natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V $PATH neexistuje program jménem „%s“.
Could not find program named `%s' in $PATH.
Solitér AisleRiot
AisleRiot Solitaire
Zahrát si mnoho různých her typu solitér
Play many different solitaire games
Název souboru motivu
Theme file name
Název souboru s grafikou karet.
The name of the file with the graphics for the cards.
Zda zobrazovat nebo nezobrazovat lištu nástrojů
Whether or not to show the toolbar
Zda zobrazovat nebo nezobrazovat stavovou lištu
Whether or not to show the status bar
Zvolte styl ovládání
Select the style of control
Zvolte, jestli karty přetahovat nebo kliknout na zdroj a pak na cíl.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Zda přehrávat nebo nepřehrávat zvuky k událostem.
Whether or not to play event sounds.
Zda animovat nebo neanimovat pohyby karet.
Whether or not to animate card moves.
Soubor hry, který se má používat
The game file to use
Název souboru schématu obsahujícího hru solitér, která se má hrát.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Statistiky odehraných her
Statistics of games played
Seznam řetězců ve tvaru pětic: název, výher, celkem hraných her, nejlepší čas (v sekundách) a nejhorší čas (také v sekundách). Nehrané hry nemusí být reprezentovány.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Naposledy hrané hry
Recently played games
Seznam naposledy hraných her.
A list of recently played games.
_Vybrat
_Select
_Celá obrazovka
_Fullscreen
_Rada_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Nová_New Game
_New_New Game
_Nová hra
_New Game
Tah zn_ovuReset
_Redo MoveReset
_Vynulovat_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Reset_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Restartovat
_Restart
Tah _zpět
_Undo Move
_Rozdat
_Deal
_Opustit celou obrazovku
_Leave Fullscreen
_Pozastavit
_Pause
%s je svobodný software: Můžete jej dále šířit a/nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě, v jaké ji vydala Free Software Foundation, a to buď ve verzi %d této licence nebo (dle vaší volby) v libovolné novější verzi.
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version %d of the Licence, or (at your option) any later version.
Program %s je šířen ve víře, že bude užitečný, ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License. Pokud se tak nestalo, podívejte se na .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .slot type
seřadištěslot type
foundationslot type
odloženéslot type
reserveslot type
hromádkaslot type
stockslot type
rozdanéslot type
tableauslot type
otočenéfoundationslot hint
wastefoundationslot hint
%s na seřadištireserveslot hint
%s on foundationreserveslot hint
%s na odloženýchstockslot hint
%s on reservestockslot hint
%s na hromádcetableauslot hint
%s on stocktableauslot hint
%s na rozdanýchwasteslot hint
%s on tableauwasteslot hint
%s na otočených
%s on waste
Tato hra zatím nepodporuje rady.
This game does not have hint support yet.
Přesuňte %s na %s.
Move %s onto %s.
Tato hra nedokáže poskytnout radu.
This game is unable to provide a hint.
