natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obashuje Gmail, Google Docs, Google+, YouTube a Picasu
Includes Gmail, Google Docs, Google+, YouTube and Picasa
Změnit své vlastní údaje
Change your own user data
Pro změnu svých vlastních údajů je vyžadována autentizace
Authentication is required to change your own user data
Spravovat uživatelské účty
Manage user accounts
Pro změnu údajů o uživateli je vyžadována autentizace
Authentication is required to change user data
Změnit nastavení přihlašovací obrazovky
Change the login screen configuration
Pro změnu nastavení přihlašovací obrazovky je vyžadována autentizace
Authentication is required to change the login screen configuration
Zobrazit informace o verzi a ukončit program
Output version information and exit
Nahradit současnou instanci
Replace existing instance
Povolit ladicí kód
Enable debugging code
Poskytuje rozhraní D-Bus pro zobrazování a změny informací o uživatelských účtech
Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information.
Použití:
Usage:
\t%s acl pathname...
\t%s acl pathname...
\t%s -b acl dacl cesta...
\t%s -b acl dacl pathname...
\t%s -d dacl cesta...
\t%s -d dacl pathname...
\t%s -R cesta...
\t%s -R pathname...
\t%s -D cesta...
\t%s -D pathname...
\t%s -B cesta...
\t%s -B pathname...
\t%s -l cesta...\t[není kompatibilní s IRIXem]
\t%s -l pathname...\t[not IRIX compatible]
\t%s -r cesta...\t[není kompatibilní s IRIXem]
\t%s -r pathname...\t[not IRIX compatible]
%s: chyba při odstraňování přístupového ACL na "%s": %s
%s: error removing access acl on "%s": %s
%s: chyba při odstraňování výchozího ACL na "%s": %s
%s: error removing default acl on "%s": %s
%s: přístupový ACL "%s": %s v položce %d
%s: access ACL '%s': %s at entry %d
%s: nelze získat přístupový ACL na "%s": %s
%s: cannot get access ACL on '%s': %s
%s: nelze zjistit výchozí ACL na "%s": %s
%s: cannot get default ACL on '%s': %s
%s: nelze získat text přístupového ACL na "%s": %s
%s: cannot get access ACL text on '%s': %s
%s: nelze získat výchozí text ACL na "%s": %s
%s: cannot get default ACL text on '%s': %s
%s: nelze nastavit přístupový ACL na "%s": %s
%s: cannot set access acl on "%s": %s
%s: nelze nastavit výchozí ACL na "%s": %s
%s: cannot set default acl on "%s": %s
%s: funkce opendir (otevření složky) selhala: %s
%s: opendir failed: %s
%s: funkce malloc (přidělení paměti) selhala: %s
%s: malloc failed: %s
%s: %s: Poškozený přístupový ACL "%s": %s v položce %d
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
%s: %s: Poškozený výchozí ACL "%s": %s v položce %d
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
%s: %s: Pouze složka může mít nastavená výchozí ACL
%s: %s: Only directories can have default ACLs
%s: %s: Na řádku %d nebyl nalezen žádný název souboru, přerušuji
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
%s: Na řádku %d standardního vstupu nebyl nalezen žádný název souboru, přerušuji
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
%s: %s: %s na řádku %d
%s: %s: %s in line %d
%s: %s: Nelze změnit vlastníka/skupinu: %s
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
%s: %s: Nelze změnit mód: %s
%s: %s: Cannot change mode: %s
%s %s -- nastavit seznam řízení přístupu (ACL)
%s %s -- set file access control lists
Použití: %s %s
Usage: %s %s
-m, --modify=acl změnit aktuální ACL souboru (souborů) -M, --modify-file=soubor načíst měněné ACL položky ze souboru -x, --remove=acl odstranit položky z ACL souboru (souborů) -X, --remove-file=soubor načíst ACL položky k odstranění ze souboru -b, --remove-all odstranit všechny rozšiřujicí položky ACL -k, --remove-default odstranit výchozí ACL
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s) -M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file -x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s) -X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file -b, --remove-all remove all extended ACL entries -k, --remove-default remove the default ACL
--set=acl nastavit ACL souboru, přepíše aktuální ACL --set-file=soubor načíst nastavované položky ACL ze souboru --mask přepočítat masku efektivních práv
