natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom zabil Mary v sebeobraně. 
Tom killed Mary in self-defense.
Tom a Mary bývali manželé. 
Tom and Mary used to be married.
Jeden ze psů začal štěkat. 
One of the dogs started barking.
Teď máme všechno, co potřebujeme. 
We have everything we need now.
Tom měl na sobě Johnův svetr. 
Tom was wearing John's sweater.
Tom s Marií nejsou daleko za námi. 
Tom and Mary aren't far behind.
Tom stál u plotu. 
Tom was standing by the fence.
Tom a Marie hráli ping-pong. 
Tom and Mary played ping pong.
Tom a Mary se podívali jeden druhému do očí. 
Tom and Mary made eye contact.
Většina z nás je právě zaneprázdněna. 
Most of us are busy right now.
Kup si něco k jídlu. 
Buy yourself something to eat.
Moc se o vás bojíme. 
We're very worried about you.
Máme o tebe velký strach. 
We're very worried about you.
Tom zůstal naprosto nehybný. 
Tom remained perfectly still.
Tom cítil potřebu vysvětlovat. 
Tom felt the need to explain.
Asi bys to neměl jíst. 
Maybe you shouldn't eat that.
Ještě není čas jít domů. 
It's not time to go home yet.
Nemůžu uvěřit, že to Tom udělal. 
I can't believe Tom did that.
Můžu ti s něčím pomoct? 
Can I help you with anything?
Můžu ti s čímkoliv pomoct? 
Can I help you with anything?
Jsi říkal že chceš to vědět. 
You said you wanted to know.
Máme jenom tři kola. 
We only have three bicycles.
Tom podal Mary obálku. 
Tom handed Mary an envelope.
Tom a Mary znají náš plán. 
Tom and Mary know our plans.
Já a Tom jsme na vině. 
Tom and I are both to blame.
Děkuji ti za spolupráci. 
Thanks for your cooperation.
Děkuji vám za spolupráci. 
Thanks for your cooperation.
Řekl jsem, že to není tvoje chyba. 
I said it wasn't your fault.
Řekl jsem, že za to nemůžete. 
I said it wasn't your fault.
To už jsi jednou řekl. 
You said that once already.
Kde jsou teď tvoji rodiče? 
Where are your parents now?
Kde jsou teď vaši rodiče? 
Where are your parents now?
Tom chvíli váhal. 
Tom hesitated for a moment.
Tom to nezvážil. 
Tom hadn't considered that.
Kdysi se mi sem líbilo chodit. 
I used to like coming here.
Zapomněl jsem zamknout dveře. 
I forgot to lock the door.
Zapomněla jsem zamknout dveře. 
I forgot to lock the door.
Udělal jsi to naschvál? 
Did you do that on purpose?
Udělali jste to naschvál? 
Did you do that on purpose?
Udělaly jste to naschvál? 
Did you do that on purpose?
Neměl jsi v tom pravdu. 
You were wrong about that.
Co si dáte k pití? 
What'll you have to drink?
Co tady dělali? 
What were they doing here?
Tom uvěří všemu. 
Tom will believe anything.
Tom bude věřit všemu. 
Tom will believe anything.
Tom se se mnou chce setkat. 
Tom wants to meet with me.
Tom vyfotografoval Mary. 
Tom took a picture of Mary.
Tom má tři sekretářky. 
Tom has three secretaries.
Tom nemluvil s nikým. 
Tom didn't talk to anyone.
Míval jsem tohle místo rád. 
I used to love this place.
Dej Tomovi, o co žádá. 
Give Tom what he asks for.
Dejte Tomovi, o co žádá. 
Give Tom what he asks for.
Má Tom právníka? 
Does Tom have an attorney?
Udělal jsi to naschvál? 
Did you do that purposely?
Udělali jste to záměrně? 
Did you do that purposely?
Kde stáli? 
Where were they standing?
Co vyjednáváte? 
What are you negotiating?
Máme stejného zubaře. 
We have the same dentist.
Tom býval vojákem. 
Tom used to be a soldier.
Tom hledal svoje ponožky. 
Tom searched his pockets.
Tom je urostlý a krásný. 
Tom is tall and handsome.
Tom podal Mary klíče. 
