natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Máte pravidelný pulz. 
You have a regular pulse.
To auto má velkou spotřebu. 
The car consumes a lot of fuel.
Nikdy jsem neviděl tak krásný západ slunce. 
Never did I see such a beautiful sunset.
To je ten samý slovník, jaký jsem ztratil. 
This is the same dictionary as I lost.
Rozhodl se odjet do Paříže studovat malířství. 
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
Je dobrý v matematice. 
He is good at mathematics.
Něco si pro sebe mumlá. 
She is muttering to herself.
Pro syna je vždycky těžké splnit očekávání svých rodičů. 
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
Nikdy nejezdí do školy autobusem. 
He never goes to school on the bus.
Brzy se uzdraví. 
He'll get well soon.
Jeho koncert byl velmi dobrý. 
His concert was very good.
Neboj se. Můžeš mi důvěřovat. 
Don't worry. You can confide in me.
Moje babička má strach z pádu. 
My grandmother is afraid of falling.
Stavím se zítra večer. 
I'll come round tomorrow evening.
Šel jsem tam před dvěma týdny ze zoufalství. 
I went there two weeks ago out of desperation.
Někoho nenávidět je velmi snadné. 
Hating someone is so easy.
Vypadá to, že jsme píchli. 
It looks like we've got a flat tire.
Píše mi každý týden. 
She writes to me every week.
Tom a Mary jsou oba z bohatých rodin. 
Tom and Mary are both from rich families.
Koho Tom volal? 
Who did Tom call?
Odešli jsme z té práce, protože šéfové měli neúnosné požadavky. 
We quit the job because the bosses made impossible demands.
Tom má vyučování. 
Tom has class.
Odmítli se s Tomem setkat. 
They refused to meet Tom.
To by jim umožnilo s Tomem manipulovat. 
It would enable them to manipulate Tom.
Nevím, jaký Tom je. Neznám ho. 
I don't know what is Tom like. I don't know him.
Na takové věci si vždycky musíte dávat pozor. 
You always have to watch out for these kinds of things.
Snad Tom dělá alespoň tohle. 
At least that's what I hope Tom does.
Proč se nikdo neukázal? 
Why didn't anyone show up?
Doufám, že Tom je na Mary pyšný. 
I hope that Tom is proud of Mary.
Tom se zranil, ale ne nijak vážně. 
Tom got injured, but not too badly.
Tom býval opatrnější. 
Tom used to be more careful.
Tom býval pečlivější. 
Tom used to be more careful.
Měli na Toma dohlížet. 
They were supposed to watch over Tom.
Tom neměl takové štěstí, jako my. 
Tom wasn't so lucky as we had been.
Tom neměl takové štěstí, jako my. 
Tom wasn't as lucky as we were.
Tom rozptýlil naše obavy. 
Tom dispelled our fears.
Tom se nemohl dočkat, až ten dárek rozbalí. 
Tom could hardly wait to unwrap the present.
Nechala je jít. 
She let them go.
Šel tam s ní. 
He went there with her.
Dívám se na muže a ženu. 
I'm looking at a man and a woman.
Musíš se snažit zůstat soustředěný. 
You need to force yourself to stay focused.
Nemohu v tom Tomovi bránit. 
I cannot stop Tom from doing it.
Nemohu v tom Tomovi bránit. 
I can't stop Tom from doing it.
Tom musel prodat auto. 
Tom was forced to sell his car.
Nemůžeš mi napsat? 
Can't you write to me?
Tom rychle vystřízlivěl. 
Tom sobered up quickly.
Stále nevím, co si mám o Tomovi myslet. 
I still don't know what to think of Tom.
Jsi velmi dobrá v šití. 
You're very good at sewing.
Šití vám jde moc dobře. 
You're very good at sewing.
Vzpomínám si, jak jsem tenhle sníh jako dítě pozoroval. 
I remember watching this show when I was a kid.
Co Toma tak rozrušilo? 
What disturbed Tom so much?
Většinou s jejich výroky souhlasíme. 
We mostly agree with their statements.
Tento test slovní zásoby často nadhodnocuje kolik slov studenti skutečně znají. 
