natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potřebujeme tam hodně lidí. 
We need a lot of people there.
Rád s Tomem rybařím. 
I like fishing with Tom.
Mohu to dát sem? 
Could I put this here?
Tohle je jedno z nejlepších řeznictví ve městě. 
This is one of the best butcher shops in town.
Viděl jsem hodně hus. 
I saw a lot of geese.
Tom ty dveře pečlivě prohlédl. 
Tom carefully examined the door.
Musíme vědět, co tam venku je. 
We need to know what's out there.
Měl bys ve třídě dávat větší pozor. 
You should pay more attention in class.
Když byl Tom učitel, občas žáky rozsazoval. 
When Tom was a teacher, he sometimes separated the pupils.
Tohle se musí udělat. 
This has to be done.
Nemůžeš se s Tomem přátelit. 
You cannot be friends with Tom.
Ty děti se chtěly s Tomem přátelit. 
The children wanted to be friends with Tom.
Tom nemusel jít na vojnu. 
Tom didn't have to join the military service.
Toma vychovala jeho starší sestra poté, co jejich rodiče zahynuli při nehodě. 
Tom was raised by his older sister after their parents died in an accident.
Tom je teď na zahradě. 
Tom is in the garden now.
Tom si uvědomil svoji chybu právě včas. 
Tom realised his mistake just in time.
Vyhodili ho na ulici. 
They threw him out on the street.
Mít dlouhé vlasy mi nesluší. 
Having long hair doesn't suit me.
Být tebou, učil bych se. 
I'd study if I were you.
Kdybych byl tebou, už bych vyměnil pneumatiky. 
I'd change the tires already if I were you.
V noci všechno vypadá jinak. 
Everything looks different at night.
V noci je všechno jiné. 
Everything looks different at night.
Začínám být jako Tom. 
I'm becoming just like Tom.
Mají jedno dítě. 
They have one child.
Doporučuje se jim, aby to vyzkoušeli. 
It is recommended that they try it.
Zastaví někdo obchodování s lidmi? 
Will anybody stop human trafficking?
Obchodování s lidmi je vážný problém. 
Human trafficking is a serious problem.
Je čas se učit rusky. 
It's time to learn Russian.
Jsme součást skupiny. 
We're part of a group.
Tom už měsíc nevyšel ze svého domu. 
Tom hasn't left his house for a month.
Zbožňovala ho. 
She adored him.
Vroucně ho milovala. 
She adored him.
Jestli to pomůže, zapíši si to. 
If it helps, I'll write it down.
Na co se rádi díváte v televizi? 
What do you like to watch on TV?
Co rád sleduješ v televizi? 
What do you like to watch on TV?
Jsem rád, že jsem Toma našel. 
I am glad to have found Tom.
Věděla, že ji Tom sleduje. 
She knew that Tom was watching her.
Ukaž mi, který z těch chlapců je Tom. 
Show me which of those boys is Tom.
Byl v Paříži. 
He was in Paris.
Neposlouchejte Toma. Mluví nesmysly. 
Don't listen to Tom. He talks nonsense.
Tom není tak naivní, aby vám věřil. 
Tom isn't so naive to believe you.
Teoreticky to možné je. 
In theory, it's possible.
Tom je rád, že se zase vidí s rodinou. 
Tom is glad to see his family again.
Nechali Toma umřít. 
They let Tom die.
Proč musím vyzvedávat Toma? 
Why do I have to pick Tom up?
Nechci, aby Tom pracoval pro naši firmu. 
I don't want Tom to work for our company.
Mluvím teď francouzsky, aby mi Tom nerozuměl. 
I'm talking in French so that Tom doesn't understand me.
Dneska Tom spal až do poledne. 
Tom slept until noon today.
Ukradli vám to. 
They stole it from you.
Nemůžu vám říct, kam Tom šel. 
I cannot tell you where Tom went.
Nemůžu vám říct, kam Tom šel. 
I can't tell you where Tom went.
Líbí se mi, když prší. Tobě ne, Tome? 
I like it when it rains. Don't you, Tom?
Ty nechceš spát? 
