natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mary řekla Tomovi, že jde na zahradu zasadit rostlinu. 
Mary told Tom that she was going to the garden to plant a flower.
Jsem proti tomu. 
I'm against this.
Chodím sem hodně. 
I come here a lot.
Ty už jsi těhotná? 
You are pregnant already?
Má Tom nějaké tetování? 
Does Tom have any tattoos?
Rozhodl jsem se zůstat. 
I decided to stay.
Nepiji rum. 
I don't drink rum.
Moc si nevydělám. 
I don't earn much.
Pracuje Tom o pondělkách? 
Does Tom work on Mondays?
Ani mě to nezajímá. 
I don't even care.
S kým žije? 
Who does she live with?
Chce Tom, abychom zůstali? 
Does Tom want us to stay?
Chce Tom, abych pomohl? 
Does Tom want me to help?
Jsou to velmi špatní herci. 
They are very bad actors.
Tento dům nemá ústřední vytápění. 
This house doesn't have central heating.
Tento dům nemá ústřední vytápění. 
This house hasn't got central heating.
Tento dům nemá ústřední vytápění. 
There is no central heating in this house.
Chodí Tom často domů pěšky? 
Does Tom walk home often?
Máš lékařské potvrzení? 
Do you have a medical certificate?
Nemluv se mnou povýšeným tónem. 
Don't speak to me in a haughty tone.
Rozumí tomu Tom? 
Does Tom understand that?
Chápe to Tom? 
Does Tom understand that?
Nevadí mi pít studené kafe. 
I don't mind drinking cold coffee.
Cítím, že mám velké štěstí. 
I feel very lucky.
Půjčila mi svoje kolo. 
She's lent me her bicycle.
Měl bys vyvenčit psa ještě předtím, než začne pršet. 
You should take the dog for a walk before it starts raining.
Vím, kde jsem. 
I know where I am.
Vstal jsem ze židle. 
I got up from the chair.
Každý se může svobodně vyjádřit. 
Anyone can freely express themselves.
Jsem tady rád. 
I like being here.
Líbí se mi tu. 
I like being here.
Potřebuje Tom výpomoc? 
Does Tom need assistance?
Potřebuje Tom asistenci? 
Does Tom need assistance?
Také se můžu mýlit. 
I can be wrong, too.
Také se mohu plést. 
I can be wrong, too.
Tom je prý nedoslýchavý. 
Tom is said to be hearing-impaired.
Mám rád smažené ryby. 
I like fried fish.
Mám rád smažená jídla. 
I like fried food.
Mám rád deštivé dny. 
I like rainy days.
Možná bych měl změnit svoji práci. 
Maybe I should change my job.
Ví Tom, kdo to udělal? 
Does Tom know who did it?
Naše nakladatelství vydává dětské knížky. 
Our publishing company publishes children's books.
Mám ten obchod rád. 
I like that store.
Člověk nesmí kouřit. 
One must not smoke.
Mám rád tuhle pláž. 
I like this beach.
Tahle pláž se mi líbí. 
I like this beach.
Tahle třída se mi líbí. 
I like this class.
Často kupuji chleba. 
I often buy bread.
"Už to zabralo?" zeptal se Yuki. Mary jen zavrtěla hlavou. Otázka samozřejmě byla, zdali už je těhotná, protože chtěla dítě. 
"Has it worked yet?" asked Yuki. Mary just shook her head. The question was, of course, whether she was pregnant yet, because she wanted a child.
O víkendech pracuji. 
I work on weekends.
Jsem doma každý večer. 
I'm home every evening.
Byl to jeden z nejteplejších dní roku. 
It was one of the hottest days of the year.
Omlouvám se za to, že křičím. 
I'm sorry for shouting.
Umíš to říct francouzsky? 
Do you know how to say this in French?
Bylo mi Toma velmi líto. 
I felt very sorry for Tom.
Tento dům má novou fasádu. 
This house has got a new facade.
Tento dům má novou fasádu. 
This house has a new facade.
Nemám asistenty. 
I don't have assistants.
Projevil jsem svoje překvapení. 
I expressed my surprise.
Dělá to Tom často? 