This vocabulary test frequently overestimates how many words the students actually know.
Především nemůžete zapomenout to, co jste nikdy neznali. 
You can't forget what you never knew in the first place.
Tom změnil banku. 
Tom switched banks.
Tom tu žádost podal včas. 
Tom submitted his application on time.
Je jen otázkou času, kdy tě Tom opustí. 
It's only a matter of time before Tom leaves you.
Jsem už z té práce unavený. 
I'm tired of the work.
Co chce tato žena? 
What does this woman want?
Mount Evrest se nachází v Himalájích. 
Mount Everest is located in the Himalayas.
Mám kamarádku, která žije ve Španělsku. 
I have a friend who lives in Spain.
Tom s námi strávil dovolenou. 
Tom spent his holiday with us.
Kdo bude Toma operovat? 
Who will operate on Tom?
Kdo bude Toma operovat? 
Who'll operate on Tom?
Rád čtu historické romány. 
I like reading historical novels.
Byl jsem unavený, a tak jsem šel domů. 
I was tired, so I went home.
Už nemůžeme mlčet. 
We can't be silent anymore.
Tom pracoval se sbíječkou. 
Tom worked with a jackhammer.
Nečetl jsem všechny ty zprávy. 
I didn't read all his messages.
Přemýšlejte! Kde jsme Toma ještě nehledali? 
Think, everyone! Where haven't we looked for Tom yet?
Vrať Tomovi to, co jsi mu ukradl. 
Give Tom back what you stole from him.
Měli jsme vstát dřív. 
We should've got up earlier.
Jak budou Toma léčit? 
How will Tom be treated?
Jsem kachna. Mluvím anglicky. 
I am a duck. I speak English.
Nikdo Toma nepoučil. 
Nobody enlightened Tom.
Udělal bych to rád. 
I would be happy to do it.
Tom ztratil veškerou svoji důstojnost. 
Tom lost all his dignity.
Rád bych omluvil Tomovu nepřítomnost. 
I would like to excuse Tom's absence.
Jednou Tomovi poděkujete. 
You will thank Tom one day.
Jednou Tomovi poděkujete. 
You'll thank Tom one day.
Světlo zapadajícího slunce pronikalo okny dovnitř. 
Light from the low sun streamed through the windows.
Když jsem dostal druhou šanci tak myslím, že bych to mohl zvládnout lépe. 
Given another chance, I think I could do better.
Proč bych měl Toma budit? 
Why should I wake Tom up?
Ta dívka Toma odmítla. 
The girl turned Tom down.
Myslíš, že jsou příbuzní? 
Do you think they're related?
Doopravdy s Tomem spala? 
Did she really sleep with Tom?
Tom s tou dívkou nespal. Je to lež. 
Tom didn't sleep with that girl. It's a lie.
Kde jsou kávové lžičky? 
Where are the coffee spoons?
Tom sedí v jedné restauraci. 
Tom is sitting in a restaurant.
Tom dočetl knížku, a šel se projít. 
Tom finished reading a book and went for a walk.
Tom to udělal přímo před nimi. 
Tom did it right in front of them.
Tom je v knihovně. 
Tom is in a library.
Kočky milují krabice. 
Cats love boxes.
Tom mě bude trénovat. 
Tom is going to train me.
Čím déle Tom mluvil, tím méně se mi líbilo to, co říká. 
The longer Tom spoke, the less I liked what he was saying.
Co dělá Tom špatně? 
What is Tom doing wrong?
Jsem stejný jako oni. 
I'm just like them.
Tom nám měl pomoci. 
Tom was supposed to help us.
Tom má rád jaro a nesnáší zimu. 
Tom likes spring and hates winter.
Můj nevlastní otec je právník. 
My stepfather is a lawyer.
Můj otčím je advokátem. 
My stepfather is a lawyer.
Poslední dny roku jsem strávil s rodinou. 
I spent the final days of the year together with my family.
Cítil jsem hluboký smutek. 
I felt a deep sorrow.
Poslali Toma na jistou smrt. 
They sent Tom to his death.
Tom byl úspěšný právník. 
Tom was a successful lawyer.
