natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s. Pro více informací zkuste `%s -h'.
%s. Try `%s -h' for more information.
V %s došlo při migraci vašeho nastavení z %s do %s k chybě. Prozkoumejte to prosím, a dokončete migraci ručně. Ohlaste prosím tuto chybu na http://developer.pidgin.im
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
Účet nebyl přidán
Account was not added
Upozornění na nové zprávy
New mail notifications
(Pravděpodobně jste zapomněli 'make install'.)
(You probably forgot to 'make install'.)
Opravdu chcete odstranit %s?
Are you sure you want to delete %s?
Odstranit účet
Delete Account
Můžete povolit/zakázat účty z následujícího seznamu.
You can enable/disable accounts from the following list.
%s%s%s%s udělali %s svým kamarádem%s%s
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
Přidat kamaráda do vašeho seznamu?
Add buddy to your list?
%s%s%s%s chce přidat %s do svého seznamu kamarádů%s%s
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
Autorizovat kamaráda?
Authorise buddy?
Autorizovat
Authorise
Zamítnout
Deny
Musíte zadat skupinu.
You must provide a group.
Musíte zvolit účet.
You must select an account.
Zvolený účet není připojen.
The selected account is not online.
Chyba při přidávání kamaráda
Error adding buddy
Přidat kamaráda
Add Buddy
Zadejte prosím informace o kamarádovi.
Please enter buddy information.
Chaty
Chats
Automatické přihlašování
Auto-join
Přidat chat
Add Chat
Více informací můžete upravit později z kontextového menu.
You can edit more information from the context menu later.
Chyba při přidávání skupiny
Error adding group
Musíte zadat název skupiny, kterou chcete přidat.
You must give a name for the group to add.
Zadejte prosím jméno uživatele nebo alias osoby, jejíž záznam chcete zobrazit.Options
Options
Nastavit zásuvný modultake affect immediatelyeffect,
take affect immediatelyeffect,
Jméno kamaráda:Pounce When Buddy...
Pounce When Buddy...
Odešle zprávuAction
Action
Poslední záznambacklog
backlog
Platnost certifikátu vypršela a neměl by být považován za platný. Zkontrolujte datum a čas počítače.domain
domain