiplayer real-time strategy game
Přizpůsobení pozadí plochy a chování správce souborů
Change desktop wallpapers and behaviour of desktop manager
Mediální centrum napsaná v Plasma frameworku
A media centre user interface written with the Plasma framework
Klikněte na tlačítko pokud jste doplnil/a papír do prázdné tiskárny.
Click the button in this program when your printer has run out of paper and you have refilled the paper
Hraní Go online a proti počítači, prohlížení a editace SGF souborů
Play Go on-line and against computer, view and edit SGF files
Klasická střílečka z pohledu první osoby
Classic first-person shooter
Rozšíření (Mission Pack 1) pro klasickou střílečku z pohledu první osoby
Mission Pack 1 for the classic first-person shooter
Rozšíření (Mission Pack 2) pro klasickou střílečku z pohledu první osoby
Mission Pack 2 for the classic first-person shooter
Přihlásit se do online účtů
Log in to online accounts
Pokročilý prohlížeč blízkých počítačů
Advanced Network Neighbourhood Browser
Simulace dopravy
Road Traffic Simulator
Synchronizuje poštovní schránky ve formátu Maildir
Synchronises mailboxes in Maildir format
synthv1 je obstarožní polyfonní syntetizér
synthv1 is an old school polyphonic synthesiser
Spustit Transmission minimalizované
Start Transmission minimised
Zvýší pravděpodobnost pohlavního styku na webových seznamkách
Improve your chances of success on dating websites
Multimediální centrum XBMC
XBMC Media Centre
Interaktivní zobrazovač matematických objektů
Interactive tool to plot mathematical objects
Tato chyba byla vývojářům již ohlášena. Děkujeme!
This problem has already been reported to developers. Thank you!
Proces probouzení byl porušen téměř u konce a vypadá tedy jako řádně ukončený.
The resume processing hung very near the end and appears to have completed normally.
specifikujte jméno log souboru valgrindu
specify the log file name produced by Valgrind
spustitelný soubor, který běží pod testem paměti valgrind na únik paměti
the executable that is run under Valgrind's memcheck tool for memory leak detection