Nedáme mu nic. 
We won't give him anything.
Nedáme jí nic. 
We won't give her anything.
Nedáme jim nic. 
We won't give them anything.
Nedáme vám nic. 
We won't give you anything.
Nic ti nedáme. 
We won't give you anything.
Kolikrát ti lidé vyznali lásku? 
How many times have people confessed their love to you?
Kolikrát vám lidé vyznali lásku? 
How many times have people confessed their love to you?
Věděl jsem, že je nemocný. 
I knew he was ill.
Řekni to nahlas. 
Say it loudly.
Hodně objednávám přes internet. 
I order a lot online.
Našli jsme Cookie. 
We found Cookie.
Myslí si, že je lepší než ostatní. 
She thinks she's better than everyone else.
Uživatelé můžou mazat své vlastní věty, ale pouze pokud ještě nebyly přeloženy. 
Users can delete their own sentences, but only if they have not already been translated.
Nemohu si dovolit umřít, dokud mě moje mladé dítě bude stále potřebovat. 
I can't afford to die as long as my young child still needs me.
Jsi tlučhuba. 
You're a bigmouth.
Ali je mazaný jako liška. 
Ali is as sly as a fox.
Předváděl jsem své jizvy. 
I was showing off my scars.
Předvedl jsem své jizvy. 
I showed off my scars.
Na Tomův večírek nikdo nešel. 
No one went to Tom's party.
Tomovi to zabralo více času, než očekával. 
It took Tom more time than he expected.
Neměl bys dělat dětinské věci. 
You shouldn't do childish things.
Nežádej mě o odpuštění. 
Do not ask me for forgiveness.
Tohle se stalo před více než dvěma lety. 
This happened more than two years ago.
Ztratil jsem seznam. 
I lost the list.
Ten klobouk je můj. 
That hat is mine.
Moji rodiče jsou ještě mladí. 
My parents are still young.
Dej mi sendvič. 
Give me a sandwich.
Tom je tak trochu jako ty. 
Tom is kind of like you.
Tom cítil, že ho nenávidí. 
Tom could feel that they hated him.
Chceš jet po dálnici? 
Do you want to take the highway?
Tom si mě nemůže pamatovat. Byl tenkrát příliš mladý. 
Tom cannot remember me. He was too young back then.
Nemůžete parkovat na mostě. 
You can't park on a bridge.
Zdálo se, že Tom je se svým platem spokojen. 
Tom seemed to be satisfied with his salary.
Tom řekl, že nechce udělat párty na své narozeniny. 
Tom said he didn't want to throw a party on his birthday.
Byl jsi to ty, Tome. Nemůžeš to popřít. 
It was you, Tom. You cannot deny it.
Často mám deprese. 
I am often depressed.
Myje mi psa. 
He washes my dog.
Koupe mi psa. 
He washes my dog.
Ten větrák je hlučný. 
The fan is making noise.
Pozor na kaluže. 
Watch out for puddles.
V celé oblasti platí zákaz kouření. 
The whole area is smoking restricted.
V celé oblasti je zakázáno kouřit. 
The whole area is smoking restricted.
Rád bych věděl, co k tomu Toma vedlo. 
I wonder what made Tom do it.
Zajímalo by mě, proč to Tom udělal. 
I wonder what made Tom do it.
Tom se rád stará o zvířata. 
Tom likes caring for animals.
Tom špatně pochopil to, co jsem řekl. 
Tom misunderstood what I had said.
Návštěva Toma ti neublíží. 
It won't hurt you to see Tom.
Mluví Tom se svými dětmi pouze anglicky? 
Does Tom speak to his children in English only?
Musel jsem opravit to, co Tom rozbil. 
I had to fix what Tom had broken.
Buď rozumný a neprovokuj Toma. 
Be reasonable and don't provoke Tom.
Tom nikdy ničeho nelitoval. 
Tom was never sorry for anything.
Tom nikdy ničeho nelitoval. 
Tom never regretted anything.
Tom šel domů, zatímco my jsme zůstali. 
Tom went home whereas we stayed.
Tomovi bude špatně, jestli to sní. 
Tom will be sick if he eats it.
