natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Když už se bavíme o Švýcarsku, byls tam někdy na jaře? 
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
Co se týče Švýcarska, byl už jsi tam někdy takhle z jara? 
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
Kterými jazyky se mluví ve Švícarsku? 
What language do they speak in Switzerland?
Koupil jsi meloun? 
Have you bought a watermelon?
Mohl byste mi přinést sklenici bílého vína? 
Could I have a glass of white wine?
John se zachoval statečně. 
John did a brave thing.
John stál sám v pokoji se založenýma rukama. 
John was standing alone in the room with his arms folded.
John nastartoval auto. 
John started the car.
John ignoroval mojí radu. 
John ignored my advice.
John žije v New Yorku. 
John lives in New York.
John má rád šachy. 
John likes chess.
Pokoj pana Johnsona byl velký. 
Mr Johnson's was a large room.
Jorge dokáže mluvit čtyřmi jazyky. 
Jorge is able to speak four languages.
Judy ho má ráda. 
Judy likes him.
Hledám něco s čím bych mohl vyčistit ten koberec. 
I'm looking for something to clean the carpet with.
Dám si sklenku šampaňského. 
I'll take a glass of champagne.
Po sprše jsem se cítil osvěžený. 
I felt refreshed after showering.
Vyžehli tu košili, prosím. 
Please iron the shirt.
Jack koupil svému příteli dárek. 
Jack bought a present for his friend.
Tvoje košile je naruby. 
Your shirt is inside out.
Jim odjel do Londýna. 
Jim has gone to London.
Jimmyho obrázky byly jiné než ty od ostatních lidí. 
Jimmy's pictures were different from other people's.
Odpočineme si na chvilku? 
Shall we take a short rest?
Nevadí mi chvíli počkat. 
I don't mind waiting for a while.
Po troše váhání položil knihu na stůl. 
After some hesitation, he laid the book on the desk.
Chvíli tu počkej. 
Wait here for a while.
Stůj zpříma a buď zticha. 
Stand still and keep silent.
Stůj rovně a buď ticho. 
Stand still and keep silent.
Ale neměl jsem strach. 
But I wasn't afraid.
Ale neměla jsem strach. 
But I wasn't afraid.
Ale nebál jsem se. 
But I wasn't afraid.
Ale nebála jsem se. 
But I wasn't afraid.
Jeho slovům však nikdo nevěřil. 
His words, however, were not believed at all.
Jane čekala opřená o strom. 
Jane was waiting with her back against the tree.
Jane umí zazpívat některé japonské písně. 
Jane can sing some Japanese songs.
Jane mi dala stejný dárek jako Wendy. 
Jane gave me the same present as Wendy did.
Jane asi hraje tenis s mým bratrem. 
Jane may be playing tennis with my brother.
Jana byla šťastná jak blecha, když dostala nahrávací smlouvu. 
Jane was on top of the world when she got a record contract.
Jana nosila stejnou stuhu jako její matka. 
Jane wore the same ribbon as her mother did.
Jana měla na sobě stejnou stužku, jakou nosívala její matka. 
Jane wore the same ribbon as her mother did.
Sandra mi nabídla své sedadlo ve vlaku. 
Sandra offered me her seat on the train.
Sally mu dala vánoční dárek. 
Sally gave him a Christmas present.
Sam v osmnácti vstoupil do armády. 
Sam joined the army when he was eighteen.
Tome, neopouštěj mě! 
Tom, don't you leave me.
Nuže, pojďme se naobědvat. 
Well, let's have lunch.
Kam chcete jít na naší první hodinu? 
Where do you want to go for our first lesson?
Teď ti představím své rodiče. 
Now I'll introduce my parents to you.
A teď, jaký je tvůj názor? 
Now, what is your opinion?
Měli bychom tady zatím počkat. 
We should wait here for the moment.
Přejděme k věci. 
Let's get down to business.
Dělej! Už nemůžu čekat. 