Tom handed Mary the keys.
Tom má stejný problém. 
Tom had the same problem.
Tohle je tvoje příležitost, Tome. 
This is your chance, Tom.
Je čas říct sbohem. 
It's time to say goodbye.
Je čas se rozloučit. 
It's time to say goodbye.
Říká Tom pravdu? 
Is Tom telling the truth?
Proč nejsi tam uvnitř? 
Why aren't you in there?
Tom není za náma daleko. 
Tom isn't far behind us.
Tom i já jsme velice zaneprázdnění. 
Tom and I are very busy.
Kde se potkají? 
Where are they meeting?
Potkáme se u mě doma. 
We'll meet at my house.
Setkáme se u mě doma. 
We'll meet at my house.
Sraz u mě doma. 
We'll meet at my house.
Tom nikdy nebyl tak zlý. 
Tom was never that bad.
Tom si nikdy nevedl tak zle. 
Tom was never that bad.
Tom vypadá opravdu znuděně. 
Tom looks really bored.
Tom vypadal rozpačitě. 
Tom looked embarrassed.
Tom zde není vítán. 
Tom isn't welcome here.
Tom přestal plakat. 
Tom has stopped crying.
Tom přešel ulici. 
Tom crossed the street.
Tom zrušil svůj výlet. 
Tom canceled his trip.
Tito koně jsou Tomovi. 
These horses are Tom's.
Pověz mi o svém synovi. 
Tell me about your son.
Vyprávějte mi o vašem synovi. 
Tell me about your son.
Umírá Tom na rakovinu? 
Is Tom dying of cancer?
Musí to být Tom? 
Does it have to be Tom?
Jsi v nebezpečí, Tome. 
You're in danger, Tom.
Tos už řekl. 
You said that already.
Co máš v kapse? 
What's in your pocket?
Tom je starý a nemotorný. 
Tom is old and clumsy.
Na ničem, co děláme nezáleží. 
Nothing we do matters.
Spadl jsem do vody. 
I fell into the water.
Říkal jsi, že můžeme jít. 
You said we could go.
Máš třicet dní. 
You have thirty days.
Proč jsi křičel? 
Why were you yelling?
Proč jsi váhal? 
Why did you hesitate?
Proč jsi zaváhal? 
Why did you hesitate?
Kdo ti to řekl? 
Who said that to you?
Co říkají? 
What are they saying?
Tom v tom byl dobrý. 
Tom was good at that.
Tom mi nepomáhá. 
Tom isn't helping me.
Tohle je tvůj pokoj. 
This is your bedroom.
To nejsou moje klíče. 
These aren't my keys.
Byla to tvoje volba. 
That was your choice.
Možná, že mají hlad. 
Maybe they're hungry.
Byl Tom zraněn? 
Has Tom been injured?
Dělá něco Tom? 
Does Tom do anything?
Uvidíme se později, Tome. 
Catch you later, Tom.
Proč váháš? 
Why do you hesitate?
Proč se zdráháš? 
Why do you hesitate?
Proč váháte? 
Why do you hesitate?
Proč se zdráháte? 
Why do you hesitate?
Jaký to má účel? 
What is its purpose?
Co učí Tom? 
What does Tom teach?
Tom pokaždé vyhraje. 
Tom wins every time.
To Tom nikdy neřekl. 
Tom never said that.
Tom mi změnil život. 
Tom changed my life.
Tom to nemůže popřít. 
Tom can't deny this.
Je po schůzi. 
The meeting is over.
Schůze skončila. 
The meeting is over.
Každý má jméno. 
Everyone has a name.
Má Tom klíč? 
Does Tom have a key?
Proč Tom plakal? 
Why was Tom crying?
Kde jsi žila? 
Where did you live?
Pohádali jsme se. 
We had an argument.
Tom byl můj učitel. 
Tom was my teacher.
Tom byl mým učitelem. 
Tom was my teacher.
Tom otočil klíčem. 
Tom turned the key.
Tom potřebuje přítele. 
Tom needs a friend.
Tom udělal omeletu. 
Tom made an omelet.
Tom není tak špatný. 
Tom isn't that bad.
Tom není zas tak zlý. 
Tom isn't that bad.
Tom je opravdu bohatý. 