Tom nemohl pochopit, jak vážná je celá situace. 
Tom couldn't understand how serious the whole situation was.
Něco takového se dá prožít jen s Tomem. 
Something like this can be experienced only with Tom.
Už Toma nepozdravím. 
I won't say hello to Tom again.
Slyšel jsem Toma plakat. 
I could hear Tom weeping.
Neodepisujte Toma, prosím. 
Don't write Tom off, please.
Vzdávám se doučování Toma. 
I give up tutoring Tom.
Dokážeš si představit, že by Tom byl naším šéfem? 
Can you imagine Tom being our boss?
Zapomněl jsem si dole na gauči mobil. 
I forgot my cell phone downstairs on the couch.
Tom sundal ze zdi obraz. 
Tom removed a picture from the wall.
Zapomněli jsme Toma hlídat a on se málem utopil. 
We forgot to watch over Tom and he almost drowned.
Pořád si děláš zbytečné starosti. 
You always worry over nothing.
Zkus si prosím vzít tenhle lék, hned se ti uleví. 
Please try to take this medicine, you will immediately feel better.
Jestliže to nemohu mít já, nebude to mít ani Tom. 
If I cannot have it, Tom won't have it either.
Dělají z Toma idol. 
They idolise Tom.
Tom si omylem smazal všechny zprávy. 
Tom inadvertently deleted all his messages.
Tom obvykle obědvá v jídelně. 
Tom usually eats lunch in the cafeteria.
Tom obvykle obědvá v bufetu. 
Tom usually eats lunch in the cafeteria.
Sofie dá ty květiny na stůl v obývacím pokoji. 
Sophie will put the flowers on the living room table.
Přáli Tomovi smrt a pak byli sami zabiti. 
They wished Tom dead and then they were killed themselves.
Pro Toma to bylo mnohem snazší, než pro nás. 
It was much easier for Tom to do it than for us.
Kdo to jen mohl Tomovi ukrást? 
Who could have stolen it from Tom?
Kdo to jen mohl Tomovi ukrást? 
Who could've stolen it from Tom?
Tom si myslí, že ho do té rodiny nepřijmou. 
Tom thinks that he won't be accepted into the family.
O co Tomovi jde? 
What is Tom after?
Koho zajímá, co měl Tom k obědu. 
Who cares what Tom had for lunch.
Finština s maďarštinou jsou si příbuzné. 
Finnish and Hungarian are related.
Tom se bojí, že bys ho mohl zradit. 
Tom is afraid that you might betray him.
Několik lidí bruslilo. 
A few people were ice skating.
Tohle není ten Tom, jakého jsem znal. 
This isn't the Tom that I knew.
Vzal jsem tu práci, abych jí byl nablízku. 
I took the job to be around her.
Členové hudební skupiny ABBA jsou hudební géniové. 
The members of the musical group ABBA are musical geniuses.
ABBA po čtyřiceti letech vydává nové album. 
ABBA is releasing a new album after forty years.
Chci jít na kluziště. 
I want to go to the skating rink.
Dostal jsem nabídku k práci ve Spojených státech. 
I received an offer to work in the United States.
Tom má jednoho mladšího bratra. 
Tom has one younger brother.
Tom má jednoho staršího bratra. 
Tom has one older brother.
Bude výpadek proudu? 
Will there be a blackout?
Tomova zahrada byla poničena. 
Tom's garden was vandalised.
Můj první syn má jinou matku. 
My first son is from another mother.
Tom pro mě nikdy nepracoval. 
Tom has never worked for me.
Bílé víno nepiju. 
I don't drink white wine.
Nedovolím, aby tě Tom zničil. 
I won't let Tom destroy you.
Kosatky jsou jedním z nejchytřejších zvířat na světě. 
Orcas are among the world's most intelligent animals.
Marně jsme na Toma čekali. Nepřišel. 
We were waiting for Tom in vain. He didn't come.
Mám kratší nohy, než ty. 
My legs are shorter than yours.
Ve vaší eseji jsou chyby. 
Your essay has some mistakes.
Tvoje slohová práce má chyby. 
Your essay has some mistakes.