Come on! I can't wait any more.
Dělej, probuď se. 
Come on, wake up.
Obsloužili vás? 
Have you been waited on?
Pomáhá vám už někdo? 
Is anybody waiting on you?
Vážně věřím, že se ti to povede. 
I do hope you'll succeed.
Přeju ti hodně štěstí. 
I wish you good luck.
Jsi ženatý, nebo svobodný? 
Are you married or are you single?
Jsi vdaná, či svobodná? 
Are you married or are you single?
Umíš zacházet s počítačem? 
Do you know how to operate a computer?
Odpusťte, že jsem vás nechal tak dlouho čekat. 
I am sorry to have kept you waiting so long.
Zcela nesouhlasím, aby se se mnou takhle zacházelo. 
I have a strong objection to being treated like this.
Dohlídni, aby se to už vícekrát nestalo. 
See to it that this never happens again.
Kolumbovo objevení Ameriky bylo náhodné. 
Columbus' discovery of America was accidental.
To je pravda. 
It's true.
Nemá cenu na ni dál čekat. 
There is no use waiting for her any longer.
Dále čekat se zdá být ztrátou času. 
It seems a waste of time to wait any longer.
Dám ti cokoliv kromě tohoto. 
I'll give you anything but this.
Na tohle jsem čekal. 
This is what I was waiting for.
Nedostává se mi pro to správného slova. 
The right word for this does not come to me.
Tyto auta se vyrábí v Japonsku. 
These cars are made in Japan.
Tyto zvyklosti se liší od těch v naší zemi. 
These customs differ from those in our country.
Ulož tyto sklenice, prosím. 
Please put these glasses away.
To je kniha. 
This is a book.
Toto je nejlepší indická restaurace v celém Tokiu. 
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
To je mapa. 
This is a map.
To je kniha o hvězdách. 
This is a book about stars.
Toto jsou automatické dveře. 
This is an automatic door.
Toto není můj deštník; je někoho jiného. 
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
Toto je, co jsem chtěl. 
This is what I wanted.
To je nejkrásnější podíváná, kterou jsem kdy viděl. 
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
To je pes. 
This is a dog.
Tohle s tebou nemá co dělat. 
This has nothing to do with you.
Tohle s vámi nemá co dělat. 
This has nothing to do with you.
Tohle je překvapivý objev. 
This is a surprising discovery.
To je stůl. 
This is a desk.
K čemu jsou? 
What are these for?
Na co jsou tyhle? 
What are these for?
To je tužka. 
This is a pencil.
Tohle je anglicky napsaný příběh. 
This is a story written in English.
Toto je anglicky psaná povídka. 
This is a story written in English.
Toto je kapesní slovník. 
This is a pocket dictionary.
To je pero. 
This is a pen.
Toto je pravý Picassův obraz. 
This is a genuine picture by Picasso.
To je velmi dobré. 
This is very good.
Toto je dobré místo, kde začít s rozborem. 
This is a good place to start the analysis.
Je tohle tvoje auto? 
Is this your car?
Dopis je adresován na tebe. 
This letter is addressed to you.
Tento dopis je adresován tobě. 
This letter is addressed to you.
Tohle se ti může hodit. 
This may be of use to you.
To je pero, které jsem včera ztratil. 
This is the pen that I lost yesterday.
Tohle mě velmi rozčiluje. 
This makes me very angry.
To je to, co musíš udělat. 
This is what you must do.
To je ten chlapec. 
This is the boy.
To je ten důvod, proč to udělal. 
This is the reason why he did it.
Kolik stojí tyto hodinky? 
How much is this watch?
Po tomto léku se budete cítit mnohem lépe. 
This medicine will make you feel much better.
Vezmi si tyto prášky a hned se budeš cítit lépe. 
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny. 
This medicine should be taken every three hours.
Jak se téhle zelenině říká anglicky? 
What do you call this vegetable in English?
Na tomto stromě neroste žádné ovoce. 
