natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V tomto režimu můžete zadat pouze jedno jméno.
Specify only one name in this mode.
Volby --group, --ingroup a --gid se navzájem vylučují.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
Domovský adresář musí být absolutní cesta.
The home dir must be an absolute path.
Varování: Zadaný domovský adresář %s již existuje.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Varování: Zadaný domovský adresář %s není přístupný: %s
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Uživatel „%s“ neexistuje.
The user `%s' does not exist.
Přístup odmítnut
Permission denied
neplatná kombinace voleb
invalid combination of options
neočekávaná chyba, nic nedělám
unexpected failure, nothing done
neočekávaná chyba, soubor passwd chybí
unexpected failure, passwd file missing
souboru passwd je zaneprázdněn, zkuste to znovu
passwd file busy, try again
Varování: zadaný domovský adresář „%s“ nepatří uživateli, kterého právě vytváříte.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
GID %d je již používáno.
The GID %d is already in use.
Nemohu pracovat s %s. Nejedná se o adresář, soubor ani symbolický odkaz.
Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink.
%s: Abyste předešli problémům, mělo by se uživatelské jméno skládat z písmen, číslic, podtržítek, teček, zavináčů a pomlček a nemělo by začínat pomlčkou (definováno v IEEE standardu 1003.1-2001). Pro kompatibilitu se Sambou je na konci jména podporován také znak $.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, full stops, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
Povoluji použití sporného uživatelského jména.
Allowing use of questionable username.
%s: Prosím vložte uživatelské jméno odpovídající regulárnímu výrazu nastavenému v proměnné NAME_REGEX[_SYSTEM]. Použijte volbu `--force-badname' pro uvolnění této kontroly or nebo změňte NAME_REGEX.
%s: Please enter a username matching the regular expression configured via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname' option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX.
Nelze zpracovat speciální soubor %s
Cannot handle special file %s
Solitér AisleRiot
AisleRiot Patience
Zahrát si mnoho různých her typu solitér
Play many different patience games
Název souboru schématu obsahujícího hru solitér, která se má hrát.
The name of the scheme file containing the patience game to play.
Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License. Pokud se tak nestalo, podívejte se na .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
Soused
Neighbour
Zda je okno maximalizováno
Whether the window is maximised
Solitér
Patience
Solitér GNOME
GNOME Patience
O hře Solitér
About Patience
Solitér FreeCell
FreeCell Patience
AisleRiot poskytuje herní jádro založené na pravidlech karetních her solitér, který umožňuje hrát mnoho různých her tohoto typu.
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
Jirka Lébl Michal Bukovjan <bukm\@centrum\.cz> Miloslav Trmač <mitr\@volny\.cz> Petr Tomeš <ptomes\@gmail\.com> Lukáš Novotný <lukasnov\@cvs\.gnome\.org> Jakub Friedl <jfriedl\@suse\.cz> Jan Parkman <parkmaj\@users\.sourceforge\.net> Petr Kovář <pknbe\@volny\.cz> Lucas Lommer <llommer\@svn\.gnome\.org> Kamil Páral <ripper42\@gmail\.com> Marek Lisý <marek\.lisy\@centrum\.cz> Petr Pulc <petrpulc\@gmail\.com> Marek Černocký <marek\@manet\.cz> Launchpad Contributions: Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Mleft
Mleft
Lright
Lright
Rozpoznané formáty vzorků jsou:
Recognised sample formats are:
nerozpoznaný formát souboru %s
unrecognised file format %s
Varování: formát změněn na U8
Warning: format has changed to U8
Varování: formát změněn na MU_LAW
Warning: format has changed to MU_LAW
Varování: formát změněn na S16_BE
Warning: format has changed to S16_BE
Špatná konfirugace pro toto PCM: žádná konfigurace není k dispozici
Broken configuration for this PCM: no configuration available
Formát vzorku není k dispozici
Sample format not available
Počet kanálů není k dispozici
Channels count not available
Nelze obnovit z uspání, připrava selhala: %s
Can't recover from suspend, prepare failed: %s
AppArmorApplet je svobodný software; můžete ho dále šířit a/nebo upravit za podmínek stanovených licencí GNU General Public License, publikované organizací Free Software Foundation; buď verze 2 této licence, nebo (podle vaší volby) jakékoli pozdější verze.
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
nelze serializovat profil %s
unable to serialise profile %s
Balík pro předškoláky
Pre-school Bundle
Zničte invazi vetřelců
Blast the invading aliens!
