natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lidé se snaží dosáhnout různých cílů. 
People strive towards various goals.
Udělal jsem to pro ni. 
I did it for her sake.
Ta krabice je plná. 
The box is full.
Našeho psa krmíme jednou denně. 
We feed our dog once a day.
Řekla mi, že pojede vlakem. 
She told me that she was going to take the train.
Co když mě zase opustí? 
What if she leaves me again?
Ztráta tvého přátelství mě hluboce zarmoutila. 
Losing your friendship saddened me deeply.
Udělal jsem to bez rozmyslu. 
I did it without thinking.
Když jsem byl mladý, četl jsem hodně románů. 
When I was young I used to read a lot of novels.
Jen jsem ji pozoroval. 
I just watched her.
Tom přišel domů dřív, než jsem očekával. 
Tom came home sooner than I expected.
Tom přijel domů dříve, než jsem čekala. 
Tom came home sooner than I expected.
Nikdo není v práci, kromě mě. 
There's no one at work except me.
V práci není nikdo, až na mě. 
There's no one at work except me.
Když jsem uslyšel klepání, šel jsem otevřít dveře, ale nikdo tam nebyl. 
I answered the door when I heard the knock, but there was no one there.
To, co se stalo potom, bylo překvapivé. 
What happened next was surprising.
Je ještě něco, co bys rád, abych udělal? 
Is there something else you'd like me to do?
Ani se nenabídli, že mi pomůžou. 
They didn't even offer to help me.
Ani mi nenabídli pomoc. 
They didn't even offer to help me.
Tento týden jsem viděl Toma několikrát. 
I've seen Tom several times this week.
Tom se obnažoval na veřejnosti. 
Tom exposed himself in public.
Tom chce odjet brzy, a já také. 
Tom wants to leave early and so do I.
Myslí na něco jiného. 
They're thinking about something else.
Přemýšlí o něčem jiném. 
They're thinking about something else.
Nechci tě obejmout. 
I don't want to hug you.
Obávám se, že to nemohu říci. 
I am afraid that I cannot say it.
On nesouhlasí, že? 
He doesn't agree, does he?
Výtah nefunguje. Použijte prosím schody. 
The lift is out of order. Please use the stairs.
Řekl jsem jim, aby letadlem neletěli. 
I told them not to go by plane.
Nejel jsem tím autobusem, protože byl přeplněný. 
I didn't take the bus because it was crowded.
Nevěří, že ji miluji. 
She doesn't believe that I love her.
Nikdy jsem tě o nic nežádal. 
I have never asked you for anything.
Nikdy jsem nevěřil, že válka je dobrá. 
I have never believed that war is good.
Nevím, jak to říct francouzsky. 
I don't know how to say it in French.
Zeptal jsem se toho řidiče, jestli mluví anglicky. 
I asked the driver if he spoke English.
Mám ti lhát, nebo říci pravdu? 
Do you prefer I lie to you, or tell the truth?
Ty mě ani nepolíbíš? 
Don't you even give me a kiss?
Už jste někdy ochutnali tak dobrou polévku? 
Have you ever tasted soup this good before?
Čekal jsem, že tam někdo bude. 
I expected someone to be there.
Tom konečně našel svoje ztracené klíče. 
Tom finally found his missing keys.
Chci, abys ihned zavolal domů. 
I want you to call home right now.
Odpustil svému nepříteli. 
He's forgiven his enemy.
Když přecházíte rušnou ulici, dávejte pozor. 
When you cross a busy street, pay attention.
Můj student měl kočku. 
My student had a cat.
Moje žačka měla kočku. 
My student had a cat.
Tohle je jedno město v naší zemi. 
This is a city in our country.
Popis, který Tom poskytl, byl velmi podrobný. 
The description Tom gave was very detailed.
Ještě mu pořád věříš? 
Do you still believe him?
Kdybych měl hodně peněz, cestoval bych kolem světa. 
If I had a lot of money, I would travel around the world.
Můžete vymyslet věty, které již někde existují. 
You can create sentences that already exist somewhere.