This tree bears no fruit.
Pamatuju si, že jsem tu knihu četl. 
I remember reading this book.
Pokaždé, když čtu tuhle knihu, nalézám něco nového. 
Every time I read this book, I find something new.
Přečti si tu knihu. 
Read this book.
Tuto knihu nestojí za to číst. 
This book isn't worth reading.
Tato kniha patří knihovně. 
This book belongs to the library.
Tato kniha je napsána jednoduchou angličtinou, aby jí rozuměli začátečníci. 
This book is written in easy English for beginners to understand.
Tato kniha patří tobě. 
This book belongs to you.
Tato kniha je napsána anglicky. 
This book is written in English.
Jsou všechny tyhle knihy vaše? 
Are all these books yours?
Tato kniha má široké využití. 
This book is of great use.
Tato kniha je mnohem užitečnější, než támhle ta. 
This book is much more useful than that one.
Kolik stojí tahle čepice? 
What is the price of this cap?
Tento zákon byl přijat v roce 1918. 
This law came into existence in 1918.
V této místnosti se příjemně pracuje. 
This room is pleasant to work in.
Tento pokoj je dostatečně velký. 
This room is large enough.
V tomto pokoji je hodně nábytku. 
There is much furniture in this room.
V tomhle pokoji si nehraj. 
Don't play in this room.
Tato nemocnice má spoustu nového vybavení. 
This hospital has a lot of new equipment.
Tahle krabice není tak velká jako tamta. 
This box is not as big as that one.
Víko téhle krabice nejde otevřít. 
The lid of this box won't lift.
Kam vede tahle ulice? 
Where does this street lead to?
Jak dlouho vydrží tato baterie? 
How long will this battery last?
Každý třetí v tomto městě má své vlastní auto. 
One out of three persons in this city has his own car.
Tohle je nejlevnější obchod ve městě. 
This is the cheapest store in town.
Tihle muži jsou na těžkou práci zvyklí. 
These men are used to hard work.
Tohle slovo je z latiny. 
This word is derived from Latin.
Znáš význam tohoto slova? 
Do you know the meaning of this word?
Znáte význam tohoto slova? 
Do you know the meaning of this word?
Tomuhle slovu nerozumím. 
I don't understand this word.
Nerozumím tomuto slovu. 
I don't understand this word.
Toto slovo nechápu. 
I don't understand this word.
Tato myš byla zabita mojí kočkou. 
This mouse was killed by my cat.
Pamatuješ, kdy jsem tě viděl naposled? 
Do you remember when I saw you last?
Tato čára je s tím rovnoběžná. 
This line is parallel to that.
Tady je ta řeka nejhlubší. 
This river is deepest here.
Tato panenka patří mě. 
This doll belongs to me.
Vybudování tohoto chrámu zabralo čtyřicet šest let. 
It has taken forty-six years to build this temple.
Tyhle perly vypadají, že jsou pravé. 
These pearls look real.
V tomto lese je hodně ptáků. 
There are many birds in this forest.
Líbí se ti tahle barva? 
Do you like this color?
Tato rostlina hyne z nedostatku vody. 
This plant is dying for want of water.
Tento kabát je nepromokavý. 
This coat is rainproof.
Tento plášť je nepromokavý. 
This coat is rainproof.
Tenhle román mě nudí. 
This novel bores me.
Tento román se skládá ze tří částí. 
This novel consists of three parts.
Máš tento víkend volno? 
Are you free this weekend?
Tohle auto potřebuje umýt. 
This car needs washing.
To auto potřebuje opravu. 
This car needs repairing.
Opravte, prosím, to auto. 
Please repair the car.
Podle nás je tenhle slovník opravdu přínosný. 
This dictionary is great boon up to us.
Nemám s touto věcí nic společného. 
I have nothing to do with this matter.
Určitě byla hodně mladá, když napsala tuhle báseň. 
She must have been very young when she wrote this poem.