Tom is really rich.
Tom vytasil meč. 
Tom drew the sword.
To kafe platím já. 
The coffee's on me.
Tohle je Tomův kůň. 
That's Tom's horse.
Dej to do složky. 
Put it in the file.
Byla to jejich vina. 
It was their fault.
Je Tom stále na živu? 
Is Tom still alive?
Nemůžu zapomenout na Toma. 
I can't forget Tom.
Máš pochybnosti? 
Do you have doubts?
Dá se to opravit? 
Can it be repaired?
Záleží nám na tobě. 
We care about you.
Tom mě přiměl k odchodu. 
Tom made me leave.
Tom není můj typ. 
Tom isn't my type.
Byla to moje chyba. 
This was my fault.
To je moje rodina. 
This is my family.
Jaký bylo rande? 
How was your date?
Jak ti dopadlo rande? 
How was your date?
Jak proběhlo rande? 
How was your date?
Jsi náš nepřítel? 
Are you our enemy?
Jste náš nepřítel? 
Are you our enemy?
Proč jsi vykřiknul? 
Why did you yell?
Proč jsi zakřičel? 
Why did you yell?
Jaká je tvoje dohoda? 
What's your deal?
Musíme si promluvit. 
We need to speak.
Tom není tak špatný. 
Tom isn't so bad.
Tom není tak zlý. 
Tom isn't so bad.
Kde je můj pokoj? 
Where's my room?
Lhali? 
Were they lying?
Tom měl nůž. 
Tom had a knife.
Je tom tvůj syn? 
Is Tom your kid?
Udělal jsi to? 
Did you do that?
Trpěli? 
Did they suffer?
Tom musel utíkat. 
Tom had to run.
Tom musel běžet. 
Tom had to run.
Tom měl plán. 
Tom had a plan.
Tom si dal pivo. 
Tom had a beer.
Tom měl pivo. 
Tom had a beer.
Byla řada na mně. 
It was my turn.
Řekl jsi 30? 
Did you say 30?
Tom se cítil dobře. 
Tom felt fine.
Lidé se mění. 
People change.
Prezident byl zvolen na čtyři roky. 
The president was elected for four years.
Budu na tebe čekat na druhé straně. 
I'll be waiting for you on the other side.
Máš rád jablka. 
You like apples.
Pracujeme v továrně. 
We work in a factory.
Čti knihu! 
Read a book!
Čtěte knihu! 
Read a book!
Emílie jedla jablko. 
Emily ate an apple.
Jsi lechtivý? 
Are you ticklish?
Jsi lechtivá? 
Are you ticklish?
Zima trvala tři týdny. 
The cold lasted three weeks.
Psi prej slyší líp než lidi. Myslíš, že to tak fakt je? 
They say dogs hear better than us. You think it's true?
Psi prý slyší lépe než lidé. Myslíš, že je to pravda? 
They say dogs hear better than us. You think it's true?
Pokus nakonec vyšel. 
Eventually the experiment succeeded.
Do kostela chodím v neděli. 
I go to the church on Sundays.
Koupila klukovi hračku. 
She bought a toy for the boy.
Mrs. Wood vaří moc dobře. 
Mrs. Wood cooks very well.
Paní Woodová umí moc dobře vařit. 
Mrs. Wood cooks very well.
Napsala dopis. 
She wrote a letter.
Nedůvěřuji ženám. 
I don't trust women.
Úplně zešílel! 
He went totally apeshit!
Kreacionismus je pseudověda. 
Creationism is pseudoscience.
Takhle řešíš všechny svoje problémy? 
Is this how you handle all of your problems?
Díky za vaší pomoc vyřešit ten problém. 
Thank you for helping us solve the problem.
Většina lidí s tím nemá problém. 
Most people don't have a problem with that.
Problém je možná v karburátoru. 
Maybe it's a problem with the carburetor.
Měl jsi v poslední době s někým problémy? 
Have you had problems with anyone lately?
Tom netuší, co mám za problémy. 
Tom has no idea what my problems are.
Pomozme jim vyřešit jejich problémy. 
Let's help them solve their problems.
Máš s tím nějaký problém? 
Do you have any problem with that?
Vyřešili jsme ten problém minulý týden. 
We solved that problem last week.