Nebyla by unavená, kdyby bývala šla dřív spát. 
She wouldn't have been tired if she had gone to bed earlier.
Dostal jsem na pomoc dva studenty. 
They gave me two students for help.
Dostal jsem na pomoc dva studenty. 
I was given two students to help me.
Tyhle výsledky jsem čekal. 
I expected these results.
Nevěděl jsem, že Tomovi vyhořel dům. 
I wasn't aware that Tom's house had burned down.
Je to syn, nebo dcera? 
Is that a son or daughter?
Sním ti banány. 
I will eat your bananas.
Požádal jsem Toma, aby si přeparkoval auto. 
I asked Tom to re-park his car.
Požádal jsem Toma, aby si přeparkoval auto. 
I asked Tom to move his car.
Jestli to dělat nechceš, pak to dělat nemusíš. 
If you don't want to do it, then you don't need to do it.
Jestli to dělat nechcete, tak to dělat nemusíte. 
If you don't want to do it, then you don't need to do it.
Napsal jsem jí pět dopisů. 
I wrote five letters to her.
Trochu je pořád lepší, než nic. 
A little is still better than nothing.
Otevřel jsem dveře a vytáhl Toma z auta ven. 
I opened the car door and pulled Tom out of the car.
Dnešní mládež je troufalejší. 
Today's youth are bolder.
Vypáčil jsem to víko. 
I pried the lid off.
Takový liják jsem v životě neviděl. 
Never in my life have I seen such a downpour.
Nevím, kdy mě Tom přijede vyzvednout. 
I don't know when Tom will be coming to pick me up.
Proč se díváš na slunce? 
Why are you looking at the Sun?
Zastav prosím na autobusové zastávce. 
Please stop at the bus stop.
"Mluvíte Rusky?" "Ano, trochu." 
"Do you speak Russian?" "Yeah, a bit."
Rychle jsem odpověděl. 
I quickly responded.
Rychle jsem zareagoval. 
I quickly responded.
Nevěnoval jsem žádnou pozornost tomu, co Tom dělá. 
I didn't pay any attention to what Tom was doing.
Vůbec jsem si nevšímal toho, co Tom dělá. 
I didn't pay any attention to what Tom was doing.
Nechtějí čekat tak dlouho. 
They don't want to wait so long.
Tom ty dárky přijal. 
Tom accepted the gifts.
Tom je špatný jedlík. 
Tom is a bad eater.
Tom mě přede všemi ponížil. 
Tom humiliated me in front of everyone.
Věřím, že už přestalo pršet. 
I believe the rain is over.
Tohle je krásná a tichá zahrada. 
This is a beautiful and quiet garden.
Běžel jsem do garáže. 
I ran to the garage.
Proč je tady takový hluk? 
Why is it so noisy here?
Seděl jsem blízko dveří. 
I sat near the door.
Dostal jsem od Toma zprávu s tím, že se opozdí. 
I received a text from Tom saying he'd be late.
Tom není hubený proto, že by jedl málo. Je to z jiného důvodu. 
Tom is slim, not because he doesn't eat much, but for another reason.
Budu na tebe čekat v parku. 
I will be waiting for you in the park.
Budu na tebe čekat v parku. 
I'll be waiting for you in the park.
Lituji, že jsem Tomovi nijak nepomohl. 
I regret not doing anything to help Tom.
V zimě odcházím z domu v devět. 
In winter I leave home at nine.
Nechal jsem záclony roztažené. 
I left the curtains open.
Nechal jsem závěsy roztažené. 
I left the curtains open.
Měl jsem s Tomem velmi zajímavý rozhovor. 
I had a very interesting conversation with Tom.
Dnešní počasí je dokonce ještě lepší, nežli to včerejší. 
Today's weather is even better than yesterday's.
Kolik měsíců to asi bude trvat? 
About how many months will it take to do that?
Nemluvil jsem o sobě. 
I wasn't talking about myself.
Mluvil jsem o sobě. 
I was talking about myself.
Nikdy jsem nespal při hodině. 
I've never slept in class.