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL --set-file=file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
-n, --no-mask nepřepočítávat masku efektivních práv -d, --default použít operace na výchozí ACL
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask -d, --default operations apply to the default ACL
-R, --recursive rekurzivně do podřízených složek -L, --logical logické procházení, následuje symbolické odkazy -P, --physical fyzické procházení, nenásleduje symbolické odkazy --restore=soubor obnovit ACL (opak k "getfacl -R") --test testovací režim (ACL není měněn)
-R, --recursive recurse into subdirectories -L, --logical logical walk, follow symbolic links -P, --physical physical walk, do not follow symbolic links --restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R') --test test mode (ACLs are not modified)
-v, --version zobrazí verzi a ukončí -h, --help tento text nápovědy
-v, --version print version and exit -h, --help this help text
%s: Standardní vstup: %s
%s: Standard input: %s
%s: Volba -%c není úplná
%s: Option -%c incomplete
%s: Volba -%c: %s u znaku %d
%s: Option -%c: %s near character %d
%s: %s na řádku %d souboru %s
%s: %s in line %d of file %s
%s: %s na řádku %d standardního vstupu
%s: %s in line %d of standard input
Zkuste zadat "%s --help" pro více informací.
Try `%s --help' for more information.
%s: Odstaňování úvodního "/" z názvů absolutních cest
%s: Removing leading '/' from absolute path names
%s %s -- získat seznam řízení přístupu (ACL) k souboru
%s %s -- get file access control lists
Použití: %s [-%s] soubor ...
Usage: %s [-%s] file ...
-d, --default zobrazí výchozí seznam řízení přístupu (ACL)
-d, --default display the default access control list
Vícenásobný vstup stejného typu
Multiple entries of same type
Duplicitní vstupy
Duplicate entries
Chybějící nebo nesprávný vstup
Missing or wrong entry
Neplatný typ vstupu
Invalid entry type
nastavování oprávnění pro %s
setting permissions for %s
zahování opravnění pro %s
preserving permissions for %s
Správce záznamu činností
Activity Log Manager
Nastavení, co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Nástroje Správce soukromí a činností
Activities and Privacy Manager Tool
Bezpečnost & Soukromí
Security & Privacy
Správce soukromí a činností
Privacy and Activity Manager
soukromí;aktivita;log;zeitgeist;diagnostika;chybové zprávy;
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
Soubory & Aplikace
Files & Applications
Při vyhledávání v Dash:
When searching in the Dash:
Zahrnout výsledky online vyhledávání
Include online search results
Vyžadovat mé heslo když:
Require my password when:
_Probouzím z režimu spánku
_Waking from suspend
_Vrátit se zpět z prázdné obrazovky
_Returning from blank screen
_jestliže obrazovka byla prázdná
_if screen has been blank for
Nastavení hesla
Password Settings
Nastavení napájení
Power Settings
Naposledy použito
Last Used
Činnosti
Activity
Vybrat aplikaci
Select Application
Dnes, %H:%M
Today, %H:%M
Včera, %H:%M
Yesterday, %H:%M
Neplatný časový rozsah
Invalid Timerange
%d. %B %Y
%d %B %Y
Prezentace
Presentations
Tabulky
Spreadsheets
Záznamy konverzací
Chat Logs
V Dashi a na jiných místech se zobrazují naposledy otevřené soubory a použité aplikace. Pokud má k vašemu uživatelskému účtu někdo jiný, je vhodné tuto funkci omezit.
Files and applications you’ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
Zaznamenávat použití souborů a aplikací
Record file and application usage
Vymazat historii použití...
Clear Usage Data…
Zahrnout:
Include:
Vyloučit:
Exclude:
Přidat složku do blacklistu
Select a folder to blacklist
Přidat soubor do blacklistu
Select a file to blacklist
Vymazat historii použití
Clear Usage Data
Smazat záznamy o použitých souborech a aplikacích:
Delete records of which files and applications were used:
V předešlé hodině
In the past hour
Za poslední den
In the past day
Za poslední týden
In the past week
Za celou dobu
From all time
Tuto operaci nelze vrátit zpět, jste si jistý, že chcete tuto činnost smazat?
