natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open source hra podobná Yahtzee napsaná v jazyce C#
An open source Yahtzee-like game written in C#
Vyskakovací emulátor terminálu založený na Konsoli KDE.
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Nástroj pro šifrování hesel
Yet Another Password Encryption Tool
RSS čtečka pro oznamovací oblast
RSS reader for the notification area
VoIP klient Yate
Yate VoIP Client
Telefonní hovory přes Internet
Place phone calls over the Internet
Získat pomoc s Unity
Get help with Unity
Tvorba vědeckých grafů ygraph
ygraph Scientific Data Plotter
Tvorba jednoduchých xy-grafů vědeckých dat
Produce simple xy-plots of scientific data
3D skákačka
A 3D platform game
3D prohlížeč dat pro spektrální zobrazení
3D FITS data viewer for spectro-imaging
Prohlížení a jednoduchá analýza obrázků FITS
FITS image display and simple analysis
Softwarový syntetizér založený na ZynAddSubFX
Software Synthesiser based on ZynAddSubFX
Online překladač YouTranslate!
Online Translator YouTranslate!
Překlad slov nebo vět s použitím online překladatelských služeb
Translate words or sentences using an online translation service
Nástroj personalizace YubiKey
YubiKey Personalization Tool
Grafické rozhraní pro programování YubiKey
Graphical interface for programing a YubiKey
Yudit
Yudit
Analytický program konečných prvků
Finite Element Analysis Program
Zangband
Zangband
Textová rogue-like hra pro jednoho hráče
A single-player, text-based, roguelike game
Aplikace pro správa TODO
TODO Management Application
TV prohlížeč Zapping
Zapping TV Viewer
Umožňuje sledování TV v okně
Lets you watch TV in a window
Minimalistický prohlížeč dokumentů
A minimalistic document viewer
Zaz není Z***
Zaz ain't Z***
ZeGrapher
ZeGrapher
Interaktivní zobrazovač matematických objektů
Interactive tool plot mathematic objects
Studium koránu
Study The Qur'an
Multiplatformní grafické rozhraní pro Nmap Security Scanner.
A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner.
Záloha nastavení a hesel eCryptfs
Backup eCryptfs configuration and mount passphrases
Upravujte textové soubory jako wiki
Edit text files "wiki style"
Rychlá poznámka
Quick Note
Rychlá poznámka ze schránky
Quick Note from Clipboard
Grafické rozhraní pro různé kompresní formáty
GUI for various compressed file formats
Korekce rozladěných zvuků
Correct the pitch of a voice singing out of tune
Zita-mu1
Zita-mu1
Aplikace používaná pro organizaci JACK monitoringu
App used to organise stereo monitoring for JACK
ZSNES
ZSNES
Super Nintendo Entertainment System (TM) emulátor
Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator
zyGrib prohlížeč souborů GRIB
zyGrib GRIB file viewer
Prohlížeč meteorologických záznamů
Meterological file viewer
Softwarový syntetizér ZynAddSubFX
ZynAddSubFX Software Synthesiser
LV2 zásuvné moduly pro JACK
LV2 plugins host for JACK
Syntetický hostitel LV2 pro JACK
LV2 synths host for JACK
Hlášení o chybě
Crash report
Omlouváme se, nastala vnitřní chyba.
Sorry, an internal error happened.
Pokud problémy neustanou, zkuste restartovat počítač.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Zaslat hlášení o chybě. Pomůžete tím vyřešení tohoto problému
Send an error report to help fix this problem
Ignorovat budoucí problémy této verze programu
Ignore future problems of this program version
Zobrazit podrobnosti
Show Details
_Prozkoumat místně
_Examine locally
Ponechat uzavřené
Leave Closed
Shromažďování informací o problému
Collecting problem information
Shromažďují se informace, které mohou pomoci vývojářům opravit vámi nahlášený problém.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Odesílání informací o problému
Uploading problem information
Sesbírané informace se odesílají do systému pro sledování chyb. To může trvat i několik minut.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Omlouváme se, %s zaznamenal vnitřní chybu.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Omlouváme se, při instalaci softwaru nastala chyba.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Balíček: apport 1.2.3~0ubuntu1
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
Aplikace Apport byla neočekávaně ukončena.