Harmonika
Accordion
Atény
Athena
Teta Mary
Aunt Mary
Pekařova dvanáctka
Bakers Dozen
Pekařova hra
Bakers Game
Medvědí řeka
Bear River
Obležený hrad
Beleaguered Castle
Blok desíti
Block Ten
Kamelot
Camelot
Šachovnice
Chessboard
Kruté
Cruel
Diamantový důl
Diamond Mine
Dvojice
Doublets
Orlí křídlo
Eagle Wing
Východní přístav
Easthaven
Osm pryč
Eight Off
Výtah
Elevator
Vyřazovací
Eliminator
Eskalátor
Escalator
První zákon
First Law
Pevnost
Fortress
Štěstí
Fortunes
Čtyřicet loupežníků
Forty Thieves
FreeCell
Freecell
Veselé Gordony
Gay Gordons
Obr
Giant
Zlatý důl
Gold Mine
Skákací panák
Hopscotch
Izabela
Isabel
Král Albert
King Albert
Audience králů
King's Audience
Tříbalíčkový Klondike
Klondike Three Decks
Labyrint
Labyrinth
Lady Jane
Lady Jane
Napoleonova hrobka
Napoleons Tomb
Soused
Neighbor
Oděsa
Odessa
Osmóza
Osmosis
Vrcholek
Peek
Cop
Plait
Královský východ
Royal East
Škorpión
Scorpion
Rvačka
Scuffle
Přístav na moři
Seahaven
Sólo
Sol
Spider Three Decks
Spider Three Decks
Pavouček
Spiderette
Přímo nahoru
Straight Up
Ulice a aleje
Streets And Alleys
Deset křížem
Ten Across
Terasa
Terrace
Zloději
Thieves
Palec a pytlík
Thumb And Pouch
Trojité vrcholy
Triple Peaks
Spojený čtverec
Union Square
Valentýna
Valentine
Západní přístav
Westhaven
Mazánek
Whitehead
Bludička
Will O' The Wisp
Úroda
Yield
ŽOLÍKcard symbol
JOKERcard symbol
křížové eso
ace of clubs
křížová dvojka
two of clubs
křížová trojka
three of clubs
křížová čtyřka
four of clubs
křížová pětka
five of clubs
křížová šestka
six of clubs
křížová sedmička
seven of clubs
křížová osmička
eight of clubs
křížová devítka
nine of clubs
křížová desítka
ten of clubs
křížový kluk
jack of clubs
křížová dáma
queen of clubs
křížový král
king of clubs
kárové eso
ace of diamonds
kárová dvojka
two of diamonds
kárová trojka
three of diamonds
kárová čtyřka
four of diamonds
kárová pětka
five of diamonds
kárová šestka
six of diamonds
kárová sedmička
seven of diamonds
kárová osmička
eight of diamonds
kárová devítka
nine of diamonds
kárová desítka
ten of diamonds
kárový kluk
jack of diamonds
kárová dáma
queen of diamonds
kárový král
king of diamonds
srdcové eso
ace of hearts
srdcová dvojka
two of hearts
srdcová trojka
three of hearts
srdcová čtyřka
four of hearts
srdcová pětka
five of hearts
srdcová šestka
six of hearts
srdcová sedmička
seven of hearts
srdcová osmička
eight of hearts
srdcová devítka
nine of hearts
srdcová desítka
ten of hearts
srdcový kluk
jack of hearts
srdcová dáma
queen of hearts
srdcový král
king of hearts
pikové eso
ace of spades
piková dvojka
two of spades
piková trojka
three of spades
piková čtyřka
four of spades
piková pětka
five of spades
piková šestka
six of spades
piková sedmička
seven of spades
piková osmička
eight of spades
piková devítka
nine of spades
piková desítka
ten of spades
pikový kluk
jack of spades
piková dáma
queen of spades
pikový král
king of spades
neotočená karta
face-down card
černý žolík
black joker
červený žolík
red joker
Soubor nápovědy „%s.%s“ nenalezen
Help file “%s.%s” not found
Nelze zobrazit nápovědu pro „%s“
Could not show help for “%s”
Zda je okno maximalizováno
Whether the window is maximized
Zda je okno přepnuto na celou obrazovku
Whether the window is fullscreen
Šířka okna
Window width
Výška okna
Window height
Solitér
Solitaire
Solitér GNOME
GNOME Solitaire
O hře Solitér
About Solitaire
Vybrat typ hry, která se má hrát
Select the game type to play
Solitér FreeCell
FreeCell Solitaire
Výhry:
Wins:
Procentuálně:
Percentage:
Výhry
Wins
Nejlepší:
Best:
Nejhorší:
Worst:
Čas%Id%d
Time%Id%d
%d %%Not Applicable
%d%%Not Applicable
Neurčeno
N/A
Nejsou možné žádné další tahy
There are no more moves
Hlavní hra:
Main game:
Karetní hry:
Card games:
Motivy karet:
Card themes:
O hře AisleRiot
About AisleRiot
AisleRiot poskytuje herní jádro založené na pravidlech karetních her solitér, který umožňuje hrát mnoho různých her tohoto typu.