Řekni Tomovi, že ten problém je vyřešený. 
Tell Tom the problem is solved.
Řekněte Tomovi, že ten problém je vyřešený. 
Tell Tom the problem is solved.
Je to jen mechanický problém. 
It's just a mechanical problem.
Sám mám malý problém. 
I have a little problem myself.
Budeme mít potíže? 
Are we going to have a problem?
Budeme z toho mít potíže? 
Are we going to have a problem?
Je tady akorát jeden problém. 
There's just one problem here.
Myslím, že máme problém. 
I guess we've got a problem.
Zvládnu to, žádný problém. 
I can do it, no problem.
Potíží byly peníze. 
The problem was money.
Ženský basketbalový tým má mužského trenéra. 
The women's basketball team has a male coach.
Je tam nějaký obchod? 
Is there a shop there?
Ja piju kávu v kavárně. 
I am drinking coffee at a cafe.
Tom dneska ráno zaspal. 
Tom overslept this morning.
Tom žije v sousedství. 
Tom lives next door.
Pil jsem víno. 
I drank the wine.
Na pláži se našla roztomilá želva. 
A cute little turtle was found on the beach.
Volal jsi mi? 
Did you call me?
Zvony začali zvonit. 
The bells started to ring.
Zvony se rozezvonily. 
The bells started to ring.
Tom koktá. 
Tom stutters.
Studujete rádi? 
Do you like studying?
Proč jsem tohle nevěděl? 
Why did I not know this?
Proč jsem tohle nevěděla? 
Why did I not know this?
Hrozně se mi líbí tvoje taška. 
I love your bag.
Ty jsi šprýmař. 
You're a funny one.
Tyto továrny znečišťují životní prostředí. 
These factories are polluting the environment.
Už jsi byl někdy v Okinawě? 
Have you ever been in Okinawa?
Chodíval jsem do školy. 
I used to go to school.
Návštěva je bezplatná. 
The visit is free of charge.
Ještě něco máme společného. 
We have something else in common.
Děti jsou květiny našich životů. 
Children are the flowers of our lives.
Dala mi košili. 
She gave me a shirt.
Chlapec snědl jablko. 
The boy ate the apple.
Jakým jazykem mluvíš? 
What language are you speaking?
Mám monokla. 
I have a black eye.
Canberra je hlavní město Austrálie. 
Canberra is the capital city of Australia.
Klínové písmo vynalezené Sumery bylo používáno mnoha jazyky na starověkém Blízkém východě. 
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
Má sedm synů. 
He has seven sons.
Není to velikost, na čem záleží. 
It's not size that matters.
Není to velikost, na čem záleží. Je to způsob použití. 
It's not size that matters. It's how you use it.
Moje němčina není dostatečně dobrá. 
My German is not good enough.
Zavřete si knihy. 
Close your books.
Jak nudné! 
How boring!
Mrkev je dobrá na oči. Viděl jsi někdy králíka v brýlích? 
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
Nemluvím anglicky. 
I don't speak English.
Zapomněl její jméno. 
He forgot her name.
Bydlím v zemi, kde je litr benzínu levnější než litr vody. 
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
Tyto články se pokouší představit dějiny rétorománštiny. 
These articles try to present the history of the Romansh language.
Zapomněl jsem své heslo. 
I've forgotten my password.
Chci být novinářem. 
I want to be a journalist.
Chci být novinářkou. 
I want to be a journalist.
Plavu v oceánu. 
I'm swimming in the ocean.
Rád bych šel navštívit Toma, ale k čemu to bude dobré? 
I'd like to go and see Tom, but what good will it do?
Už nechci slyšet žádné tvoje další hloupé vtipy. 
I don't want to hear any more of your stupid jokes.
To je blbej nápad. 
That's a stupid idea.
Zkus nebýt hlupák. 
Try not to be stupid.
Nikdy neřekneš, co si doopravdy myslíš. 
You never say what you really think.
Tom a Mary jsou zřejmě opravdu zamilovaní. 
Tom and Mary must really be in love.
Řeknu Tomovi, ať vám poseče trávník. 
I'll have Tom mow your lawn for you.
Tom říká, že můžeme začít bez něj. 
Tom says we can start without him.