Neměl jsem Tomovi půjčovat své auto. 
I shouldn't have lent Tom my car.
Naše cesta trvala tři týdny. 
Our trip lasted three weeks.
Pospíchal na autobus. 
He hurried to get on the bus.
Moje dcera loni dokončila střední školu. 
My daughter graduated from high school last year.
Moje dcera loni odmaturovala. 
My daughter graduated from high school last year.
Kdo kontroloval práci Toma? 
Who checked Tom's work?
Otevřete si prosím knihy na straně 8. 
Open your books to page 8, please.
Poradil jsem Tomovi, aby odešel. 
I advised Tom to leave.
Spolknout žvýkačku je nebezpečné. 
It's dangerous to swallow gum.
Jsou mořské panny skutečné? 
Are mermaids real?
Tom vyhodil nějaké věci, které mu nepatřily. 
Tom threw away some stuff that didn't belong to him.
Kráčeli mlčky. 
They walked in silence.
Potřebuji nějaké povolení? 
Do I need some kind of permit?
Tom se snaží vypadat super. 
Tom is trying to look cool.
Dělali jsme, co jsme mohli, ale Tomovi to pořád nestačilo. 
We did our best, but it still wasn't enough for Tom.
Tom mě pomlouval. 
Tom slandered me.
Korán je plný rozporů. 
The Quran is full of contradictions.
Nikdy se nevezmeme. 
We'll never get married.
Nikdy se neoženíme. 
We'll never get married.
Nikdy se nevdáme. 
We'll never get married.
Tom se tenkrát choval hloupě. 
Tom was being stupid then.
Asi by mě nepřijala. 
She would probably not accept me.
Tomovu jízlivou poznámku jsem ignoroval. 
I ignored Tom's bitting remark.
Tom nám s ničím nepomohl. 
Tom didn't help us with anything.
Neměl jsem Tomovi půjčovat svoje auto. 
I shouldn't have lent my car to Tom.
Jaké boty si dnes vezmeš? 
Which shoes are you going to wear today?
Nejsem bohatý, a nechci být bohatý. 
I'm not rich and I don't wish to be.
Taky jsem tě rád viděl. 
It was nice to see you, too.
Potřebuješ pomoct vstát? 
Do you need help getting up?
Tom to nepovažuje za důležité. 
Tom doesn't consider it important.
Je hodně špatné, že tu Tom nemůže být. 
It's too bad that Tom can't be here.
Nevím, proč se mi to líbí. Prostě vím, že líbí. 
I don't know why I like it. I just know that I do.
Co Tom zapomněl koupit? 
What did Tom forget to buy?
Trvalo nám to dlouho. 
It took us a long time to do that.
Tom to ještě nepřipravil. 
Tom hasn't prepared it yet.
Tom se odmítl s nimi sejít. 
Tom refused to meet them.
Tom by to nepochopil i kdybys mu to vysvětlil. 
Tom wouldn't understand it even if you explained it to him.
Tom o svých schopnostech lhal. 
Tom lied about his abilities.
To, co udělali je špatné, ale to, co udělal Tom je ještě horší. 
What they did is bad, but what Tom did is even worse.
Tom té práci zasvětil svůj život. 
Tom consecrated his life to that work.
Tom je nevlastní otec té dívky. 
Tom is the girl's stepfather.
Tom dostal klystýr. 
Tom was given an enema.
Tom dostal klystýr. 
They gave Tom an enema.
Tom předčil moje očekávání. 
Tom surpassed my expectations.
Kdyby se stalo něco takového, Tom by jistě zakročil. 
If something like that happened, Tom would surely intervene.
Proč je Tom vpustil dovnitř? 
Why did Tom let them in?
Tom to zkoumal ve své vlastní laboratoři. 
Tom examined it in his own laboratory.
Tento dům vyprojektoval Tom. 
Tom designed this house.
Tento dům vyprojektoval Tom. 
This house was designed by Tom.
Je nezbytné, aby s tím Tom souhlasil. 
It's necessary that Tom agrees with it.
Žiji v Rio de Janeiru. 
I live in Rio de Janeiro.
V co vlastně věříš, Tome? 