Dítě se učí rychle. 
The child is learning quickly.
Je nebezpečné šplhat na tuto horu. 
It's dangerous to climb this mountain.
Tato hora patří mezi nejvyšší na světě. 
This mountain is among the highest in the world.
Měl bys odstranit tento plevel. 
You should get rid of these weeds.
Podle tohoto časopisu se ekonomická situace v Japonsku rok od roku zhoršuje. 
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Tato těžká práce mě velmi unavila. 
This hard work has made me very tired.
Nech čaj luhovat po dobu deseti minut. 
Let the tea draw for ten minutes.
Toto je nejhlubší jezero v Japonsku. 
This lake is the deepest in Japan.
Tyto starodávné hodiny stojí tisíc dolarů. 
This antique clock is worth one thousand dollars.
Tento starý dům je postaven ze dřeva. 
This old house is made of wood.
Tyhle boty jsou tak těsné, že si je nemůžu nazout. 
These shoes are so tight that I can't put them on.
Máte tyto boty v mojí velikosti? 
Do you have these shoes in my size?
Toto je nejdelší most na světě. 
This is the longest bridge in the world.
Tento stroj je teď zastaralý. 
This machine is now out of date.
Tahle váza je ze železa. 
This vase is made of iron.
Tenhle song znají všichni. 
This song is known to everyone.
Tuhle píseň zná každý. 
This song is known to everyone.
Tento dům je velmi dobrý. 
This house is very good.
Toto mokré počasí mi už leze krkem. 
I am fed up with this wet weather.
Z této housenky se stane krásný motýl. 
This caterpillar will become a beautiful butterfly.
Tato housenka se promění do krásného motýla. 
This caterpillar will become a beautiful butterfly.
Čí pero je tohle? 
Whose pen is this?
Chtěl bych blůzu, která bude sedět k tomuto saku. 
I would like to get a blouse to go with this blazer.
Ta láhev je ze skla. 
The bottle is made of glass.
Tento chléb je velmi chutný. 
This bread is very delicious.
Měl bych dát tuhle tašku do vrchní přihrádky? 
Should I put this bag in the overhead compartment?
Tyto nůžky stříhají dobře. 
These scissors cut well.
Tento zápach se mi hnusí. 
This smell disgusts me.
Tohle je nůž na maso. 
This knife is used to cut meat.
Tento nůž je velmi ostrý. 
This knife is very sharp.
Tenhle nůž je velice ostrý. 
This knife is very sharp.
Tento stůl je obsazen. 
This table is reserved.
Na této pohovce mohou pohodlně sedět tři lidé. 
This sofa can seat three people easily.
Určitě pro ni bylo těžké uplést tenhle svetr. 
It must have been difficult for her to knit this sweater.
Co si myslíš o tomhle svetru? 
What do you think of this sweater?
Co bys říkal na tenhle svetr? 
What do you think of this sweater?
Co říkáš tomuhle svetru? 
What do you think of this sweater?
Tato velikost je pro mě příliš velká. 
This size is too large for me.
Naplnil jsem tuto sklenici mlékem. 
I filled this glass with milk.
Tato sklenice obsahuje vodu. 
This glass contains water.
Tato káva je příliš hořká. 
This coffee is too bitter.
Tohle kafe je moc hořké. 
This coffee is too bitter.
Tento koláč je vynikající. 
This cake is very delicious.
Ve třídě je třicet pět žáků. 
This class is made up of thirty-five pupils.
Kolik chlapců je v této třídě? 
How many boys are there in this class?
Tato taška je moje. 
This bag is mine.
Tahle panenka má velké oči. 
This doll has big eyes.
Tyto peníze jsou pro strýčka Příhodu. 
This money is for a rainy day.
Tahle židle je pro mě moc nízká. 
This chair is too low for me.
Jsem tady cizincem. 
I'm a stranger here.
Oprav žehličku, prosím. 
Please fix the iron.
