natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom pilně nestudoval a následně propadl. 
Tom didn't study hard and consequently he failed.
Tomova nemoc pocházela ze špatné stravy. 
Tom's illness resulted from bad food.
Vaří bez soli. 
They cook without adding salt.
Jaro je za dveřmi. 
Spring is about to arrive.
Brzy bude jaro. 
Spring is about to arrive.
Tom řekl, že ztratil smysl života. 
Tom said that he had lost his reason for living.
Všechno, co je tady, mi připomíná Toma. 
Everything here reminds me of Tom.
Byl jsem ve svém snu motýlem. 
I was a butterfly in my dream.
Vím, že tě má moc ráda. 
I know she loves you very much.
Svět je ohromné místo. 
The world is a huge place.
Film byl v porovnání s knihou zklamáním. 
The movie was disappointing after reading the book.
Podívej se támhle! 
Look over there!
Nikdo nebyl připraven na to, co Tom předvedl. 
Nobody was prepared for what Tom had demonstrated.
Máte v úmyslu někdy něco ve svém životě změnit? 
Do you intend to change something in your life someday?
Vyprávějte o něčem, co chcete v blízké budoucnosti změnit. 
Tell us about something you want to change in the near future.
Tom mi předal mikrofon a já začal mluvit. 
Tom handed the microphone over to me and I started speaking.
Dnes jsem měl první hodinu s Tomem. 
Today I had my first lesson with Tom.
Kam chceš cestovat? 
Where do you intend to travel to?
Kam chcete cestovat? 
Where do you intend to travel to?
Tom je odkázán na pomoc své rodiny. 
Tom depends on his family for help.
Tom je tělesně postižený. 
Tom is physically handicapped.
Nic tady Tomovi nepatří. 
Nothing here belongs to Tom.
Pijeme mléko. 
We're drinking milk.
Už se nemůžu učit. Jsem moc unavený. 
I can't study anymore. I'm way too tired.
Dokažte, že Tom existuje. 
Prove Tom exists.
Čemu dávám přednost? Sexu, nebo šachům? To záleží na pozici. 
Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.
Poženu za to Toma k zodpovědnosti. 
I will call Tom to account for that.
Máte minutu na obhajobu svého stanoviska. 
You will have one minute to defend your opinion.
Budete mít minutu na obhajobu svého názoru. 
You will have one minute to defend your opinion.
Byly časy, kdy jsem měl Toma rád. 
There were times when I liked Tom.
Dokážete Toma dostat pod kontrolu? 
Can you bring Tom under control?
Tom se vymkl kontrole. 
Tom got out of control.
Co si Tom myslí, není vůbec podstatné. 
What Tom thinks isn't relevant at all.
Nezraňte se. 
Just don't get hurt.
Nepřijdi k úrazu. 
Just don't get hurt.
Navzdory všem svým úspěchům nebyla pyšná. 
Despite all her achievements, she was not proud.
Šili. 
They sewed.
Víš, jak se tahle věc jmenuje? 
Do you know what this thing's called?
Tom chtěl, abych s ním jel do Prahy. Řekl jsem mu, že nepojedu. 
Tom wanted me to go with him to Prague. I told him that I wouldn't go.
Je mi smutno při pomyšlení, že zítra to tady bude poslední den. 
It saddens me to think that tomorrow is the last day.
Neměl jsem žádnou chuť k jídlu a celé dopoledne jsem nic nejedl, ale jak se dá čekat, teď začínám mít trošku hlad. 
I've had no appetite and haven't eaten anything all morning, but as you would expect I'm now starting to get a little hungry.
Zemětřesení zničilo mnoho domů. 
The earthquake destroyed many houses.
Mám rád všechny členy té rodiny, kromě Toma. 
I like all the members of the family except for Tom.
Tom má záznam v trestním rejstříku za krádež. 
Tom has a criminal conviction for theft.
Ty růže voněly. 
The roses were fragrant.
Nemáte žádný důvod Toma vyhazovat. Je to dobrý pracovník. 
You have no reason to fire Tom. He is a good worker.
Tím je to vyřízeno, řekl Tom a odešel. 
