natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom není jediný, kdo musí studovat. Já musím studovat také. 
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Nejen Tom musí studovat, ale i já. 
Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Jestli budeme moci být jakkoliv nápomocni, neváhejte nám dát vědět, prosím. 
If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.
Venku je tma. 
It's dark outside.
Dnes chci běhat po pláži. 
Today, I want to run on the beach.
Rychlá hnědá liška klidně může jít ošukat líného psa. 
The quick brown fox may as well go fuck the lazy dog.
Kolik je druhá odmocnina ze 100? 
What's the square root of 100?
Ten pes krvácí. 
The dog is bleeding.
Jsem zvyklý ponocovat. 
I'm used to staying up late.
Málo močím. 
I do not urinate much.
Muži věří, že diskutování o problémech je ztrátou času. 
Men believe that discussing problems is a waste of time.
Tys zabil mého otce. 
You killed my father.
Proč jsi mě opustil? 
Why have you abandoned me?
Proč jsi mě opustil? 
Why hast thou forsaken me?
Zachránil jsi mi život. 
You saved my life.
Dáme si páku? 
You wanna arm wrestle?
Ahoj krasavče! 
Hey there, good looking!
Jseš její pasák? 
Are you her pimp?
Zabil jsi mi matku. 
You killed my mother.
Ukázal mi svůj nový vůz. 
He showed me his new car.
Ukázal mi své nové auto. 
He showed me his new car.
Modré filmy jsou značené X, což znamená, že je mohou sledovat jen lidé nad 18 let. 
Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them.
Musím jít na oslavu? 
Do I have to go to the party?
Nebyla to moje vina. 
It wasn't my fault.
Není co dodat! 
Nothing to add!
Kde je nejbližší autobusová zastávka? 
Where's the nearest bus stop?
Od té doby jsem o něm neslyšel. Rád bych věděl, co vůbec dělá. 
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
Jsem hezčí než ty. 
I am prettier than you.
Stál a opíral se o plot. 
He stood leaning against the fence.
Stál, opíraje se o plot. 
He stood leaning against the fence.
Koupil jsem si jednu tašku. 
I purchased one bag.
Koupila jsem si jednu tašku. 
I purchased one bag.
Nemám moc peněz. 
I don't have a lot of money.
Sněz tu polévku, než vystydne. 
Eat your soup before it gets cold.
Člověk musí pracovat. 
Man must work.
Její plán se zdá lepší než ten můj. 
Her plan seems to be better than mine.
Moc by mě nepřekvapilo, kdyby se Tom neobjevil na čas. 
I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.
Byla by škoda, kdyby se takové slovo ztratilo. 
It would be a pity if such a word disappeared.
Dnes ráno jsem si od Toma půjčil telefon. 
I borrowed Tom's phone this morning.
Myslím, že chce uspět. 
I think that he wants to succeed.
Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou. 
I killed two birds with one stone.
Kočka snědla myš. 
The cat ate the mouse.
V Japonsku je spousta horkých pramenů. 
In Japan, there are many hot springs.
Nechte ty děti hrát. 
Let the children play.
Nech ty děti hrát. 
Let the children play.
Táhni do hajzlu! 
Piss off!
Je tu teplo a útulno. 
It's warm and cozy here.
Věříme mu. 
We trust him.
My mu věříme. 
We trust him.
Takovou noční už jsem dlouho neměl. 
I haven't had a night shift like that in a while.
Vypadá to povědomě. 
It looks familiar.
Vypadá mládě, ale ve skutečnosti je starší, než jsi ty. 
She looks young, but actually she's older than you are.
Plno lidí se cítí tak jako ty. 
A lot of people feel the same way you do.
Hledáš mne? 
Are you looking for me?
Jaký máš důkaz, že Tom je ten, kdo ukradl náhrdelník tvojí matky? 
What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?
O co Tom požádal Mary aby udělala? 
What did Tom ask Mary to do?
Tomova peněženka je skoro prázdná. 
Tom's wallet is almost empty.