Není na co si stěžovat. 
There's nothing to complain about.
Naučím tě hrát šachy. 
I'll teach you how to play chess.
Platí mi třicet dolarů za hodinu. 
I'm paid thirty dollars an hour.
Co bylo příčinou požáru? 
What was the cause of the fire?
Tom své přátele učí francouzsky. 
Tom teaches his friends French.
Na tohle chladné počasí jsem zvyklý. 
I'm used to this cold weather.
Vezmeme se v říjnu. 
We'll get married in October.
Nejsi o nic mladší, než já. 
You're no younger than I am.
Není to důležité, že? 
That's not important, is it?
Máte trochu nadváhu. 
You're a little overweight.
Máš trochu nadváhu. 
You're a little overweight.
Známe Toma už léta. 
We've known Tom for years.
Tom je mladší než Mary. 
Tom is younger than Mary.
Tom neumí jezdit na kole. 
Tom can't ride a bicycle.
Jaká je vaše národnost? 
What's your nationality?
Se mnou budeš v bezpečí. 
You'll be safe with me.
Oba nemůžeme mít pravdu. 
We both can't be right.
Nejsem tak vysoký jako Tom. 
I'm not as tall as Tom.
Je to velmi drahé. 
That's very expensive.
Jaká je příští zastávka? 
What's the next stop?
Jsem totálně zmatený. 
I'm totally confused.
Jsem menší, než ty. 
I'm shorter than you.
Jseš fakt divná. 
You're really weird.
Jsi opravdu zvláštní. 
You're really weird.
Budeš potřebovat klíč. 
You will need a key.
Je jedenáct hodin. 
It's eleven o'clock.
Bílá kočka je pod stromem. 
The white cat is under the tree.
Už ses pozvracel? 
Have you vomited yet?
Zahrada byla zarostlá plevelem. 
The garden was overgrown with weeds.
Ta zahrada byla zaplevelená. 
The garden was overgrown with weeds.
Jím ananas. 
I'm eating a pineapple.
Byly to nejlepší roky mého života. 
These were the best years of my life.
Měli jsme si uvědomit, že Tom potřebuje naší pomoc. 
We should've realized that Tom needed our help.
Neměl jsi odcházet když jsi měl tu šanci. 
You should've left when you had the chance.
Měl jsi být s námi. 
You should've been with us.
Šli do nemocnice. 
They went to the hospital.
Jeli do nemocnice. 
They went to the hospital.
Měl jsem ti to říct dřív. 
I should've told you sooner.
Pokáceli jsme třešeň. 
We cut down a cherry tree.
Včera jsem byl velmi opilý. 
I was really drunk last night.
Když pro někoho připravuješ pokrm, prosím tebe se nedloubej v nose, nedrbej si prdel a nekýchej si do dlaní. 
When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
Na co potřebuješ děcko? Jen jí, sere, zvrací a pláče. 
What do you need a baby for? It just eats, shits, vomits, and cries.
Miluji zvuk kostelních zvonů. 
I love the sound of church bells.
Tom napsal několik povídek, ale ještě nevydal knihu. 
Tom has written several short stories, but has not yet published a book.
Nemůžeš řídit. 
You can't drive.
Ty neumíš řídit. 
You can't drive.
Ani trochu toho nelituju. 
I don't regret it at all.
Kuřáci umírají mladí. 
Smokers die young.
Pravděpodobně neschválí tvůj návrh. 
He probably won't approve your proposal.
Odpověděl jsem, že nevím. 
I replied that I did not know.
Člověk nemůže být úspěšný, pokud se nemá k práci. 
You can't succeed if you don't work.
Mám pár návrhů. 
I've got some suggestions.
V lahvi je trochu mléka. 
There's some milk in the bottle.
Mary měla štěstí, že našla své klíče. 
Mary was lucky to find her keys.
Měli jsme štěstí, že jsme našli své klíče. 
We were lucky to find our keys.
Chci nůž. 
I want a knife.
Tom váhal, než učinil rozhodnutí. 
Tom hesitated before making the decision.
Vyhodili ho ze školy kvůli tomu, že se pral. 
He was expelled from school for fighting.
On pije vodu. 
He's drinking water.
Dej pozor, ať se nespálíš. 