Does Tom do that often?
Nemluvím rusky a ty taky ne. 
I don't speak Russian, and neither do you.
Neumím rusky, a ani vy ne. 
I don't speak Russian, and neither do you.
Musím zůstat a bojovat. 
I must remain and fight.
Nikdy jsem ti nic nepřikazoval. 
I have never ordered you around.
Jsem nezávislá osoba. 
I'm an independent person.
Jak se to řekne francouzsky? 
How do you say this in French?
Už mi na nich nezáleží. 
I don't care about them anymore.
Myslím, že mohu zůstat. 
I think that I can stay.
Právě jsem si uvařil vejce na tvrdo. 
I have just hard-boiled an egg for myself.
Chce Tom zůstat? 
Does Tom wish to stay?
Budu si to muset vyhledat. 
I'll have to look it up.
Jsem ta starší dcera. 
I'm the oldest daughter.
Cestuje Tom hodně? 
Does Tom travel a lot?
Tohle asi nezvládnu. 
I can't possibly do this.
Instruktor musí být také přítel. Ten, kdo učí, musí umět poděkovat. 
An instructor must also be a friend. He who learns must know how to thank.
Řekl jsem, co si myslím. 
I said what I thought.
Udělal jsem to nedávno. 
I did that the other day.
Chodí Tom rád pěšky? 
Does Tom like walking?
Násilí netoleruji. 
I don't condone violence.
Netoleruji násilí. 
I don't condone violence.
Tom mě poslouchá. 
Tom obeys me.
Jezdí Tom na surfu? 
Does Tom surf?
Chci vidět, jak na tobě ten klobouk vypadá. 
I want to see how this hat looks on you.
Pracuji tady už dlouho. 
I've been working here for a long time.
Vlastně bydlím nedaleko odsud. 
I actually live not too far from here.
Tom fetuje. 
Tom does drugs.
Tom bere drogy. 
Tom does drugs.
Vyšel jsem na čerstvý vzduch. 
I stepped outside for some fresh air.
Už neopouštím svůj dům často. 
I don't often leave my house anymore.
Už nevycházím z domu často. 
I don't often leave my house anymore.
Myslím, že jsi ušel kus cesty. 
I think you've come a long way.
Myslím, že ses vypracoval. 
I think you've come a long way.
Myslím, že jste výrazně pokročili. 
I think you've come a long way.
Musí Tom jít? 
Does Tom need to go?
Musí Tom jet? 
Does Tom need to go?
Chce Tom psa? 
Does Tom want a dog?
Tom chce psa? 
Does Tom want a dog?
Maluji dílnu. 
I am painting a workroom.
Chce Tom práci? 
Does Tom want a job?
Hraje Tom šachy? 
Is Tom playing chess?
Moc knížek jsem nepřečetl. 
I haven't read many books.
Myslím, že Tom se nudil. 
I think Tom was bored.
Tom našel starou knihu. 
Tom has found an old book.
Chci jít pěšky domů. 
I want to walk home.
Je to nechutné. 
It's distasteful.
Viním tě z toho. 
I blame you for that.
Dávám vám to za vinu. 
I blame you for that.
Nikdo tu genocidu nezastavil. 
Nobody stopped the genocide.
Tentokrát máte štěstí. 
This time, you are lucky.
Vím, co si Tom myslí. 
I know what Tom thinks.
Musíme to malování dokončit do soboty. 
We have to finish the painting by Saturday.
Můžu přijít o hodně. 
I have a lot to lose.
Nesouhlaste. 
Do not agree.
Rád pobývám venku. 
I like being outside.
Často tě tu vídám. 
I often see you here.
Vidím vás tu často. 
I often see you here.
Zná Tom jejich jména? 
Does Tom know their names?
Ví Tom, jak se jmenují? 
Does Tom know their names?
Vím, proč to dělají. 
I know why they do it.
Opravdu musí Tom jít? 
Does Tom really have to go?
Už jsi dokončil malování té místnosti? 
Have you finished painting that room?
Žije Tom opravdu sám? 
Does Tom really live alone?
Jaký studijní obor sis zvolil? 
