natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom mi od minulého října nenapsal. 
Tom hasn't written to me since last October.
Tom měl mnoho přátel. 
Tom had many friends.
Tom chtěl hrát šachy. 
Tom wanted to play chess.
Tom s námi hrával odbíjenou. 
Tom used to play volleyball with us.
Myslel jsem si, že to nebudeš schopen udělat. 
I thought you wouldn't be able to do that.
Tom má vědět, jak to udělat. 
Tom is supposed to know how to do that.
Vždyť to nedělá ani Tom. 
Even Tom doesn't do that.
Ani Tom to nedělá. 
Even Tom doesn't do that.
Jsem rád, že jsme se potkali. 
I'm glad we met.
Zdraví je ten nejlepší dar. 
Health is the greatest gift.
Určitě si na to pamatuju. 
I do remember it.
Nuže, budeš toho litovat. 
Well, you'll regret it.
Tom o tom Mary nikdy neřekl. 
Tom never told Mary about it.
Tom chtěl vědět, proč Mary chybí. 
Tom wanted to know why Mary was absent.
Opravdu si vážím tvé podpory. 
I really appreciate your support.
Jen doufám, že jsem vás nenudil. 
I just hope I didn't bore you.
Žárlím na tebe. 
I'm jealous of you.
Může se vám to stát. 
It might happen to you.
Nějak to uděláme. 
We'll do it somehow.
Nevím, co budu zítra dělat. 
I don't know what I'm going to do tomorrow.
Příští pondělí mám být v Bostonu. 
I'm supposed to be in Boston next Monday.
Včera jsem potkal jednoho ze svých starých učitelů. 
I met one of my old teachers yesterday.
Je mi fuk, co Tom dělá se svými penězi. 
I don't care what Tom does with his own money.
Tom nechtěl jet do Bostonu s Mary. 
Tom didn't want to go to Boston with Mary.
Nebylo třeba spěchat. 
There was no hurry.
Kdo je tvůj nejlepší přítel? 
Who's your best friend?
Proč o mě pochybuješ? 
Why do you doubt me?
Kde Tom řekl, že Marie odešla? 
Where did Tom say Mary had gone?
Proč tu musím být? 
Why do I have to be here?
Je ten hotel odsud daleko? 
Is the hotel far from here?
Proč nechceš dovolit, abych si udělal řidičský průkaz? 
Why wouldn't you let me get a driver's license?
Není to nuda? 
Isn't it boring?
Je Tom pořád nemocný? 
Is Tom still sick?
Proč jsi neudělal svůj domácí úkol? 
Why haven't you done your homework?
Co se děje doopravdy? 
What's really going on?
Myslíš si, že Tom přijme moje pozvání? 
Do you think Tom will accept my invitation?
Věděl jsi, že Tom dříve žil v Bostonu? 
Did you know that Tom used to live in Boston?
Věděl jsi, že Tom dříve žil v Bostonu? 
Did you know Tom used to live in Boston?
Pracuješ s Tomem společně? 
Are you and Tom working together?
Na koho čekáme? 
Who are we waiting for?
Byli jste si toho vědomi? 
Were you aware of this?
Uvědomoval sis to? 
Were you aware of this?
Znáš Tomášovy rodiče? 
Do you know Tom's parents?
Mám teď odejít? 
Am I supposed to leave now?
Nevíš, proč tu Tom včera nebyl? 
Do you know why Tom wasn't here yesterday?
Věděl jsi, že Tom je nešťastný? 
Did you know Tom was unhappy?
Má Tom poruchu učení? 
Does Tom have a learning disability?
Tom požádal svého otce, aby mu pomohl postavit sněhuláka. 
Tom asked his father to help him make a snowman.
Mám rád angličtinu, ale nemluvím jí dobře. 
I like the English language, but I don't speak it well.
V jakých situacích použijete tuto větu? 
In what kind of situations would you use that sentence?
Měl jsi mi to říct dřív. 
You should have told me sooner.
Čteš mi myšlenky 
You are reading my thoughts.
Nevím, kam šla. 
I don't know where she went.
Reklamujeme své produkty v televizi. 
We advertise our products on TV.
Jsem vdova. 
I am a widow.
Nahradil zvonek světlem. 
He replaced the bell with a light.