Don't you want to sleep?
Chci svoji matku. 
I want my mother.
Nedívám se na televizi. 
I'm not watching the TV.
Cvičím dvě hodiny denně. 
I train two hours a day.
Dneska Tom spal až do poledne. 
Tom slept till noon today.
Zdá se, že Tom je sjetý. 
Tom seems to be stoned.
Napsal jsem jim o svém problému, ale ještě mi neodpověděli. 
I wrote them about my issue but they haven't answered me yet.
Nelituji dnů, které jsem strávil s Tomem. 
I don't regret the days spent with Tom.
Tom nemá na růžích ustláno. 
Tom's life is not a bed of roses.
Tom nemá na růžích ustláno. 
Tom's life isn't a bed of roses.
Jak dlouho ještě budeme muset čekat na Toma? 
How much longer will we have to wait for Tom?
Raději bych měsíc chodil na noční směnu, než abych pracoval jediný den s Tomem. 
I would rather take night shifts for a month than work a single day with Tom.
Tom se mi svěřil, že utekl z domova. 
Tom confided to me that he ran away from home.
Tom čekal, až uslyší jeho kroky. 
Tom listened for his steps.
Kde byl Tom, když se to stalo? 
Where was Tom when it happened?
Vyhrožoval mi, že mě potrestá, když se nebudu chovat slušně. 
He threatened to punish me if I didn’t behave myself.
Došli jsme až na vrchol toho kopce. 
We went all the way to the top of the hill.
Nakonec se vás začal bát. 
He ended up being afraid of you.
Kolik vás je ve vaší rodině? 
How many of you are there in your family?
Co když je Tom najde? 
What if Tom finds them?
Víme o Tomovi všechno. 
We know everything about Tom.
Moje dcera chodí s Tomem. 
My daughter is dating Tom.
Tomovi se líbí náš pes. 
Tom likes our dog.
Vybrala si Toma za svého přítele. 
She chose Tom to be her boyfriend.
Myslíš, že by jim Tom mohl ublížit? 
Do you think that Tom could hurt them?
Myslíš, že by jim Tom mohl ublížit? 
Do you think Tom could hurt them?
Skutečnost je mnohem horší. 
The reality is much worse.
Tom není váš sluha. 
Tom isn't your servant.
Neříkej Tomovi, že se známe. 
Don't tell Tom that we know each other.
Neříkej Tomovi, že se známe. 
Don't tell Tom we know each other.
Raději by měli přestat lhát. 
They had better stop lying.
Tom je hostitel, nikoliv host. 
Tom is the host, not a guest.
Nedávejte to Tomovi. On si to nezaslouží. 
Don't give it to Tom. He doesn't deserve that.
Takhle ten příběh skončil. 
That's how the story ended.
Nechali Toma, ať si s tím poradí. 
They left Tom to it.
Jsou tlačeni do bídy. 
They are pushed into misery.
Tom popřel, že je homosexuál. 
Tom denied being a gay.
Předal jsem tu zprávu Tomovi. 
I transmitted the message to Tom.
Myslíte si, že jim Tom mohl ublížit? 
Do you think that Tom could have hurt them?
Myslíte si, že jim Tom mohl ublížit? 
Do you think Tom could have hurt them?
Myslíte si, že jim Tom mohl ublížit? 
Do you think Tom could've hurt them?
Myslíte si, že jim Tom mohl ublížit? 
Do you think that Tom could've hurt them?
Tom leží v tomto hrobě. 
Tom lies in this grave.
Tom mě pronásleduje v mých snech. 
Tom is haunting me in my dreams.
Kdybychom byli Toma poslechli, byli bychom teď nejspíš po smrti. 
If we had obeyed Tom, we would probably be dead now.
Který hrob je Toma? 
Which grave is Tom's?
Kde Tom odpočívá? 
Where does Tom rest?
Tomův dům je blízko hřbitova. 
Tom's house is close to the cemetery.
Nedivím se, že Tom tu práci nevzal. 
I'm not surprised that Tom didn't accept the job.
Nedivím se, že Tom tu práci nevzal. 
I'm not surprised Tom didn't accept the job.
