natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom vylezl na knihovnu a odtud na vrch šatní skříně, aby skočil na postel. 
Tom climbed the bookshelf onto the top of the wardrobe in order to jump on the bed.
Tom vylezl po knihovně na vrch skříně, aby skočil na postel. 
Tom climbed the bookshelf onto the top of the wardrobe in order to jump on the bed.
Jde si pro nás Tom. 
Tom is coming for us.
Je jasné, že chtějí Toma úplně zničit. 
It's obvious that they want to destroy Tom completely.
V mé zemi je politika synonymem korupce. 
In my country, politics is synonymous with corruption.
Milovala mě tak, jako nikdo předtím. 
She loved me like no one before.
Začátek svého života jsem strávil v inkubátoru. 
I spent my starting period of my life in an incubator.
Kvůli psovi jsme si koupili dům s velkým dvorem. 
Because of the dog, we bought a house with a big yard.
Měla bílé boty. 
Her shoes were white.
Táta mě požádal, abych otevřel dveře. 
Dad asked me to open the door.
Čekali jsme na úsvit. 
We waited for morning.
Čekali jsme na ráno. 
We waited for morning.
Tom šel nakupovat do Kauflandu. 
Tom went shopping to Kaufland.
Tomovi se u nás líbilo. 
Tom enjoyed his stay at our place.
Tom rád nakupuje v Kauflandu. 
Tom likes shopping in Kaufland.
Ubrus je v kredenci. 
The tablecloth is in the cupboard.
Hned za lesem se nachází krásné jezero. 
A beautiful lake lies just beyond the forest.
Tom se nedokázal uklidnit. 
Tom couldn't calm down.
Řekl jsem ti, že už tě nechci vidět. 
I told you I don't want to see you anymore.
Používá taktiku mlčení. 
He uses the silence tactic.
Vyrůstala obklopena rodinou. 
She's grown up surrounded by family.
Tom se chystá navštívit svého bratra ve vězení. 
Tom is going to visit his brother in prison.
Došli k závěru, že Tom je nenapravitelná osoba. 
They concluded that Tom is an incorrigible person.
Tom mě napadl. 
Tom assailed me.
Prožili jsme si to. 
We got through it.
Nemusím se nikomu prokazovat. 
I don't have to prove myself to anyone.
Už ho nepotřebuji. 
I don't need him any longer.
Jedině Tom jim může pomoct. 
Only Tom can help them.
Tom netuší, co mohl způsobit. 
Tom has no idea what he could have caused.
Ten problém se týká vnímání. 
The problem is perceptual.
Tom odmítá k tomu lékaři jít. 
Tom refuses to see the doctor.
Tom to dělá pro radost. 
Tom is doing it for pleasure.
Čím ti Tom vyhrožoval? 
How did Tom threaten you?
Rádi lidem ztrpčují život. 
They enjoy giving people a hard time.
Umím jen trochu německy. 
I only speak a little German.
Ukažte Tomovi, co jste našli. 
Show Tom what you found.
Popel byl ještě teplý. 
The ash was still warm.
Dokončím to, co Tom začal. 
I will finish what Tom started.
Tom už zase začal kouřit. 
Tom started smoking again.
"Kde je Tom?" "Venčí psa." 
"Where's Tom?" "He is walking the dog."
Tohle je Tomův lékařský posudek. 
This is Tom's medical opinion.
Tom nedostal to, co potřeboval. 
Tom wasn't given what he needed.
Kolik stojí to pivo? 
How much does that beer cost?
Nechtěli Toma opustit. 
They didn't want to leave Tom.
Nebojte se Toma opravit. 
Don't be afraid to correct Tom.
Bez odchýlení od normy nelze dosáhnout pokroku. 
Without deviation from the norm, progress is not possible.
Fiona věděla, co dělá. 
Fiona knew what she was doing.
Věci nejsou vždycky tak jednoduché. 
Things aren't always that simple.
Tom potvrdil to, co řekli. 
Tom confirmed what they had said.
Tom viděl, že má hlasovou poštu. 
Tom saw that he had a voicemail.