Tom mě naléhavě žádal, abych přišel. 
Tom begged me to come.
Ona je dívka. 
She is a girl.
Královna byla uvězněna v londýnském Toweru. 
The queen was imprisoned in the Tower of London.
Tom nenacházel slov aby vyjádřil to, co cítí. 
Tom couldn't find the words to express how he was feeling.
Taxík je drahý. 
A taxi is expensive.
Mohu dostat své klíče? 
Can I have my keys?
Navštívil jsem jí. 
I called on her.
Oženil se s ní pro peníze. 
He married her for her money.
Vzal si jí kvůli penězům. 
He married her for her money.
Jsem student. A ty? 
I'm a student. And you?
Kdy začne ten kurs italštiny? 
When will the Italian classes start?
Jestliže je unavená, měla by jít spát. 
If she is tired, she should go to bed.
Práce dělá člověka. 
Labor created man.
Musíte změnit slovosled. 
You have to change the word order.
Zalil růžový keř. 
He watered the rose bush.
To byl ovčák. 
That was a shepherd.
Vypadá to, že dnes budu celou noc vzhůru. 
It seems I'm going to be up all night tonight.
Zdá se, že dneska budu vzhůru celou noc. 
It seems I'm going to be up all night tonight.
Je to asi osm kilometrů. 
It is about eight kilometers.
Už je srpen. 
It is already August.
Tom jede se svým autem z Bostonu do Chicaga obvyklou trasou. 
Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
Pták je na nebi. 
The bird is in the sky.
Pracovala v Belgii. 
She worked in Belgium.
Zdá se, že jsi se sebou spokojený. 
You seem to be pleased with yourself.
Poznali by tě? 
Would they recognize you?
Pojďme mluvit o tobě. 
Let's talk about you.
Máš to všechno špatně. 
You have it all wrong.
Oba se mýlí. 
They're both wrong.
Opravdu sis myslel, že to je to, co Tom chce? 
Did you really think that was what Tom wanted?
Čekali jsme. 
We were waiting.
Nikdy jsme nevolili. 
We never voted.
Samozřejmě, že rozumím. 
Of course, I understand.
Tom prostě řekl pravdu. 
Tom simply told the truth.
Někdo má potíže. 
Someone's in trouble.
Jel jsem tam vlakem. 
I went there by train.
Přijedu vlakem. 
I'll come by train.
Chci být taky šťastný. 
I want to be happy, too.
Taky mám docela ráda Toma. 
I kind of like Tom, too.
Vrátím se dnes večer. 
I'll be back tonight.
Dnes večer budu doma. 
I'll be home tonight.
Potřebuji tě zítra. 
I need you tomorrow.
Zítra budu pracovat. 
I'm going to work tomorrow.
Proč prostě Tomovi nedáš pusu? 
Why don't you just kiss Tom?
Proč bych to neměl říkat Tomovi? 
Why shouldn't I tell Tom?
Proč Toma prostě nevyrazíš? 
Why don't you just fire Tom?
O čem mluvíš,Tome? 
What are you talking about, Tom?
Co tím chceš říct, Tome? 
What do you mean, Tom?
Jak to myslíš, Tome? 
What do you mean, Tom?
To není pro Toma. 
That's not for Tom.
Zmíním se o tom Tomovi. 
I'll mention it to Tom.
Strávil jsem pondělek s Tomem. 
I spent Monday with Tom.
Potřásl jsem si s Tomem rukou. 
I shook hands with Tom.
Vážně Toma miluji. 
I really love Tom.
Abych pravdu řekl, Toma nemám rád. 
The truth is I don't like Tom.
To už všechno víme, Tome. 
We know all this already, Tom.
Nech mě vzít ti batoh, Tome. 
Let me take your bag, Tom.
Pojď se mnou, Tome. 
Come with me, Tom.
Můžeš začít dnes? 
Can you start today?
Byl jsi dneska v kostele? 
Did you go to church today?
Kéž by to bylo dneska. 
I wish it was today.
Začal jsem tu pracovat dneska. 
I started working here today.
Tom dnes nemůže přijít. 
Tom isn't able to come today.
Vypil jsem víc vína, než jsem zamýšlel. 
I drank more than I was planning to.
Byl jsem již znavený. 