Be careful not to burn yourself.
Chci si dát trochu sýra. 
I want to eat some cheese.
Dnes jsem navštívil muzeum. 
Today I visited a museum.
Tady jsem se narodil a vyrostl. 
This is where I was born and raised.
Ty dvě sousední země se od sebe liší ve všech ohledech. 
The two neighbouring countries differ from each other in all respects.
Je obtížné překládat vtip do jiného jazyka. 
It is hard to translate a joke into another language.
Proč vstáváš dřív, než se probudíš? 
Why do you get up before waking up?
Chlapci byli stejně nervózní jako dívky. 
The boys were as nervous as the girls.
Marie, Mary a Maria se spolu přátelí. 
Marie, Mary and Maria are friends.
Už vím, co se stalo. 
I already know what happened.
Vyrostl v Německu. 
He grew up in Germany.
Jaký to byl ale kretén! 
What an idiot he was!
To jsem řekl já! 
That's what I said!
Tom zvedl ten nůž a uviděl na něm krev. 
Tom picked up the knife and saw blood on it.
Hebrejština je těžký jazyk. 
Hebrew is a difficult language.
Až vstanou, bude už příliš pozdě na to, mít někde zábavný den. 
By the time they get up it will be too late to have a fun day out somewhere.
Máš rád kávu? 
Do you like coffee?
Když budeš pít, neřiď auto. Jestli budeš řídit, tak nepij alkohol. 
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
Škoda, že netančíš. 
It's a pity you don't know how to dance.
Já zaplatím. 
I'm going to pay.
Tajemství zůstane tajemstvím. 
The secret will remain a secret.
Mé dveře jsou vždy otevřené. 
My door's always open.
Dobrá práce, Tome. 
Well done, Tom.
Osprchuj se, hned! 
Take a shower, now!
Mám se dobře, děkuji za optání. 
I'm fine, thanks for asking.
Líbí se mi. 
I like them.
Mám je ráda. 
I like them.
Mám je rád. 
I like them.
Viděl jsem ji v divadle. 
I saw her in the theatre.
Tom se říznul při holení. 
Tom cut himself while shaving.
Dosud přečetl pouze 10 stránek, já už přečetl 60. 
He has only read 10 pages so far, I've already read 60.
Má krev není o nic červenější než tvá. 
My blood is no redder than yours.
Mám rád med. 
I love honey.
Byla sama ve tmě. 
She was alone in the dark.
Ten den byl horký. 
The day was hot.
Byl jsem neskutečně znuděný. 
I was incredibly bored.
Mají smysl pro humor. 
They have a sense of humor.
Už umí číst. 
She already knows how to read.
Seděl tam a díval se z okna. 
He sat there looking out the window.
Seděl tam, hledě z okna. 
He sat there looking out the window.
O tom se mu ani nesnilo. 
He didn't even dream about that.
Obvykle vstávám v šest, ale dnes jsem vstal v osm. 
Usually I get up at six, but today I got up at eight.
Je to nejšťastnější místo na Zemi! 
It's the happiest place on Earth!
Nejsi tak mladý jako Tom. 
You're not as young as Tom.
Nikdy si nemaluje rty na červeno. 
She never paints her lips red.
Naoko bydlí v tom bílém domě. 
Naoko lives in the white house.
V bílém domě bydlí Naoko. 
Naoko lives in the white house.
Z malého semínka se stane velký strom. 
The small seed became a large tree.
Tom má nepříjemný, silný hlas. 
Tom has an unpleasant, loud voice.
Dítě plakalo celou noc. 
The child cried all night long.
Je mu osm let. 
He's eight years old.
Tom se pokoušel zaujmout Mary rychlou jízdou. 
Tom tried to impress Mary by driving very fast.
Píši dopis své dceři. 
I'm writing a letter to my daughter.
Nenuť mě to udělat. 
Don't make me do that.
Je jí osm let. 
She's eight years old.
Ztratil jsi čas. 
You lost time.
Napíšu knihu. 
I'll write a book.
Nechci žít s tebou. 
I don't want to live with you.
Nechci s tebou žít. 
I don't want to live with you.
Mami, mám hlad. 
Mom, I'm hungry.
Jeho váhání mě přimělo k pochybám. 