Tom se pohádal se svým šéfem. 
Tom had an argument with his boss.
Netušil jsem, že Tom dokáže být tak krutý. 
I had no idea that Tom can be so cruel.
Zavřeli Toma do sklepa, aby nemohl utéct. 
They locked Tom into the cellar so that he couldn't escape.
Tomovi to nestačilo. 
It wasn't enough for Tom.
Tom má se svojí rodinou špatný vztah. 
Tom has a bad relationship with his family.
Tomův starší syn je policista. 
Tom's older son is a policeman.
Musíte si Toma udobřit. 
You need to placate Tom.
Měli za souseda psychopata a stálo je to život. 
They had a psychopath as a neighbour and it cost their lives.
Tom je posedlý mučednictvím. 
Tom is obsessed with martyrdom.
Tomův předek byl anglický šlechtic. 
Tom's ancestor was a member of England's landed gentry.
Vždycky budu Toma bránit před lidmi, jako jste vy. 
I will always protect Tom from people like you.
Tomovo vysvětlení Mary neuklidnilo. 
Tom's explanation didn't mollify Mary.
Opovaž se brát si Toma! 
Don't dare to marry Tom!
Děje se to několik hodin. 
It's been happening for several hours.
Trvá to několik hodin. 
It's been happening for several hours.
Mám na seznamu dvanáct lidí. 
I have twelve people on my list.
Otec mi koupil hodinky, které se mi moc nelíbí. 
My father bought me a watch that I don't like very much.
Jaká nemoc ji trápí? 
What sickness does she suffer from?
Vánoce nejsou světským svátkem. 
Christmas is not a secular holiday.
Ty už máš v úmyslu odejít? 
Do you intend to leave already?
Vy už chcete odejít? 
Do you intend to leave already?
Musíme je navštívit. 
We have to see them.
Musíme je vidět. 
We have to see them.
Tom řekl, že Mary je v nemocnici. 
Tom said that Mary's in the hospital.
Moc mě mrzí, že jsem nemohl jít Tomovi na pohřeb. 
I am very sorry that I couldn't attend Tom's funeral.
Nemůžete ho srovnávat s Tomem. 
You cannot compare him to Tom.
Moje matka mi řekla, že Tom je můj nevlastní bratr. 
My mother told me that Tom is my half-brother.
Kde mi to Tom nechal? 
Where did Tom leave it for me?
Vánoce nejsou světským svátkem. 
Christmas isn't a secular holiday.
Oba Toma známe. 
We both know Tom.
Nevím, proč bych se měl od Toma něco učit. 
I don't know why I should learn anything from Tom.
Tom tam se mnou nechce jít. 
Tom doesn't want to go there with me.
Nebylo jí dáno osudem, aby ještě někdy viděla svoje rodné město. 
Her fate was to never see her city of birth again.
Za tohle vás Tom potrestá. 
Tom will punish you for that.
Chci se učit srbsky. 
I want to learn Serbian.
Někdo tady byl. 
Someone's been here.
Potřebuješ to všechno? 
Do you need all of this?
Věděli jsme, že Tom říká pravdu. 
We knew that Tom was telling the truth.
Věděli jsme, že Tom říká pravdu. 
We knew Tom was telling the truth.
Neměli byste za to nic platit. 
You shouldn't pay anything for that.
Věděli jsme, že Tom lže. 
We knew that Tom was telling lies.
Věděli jsme, že Tom lže. 
We knew Tom was telling lies.
Můj syn se dívá na kreslený film. 
My son is watching a cartoon.
Tom ti zkontroluje domácí úkol. 
Tom will check your homework.
Co chceš k příštím narozeninám? 
What do you want for your next birthday?
Co chceš příště k narozeninám? 
What do you want for your next birthday?
Nic neslibuji. 
I make no promises.
Nebudeme o tom Tomovi říkat. 
We won't tell Tom about that.
Vydavatel nemá o moji knihu zájem. 
The publisher isn't interested in my book.
Musím vědět, jaká je situace. 
I need to know what the situation is.
Vykrvácel. 
He was bleeding to death.