What field of study have you chosen?
Chce Tom, abys to zkusil? 
Does Tom want you to try it?
Chce Tom, abyste to vyzkoušeli? 
Does Tom want you to try it?
Řekl, že jde k holiči. 
He said he was going to the barber’s.
Válka trvala tři roky. 
The war lasted three years.
Jeho svědectví bylo klíčové. 
His testimony was crucial.
Moje přítelkyně se jmenuje Lenka. 
My girlfriend's name is Lenka.
Vaše zahrada je moc hezká. 
Your garden is very beautiful.
Brzy se k vám přidáme. 
We will join you soon.
Opravdu tady Tom bydlí? 
Does Tom actually live here?
Skutečně tady Tom žije? 
Does Tom actually live here?
Ví Tom, co potřebujete? 
Does Tom know what you need?
Celý víkend jsem byl doma. 
I stayed home all weekend.
Ví Tom, kde bydlíme? 
Does Tom know where we live?
Litoval jsi, že jsi to udělal? 
Did you regret doing that?
Myslím, že mám smůlu. 
I think that I'm unlucky.
Co vede člověka k páchání zvěrstev? 
What makes a person commit atrocities?
Potřebuje Tom ještě moji pomoc? 
Does Tom still need my help?
Nosím kravatu každý den. 
I wear a tie every day.
Příští pondělí půjdu s Tomem do zoo. 
Next Monday, I'll go to the zoo with Tom.
Nemám rád špagety. 
I don't like spaghetti.
Prosím, sedni si vedle mě. 
Please sit beside me.
Tom chce čekat na Mary. 
Tom wants to wait for Mary.
Vím, kdo to může udělat. 
I know who can do that.
Vím, kdo to zvládne udělat. 
I know who can do that.
Vím, proč mě propustili. 
I know why I was fired.
Tom chce, abychom to udělali hned. 
Tom wants us to do that now.
Baví mě dělat vrátného. 
I like being a janitor.
Jsem rád školníkem. 
I like being a janitor.
Tom se moc dívá na televizi. 
Tom watches a lot of television.
Ještě je možné se tam dostat? 
Is it still possible to get there?
Nikdo sem nechodí, pokud k tomu nemá dobrý důvod. 
Nobody ever comes here, unless they have good cause.
Nikdo sem nechodí, ledaže by k tomu měl dobrý důvod. 
Nobody ever comes here, unless they have good cause.
Nikdo to nechtěl vidět. 
Nobody wanted to see it.
Nikdo se na to nechtěl dívat. 
Nobody wanted to watch it.
Nevadí mi, že je cizinka. 
I don't mind that she is a foreigner.
Nevadí mi, že je cizinka. 
I don't mind her being a foreigner.
Vzal by sis dívku z Ukrajiny? 
Would you marry a girl from Ukraine?
Rád chodím do školy. 
I like going to school.
Je čas jít ven. 
It is time to go out.
Tom chce, abyste znali pravdu. 
Tom wants you to know the truth.
Počet přeložených vět je obrovský. 
The number of translated sentences is enormous.
To jídlo mi nechutnalo. 
I didn't like that meal.
Myslím, že je to problém. 
I think it's a problem.
Nechtěl o tom nic vědět. 
He didn't want to know anything about that.
Máma říká, že mluvím moc rychle. 
Mother says that I speak too fast.
Zdá se, že Tom má stále hodně práce. 
Tom seems to still be busy.
Vypadá to, že Tom je pořád zaneprázdněn. 
Tom seems to still be busy.
Proč bych se měl bát smrti? 
Why I should fear death?
Já tě vidím, ale ty mě nevidíš. 
I see you, but you don't see me.
Chci pracovat venku. 
I want to work outside.
Zbourám tu stěnu. 
I am going to tear down the wall.
Zbourám tu stěnu. 
I will demolish the wall.
Byl jsem doma celé léto. 
I was at home all summer.
Byla jsem doma celé léto. 
I was at home all summer.
Nějakou dobu tady zůstanu. 
I'll stay here for some time.
Tom řekl, že nemá kde spát. 
Tom said that he had nowhere to sleep.