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
Jirka Lébl Michal Bukovjan <bukm\@centrum\.cz> Miloslav Trmač <mitr\@volny\.cz> Petr Tomeš <ptomes\@gmail\.com> Lukáš Novotný <lukasnov\@cvs\.gnome\.org> Jakub Friedl <jfriedl\@suse\.cz> Jan Parkman <parkmaj\@users\.sourceforge\.net> Petr Kovář <pknbe\@volny\.cz> Lucas Lommer <llommer\@svn\.gnome\.org> Kamil Páral <ripper42\@gmail\.com> Marek Lisý <marek\.lisy\@centrum\.cz> Petr Pulc <petrpulc\@gmail\.com> Marek Černocký <marek\@manet\.cz> Launchpad Contributions: Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
Webové stránky her GNOME
GNOME Games web site
Hrát „%s“
Play “%s”
Použít motiv karet „%s“
Display cards with “%s” card theme
Nastala výjimka ve schématu
A scheme exception occurred
Nahlaste prosím chybu vývojářům.
Please report this bug to the developers.
_Nehlásit
_Don't report
Na_hlásit
_Report
_Hra
_Game
_Ovládání
_Control
Začít novou hru
Start a new game
Stejnou hru znovu
Restart the game
_Vybrat hru…
_Select Game…
Hrát jinou hru
Play a different game
Naposledy _hrané
_Recently Played
_Statistiky
_Statistics
Zobrazit statistiky hraní
Show gameplay statistics
Zopakovat vrácený tah
Redo move
Rozdat další kartu nebo karty
Deal next card or cards
Získat radu pro váš další tah
Next move hint
Zobrazit nápovědu ke hře Aisleriot
View help for Aisleriot
Zobrazit nápovědu k této hře
View help for this game
O této hře
About this game
Instalovat motivy karet…
Install card themes…
Nové motivy karet nainstalujte z repozitáře své distribuce
Install new card themes from the distribution packages repositories
Styl _karet
_Card Style
_Lišta nástrojů
_Toolbar
Zobrazit nebo skrýt lištu nástrojů
Show or hide the toolbar
_Stavová lišta
_Statusbar
Zobrazit nebo skrýt lištu nástrojů
Show or hide statusbar
_Přesouvat kliknutími
_Click to Move
Přesouvat karty klikáním
Pick up and drop cards by clicking
_Zvuk
_Sound
Zda přehrávat zvuky k událostem
Whether or not to play event sounds
_Animace
_Animations
Zda animovat pohyby karet
Whether or not to animate card moves
Hodnocení:
Score:
Nelze začít hru „%s“
Cannot start the game “%s”
Hra AisleRiot nemůže najít poslední hru, kterou jste hráli.
Aisleriot cannot find the last game you played.