Tom mi nikdy neodpověděl. 
I never got a reply from Tom.
Nemohl jsem dokázat svoji teorii. 
I couldn't prove my theory.
Potkal jsem Toma v supermarketu. 
I met Tom at the supermarket.
Jsem ze severu Austrálie. 
I'm from northern Australia.
Stál tam uprostřed mostu a zíral na řeku. Myslel jsem, že chce skočit dolů. 
He was just standing in the middle of the bridge and staring at the river. I thought he wanted to jump down.
Požádal jsem někoho o pomoc. 
I asked somebody to help me.
Ráno byla obloha jasná, teď je oblačno. 
In the morning, the sky was clear; now it's cloudy.
Čekal jsem, že Tom tu bude před obědem. 
I expect Tom to be here before lunch.
Nevadí mi přijít brzy. 
I don't mind coming early.
Nerozumím tomu co říkají, ale vím, že mluví francouzsky. 
I don't understand what they're saying, but I know that they're speaking French.
Nejsem zodpovědný za jeho smrt. 
I am not responsible for his death.
Držím dietu už přes tři měsíce. 
I've been on a diet for over three months.
Měl jsem velkou radost z jejího příchodu. 
I was very pleased that she had come.
Měl jsem velkou radost z jejího příchodu. 
I was very pleased with her coming.
Řekl jsem, že s nimi na houby nepůjdu. 
I said that I wasn't going to pick mushrooms with them.
Ten stroj nefunguje. 
The machine isn't working.
Ztratil jsem s vámi hodně času. 
I lost a lot of time with you.
Nevím přesně, kdy přijedu. 
I don't exactly know when I will arrive.
Znám jednoho velmi kvalifikovaného doktora. 
I know a doctor who is very good at what he does.
Tenhle výsledek jsem čekal. 
I expected this result.
Přijel jsem do Bostonu včera pozdě odpoledne. 
I arrived in Boston late yesterday afternoon.
Viděl jsem na cestě žábu. 
I saw a frog on the road.
Proč se nevrátíš zpátky do města? 
Why don't you go back to the city?
Co kdybyste se vrátili zpátky do města? 
Why don't you go back to the city?
Zajímalo by mě, proč Tom nebyl včera na schůzi. 
I wonder why Tom wasn't at the meeting yesterday.
Kdo jim pomohl? 
Who has helped them?
Komu pomohli? 
Who did they help?
Doktor ho vyléčil. 
The doctor has cured him.
Doufám, že spravedlnost bude znovu nastolena. 
I hope justice will be restored.
Přísahám, že jsem to nezkopíroval. 
I swear that I didn't copy that.
Policie se Toma zeptala, co měl ten vetřelec na sobě. 
The police asked Tom to tell them what the intruder had been wearing.
Příští rok už budu plnoletý. 
I will come of age next year.
V tomto domě žije deset lidí. 
Ten people live in this house.
Otevřel jsem kufr a začal ho vybalovat. 
I opened my suitcase and started unpacking it.
Emese žije v Maďarsku. 
Emese lives in Hungary.
Všechno je velmi složité. 
Everything is very complicated.
Všechno je velice komplikované. 
Everything is very complicated.
Bylo to mnohem složitější, než jsme si původně mysleli. 
It was much more complicated than we first thought.
Tento vlak jede do Prahy. 
This train is going to Prague.
Opustil jsem to divadlo ještě než vypukl požár. 
I left the theater before the fire broke out.
Opustil jsem to divadlo ještě před vypuknutím požáru. 
I left the theater before the fire broke out.
Poprvé jsem se s Tomem setkal před několika lety. 
I first met Tom several years ago.
Žádný obličej není dokonale souměrný. 
No face is perfectly symmetrical.
Jezdím na koni už od dětství. 
I've been riding horses since I was a child.
Tenhle pes vypadá jako kočka. 
This dog looks like a cat.
Tenhle pes se podobá kočce. 
This dog looks like a cat.
Další kávu si dám po obědě. 
I will have another cup of coffee after lunch.
Vezmi si na to lopatu. 