O mrtvých jen dobré. 
Speak politely about someone who has passed away.
Co doopravdy chtějí? 
What do they really want?
Chtějí jim ukrást duše. 
They want to steal their souls.
Číšník nás rychle obsloužil. 
The waiter served our meals quickly.
Číšník nám donesl objednané jídlo rychle. 
The waiter served our meals quickly.
Teď je na Tomovi, aby to vyřídil. 
It's Tom's turn to deal with this.
Nemusíme Tomovi pomáhat. 
We don't need to help Tom.
Ještě musíš umýt nádobí. 
You still need to wash the dishes.
Jsem rád, že jsem zase zpátky. 
I am glad to be back again.
Jsem rád, že jsem zase zpátky. 
I'm glad to be back again.
V našem domě vyhořela elektroinstalace. Naštěstí se nikomu nic nestalo. 
The wiring in our house burned out. Luckily, nobody was injured.
Byli jsme pět dní bez elektřiny. 
We were without electricity for five days.
Tomovi se podařilo před požárem utéct. 
Tom managed to escape from the fire.
Chtěl jsem vědět, jestli si máme koupit auto, nebo ne. 
I wondered whether or not we should buy a car.
Kdo odklidil ten sníh? 
Who cleared the snow?
Ujistil jsem Toma, že mu to nijak neublíží. 
I assured Tom that it would do him no harm.
Tom uháněl moji sestru. 
Tom was running after my sister.
Stále Tomovi nedokážu odpustit. 
I still cannot forgive Tom.
Tom byl oslněn autem v protisměru. 
Tom was blinded by the oncoming car.
Někdo musí uklidit laboratoř. 
Someone needs to clean the laboratory.
Tom doma nekouří. 
Tom doesn't smoke at home.
Chtěli, aby Tom odešel. 
They wanted Tom to leave.
Tom by už měl být doma. 
Tom should be at home by now.
Tom to nemohl předvídat. 
Tom couldn't have foreseen that.
Tom si na to dokázal udělat čas. 
Tom was able to find the time to do that.
Pro Toma bylo těžké se přátelit se svými spolužáky. 
Tom found it hard to make friends with his classmates.
Máme být za co vděční. 
We've got a lot to be thankful for.
Tohle bývalo hezké místo k životu. 
This used to be a nice place to live.
Bývalo to pěkné místo k bydlení. 
This used to be a nice place to live.
Kdy ti začíná škola? 
What time does your school start?
Kdy vám začíná škola? 
What time does your school start?
Kdo ti řekl, že vám pomohu? 
Who told you that I'd help you?
Kdo vám řekl, že vám pomůžu? 
Who told you that I'd help you?
Kdo ti řekl, že ti pomůžu. 
Who told you that I'd help you?
Nikomu se nelíbí, když mu vypadávají vlasy. 
No one likes losing their hair.
Tato zahrada je stinná. 
This is a shady garden.
Letos bude tuhá zima. 
It's going to be a hard winter this year.
Praxe dělá mistra. 
Practice makes the master.
Tyhle knihy jsou nejlepší. 
These books are the best.
Tahle práce už mi leze krkem. 
I'm sick and tired of this business.
Jak jsem si to měl představit? 
How was I supposed to imagine it?
Zmizel z povrchu zemského. 
He disappeared off the face of the earth.
Zajímalo by mě, jestli se s ní Tom vyspal. 
I wonder if Tom slept with her.
Naše oči si musí na tmu zvyknout. 
Our eyes need time to adjust to the darkness.
Barva této kravaty s tvým oblekem neladí. 
The color of this tie doesn't go with your suit.
Sníh začal tát. 
The snow started to melt.
Tom mě vydíral. 
Tom blackmailed me.
Tom mě vydíral. 
I was blackmailed by Tom.
Také se Toma bojíte? 
Are you afraid of Tom too?
Souhlasím s návrhem Toma a Mary. 
I agree with Tom and Mary's proposal.
Proč nerad mluvíš francouzsky? 
Why do you hate speaking French?
Dám se do formy. 