I was already tired.
Četl jsem ten příběh třikrát. 
I read the story three times.
Tom přečetl dopis třikrát. 
Tom read the letter three times.
Pořád se to čas od času stává. 
It still happens from time to time.
Sotva jsem stihnul. 
I barely made it on time.
Tom tam zůstal dlouho. 
Tom stayed there a long time.
Kolik stojí lístek? 
How much is a ticket?
Zaplatím za Tomův lístek. 
I'll pay for Tom's ticket.
Neměli bychom to nahlásit? 
Shouldn't we report this?
Co budeme dělat pak? 
What do we do after this?
Vím, že se ti to bude líbit. 
I know you'll enjoy this.
Řekni, kam mám dát tohle. 
Tell me where I should put this.
Nebudu to jíst. 
I won't eat this.
Snažím se to udělat. 
I'm trying to do this.
Chce to trpělivost, udělat to. 
It takes patience to do this.
Budeš litovat, žes to udělal. 
You'll regret doing this.
Tohle jsem nepsal. 
I didn't write this.
Věděl jsem, že budeš mít žízeň. 
I knew you'd be thirsty.
Myslím, že jsme vzbudili dobrý dojem. 
We made a good impression, I think.
Viděl jsem hodně věcí. 
I saw many things.
Jsem na tyhle věci zvyklý. 
I'm used to these things.
Nemyslím, že bych mohl dělat takovéhle věci. 
I don't think I could do that kind of thing.
Všichni to jsou zloději. 
They're all thieves.
Co chceš, abych tam dělal? 
What do you want me to do there?
Cos tam našel? 
What did you find in there?
Co jsi tam nalezl? 
What did you find in there?
Co tu děláš? 
What are you doing there?
Chodívaly tam moje děti. 
My kids used to go there.
Musíš zaplatit, aby ses tam dostal. 
You have to pay to get in there.
Byli jsme tam. 
We were there.
My tam byli. 
We were there.
Tohle je to, čeho se bojí? 
Is this what scares them?
Zeptej se jich. 
Ask them.
Popros je. 
Ask them.
A proč bych to jako dělal? 
Now why would I do that?
To se nezmůžeme na víc než na tamto? 
Can't we do more than that?
Proč bych to všechno dělal? 
Why would I do all that?
Proč jsi to ukradl? 
Why did you steal that?
Copak si nepamatuješ, že jsi to udělal? 
Don't you remember doing that?
Vážně víš, kdo to udělal? 
Do you really know who did that?
Právě jsem se to chystal říct. 
I was just about to say that.
To říkával dědeček. 
My grandfather used to say that.
To říkával Tom. 
Tom used to say that.
Nech mě promyslet si to. 
Let me think about that.
Nemluvme o tom. 
Let's not talk about that.
O tom bys měl napsat píseň. 
You should write a song about that.
Dělalo mi to starosti. 
I've been worrying about that.
Pamatuji si, že o tom Tom mluvil. 
I remember Tom talking about that.
Být tebou, tak to nejím. 
If I were you, I wouldn't eat that.
Díky, žes nám to řekl. 
Thanks for telling us that.
Za to tě miluju. 
I love you for that.
Neházej to na mě. 
Don't blame me for that.
Neobviňuj z toho mě. 
Don't blame me for that.
To nikdy nedělej. 
Don't ever do that.
Udělat to byla má povinnost. 
It was my duty to do that.
Nikdo tě do toho nebude nutit. 
Nobody will force you to do that.
Odmítám to udělat. 
I refuse to do that.
Na to nemám čas. 
I don't have time to do that.
To neříkám. 
I'm not saying that.
To dělat nebudu. 
I won't be doing that.
Tom mi to poslal. 
Tom sent me that.
Tom byl první, kdo mi to řekl. 
Tom was the first to tell me that.
Přesně takový jsem byl. 
I was just like that.
Přesně tak mi bylo. 
I was just like that.
Takové problémy jsem nikdy neměl. 
I've never had problems like that.
To jsem míval rád. 
I used to like that.
Tom se zasmál, když to Marie řekla. 
Tom laughed when Mary said that.
Byla to těžká zkouška. 
It was a tough test.
Nenávidím terorizmus. 
I hate terrorism.