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Ubuntu může anonymně shromažďovat informace, které pomáhají vývojářům k jeho vylepšení. Se všemi takto získanými informacemi je nakládáno podle našich Zásad pro ochranu osobních údajů.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Zásady pro ochranu osobních údajů
Privacy Policy
Uživatelé na tomto počítači mohou:
People using this computer can:
Posílat hlášení o chybách Canonicalu
Send error reports to Canonical
Zprávy o chybě obsahují informace o tom, co program dělal, když selhal. Vždy si můžete vybrat, zda zprávu odešlete nebo ne.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
Zobrazit předchozí hlášení
Show Previous Reports
Příležitostně odesílat systémové informace Canonicalu
Send occasional system information to Canonical
Toto obsahuje věci jako kolik programů je spuštěno, kolik místa má počítač na disku a připojená zařízení.
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
Pouze root může do systému přidávat uživatele a skupiny.
Only root may add a user or group to the system.
Povolena jsou pouze jedno nebo dvě jména.
Only one or two names are allowed.
V tomto režimu můžete zadat pouze jedno jméno.
Please specify a single name in this mode.
Volby --group, --ingroup a --gid se navzájem vylučují.
The '--group', '--ingroup', and '--gid' options are mutually exclusive.
Domovský adresář musí být absolutní cesta.
The home directory must be an absolute path.
Varování: Zadaný domovský adresář %s již existuje.
Warning: The home directory %s you specified already exists.
Varování: Zadaný domovský adresář %s není přístupný: %s
Warning: The home directory %s you specified can not be accessed: %s
Skupina „%s“ již existuje jako systémová skupina. Končím.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
Skupina „%s“ již existuje a není systémová skupina. Končím.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
Skupina „%s“ již existuje, ale má odlišné GID. Končím.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
GID „%s“ je již používáno.
The GID `%s' is already in use.
Již není volné žádné GID z rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Skupina „%s“ nebyla vytvořena.
The group `%s' was not created.
Přidávám skupinu „%s“ (GID %d)…
Adding group `%s' (GID %d) ...
Skupina „%s“ již existuje.
The group `%s' already exists.
Již není volné žádné GID z rozsahu %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Uživatel „%s“ neexistuje.
The user '%s' does not exist.
Skupina „%s“ neexistuje.
The group `%s' does not exist.
Uživatel „%s“ je již členem „%s“.
The user `%s' is already a member of `%s'.
Přidávám uživatele „%s“ do skupiny „%s“…
Adding user `%s' to group `%s' ...
Systémový uživatel „%s“ již existuje. Končím.
The system user `%s' already exists. Exiting.
Uživatel „%s“ již existuje. Končím.
The user `%s' already exists. Exiting.
Uživatel „%s“ již existuje s odlišným UID. Končím.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
Již není volný pár UID/GID z rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Uživatel „%s“ nebyl vytvořen.
The user `%s' was not created.
Již není volné žádné UID z rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Přidávám systémového uživatele „%s“ (UID %d)…
Adding system user `%s' (UID %d) ...
Přidávám novou skupinu „%s“ (GID %d)…
Adding new group `%s' (GID %d) ...
Přidávám nového uživatele „%s“ (UID %d) se skupinou „%s“…
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
„%s“ vrátil chybový kód %d. Končím.
`%s' returned error code %d. Exiting.
„%s“ byl ukončen signálem %d. Končím.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
%s selhal s návratovým kódem 15, stínová hesla nejsou povolena, stárnutí hesel nebude nastaveno. Pokračuji.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
Přidávám uživatele „%s“…
Adding user `%s' ...
Již není volný pár UID/GID z rozsahu %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Již není volné žádné UID z rozsahu %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Přidávám novou skupinu „%s“ (%d)…
Adding new group `%s' (%d) ...
