natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kdo byl Ježíš Kristus? 
Who was Jesus Christ?
Město bylo zpustošené zemětřesením. 
The city was devastated by the earthquake.
Nešel do školy, protože ho neměl kdo vzít. 
He didn't go to school because there was no one to take him.
Jak už je to dlouho, co jsi se sem přistěhoval? 
How long has it been since you moved here?
Jak už je to dlouho, co jste se sem přistěhovali? 
How long has it been since you moved here?
Můžeš přidat další větu? 
Can you add another sentence?
Chceme jet do Belgie. 
We want to go to Belgium.
Musím jít do kostela. 
I need to go to church.
Bude mi to trvat asi tři minuty. 
It'll take me about three minutes.
Tom nebyl vychován jako katolík. 
Tom wasn't raised Catholic.
Zavolejte někdo doktora. 
Somebody call a doctor.
Tohle město nebylo postaveno za den. 
This city wasn't built in a day.
Toto město nepostavili za den. 
This city wasn't built in a day.
Ten autobus je špinavý. 
The bus is dirty.
Jaké jsou vaše dovednosti? 
What are your skills?
Je toho tolik, nač se těšit. 
There's so much to look forward to.
Celý život žije ve městě. 
She's lived her whole life in this city.
Hodinu jsem se učil. 
I studied for an hour.
Zdálo se, že si nikdo nevšiml, že Tom chybí. 
Nobody seemed to notice that Tom was missing.
Kde a kdy se sejdeme? 
Where and when will we meet?
Potřebuju najít nějaké ubytování. 
I need to find accommodation.
Všichni máme svého koníčka. 
We all have our hobby.
Nevíš, co jsem řekl. 
You don't know what I said.
Slyšel jsem o vaší svatbě. 
I heard about your wedding.
Můj starší bratr si minulý měsíc koupil vlastní dům. 
My older brother bought his own house last month.
Chci ti koupit tuhle knihu. 
I want to buy you this book.
Včera bylo velké horko. 
It was very hot yesterday.
Moje babička žije na venkově. 
My grandmother lives in the countryside.
Zavolej mu, a zeptej se ho na to. 
Call him, and ask him about it.
Byl jsem s Tomem na zahradě, když udeřilo zemětřesení. 
Tom and I were in the garden when the earthquake hit.
Tom asi nepřijde. 
Tom isn't likely to come.
Tomova obava se naplnila. 
Tom's misgiving has come true.
Řekl jsem Tomovi, že je to zmrd a on mě udeřil. 
I told Tom that he was a wanker and he hit me.
Tom měl dnes odpoledne službu. 
Tom was on duty this afternoon.
Nebuď tak krutý! 
Don't be so cruel.
Nebuďte tak krutí! 
Don't be so cruel.
Nebuď tak krutá! 
Don't be so cruel.
A to byl konec mého přátelství s Tomem. 
And that was the end of my friendship with Tom.
Tom se bojí toho, co si o něm budou jeho přátelé myslet. 
Tom is afraid of what his friends will think.
Tom tam byl když se to stalo. 
Tom was there when it happened.
Soustavně mě uráží. 
They constantly insult me.
Je to Ind a mluví anglicky. 
He is Indian and he speaks English.
Protože pršelo, zůstali jsme doma. 
As it was raining, we stayed at home.
Lidé se bojí chodit ven. 
People are afraid of going out.
Smím něco říct? 
May I say anything?
Všechna ta tvrdá práce byla zbytečná. 
All the hard work was wasted.
Ještě jsi nic neudělal. 
You haven't done anything yet.
Je pro těhotné ženy takováto práce bezpečná? 
Is it safe for pregnant women to do this kind of work?
Nemůžeš tady pracovat věčně. 
You can't work here forever.
Meteorologové na září předpovídají nadprůměrné teploty. 
Meteorologists forecast above-average temperatures for September.
Líbí se mi, když prší. 
I like it when it rains.
Mám rád déšť. 
I like it when it rains.
Tom je tady, ale Mary je ještě v práci. 
Tom is here, but Mary is still at work.
Byla to dřina. 
It was really hard work.
