natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevzpomínám si, co se stalo. 
I don't have any recollection of what happened.
Neumím psát všema deseti. 
I cannot touch-type.
Ukrojil jsem si krajíc chleba a ten mi upadl na zem. 
I cut myself a slice of bread and it fell on the floor.
Už s nimi nechci pracovat. 
I don't want to work with them anymore.
Návštěva přišla ještě předtím, než stačila uklidit. 
The visitors came before she had finished cleaning.
Řekl jsem mu, ať neodchází. 
I told him not to leave.
Řekl jsem mu, aby neodcházel. 
I told him not to leave.
Sprchuje se i desetkrát denně. 
He takes a shower even ten times a day.
Zvykl si na to, že nemá každý den teplé jídlo. 
He got used to not having a hot meal every day.
Hodinu čekám na autobus. 
I've been waiting for the bus for an hour.
Větřím podraz. 
I smell a rat.
O jaká témata se zajímáte? 
What kind of topics are of interest to you?
Jaká témata tě zajímají? 
What kind of topics are of interest to you?
Praskla žárovka v obývacím pokoji. Musím ji vyměnit. 
A lightbulb in the living room has exploded. I have to change it.
Brána se otevřela a pak zase zavřela. 
The gate opened and then closed again.
V létě bývá často horko. 
There is often sultry weather in summer.
Už dlouho panuje sucho. 
It has been drought for a long time.
Jestli nepřestaneš brát ty drogy, brzy zemřeš. 
If you don't stop taking the drugs, you will die soon.
Proč jsi pokácel ten strom? Vadil ti nějak? 
Why did you cut down the tree? Did it bother you in some way?
Nebudeš věřit tomu, co jsem dneska našel. 
You won't believe what I have found today.
Vypadá to, že se zbláznil. 
It looks like he went crazy.
Prodali jsme náš les. 
We sold our forest.
Musíš se trochu snažit. Nemohu ti stále radit. 
You have to make efforts a bit. I cannot advise you all the time.
Tom si lámal hlavu nad odpovědí na otázku Mary. 
Tom racked his brain to come up with an answer to Mary's question.
Tom usilovně přemýšlel nad tím, jak zodpovědět otázku Mary. 
Tom racked his brain to come up with an answer to Mary's question.
Nevím, proč Tom strávil čas ve vězení. 
I don't know why Tom spent time in prison.
Nechci nikoho zabít. 
I don't want to kill anybody.
Přinutil jsem Toma, aby to udělal. 
I forced Tom to do it.
Náš dům již dvakrát vyhořel. 
Our house has already burned down twice.
Tohle sucho trvá již dlouho. 
This drought has been going on for a long time.
Viděli ho, jak vyhodil odpadky do lesa. 
They saw him throw garbage into forest.
Viděli ho, jak vyhodil odpadky do lesa. 
He was seen to throw garbage into forest.
Měl mi to vrátit minulý týden. 
He was supposed to return it to me last week.
Měl mi to vrátit minulý týden. 
He was supposed to give it back to me last week.
Při svém prvním zaměstnání musel do práce dojíždět. 
He had to commute to his work at his first job.
Koupil jsem si novou tiskárnu. 
I bought a new printer.
Někteří lidé stále sečou trávu kosou. 
Some people still cut grass with a scythe.
Na celém světě je hodně krásných dívek. 
There is a lot of beautiful girls in the whole world.
Někteří lidé nejsou ochotni měnit své stravovací návyky. 
Some people are not willing to change their eating habits.
Vykázali ho z tanečního sálu, protože byl opilý, ale on se tam vrátil. 
He was banished from the dance hall because he was drunk but he returned there.
Nesla si nákup v igelitové tašce. Ta se protrhla a celý její obsah se vysypal na zem. 
She was carrying her purchase in a plastic bag. It bursted and all its content fell on the ground.
Je to příběh neuvěřitelného úspěchu. 
It's a story of unbelievable success.
Prohráli jsme s Ruskem na Mistrovství světa v ledním hokeji 2019. 