The application Apport has closed unexpectedly.
Restartovat
Relaunch
Odeslat hlášení o problému vývojářům?
Send problem report to the developers?
Získat informace o systému
Collect system information
Pro získání systémových informací potřebných k nahlášení tohoto problému je vyžadováno ověření
Authentication is required to collect system information for this problem report
Zpráva o problému se systémem
System problem reports
Zadejte prosím své heslo, aby mohl být problém systémového programu reportován.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Nahlásit problém...
Report a problem...
Oznámit problém vývojářům
Report a malfunction to the developers
Pro pokračování stiskněte libovolnou klávesu...
Press any key to continue...
Co chcete udělat? Máte tyto možnosti:
What would you like to do? Your options are:
Prosím vyberte (%s):
Please choose (%s):
(%i bajtů)
(%i bytes)
(binární data)
(binary data)
Po odeslání hlášení o problému vyplňte prosím formulář v nově otevřeném okně prohlížeče.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
&Odeslat hlášení (%s)
&Send report (%s)
&Prozkoumat místně
&Examine locally
Zobrazit hlášení
&View report
&Ponechat soubor s hlášením pro pozdější odeslání nebo kopírování někam jinam
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Zrušit a &ignorovat budoucí havárie této verze programu
Cancel and &ignore future crashes of this program version
&Zrušit
&Cancel
Soubor s hlášením o problému:
Problem report file:
&Potvrdit
&Confirm
Chyba: %s
Error: %s
Sesbírané informace mohou být odeslány vývojářům za účelem zlepšení aplikace. To může trvat i několik minut.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
&Hotovo
&Done
Vybráno: %s. Více možností:
Selected: %s. Multiple choices:
Volby
Choices:
Cesta k souboru (Enter pro zrušení):
Path to file (Enter to cancel):
Toto je adresář.
This is a directory.
Pro pokračování musíte navštívit následující adresu:
To continue, you must visit the following URL:
Nyní můžete spustit prohlížeč nebo zkopírovat tuto adresu do prohlížeče nebo jiného počítače.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Spustit prohlížeč nyní
Launch a browser now
Žádná nevyřízená hlášení o haváriích. Pro více informací použijte přepínač --help.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Tento balík zřejmě není nainstalován správně
This package does not seem to be installed correctly
Toto není oficiální %s balík. Prosíme odstraňte všechny balíky třetích stran a zkuste to znovu.
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
Máte nainstalovány zastaralé verze některých balíků. Prosím aktualizujte následující balíky a zkontrolujte, zda se problém vyskytuje i nadále. %s
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
neznámý program
unknown program
Omlouváme se, program "%s" byl neočekávaně uzavřen
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Problém v %s
Problem in %s
Váš počítač nemá dostatek volné paměti pro automatickou analýzu problému a odeslání hlášení vývojářům.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Neplatné hlášení o problému
Invalid problem report
Nemáte oprávnění k přístupu k tomuto hlášení problému.
You are not allowed to access this problem report.
Pro zpracování tohoto hlášení není na disku dost místa.
There is not enough disk space available to process this report.
Nebyl specifikován žádný balík
No package specified
Musíte určit, o který balík nebo PID se jedná. Pro více informací použijte přepínač --help.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Nejste vlastníkem vybraného procesu. Prosím, spusťte tuto aplikaci jako vlastník onoho procesu nebo jako root.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Neplatný PID
Invalid PID
Zadané ID procesu neodpovídá žádnému programu.
The specified process ID does not belong to a program.
Skript %s neurčuje problematický balík
Symptom script %s did not determine an affected package
Balík %s neexistuje
Package %s does not exist
Nelze vytvořit hlášení
Cannot create report
Probíhá aktualizace chybového hlášení
Updating problem report
Tento problém jste buď nenahlásili a ani nejste přihlášeni k jeho odběru, nebo je toto hlášení problém duplicitní nebo již uzavřené. Vytvořte prosím nové hlášení pomocí "apport-bug".