Zeptala se mě, kdy půjdu spát. 
She asked me when I was going to bed.
Jaká je tvoje vesnice? 
What is your village?
Chci vědět, proč to Tom nechtěl udělat. 
I want to know why Tom didn't want to do that.
Přijel jsem bez toho, aniž bych věděl, jestli zůstanu.Teď odjíždím s jistotou, že se vrátím. 
I arrived without knowing if I would stay. Now I'm leaving with the certainty that I'll be back.
Je něco, co nejíš? 
Is there something you don't eat?
Nedělej, že tě to zajímá. 
Don't pretend to be interested in it.
Tom je dobrým manželem a úžasným otcem. 
Tom is a good husband and a wonderful father.
Rád bych tě tam viděl. 
I'd like to see you there.
Kolik studentů chodí do vaší školy? 
How many students go to your school?
Dělej to vlastním tempem. 
Do it at your own pace.
Nevíš, kdo ten závod vyhrál? 
Do you know who won the race?
Nevíme jistě, co se má udělat. 
We're not sure what should be done.
Které auto řídíš? 
What car do you drive?
Nepleť si mě se sebou. 
Don't confuse me for yourself.
Nejspíš bych udělal to samé. 
I'd probably have done the same thing.
Tom věděl, že ho hledá policie. 
Tom was aware the police were looking for him.
V tomto dešti nikam nepůjdeme. 
We're not going anywhere in this rain.
Tom se připravuje na stěhování do nového domu. 
Tom is getting ready to move into a new house.
Nejsme tam, kde máme být. 
We're not where we're supposed to be.
Tom seděl klidně v čekárně. 
Tom was sitting quietly in the waiting room.
Měl bych dělat to samé, co vy. 
I should do the same thing you're doing.
Našel jsem tu knihu, o které John mluvil. 
I found the book that John was talking about.
Nemohu najít zapalovač. 
I cannot find the lighter.
Tom si rychle zapsal jména všech. 
Tom quickly wrote down everyone's names.
Nepamatoval jsem si cestu zpět do hotelu. 
I didn't remember how to get back to the hotel.
Nemohl jsem si vzpomenout, jak se vrátit zpátky do hotelu. 
I didn't remember how to get back to the hotel.
Tom rozhodl, že je čas odejít. 
Tom decided that it was time to leave.
Tom rozhodl, že je čas k odjezdu. 
Tom decided that it was time to leave.
Susan je tou větší osobou, než Mary. 
The person that Susan is taller than is Mary.
Tou osobou větší, než Mary, je Susan. 
The person that Susan is taller than is Mary.
Tentokrát chci vyhrát. 
I want to win this time.
Už toho psa nedráždi. 
Don't agitate the dog anymore.
Nejedou na dovolenou do Paraguaye. 
They aren't going on holiday to Paraguay.
V mém pokoji je telefon. 
There's a phone in my room.
Tento kostým ti vážně sluší. 
This costume really suits you.
O nic tě nežádám. 
I don't ask you for anything.
Šel jsem přes most. 
I walked across the bridge.
Už se mě na to neptej. 
Don't ask me about that anymore.
Mám rád ovoce a zeleninu z Maďarska. 
I like fruit and vegetables from Hungary.
Všichni chlapci v týmu dostali nové dresy. 
All the boys on the team were given new uniforms.
Tom se schovával ve sklepě. 
Tom was hiding in the basement.
Tom je tou osobou, která ve skutečnosti zmáčkla spoušť. 
Tom is the person that actually pulled the trigger.
Ráno je na vlakovém nádraží hodně lidí. 
In the morning, there are a lot of people at the railway station.
Nějaký vlak přijíždí z vesnice. 
A train is coming from the village.
Myslím, že ta cena je rozumná. 
I think that the price is reasonable.
Myslíš, že bych měl mít obavy? 
Do you think I should be worried?
Myslíte, že bych se měl bát? 
Do you think I should be worried?
Tom se podíval z okna aby viděl, co se děje. 
Tom looked out the window to see what was going on.
Už dva dny hustě prší. 
It has been raining heavily for two days.
Petra je mladá prodavačka. 