Právě jsem si vyčistil zuby. 
I just brushed my teeth.
Baví mě učit. 
I have fun teaching.
Rád učím. 
I like teaching.
Rám vyučuji. 
I like teaching.
Nemůžeš být můj učitel. 
You can't be my teacher.
To by mohl být můj učitel. 
That could be my teacher.
Je to krásný meč. 
It's a beautiful sword.
Tom si koupil svetr. 
Tom bought a sweater.
Nepřísahám. 
I don't swear.
Byl jsem velice překvapen. 
I was very surprised.
Nebylo to překvapení. 
It wasn't a surprise.
Tyhle novinky byly překvapením. 
This news was a surprise.
Někdo si dozajista vzpomene a udělá to. 
Someone will remember to do that, I'm sure.
Musel jsem si být jistý. 
I had to be sure.
Kdes nechal svůj kufr? 
Where did you leave your suitcase?
Nezdá se mi pravděpodobné, že by Tom spáchal sebevraždu. 
It seems unlikely that Tom committed suicide.
Myslíš že je to blbost? 
Do you think this is stupid?
Tak hloupí nejsme. 
We aren't that stupid.
Jsou všichni silní? 
Are they all strong?
Můj šéf je dost přísný. 
My boss is very strict.
Tom vlastní restauraci na Park Street. 
Tom owns a restaurant on Park Street.
Kdo by uvěřil tvému příběhu? 
Who'd believe your story?
To ještě není konec. 
That's not the end of the story.
Tohle není konec příběhu. 
That's not the end of the story.
Můj vůz byl ukraden. 
My car has been stolen.
Ukradli mi auto. 
My car has been stolen.
Snaž se stát zpříma. 
Try to stand still.
Mám ulepené ruce. 
My hands are sticky.
Tom nemá svou macechu rád. 
Tom doesn't like his stepmother.
Co jsi ukradl? 
What did you steal?
Tom odešel z jeviště. 
Tom walked off the stage.
Představení začne brzy. 
The show will begin soon.
Brzo zemřeš. 
You'll die soon.
Myslíš si, že je Tom dobrý písničkář? 
Do you think Tom is a good songwriter?
Kde mám boty? 
Where are my shoes?
Udělej to, co ti říká matka. 
Do what your mother says.
Tom mi nesdělil, co Mary řekla. 
Tom didn't tell me what Mary said.
Tohle býval můj pokoj. 
This used to be my room.
Přestalo pršet. 
It's stopped raining.
Ten závod jsem vyhrál. 
I won the race.
Tom mě nežádal, což jsem preferoval. 
Tom didn't ask me which I preferred.
Býval jsem chudý. 
I used to be poor.
Sundej si sluchátka. 
Take your headphones off.
Narozeniny mám v říjnu. 
My birthday is in October.
Počkám do října. 
I'll wait until October.
Zamýšlel jsem mít tu úlohu touto dobou hotovou. 
I'd intended to have my homework finished by now.
Teď nás nic nezastaví. 
Nothing can stop us now.
Je to vše, co potřebujeme? 
Is this all we need?
Tom mi dal více peněz, než potřebuju. 
Tom gave me more money than I need.
Chceš znát jeho jméno? 
Do you want to know his name?
Chceš vědět, jak se jmenuje? 
Do you want to know his name?
Poslouchám všechny žánry hudby. 
I listen to all kinds of music.
Došlo ti mléko. 
You're out of milk.
Mám rád mléko. 
I like milk.
Nešťastnou náhodou jsem vylil mléko. 
I accidentally spilled the milk.
Kdo mě viděl? 
Who saw me?
Máte pro mě zprávy? 
Do you have news for me?
Nic, co jsem řekl, nemělo význam. 
Nothing I said mattered.
Tom vzal to lano od Mary. 
Tom took the rope from Mary.
Tom byl rád s Mary. 
Tom liked being with Mary.
Tom nechtěl Mary ztratit. 
Tom didn't want to lose Mary.
Kolik peněz zbývá? 
How much money is left?
Je čas, abys odešel. 
It's time for you to leave.
Samozřejmě, že můžeš odejít. 
Of course, you can leave.
Zdálo se, že Tomovi nevadí pozdní příchod Mary. 
Tom didn't seem to mind that Mary was late.