To se obvykle stává, když spustíte starší verzi Aisleriot, která nemá hru, kterou jste naposledy hráli. Místo ní se spouští výchozí hra Klondike.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
Základní karta: ~a
Base Card: ~a
Základní karta: Eso
Base Card: Ace
Základní karta: Kluk
Base Card: Jack
Základní karta: Dáma
Base Card: Queen
Základní karta: Král
Base Card: King
V hromádce zbývá:
Stock left:
V hromádce zbývá: 0
Stock left: 0
Rozdejte další karty
Deal more cards
Zkuste znovu srovnat karty
Try rearranging the cards
Neznámá barva
Unknown colour
černého žolíka
the black joker
červeného žolíka
the red joker
křížové eso
the ace of clubs
křížovou dvojku
the two of clubs
křížovou trojku
the three of clubs
křížovou čtyřku
the four of clubs
křížovou pětku
the five of clubs
křížovou šestku
the six of clubs
křížovou sedmičku
the seven of clubs
křížovou osmičku
the eight of clubs
křížovou devítku
the nine of clubs
křížovou desítku
the ten of clubs
křížového kluka
the jack of clubs
křížovou dámu
the queen of clubs
křížového krále
the king of clubs
neznámou kartu
the unknown card
pikové eso
the ace of spades
pikovou dvojku
the two of spades
pikovou trojku
the three of spades
pikovou čtyřku
the four of spades
pikovou pětku
the five of spades
pikovou šestku
the six of spades
pikovou sedmičku
the seven of spades
pikovou osmičku
the eight of spades
pikovou devítku
the nine of spades
pikovou desítku
the ten of spades
pikového kluka
the jack of spades
pikovou dámu
the queen of spades
pikového krále
the king of spades
srdcové eso
the ace of hearts
srdcovou dvojku
the two of hearts
srdcovou trojku
the three of hearts
srdcovou čtyřku
the four of hearts
srdcovou pětku
the five of hearts
srdcovou šestku
the six of hearts
srdcovou sedmičku
the seven of hearts
srdcovou osmičku
the eight of hearts
srdcovou devítku
the nine of hearts
srdcovou desítku
the ten of hearts
srdcového kluka
the jack of hearts
srdcovou dámu
the queen of hearts
srdcového krále
the king of hearts
kárové eso
the ace of diamonds
károvou dvojku
the two of diamonds
károvou trojku
the three of diamonds
károvou čtyřku
the four of diamonds
károvou pětku
the five of diamonds
károvou šestku
the six of diamonds
károvou sedmičku
the seven of diamonds
károvou osmičku
the eight of diamonds
károvou devítku
the nine of diamonds
károvou desítku
the ten of diamonds
kárového kluka
the jack of diamonds
károvou dámu
the queen of diamonds
kárového krále
the king of diamonds
Přesuňte ~a do seřadiště.
Move ~a onto the foundation.
Přesunut ~a na prázdnou pozici v seřadišti karet.
Move ~a onto an empty foundation slot.
Přesuňte ~a do rozdaných.
Move ~a onto the tableau.
Přesuňte ~a na prázdnou pozici v rozdaných kartách.
Move ~a onto an empty tableau slot.
Přesuňte ~a na prázdné pole u kraje.
Move ~a onto an empty edge slot.
Přesuňte ~a na prázdné pole v rohu.
Move ~a onto an empty corner slot.
Přesuňte ~a na prázdné pole nahoře.
Move ~a onto an empty top slot.
Přesuňte ~a na prázdné pole dole.
Move ~a onto an empty bottom slot.
Přesuňte ~a na prázdné pole vlevo.
Move ~a onto an empty left slot.
Přesuňte ~a na prázdné pole vpravo.
Move ~a onto an empty right slot.
Přesuňte ~a na prázdné pole.
Move ~a onto an empty slot.
Přesuňte ~a na černého žolíka.
Move ~a onto the black joker.
Přesuňte ~a na červeného žolíka.
Move ~a onto the red joker.
Přesuňte ~a na křížové eso.
Move ~a onto the ace of clubs.
Přesuňte ~a na křížovou dvojku.
Move ~a onto the two of clubs.
Přesuňte ~a na křížovou trojku.
Move ~a onto the three of clubs.
Přesuňte ~a na křížovou čtyřku.
Move ~a onto the four of clubs.
Přesuňte ~a na křížovou pětku.
Move ~a onto the five of clubs.
Přesuňte ~a na křížovou šestku.
Move ~a onto the six of clubs.
Přesuňte ~a na křížovou sedmičku.
Move ~a onto the seven of clubs.
Přesuňte ~a na křížovou osmičku.
Move ~a onto the eight of clubs.
Přesuňte ~a na křížovou devítku.
Move ~a onto the nine of clubs.
Přesuňte ~a na křížovou desítku.
Move ~a onto the ten of clubs.