I'm going to get in shape.
Jsem nejchytřejší. 
I'm the smartest.
Parkování je zdarma. 
Parking is free.
To parkoviště je volné. 
That parking lot is free.
Mám migrénu. 
I have a really bad headache.
Hrozně mě bolí hlava. 
I have a really bad headache.
Říkají, že Tom je ten nejbystřejší v týmu. 
They say Tom is the smartest one on the team.
Tom je prý tím nejchytřejším v družstvu. 
They say Tom is the smartest one on the team.
Ani se tě nedotknou. 
They won't dare touch you.
Nevíš, co nám přinesl? 
Do you know what he brought us?
Hodně turistů navštíví v létě Maďarsko. 
A lot of tourists will visit Hungary in the summer.
Teď nemáme peníze na rozměnění. 
Now, we don't have money for a change.
Ujel mi poslední autobus, takže jsem musel jet taxíkem. 
I missed the last bus, so I had to take a cab.
Ujel mi poslední autobus, takže jsem si musel vzít taxi. 
I missed the last bus, so I had to take a cab.
Tom je přenašeč koronaviru. 
Tom is a carrier of a coronavirus.
Celý smysl nošení roušek spočívá v ochraně lidí kolem vás. 
The whole point of wearing a mask is to protect the people around you.
Budu Tomovi všechno vyprávět, až se s ním uvidím. 
I will tell Tom everything when I see him.
Budu Tomovi všechno vyprávět, až se s ním uvidím. 
I'll tell Tom everything when I see him.
Setkání s Tomem mi zlepšilo náladu. 
Meeting Tom lifted my spirits.
Říkají, že Tom je ten nejbystřejší v týmu. 
They say that Tom is the smartest one on the team.
Tom je prý tím nejchytřejším v družstvu. 
They say that Tom is the smartest one on the team.
To by se v mojí rodině nestalo. 
That wouldn't happen in my family.
Angličtina se používá na celém světě. 
English is used all over the world.
Chci něco na psaní. 
I want something to write with.
Tom se rozzlobil, když mě uviděl s tou dívkou. 
Tom got angry when he saw me with that girl.
Ještě to nikdo neudělal. 
Nobody has done it yet.
Ještě to nikdo neudělal. 
Nobody's done it yet.
Tom nevěděl, jak odpovědět na dotaz Mary. 
Tom didn't know how to respond to Mary's question.
Jedí lvi ryby? 
Do lions eat fish?
Tom není v té nemocnici, že? 
Tom isn't in the hospital, is he?
Tom nepije vodku. Pije víno. 
Tom isn't drinking vodka. He's drinking wine.
Tom nepije vodku, ale víno. 
Tom isn't drinking vodka. He's drinking wine.
Tom nemohl tu chatu najít. 
Tom couldn't find the cottage.
Tom u nás ještě nikdy nebyl. 
Tom has never been at our place.
To se Tomovi lehko řekne. 
That's easy for Tom to say.
Zločinec Toma vystopoval a zabil. 
The criminal tracked Tom down and killed him.
Nehraj si s jejími city. 
Don't play with her feelings.
Fouká studený vítr. 
A cold wind blows.
Míč se odrazil od zdi. 
The ball bounced off the wall.
Měl by ses na to zeptat Toma. 
You should ask Tom that.
Vyšetřujeme Tomovu vraždu. 
We're investigating Tom's murder.
Vyšetřujeme vraždu Toma. 
We're investigating Tom's murder.
Autobusy jezdí každých deset minut. 
Buses leave every ten minutes.
Pojedu do Itálie. 
I will go to Italy.
Jestli neodejdete dobrovolně, budeme vás muset vyhodit. 
If you don't leave voluntarily, we'll have to throw you out.
Tom s tebou chce mluvit osobně. 
Tom wants to speak with you personally.
Tento závod je spozorován firmou Toma. 
This race is sponsored by Tom's company.
Tom řekl, že to nařízení nebude dodržovat. 
Tom said that he wouldn't follow the order.
Tom řekl, že to nařízení nebude dodržovat. 
Tom said he wouldn't follow the order.