Tom si uvařil vlastní pivo. 
Tom has brewed his own beer.
Nežádej o pomoc mě, požádej Toma. 
Don't ask me for the help, ask Tom.
Tenhle pes se jmenuje Black. 
This dog's name is Black.
Radši by ses na to měl podívat. 
You'd better have a look at this.
Byl jsem s otcem na zahradě. 
I was with my father in the garden.
Tom byl potrestán za to, co udělal. 
Tom was punished for what he did.
To jablko nevypadá moc dobře. 
That apple doesn't look too good.
Sbírali jsme švestky. 
We were picking plums.
Trhali jsme švestky. 
We were picking plums.
Pro Toma to byl tvrdý trest. 
It was a hard punishment for Tom.
Tom rozhodně není lhář. 
Tom is definitely not a liar.
Pracovat s Tomem je těžké. 
Working with Tom is hard.
Ti dva muži se na sebe podívali. 
The two men looked at each other.
Kočka spí na lavičce. 
The cat is sleeping on the bench.
Tom je skvělý učitel francouzštiny. 
Tom is a fantastic French teacher.
Byl to podraz, jaký Tom nečekal. 
It was a dirty trick that Tom hadn't expected.
Tom mě požádal, abych mu přinesl oběd na pracoviště. 
Tom asked me to bring him the lunch to his workplace.
V téhle firmě se dobře pracuje. 
This is a great company to work for.
Tom byl rád, že nás zase vidí. 
Tom was glad to see us again.
Řekl jsem Tomovi, ať nespěchá. 
I told Tom not to rush.
Kdo nalezl lék na tuto nemoc? 
Who discovered the cure for that disease?
I Tom to odsuzuje. 
Even Tom condems that.
Někteří lidé mají Toma rádi, jiní ne. 
Some people like Tom, others not.
Tom rád uráží lidi. 
Tom enjoys insulting people.
Kdy ta schůze začíná? 
What time does the meeting begin?
Můj život byl jednodušší když jsem byl mladý. 
My life was simpler when I was young.
Od rána jsem velmi zaneprázdněná. 
I've been very busy since morning.
Teď není čas se o tom dohadovat. 
Now it isn't the time to argue about that.
Zákon to nezakazuje. 
It's not prohibited by law.
Nastupujeme do autobusu. 
We are getting on the bus.
Chtěl jsem žít v Paříži. 
I wanted to live in Paris.
Chtěl jsem bydlet v Paříži. 
I wanted to live in Paris.
Musel jsem jít na chvíli ven. 
I had to go out for a while.
Je tady práce. 
There's work to be done here.
Pes spí pod stolem. 
The dog is sleeping under the table.
Co je špatného na tom, že v neděli odpočívám? 
What is wrong about me resting on Sunday?
Z čeho usuzuješ, že ji nemám rád? 
What makes you think that I don't like her?
Připrav prosím Tomovi večeři. 
Make dinner for Tom, please.
Co tam Tom dělal, je mi záhadou. 
What Tom was doing there, is a mystery to me.
Byl to státní svátek. 
It was a public holiday.
Vždycky to tak nefunguje. 
It doesn't always work that way.
Pokaždé to tak nevyjde. 
It doesn't always work that way.
Stále přemýšlím o tom, co se mi Tom snažil říct. 
I am still thinking about what Tom was trying to tell me.
Tom se tak docela nemýlil. 
Tom wasn't completely wrong.
Ten sněhulák už roztál. 
The snowman has already melted.
Slíbil jsem své dceři, že jí postavím sněhuláka. 
I promised to my daughter that I would make a snowman for her.
Bohužel si nic nepamatuji. 
Unfortunately, I don't remember anything.
Bohužel si na nic nevzpomínám. 
Unfortunately, I don't remember anything.
Teď se zahřeješ. 
You will get warm now.
Tom to momentálně dělá. 
Tom is currently doing that.
Ten strom ještě není hotov. 
The tree is not ready yet.
Ten strom ještě není připraven. 
The tree is not ready yet.
Tom převzal firmu svého otce. 
Tom took over his father's firm.
Tom mi vyplatil odškodné. 