Take a shovel to it.
Požádal jsem Toma o povolení to udělat. 
I asked Tom for permission to do that.
Věřila jsem Tomovi když řekl, že mě miluje. 
I believed Tom when he said he loved me.
Nic nevidím, protože mě oslňuje slunce. 
I can't see anything, because the sun dazzles me.
Nevyčítej Tomovi, že je na Mary rozzlobený. 
I don't blame Tom for being mad at Mary.
Jsi víc, než jen přítel. 
You are more than a friend.
Mám počkat na Toma, až to pro nás udělá? 
Should I wait for Tom to do that for us?
Tento vztah prostě nefunguje. 
This relationship just doesn't work.
Tu větu jsem přepsal. 
I have rewritten the sentence.
Tu větu jsem přepsal. 
I rewrote the sentence.
Uvažuji o tom, že ji opustím. 
I am considering leaving her.
Pořád si jenom stěžuje. 
All she does is complain.
Musíš se rozhodnout sám. 
You must decide for yourself.
Myslím, že tenhle vztah fungovat nebude. 
I think that this relationship won't work.
Nedávno jsem potkal svoji bývalou přítelkyni, ale zdálo se, že mě nepoznala. 
Recently I ran into my ex-girlfriend, but she seemed not to recognize me.
Nedávno jsem potkal svoji bývalou přítelkyni, ale zdálo se, že mě nepoznala. 
Recently I met my ex-girlfriend, but she seemed not to recognize me.
Nedávno jsem potkal svoji bývalou přítelkyni, ale zdálo se, že mě nepoznala. 
Recently I met my ex-girlfriend, but she did not seem to recognize me.
To, co Tom uvařil k obědu, se nedalo jíst. 
What Tom prepared for lunch couldn't be eaten.
Chtějí číst pouze zajímavé knížky. 
They want to read only interesting books.
Tom tu práci bez váhání přijal. 
Tom accepted the job without hesitation.
Všichni jsme tady přátelé. 
We are all friends here.
Když zemřel, všem se ulevilo. 
After he died, everybody was relieved.
Běžel jsem nahoru po schodech a bral je po dvou. 
I ran up the stairs, taking two at a time.
Tom řekl, že to udělá bez váhání. 
Tom said he'd do that without hesitation.
Věřím asi polovině z toho, co Tom řekl. 
I believe only about half of what Tom said.
Víte, které evropské země nemají přístup k moři? 
Do you know what European countries don't have access to the sea?
Vím, kdo Tom je, ale nikdy jsem s ním nemluvil. 
I know who Tom is, but I've never spoken to him.
Lososi se vrací do svého původního rodiště, aby nakladli jikry. 
Salmon return to their original birthplace to spawn.
Plavání proti proudu řeky může být pro lososa vyčerpávající. 
The run up the river can be exhausting for salmon.
Vědci věří, že losos může být citlivý na magnetické pole Země. 
Scientists believe that salmon may be sensitive to the Earth's magnetic field.
V krabici jsou vejce. 
There are eggs in the box.
Voda dosáhla k oknům u aut a domy jsou částečně zatopeny. 
The water level has reached car windows and houses are partly submerged.
Kdo ti pomohl to udělat? 
Who helped you do that?
Kdo mi má pomoci? 
Who is supposed to help me?
Přepsal jsem tu zprávu. 
I've rewritten the report.
Želvy obvykle mívají dlouhý život. 
Turtles usually live a long time.
Želvy většinou žijí dlouho. 
Turtles usually live a long time.
Jakého věku se v průměru dožívá žába? 
What's the average lifespan of a frog?
Tom věřil, že modlitby kněžek ho uzdravily. 
Tom believed that the priestess's prayers had healed him.
Tvoji práci kontrolovat nebudu. 
I won't check your work.
Kromě něho v tom pokoji nikdo nebyl. 
In the room there was nobody besides him.
Moje sestra se odstěhovala do Rakouska. 
My sister has moved to Austria.
Proč jste to udělali bez mého dovolení? 
Why did you do it without my permission?
Pohrdám tím. 