3D modelování, animace, rederování a postprodukce
3D modelling, animation, rendering and post-production
Nástroj pro správu archivace dat
Disc and data archive management tool
Dokumentace displeje kolorimetru ColorHug
Documentation for the ColorHug display colourimeter
Klient pro Crossfire, adventuru a RPG pro více hráčů
Client for Crossfire, a multi-player graphical RPG and adventure game
Dialer
Dialler
Procházet soubory
Browse the filesystem
Grafický spouštěč pro Letecký simulátor FlightGear
Graphical launcher for the FlightGear Flight Simulator
Spustit vizualizační zásuvné moduly.
Run visualisation plugins
Instalátor katalogů
Catalogue Installer
Nainstaluje do systému seznam programů
Install a catalogue of software on the system
Zobrazení a analýza 3D+t (3D+čas) sérií obrazů
Visualisation and Analysis of 3D+t bio-images
Vizualizace, editace a prořezávání GPS záznamů
Visualise, edit and prune GPS tracks
Rozšířený nástroj umožňující plánovat vypnutí a restarty počítače.
An advanced shut-down utility which allows you to schedule the shut-down or the restart of your computer
Správce seznamu úkolů pro desktopové prostředí GNOME
Personal tasks and TODO-list items organiser for the GNOME desktop environment.
Správce vyměnitelných médií
Removable media catalogue management
GWhere umožňuje spravovat databázi CD i jiných vyměnitelných médií (pevných disků, disket, etc...). S GWhere lze procházet a hledat v zařízeních bez nutnosti opakovaně vkládat CD do mechaniky.
GWhere allows one to manage a database of your CD's and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CD's or to make quick search without need to insert yours CD's in the drive repeatedly.
Sledování zátěže systému schopné zobrazovat grafy CPU, paměti, využití odkládacího prostoru a zatížení sítě.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, RAM, and swap space use, plus network traffic.
Free-as-in-freedom 3D modelační a animační program
Free-as-in-freedom 3D modelling and animation software
Centrum nastavení LADI
LADI Control Centre
Provádění výpočtů, analýza informací a správa seznamů v tabulkách s pomocí Calc.
Perform calculations, analyse information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
URL validátor
URL validation
Sdílení myši a kurzoru s dalšími počítači
Share mouse and pointer with other computers
Funkcemi nabitý přehrávač hudby, videa a podcastů a bittorrent klient
Fully featured video and music player, podcast client and bittorrent client
Sdílení souborů mezi počítači a na webu
Sync your files across computers and to the Web
Přístup a organizace souborů
Access and organise files
Mediální centrum Plasma
Plasma Media Centre
Profesionální framework pro vývoj webu v Pythonu
Enterprise Web development framework using Python
Analýza a vykreslování vědeckých dat
Analyse and plot scientific data
Vizualizace astronomických dat
Astronomical Data Visualisation Application
MIDI syntetizér používající JACK
MIDI-controlled, software synthesiser using JACK
Grafický nástroj pro analýzu elektrofyziologických dat
Graphical utility for analysing electrophysiological data
Přizpůsobitelná, na GTK postavená, čtečka novinkových kanálů Ticker
GTK-based highly graphically-customisable Feed Ticker
Software pro vizualizaci dat
Data Visualisation software
Analyzátor dokumentů UIMA
UIMA Document Analyser
GTK rozhraní pro nástroj synchronizace souborů unison 2.40.102
GTK interface for the unison file synchronisation tool 2.40.102
PyTables & HDF5 Files Visualizer
PyTables & HDF5 Files Visualiser
Virtuální analyzátor USB
Virtual USB Analyser
Vizualizace logů USB paketů
visualising logs of USB packets
Zvýší pravděpodobnost pohlavního styku na webových seznamkách
Optimise your probabilities to have sex on dating websites
Švýcarský nůž pro učitele matematiky
Swiss army knife for maths teachers
Nastavení chování oken a klávesových zkratek
Configure window behaviour and shortcuts
Plnobarevný solitér Mah Jongg
A colourful patience Mah Jongg game
Program pro práci se skenerem. Může být použit pro skenování, kopírování, OCR nebo faxování.
A program to work with a scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, or fax tool.
Nástroj personalizace YubiKey
YubiKey Personalisation Tool
Váš počítač nemá dostatek volné paměti pro automatickou analýzu problému a odeslání hlášení vývojářům.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
Uložte hlášení do souboru namísto přímého reportování. Tento soubor může být nahlášen později nebo z jiného počítače.
In bug-filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.