That settles it, said Tom and left.
Docela rád se zpětně dívám na své věty abych zjistil, které byly přeloženy do dalších jazyků. 
I quite like looking back at my sentences to check which ones were translated into other languages.
Doufám, že tam nepotkám Toma. 
I hope I won't encounter Tom there.
Čteš rád? 
Do you like reading?
Čtete rádi? 
Do you like reading?
Proč chcete, aby tam Tom jel se mnou? 
Why do you want Tom to go there with me?
Proč chceš, aby tam Tom se mnou šel? 
Why do you want Tom to go there with me?
Nebylo mi moc jasné, co Tom chce. 
It wasn't quite clear to me what Tom wanted.
Mám dva psy. 
I have two dogs.
Nečekal jsem, že řekneš něco takového. 
I didn't expect you to say something like that.
"Proč je Tomovi špatně?" "Možná snědl nějaké špatné jídlo." 
"Why is Tom sick?" "He might have eaten some bad food."
Nemysli si že nevím, co děláš. 
Don't think I don't know what you're doing.
Nemysli si že nevím, co děláš. 
Don't think that I don't know what you're doing.
Arménština je jeden z nejtěžších jazyků na učení. 
Armenian is one of the most difficult languages to learn.
Viděl jsem Tomovo jméno na soupisce. 
I saw Tom's name on the roster.
Tom viděl svoje jméno na seznamu. 
Tom saw his name on the roster.
Tom se zdál být vyhublý. 
Tom looked emaciated.
Tom vypadal hubený. 
Tom looked emaciated.
Tak si to stručně shrneme. 
Let's do a quick recap.
Umyvadlo je plné vlasů! 
The washbasin was full of hair!
Měla ho ráda moc málo na to, aby ji zajímala jeho chvála. 
She liked him too little to care for his approbation.
S Tomem je těžké se usmířit. 
Tom is hard to placate.
Nic Tomovi nevyčítám. 
I don't blame Tom for anything.
Odveďte odsud Toma pryč. 
Take Tom away from here.
Toma nejspíš vyhodí za to, co udělal. 
Tom will probably be fired for what he has done.
Toma nejspíš vyhodí za to, co udělal. 
Tom will probably get fired for what he did.
Toma nejspíš vyhodí za to, co udělal. 
Tom will probably be fired for what he's done.
To, co Tom udělal, je opravdu nechutné. 
What Tom did is really disgusting.
Tom všechna vejce rozbil. 
Tom crushed all the eggs.
Zjistěte, kam Tom jel. 
Find out where Tom went.
Zjistěte, kam Tom jel. 
Find out where Tom has gone.
Musíme se připravit na Tomův příjezd. 
We have to get ready for Tom's arrival.
Můžete Toma propustit? 
Can you dismiss Tom?
Kdo povolal Toma do práce? 
Who recalled Tom to work?
Zdá se, že jsem během dne pořád ospalý, ale vypadá to, že vůbec nedokážu spát v noci. 
I always seem to be sleepy during the day, but I never seem to be able to sleep at night.
Ležela před ním skvělá budoucnost. 
A brilliant future stretched out before him.
Přestrojil jsem se za ženu, aby mě Tom nepoznal. 
I disguised myself as a woman so that Tom couldn't recognise me.
Přestrojil jsem se za ženu, aby mě Tom nepoznal. 
I disguised myself as a woman so that Tom wouldn't recognize me.
Když se sem podíváš, uvidíš to. 
If you look here, you'll see it.
Milujeme přirozenost. 
We love simplicity.
Máme rádi prostotu. 
We love simplicity.
Máme rádi jednoduchost. 
We love simplicity.
Hlupáci se považují za chytré, a chytří lidé si myslí, že jsou hloupí. 
Dumb people think they're smart, and smart people think they're dumb.
Její vysvětlení nebylo přesvědčivé. 
Her explanation was not convincing.
Když mě pozve, tak na tu párty půjdu. 
If she invites me, I'll go to the party.
Tato voda je jedovatá. 
This water is poisoned.
Tahle voda je otrávená. 
This water is poisoned.
Je tady Tom opravdu nepostradatelný? 