Tomův dům nemá garáž. 
Tom's house doesn't have a garage.
Tomův pes potřeboval jít ven. 
Tom's dog needed to go outside.
Tom se vzbudil uprostřed noci. 
Tom woke up in the middle of the night.
Tom se šel projít tak, jak to vždy odpoledně dělává. 
Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.
Tom byl ponížen. 
Tom was humiliated.
Tom byl umlácen k smrti montážní pákou. 
Tom was beaten to death with a tire iron.
Tom chtěl, aby Mary ztichla. 
Tom wanted Mary to be quiet.
Tom kdysi dělal v pekárně. 
Tom used to work in a bakery.
Tom dříve pracoval pro Mary. 
Tom used to work for Mary.
Tom pracoval pro Mary. 
Tom used to work for Mary.
Tom kdysi pracoval pro Mary. 
Tom used to work for Mary.
Tom chápal skepsi Mary. 
Tom understood Mary's skepticism.
Tom mi řekl, že nemá na co se těšit. 
Tom told me he had nothing to look forward to.
Tom řekl Marii ty špatné zprávy. 
Tom told Mary the bad news.
Tom si myslel, že má šanci závod vyhrát. 
Tom thought he had a chance to win the race.
Tom si myslí, že ví kolik Mary vydělává, ale Mary vydělává o dost víc, než si Tom myslí. 
Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.
Tom se začal cítit sebejistěji než dřív. 
Tom started to feel more confident than before.
Tom vyřešil hádanku až po té, co mu Marie dala pár nápověd. 
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
Tom se usmál na svůj vlastní odraz v zrcadle. 
Tom smiled at himself in the mirror.
Tom si přehodil batoh přes rameno. 
Tom slung his bag over his shoulder.
Tom se měl s tou situací vypořádat jinak. 
Tom should have handled the situation differently.
Tom pro Mary založil webovou stránku. 
Tom set up a website for Mary.
Tom říká, že už tam nikdy znovu nepůjde. 
Tom says he will never go there again.
Tom zůstal celý život sám. 
Tom remained single all his life.
Tom zůstal celý život starým mládencem. 
Tom remained single all his life.
Tom nalil do sklenice mléko a pak ho podal Mary. 
Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
Tom včera v noci zemřel. 
Tom passed away last night.
Tom zanedbává svoji rodinu. 
Tom neglected his family.
Tom ztratil deštník. 
Tom lost his umbrella.
Tom si zapomněl peněženku doma. 
Tom left his wallet at home.
Tom není tak špatný, jak si Mary myslí, že je. 
Tom isn't as bad as Mary thinks he is.
Tom je znepokojený, protože už má mít od Mary nějaké zprávy. 
Tom is worried because he should have heard from Mary by now.
Tom je zvyklý rychle rozhodovat. 
Tom is used to making quick decisions.
Tom je po uši zadlužen. 
Tom is up to his ears in debt.
Tom je nejbohatší muž, kterého znám. 
Tom is the richest man I know.
Tom se zdráhá navštívit Mary v nemocnici. 
Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
Tom pověsil svůj kabát do skříně. 
Tom hung his coat in the closet.
Tom má docela temperamentní povahu. 
Tom has quite a temper.
Tom nikdy nebyl v autě jako je to, které má Mary. 
Tom has never been in a car like the one Mary owns.
Tom žije v zahraničí už velmi dlouho. 
Tom has been living abroad for a very long time.
Tom má tento týden hodně práce. 
Tom has a lot of work to do this week.
Tom neměl čas popadnout dech. 
Tom had no time to catch his breath.
Tom neměl důvod mít podezření, že Mary lže. 
Tom had no reason to suspect that Mary was lying.
Tom se na párty dobře bavil. 
Tom had a good time at the party.
Tom se na večírku dobře bavil. 
Tom had a good time at the party.
Tom se vyhnul úklidu koupelny. 
Tom got out of cleaning the bathroom.
Tom občas jezdí do Bostonu. 
Tom goes to Boston every once in a while.