Přesuňte ~a na křížového kluka.
Move ~a onto the jack of clubs.
Přesuňte ~a na křížovou dámu.
Move ~a onto the queen of clubs.
Přesuňte ~a na křížového krále.
Move ~a onto the king of clubs.
Přesuňte ~a na neznámou kartu.
Move ~a onto the unknown card.
Přesuňte ~a na pikové eso.
Move ~a onto the ace of spades.
Přesuňte ~a na pikovou dvojku.
Move ~a onto the two of spades.
Přesuňte ~a na pikovou trojku.
Move ~a onto the three of spades.
Přesuňte ~a na pikovou čtyřku.
Move ~a onto the four of spades.
Přesuňte ~a na pikovou pětku.
Move ~a onto the five of spades.
Přesuňte ~a na pikovou šestku.
Move ~a onto the six of spades.
Přesuňte ~a na pikovou sedmičku.
Move ~a onto the seven of spades.
Přesuňte ~a na pikovou osmičku.
Move ~a onto the eight of spades.
Přesuňte ~a na pikovou devítku.
Move ~a onto the nine of spades.
Přesuňte ~a na pikovou desítku.
Move ~a onto the ten of spades.
Přesuňte ~a na pikového kluka.
Move ~a onto the jack of spades.
Přesuňte ~a na pikovou dámu.
Move ~a onto the queen of spades.
Přesuňte ~a na pikového krále.
Move ~a onto the king of spades.
Přesuňte ~a na srdcové eso.
Move ~a onto the ace of hearts.
Přesuňte ~a na srdcovou dvojku.
Move ~a onto the two of hearts.
Přesuňte ~a na srdcovou trojku.
Move ~a onto the three of hearts.
Přesuňte ~a na srdcovou čtyřku.
Move ~a onto the four of hearts.
Přesuňte ~a na srdcovou pětku.
Move ~a onto the five of hearts.
Přesuňte ~a na srdcovou šestku.
Move ~a onto the six of hearts.
Přesuňte ~a na srdcovou sedmičku.
Move ~a onto the seven of hearts.
Přesuňte ~a na srdcovou osmičku.
Move ~a onto the eight of hearts.
Přesuňte ~a na srdcovou devítku.
Move ~a onto the nine of hearts.
Přesuňte ~a na srdcovou desítku.
Move ~a onto the ten of hearts.
Přesuňte ~a na srdcového kluka.
Move ~a onto the jack of hearts.
Přesuňte ~a na srdcovou dámu.
Move ~a onto the queen of hearts.
Přesuňte ~a na srdcového krále.
Move ~a onto the king of hearts.
Přesuňte ~a na kárové eso.
Move ~a onto the ace of diamonds.
Přesuňte ~a na károvou dvojku.
Move ~a onto the two of diamonds.
Přesuňte ~a na károvou trojku.
Move ~a onto the three of diamonds.
Přesuňte ~a na károvou čtyřku.
Move ~a onto the four of diamonds.
Přesuňte ~a na károvou pětku.
Move ~a onto the five of diamonds.
Přesuňte ~a na károvou šestku.
Move ~a onto the six of diamonds.
Přesuňte ~a na károvou sedmičku
Move ~a onto the seven of diamonds.
Přesuňte ~a na károvou osmičku.
Move ~a onto the eight of diamonds.
Přesuňte ~a na károvou devítku.
Move ~a onto the nine of diamonds.
Přesuňte ~a na károvou desítku.
Move ~a onto the ten of diamonds.
Přesuňte ~a na kárového kluka.
Move ~a onto the jack of diamonds.
Přesuňte ~a na károvou dámu.
Move ~a onto the queen of diamonds.
Přesuňte ~a na kárového krále.
Move ~a onto the king of diamonds.
Odeberte křížovou desítku
Remove the ten of clubs.
Odeberte pikovou desítku
Remove the ten of spades.
Odeberte srdcovou desítku
Remove the ten of hearts.