We lost with Russia on Ice Hockey World Championship 2019.
Hladil jsem ho, když mě kousnul. 
I was petting him when he bit me.
Zlobil jsem se na své kolegy. 
I was angry with my colleagues.
Chci na té škole studovat. 
I want to study in that school.
Porodila syna. 
She gave birth to a son.
Do jámy, která nebyla řádně zajištěná, spadlo malé dítě. 
A small child fell into a pit that wasn't properly secured.
Nejsem spokojen s kvalitou vaší práce. 
I'm not pleased with the quality of your job.
Bude žárlit. 
She will be jealous.
Ta zkouška byla velmi těžká a nedokázal jsem zodpovědět ani jednu otázku. 
The exam was very hard, and I couldn't answer a single question.
Máš něco na čtení? 
Have you got anything to read?
Máš co číst? 
Have you got anything to read?
Ztratil se nám pes. Pomůžete nám ho najít? 
Our dog got lost. Will you help us to find him?
Chtěl bych změnit zaměstnání. Nejsem spokojen s platem ani s pracovními podmínkami. 
I would like to change my job. I am not satisfied either with my salary or working conditions.
Věříte v posmrtný život? 
Do you believe in afterlife?
Na podzim padá ze stromů listí. 
In autumn, leaves fall off trees.
Hodně času tráví u svého počítače. 
He spends a lot of time on his computer.
Nechci, aby o té akci věděl, natož aby tam šel. 
I don't want him to know about the event, let alone go there.
Dlužím Tomovi omluvu. 
I owe Tom an apology.
Nesmíme tady plavat. 
We're not allowed to swim here.
Jsem si docela jistý, že nám to nedovolí udělat. 
I'm pretty sure they won't allow us to do that.
Ze strachu, že udělám další chybu, jsem zvláště opatrný. 
My fear of making another mistake is why I'm being extra careful.
Tyto podmínky pro nás nejsou přijatelné. 
Those terms are not acceptable for us.
Je hezká, ale nebezpečná. 
She's pretty, but dangerous.
Nedívej se sem. 
Don't look over here.
Za domem je velká zahrada. 
There is a big garden behind the house.
Udělám všechno, co bude třeba. 
I'll do whatever is necessary.
Čínština je vždycky těžší, než jakýkoliv jiný jazyk. 
Chinese is always harder than any other language.
Když je teplé počasí a dostatek vláhy, rostou houby. 
When it is hot weather and enough rain, mushrooms grow.
Zase jsem poslední, kdo se dozvídá pravdu. 
And again I'm the last to learn the truth.
Ten plot je čerstvě natřený. 
The fence is freshly painted.
Okamžitě vypni ten vysavač! Jeho hluk mi leze na nervy. 
Switch off the vacuum cleaner now! Its noise is getting on my nerves.
Musím přestat ponocovat. 
I must stop being up late.
Určitě odhalí svojí pravou tvář. 
I'm sure he will reveal his true nature.
Něco takového jsem nečekal. 
I did not expect something like that.
Něco takového jsem nečekal. 
I didn't expect something like that.
Mějte úctu ke všem živým bytostem. 
Have a respect for all living beings.
Udělám, cokoliv se požaduje. 
I'll do whatever is required.
Bohužel jí to nemohu říct. 
Unfortunately, I can't tell her.
Obloha nad námi je jasně modrá. 
The sky above us is real blue.
Propil všechny svoje úspory. 
He drank away all his savings.
Nevím, jak bych se měl zachovat. 
I don't know how I should behave.
Zvykl si na nový život. 
He got used to new life.
Ta dívka není pro tebe. 
That girl is not for you.
Esperantem se mluví ve 120 zemích. 
Esperanto is spoken in 120 counties.
Musíme se vyhnout válce za každou cenu. 
We have to avoid war at any price.
Nemám ani čas ani chuť tam jít. 
I have neither time or desire to go there.
Byl tak unavený, že usnul v křesle aniž by ten film vůbec dokoukal. 