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
Nejste ten, kdo nahlásil tento problém. Je mnohem jednodušší označit chybu jako duplikát jiné, než přesouvat komentáře a přílohy k nově hlášené chybě. V návaznosti doporučujeme vyplnit nové hlášení o chybě pomocí "apport-bug" a u stávajícího hlášení o chybě přidat poznámku o Vašem novém hlášení o chybě. Opravdu chcete pokračovat?
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
Nebyly shromážděny žádné další informace.
No additional information collected.
Jaký druh problému si přejete nahlásit?
What kind of problem do you want to report?
Neznámý příznak
Unknown symptom
Příznak "%s" je neznámý.
The symptom "%s" is not known.
Po uzavření této zprávy klikněte na okno s nahlášením problému.
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
xprop selhal při rozeznávávání ID procesu okna
xprop failed to determine process ID of the window
Upřesněte název balíku.
Specify package name.
Přidejte do hlášení další tagy - může jich být více.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
%prog [přepínače] [příznak_BAR_pid_BAR_balík_BAR_cesta k programu_BAR_soubor .apport/.crash]
%prog [options] [symptom_BAR_pid_BAR_package_BAR_program path_BAR_.apport/.crash file]
Spustit režim popisování chyby. Vyžaduje přepínač --package a volitelně --pid, nebo pouze --pid. Pokud není zadán ani jeden, zobrazí se seznam známých příznaků. (Použito, pokud je zadán jediný argument.)
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Kliknutím vyberte okno pro vytvoření hlášení o chybě.
Click a window as a target for filing a problem report.
Spustit režim aktualizace chyb. Může mít volbu --packages
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Podat hlášení o chybě o příznaku. (Použito, pokud je zadán název příznaku jako jediný argument.)
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Určit název balíku v režimu --file-bug. Toto je volitelné, pokud je určeno --pid. (Použito, pokud je zadán název balíku jako jediný argument.)
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Upřesněte běžící program v režimu --file-bug mode. S tímto upřesněním bude hlášení obsahovat více informací. (Je-li číslo procesu uvedeno jako jediný argument.)
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Poskytnuté pid je zamrzlá aplikace.
The provided pd is a hanging application.
Podat hlášení o havárii ze zadaného souboru .apport nebo .crash místo některých nevyřízených z %s. (Použito, pokud je zadán soubor jako jediný argument.)
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Uložte hlášení do souboru namísto přímého reportování. Tento soubor může být nahlášen později nebo z jiného počítače.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
Vypsat číslo verze Apport.
Print the Apport version number.
Tímto spustíte apport-retrace v terminálovém okně.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Spustit gdb
Run gdb session
Spustit gdb bez stahování debugovacích symbolů
Run gdb session without downloading debug symbols
Aktualizovat %s pomocí úplného symbolického trasování zásobníku
Update %s with fully symbolic stack trace
Toto hlášení o problému se týká programu, který již není nainstalován.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Problém byl zaznamenán v programu %s, který byl od pádu změněn.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
Toto hlášení o problému je poškozené a nemůže být zpracováno.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Toto hlášení náleží k balíku, který není nainstalován.
The report belongs to a package that is not installed.
Při zpracování chybového hlášení došlo k chybě:
An error occurred while attempting to process this problem report:
Nelze určit název balíku nebo zdrojového balíku.
Could not determine the package or source package name.
Nelze spustit webový prohlížeč
Unable to start web browser
Nelze spustit webový prohlížeč a otevřít %s.
Unable to start web browser to open %s.
Zadejte prosím informace o svém účtu k systému pro sledování chyb %s
Please enter your account information for the %s bug tracking system
Problém se sítí
Network problem
Nelze se připojit k databází havárií, prosím zkontrolujte své internetové připojení.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Vyčerpání paměti
Memory exhaustion
Váš systém nemá dostatek paměti pro zpracování tohoto hlášení o havárii.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Problém nemůže být nahlášen: %s
The problem cannot be reported: %s
Problém je již znám
Problem already known
Tento problém byl již nahlášen v hlášení zobrazeném ve vašem webovém prohlížeči. Prosím zkontrolujte, zda můžete přidat další informace, které by mohly být vývojářům nápomocné.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Tato chyba byla vývojářům již ohlášena. Děkujeme!