Odeberte károvou desítku
Remove the ten of diamonds.
Rozdávat tři karty
Three card deals
Rozdejte další kolo
Deal another round
Zbývá vám rozdání:
Redeals left:
Lízněte si novou kartu z balíčku
Deal a new card from the deck
Základní karta:
Base Card:
Přesuňte něco na prázdnou pozici po pravé ruce v rozdaných
Move something onto an empty right-hand tableau slot
V odložených zbývá:
Reserve left:
Přesuňte otočené karty zpátky do balíčku
Move waste back to stock
Přesuňte kartu na seřadiště
Move a card to the Foundation
Přesuňte něco na prázdnou pozici v rozdaných kartách
Move something into the empty Tableau slot
To, že přechod pro chodce vypadá jako skákací panák, ještě neznamená, že to je skákací panák
Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Než přejdete ulici, podívejte se na obě strany
Look both ways before you cross the street
Četli jste nápovědu?
Have you read the help file?
Oděsa je lepší hra. Opravdu.
Odessa is a better game. Really.
Turnikety nejsou doporučovány, leda v případech nejvyšší nouze
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Docela by se teď hodila jemná masáž zad…
I could sure use a backrub right about now...
Z monitoru nezískáte vitamín D – ale ze sluníčka ano…
Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
Pokud se ocitneš v lese sám a opuštěný, obejmi strom
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
Rybářský vlasec není dobrý na čištění zubů
Fishing wire makes bad dental floss
Konzistence je klíčová
Consistency is key
Pokud nemáte sešívačku, můžete použít sponku a pravítko
When without a stapler, a staple and a ruler will work
Nikdy nefoukejte psovi do ucha
Never blow in a dog's ear
Zbývající karty: ~a
Cards remaining: ~a
Znovu rozdejte
Redeal.
Hledáte eso
You are searching for an ace.
Hledáte dvojku
You are searching for a two.
Hledáte trojku
You are searching for a three.
Hledáte čtyřku
You are searching for a four.
Hledáte pětku
You are searching for a five.
Hledáte šestku
You are searching for a six.
Hledáte sedmičku
You are searching for a seven.
Hledáte osmičku
You are searching for an eight.
Hledáte devítku
You are searching for a nine.
Hledáte desítku
You are searching for a ten.
Hledáte kluka
You are searching for a jack.
Hledáte dámu
You are searching for a queen.
Hledáte krále
You are searching for a king.
Neznámá hodnota
Unknown value
Lízněte si
Deal a card
Momentálně není k dispozici žádná rada
No hint available right now
Přesuňte něco na prázdné odkládací místo.slot type
Move something on to an empty reserve
Šest seřadišť
Six Foundations
Pět seřadišťslot type
Five Foundations
Čtyři seřadiště
Four Foundations
Přesuňte kartu na seřadiště.
Play a card to foundation.
Žádné tahy.
No moves.
Odeberte esa
Remove the aces
Odeberte dvojky
Remove the twos
Odeberte trojky
Remove the threes
Odeberte čtyřky
Remove the fours
Odeberte pětky
Remove the fives
Odeberte šestky
Remove the sixes
Odeberte sedmičky
Remove the sevens
Odeberte osmičky
Remove the eights
Odeberte devítky
Remove the nines
Odeberte desítky
Remove the tens
Odeberte kluky
Remove the jacks
Odeberte dámy
Remove the queens
Odeberte krále
Remove the kings
Nejsem si jist(á)
I'm not sure
Vraťte karty do balíčku
Return cards to stock
Zvažte přesun něčeho na prázdnou pozici
Consider moving something into an empty slot
Lízněte si kartu z balíčku
Deal a card from stock
Nejsou možné žádné další tahy. Vraťte tah nebo si zahrajte novou hru.
No moves are possible. Undo or start again.
Hra nemá řešení. Vraťte se zpět nebo začněte znovu.
The game has no solution. Undo or start again.