He was so tired that he fell asleep in the armchair without even finishing the movie.
Pes stáhl ocas. 
The dog tucked its tail.
Tato stará kniha je pokryta plísní. 
This old book is covered with mold.
Tom se stále učí francouzsky. 
Tom keeps learning French.
Nemohl jsem najít dům Mary. 
I couldn't find Mary's house.
Je to sůl? 
Is it salt?
Tom nechce nikomu nic půjčovat. 
Tom doesn't want to lend anything to anybody.
Nikdo netušil, že Tom má v úmyslu spáchat sebevraždu. 
Nobody had an idea that Tom was going to commit suicide.
Nikdo netušil, že Tom se hodlá zabít. 
No one anticipated that Tom was going to take his life.
Tom si koupil lístek do kina. 
Tom bought a ticket to the cinema for himself.
Tom je analfabet. 
Tom is an analphabet.
Mary není všemohoucí. 
Mary isn't omnipotent.
Mary to nechce. 
Mary doesn't want it.
Mary to nesnese. 
Mary doesn't put up with that.
Mary by to nemohla udělat. 
Mary couldn't do it.
Mary to nemohla udělat. 
Mary couldn't have done it.
Mary to nebude chtít udělat. 
Mary won't want to do it.
Mary je přísná veganka. 
Mary is a radical vegan.
Tom se nemůže rozhodnout, jakou košili si má obléci. 
Tom is unable to decide which shirt he should wear.
Tom se včera nemohl vykoupat, protože netekla teplá voda. 
Tom couldn't take a bath yesterday, because there was no hot water running.
Tom často chodí na malou. 
Tom often goes to pass water.
Tom často chodí čůrat. 
Tom often goes to urinate.
Tom je dlouhodobě nezaměstnaný. 
Tom has been unemployed for a long period.
Tom si osolil kafe, místo osladil. 
Tom has put salt into his coffee instead of sugar.
Tom trpí nadýmáním. 
Tom suffers from flatulence.
Je těžké pro Toma vařit, protože je moc vybíravý. 
It is hard to cook for Tom because he is too picky.
Tom se nedávno rozvedl. 
Tom has got divorced recently.
Tom je hrdý na svou vlast. 
Tom is proud of his homeland.
Tom propadl z angličtiny. 
Tom failed in English.
Tom ukradl rodičům všechny peníze. 
Tom has stolen all money from his parents.
Tom nemohl najít zápalky, což ho velmi rozčililo. 
Tom couldn't find a box of matches, which made him very angry.
Říká se, že Tom někomu ukradl mobil. 
Tom is said to have stolen a cellphone from somebody.
Tom prý dluží hodně peněz. 
Tom is said to owe a lot of money.
Tom začal překládat na Tatoebě. 
Tom started translating on Tatoeba.
Tom každý den četl dětem pohádku na dobrou noc. 
Tom used to read a bedtime story to his children every day.
Tom každý den četl dětem pohádku na dobrou noc. 
Every day, Tom used to read a bedtime story to his children.
Tom je polyglot. Plynně hovoří šesti jazyky. 
Tom is a polyglot. He is fluent in six languages.
Tom je pravičák. 
Tom is a right-winger.
Tomův prospěch se rapidně zhoršil. 
Tom's school results have deteriorated rapidly.
Tom prý nevychází moc dobře s ostatními lidmi. 
Tom is said not to get along too well with other people.
Tom se přepíná. Málokdy odpočívá od práce. 
Tom overstretches himself. He seldom rests from work.
Tom podstoupil transplantaci jater. 
Tom has undergone liver transplant surgery.
Tom je zdatný lingvista. 
Tom is a proficient linguist.
Tom to musí udělat sám. Nikdo mu nesmí pomáhat. 
Tom has to do it by himself. Nobody is allowed to help him.
Tom dostal záchvat vzteku a rozmlátil svojí židli na kusy. 
Tom threw a tantrum and smashed his chair into pieces.