Všechny tyhle tři krásné dívky jsou moje neteře. 
These three pretty girls are all nieces of mine.
Zacházejte se sklenicemi opatrně. 
Handle the glasses carefully.
Nelijte do sklenice horkou vodu, nebo praskne. 
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
Kdybys náhodou šel tudy znovu, zastav se prosím. 
If you should come this way again, please drop in.
Tohle je ten pár, který mi ukázal cestu. 
This is the couple who showed me the way.
To je ta dvojice, která mi ukázala cestu. 
This is the couple who showed me the way.
To je nemocnice. 
This is a hospital.
Tento pokoj je pohodlný. 
This room is comfortable.
Vaří se to tady. 
It's boiling in here.
Kolik koček je v tomto domě? 
How many cats are there in this house?
Tady je škrábanec. Mohli byste mi dát slevu? 
There's a scratch here. Could you give me a discount?
Ne každý, kdo zde žije, je bohatý. 
Not everyone who lives here is rich.
Dokud tu jsi, měl by ses vykoupat. 
As long as you're here, you'd better take a bath.
Počkej zde, prosím. 
Please wait here.
Počkejte zde, prosím. 
Please wait here.
Počkejte tady, prosím. 
Please wait here.
Počkej tady, prosím. 
Please wait here.
Zde můžete kouřit. 
You can smoke here.
Obsluha je tu velmi vlídná. 
People who wait on you here are very friendly.
Jak je to odsud daleko k moři? 
How far is it from here to the sea?
Udělám kafe. 
I will make some coffee.
Chtěl bych slabou kávu. 
I'd like my coffee weak.
Mám raději kávu. 
I like coffee better.
Trenér považuje Boba za dobrého hráče. 
The coach considers Bob a good player.
Všechny tyto knihy budou mít jednou cenu zlata. 
All these books will be worth their weight in gold someday.
Tento druh zábavy mě neláká. 
This kind of amusement has no attraction for me.
Ken si stěžoval na bolest hlavy. 
Ken complained of a headache.
Ken rád táboří. 
Ken likes camping.
Kelly vynesla tu záležitost na světlo. 
Kelly brought the matter to light.
Čekaje na Kate, viděl jsem Boba a Mary. 
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
Celá třída čekala na nového učitele. 
All the class waited for the new teacher.
Celá třída čekala na novou učitelku. 
All the class waited for the new teacher.
Je namol. 
He is dead drunk.
Klimatizace se porouchala. 
The air conditioner has got out of order.
Dorazil jsem přesně, abych chytil poslední vlak. 
I was just in time for the last train.
Obsluhovala nás hezká servírka. 
A pretty waitress waited on us.
Carol se vrátila do svého hotelu. 
Carol returned to her hotel.
Vzpomínáš, co na sobě měla na mejdanu Kathy? 
Do you remember what Kathy had on at the party?
Tvoji rodiče by to měli vědět. 
Your parents ought to know it.
Včera jsem viděl Bila v knihovně. 
I saw Bill in the library yesterday.
Liška je divoké zvíře. 
A fox is a wild animal.
Vsadím se, že to neudělá. 
I bet he doesn't make it.
Vsadil bych se, že se učitel rozzlobí! 
I bet the teacher's going to get mad!
O co, že se učitelka rozčílí! 
I bet the teacher's going to get mad!
Jsem si jistý, že se ti to bude líbit. 
I'm sure you'll like it.
Budeš mi tolik chybět. 
I'll miss you so much.
Nechali ho dlouho čekat venku. 
They kept him waiting outside for a long time.
Mám suchý kašel. 
I have a dry cough.
Sklo se vyrábí z písku. 
Glass is made from sand.
Usmívejte se do fotoaparátu, prosím. 
Smile at the camera, please!
Můry jsou přitahovány světlem. 
Moths are attracted by light.
Světlo přitahuje můry. 
Moths are attracted by light.
Nevím, v kolik bude zpátky. 