I despise it.
Šli na tu stavbu i přes zákaz. 
They went to the construction site despite the prohibition.
Šli na tu stavbu i přes zákaz. 
They went to the construction site despite the fact that it was prohibited.
Nemusíš zastavovat. 
You don't have to stop.
Dělníci neměli přilby. 
The workers didn't have helmets.
Mary a Alice předstírají, že jsou svoji. 
Mary and Alice are pretending to be married.
Mary a Alice předstírají, že jsou vdané. 
Mary and Alice are pretending to be married.
Jsi tak bledý. Je ti špatně? 
You look so pale. Are you sick?
Tom rozbil tu výlohu kladivem. 
Tom broke the shop window with a hammer.
Tohle je naposledy, co ti půjčuji svoje auto. 
This is the last time that I lend you my car.
Dělníci nemají přilby. 
The workers don't have helmets.
Jak dlouho budeš snášet jeho tyranii? 
How long are you going to tolerate his tyranny?
S čím mi mají pomoci? 
What are they supposed to help me with?
S čím jim mám pomoct? 
What I am supposed to help them with?
Samozřejmě, že jsem trochu smutný, když opouštím tohle město, kde jsem žil mnoho let. 
Of course, I am a little sad to leave this city, where I have lived for many years.
Říká se, že nědy musíte zariskovat. 
They say sometimes you have to take a risk.
V průměru udělám deset chyb za den. 
I make an average of ten mistakes a day.
Všichni jsou tam. 
They are all there.
Přestal jsem se s nimi stýkat. 
I stopped seeing them.
Udělal jsem tu práci. 
I've done the work.
Už jsou vzhůru. 
They are already awake.
Tom to chce udělat pro Mary. 
Tom wants to do that for Mary.
Tom chce Mary požádat o pomoc. 
Tom wants to ask Mary for help.
Není vždy jednoduché rozeznat od sebe japonštinu a čínštinu. 
It's not always easy to tell Japanese and Chinese apart.
Tom mi ukázal cestu na stadion. 
Tom showed me the way to the station.
Zdá se, že ten člověk nikdy není s ničím spokojený. 
It seems that the man is never satisfied with anything.
Doktoři říkají, že to je vážné riziko. 
Doctors say this is a serious risk.
Nebojím se, že budu jednou mrtvý, protože to pro mě není nic nového. Už jsem jednou mrtvý byl - předtím, než jsem byl počat. 
I am not afraid that I will be dead someday, because this is nothing new to me. I was dead before – before I was conceived.
To, co Mary řekla, Toma rozzuřilo. 
Tom was infuriated by what Mary said.
Žiji na okraji města. 
I live on the outskirts of town.
Bydlím na předměstí. 
I live on the outskirts of town.
Vítěz dostane tři sta dolarů. 
The winner will get three hundred dollars.
Netuším, co to bylo za člověka. 
I have no idea who that man was.
Tom mě požádal, abych ho vzbudil na snídani. 
Tom asked me to wake him up for breakfast.
Tom neodvedl dobrou práci. 
Tom hasn't done a good job.
České dráhy potřebují lepší zabezpečení, aby se zabránilo železničním nehodám s tragickými následky. 
Czech railways need better security so that rail accidents with tragic consequences can be prevented.
Strojvůdce nepočkal na to, až ho mine protijedoucí vlak. 
The train driver didn't wait for the oncoming train to pass by.
Měli by se lidé bát cestovat vlakem? 
Should people be afraid of traveling by train?
Srážka vlaků měla tragické následky. 
The train collision had tragic consequences.
Bezpečnost cestujících je nezajímá. 
They don't care about the safety of passengers.
Tato železniční trať není vybavena žádným zabezpečovacím systémem. 
This railroad isn't equipped with any security system.
Raději nakupujeme v supermarketu. 
We prefer to shop in supermarket.
Včera měl Tom perný den. 
Tom had a hard day yesterday.
Tom popřel, že má poměr se sestrou Mary. 
Tom denied having an affair with Mary's sister.
Tom strávil většinu svého života ve vězení. 