Řekni Tomovi, co jsi dneska viděl. 
Tell Tom what you saw today.
Tom dostatečně nespolupracuje. 
Tom doesn't cooperate enough.
Snažím se vytvořit podmínky k tomu, aby se to uskutečnilo. 
I try to create the conditions for it to happen.
Tomova chyba není moje chyba. Pamatujte si to. 
Tom's actions aren't my fault. Just remember that.
Za Tomovo jednání nemohu. Pamatuj si to. 
Tom's actions aren't my fault. Just remember that.
Moc to chci. 
I want it so much.
Když se budeš dobře učit, můžeš v létě navštívit Toma. 
If you are doing well at school, you can visit Tom in the summer.
Zdravé vztahy se rozvíjí pozvolna. 
Healthy relationships take time to develop.
Chce to odhodlání. 
It takes determination.
Dělají to, protože jim to dovolíme. 
They do it because we allow them to do it.
Dělají to, protože jim to dovolíme. 
They do it because we allow them to.
Dělají to, protože jim to dovolíme. 
They do it because we let them.
Nemám náladu Toma poslouchat. 
I am not in the mood to listen to Tom.
Řekli mi, abych Tomovi nevěřil. 
They told me not to believe Tom.
Když ten hoch uviděl, co mu Tom provedl, rozplakal se. 
When the boy saw what Tom had done to him, he started crying.
Čím tě Tom urazil? 
How did Tom insult you?
Tom pronikl do našich životů. 
Tom permeated our lives.
Tom chodíval s mojí sestrou a chtěl si ji vzít. 
Tom used to date my sister and wanted to marry her.
Co Toma trápí? 
What bothers Tom?
Ví Tom, co je to láska? 
Does Tom know what love is?
Byl to náš pes, který se ztratil, ne Tomův. 
It was our dog that got lost, not Tom's.
Co přesně tohle slovo znamená? 
What exactly does this word mean?
Tom se rozčilil když jsem mu řekl, že nemá pravdu. 
Tom got angry when I told him that he was wrong.
Tom se rozčilil když jsem mu řekl, že nemá pravdu. 
Tom got angry when I told him he was wrong.
Je čas se učit německý jazyk. 
It's time to learn the German language.
Tom byl vzteky bez sebe, když se mu nepovedlo nalézt na Tatoebě jednoduchou příkladovou větu s výrazem "úplná zábrana". 
Tom was beside himself with rage, failing to find a single example sentence on Tatoeba containing the expression "complete inhibition".
První ruský car byl Ivan Hrozný. 
Russia's first tsar was Ivan the Terrible.
Mluví plynule několika jazyky. 
They speak multiple languages fluently.
Ta státní hymna je krásná píseň. 
The national anthem is a beautiful song.
Má někdo lepší nápad? 
Anybody got a better idea?
Tom spotřeboval všechny zásoby. 
Tom used up all the supplies.
Utekl do Anglie. 
He escaped to England.
Pustil se do práce. 
He got down to business.
Tato kniha je pouze k nahlédnutí. 
This book is only for reference.
Je na manuální práci zvyklý. 
He's used to manual work.
Je zvyklý na fyzickou práci. 
He's used to manual work.
Nejsem zvyklý pracovat s někým, jako je Tom. 
I am not used to working with somebody like Tom.
Tomovi prarodiče byli velmi chudí. 
Tom's grandparents were very poor.
Tom je náš člověk. 
Tom is our man.
Měl na mysli něco jiného. 
He had something else in mind.
Foukl mi do tváře kouř. 
He blew smoke in my face.
Tohle jsem se naučil ve vězení. 
I learned this in jail.
Vím, že mě Tom nemá rád, ale je mi to fuk. 
I know that Tom dislikes me, but I don't care.
Tahle dívka je Tomova vnučka. 
This girl is Tom's granddaughter.
Počkal jsem, až Tom odejde. 
I waited for Tom to leave.
Tom si to potřeboval ověřit. 
Tom needed to verify that.
Na Toma už nic nezbylo. 
There was nothing left for Tom.
Můj vnuk má bílé kotě. 