Mohlo by se to uskutečnit tady. 
That could happen here.
Tom vodku nepije. 
Tom doesn't drink vodka.
Naše téma pro tento týden je nesnášenlivost. 
Our topic of the week is intolerance.
Naše téma pro tento týden je intolerance. 
Our topic of the week is intolerance.
Stojíš za to. 
You're worth it.
Vytvoří problém, a pak nabídnou řešení. 
They create a problem and then they offer the solution.
Málokdy chodím nakupovat. 
I rarely go shopping.
Tom už neloví. 
Tom doesn't hunt anymore.
V létě navštěvuje Maďarsko hodně turistů. 
A lot of tourists visit Hungary in summer.
Musíme se všech těch krámů zbavit. 
We need to get rid of all this junk.
Musíme se zbavit té veteše. 
We need to get rid of all this junk.
Tom může jít se mnou. 
Tom can go with me.
Tom může jet se mnou. 
Tom can go with me.
Musíš poslouchat rodiče. 
You have to listen to your parents.
Večer chodívám venčit svého psa. 
I walk my dog in the evenings.
Jde o to, že si nepamatuji kam jsem zaparkoval auto. 
The problem is that I don't remember where I parked my car.
Ty boty se vyrábí v Itálii. 
The shoes are manufactured in Italy.
Ve Španělsku lidé jedí dost pozdě. 
In Spain, people eat very late.
Na co potřebuješ peníze? 
What do you need money for?
Brzy bude připravený. 
He will soon be ready.
Neudělala test a proto jsem byl hodně zklamaný. 
She failed the test, and it caused me to be very disappointed.
Můžete toho zloděje stručně popsat? 
Can you briefly describe the thief?
Nemohu Toma sehnat. 
I cannot reach Tom.
V kuchyni není nic k jídlu. 
There is nothing to eat in the kitchen.
Největší překvapení teprve přijde. 
The biggest surprise is yet to come.
Celý svět se změní. 
The whole world will be changed.
Vedle mého domu stojí kostel. 
There is a church beside my house.
Ta dohoda byla podepsána minulý týden. 
That deal was signed last week.
Dohoda se podepsala minulý týden. 
That deal was signed last week.
Jednoduchý jazyk je dobrý jazyk. 
Simple language is good language.
Dnes nemám čas. 
I don't have time today.
Tom se rozhodl být veganem. 
Tom has decided to become a vegan.
Tom pověsil prádlo na prádelní šňůru. 
Tom hung the laundry on the clothesline.
Nechci jít do zimního povětří. 
I don't want to go out into the winter air.
Nechci jít na zimní vzduch. 
I don't want to go out into the winter air.
Všechno se stává automatizovaným. 
Everything is becoming automated.
Tom promeškal příležitost. 
Tom missed a boat.
To nemáš na práci nic lepšího, než číst tenhle brak? 
Don't you have anything better to do than read this garbage?
Tom tu vlastně bydlí. 
Tom actually lives here.
Tom tady opravdu žije. 
Tom actually lives here.
Chci jen tebe. 
I want only you.
Tom bydlí v malém domku. 
Tom lives in a small cottage.
Na co se mám připravit? 
What should I prepare for?
Můžeš mi prosím otevřít dveře? 
Can you open the door for me, please?
Můžete mi prosím otevřít dveře? 
Can you open the door for me, please?
Čekal jsem od Toma víc. 
I expected more of Tom.
Počůral jsem se. 
I wet myself.
Jsem blízko. 
I'm close.
Jsou na Marsu zemětřesení? 
Are there earthquakes on Mars?
Ani on a ani jeho žena nebyli přítomni. 
Neither he nor his wife were present.
Není nad lásku matky ke svým dětem. 
There's nothing like a mother's love for her children.
Hledáme Tomovo auto. 
We're looking for Tom's car.
Tom se rozzlobil, když mě uviděl se svojí přítelkyní. 
Tom got angry when he saw me with his girlfriend.
Ničí lidem životy. 
They destroy people's lives.
Několikrát jsme Toma varovali, aby to nedělal. 