I do not know when she will come back.
Jen pár lidí přišlo na párty. 
Quite a few people came to the party.
Veleještěři kdysi vládli zemi. 
Dinosaurs used to rule the earth.
Stával tu most. 
There used to be a bridge here.
Kdysi tady byl most. 
There used to be a bridge here.
Jeden čas tady stával dům. 
There used to be a house here at one time.
K mému zklamání už začal. 
To my disappointment, he had already started.
Husa je vodní pták. 
A goose is a water bird.
Benzín tak podražil, že jsme se museli vzdát svého auta. 
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
Cisternový kamion s benzínem narazil do brány a vybuchnul. 
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Benzín se používá jako pohonná hmota. 
Gasoline is used for fuel.
Benzín se prodává po litrech. 
Gasoline is sold by the liter.
Cena benzínu je tak vysoká, že velké auto si koupit nemůžeme. 
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
Existuje vysoká poptávka po benzínu. 
There is a great demand for gasoline.
Po benzínu je vysoká poptávka. 
There is a great demand for gasoline.
Vypadá to, že z potrubí uniká plyn. 
Gas seems to be escaping from the pipe.
Žáby se bojí hadů. 
Frogs are afraid of snakes.
Z vody vylezla žába. 
A frog came out of the water.
Není zač. 
Don't mention it.
Kde je mamka? 
Where is mother?
Je tvá matka doma? 
Is your mother at home?
Jak se v poslední době máš? 
How are you doing these days?
Můj otec provozuje restauraci. 
My father runs a restaurant.
Kde je táta? 
Where is Father?
Co dělá tvůj otec? 
What does your father do?
Požádej o pomoc svého otce. 
Ask your dad to help you.
Neodporuj svému otci. 
Don't go against your father.
Až jeho otec odejde do penze, převezme podnik. 
He will take over the business when his father retires.
Vypadáš velmi unavený. Určitě příliš pracuješ. 
You look very tired. You must have been working too hard.
Došel nám čaj. 
We've run out of tea.
Přejete si počkat? 
Would you like to wait?
Budeš muset počkat. 
You'll have to wait.
Alkohol člověka ovlivní. 
Liquor will have an effect on a person.
Dovolte mi, abych vám pomohl. 
Let me help you.
Dovol mi, abych ti pomohl. 
Let me help you.
Chovejte se slušně. 
Behave yourself.
Jak se to chováš? 
Where are your manners?
Tady jsou. 
Here they come.
Tady je máme. 
Here they come.
Dej mi trochu peněz. 
Give me a little money.
Už na loď nastoupili všichni cestující? 
Have all the passengers got on board yet?
Co si dáte? 
What will you be having?
Zavolej mi, až se vrátíš. 
Give me a telephone call when you get back.
No tak! Dej mi šanci. 
Come on! Give me a chance.
Podej mi sůl. 
Pass me the salt.
Olympijské Hry se konají jednou za čtyři roky. 
The Olympic Games are held every four years.
Asi za dva týdny. 
In about two weeks.
Jsi moc mladý na to, abys cestoval sám. 
You are too young to travel alone.
Na cestování sama jsi moc mladá. 
You are too young to travel alone.
Na to, abyste cestovali sami jste moc mladí. 
You are too young to travel alone.
Řekni jí, že ji miluješ. Neboj se, ona nekouše. 
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
Tati! Mami! Mám pro vás skvělé zprávy! 
Dad! Mom! I have some great news for you!
Ottawa je hlavní město Kanady. 
Ottawa is the capital of Canada.
Nemáš se čeho bát. 
There is nothing for you to be afraid of.
Nemáš z čeho mít strach. 
There is nothing for you to be afraid of.
Nemáš z čeho mít obavy. 
There is nothing for you to be afraid of.
Nemáš se čeho obávat. 
There is nothing for you to be afraid of.
Deset ku jedné, že se mu to povede. 
Ten to one he will succeed.
Můj strýc mi dal knihu. 