Přidávám nového uživatele „%s“ (%d) se skupinou „%s“…
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
Přístup odmítnut
Permission denied.
neplatná kombinace voleb
Invalid combination of options.
neočekávaná chyba, nic nedělám
Unexpected failure, nothing done.
neočekávaná chyba, soubor passwd chybí
Unexpected failure, passwd file is missing.
souboru passwd je zaneprázdněn, zkuste to znovu
passwd file is in use, please try again.
neplatný argument pro volbu locale noexpr
invalid argument to option locale noexpr
Zkusit znovu? [a/N] locale yesexpr
Try again? [y/N] locale yesexpr
Jsou informace správné? [A/n]
Is the information correct? [Y/n]
Přidávám nového uživatele „%s“ do dalších skupin…
Adding new user `%s' to extra groups ...
Nastavuji kvótu uživatele „%s“ stejnou, jako má uživatel „%s“…
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
Nevytvářím domovský adresář „%s“.
Not creating home directory `%s'.
Domovský adresář „%s“ již existuje. Nekopíruji z „%s“.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
Varování: zadaný domovský adresář „%s“ nepatří uživateli, kterého právě vytváříte.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user that you are currently creating.
Vytvářím domovský adresář „%s“…
Creating home directory `%s' ...
Nelze vytvořit domovský adresář „%s“: %s.
Couldn't create home directory `%s': %s.
Nastavujií šifrování ...
Setting up encryption ...
Kopíruji soubory z „%s“…
Copying files from `%s' ...
fork programu find selhal: %s
fork for `find' failed: %s
Uživatel „%s“ již existuje a není to systémový uživatel.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
Uživatel „%s“ již existuje.
The user `%s' already exists.
UID %d je již používáno.
The UID %d is already in use.
GID %d je již používáno.
The GID %d is currently in use.
GID %d neexistuje.
The GID %d does not exist.
Nemohu pracovat s %s. Nejedná se o adresář, soubor ani symbolický odkaz.
Cannot deal with %s. It is not a directory, file, or symlink.
%s: Abyste předešli problémům, mělo by se uživatelské jméno skládat z písmen, číslic, podtržítek, teček, zavináčů a pomlček a nemělo by začínat pomlčkou (definováno v IEEE standardu 1003.1-2001). Pro kompatibilitu se Sambou je na konci jména podporován také znak $.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
Povoluji použití sporného uživatelského jména.
Allowing the use of a questionable username.
Vybírám UID z rozsahu %d-%d…
Selecting UID from range %d to %d ...
Vybírám GID z rozsahu %d-%d…
Selecting GID from range %d to %d ...
Zastaven: %s
Stopped: %s
Odstraňuji adresář „%s“…
Removing directory `%s' ...
Odstraňuji uživatele „%s“…
Removing user `%s' ...
Odstraňuji skupinu „%s“…
Removing group `%s' ...
Zachycen SIG%s.
Caught a SIG%s.
adduser verze %s
adduser version %s
Přidává do systému uživatele a skupiny. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
Adds a user or group to the system. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo upravovat podle podmínek GNU General Public License verze 2 nebo (dle vašeho uvážení) novější tak, jak ji zveřejňuje Free Software Foundation. Tento program je distribuovaný v naději, že bude užitečný, ale BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY. Pro více podrobností si přečtěte GNU General Public License v /usr/share/common-licenses/GPL.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER Přidat běžného uživatele adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER Přidat systémového uživatele adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP Přidat uživatelskou skupinu addgroup --system [--gid ID] GROUP Přidat systémovou skupinu adduser USER GROUP Přidat existujícího uživatele do existující skupiny hlavní volby: --quiet _BAR_ -q neposílat stavové informace na stdout --force-badname povolit uživatelské jméno, které neodpovídá NAME_REGEX[_SYSTEM] konfigurační proměnné --help _BAR_ -h použít nápovědu --version _BAR_ -v číslo verze a copyright --conf _BAR_ -c FILE použít FILE jako konfigurační soubor --help" and "--version
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER Add a normal user adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER Add a system user adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP Add a user group addgroup --system [--gid ID] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options: --quiet _BAR_ -q don't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable --help _BAR_ -h usage message --version _BAR_ -v version number and copyright --conf _BAR_ -c FILE use FILE as configuration file --help" and "--version
Pouze root může ze systému odstraňovat uživatele a skupiny.
Only root may remove a user or group from the system.
Po jménech nesmí následovat žádné volby.
No options are allowed after names.