Tom compensated me.
Tom mi vyplatil odškodné. 
Tom paid me compensation.
Pláče. 
He is crying.
Už je čas odejít. 
Now it's time to leave.
Tom vyučuje francouzštinu v Austrálii. 
Tom is teaching French in Australia.
Mary Tomovi řekla, že je zadaná. 
Mary told Tom that she was spoken for.
Od teď to budeme dělat společně. 
From now on, let's do this together.
Pojďme to od teď dělat spolu. 
From now on, let's do this together.
Tom tam nebyl, aby mi pomohl. 
Tom wasn't there to help me.
Měli nehodu. 
They had an accident.
Dal jsem květiny do vázy. 
I put the flowers in the vase.
Co je tam? 
What is there?
Často chodím na výstavy. 
I often visit exhibitions.
Tom není rodilým mluvčím francouzštiny. 
Tom isn't a native speaker of French.
Je to jedno z nejnebezpečnějších měst na světě. 
It's one of the most dangerous cities in the world.
Nemohu uvěřit, že je tak slavná. 
I can't believe that he's so famous.
Dá se v tomto sklepě rozsvítit? 
Can we switch the light on in this cellar?
Neproběhlo to tak, jak jsme plánovali. 
It didn't happen the way we planned.
Co děláš, dědo? 
Grandpa, what are you doing?
Odjel jsem z Prahy do Budapešti. 
I left Prague for Budapest.
Dnes jsem odešel z práce brzy. 
Today I left work early.
Čekal jsem na ni dole. 
I was waiting for her downstairs.
Chození do práce pěšky je jeden způsob, jak zůstat fit. 
Walking to work every day is one way to stay fit.
Proč ještě nepracuješ? 
Why aren't you still working?
Jsem připraven odstoupit z funkce. 
I am prepared to abdicate.
Ten most je starý. 
The bridge is old.
Promiň, že ti píši až teď. 
I am sorry for not being able to write you earlier.
Omlouvám se, že jsem vám nenapsal už dříve. 
I am sorry for not being able to write you earlier.
Vím, že ti na tom záleží. 
I know that you care about it.
Přemýšlíš o ní často? 
Do you often think about her?
Je tam nějaké zvíře. 
There is an animal there.
To se mi ještě nestalo. 
It hasn't happened to me yet.
Proč musím pracovat s Tomem? Dal bych přednost někomu jinému. 
Why do I have to work with Tom? I would prefer someone else.
Vy jste z Prahy? 
Are you from Prague?
Dnes na to nemám čas. 
I don't have time for that today.
Nekřič na Toma! 
Don't yell at Tom!
Pes vešel do skříně. 
The dog entered the cupboard.
Pes vešel do kredence. 
The dog entered the cupboard.
Pes vlezl do skříně. 
The dog entered the cupboard.
Proč nemůžu jít dál? 
Why can't I come in?
Zavřou školy? 
Will they close schools?
Zavřou školy? 
Are they going to close schools?
Vrátíme se k tomu později. 
Let's return to this later.
Cítil jsem se jako kdybych měl umřít. 
I felt like I was going to die.
Tom neodjede v pondělí. 
Tom won't be leaving on Monday.
Tohle Tomovi přijde draho. 
It will cost Tom dear.
Lednice je úplně prázdná. 
The fridge is completely empty.
Její děti ji následují kamkoliv se pohne. 
Her children follow her wherever she goes.
Vakovlk tasmánský je vyhynulé zvíře. 
Thylacine is an extinct animal.
Zítra tam jdu zase. 
Tomorrow, I am going there again.
Objednal jsem se k zubaři. 
I made an appointment with the dentist.
Schůze začíná za pět minut. 
The meeting starts in five minutes.
Co když žádná pandemie není? 
What if there is no pandemic?
Ty doklady jsou v modré obálce. 
The documents are in a blue envelope.
Dokumenty jsou v modré obálce. 
The documents are in a blue envelope.
Řekla, že bez Toma nemůže žít. 
She said that she couldn't live without Tom.
Co si myslíš, je mi úplně u prdele. 
I don't give a fuck what you think.