We've warned Tom several times not to do that.
Je jasné, že Tom ví, co dělá. 
Tom obviously knows what he's doing.
Jednou zjistím, kdo jsou moji skuteční rodiče. 
One day, I'll find out who my real parents are.
Křič si a breč jak chceš. Nikdo tě neuslyší. 
Scream and cry as much as you want. Nobody will hear you.
Jsem poblíž. 
I'm nearby.
Jsem nedaleko. 
I'm nearby.
Ve Spojeném království je každý rok odhadem nahlášeno 112 853 dětí jako pohřešovaných. 
In the United Kingdom, an estimated 112,853 children are reported missing every year.
Ve Velké Británii se každý rok pohřešuje asi 112 853 dětí. 
In the United Kingdom, an estimated 112,853 children are reported missing every year.
Teď to má pod dozorem armáda. 
The army is in charge now.
Tom říká, že jezdí rád do práce na kole. 
Tom says that he likes cycling to work.
Proč jste nepozvali také Toma? 
Why didn't you invite Tom too?
Tomovo auto je novější, než to Mary. 
Tom's car is newer than Mary's.
Studenti budou mít slevu. 
Students will pay a reduced price.
Počítač hraje významnou roli při nabývání vědomostí. 
The computer plays an important role in gaining knowledge.
Čtu noviny. 
I read newspapers.
Tisíce dětí zmizí a nikdy se nenajdou. 
Thousands of children go missing and are never found.
Tisíce dětí se ztratí, a nikdy nejsou nalezeny. 
Thousands of children go missing and are never found.
Postavme se společně za ukončení obchodování s lidmi. 
Let's stand together to end human trafficking.
Lidé následují jejich vzor. 
People follow their lead.
Tom má smutný výraz. 
Tom has a sad expression on his face.
Tom se tváří smutně. 
Tom has a sad expression on his face.
I když Tom trval na tom, abychom to udělali, odmítli jsme. 
Even though Tom insisted that we do that, we refused to do it.
Moje dítě vůbec není jako vaše dítě. 
My kid is nothing like your kid.
Můžeme to vyřídit později. 
We can deal with this later.
Tom je osoba se slabou vůlí. 
Tom is a weak-willed person.
Moje máma pracovala v továrně. 
My mum used to work in a factory.
Moje máma pracovala v továrně. 
My mother worked in a factory.
Matika byla stvořena k trápení dětí. 
Math was created to torture children.
Volba je pouze na vás. 
The choice is entirely yours.
Tom je ideální kandidát. 
Tom is the ideal candidate.
Nechte lidi žít normální život. 
Let people live normal life.
Lidé už mají těch omezení dost. 
People are fed up with the restrictions.
Trpí poruchou příjmu potravy. 
She has eating disorder.
Omluvíte mě na chvilku? Musím si zavolat. 
Would you excuse me a second? I need to make a phone call.
Někteří drobní podnikatelé již zkrachovali. 
Some small entrepreneurs have already gone bankrupt.
Generální stávka by mohla být řešením. 
A general strike might be a solution.
Stále nevím, jak jsem ji dokázal přesvědčit. 
I still don't know how I managed to convince her.
Nepřišel jsem se sem prát. 
I didn't come here to fight.
"Musíme jít." "Kdo my?" 
"We need to go." "We who?"
Je zázrak, že jste naživu. 
It's a miracle that you're alive.
Je zázrak, že jste naživu. 
It's a miracle you're alive.
Ještě že jsi to neudělal. 
Thank goodness you didn't do that.
Tom většinou jezdí do školy na kole. 
Tom usually rides his bicycle to school.
Musíme vědět, co v pondělí máme dělat. 
We need to know what we're supposed to do on Monday.
Tom mě zavedl do své kanceláře. 
Tom showed me into his office.
Pravda pomalu vychází najevo. 
The truth is slowly surfacing.
Napsal knihu o ženě svých snů. 
He wrote a book about the woman of his dreams.
Jestli je odsud cesta ven, najdeme ji. 
If there's a way out of here, we'll find it.