Is Tom really indispensable here?
Tom vyhodil odpadky do lesa. 
Tom threw the garbage into the forest.
Tom vyhodil odpadky do lesa. 
Tom threw the garbage into the woods.
Mí sourozenci o sobě nedali vědět. 
I haven't heard from my siblings.
Dávej si pozor na cizí lidi. 
Be careful with strangers.
Budeš zítra ráno ve své kanceláři? 
Will you be in your office tomorrow morning?
Tom se rád toulá po lese. 
Tom likes wandering the forest.
Udělal jsem pro Toma dost. 
I did enough for Tom.
Nevybavuji si, že by se Tom smál. 
I cannot recall Tom smiling.
Trvali na tom, aby tam Tom byl. 
They insisted that Tom be there.
Tom jim určitě něco řekl. 
Tom must have told them something.
Tom jim určitě něco řekl. 
Tom must've told them something.
Tom letí v pátek do Bulharska. 
Tom is flying to Bulgaria on Friday.
Spravedlnost si jednou Toma najde. 
Justice will catch up with Tom one day.
Skřivan zpívá. 
A lark is singing.
Neúspěch je nejlepší trenér. 
Failure is the best coach.
Netušil jsem, že Tom zemřel. 
I had no idea that Tom died.
Je chudá. 
She's poor.
Pro Toma by i zemřeli. 
They would even die for Tom.
Tom s Mary se na můj vkus příliš sbližují. 
Tom and Mary are becoming too close for my liking.
Slepě jsem Tomovi věřil. Teď toho lituji. 
I blindly believed Tom. Now I regret it.
"Kdo vás tam poslal?" "Byl to Tom, kdo nás tam poslal." 
"Who sent you there?" "It was Tom who sent us there."
Byli bychom rádi, kdyby Tom odešel. 
We would be glad if Tom left.
Byli bychom rádi, kdyby Tom odešel. 
We'd be glad if Tom left.
Minulost Toma nás nezajímá. 
We aren't interested in Tom's past.
S kým tam Tom šel? 
Who did Tom go there with?
Tom nás smí navštívit pod podmínkou, že se omluví. 
Tom can visit us on condition that he apologizes.
Tom už neví, kudy kam. 
Tom is at his wits' end.
Tom vám to může přeložit do maďarštiny. 
Tom can translate it into Hungarian for you.
Tom identifikoval pachatele. 
Tom identified the perpetrator.
Kdyby tady byl Tom s námi, všechno by bylo mnohem snadnější. 
If Tom were here with us, everything would be much easier.
Ranní slunce je tak ostré, že se na něj nemohu dívat. 
The morning sun is so bright that I can't look at it.
Tom řekl, že ho ta práce nebaví. 
Tom said that he didn't enjoy the work.
To, co Tom udělal, bylo vážně nechutné. 
What Tom did was really disgusting.
Tom spal s mojí ženou. 
Tom slept with my wife.
Tom letí příští pondělí do Austrálie. 
Tom is flying to Australia next Monday.
Nemyslel jsem vážně to, co jsem řekl. 
I didn't mean what I said.
Stojíme před obtížnou situací. 
We're faced with a difficult situation.
Tom se právě připojil ke schůzce. 
Tom has just joined the meeting.
Tom byl umlčen. 
Tom was silenced.
Tom to nejspíš nikdy nezjistí. 
Tom will probably never know.
Tom to nejspíš nikdy nezjistí. 
Tom will probably never find out.
Když jsme žili na vesnici, chovali jsme dobytek. 
When we lived in the village, we kept cattle.
Nemohu se dívat na to, jak Tom ničí moji práci. 
I cannot watch Tom destroying my work.
Stalo se to, když Tom spal. 
It happened while Tom was sleeping.
Děti často umírají ve vaně. 
Children often die in the bathtub.
Lidé na to nepřestanou umírat. 
People will not stop dying from this.
Lidé na to nepřestanou umírat. 
People won't stop dying from this.
Olovo je měkký, hustý, kujný a tavitelný kov. 
Lead is a soft, dense, malleable and fusible metal.
Není béžová tvoje oblíbená barva? 