Tom se mnou akorát musel mluvit. 
All Tom had to do was talk to me.
Vystupujeme z výtahu. 
We're getting out of the elevator.
Už jste měli čas to spolu probrat? 
Have you two had a chance to talk things over?
Tom tam jen musel sedět a mlčet. 
All Tom had to do was just sit there and say nothing.
Vybral jsem to sám. 
I have chosen it myself.
Je to nejspíš důležité. 
It's probably important.
Tom se nebude bát to udělat. 
Tom won't be afraid to do that.
Tom nebude mít strach to udělat. 
Tom won't be afraid to do that.
Přísahal, že pomstí Tomovu smrt. 
He sweared to revenge Tom's death.
Vyvedl jsem Tomovi v opilosti lumpárnu. 
I played a dirty trick on Tom while I was drunk.
Dozvíme se, jak se to stalo? 
Will we learn how it happened?
Stalo se to za přítomnosti Toma. 
It happened in the presence of Tom.
Nikdo se mnou nebude chtít mluvit. 
Nobody will want to talk to me.
Kdy o tom Tomovi řekneš? 
When are you going to tell Tom about it?
Neříkej Tomovi, že tady pracuji. 
Don't tell Tom that I work here.
Tom stále čeká na povolení. 
Tom is still waiting for the permission.
Kdyby mě tam s Tomem viděli, měl bych vážný problém. 
If they saw me there with Tom, I would have a serious problem.
Tom slíbil, že to nenechá dojít tak daleko. 
Tom promised that he wouldn't let it get that far.
Tom slíbil, že to nenechá dojít tak daleko. 
Tom promised not to let it get that far.
Tom zničí každého, kdo se mu postaví do cesty. 
Tom will destroy everybody who stands in his way.
Sovy jsou moje oblíbená zvířata. 
Owls are my favorite animals.
Nikdy jsem neřekl, že Toma považuji za ošklivého. 
I never said I thought Tom was ugly.
Proč to nedělám má svůj důvod. 
There's a reason I don't do that.
Dnes je to Tom, zítra to můžu být já. 
Today it is Tom, tomorrow it can be me.
Vždycky jsme si měli o čem povídat. 
We always had stuff to talk about.
Nevím, kam se schovat. 
I don't know where to hide.
Je důležité, aby rodiče trávili čas se svými dětmi. 
It's important for parents to spend time with their children.
Nebudu čekat, až se Tom vyjádří. 
I am not going to wait until Tom expresses himself.
Kdy Tomovi řekneš o tom, co jsme udělali? 
When are you going to tell Tom about what we did?
Není pravda, že bych pro Toma udělal všechno. 
It's not true that I would do everything for Tom.
Buď připraven použít svoji zbraň. 
Be prepared to use your weapon.
Nechtěl jsem Tomovi ublížit. Byla to jen sebeobrana. 
I didn't want to hurt Tom. It was just self-defense.
Tom byl přesvědčen, že je to dobrý nápad. 
Tom was convinced it was a good idea.
Nepoužil bych to, i kdyby mi to dovolili. 
I wouldn't use that even if they let me.
Tom byl uražený, že ho nepozvali na párty. 
Tom was offended that he hadn't been invited to the party.
Tom podpálil svoje pracoviště. 
Tom set his workplace on fire.
Nikdy bych pro Toma nehlasoval. 
I would never vote for Tom.
Tom je jen umírněný pijan. 
Tom is just a moderate drinker.
Proč Toma nezdravíš? 
Why don't you say hello to Tom?
Neznám tady nikoho. 
I know nobody here.
Ať mě prosím neberou zpátky do blázince. 
Please don't let them take me back to the psychiatric ward.
Tom nikdy neměl svůj vlastní pokoj. 
Tom has never had his own room.
Kde je kočka? Spí na stole. 
Where is the cat? She is sleeping on the table.
Jsem Brazilka a můj manžel je Portugalec. 
I am Brazilian and my husband is Portuguese.
Můj syn nemluví švédsky. 
My son doesn't speak Swedish.
Tom tam byl a Mary také. 
Tom was there, and so was Mary.