Tom si koupil nové auto a v ten samý den ho zdemoloval. 
Tom bought a new car and he destroyed it on the same day.
Tom dává přednost naučné literatuře před beletrií. 
Tom prefers science books to fiction.
Tom vylil kýbl s vodou z okna ve třetím patře. 
Tom poured a bucket with water out of window on the third floor.
Tom pobírá invalidní důchod. 
Tom receives disability pension.
Tom se neučil pilně a následně propadl. 
Tom didn't study hard and he consequently failed.
Tom miluje pivo. 
Tom is a beer lover.
Když Tom vstoupil do kina, film už běžel. 
When Tom entered the cinema, the film had already begun.
Je můj podřízený. 
He is my subordinate.
Tom zjistil, že mu někdo ukradl peněženku. 
Tom found out that somebody had stolen his wallet.
Tom žil deset let v New Yorku předtím, než se odstěhoval do Bostonu. 
Tom had been living in New York for ten years before he moved to Boston.
Příští rok touhle dobou už Tom bude v důchodu. 
This time next year Tom will have been on pension.
Čekají nás horké letní dny. 
We are in for hot sunny days.
Tom se zamiloval do dívky o dvacet let mladší, než je on. 
Tom fell in love with a girl who is twenty years younger than him.
Tomův život visí na vlásku. 
Tom's life trembles in the balance.
Tom už byl dvakrát soudně stíhán. 
Tom has already been prosecuted twice.
Tom držel jako rukojmí skupinu školáků. 
Tom took a group of schoolchildren hostage.
Tom nastražil bombu do letadla. 
Tom has planted a bomb on the plane.
Podívej se, co jsem dneska našel. 
Look what I found today.
Celý den jsem strávil u počítače. 
I spent the whole day in front of my computer.
Raději by ses neměl přibližovat. 
You'd better not get any closer.
Tom se nechce učit česky, přestože má v Česku příbuzné. 
Tom does not want to learn Czech even though he has some relatives in Czechia.
Tom se nechce učit česky, přestože má v Česku příbuzné. 
Tom doesn't want to learn Czech in spite of the fact that he has some relatives in Czechia.
Tom je rodilý mluvčí Esperanta. 
Tom is a native Esperanto speaker.
Tom mluví rusky s otcem, francouzsky s matkou, esperantem s oběma a anglicky ve škole. 
Tom speaks Russian with his father, French with his mother, Esperanto with both, and English at school.
Toma vyhodili z práce pro hrubé porušení pracovní kázně. 
Tom got fired from his work for serious breach of discipline.
Tom si pod svým domem vybudoval kryt pro případ nějaké pohromy. 
Tom has built up a shelter under his house in case of some disaster.
Tom stále odmítá jakoukoliv pomoc s tím, že to všechno zvládne sám. 
Tom keeps refusing any help, claiming that he will manage it all by himself.
Tom nikdy nepil tvrdý alkohol. 
Tom has never drunk a liquor.
Tom očekává brzký konec světa. 
Tom is expecting near crack of doom.
Tom má tři sestry, z nichž jedna se narodila v Česku. 
Tom has three sisters, one of which was born in Czechia.
Tom je počítačový analfabet. 
Tom is a computer illiterate.
Tom pije pouze dvanáctistupňové pivo. 
Tom drinks only twelve-degree beer.
Tom se procházel nahý po pláži. 
Tom was strolling around the beach naked.
Tom nám už třikrát vyhrožoval, že podpálí náš dům. 
Tom has threatened us three times that he will set our house on fire.
Tom dal kopačky své přítelkyni. 
Tom dumped his girlfriend.
Tom mohl svojí nedbalostí způsobit neštěstí. 
Tom could have caused a disaster due to his carelessness.
Tom má rád psy, ale nesnáší kočky. 
Tom likes dogs but he hates cats.
Tom měl k obědu pečenou kachnu a teď je mu zle. 
Tom had roasted duck for lunch and he is sick now.
Tom je nesvéprávný. 
Tom is legally incapable.