My grandson has a white kitten.
Měj na paměti, že to dělám pro Toma, ne pro tebe. 
Bear in mind that I am doing this for Tom, not for you.
Měj na paměti, že to dělám pro Toma, ne pro tebe. 
Bear in mind that I'm doing this for Tom, not for you.
Proč jste Tomem tak posedlí? 
Why are you so obsessed with Tom?
Proč jsi Tomem tak posedlá? 
Why are you so obsessed with Tom?
Proč jsi tak posedlý Tomem? 
Why are you so obsessed with Tom?
Tom mě nejspíš bude strašit i po smrti. 
Tom will probably haunt me even after my death.
Proč se to Tomovi stalo? 
Why did it happen to Tom?
Není možné, aby Tom mluvil třemi jazyky. 
There's no way that Tom speaks three languages.
Pro Toma už bylo pozdě. 
It was already late for Tom.
Řekni to Tomovi včas. 
Tell Tom in time.
Tom má pro nás překvapení. 
Tom has a surprise for us.
Tom se ozbrojil. 
Tom armed himself.
Koho Tom napadl? 
Who did Tom attack?
Co ještě o Tomovi nevíme? 
What else do we not know about Tom?
Je čas zbavit Toma funkce. 
It's time to remove Tom from office.
Viděli Toma žebrat na ulici. 
They saw Tom begging in the street.
Sestřička je zaneprázdněna péčí o Toma. 
The nurse is busy taking care of Tom.
Uložili Toma do rakve. 
They coffined Tom.
Musíte ji najít. 
You need to find her.
Neodcházejte pryč. Jste tu vítáni. 
Don't go away. You're welcome here.
Když něco dělá, dělá to dobře. 
When she does something, she does it well.
Příští měsíc z tohohle města odjede. 
She will leave this city next month.
Jako manžel jsi k ničemu. 
You're a useless husband.
Co si myslíte o jejím návrhu? 
What do you think of her suggestion?
Počkáme do večera. 
We'll wait till the evening.
Kde jste byli, když vás Tom potřeboval? 
Where were you when Tom needed you?
Tom ten výtah opravit nedokáže. 
Tom cannot fix the elevator.
Tom ten výtah opravit nedokáže. 
Tom cannot repair the lift.
Tento film přeložil Tom. 
Tom translated this movie.
Tento film přeložil Tom. 
This film was translated by Tom.
Budeš Tomovi překládat? 
Will you interpret for Tom?
Budeš Tomovi dělat tlumočníka? 
Will you interpret for Tom?
Tom je příliš lakomý na to, aby se s někým o něco dělil. 
Tom is too mean to share something with somebody.
Kdo to nechal Toma udělat? 
Who has let Tom do it?
Kdo to Tomovi dovolil udělat? 
Who has let Tom do it?
Poradili Tomovi, aby resetoval heslo. 
They advised Tom to reset the password.
Poradili Tomovi, aby resetoval heslo. 
They advised Tom that he should reset the password.
Poradili Tomovi, aby resetoval heslo. 
Tom was advised to reset the password.
Tak už to udělej. 
Do it already.
Mám něco navíc. 
I have some left over.
Něco mi zbylo. 
I have some left over.
Všechno není vaše. 
Everything isn't yours.
Všechno není tvoje. 
Everything isn't yours.
Nevím, jestli to za to stojí. 
I don't know if it's worth it.
Odjeď odtamtud s tím autem. 
Move that car from there.
Moc to nepomohlo. 
It didn't really help.
Nechci, aby sem chodili. 
I don't want them to come here.
Tom zneužívá svého postavení. 
Tom is abusing his position.
Rychlé občerstvení je nezdravé. 
Fast food is unhealthy.
Obezita je dnes nejběžnější chorobou. 
Obesity is the most common disease these days.
Vepřové se v Rusku konzumuje více, než hovězí. 
Pork is more consumed than beef in Russia.
Tom se schoval do prázdné rakve. 
Tom hid himself in an empty coffin.
Tom se dožadoval pozornosti. 
Tom called for attention.
Tom má špatný vliv na našeho syna. 