Tom dal Mary týden na to, aby si to rozmyslela. 
Tom gave Mary a week to think it over.
John požádal Toma, aby Mary položil otázku, na což zapomněl. 
Tom forgot to ask Mary the question that John had asked him to ask.
Tom cítil, jak mu někdo poklepal na rameno. 
Tom felt someone tap him on the shoulder.
Tom se cítil vinný. 
Tom felt guilty.
Tomáš spadl ze svého kola. 
Tom fell off his bicycle.
Tom vysvětlil Marii účel projektu. 
Tom explained the purpose of the project to Mary.
Tom předčasně ukončil školu. 
Tom dropped out of school.
Tom praštil se školou. 
Tom dropped out of school.
Tom nemyslí, že to má smysl. 
Tom doesn't think this makes any sense.
Tom nerad pracuje z prázdným žaludkem. 
Tom doesn't like working on an empty stomach.
Tom nemá nic k jídlu. 
Tom doesn't have anything to eat.
Tom vůbec nepije alkoholické nápoje. 
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
Tom nebere drogy. 
Tom doesn't do drugs.
Tom nad tím nepřemýšlel. 
Tom didn't think of that.
Tom nevěděl, co se děje. 
Tom didn't know what was going on.
Tom se vůbec nezdráhal. 
Tom didn't hesitate at all.
Tom vůbec neváhal. 
Tom didn't hesitate at all.
Tom nechodil do školy. 
Tom didn't go to school.
Tom se nevzdal. 
Tom didn't give up.
Tom nedostal šanci poděkovat Mary za veškerou její pomoc. 
Tom didn't get a chance to thank Mary for all her help.
Tomovi se nechtělo mluvit. 
Tom didn't feel like talking.
Tomovi nebylo do řeči. 
Tom didn't feel like talking.
Tom ani nevěděl, kde má začít. 
Tom didn't even know where to start.
Tom ani nevěděl, že je Marie lékařka. 
Tom didn't even know that Mary was a doctor.
Tom nevěřil Mary. 
Tom didn't believe Mary.
Tom zaslouží obdiv. 
Tom deserves admiration.
Tom rozhodně ví, že by to neměl dělat. 
Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
Tom nemohl přesvědčit Mary, aby zůstala. 
Tom couldn't persuade Mary to stay.
Tom by neměl jen tak nečinně přihlížet, jak Mary šikanují. 
Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.
Toma nenapadal žádný důvod, proč by neměl zůstat. 
Tom could think of no reason why he shouldn't stay.
Tom by s tebou šel kempovat, kdybys mu byl řekl, kam se chystáš. 
Tom could have gone camping with you if you'd let him know you were going.
Toma by určitě nepotěšilo, kdyby se Mary rozhodla vrátit se do práce. 
Tom certainly wouldn't be pleased if Mary decided to go back to work.
Tom rozhodně je lakomec. 
Tom certainly is greedy.
Tom má určitě krásný hlas. 
Tom certainly has a nice voice.
Tom určitě nevychází s Mary moc dobře. 
Tom certainly doesn't get along very well with Mary.
Tomáš právě teď nemůže přijít k telefonu. 
Tom can't come to the phone right now.
Tom nemůže vždy dostat to, co chce. 
Tom can't always get what he wants.
Tom mluví plynule francouzsky. 
Tom can speak French fluently.
Tom může spát kdekoliv. 
Tom can sleep anywhere.
Tom si zlomil nohu. 
Tom broke his leg.
Tom se spřátelil s Mary. 
Tom became friends with Mary.
Tom vycouval se svým autem z garáže. 
Tom backed his car out of the garage.
Tom se zeptal Mary, kde má dům. 
Tom asked Mary where her house was.
Tom poprosil Mary o radu. 
Tom asked Mary for her advice.
Tom se zeptal Marie na její rodinu. 
Tom asked Mary about her family.
Tom požádal o slevu. 
Tom asked for a discount.
Tom se omluvil za to, co řekl. 
Tom apologized for what he said.