Isn't beige your favorite color?
Tom se schoval před bouřkou v jeskyni. 
Tom took cover from the storm in a cave.
Čeho se Tom tak bojí? 
What is Tom so afraid of?
Čeho se Tom tak bojí? 
What's Tom so afraid of?
Nikdo z lidí, které jsem oslovil, mi neodpověděl. 
None of the people that I approached have answered me.
Potřebuji od tebe přeložit tyto fráze. 
I need you to translate these phrases.
Na světě je mnoho zla. 
There's a lot of evil in the world.
Nebudu za tebe dělat všechno. 
I'm not going to do everything for you.
Dobře věděli, co přijde. 
They knew very well what would come.
Tom nevyplnil formulář správně. 
Tom didn't fill the form out correctly.
Tom byl ten, kdo nás k tomu inspiroval. 
Tom was the one who inspired us to do this.
Tom tam jít nemusel. 
Tom needn't have gone there.
Tom chodí pravidelně do kostela. 
Tom is a regular churchgoer.
Takhle to funguje, a pouze takto to může fungovat. 
That's the way it works, and the only way that it can work.
Takhle to funguje, a pouze takto to může fungovat. 
That's the way it works, and the only way it can work.
Ta dvojice jezdí ráda na výlety sama. 
The couple like to go on trips by just themselves.
Když Toma spatřili, začali plakat. 
When they saw Tom, they started crying.
Tom je poslední dobou hodně aktivní. 
Tom has been very active recently.
Jsi ze Španělska? 
Are you from Spain?
Jste ze Španělska? 
Are you from Spain?
Tom právě vysílá. 
Tom is broadcasting now.
Tom přišel pozdě a odešel brzy. 
Tom came late and left early.
Tom je opovrženíhodný. 
Tom is ignoble.
Nebudu tě učit, jak se máš chovat, Tome. 
I won't be teaching you how to behave, Tom.
Nechtěli jsme jít s Tomem nikam. 
We didn't want to go anywhere with Tom.
Chce zpívat a tancovat. 
She wants to sing and dance.
Tom moji poznámku ignoroval. 
Tom ignored my remark.
Nikdo tady už Tomovi nevěří. 
Nobody here believes Tom anymore.
Nikdo tady už Tomovi nevěří. 
No one here believes Tom anymore.
Jaká bude naše budoucnost? 
What will our future be like?
Jaká bude naše budoucnost? 
What'll our future be like?
Je to velmi pohodové místo. 
It's a very relaxing place.
Strávil jsem celý den tam. 
I spent the whole day there.
Byl jsem tam celý den. 
I spent the whole day there.
V lednici jsou nějaké zbytky. 
There are some leftovers in the fridge.
Omlouvám se, že jsem to nezvládl. Něco se přihodilo. 
Sorry I couldn't make it. Something came up.
Tom se to nechce učit. 
Tom doesn't want to learn it.
Tom se to nechce učit. 
Tom won't learn it.
Tom není občanem. 
Tom isn't a citizen.
Je Tom v ohrožení života? 
Is Tom in danger of life?
Tomovo chování je nevyzpytatelné. 
Tom's behaviour is unpredictable.
Tom nepoužívá deodorant. 
Tom doesn't wear deodorant.
Ještě jsem nic nepřeložil. 
I haven't translated anything yet.
Půjdeme na procházku, pokud nebude pršet. 
We will go for a walk, unless it rains.
Když nebude pršet, půjdeme se projít. 
We will go for a walk, unless it rains.
Minulý týden Toma propustili z vězení. 
Tom was released from the prison last week.
Tom by pro vás jistě udělal to samé. 
Tom would surely do the same for you.
Nikdo se Toma nezastal. 
Nobody stood up for Tom.
Tom opustil svoji kancelář pozdě v noci. Zajímalo by mě, co tam dělal. 
Tom left his office late at night. I wonder what he was doing there.
Nikdy nevím, jaký čas mám užít. 
I never know which tense to use.
Tom nás přivítal a pak se zhroutil. 
Tom greeted us and then he collapsed.
Nepřecházej silnici. 
Don't cross the road.