My uncle gave me a book.
Můj strýc provozuje hotel. 
My uncle runs a hotel.
V Austrálii se mluví anglicky. 
English is spoken in Australia.
Výtah je mimo provoz. 
The elevator is out of order.
Jméno Edwin mi nic neříká. 
The name Edwin doesn't ring a bell.
Ano, ale nemusíš zůstat do konce. 
Yes, but you do not have to stay to the end.
Uran se používá k výrobě jaderné energie. 
Uranium is used in the production of nuclear power.
Můj otec mě nedovolí samotnému chodit v noci ven. 
My father doesn't let me go out alone at night.
Můj otec mě nenechá chodit v noci ven samotnou. 
My father doesn't let me go out alone at night.
Naše zahrada byla plná plevele. 
Our garden was full of weeds.
Můj šéf je dnes hodně veselý. 
My boss is very cheerful today.
Naše dítě ještě neumí mluvit. 
Our baby cannot talk yet.
Náš pes kousne zřídka. 
Our dog seldom bites.
Králíci se množí rychle. 
Rabbits breed quickly.
Pán a paní Westovi jsou na líbánkách. 
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
Jak dlouho se jde do Vídně pěšky? 
How long does it take to get to Vienna on foot?
Ceny jsou vysoké. 
Prices are high.
Už jsi byl někdy v Indii? 
Have you ever been to India?
Jsem proti. 
I oppose it.
Zatím od něj nemám žádné zprávy. 
I have heard nothing from him yet.
Boha ještě nikdo nikdy neviděl. 
No one has ever seen God.
Pořád se cítím ospalý. 
I always feel sleepy.
Musíš vždy říkat pravdu. 
You must always tell the truth.
Neustále si stěžují. 
They are always complaining.
Říkám to pořád. 
I say it all the time.
Jako obvykle se opozdil a nechal nás dlouho čekat. 
As usual, he was late and made us wait for a long time.
Já mám vždy žízeň. 
I'm always thirsty.
Říkej vždy pravdu. 
Always tell the truth.
Vždy říkej pravdu. 
Always tell the truth.
Vždy okamžitě odpoví. 
She always gives an instant answer.
Vždycky můžeš podat výpověď. 
You can always quit the job.
Co ty jsi zač? 
Who on earth are you?
Proč jsi ho sakra bral na tu zastávku? 
Why on earth did you take him to the station?
Kdy mi vrátíš ty peníze? 
When will you return the money to me?
Je právě sezóna jahod. 
Strawberries are in season now.
Hlavní město Itálie je Řím. 
The capital of Italy is Rome.
Ať jsme hledali jak jsme hledali, najít jsme to nemohli. 
Search as we would, we could not find it.
Dovol mi prosím zeptat se tě na pár věcí. 
Please permit me to ask you some questions.
Našla sis sympatického chlapa. 
You got yourself a nice guy.
Vážně uvažuji, že bych se stal dobrým kouzelníkem. 
I'm very serious about wanting to be a good magician.
Měli jste hezké léto? 
Did you have a nice summer?
Veselé Velikonoce! 
Happy Easter!
Nedávej mi to! 
Don't give me that!
Je nádherný den, že? 
It's a beautiful day, isn't it?
Ne, teď zrovna odcházet nemusíš. 
No, you need not go right now.
Ann ráda píše básně. 
Ann likes to write poems.
Ann mi dala tento dárek. 
Ann gave me this present.
Anna něco napsala na tabuli. 
Ann wrote something on the blackboard.
Meruňky jsou v plném květu. 
The apricot trees are in full blossom.
Ti psi jsou ale velcí! 
Those dogs are big.
Je to kočka nebo pes? 
Is that a cat or a dog?
Je to kožený pásek. 
That is a leather belt.
Co je to za ptáka? 
What's that bird?
To je kočka? 
Is that a cat?
Je to tak těžké, jako tohle? 
Is that as heavy as this?