Nemám peníze v hotovosti, ale mám kreditní kartu. 
I don't have any cash, but I have a credit card.
Je pro mě těžké zhubnout. 
It's hard for me to lose weight.
Ty víš, o čem mluvím. 
You do know what I am talking about.
Rozhodně to nedělej tam, kde tě může vidět Tom. 
Just be sure that you don't do that where Tom can see you.
Nikdo nepřijde. 
Nobody will come.
Tom nebyl překvapen, že? 
Tom wasn't surprised, was he?
Tom řekl, že bude kouřit až do své smrti. 
Tom said that he would be smoking until his death.
Kdyby byl Tom moudřejší, nikdy by se byl nepustil do tak riskantního podnikání. 
If Tom were wiser, he would have never started such a risky business.
Volal ti Tom? 
Did you get a call from Tom?
Je na vás, jak to použijete. 
It's up to you how you use it.
Je na tobě, jak to využiješ. 
It's up to you how you use it.
S výjimkou Toma všichni odešli domů. 
Except for Tom, everybody went home.
Všichni odešli domů, kromě Toma. 
Except for Tom, everybody went home.
Všichni odešli domů, až na Toma. 
Except for Tom, everybody went home.
Tom měl špatný vztah se svým starším bratrem. Nebyl na jeho svatbě, a nebyl dokonce ani na jeho pohřbu. 
Tom had a bad relationship with his older brother. He wasn't at his wedding, and he wasn't even at his funeral.
Hlasujte pro Trumpa. 
Vote for Trump.
Potřeboval bych trošku soukromí. 
I could use a little privacy.
Všechno dobře dopadne. 
Everything will turn out well.
Předstíral, že ji miluje. 
He pretended to love her.
Znám jednodušší způsob, jak to udělat. 
I know a simpler way to do it.
Znám jednodušší způsob, jak to udělat. 
I know a simpler way of doing it.
Má tohle nějaké logické vysvětlení? 
Is there a logical explanation for this?
Existuje pro tohle nějaké logické vysvětlení? 
Is there a logical explanation for this?
Věděl jsem, že se vrátíš. 
I knew you would come back.
Je hodně věcí, na které se těšit. 
There is a lot of things to look forward to.
Musíte využívat svůj čas efektivně. 
You have to use your time efficiently.
Přečetla tu knížku od první do poslední stránky. 
She read the book from cover to cover.
Lidé neví, koho volat. 
People don't know who to call.
Nevyvolávejte strach a paniku. 
Don't create fear and panic.
Nikdy jste takové věci nedělali. 
You never used to do things like that.
Nikdy jsi takové věci nedělal. 
You never used to do things like that.
Nikdy jsi takové věci nedělala. 
You never used to do things like that.
Tom je rozvraceč. 
Tom is a diversionist.
Doporučuji vám, abyste si tohle auto nekupovali. 
I recommend that you don't buy this car.
Vezmu Tomův návrh v úvahu. 
I will take Tom's proposal into consideration.
Jedeš vlakem, nebo letíš letadlem? 
Are you leaving by train or by plane?
Ve které části města je váš hotel? 
What part of the city is your hotel in?
Co je na stromě? 
What is on the tree?
Necítím se v Tomově přítomnosti dobře. 
I don't feel comfortable in Tom's presence.
Ti druzí to nevzdali, a my také ne. 
The other guys didn't give up, so we didn't either.
Zavolej mi, až budeš mít čas. 
Call me when you have time.
Neměl už pro co žít. 
He had nothing left to live for.
Rád bych se seznámil s jejím otcem. 
I would like to meet her father.
Není to výhrůžka, ale slib. 
It's not a threat but a promise.
Stále pátrám. 
I'm still investigating.
Tom nemohl vstát. 
Tom wasn't able to stand up.
Tom se nemohl postavit. 
Tom wasn't able to stand up.
Nemuselo to tak být. 
It didn't need to be that way.
Je to potřeba. 
There is a need for that.
Tom to možná udělá dnes. 
Tom may do it today.
Nebudu tady přecházet silnici, protože je to příliš nebezpečné. 