What do you actually believe in, Tom?
Nemáš tady být, Tome. 
You aren't supposed to be here, Tom.
Neboj se, jsi v bezpečí. 
Don't worry. You're safe.
Protože většina kvalifikovaných lidí tuto práci nechtěla dělat, udělali jsme ji sami. 
Since the most qualified people didn't want to do this job, we did it ourselves.
Tom si odplivl na zem před svým šéfem. 
Tom spat on the ground in front of his boss.
Vyndej to z tašky. 
Take it out of the bag.
Chci, abys na to byl připraven. 
I want you to be ready for this.
Chci, abyste na to byli připraveni. 
I want you to be ready for this.
Rodiče byli šokováni. 
Parents were shocked.
Přestrojení nezafungovalo. Tom byl odhalen. 
The disguise didn't work. Tom was detected.
Tom na tom nemá žádnou zásluhu. 
Tom didn't contribute to it at all.
Vybrala si jiného. 
She chose someone else.
Tom byl opět velmi agresivní. Museli ho zpacifikovat. 
Tom was very aggressive again. They had to pacify him.
Myslím, že se chystá něco podezřelého. 
I believe there is something suspicious afoot.
Věřím, že se děje něco podezřelého. 
I believe there is something suspicious afoot.
Tom byl vykázán ze svého pracoviště. 
Tom was banished from his workplace.
Nejspíš trpí bolestí, kterou způsobují ledvinové kameny. 
He most likely has the pain that is provoked by kidney stones.
Kočka se dívá s námi na televizi. 
The cat is watching TV with us.
Tom jim řekl, že po nikom nebude uklízet. 
Tom told them that he wouldn't be cleaning up after anybody.
Chci ji znovu potkat. 
I want to meet her again.
Hledal jsem ji všude. 
I was looking for her everywhere.
Uvidím ji ještě? 
Will I see her again?
Tohle je kopr. 
This is dill.
Tohle Toma určitě odradí. 
Tom will surely get discouraged by that.
Tomův přístup k práci se mi nelíbí. 
I don't like Tom's attitude towards work.
Obávám se, že jsem pro ni příliš starý. 
I'm afraid that I'm too old for her.
Doufám, že už Toma neuvidím. 
I hope that I won't see Tom again.
Zeptám se někoho, kdo zná víc než já. 
I'll ask someone who knows more than me.
Na Zemi bude trvalý mír. 
There will be permanent peace on Earth.
Nesdílím Tomův názor. 
I don't share Tom's opinion.
Nejsem pokusný králík. 
I'm not a lab rat.
Na Zemi bude trvalý mír, až budou všichni po smrti. 
There will be permanent peace on Earth when everyone is dead.
Existuje dobrý důvod k tomu, proč děti lžou. 
There's a good reason why children lie.
Ve třídě je nějaký vysoký muž. 
There's a tall man in the classroom.
Tom měl jako dítě za domácí zvíře vránu. 
Tom had a pet crow when he was a kid.
Schůze začala před pár hodinami. 
The meeting started a few hours ago.
Nezastavil jsem se u vás, protože jsem neměl čas. 
I didn't stop by your house because I didn't have time.
Tahle jablka začala hnít. 
These apples have started rotting.
Je Tom už zase na drogách? 
Is Tom on drugs again?
Musíš být na nádraží ve 2:30 
You have to be at the station by 2:30.
Tohle je poprvé, co smažím vajíčka. 
This is the first time I've ever fried an egg.
Naše firma nemá jídelnu. 
Our company doesn't have a cafeteria.
Tom jde zítra na ryby. 
Tom will go fishing tomorrow.
V lednici je ještě trochu mléka. 
There's some milk left in the fridge.
Požádali Toma, aby jim to přeložil do češtiny. 
They asked Tom to translate it for them into Czech.
Měl jsem Toma odvézt na letiště. 
I was supposed to take Tom to the airport.
Je to moje hlavní práce. 
It's my main job.
Nechci na vás tlačit. 
I don't want to press you.
Tom nemá žádné právo zasahovat. 
Tom has no right to intervene.
Tom nemá žádné právo do toho zasahovat. 