Petra is a young shop assistant.
Zamiloval jsem se do Kláry. 
I fell in love with Clarie.
Teď musím odejít, ale brzy se vrátím. 
I must leave now, but I will come back soon.
Jaký je ten chleba? 
How's the bread?
Chtěl jsem odjet ráno. 
I wanted to leave in the morning.
Hodně jsi nám pomohl. 
You've been a great help to us.
Každému bylo jasné, že tam Tom nechce být. 
It was obvious to everyone Tom didn't want to be there.
Koupil pro svoji rodinu hodně dárků? 
Did he buy a lot of presents for his family?
Kam odešla ta krásná dívka? 
Where did the beautiful girl go?
Zajímalo by mě, jestli ji zase uvidím. 
I wonder if I will see her again.
Už jsem ho viděl, jen si nevzpomínám kde. 
I have already seen him, only I don't remember where.
Sexuální násilí a masové znásilňování jsou dlouho používány jako jedna z válečných zbraní. Nejsou to jen oběti a přeživší, kteří utrpěli trauma - poznamenány jsou celé generace mužů, žen a dětí. Až příliš často zůstávají pachatelé nepotrestáni. 
Sexual violence and mass rape have long been used as a weapon of war. It is not only the victims and survivors who suffer trauma - an entire generation of men, women and children are affected. All too often, the perpetrators remain unpunished.
Já se neúčastním. 
I'm not involved.
Existují různé způsoby, jak stanovit úroveň znalosti určitého jazyka. 
There are different ways of measuring levels of proficiency in a language.
Tom nikdy nenosil ponožky, které jsem mu koupil k Vánocům. 
Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.
Tom nikdy na sobě neměl ponožky, které jsem mu koupil k Vánocům. 
Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.
Co budu muset udělat? 
What'll I have to do?
Tom má v plánu bydlet v hotelu nedaleko letiště. 
Tom is planning to stay at a hotel not too far from the airport.
Tom plánuje pobývat v hotelu nedaleko letiště. 
Tom is planning to stay at a hotel not too far from the airport.
Už jsem řekl, že tu není. 
I have already said that he isn't here.
Vysvětlila vtip. 
She explained the joke.
Myslím, že to co Tom dělá, není správné. 
I think what Tom is doing is probably not a good thing to be doing.
Svezli mě, což mi ušetřilo spoustu času. 
They gave me a lift, which saved me a lot of time.
Nejdřív jedu autobusem a potom metrem. 
First I take the bus, then I take the subway.
Cestovali. 
They were traveling.
Nevidím. 
I don't see.
Vracíme se. 
We're returning.
Dal jsem Tomovi peníze, o které žádal. 
I gave Tom the money he asked for.
Jestli se něco stane, musíš mě informovat. 
If anything happens you must inform me.
Zavolám jim zítra, až se dostanu domů. 
I'll call them tomorrow when I get home.
Zavolej mi a řekni, co ses naučil. 
Call me to tell me what you've learned.
Je to takhle pohodlné? 
Is it comfortable like this?
Jestli tohle bude pokračovat, tak se zblázním. 
I'll go crazy if this continues.
Řekl jsem jim, že tam nepůjdu. 
I told them that I wouldn't go there.
Nevím, jak ti to mám vysvětlit. 
I don't know how to explain it to you.
Použil na svoji obranu deštník. 
He used the umbrella to defend himself.
Všechno vyhazuje. 
He's throwing everything away.
Právě se sprchuje. 
He's taking a shower right now.
Takhle to zůstat nemůže. 
It cannot stay like this.
Nemohu žít daleko od moře. 
I cannot live far from the ocean.
Všichni mají špatnou náladu. 
Everybody is in a bad mood.
Tom už ví, jak se to dělá. 
Tom knows how to do that already.
Nakonec se s ní vyspal. 
He finally slept with her.
Nakonec se s ním vyspala. 
She finally slept with him.
Nikdy bych s ní nespal. 
I would never sleep with her.
Uvažovala o tom, že ho opustí. 
She was considering leaving him.
Chtěl bych se s ní vyspat. 
I would like to sleep with her.
Myslím, že jsem pro ni příliš starý. 