Tom is a bad influence on our son.
Všechno, co Tom předpověděl, se stalo. 
Everything that Tom had predicted came true.
Přestaňte lidi strašit něčím, co neexistuje. 
Stop scaring people with something that doesn't exist.
Neztrácejte s Tomem čas. 
Don't waste time on Tom.
Kde bude Tom trávit Silvestra? 
Where is Tom going to spend New Year's Eve?
Moje mužstvo je nejlepší! 
My crew is the best!
Ne každá žena na tomto světě si přeje být matkou. 
Not every woman in this world wishes to be a mom.
Co Tomovi brání tu práci vzít? 
What prevents Tom from accepting that job?
Tom zneužil několik dětí. 
Tom abused several children.
Chystají se Toma zatknout. 
They are going to arrest Tom.
Tom si uvědomil, že mu nikdo nepomůže. 
Tom realised that nobody would help him.
Co potřebuje Tom přeložit? 
What does Tom need to translate?
Je tahle zelenina drahá? 
Are these vegetables expensive?
Tom by se mohl vrátit každou chvíli. 
Tom could come back at any time.
Hledám svoji ženu. 
I am looking for my wife.
Hledám svoji ženu. 
I'm looking for my wife.
Tom požadoval, aby se ta místnost vymalovala. 
Tom demanded that the room be painted.
Tom by se měl vrátit každou chvíli. 
Tom should come back at any time.
Zabočím doleva. 
I turn to the left.
Teprve teď se učí používat nočník. 
Only now is he learning to use his potty.
Neptej se na nic, pokud to nechceš vědět. 
Don't ask anything unless you want to know.
Vybavuji si šťastné dny a noci, které jsme spolu strávili. 
I recall the happy days and nights we spent together.
Tom vždycky řekne ano. 
Tom always says yes.
Má svoje adoptivní rodiče moc ráda. 
She loves her adoptive parents deeply.
Raději by tě měl vyšetřit doktor. 
You had better be examined by a doctor.
Svoji paměť můžete trénovat. 
You can train your memory.
Musím mluvit s mnoha lidmi. 
I have to talk to a lot of people.
Nezaplatili jste včas! 
You didn't pay on time!
Vrátili se, aby Toma zachránili. 
They returned to rescue Tom.
Nevím, jestli se mu podaří přežít. 
I don't know if he'll manage to survive.
My o Tomových podrazech víme. 
We know about Tom's dirty tricks.
Myslíte si, že jsou špatní? Jsou ještě mnohem horší. 
Do you think that they are bad? They are even much worse.
Rád bych věděl, kdy jsem se naposledy zranil. 
I wonder when was the last time I got hurt.
Odolnost člověka je možné vidět v krizové situaci. 
One sees the resilience of a person in a crisis situation.
Někdy to vypadá, jako kdyby lidé oslavovali svoji vlastní blbost. 
Sometimes it looks as if people were celebrating their own stupidity.
Tom měl narozeniny přesně před měsícem. 
Tom's birthday was exactly one month ago.
Nechci, aby Toma vyrušovali. 
I don't want them to disturb Tom.
Co Toma tak podráždilo? 
What irritated Tom so much?
Kdo snědl Tomovi oběd? 
Who ate Tom's lunch?
Počkejme, co řekne Tom. 
Let's wait what Tom will say.
Pořád se zajímáš o Toma? 
Are you still interested in Tom?
Tyto kalhoty jsou Toma. 
These trousers are Tom's.
Tom musel vyměnit záchodovou mísu. 
Tom had to change the toilet bowl.
Tom shání zahradnické potřeby. 
Tom is looking for some gardening tools.
Tohle je další Tom. 
This is another Tom.
Doufám, že si to Tom rozmyslí. 
I hope that Tom will change his mind.
Už začínám mít Tomova chování dost. 
I am growing weary of Tom's behaviour.
Tenhle Tom je jiný. 
This Tom is different.
Jak dlouho byl Tom nemocný? 
How long was Tom ill?
Někteří jsou arogantní. 
Some are arrogant.
Pokud se chcete učit nový jazyk, nejdůležitějším faktorem je píle. 