Tom se stal rychle závislým na Tatoebě. 
Tom has quickly become addicted to Tatoeba.
Tom se odstěhoval do Maďarska a požádal o maďarské občanství. 
Tom has moved to Hungary and applied for Hungarian citizenship.
Jako dítě chtěl Tom být učitelem, ale nakonec se z něj stal vědec. 
As a child, Tom wanted to be a teacher but he has become a scientist in the end.
Tom má sníženou pracovní schopnost. 
Tom has reduced ability to work.
Tom si bez dovolení vypůjčil služební auto. 
Tom has borrowed a company car without permission.
Tom odmítá platit výživné. 
Tom refuses to pay alimony.
Tom unesl linkový autobus plný cestujících. 
Tom hijacked a scheduled bus that was full of passengers.
Tom už zase ztratil svůj telefon. 
Tom has lost his phone again.
Tom se včera oběsil. 
Tom hanged himself yesterday.
Tom je pořád s něčím nespokojený. 
Tom is always dissatisfied with something.
Tom podal proti rozsudku odvolání. 
Tom appealed the sentence.
Tom kouřil až čtyřicet cigaret denně, ale loni v létě s kouřením úplně přestal. 
Tom used to smoke up to forty cigarettes a day but last summer he quit smoking completely.
Tomovi bude příští rok padesát. 
Tom will be fifty next year.
Tom nesnáší vedro. 
Tom hates sultry weather.
Tom nemá rád zimu. 
Tom dislikes winter.
Tom se nikdy nekoupal v moři. 
Tom has never swum in the sea.
Tom rozmlátil starý nábytek na kusy a pak ho spálil. 
Tom smashed the old furniture to pieces and then he burned it.
Tom chtěl seskočit s padákem ale jeho rodina mu to rozmluvila. 
Tom wanted to parachute but his family talked him out of it.
Tom řekl, že v bytě žádná zvířata nestrpí. 
Tom said that he would not tolerate any animals in his flat.
Tom nikdy nevlastnil řidičský průkaz. 
Tom has never owned a driving licence.
Tom je velmi hrubý na svoji ženu, ale k ostatním se chová slušně. 
Tom is very rude to his wife but he behaves towards other people.
Tom propil všechen svůj majetek. 
Tom drank away all his property.
Tom vyhrožoval sebevraždou, jestli ho propustí. 
Tom threatened to commit suicide if he should get fired.
Tom chtěl přeplavat jezero, ale přecenil své síly a utopil se. 
Tom wanted to swim across the lake but he overshot himself and drowned.
Tento týden Tom už třikrát zaspal. 
Tom has already overslept three times this week.
Tom byl na hodinu propuštěn. 
Tom was given an hour's notice.
Toma na hodinu propustili. 
Tom was given an hour's notice.
Říká se, že Tom je posedlý ďáblem. 
Tom is said to be possessed by the devil.
Tom se nás zeptal, co budeme dělat když bude pěkné počasí. 
Tom asked us what we would do if the weather was nice.
Tom si váží svého života a zdraví a proto nikdy zbytečně neriskuje. 
Tom values his life and health and therefore he never risks unnecessarily.
Tom řekl, že se musí hned vrátit domů. 
Tom said that he must return home at once.
Tom řekl, že se musí hned vrátit domů. 
Tom said that he had to return home immediately.
Tom má papíry na hlavu. 
Tom is certified.
Tom se rozhodl podat trestní oznámení na své sousedy. 
Tom decided to file a complaint against his neighbours.
Špagety jsou jedním z oblíbených jídel Toma. 
Spaghetti is one of Tom's favorite dishes.
Tom je velmi přísný učitel a děti ho nemají rádi. 
Tom is very strict teacher and children do not like him.
Tom napadl svého kolegu v práci. 
Tom attacked his workmate.
Tom byl unavený, protože po celý den pracoval na zahradě. 
Tom was tired because he had been working in the garden the whole day long.
Tom ztratil svůj rodný list. 
Tom lost his birth certificate.