I think that I am too old for her.
Řekla mi, že jsem pro ni příliš starý. 
She told me that I was too old for her.
Udělal jsem nám něco k jídlu. 
I fixed us something to eat.
Tom věděl, proč ho pozvali. 
Tom knew why he had been invited.
Tom věděl, proč byl pozván. 
Tom knew why he had been invited.
Okamžitě jsem věděl, že jsem v nebezpečí. 
I immediately knew I was in danger.
Dal jsem Tomovi nějakou hotovost. 
I gave Tom some cash.
Řekněte Tomovi, že se opozdím. 
Tell Tom I'm going to be late.
Můžeš prosím Tomovi říct, že se opozdím asi o deset minut? 
Could you please tell Tom I'll be about ten minutes late?
Tom si Mary nezasluhuje. 
Tom doesn't deserve Mary.
Utekl jsem Tomovi. 
I ran away from Tom.
Utekla jsem od Toma. 
I ran away from Tom.
Líbí se ti život v téhle zemi? 
Do you like living in this country?
Tráví příliš času u počítače. 
She's spending too much time in front of the computer.
Kdybychom to byli neudělali, udělal by to někdo jiný. 
If we hadn't done that, somebody else would've.
Chodívala jsem s Tomem. 
I used to date Tom.
Chodila jsem s Tomem. 
I used to date Tom.
Rád bych s tebou poobědval. 
I'd like to eat lunch with you.
Nikdo neví, co se Tomovi stalo. 
No one knows what happened to Tom.
Je tu příliš velký provoz. 
There's too much traffic here.
Mnoho lidí, kteří mají cukrovku, o ní vůbec neví. 
Many people who have diabetes don't know that they have it.
Byla jsem za Toma provdaná tři roky. 
I was married to Tom for three years.
Mnozí lidé ani nevědí, že tu nemoc mají. 
People may not even know that they have the disease.
Tom svoje spolužáky moc nezná. 
Tom doesn't know his classmates well.
Nikomu peníze nepůjčím. 
I won't lend money to anybody.
Víme velmi málo o tom, co se doopravdy stalo. 
We know very little about what actually happened.
Tom věděl, že ta cesta bude nebezpečná. 
Tom knew the trip would be dangerous.
Nezdá se, že bys to dělal s velkým nadšením. 
You don't seem to like doing this very much.
Proč jsem nic nedostal? 
Why didn't I get anything?
Co máš za mobil? 
What kind of cell phone do you have?
Jedu pomalu, protože chceme vidět zvířata. 
I'm driving slowly because we want to see the animals.
Hned jsem věděl, že tu je problém. 
I immediately knew that there was a problem.
Jeho nový román vyjde za měsíc. 
His new novel will come out in a month.
Tom chce, aby Mary byla opatrná. 
Tom wants Mary to be careful.
Nevím, jaké byly jeho skutečné úmysly. 
I don't know what his real intentions were.
Nevím, co doopravdy zamýšlel. 
I don't know what his real intentions were.
Osm plus deset je osmnáct. 
Eight plus ten makes eighteen.
Je kečup? 
Is there ketchup?
Prosím tě, abys mi s tím pomohl. 
I'm asking you to help me with it.
Celou cestu pršelo. 
It rained the entire trip.
Nezdá se, že by se ti to nějak líbilo. 
You don't seem to like this very much.
Vypij si ten čaj, nebo vystydne. 
Drink your tea or it will get cold.
Dnes víme, že to není pravda. 
Today, we know that this isn't true.
Brzy budou všichni vědět, že tu jsi. 
Soon everyone will know you're here.
Všichni se brzy dozví, že tu jste. 
Soon everyone will know you're here.
Můj starý přítel je nemocný. 
My old friend is sick.
Nestuduješ tady, že? 
You're not a student here, are you?
Zíral jsem na Toma a on zíral na mě. 
I was staring at Tom and he was staring at me.
Nevzala bych si Toma, i kdyby byl nejbohatším člověkem na světě. 
I wouldn't marry Tom even if he were the richest man in the world.
Pokusil jsem se Toma zastřelit. 