Nechoďte přes silnici. 
Don't cross the road.
Nepil jsem mléko. 
I didn't drink milk.
Mluvím plynně anglicky. 
I'm fluent in English.
Tento počítač je starý. 
This computer is old.
Tom chtěl střílet na policisty, ale my jsme mu to rozmluvili. 
Tom wanted to shoot at the policemen but we talked him out of it.
Tom se na ten film nechtěl dívat. 
Tom didn't want to watch the movie.
Nepil jsem mléko. 
I haven't drunk milk.
Zítra do práce autem jet nemohu. 
I cannot drive my car to work tomorrow.
Tomův uživatelský profil na Facebooku byl smazán. 
Tom's user profile on Facebook was deleted.
Tom je přišel obtěžovat. 
Tom came to bother them.
Nesmíte Tomovi nic říkat. 
You mustn't tell Tom anything.
Uleví se mi, až Tom odejde. 
I will be relieved when Tom leaves.
Uleví se mi, až Tom odejde. 
I will be relieved after Tom has gone.
Řekli jsme Tomovi, že tu není vítán. 
We told Tom that he wasn't welcomed there.
Tom splnil svoji výhrůžku. 
Tom carried out his threat.
Neberte Tomovy výhrůžky vážně. 
Don't take Tom's threats seriously.
Tom nás přišel akorát obtěžovat. 
Tom only came to bother us.
Na Tomovy výlevy už jsme zvyklí. 
We are already used to Tom's outbursts.
Tom chtěl, abych s ním zůstal. 
Tom wanted me to stay with him.
Sotva jsme se vrátili, když na nás Tom začal řvát. 
Hardly had we returned when Tom started to shout at us.
Tom tu brzy bude. 
Tom will soon be there.
Když jsem ten dopis dočetl, složil jsem ho a vložil zpět do obálky. 
When I finished reading the letter, I folded it up and put it back into the envelope.
Tom vašim lžím nevěří, a já taky ne. 
Tom doesn't believe your lies and neither do I.
Jestli Toma vyhodíte, tak tady končím. 
If you fire Tom, I will quit here.
Tom chtěl vědět, na co to je. 
Tom wanted to know what it was for.
Tom byl odzbrojen a zatčen. 
Tom was disarmed and arrested.
Jestli se nepletu, nikdy předtím jsem ho neviděl. 
If I'm not mistaken, I haven't seen him before.
Tom mi řekl, kde je najdu. 
Tom told me where to find them.
Nemohli tohle místo najít. 
They couldn't find this place.
Každý jednou umře. 
Everybody dies someday.
Kdyby někdo dokázal přeložit tuto větu, bylo by to skvělé. 
If someone could translate this sentence, that would be great.
Tom nemohl usnout, a tak vstal a šel se projít. 
Tom couldn't get to sleep, so he got up and went for a walk.
Bozi se na Toma rozzlobili. 
The gods got angry with Tom.
Určitě nastydnu. 
I'm definitely going to catch a cold.
Každý, kdo se s Tomem setkal, onemocněl. 
Everybody who met Tom got sick.
Tom musel nechat svého psa před supermarketem. 
Tom had to leave his dog outside the supermarket.
Tom jel moc rychle a měl nehodu. 
Tom drove too quickly and had an accident.
Když slyším bouřku, moc se bojím. 
When I hear thunder, I'm very scared.
Ve Spojených státech mluví anglicky. 
They speak English in the United States.
Říkávala jsem, že Toma nesnáším, ale vážně jsem ho milovala a on mi ublížil. 
I used to say I hated Tom, but really I loved him and he hurt me.
Jsme proti tomu, aby s námi Tom pracoval. 
We are against Tom working with us.
Tom věděl, že přijde postih. 
Tom knew that the penalty would come.
Tom byl rychlejší, než oni. 
Tom was faster than them.
Zpívají ve sboru. 
They sing in chorus.
Dal jsem Tomovi vše, co jsem měl. 
I gave Tom everything that I had.
Tom na nás neměl čas. 
Tom didn't have any time for us.
Zahnal ty vetřelce. 
He drove off the intruders.