Tom se bál, že ztratil klíče. 
Tom was afraid he'd lost his key.
Samozřejmě, že to popírám. 
Of course, I'm denying it.
Nahlásil jsem ten případ. 
I reported the incident.
Má někdo nějaký nápad? 
Does anyone have an idea?
Nebolelo to. 
It didn't hurt.
Pojďme k vám. 
Let's go to your house.
Půjdeme do vašeho domu. 
Let's go to your house.
Tom si nejspíš myslel, že nejsem doma. 
Tom probably thought I wasn't at home.
Proč jsi nás sem zavolal. 
Why did you call us here?
Může mi někdo pomoct? 
Can anyone give me a hand?
Všichni jsou to hodní chlapi. 
They're all good guys.
Přestaňte mluvit o hře. 
Stop talking about the game.
Pojďme být přátelé. 
Let's all be friends.
Buďme všichni přáteli. 
Let's all be friends.
Na co Tom čekal? 
What was Tom waiting for?
Ztloustnul jsi. 
You've gotten fat.
Proč vypadáš povědomý? 
Why do you look familiar?
Tento kůň je drahý. 
This horse is expensive.
Anglicky se mluví všude. 
English is spoken everywhere.
Pijme tak, abychom se opili. 
Let's drink enough to get drunk.
Tom ví, jak postupovat. 
Tom knows how to get things done.
Zdá se, že jsou mrtví. 
Apparently, they're dead.
Tom to nemohl slyšet, ale Mary ano. 
Tom couldn't hear it, but Mary could.
Proč je láska tak složitá? 
Why is love so complicated?
Tom Ti nedal moc na výběr. 
Tom didn't give you much choice.
Tohle je naše jediná šance. 
This is our only chance.
Když nebudeš opatrný, ublížíš si. 
You'll hurt yourself if you're not careful.
Zraníš se, když nebudeš opatrný. 
You'll hurt yourself if you're not careful.
Tento film je nudný. 
This movie is boring.
Svět je velmi velký. 
The world is very big.
Tom doufal, že někdo koupí jeho staré kolo. 
Tom hoped somebody would buy his old bicycle.
Ok, myslím, že můžeme začít. 
OK, I think we can begin.
Všechny dívky z Tomovy třídy jsou krásné. 
All the girls in Tom's class are beautiful.
Všechny holky z Tomovo třídy jsou krásný. 
All the girls in Tom's class are beautiful.
Možná bych se měl stydět. 
Maybe I should be ashamed.
Ten článek jsem četl. 
I read the article.
Stěží ohnu svojí levou ruku. 
I can barely bend my left arm.
Nemůžu to nikomu sdělovat. 
I can't share it with anyone.
Všichni úzkostně čekají. 
Everyone is waiting anxiously.
Nikdo neznal odpověď. 
No one knew the answer.
Pravdou je, že francouzsky vůbec neumím. 
The truth is that I can't speak French at all.
Jsi ještě naživu? 
Are you still alive?
Poraď mi. 
Give me some advice.
Máme toho na povídání hodně. 
We have plenty to talk about.
Potřebuju, abys poslouchal. 
I need you to listen.
Můj pes umřel minulou zimu. 
My dog died last winter.
Moje rodina si myslí, že jsem bohatý. 
My family thinks I'm rich.
Jíme. 
We eat.
Myslíš, že je to špatná věc? 
Do you think it's a bad thing?
Můžete doporučit jiný hotel? 
Can you recommend another hotel?
Můžeš doporučit další hotel? 
Can you recommend another hotel?
Může to mít smrtelné následky. 
This may have lethal consequences.
Voda je život. 
Water is life.
Jsme v otevřené válce. 
We're in an open war.
Dnes je poslední den ledna. 
Today is the last day of January.
Má výrazný vliv na lidi kolem sebe. 
He has strong influence on people around him.
Už jsem si na tohle klima zvykl. 
I've gotten used to this climate.
Již jsem tomuto podnebí přivykla. 
I've gotten used to this climate.
Tom zavřel oči a vyslovil přání. 
Tom closed his eyes and made a wish.
Nikdy jsem nebyl zrovna dobrý v matematice. 
I have never been particularly strong in mathematics.