His hesitation made me doubt.
Rozhodnutí bylo učiněno. 
The decision has been made.
Vzbuď mě v osm. 
Wake me up at eight.
Jsem si jistý, že ví, že tohle jsem si nepřál. 
I'm sure she knows that I did not want this.
Nemluví moc dobře anglicky. 
He doesn't speak English very well.
Šest dní jsem nic nejedl. 
I haven't eaten anything in six days.
Poznává ho někdo? 
Does anybody recognize him?
Uznává ho někdo? 
Does anybody recognize him?
Skoro všechny německé univerzity jsou veřejné. 
Almost all German universities are public.
Můj otec mě včera večer vzal do kina. 
My father took me to the movies last night.
Je stydlivá a moc toho nenamluví. 
She's shy and doesn't talk much.
Nenávidím mrkev dokonce víc, než nenávidím cibuli. 
I hate carrots even more than I hate onions.
Víš, před kým se Tom schovává? 
Do you know who Tom is hiding from?
Jsem si docela jistý, že Tom před námi skrývá pravdu. 
I'm pretty sure that Tom is hiding the truth from us.
Jednou vyřčené slovo nemůže být odvoláno. 
A word once spoken can never be recalled.
Kdy se vrátíte domů? 
When will you come back home?
Tom napsal tragédii se šťastným koncem. 
Tom wrote a tragedy with a happy ending.
Je mi líto, že pro tebe jsem tak velkým zklamáním. 
I'm sorry I'm such a big disappointment to you.
Lhala. 
She lied.
Myši mají rády sýr. 
Mice like cheese.
Jaký je rozdíl mezi vlkem a psem? 
What's the difference between a dog and a wolf?
Tom cvičí svého psa. 
Tom is training his dog.
Tom není slavný. 
Tom is not famous.
Na tuhle otázku odpovědět nemusíš. 
You do not have to answer this question.
Tom položil raketu na zem. 
Tom laid the racket on the ground.
Nikdy neřekneš, že mě miluješ. 
You never say you love me.
Rozhodl jsem se stát vědcem. 
I decided to become a scientist.
Rozhodla jsem se stát vědkyní. 
I decided to become a scientist.
Moji bratři jsou pod stromem. 
My brothers are under the tree.
Moje sestra je zdravotní sestra. 
My sister is a nurse.
Moje sestra je ošetřovatelka. 
My sister is a nurse.
Zdravotní sestra tady není. 
The nurse is not here.
Budu jíst pomeranč. 
I will eat the orange.
Sním ten pomeranč. 
I will eat the orange.
Ta cizinka nemá italské jméno. 
The foreign woman does not have an Italian name.
Jakou barvu má tato ryba? 
What colour is this fish?
Rád hraju na klavír. 
I like to play the piano.
Ráda hraju na klavír. 
I like to play the piano.
Chci tu knihu. 
I want the book.
Tu knihu chci. 
I want the book.
Chci jablko. 
I want an apple.
Já chci k jídlu sýr. 
I want to eat the cheese.
Heather mi věří. 
Heather believes me.
Bydlím v Jerevanu. 
I live in Yerevan.
Slyšeli jsme, jak se ty dveře zavírají. 
We heard the door closing.
Co za lidi zde původně žilo? 
Who were the original people here?
Budu pít čaj. 
I will drink the tea.
Budu pít kávu. 
I will drink the coffee.
Dám si kafe. 
I will drink the coffee.
Právě byl zvolen nový prezident. 
A new president has just been elected.
Aligátor sežral psa. 
The alligator ate the dog.
On se vůbec nebojí hadů. 
He's not afraid of snakes at all.
Hraju si v zahradě. 
I'm playing in the garden.
Je očividné, že je to lež. 
It is obvious that that is a lie.
Bolí tě žaludek? 
Do you have a stomachache?
Přeji vám vše nejlepší. 
I wish you all the best.
Melanie pije mléko. 
Melanie is drinking milk.
Tyto nůžky jsou nové. 
These scissors are new.
Tvůj rukopis je prakticky nečitelný. 
Your handwriting is practically illegible.
Tvůj rukopis je velmi těžko k přečtení. 
Your handwriting is very hard to read.
Budu zvracet. 
I'm going to puke.