I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
Mají ve firmě rodilého mluvčí angličtiny. 
They have a native English speaker in their company.
Může mi někdo říci, jak se to stalo? 
Can someone tell me how this happened?
V našem městě je divadlo. 
There is a theatre in our town.
Shánějí rodilého mluvčího maďarštiny. 
They are looking for a native Hungarian speaker.
Odpoledne nemám čas. 
I don't have time in the afternoon.
Ještě něco ti chci říct. 
I've got something else to tell you.
Slepě jsem Tomovi věřil. 
I trusted Tom blindly.
Tom nepřišel a ani nezavolal. 
Tom neither came nor called.
Mohu ti nabídnout buď kávu, nebo čaj. 
You can have either coffee or tea.
Zajímalo by mě, co na tohle Tom řekne. 
I wonder what Tom will say about this.
Buď vaříme, nebo jdeme do restaurace. 
We either cook or go to a restaurant.
Došel jim chleba. 
They are out of bread.
Nech to dítě být. 
Leave the child alone.
Nechte to dítě na pokoji. 
Leave the child alone.
Z našeho balkónu je hezký výhled. 
There is a nice view from our balcony.
Zdá se, že si hodně věří. 
He seems very confident.
Neměl by vědět, kde žijeme. 
He shouldn't know where we live.
Nekuř v práci. 
Don't smoke at work.
Doktor Tomovi řekl, aby přestal kouřit. 
The doctor told Tom to give up smoking.
Je v dobrých rukou. 
She is in good hands.
Je pravda, že jsi to spočítal bez kalkulačky? 
Is is true that you calculated that without a calculator?
Jestli půjde Tom, půjdu také. 
If Tom goes, I'll go too.
Nebudu mu nic vysvětlovat. 
I am not going to explain to him anything.
Nebudu mu nic vysvětlovat. 
I won't explain to him anything.
Tohle je těžká otázka. 
This is a serious question.
Tom se snaží chovat co nejlépe. 
Tom is on his best behaviour.
Dostane Tom pokutu? 
Will Tom be penalized?
Za naším domem je zahrada. 
There is a garden behind our house.
Musíš být průbojný. 
You need to be aggressive.
Nechoď, dokud ti neřeknu. 
Don't come until I tell you to.
Přijď, až ti řeknu. 
Don't come until I tell you to.
Je mi jedno jestli přijde, nebo ne. 
I don't care if she comes or not.
Barcelona se nachází ve Španělsku. 
Barcelona is located in Spain.
Včera mu bylo o něco lépe. 
He was a bit better yesterday.
Někdo Tomovi musí říct, co má dělat. 
Somebody has to tell Tom what to do.
Prý jsem stařena. 
They say I'm an old woman.
Tenhle tučňák je roztomilý. 
This penguin is so cute.
Tom to možná udělá později. 
Tom may do it later.
Zatím zůstaň v autě. 
Stay in the car for now.
Tom mi s tím pomohl. 
Tom helped me do it.
Kdo z vás mluví maďarsky? 
Which of you speak Hungarian?
Moc se za tyto potíže omlouvám. 
I'm very sorry for the inconvenience.
Přestaňte bojovat a začněte vyjednávat. Válka není řešení, je to jen utrpení. 
Stop fighting and start negotiating. War isn't a solution, it's just suffering.
Stále si vedu dobře. 
I'm still doing well.
Stále se mi daří. 
I'm still doing well.
Kdo spustil palbu? 
Who opened the fire?
Tom je připraven to udělat. 
Tom is ready to do it.
Čas ukáže, jestli mám pravdu. 
Time will tell if I'm right.
Budu potřebovat právníka. 
I'm going to need a lawyer.
Zřejmě mi dají něco jiného. 
They'll probably give me something else.
Nenechám se do toho zatáhnout. 
I'm not going to get dragged into that.
Nenechám se do toho zatáhnout. 
I won't get dragged into that.
Jsi zranitelný. 
You're vulnerable.
Jsi zranitelná. 
You're vulnerable.
Jste zranitelní. 
You're vulnerable.
Tom rád maluje. 
Tom loves painting.