Nikdy jsem nebyla zrovna dobrá v matematice. 
I have never been particularly strong in mathematics.
Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru. 
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Utratila všechny peníze, které jsem jí dal. 
She spent all the money I gave her.
Vyrostl ve filmovém průmyslu. 
He grew up in the movie industry.
Příští rok si ho vzala. 
She married him the following year.
Následující rok se za něj provdala. 
She married him the following year.
Dohodli jsme se, že nebudeme mít děti před třicítkou. 
We agreed not to have children before the age of thirty.
Já ovládám také dost dobře česky a když chceš, tak Tě naučím zdarma českému jazyku. 
I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
Zkušenost přináší moudrost. 
Experience brings wisdom.
Našel jsem je. 
I found them.
Našla jsem je. 
I found them.
Vy jste Maďar? 
Are you Hungarian?
Ženy se o něj nezajímají. 
Women aren't interested in him.
Ženy o něj nemají zájem. 
Women aren't interested in him.
Jak se máš? Dlouho jsem tě neviděl. 
How are you going? I haven't seen you for a long time.
Tom pracuje na zahradě. 
Tom is working in the garden.
Nemůžu to udělal bez něj. 
I can't do this without him.
Zůstanu s ní. 
I'll stay with her.
Už jsi s ním mluvil? 
Have you spoken with him yet?
Potkal jsem ho ještě jednou. 
I met with him again.
Opět jsem se s ním setkal. 
I met with him again.
V případě potřeby jí budu po ruce. 
I'll be with her if I'm needed.
Zlobíte se na ně? 
Are you angry with them?
Pořád jste na ně naštvaní? 
Are you still angry with them?
Kdysi jsem předstíral, že jsem tebou. 
I used to pretend I was you.
Chci, aby se na mě podíval. 
I want him to look at me.
Musím jí vzbudit brzy. 
I have to wake her up soon.
Rozumíš jim? 
Do you understand them?
Nikdo nám nevěří. 
No one trusts us.
Co jsi mu řekl? 
What have you told him?
Co myslíš, že jsem jí řekl? 
What do you think I told her?
Řekl jsem jim, aby to udělali. 
I told them to do that.
Představím tě jim. 
I'll introduce you to them.
To ti nemůžu udělat. 
I can't do that to you.
Mluvil jsi s nimi v poslední době? 
Have you talked to them lately?
Nemluvil jsem s nimi. 
I haven't talked to them.
Proč s nimi musím mluvit? 
Why do I have to talk to them?
Mluvil jsem s nim. 
I spoke to him.
Promluvil jsem s nim. 
I spoke to him.
Prostě jsem jí nemohl říct ne. 
I just couldn't say no to her.
Poslal jsem ti zprávu. 
I sent a message to you.
Připadalo nám to jako hra. 
It seemed like a game to us.
Připadlo mi to jako hra. 
It seemed like a game to me.
Mluvil jsem s nimi francouzsky. 
I spoke French to them.
Nebylo by to vůči tobě fér. 
It wouldn't be fair to you.
Tohle kdysi patřilo tobě. 
This used to belong to you.
Tyto boty patří jí. 
These shoes belong to her.
Řekni mi, až budeš připraven. 
Tell me when you're ready.
Řekněte mi, až budete připraveni. 
Tell me when you're ready.
Řekni mu, až budeš připraven. 
Tell him when you're ready.
Co jsi mu řekl? 
What did you tell him?
Nic jsem mu neřekl. 
I didn't tell him anything.
Musíte jim říct pravdu. 
You must tell them the truth.
Musíš jim říct pravdu. 
You must tell them the truth.
Musíš říct pravdu. 
You must tell her the truth.
Musíš jít s pravdou ven. 
You must tell her the truth.
Věděl jsem, že je budeš podezírat. 
I knew you would suspect them.
Už měsíc jsem jí neviděl. 
I haven't seen her in a month.
Viděl jsi je vůbec někdy jíst? 
Have you ever seen them eat?
Můžu ho teď vidět? 
Can I see him now?
Jsem poslední, kdo ho viděl. 
I'm the last one who saw him.
Musel jsem je chránit. 
I had to protect them.
Musela jsem je ochránit. 
I had to protect them.
Musel jsem je ochraňovat. 
I had to protect them.