Potřebuji, abys došel na nákup. 
I need you to go shopping.
Jestli to tam už nemůžeš vydržet, tak prostě odejdi. 
If you can no longer stand it there, just leave.
Potřebujeme mnohem víc, než jen tohle. 
We'll need a lot more than this.
Tom chce dnes večer zůstat doma. 
Tom wants to stay home tonight.
Nahlaš prosím, co se stalo. 
Please report what's happening.
Oznamte prosím, co se stalo. 
Please report what's happening.
Kdo dnes ráno vzbudil Toma? 
Who woke Tom up this morning?
Musíme se naučit žít s tím, co máme. 
We need to learn to live with what we have.
Tom nechal zbourat svůj starý dům. 
Tom had his old house torn down.
Hodně věcí nechápu. 
There's so much I don't understand.
Je tolik věcí, kterým nerozumím. 
There's so much I don't understand.
Hodně věcí nechápu. 
There's so much that I don't understand.
Je tolik věcí, kterým nerozumím. 
There's so much that I don't understand.
Polština má sedm pádů. 
The Polish language has seven grammatical cases.
Ruština má šest pádů: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumentál, a předložkový pád. 
Russian has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, and prepositional.
Lidé spíše uvěří jednoduché lži, nežli složité pravdě. 
People will believe a simple lie more than a complicated truth.
Je to anorektička. 
She is an anorexic girl.
Je to anorektička. 
She's an anorexic woman.
Kdyby měli svědomí, nechovali by se takhle. 
If they had a conscience, they wouldn't behave like this.
Kolik lidí tam teď je? 
How many people are there now?
Takže je to dvě stě, že? 
So, two hundred it is, right?
Ta práce je pro tebe. 
That job is for you.
Nechám si auto a psa. 
I'm keeping the car and the dog.
Přišel za námi Tom. 
Tom came to see us.
Tom byl hladový jako vlk. 
Tom could have eaten a horse.
Tom měl hlad jako vlk. 
Tom could have eaten a horse.
Tom je hladový jako vlk. 
Tom could eat a horse.
Tom má hlad jako vlk. 
Tom could eat a horse.
Kontroloval jsem svoje věty, našel nějaké chyby a opravil je. 
I checked my sentences, found some mistakes and corrected them.
Tom nikoho nepodvádí. 
Tom isn't fooling anybody.
Očekával jsem, že Tom bude šťastný. 
I expected Tom to be happy.
Tom nikoho nepodvádí. 
Tom isn't fooling anyone.
Minulý týden jsme nedělali nic. 
We didn't do anything last week.
Naposledy jsem vyhrál v šachách před třemi měsíci. 
The last time I won at chess was three months ago.
Tom nedělá pokroky. 
Tom isn't making progress.
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem. 
You live a new life for every new language you speak. If you know only one language, you live only once.
Byl to Tom, kdo vám umyl auto. 
Tom was the one who washed your car for you.
Nemám z toho lepší pocit. 
That's not making me feel better.
Platím za Toma účtenky. 
I've been paying Tom's bills.
Její přítel ji podváděl. 
Her boyfriend cheated on her.
Je mi padesát. 
I am fifty.
Netušil jsem, že bydlíš tak blízko mě. 
I had no idea you lived so close to me.
Netušil jsem, že Tom je tvůj bratr. 
I had no idea Tom was your brother.
Tom není moc milé děcko. 
Tom isn't a very friendly kid.
Kdy to udělá? 
When will she do that?
Měli byste Toma nechat spát. 
You should let Tom sleep.
Tom si nemyslel, že přežije. 
Tom didn't think he'd survive.
Tom si myslel, že nepřežije. 
Tom didn't think he'd survive.
Tom nevěřil, že přežije. 
Tom didn't think he'd survive.
Mají s tím něco společného. 
They have something to do with that.
Mám svoje vnoučata moc rád. 
I like my grandchildren very much.
Mám moc rád svoje vnoučata. 
I like my grandchildren very much.
Tom mě nikdy neměl rád. 
Tom has never liked me.