If you want to learn a new language, diligence is the most important factor.
Arogantní lidi urazí negativní odezva. 
Arrogant people are offended by negative feedback.
Nemá smysl se s Tomem dohadovat. 
There is no point in arguing with Tom.
Nemá smysl se s Tomem dohadovat. 
There's no point in arguing with Tom.
Tento učitel je arogantní, a snaží se vás shodit. 
This teacher is arrogant and he's trying to put you down.
Tom koupil dětský kočárek pro svoji dceru. 
Tom bought a pram for his daughter.
Tom koupil dětský kočárek pro svoji dceru. 
Tom bought a baby carriage for his daughter.
Odstraňte arogantní lidi ze svého života. 
Kick arrogant people out of your life.
Arogantní lidé nikdy nemotivují ostatní lidi. 
Arrogant people never motivate other people.
Modleme se za Tomovu hříšnou duši. 
Let's pray for Tom's guilty soul.
Kolikrát jsi zhřešil, Tome? 
How many times did you commit a sin, Tom?
Tom ti to přinese. 
Tom will bring it to you.
Jak si mohl vzít další ženu den po smrti své první ženy! 
How could he marry another woman one day after his previous wife death!
Někdy je lépe uvažovat o řešení malých problémů které jsou řešitelné, nebo se dají překonat, nežli plýtvat časem na velké problémy, se kterými se nedá nic dělat. 
Sometimes thinking about dealing with the minor issues that can be solved or improved is better than wasting time on the main issues that nothing can be done for them.
Budou zlikvidováni. 
They will be eliminated.
Jsou likvidováni. 
They are being eliminated.
Tom si zapálil cigaretu přestože byl na místě, kde platí přísný zákaz kouření. 
Tom lit a cigarette even though he was at place where smoking is strictly prohibited.
Tom si zapálil cigaretu přestože byl na místě, kde platí přísný zákaz kouření. 
Tom lit a cigarette despite being at place where smoking is strictly prohibited.
"Dáš si panáka?" "Ne, díky. Beru léky." 
"Want to do a shot?" "No, thanks. I'm on medication."
Soukromí je pro nás důležité. 
Privacy is important to us.
Jím tohle ovoce poprvé. 
I'm eating this fruit for the first time.
Tom řekl, že se nechce učit francouzsky. 
Tom said that he doesn't want to learn French.
Salma tvrdila, že si pamatuje detaily o své německé rodině v jejím předchozím životě. 
Salma claimed that she remembers details of her German family in her previous life.
Toto je slovník. 
This is a dictionary.
Co jsou to viry? 
What are viruses?
Proč existují viry? 
Why do viruses exist?
Tom řekl, že se nechce učit francouzsky. 
Tom said he doesn't want to learn French.
Baterie dálkového ovladače je vybitá. 
The remote battery is dead.
Někdy opravuji drobné chyby ve větách bez oznámení. 
Sometimes I correct sentences with small errors without notifying.
Udělám co jsi řekl, pokud k tomu budu mít příležitost. 
I'll try what you said if I get a chance.
Už jste někdy navštívili někoho ve vězení? 
Have you ever visited someone in prison?
Máme s Tomem dobrý vztah. 
We have a good relationship with Tom.
Kde je teď ta dívka? 
Where is the girl now?
Kdy jdeš zase do práce? 
When do you start to work again?
Kdy jdeš zase do práce? 
When are you going to work again?
Chci zase začít pracovat. 
I want to start working again.
Toma si budu vždycky pamatovat. 
I will always remember Tom.
Mám depresi, když uvíznu v dopravní zácpě. 
I feel depressed when I am stuck in traffic.
Bojím se řídit auto na jednosměrných silnicích. 
I am afraid to drive a car in one-direction streets.
Mary chce podstoupit augmentaci. 
Mary wants to undergo breast augmentation surgery.
Mary chce podstoupit operaci zvětšení poprsí. 
Mary wants to undergo breast augmentation surgery.
Dej to na nejvrchnější polici. Děti tam nedosáhnou. 
Put it on the top shelf. The children can't reach it there.