Znovu rozdejte dvojitým kliknutím na libovolnou kartu.
Double click any card to redeal.
Žádná rada není k dispozici.
No hint available.
Umístěte dvojku do řádku ~a na pozici úplně vlevo.
Place a two in the leftmost slot of row ~a.
Přidejte do postupky v řádku ~a.
Add to the sequence in row ~a.
Náhodně umístěné mezery při rozdávání
Randomly Placed Gaps on Redeal
Zbývá vám rozdání: ~a
Deals left: ~a
Rozdejte řádek
Deal a row
Zkusit přesunout kartu do odložených
Try moving a card to the reserve
Zkuste rozdat řadu karet
Try dealing a row of cards
Zkuste přesouvat balíky karet
Try moving card piles around
Stejná barva
Same suit
Střídající se barvy
Alternating colours
Vyberte z odložených karet kartu pro první hromádku seřadiště
Select a card from the reserve for first foundation pile
Na hromádce zbývá: ~a
Stock left: ~a
Lízněte si další kartu
Deal another card
Přesuňte kartu nebo sadu karet na prázdnou pozici
Move a card or build of cards on to the empty slot
Rozdejte další sadu
Deal another hand
Přesuňte kartu z otočených karet
Move card from waste
Přesuňte otočené karty do balíčku
Move waste to stock
V balíčku zbývá: ~a
Stock remaining: ~a
Rozdejte novou kartu
Deal a new card
Zkuste přesunout karty pryč dolů ze seřadiště
Try moving cards down from the foundation
Rozdávat jednotlivé karty
Single card deals
Žádná rozdávání
No redeals
Snažte se umístit barvy v pořadí, které nejpřirozeněji odpovídá aktuálnímu rozložení.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Zbývá vám rozdání: ~a
Redeals left: ~a
Lízněte si novou kartu z balíku
Deal new cards from the deck
něco
something
prázdná pozice
an empty slot
Umístěte karty na rozdané, tak aby tvořily pokerové kombinace
Place cards on to the Tableau to form poker hands
Režim míchání
Shuffle mode
Rozdejte karty
Deal the cards
Znovu zamíchejte karty
Reshuffle cards
Přesuňte otočenou na pozici v odložených kartách
Move waste on to a reserve slot
Vracejte tahy, dokud nebude možné vyplnit všechny hromádky v rozdaných kartách
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
Neprve prosím naplňte prázdnou hromádku.
Please fill in empty pile first.
Dejte něco na prázdnou pozici
Place something on empty slot
Čtyři barvy
Four Suits
Dvě barvy
Two Suits
Jedna barva
One Suit
Přesuňte kartu na prázdnou dočasnou pozici
Move a card to an empty temporary slot
Žádná rada není k dispozici
No hint available
Povolit použití dočasných míst
Allow temporary spots use
Generálova trpělivost
General's Patience
Padající hvězdy
Falling Stars
Slečna
Signora
Rusovlásky
Redheads
Blondýny a brunety
Blondes and Brunettes
seřadiště
the foundation
Lízněte si kartu z balíku
Deal a card from the deck
Spárujte dvě nejvrchnější karty v otočených kartách.
Match the top two cards of the waste.
Progresivní kola
Progressive Rounds
Vícenásobné hodnocení
Multiplier Scoring
Přesuňte sestavu karet na prázdnou pozici v rozdaných kartách
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
Mleft
left
Lright
right
Střední
Center
syrová data
raw data
Sprc Audio
Sparc Audio
Rozpoznané formáty vzorků jsou:
Recognized sample formats are:
Některé z nich nemusejí být dostupné na vybraném hardwaru
Some of these may not be available on selected hardware
-f cd (16bitový little endian, 44100, stereo)
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
-f cdr (16bitový big endian, 44100 stereo)
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
-f dat (16bitový little endian, 48000, stereo)
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
žádné zvukové karty nenalezeny...
no soundcards found...