Tom spent most his life behind bars.
To, co Tom připravil k obědu bylo nepoživatelné. 
What Tom made for lunch wasn't edible.
Běž pomaleji. 
Go slower.
Jeď pomaleji. 
Go slower.
Doufám, že nejsi jako všichni ostatní. 
I hope you're not like everyone else.
Ztratil jsem ponožku. 
I've lost a sock.
Tom mě pronásledoval. 
Tom chased me.
Měli jsme velmi hezký výhled na řeku. 
We had a very nice view of the river.
Známe většinu našich sousedů. 
We know most of our neighbors.
Mnoho našich sousedů neznáme. 
We don't know many of our neighbors.
Dnes večer nebudu doma. 
I'm not going to be home tonight.
Jaký je pravý význam života? 
What is the real meaning of life?
Co dělají ti ostatní? 
What are the others doing?
Co jsi dělal předtím? 
What were you doing earlier?
Co jste předtím dělali? 
What were you doing earlier?
Jaký je pravý význam života? 
What's the real meaning of life?
Naučil jsem se to tak, že jsem tě sledoval. 
I learned it by watching you.
Naučil jsem to tím, že jsem tě pozoroval. 
I learned it by watching you.
Tom vyskočil. 
Tom jumped up.
Tom nepochyboval o tom, že ho Mary miluje. 
Tom didn't doubt that Mary loved him.
Nemám rád, když jsou mladé dívky nalíčené. 
I don't like seeing young girls wearing makeup.
Nelíbí se mi, když jsou mladé dívky nalíčené. 
I don't like seeing young girls wearing makeup.
Na střední škole, kam jsem chodil, bylo líčení proti pravidlům školního řádu. 
It was against school rules to wear makeup at the high school I went to.
Udělám to tak. 
I'll do so.
Už přestalo pršet, takže možná půjdu ven. 
It has already stopped raining, so I might go out.
Není tohle Toma? 
Isn't this Tom's?
Není to Tomovo? 
Isn't this Tom's?
Už přestalo pršet? - Ještě ne. 
Has it stopped raining yet? - Not yet.
Tato železniční trať byla nedávno opravena. 
This railway line has recently been renovated.
Možná to Tom dělá. 
Maybe Tom does that.
Dnes večer nechoď, a zítra taky ne. 
Don't come this evening and don't come tomorrow either.
Z jeho úspěchu můžeme mít také užitek. 
We can also profit from his success.
Z jeho úspěchu můžeme také profitovat. 
We can also profit from his success.
Zapomněl jsem, že francouzština je tvůj rodný jazyk. 
I forgot French was your native language.
To dítě se pohřešuje. 
The child is missing.
Zabili ho kvůli jeho víře. 
He was killed because of his religion.
Byl zabit kvůli své víře. 
He was killed because of his religion.
Odkud přijíždí ten vlak? 
Where is the train coming from?
Překonali jsme to. 
We got over it.
Dostali jsme se z toho. 
We got over it.
Vyrovnali jsme se s tím. 
We got over it.
Myslím, že to je jasné. 
I think that's obvious.
Myslím, že je to evidentní. 
I think that's obvious.
Tom řekl, že se vrátí. 
Tom said he'd come back.
Tom už pět let pracuje jako strojvůdce. 
Tom has been working as a train driver for five years.
Co způsobilo vykolejení toho vlaku? 
What caused the train derailment?
Odmítám o tom mluvit. 
I refuse to talk about that.
To se stalo Tomovi. 
It happened to Tom.
Stalo se to Tomovi. 
It happened to Tom.
Mám s Tomem dobrý vztah. 
I have a good relationship with Tom.
Spolupráce je lepší, než soupeření. 
Collaboration is better than competition.
Tom se mě zeptal, jestli má jít, nebo ne. 
Tom asked me whether he should go or not.
Tom dělá ty nejlepší veganské klobásy. 
Tom makes the best vegan sausage.
Nechtěl pomoct. 
He didn't want to help.
Zeptal jsem se Toma, o co mu jde. 