Tom has no right to intervene.
Kolumbus si myslel, že je v Indii. 
Columbus thought he was in India.
Jogurt je prošlý. 
The yogurt is expired.
Zkusím být stručný. 
I'll try to be brief.
Byl Tom opravdu její milenec? 
Was Tom really her lover?
Otevři mi prosím dveře. 
Open the door for me, please.
Nemám rád přísloví. 
I don't like proverbs.
Zradil jsi nás, Tome. 
You betrayed us, Tom.
Museli Tomovu práci zadat někomu jinému. 
They had to assign Tom's work to someone else.
Život je tady a teď. 
Life is here and now.
Život tady je drahý. 
Life is expensive here.
Můj nejlepší kamarád je Filipínec. 
My best friend is Filipino.
Mohu jen potvrdit, že Tom říká pravdu. 
I can only confirm that Tom is telling the truth.
Tom dostal vynadáno. 
Tom was reprimanded.
Tom se mnou najednou přestal mluvit. 
Tom suddenly stopped talking to me.
Děti se Tomovi posmívaly kvůli jeho vzhledu. 
The children taunted Tom about his appearance.
Tom se šel podívat, jestli už jsou pryč. 
Tom went to see if they had already gone.
Analýza je hodně omezena nedostatkem pochopení toho, co dělám. 
The analysis is severely limited by my lack of understanding of what I am doing.
Stelete si každý den postel? 
Do you make your bed every day?
Usteleš si postel každý den? 
Do you make your bed every day?
Tom vstal z postele, osprchoval se, ustlal si postel a pak šel do kuchyně udělat snídani. 
Tom got out of bed, took a shower, made his bed, and then went to the kitchen to make breakfast.
Tom se odvolal k vyššímu soudu. 
Tom appealed to a higher court.
Naše máma každý den stele všechny naše postele. 
Our mother makes all our beds every day.
Moje máma mi každý den stele postel, když odejdu do školy. Já si stelu postel o víkendu. 
My mother makes my bed every day after I leave for school. I make my own bed on weekends.
Tom ten motor rozebral, ale už ho nebyl schopen dát dohromady. 
Tom took the engine apart, but he wasn't able to put it back together.
Tom mi ukradl jednu botu. 
Tom stole one of my shoes.
Tom se narodil v Austrálii, ale nyní žije na Novém Zélandu. 
Tom was born in Australia, but now he lives in New Zealand.
Jak dlouho ještě budeme muset čekat? 
How much longer are we going to have to wait?
Až se sem dostaneš, už budu doma. 
I'll be home by the time you get there.
Nemusíš mi říkat svůj názor. Už vím, co to je. 
You don't need to tell me your opinion. I already know what it is.
Nebezpečí nebylo patrné. 
The danger wasn't apparent.
Raději bys to měl udělat hned. 
You'd better do it at once.
Nebylo snadné nalézt zlato. 
It wasn't easy to find gold.
Není co rušit. 
There's nothing to cancel.
Je to moje učebnice, nebo tvoje? 
Is this my textbook or yours?
Snědl jsem je všechny. 
I've eaten them all.
Tom je odmítl obsloužit. 
Tom refused to serve them.
Nikdo nebude smět Tomovi ubližovat. 
Nobody will be allowed to hurt Tom.
Nikdo nesmí Tomovi ubližovat. 
Nobody is allowed to hurt Tom.
Buď k Tomovi zdvořilý, i když ho nemáš rád. 
Be polite to Tom even though you don't like him.
Tom se připravuje na závěrečnou zkoušku. 
Tom is preparing for his final examination.
Nakonec Toma nepovýší. 
Tom won't be promoted in the end.
Půjdeš s Tomem ven? 
Will you go out with Tom?
Co ti tak dlouho trvalo, Tome? 
What took you so long, Tom?
Tom se nemohl smířit se svojí porážkou. 
Tom couldn't accept his defeat.
Mluvil jsem anglicky tak, aby mi Tom rozuměl. 
I spoke in English so that Tom could understand me.
Tom nechce přestat s kouřením. 
Tom won't stop smoking.
Jak vám Tom ublížil? 
How did Tom hurt you?