Buďte opatrní, když jdete po schodech nahoru. 
Be careful when going up the stairs.
Přestal jsem se s ní scházet. 
I stopped meeting her.
Právě jsme ten film viděli. 
We've just seen a film.
Vážili sedmdesát kilo. 
They weighed seventy kilograms.
Když se vám něco nelíbí, mělo by vám být dovoleno to říci. 
When you don't like something, you ought to be allowed to say so.
Tom přeplaval jezero na svém člunu. 
Tom went out across the lake in his dinghy.
Byl velmi rychlý. 
He was very quick.
On je pracovitý, ale ona ne. 
He is hardworking, but she isn't.
Ty teď nemáš hodinu? 
Don't you have class now?
Neviděl jsem, co to je. 
I couldn't see what it was.
Viděl jsem lišku. 
I saw a fox.
Je toho velká potřeba. 
There is a huge need for that.
Tom byl jediný student, který chyběl. 
Tom was the only student who was absent.
Tom se narodil v Londýně a zemřel v Paříži. 
Tom was born in London and died in Paris.
Hned tak neodejdu. 
I'm not leaving any time soon.
V dohledné době neodjedu. 
I'm not leaving any time soon.
V poslední době se dějí divné věci. 
Strange things have been happening recently.
Nevyznám se tady. Nejsem odsud. 
I don't know it here. I'm not from here.
Tom odešel z divadla ještě než ta hra skončila. 
Tom left the theater before the play was over.
Tom odešel z divadla před koncem představení. 
Tom left the theater before the play was over.
Mohl tyhle šlépěje zanechat Tom? 
Could Tom have left these footprints?
Petr má hnědé vlasy. 
Peter has brown hair.
Tom není nejmladší, že? 
Tom isn't the youngest, is he?
Vím, jak Toma přelstít. 
I know how to outsmart Tom.
Vy nejste ti vyvolení. 
You aren't the chosen ones.
Tom není tvůj synovec, že? 
Tom isn't your nephew, is he?
Zůstal tam pouze Tom. 
Only Tom has stayed there.
Nechci ani Toma, ani nikoho jiného. 
I don't want either Tom or someone else.
Náhle zemřel. 
He suddenly died.
Protože nic neříkáš, nebudeš s mou odpovědí spokojen. 
Judging by your silence, you're not pleased with my answer.
Chtěli Toma utopit. 
They wanted to kill Tom by drowning.
Odešla do Paříže studovat hudbu. 
She left for Paris to study music.
Tom seděl na trávníku. 
Tom sat on the grass.
Zapáchá to jako petrolej. 
It smells like kerosene.
Tom je stejně starý, jako můj otec. 
Tom is the same age as my father.
Jíme vepřové častěji, nežli hovězí. 
We eat pork more often than we eat beef.
Byla učitelkou. 
She was a teacher.
Čiň Tomovi dobře a peklem se ti odmění. 
Do Tom a favour and he will reward you with hell.
Často spolu chodíme lyžovat. 
We often go skiing together.
Proč se jim snažíš zavděčit? 
Why are you trying to please them?
Stále to potřebuji. 
I still need this.
Udělá to Tom také? 
Will Tom do it, too?
Neznáme ty muže. 
We don't know those men.
Tom na tom nezačíná být hůře, že? 
Tom isn't getting worse, is he?
Spal jsem při otevřených oknech. 
I slept with the windows open.
Unavili jsme se. 
We got tired.
Tom se rozhodl zůstat v autobuse i když ho Mary požádala, aby vystoupil. 
Tom decided to stay on the bus, even though Mary asked him to get off.
Ještě to Tomovi nedávej. 
Don't give it to Tom yet.
Tohle ručně vyrobil Tom. 
This was handcrafted by Tom.
Mám cestovní příručky všech hlavních měst Evropy. 
I have the guidebooks of all the European capitals.
Mám průvodce všech hlavních měst Evropy. 
I have the guidebooks of all the European capitals.
Také ti to připadlo zvláštní? 
Did you find it strange, too?
Moje auto je nové. 
My car is new.
Snědl jsem tolik, co Tom. 
I ate as much as Tom did.