I tried to shoot Tom.
Vypadá to, že jsem někoho srazil. 
I seem to have run over someone.
Zdá se, že jsem někoho přejel. 
I seem to have run over someone.
Viděl jsi moji červenou košili? 
Have you seen my red shirt?
Chodím odsud na nádraží pěšky. 
I walk from here to the train station.
Nevzpomínám si, kdy jsem naposledy jedl tak dobré jídlo. 
I can't remember when I last ate such delicious food.
Na ty oči nezapomenu. 
I can't forget those eyes.
Nemohu na ty oči zapomenout. 
I can't forget those eyes.
Popsal jsem tomu cizinci cestu k muzeu. 
I gave the stranger directions to the museum.
Tom se včera po večírku s někým popral. 
Tom got into a fight with someone after the party last night.
Jsi stejně krásná, jako jsi byla před dvaceti lety. 
You are as beautiful as you were twenty years ago.
V mé rodině jsme všichni vegetariány. 
We're all vegetarian in my family.
Byl někdo doma? 
Was anybody at home?
Kdo byl doma? 
Who was at home?
Tom na tu návnadu skočil. 
Tom baited the trap.
Tom se nabídl, že mi poseče trávník. 
Tom offered to cut the grass for me.
Půjdeš ven, nebo ne? 
Will you go out, or not?
Kdy sis naposledy koupil nějakou knihu? 
When was the last time that you bought a book?
Nevím, co má doopravdy v úmyslu. 
I don't know what his real intentions аre.
Neznám jeho skutečný záměr. 
I don't know what his real intentions аre.
Mám hotovou pouze polovinu toho, co potřebuji udělat. 
I've only finished half of what I need to do.
Raději bychom měli zavolat Toma. 
We'd better call Tom.
Zvířata trpí nejen na jatkách, ale i při přepravě na ně. 
Animals suffer not only in slaughterhouses, but also during the transportation to them.
Pokusím se odpovědět na jakoukoliv vaši otázku. 
I'll try to answer any question you may have.
Přijal jsem dárek od Toma. 
I accepted Tom's gift.
Dali se do práce. 
They started to work.
Dali se do práce. 
They started working.
Udělat to netrvalo tak dlouho, jak jsem čekal. 
Doing that didn't take as long as I expected.
Nenechal jsem Toma mluvit. 
I didn't let Tom talk.
Tom tam chce jít. 
Tom wants to go there.
Tom tam chce jet. 
Tom wants to go there.
Tomovy vlasy zase dorostly. 
Tom's hair has grown back.
Počkejte prosím, dokud se tam nedostanu. 
Please wait until I get there.
Tom se začal chovat násilně. 
Tom started to get violent.
Odpovím pouze na jednu otázku. 
I'll answer only one question.
Tom tu knihu napsal sám. 
Tom wrote the book himself.
Na stole jsou dopisy. 
There are letters on the table.
Dal jsem tu prázdnou krabici Tomovi. 
I gave the empty box to Tom.
Kam odešla ta dívka, se kterou jsi mluvil? 
Where did the girl you were talking to go?
Chci, abyste sem dorazili brzy. 
I want you to get here early.
Bez tebe tam nepůjdu. 
I won't go there without you.
Kdysi jsem tam byl se svojí sestrou. 
I was there once with my sister.
Ten pes už zase chce jít ven. 
The dog wants to go out again.
Něco jsem Tomovi zařizoval. 
I ran some errands for Tom.
Spáchala sebevraždu skokem pod vlak. 
She commited suicide by throwing herself in front of the train.
Spáchal sebevraždu tak, že skočil pod vlak. 
He commited suicide by throwing himself in front of the train.
Zjistil jsem, že jsem si s sebou nevzal řidičský průkaz. 
I found out that I had left my driving licence behind.
Musím jít domů pomoct tátovi. 
I need to go home to help my dad.
Vlastně jsem to sám nikdy nedělal. 
I've actually never done that by myself.
Tom mě požádal, abych mu něco zařídil. 
Tom asked me to run some errands for him.
Nenazýval bych se bilingvním mluvčím. 
I wouldn't call myself a billingual speaker.