Tom byl vždycky proti tomu. 
Tom has always been against it.
Ani se to nepokusím vyslovit. 
I'm not even going to try to pronounce that.
Každý, kdo s Tomem nesouhlasil, musel odejít. 
Everybody who disagreed with Tom had to leave.
Mohl bys prosím při odchodu zavřít dveře? 
Could you do me a favor and close the door on your way out?
Buďte tak laskav a při odchodu zavřete dveře. 
Do me a favor and close the door on your way out.
Nemohu o Tomovi říct špatné slovo. 
I cannot say a bad word about Tom.
Nahrabal jsem si nějaké peníze. 
I had some money squirreled away.
Zná tu někdo tohohle chlapa? 
Does anyone here know this guy?
Máš povolení tady být? 
Do you have permission to be here?
Smíte tady být? 
Do you have permission to be here?
Tom nám nechtěl říct, co se děje. 
Tom wouldn't tell us what was going on.
Tom řekl, že už toho má plné zuby. 
Tom said that he was sick and tired of it.
Zeptali se Toma, jestli se s nimi cítí bezpečně. 
They asked Tom if he felt secure with them.
Řekli nám, abychom Toma nerušili. 
They told us not to disturb Tom.
Vzal jsem si na dnešek volno. 
I took a day off today.
Děvčata byla proti našemu plánu. 
The girls were against our plan.
Dívky byly proti našemu plánu. 
The girls were against our plan.
Naše auto je starší, než vaše. 
Our car is older than yours.
Oba máte pravdu. 
You both are right.
Takováto situace je pro mě nepříjemná. 
I feel uncomfortable in this kind of situation.
Stát neřeší naše problémy. Stát samotný je problém. 
The state doesn't solve our problems. The state is the problem.
Musela to udělat všechno sama. 
She had to do it all by herself.
Nenecháš mě tady, že? 
You're not going to leave me here, are you?
Nenecháte mě tady, že ne? 
You're not going to leave me here, are you?
Nebyl důvod k tomu, aby se Tom zlobil. 
There was no reason for Tom to be angry.
Nenecháš mě tady, že? 
You aren't going to leave me here, are you?
Nenecháte mě tady, že ne? 
You aren't going to leave me here, are you?
Protože si Toma nevážíte, odvoláme ho. 
Because you don't respect Tom, we will call him off.
Zdálo se mi o cibuli. 
I had a dream about an onion.
Tomova přítelkyně je mladší, než jeho dcera. 
Tom's girlfriend is younger than his daughter.
Nechal jsem ti na stole knihu, kterou jsem si od tebe nedávno vypůjčil. 
I left on your table the book I borrowed from you the other day.
Tom ví, že to nesnáším. 
Tom knows that I hate it.
Tom ví, že to nesnáším. 
Tom knows I hate it.
Tom mě obvykle vozí z práce domů autem. 
Tom usually drives me home from work.
Dnes podává jídlo Tom. 
Tom is serving the food today.
Je legrační pozorovat, jak to Tom dělá. 
It is funny to watch Tom doing it.
Proč nechceš Toma vidět? 
Why do you not want to see Tom?
Tom šel po schodech dolů podívat se, kdo přišel. 
Tom went downstairs to see who had come.
Tomovi jich bylo líto. 
Tom felt sorry for them.
Jak se opovažuješ Tomovi tykat? 
How dare you be on first-name terms with Tom?
Tom by měl radost, kdyby nás viděl pohromadě. 
Tom would be pleased to see us together.
Nikdo o tom Toma neinformoval. 
Nobody has informed Tom about it.
Dívce, která se mi líbila, se líbil také Tom. 
The girl that I liked also liked Tom.
Hrdinové tohle nedělají. 
Heroes don't do that.
Tom mi umožnil tam jet. 
Tom enabled me to go there.
Chtěli, abych Toma okamžitě navštívil. 
They wanted me to see Tom immediately.
Varoval jsem ji před Tomem, ale ona nechtěla poslouchat. 
I warned her against Tom, but she wouldn't listen.
Asi bych měl jít domů. 
I think I should probably go home.
Často jí brambory. 
He often eats potatoes.