Nevyslovuj jméno té ženy v tomto domě. 
Don't say that woman's name in this house.
To, co Tom připravil, je vynikající. 
What Tom prepared is outstanding.
Tom si nedodělal domácí úkoly. 
Tom didn't completely finish his homework.
Nedovolím ti tam jít, ledaže s tebou půjde Tom. 
I won't let you go there unless Tom goes with you.
Nakrájím ti cibuli. 
Let me slice the onions for you.
Stále hledáte práci? 
Are you still looking for work?
Hledáte práci, že? 
You're looking for work, aren't you?
Vypadá to, že ti není dobře. 
You don't look like you're feeling well.
Ne každý tomu věří. 
Not everyone believes that.
Mnoho lidí tomu nevěří. 
Many people don't believe that.
Chci rozumět lidem. 
I want to understand people.
Žena všechno popřela. 
The wife denied everything.
Proč se mnou takhle mluvíš? 
Why are you talking to me like that?
Proč ses rozhodl zůstat tady? 
Why did you decide to stay here?
Proč jste se rozhodli tady zůstat? 
Why did you decide to stay here?
Jsou věci, kterým nerozumím. 
There are things I can't understand.
Jsou věci, které nechápu. 
There are things I can't understand.
Tom se nabourává do počítače. 
Tom is hacking into a computer.
Měl bys to zkusit znovu. 
You should try doing it again.
Tom už tolik nekouří. 
Tom doesn't smoke as much as he used to.
Máma řekla, že si můžu jít ven hrát jakmile dodělám úlohy. 
My mother said that as soon as I finished my homework I could go out and play.
Tom je známý lingvista. 
Tom is a famous linguist.
Nemohl jsem najít vypínač. 
I couldn't find the off switch.
Tom není učitel hudby. 
Tom isn't a music teacher.
Tom tu myšlenku rychle opustil. 
Tom quickly abandoned the idea.
Je to výborné. 
This is very tasty.
Tom pracoval v továrně. 
Tom worked in a factory.
Ať si dělá, co chce. 
Let him do what he wants.
Ta společnost se mi líbí. 
I like the company.
Dostal jsem víc, než minule. 
I got more than last time.
Bez vaší pomoci to nezvládnu. 
I can't do it without your help.
Nemáme nic, co Tom potřebuje. 
We don't have anything Tom needs.
Teď se cítím silnější. 
I feel stronger now.
Tom trpělivě počkal venku. 
Tom patiently waited outside.
Tom svoje děti rozmazlil. 
Tom has spoiled his children.
Důrazně vás před Tomem varuji. Je to zákeřný člověk. 
I strongly warn you against Tom. He is a malicious person.
Věří, že je před Tomem ochráníme. 
They believe that we will protect them from Tom.
Každý z nás má své poslání. 
Each of us has a role to play.
Které jazyky se učíte? 
What languages are you learning?
Pro Toma pracovat nebudu. 
I won't work for Tom.
Funguje ten stroj ještě? 
Does the machine still work?
Co se tedy přesně stalo? 
So what exactly happened?
Jsme s Tomem přátelé již od školky. 
Tom and I've been friends since kindergarten.
Zajímá tě to? 
Are you curious about it?
Chcete to vědět? 
Are you curious about it?
Není důvod se na to ptát. 
There's no reason to ask that question.
Znám ho, a proto mu nevěřím. 
I know him, therefore I don't trust him.
Tenhle svetr si nekoupím. 
I won't buy this sweater.
Kdo další seděl vepředu? 
Who else sat in the front?
Kdo ještě seděl vepředu? 
Who else sat in the front?
Je to překupnice drog. 
She's a drug dealer.
Nemusíš dělat nic. 
You don't need to do anything.
Tom nás nechá dělat si co chceme. 
Tom will let us do whatever we want.
Tom nám dovolí, abychom si dělali co chceme. 
Tom will let us do whatever we want.
Udělali chyby. 
They've made mistakes.
Kdybych si tak byl přinesl počítač. 
I wish I'd brought my computer.
Tom strávil noc v lese. 
Tom spent the night in the woods.