Tom vynadal prodavačce kvůli pomalé obsluze. 
Tom scolded a shop assistant for her slow service.
Tom si stěžoval, že musel stát ve frontě. 
Tom complained about having to stand in line.
Tom zboural zeď. 
Tom demolished the wall.
Ve střeše jsou díry. 
There are leaks in the roof.
Střecha je děravá. 
There are leaks in the roof.
Po zemi se válelo několik kýblů. 
Several buckets were scattered around the floor.
Tom vrtal díru do zdi a narazil na vodovodní trubku. 
Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.
To jen chtěl na celou věc zapomenout. 
Tom just wanted to forget about the whole thing.
Tohle je pravý diamant 
This is a real diamond.
Ve střeše je malá díra, která potřebuje opravit. 
There's a small leak in the roof that needs fixing.
Tom sepsal svojí závěť. 
Tom wrote his will.
Rád bych věděl, proč ženy žijí déle než muži. 
I would like to know why women live longer than men.
Nemáš držet dietu? 
Aren't you supposed to be on a diet?
Rád bych věděl, proč ženy žijí déle než muži. 
I'd like to know why women live longer than men.
Tom si předělal kuchyň. 
Tom remodeled his kitchen.
Vůbec to nebylo to, co Tom očekával. 
It was not at all what Tom had expected.
Nečekala to. 
She had not been expecting this.
Tohle je nejlepší cesta do záhuby. 
That's a recipe for disaster.
Tom se nabídl, že pomůže sousedovi. 
Tom offered to help his neighbour.
Dokončil jsem tu práci. 
I finished the job.
Tohle je důležité rozhodnutí. 
This is an important decision.
Zjistil jsem, že jídlo je tu trochu ostré. 
I found the food here to be a little spicy.
Tento lék na chřipku neúčinkuje. 
This medicine is not effective against the flu.
Vůbec to nebylo to, co Tom očekával. 
It wasn't at all what Tom had expected.
Lidé jsou polapeni tím, co považují za realitu. 
People are trapped by what they believe to be reality.
Je to účinné. 
It is efficient.
Je to efektivní. 
It is efficient.
Tohle není ani trochu normální. 
This is not even a little bit normal.
Už jsem se studiem skončil. 
I'm done studying.
Nevím, jestli je to Španěl, nebo Argentinec. 
I do not know if he is Spanish or Argentinian.
Je zmatená. 
She is confused.
Vidíte mého psa? 
Do you see my dog?
Tom se zřekl svých rodičovských práv. 
Tom renounced his parental rights.
Tom nikdy za nic nezískal uznání. 
Tom has never got the credit for anything.
Tom věří, že Země je dutá. 
Tom believes that Earth is hollow.
Tom nosí klíče na krku ze strachu, že by je mohl ztratit. 
Tom wears his keys around his neck for fear that he might lost them.
Tom srazil jelena. 
Tom hit a deer.
Tom je na lovu. 
Tom is out hunting.
Tom tvrdí, že ho unesli mimozemšťané. 
Tom claims that he was abducted by aliens.
Nemám chuť na to čekat. 
I don't feel like waiting for that.
Nerad mluvím o své minulosti. 
I don't like talking about my past.
Už jsem Tomovi řekl, kde má zaparkovat své auto. 
I've already told Tom where to park his car.
Zamknul jsi auto? 
Did you lock the car?
Tom byl jedno ucho. 
Tom was all ears.
Nedával jsi pozor. 
You didn't pay attention.
Nedávali jste pozor. 
You didn't pay attention.
Tom má rád všechny hudební žánry kromě dechovky. 
Tom likes all music genres except for brass music.
Tom je recidivista. 
Tom is a recidivist.
Tom byl dosud dvakrát pokutován. 
So far, Tom has been penalised twice.
Už nedržím dietu. 
I'm not on a diet anymore.
Solární panely v noci nefungují. 
Solar panels don't work at night.
Je nejlepší učitelka. 
She's the best teacher.
Tomovi vypadaly všechny zuby. 