Zadejte jméno odstraňované skupiny:
Enter a group name to remove:
Zadejte jméno odstraňovaného uživatele:
Enter a user name to remove:
Abyste mohli využívat volby --remove-home, --remove-all-files a --backup, musíte nainstalovat balík „perl-modules“. Toho dosáhnete třeba příkazem apt-get install perl-modules.
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run apt-get install perl-modules.
Uživatel „%s“ není systémovým účtem. Končím.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
Uživatel „%s“ neexistuje, ale bylo zadáno --system. Končím.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
VAROVÁNÍ: Chystáte se smazat rootovský účet (uid 0)
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
To obvykle není třeba a můžete tím uvést systém do nepoužitelného stavu
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
Pokud to opravdu chcete, spusťte deluser s parametrem --force
If you really want this, call deluser with parameter --force
Končím bez provedení jakékoliv akce
Stopping now without having performed any action
Hledám soubory pro zálohu/odstranění…
Looking for files to backup/remove ...
fork programu mount pro zpracování přípojných bodů selhal: %s
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
roura příkazu mount nemohla být zavřena: %s
pipe of command `mount' could not be closed: %s
Nezálohuji/neodstraňuji „%s“, je to přípojný bod.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
Nezálohuji/neodstraňuji „%s“, shoduje se s %s.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
Zálohuji soubory k odstranění do %s…
Backing up files to be removed to %s ...
Odstraňuji soubory…
Removing files ...
Odstraňuji crontab…
Removing crontab ...
Varování: skupina „%s“ už nemá žádné členy.
Warning: group `%s' has no more members.
getgrnam „%s“ selhal. To se nemělo stát.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
Skupina „%s“ není systémovou skupinou. Končím.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
Skupina „%s“ není prázdná!.
The group `%s' is not empty!
Účet „%s“ stále používá „%s“ jako svou primární skupinu!
`%s' still has `%s' as their primary group!
Nemůžete odstranit účet z jeho primární skupiny.
You may not remove the user from their primary group.
Uživatel „%s“ není členem skupiny „%s“.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
Odstraňuji uživatele „%s“ ze skupiny „%s“…
Removing user `%s' from group `%s' ...
deluser verze %s
deluser version %s
Odstraňuje ze systému uživatele a skupiny.
Removes users and groups from the system.
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>
deluser je založen na nástroji adduser, který vytvořili Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> a Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> and Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
deluser UŽIVATEL odstraní ze systému běžného uživatele příklad: deluser karel --remove-home odstraní domovský adresář uživatele a poštu --remove-all-files odstraní všechny soubory vlastněné uživatelem --backup před odstraněním soubory zálohuje --backup-to <ADR> adresář pro uchovávání záloh; výchozí je aktuální adresář --system odstraní pouze pokud jde o systémového uživatele delgroup SKUPINA deluser --group SKUPINA odstraní ze systému skupinu příklad: deluser --group studenti --system odstraní pouze pokud jde o systémovou skupinu --only-if-empty odstraní pouze pokud nezůstali žádní členové deluser uživatel SKUPINA odstraní uživatele ze skupiny příklad: deluser karel studenti obecné volby: --quiet _BAR_ -q nebude vypisovat informace o průběhu --help _BAR_ -h tato nápověda --version _BAR_ -v číslo verze a copyright --conf _BAR_ -c SOUB jako konfigurační soubor použije SOUB
deluser USER remove a normal user from the system example: deluser mike --remove-home remove the users home directory and mail spool --remove-all-files remove all files owned by user --backup backup files before removing. --backup-to <DIR> target directory for the backups. Default is the current directory. --system only remove if system user delgroup GROUP deluser --group GROUP remove a group from the system example: deluser --group students --system only remove if system group --only-if-empty only remove if no members left deluser USER GROUP remove the user from a group example: deluser mike students general options: --quiet _BAR_ -q don't give process information to stdout --help _BAR_ -h usage message --version _BAR_ -v version number and copyright --conf _BAR_ -c FILE use FILE as configuration file
„%s“ neexistuje. Používám výchozí hodnoty.
`%s' does not exist. Using defaults.
Nemohu zpracovat „%s“, řádek %d.
Couldn't parse `%s', line %d.
Neznámá proměnná „%s“ v „%s“, řádek %d.
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.