This problem was already reported to developers. Thank you!
Tato situace nastala v průběhu předchozího uspání do paměti a zabránila správnému probuzení.
This occurred during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Tato situace nastala v průběhu předchozího uspání na disk a zabránila správnému probuzení.
This occurred during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Proces probouzení byl porušen téměř u konce a vypadá tedy jako řádně ukončený.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
%prog [volby]
%prog [options]
Nepřidávejte do hlášení další sledování, přesměrujte je na standardní výstup.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Spusťte interaktivní gdb úlohu s hlášením core dump (-případně ignorujte; nepřepisujte report)
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Zapsat upravené hlášení do daného souboru místo změny původního hlášení
Write modified report to given file instead of changing the original report
Odstraňte core dump z hlášení potom, co bude výstupní hlášení znovu vygenerováno
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Potlačit zprávy CoreFile
Override report's CoreFile
Potlačit zprávy ExecutablePath
Override report's ExecutablePath
Potlačit zprávy ProcMaps
Override report's ProcMaps
Obnovit zprávy o informacích o balíčcích
Rebuild report's Package information
Vytvořit dočasný sandbox a stáhnout/instalovat tam potřebné balíčky a symboly pro ladění; bez této volby bude předpokládat, že potřebné balíčky a symboly pro ladění jsou již v systému instalovány. Argument odkazuje na kořenový adresář s konfigurací balíkovacího systému; pokud uvedete "system", tak budou použity systémové konfigurační soubory, ale pak bude možné retrasovat havárie pouze u právě spuštěné verze.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Hlásit postup stahování/instalace při instalaci balíčků do sandboxu
Report download/install progress when installing packages into sandbox
Pro dávkové zpracování vložit časové razítko před zpávu do logu
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
Kešovací adresář pro stažené balíčky do sandboxu
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Adresář pro rozbalené soubory. V budoucnu by tam měly být k dispozici všechny stažené a rozbalené balíky.
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
Nainstalovat do sandboxu extra balík (může být vybráno vícekrát)
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Cesta k souboru s pověřením k databázi havárií. Při definování ID havárie je použit k nahrání retrasovaných trasování zásobníku (pouze pokud není použit parametr -g, -o nebo -s)
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
Zobrazit retasované trasování zásobníku a poptat na potvrzení před jejich odesláním do databáze havárií.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Cesta k duplikátu databáze sqlite (výchozí: žádná kontrola duplicit)
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
nesprávný počet argumentů; pro stručnou nápovědu použijte přepínač --help
incorrect number of arguments; use --help for a short help
Nelze užít -C bez -S. Zastavuji proces.
You cannot use -C without -S. Stopping.
potřebujete provést lokální operaci (-s, -g, -o) nebo poskytnout soubor s oprávněním (--auth); pro stručnou nápovědu použijte --helpy
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short helpy
Souhlasíte s odesláním těchto jako příloh? [y/n]
OK to send these as attachments? [y/n]
Více informací je na manuálové stránce
See man page for details.
specifikujte jméno log souboru valgrindu
specify the log file name produced by valgrind
použít dříve vytvořený adresář sandbox (SDIR) nebo, pokud neexistuje, jej vytvořit
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
nevytvářet nebo znovu nepoužívat adresář sandbox pro dodatečné debugovací symboly, ale pouze pro instalované debugovací symboly.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
použít dříve vytvořený cache adresář (CDIR) nebo, pokud neexistuje, jej vytvořit
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
hlásit postup stahování/instalace během instalování balíku do sandboxu
report download/install progress when installing packages into sandbox
spustitelný soubor, který běží pod testem paměti valgrind na únik paměti
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
Chyba: %soubor není spustitelný. Ukončuji proces.
Error: %s is not an executable. Stopping.