Vyzvedneme je po cestě. 
We'll pick them up on the way.
Nebuď příliš tvrdý na ně. 
Don't be too hard on them.
Potřebuji ji. 
I need her.
Potkal jsem je jen třikrát. 
I only met them three times.
Potkala jsem je jen třikrát. 
I only met them three times.
Proč se s ním chceš potkat? 
Why do you want to meet him?
Nelíbí se mi, že se tě dotýká. 
I don't like her touching you.
Nejlepší je nechat jí, ať se s tím vypořádá. 
It's best to let her handle it.
Nemůžu ho nechat jít samotného. 
I can't let him go alone.
Já tě nepozval. 
I didn't invite you.
Nezval jsem tě. 
I didn't invite you.
Pomohl jsem jí s mytím nádobí. 
I helped her wash the dishes.
Proč jsi jí nepomohl? 
Why didn't you help her?
Proč nás nenávidíš? 
Why do you hate us?
Kdysi jsem tě nenáviděl. 
I used to hate you.
Já ho vážně nenávidím. 
I really do hate him.
Fakt ho nenávidím. 
I really do hate him.
Kdo jim dal všechny ty peníze? 
Who gave them all that money?
Ta poznámka byla od něj. 
The note was from him.
To pro ně není dost dobré. 
That isn't good enough for them.
Kde ho můžeme najít? 
Where can we find him?
Kde ho najdeme? 
Where can we find him?
Kde jí najdeme? 
Where can we find her?
Kde je najdeme? 
How can we find them?
Musíme ji okamžitě najít. 
We need to find her right away.
Potřebuji je teď najít. 
I need to find them now.
Musím je najít. 
I just need to find them.
Doufám, že ho najdu. 
I'm hoping to find him.
Nemůžeme ji nikde najít. 
We can't find her anywhere.
Tam je nenajdeš. 
You won't find them there.
Tam ho nenajdeš. 
They won't find him there.
Tam ji nenajdou. 
They won't find her there.
Nenašli nás. 
They didn't find us.
Nenašli je. 
They didn't find them.
Nenašli mě. 
They didn't find me.
Nenašli ho. 
They didn't find him.
Nenašli ji. 
They didn't find her.
Policie je nenašla. 
The police can't find them.
Policie ho nenašla. 
The police can't find him.
Policie ji nemůže najít. 
The police can't find her.
Nenašel jsem je. 
I didn't find them.
Nenašel jsem ho. 
I didn't find him.
Nemohl jsem ji najít. 
I couldn't find her.
Našli ho vůbec? 
Did they ever find him?
Nikdy jej nechytíme. 
We'll never catch him.
Právě jí volám. 
I'm calling her right now.
Ještě jsem jim nevolal. 
I haven't called them yet.
Radši bych mu měl napřed zavolat. 
I'd better call him first.
Hlídávala jsem tě. 
I used to babysit you.
Rád se na ně ksichtím. 
I like to make faces at them.
Budeme je muset požádat o pomoc. 
We'll need to ask them for help.
Můžu ji požádat o pomoc. 
I can ask her to help.
Zatkla ho policie? 
Did the police arrest him?
Právě jsem o ní přemýšlel. 
I was just thinking about her.
Nemluvím o ní. 
I'm not talking about her.
Řekni mi o ní víc. 
Tell me more about her.
Co se ti na nás nelíbilo? 
What didn't you like about us?
Tom je levák. 
Tom is left-handed.
Tom mi kdysi radil. 
Tom used to give me advice.
Tom je ještě nezletilý. 
Tom is still underage.
Tom ještě není plnoletý. 
Tom is still underage.
Měl bys Tomovi dát trochu času. 
You should give Tom some time.
Tom jí zmrzlinu. 
Tom is eating ice cream.
Drž je dál od Toma. 
Keep them away from Tom.
Dělávali jsme pro Toma. 
We used to work for Tom.
Tom chodíval s mou dcerou. 
Tom used to date my daughter.
Tomovi se podařilo zachránit Mary. 
Tom managed to save Mary.
Tom proběhl kolem Mary. 
Tom ran past Mary.
Tom řekl, že Mary vůbec nevidí. 
Tom said he never saw Mary.
Tom ukradl ty peníze. 
Tom stole the money.