I asked Tom what his deal was.
Jeho matka přijela vlakem v 9:10. 
His mother will arrive in the 9:10 train.
Řekl jsem Tomovi, aby mě přestal sledovat. 
I told Tom to stop following me.
Požádali mě, abych byl zticha. 
They ask me to be quiet.
Někteří lidé to neměli rádi. 
Some people didn't like it.
Některým lidem se to nelíbilo. 
Some people didn't like it.
Tom šel do města. 
Tom went to the city.
Tom jel do města. 
Tom went to the city.
Podívej se na tenhle film. 
Watch this film.
Proč lidé obvykle mají jedno, či dvě děti? 
Why do people usually have one or two kids?
Zmeškal jsem hodinu finštiny. 
I missed my Finnish course.
Ještě bych tam měl být. 
I should still be there.
Tom nejde? 
Isn't Tom coming?
Žádná kočka nemá ráda vodu. 
No cat likes water.
Setkání s Tomem se nevyhnete. 
You cannot avoid meeting Tom.
Tak se narodil Tom. 
This is how Tom was born.
Nechápal jsem, co se děje. 
I didn't see what was going on.
Tom detailně popsal tu nehodu. 
Tom described the accident in detail.
Děláš to pro Toma, ne pro mě. 
You are doing it for Tom, not for me.
Děláš to pro Toma, ne pro mě. 
You're doing it for Tom, not for me.
Toma přejela tramvaj. 
Tom was hit by a tram.
Tohle není moje jméno. 
This is not my name.
Takto se nejmenuji. 
This is not my name.
Nechci se převlékat. 
I don't want to change my clothes.
Tom už si toho vytrpěl dost. 
Tom has already suffered a lot.
Tom střílel na projíždějící vlak. 
Tom shot at the train passing by.
Mnoho lidí zajímá, jaký by byl život ve vesmíru. 
Many people wonder what life in space would be like.
Tom si zapomněl deštník, a tak jsem mu půjčil svůj. 
Tom had forgotten his umbrella, so I lent him mine.
Nejsi na řadě. 
It's not your turn.
Takže, co si o tom myslíš? 
So what do you think of that?
Někdo to Tomovi vysvětlil. 
Someone explained it to Tom.
Kočka si hraje. 
The cat plays by itself.
Tom ležel na gauči a přemýšlel o své budoucnosti. 
Tom was lying on the sofa, thinking about his future.
Věří nám Tom? 
Does Tom believe us?
Už s tím nechci mít nic společného. 
I want no part of it anymore.
Určitě si to chci přečíst. 
I definitely want to read that.
Nevypadá to, že by ses zrovna bavil. 
You don't sound like you're having much fun.
Tom pomalu zavřel dveře. 
Tom closed the door slowly.
Tom vyučuje angličtinu přes Skype. 
Tom is teaching English via Skype.
Tom vyučuje angličtinu přes Skype. 
Tom teaches English using Skype.
Pojďme dnes. 
Let's go today.
Policie stále Toma hledá. 
The police are still looking for Tom.
Už jsme zaplatili. 
We've already paid.
Tom umí hrát na harfu. 
Tom knows how to play the harp.
Ti kluci zamkli Toma na záchodě. 
The boys locked Tom in the toilet.
Ti kluci zamkli Toma na záchodě. 
The boys locked Tom in the restroom.
Tom tě sledoval. 
Tom was following you.
Tom se zřítil z útesu. 
Tom fell off a cliff.
Nechci, aby Tom něco měnil. 
I don't want Tom to change anything.
Spal jsem jako zabitý. 
I slept like a rock.
Už tady nejsou. 
They are no longer here.
Sledoval mě Tom? 
Was Tom following me?
Šel Tom za mnou? 
Was Tom following me?
Jel Tom za mnou? 
Was Tom following me?
Pokusil jsem se opravit svoje chyby. 
I tried to correct my mistakes.
Chtěl jsem se s ní setkat osobně. 
I wanted to meet her in person.
Nedovolili mi setkat se s ní osobně. 
I wasn't allowed to meet her in person.