Navrhl jsem Tomovi, aby zkusil jiný přístup. 
I suggested that Tom try different approach.
Je ve vaší zemi přijatelné chodit pozdě na schůze? 
Is it acceptable to be late for meetings in your country?
Měli jste přijet alespoň o pět minut dřív. 
You should arrive at least five minutes early.
Probereme to s Tomem. 
Let's discuss it with Tom.
Proberme to s Tomem. 
Let's discuss it with Tom.
V mé zemi se lidé obvykle vítají podáním rukou. 
People generally greet each other by shaking hands in my country.
Je vaše firma přísná na pravidla oblékání? 
Is your company's dress code strict?
Smíte v kanceláři nosit rifle? 
Do they allow you to wear jeans to the office?
Můj šéf je opravdu přísný. 
My boss is really strict.
Tom odmítl všechno, co jsme mu předložili. 
Tom rejected everything that we had presented to him.
Líbí se vám tady žít? 
Do you enjoy living there?
Žiješ tu rád? 
Do you enjoy living there?
Bydlíte tu rádi? 
Do you enjoy living there?
Tom má na sobě oblek. 
Tom's wearing a suit.
Tom si oblékne oblek. 
Tom will be wearing a suit.
Až vyrosteš, Tom už možná nebude naživu. 
When you grow up, maybe Tom will no longer be alive.
Můj přítel je posedlý počítači. 
My friend is obsessed with computers.
Pokud nevíš co děláš, nech to být. 
If you don't know what you're doing, leave it alone.
Co zapomínám? 
What am I forgetting?
Zamkl jsem hlavní vchod? 
Did I lock the front door?
Nechal jsem téct vodu? 
Did I leave the water running?
Co má s obličejem? 
What happened to his face?
Nechal jsem na chodbě svítit světlo? 
Did I leave the hall light on?
Už nebudu Toma obhajovat. 
I won't advocate Tom anymore.
Jestli se to líbí také Tomovi, není vůbec podstatné. 
If Tom likes it too, isn't relevant at all.
Tom je stíhán za podvod. 
Tom is being prosecuted for fraud.
Až síla Světla ovládne Zemi, už nebude utrpení. 
When force of Light dominates Earth, there will no longer be suffering.
Mnohé ovoce změní barvu slupky, když dozraje. 
Many fruits change the color of their skin when they ripen.
Po dvouhodinové debatě jsme nakonec souhlasili. 
After arguing for two hours, we eventually agreed.
Toma to hodně poznamenalo. 
It affected Tom a lot.
Někteří z nich tancovali. 
Some of them danced.
Tom o mě neví všechno. 
Tom doesn't know everything about me.
Chcete se o Tomovi dozvědět více? 
Do you want to learn more about Tom?
Nepotřebuji o Tomovi znát detaily. 
I don't need to know details about Tom.
Musíme znát pravdu o Tomovi. 
We need to know truth about Tom.
To, co se stalo Tomovi, bude vysvětleno později. 
What happened to Tom will be explained later.
Někdy je to zábava vymýšlet věty o Tomovi. 
It's sometimes fun to create sentences about Tom.
Tom sem může přijít kdy chce. 
Tom can come here whenever he wants.
Neměli byste Toma stále něčím zaměstnávat. 
You shouldn't keep Tom busy.
Cožpak nechápete, že Tom musí odpočívat? 
Can't you understand that Tom needs some rest?
Měla bys pochopit, že tě Tom jenom využívá. 
You should understand that Tom only uses you.
Komu patří to auto? 
Who is the owner of the car?
Čí je to auto? 
Who is the owner of the car?
Kdo je majitel toho auta? 
Who is the owner of the car?
Kdyby vám na Tomovi doopravdy záleželo, pomohli byste mu. 
If you really cared about Tom, you would help him.
Jestli ti na Tomovi opravdu záleží, tak mu pomůžeš. 
If you really care about Tom, you will help him.
Všechny dívky plakaly. 
All the girls were crying.
Snad Tom ví, jaké měl štěstí. 
I hope Tom knows how lucky he's been.
Tom by měl zakročit. 
Tom should intervene.