Tom lost all his teeth.
Tom zapomněl zhasnout světlo v předsíni, než odešel z domu. 
Tom forgot to switch off the light in the hall before he left his house.
Pokus o oživení Toma selhal. 
The attempt to resuscitate Tom failed.
Když se Tom večer vrátil domů zjistil, že už na něj nezbyla žádná večeře. 
When Tom returned home in the evening, he found out that there was no supper left for him.
Tom odmítl dělat noční směny. 
Tom refused to do night shifts.
Tom je vyléčený alkoholik. 
Tom is a reformed alcoholic.
Tom se nakonec vrátil ke své profesi. 
Tom returned to his profession in the end.
Přestaňte Toma ihned rušit! 
Stop disturbing Tom now!
Tom své ženě vyhrožuje rozvodem. 
Tom is threatening his wife with divorce.
Tom si stěžuje, že nevydělává dost peněz. 
Tom is complaining about not earning enough money.
Pošlu ti tu knihu mailem. 
I'll send the book to you by mail.
Pozval jsem ji na večeři. 
I invited her to dinner.
Tom se Mary vysmál a utekl. 
Tom blew a raspberry at Mary and ran away.
Co kdybys Tomovi ukázal, jak se to dělá? 
Why don't you show Tom how to do that?
Nemůžu nastartovat sekačku. 
I can't get my lawnmower started.
Tom žádal o pomoc, ale marně. 
Tom asked for help but to no avail.
Jako náctiletý, Tom jedl chleba se sádlem. 
As a teenager, Tom used to eat bread and lard.
Nechápu, na co je Tom tolik pyšný. 
I cannot understand what is Tom so proud of.
Tom si zaplatil kurs němčiny, přišel na úvodní hodinu a od té doby se tam neukázal. 
Tom paid for German course, he was present at the introductory lesson and he hasn't showed himself there since.
Tom úplně přestal pít kafe. 
Tom stopped drinking coffee completely.
Tom má rád, když ho lidé chválí. 
Tom likes being praised by people.
Tom řekl, že to udělá někdy jindy. 
Tom said that he would do it some other time.
Tom zahynul při výstupu na Mount Everest. 
Tom died climbing Mount Everest.
Zdá se, že Tom ztratil smysl života. 
Tom seems to have lost his meaning of life.
Tom nesnáší zabíjení zvířat. 
Tom hates killing of animals.
Nepotřebuje soucit, ale podporu. 
He doesn't need sympathy, but support.
Můžete mluvit pomaleji? 
Could you speak a bit more slowly?
Tom ze zásady nechodí k volbám. 
Tom does not go to the pools on principle.
Tom je přesvědčen, že mu lidé úmyslně hází klacky pod nohy. 
Tom believes that people deliberately put obstacles in his way.
Tom podepsal petici za zákaz kožešinových farem. 
Tom signed a petition to ban fur farms.
Rodiče Toma vydědili. 
Tom was disinherited by his parents.
Tom nemá rád rodiče své ženy. 
Tom dislikes his wife's parents.
Tom řekl, že svým dospělým dětem bude nadále pomáhat. 
Tom said that he would carry on helping his adult children.
Tom už v dobro nevěří. 
Tom does not believe in good anymore.
Víte, kde je ta restaurace? 
Do you know where the restaurant is?
Někdy mluví o revoluci. 
Sometimes they talk about revolution.
Tom napodoboval štěkot. 
Tom imitated barking.
Tom je od své návštěvy jatek vegetarián. 
Tom has been a vegetarian since his visit to slaughterhouse.
Tom řekl, že nemá smysl pěstovat zeleninu, když se dá koupit. 
Tom said that there was no point in growing vegetables when it can be bought.
Tom zahájil hladovku. 
Tom went on a hunger strike.
Bohužel jsem moc nerozuměla, co chce říct. 
Unfortunately, I didn't quite understand what she wanted to say.
Text je nejdůležitější část této písně. 
The lyrics are the most important part of this song.