Tom se omluvil za neurvalé chování svého syna. 
Tom apologized for his son's rude behavior.
Tom, a jedině on, to může udělat. 
Tom and only Tom can do it.
Tom a Mary nemají děti. 
Tom and Mary don't have any children.
Tom a Mary spolu tehdy nemohli mluvit, protože neznali společný jazyk. 
Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
Tom a Mary na to mají stejný názor. 
Tom and Mary both feel the same way about that.
Šéf vyslal Toma pracovně do Bostonu. 
The boss sent Tom to Boston on business.
Mary není hezká, ale není ani ošklivá. 
Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
Mary má vlasy do pasu. 
Mary has hair down to her waist.
Mary nemá ráda, když Tom nechává toaletní prkénko zvednuté. 
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
Mary to štve, když Tom nechá toaletní sedátko zvednuté. 
It irritates Mary when Tom leaves the toilet seat up.
Myslím, že Tom nebere drogy. 
I think that Tom doesn't do drugs.
Já si myslím, že to může udělat Tom, a jedině Tom. Jiní si ale myslí, že i Mary by to mohla udělat. 
I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
Slyšel jsem, že se Tom rozešel s Mary. 
I heard Tom split up with Mary.
Víš, kdy Tom bude doma? 
Do you know when Tom will be home?
Nevíme zapomenout dát do auta trochu benzínu. 
We need to remember to put some gasoline in the car.
Je toho stále ještě hodně, co je třeba udělat. 
There's still a lot to be done.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku. 
The police found a dead body in an abandoned car near the park.
Někdo mi poškrábal auto. 
Someone scratched my car.
V Japonsku nikdy nemusíte chodit příliš daleko, abyste našli obchod se smíšeným zbožím. 
In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
Kéž bych měl důvod tam nejít. 
I wish I had a reason not to go.
Nečekal jsem, že někdo bude doma. 
I hadn't expected anyone to be home.
Nevím jak ty, ale já se cítím dnes velmi dobře. 
I don't know about you, but I feel pretty good today.
Nevím jak vy, ale já se cítím dnes velmi dobře. 
I don't know about you, but I feel pretty good today.
Jsi zdráv? 
Are you healthy?
Máslo je měkké. 
Butter is soft.
Líbí se mi Čína. 
I like China.
Má rád čaj. 
He likes tea.
Teď jím. 
I'm eating now.
Běžel jsem celou míli. 
I ran for a mile.
Přečti tohle. 
Read this.
Žonglování je další z věcí, ve kterých nejsem moc dobrý. 
Juggling is another thing I'm not very good at.
Začínám věřit, že nikdy nedokážeme přesvědčit Toma o tom, že se mýlí. 
I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.
Chlapci a děvčata si hrají v zahradě. 
The boys and girls play in the garden.
Pročpak tu sedíš? 
Why are you sitting there?
Nedělej si z něj srandu. 
Don't make fun of him.
Proč nemám v ledničce žádné jídlo? 
Why is there no food in my refrigerator?
Nikdy mě nenapadlo, že Tom nemusí říkat pravdu. 
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
Rosenfelderovi bydlí ve Wheaton v Indianě. 
The Rosenfelders live in Wheaton, Indiana.
Sylvia milovala koncerty. 
Sylvia loved concerts.
Sylvia milovala ty koncerty. 
Sylvia loved the concerts.
Má ználost čínštiny není moc dobrá 
My Chinese isn't very good.
Přátelství je kouzlo. 
Friendship is magic.
Mají počítač? 
Do they have a computer?
To řekla ona? 
She said that?
Rád bych žil na hradě. 
I would like to live in a castle.
Chtěla bych bydlet na zámku. 
I would like to live in a castle.
Nelze uniknout. 
There is no escape.
Nejsem tak hloupý, jak si myslíš. 
I'm not as stupid as you think I am.
Nejsem tak hloupý, jak si myslíte. 
I'm not as stupid as you think I am.
Nikl je tvrdý, jasně stříbrný kov. 
Nickel is a hard, bright silver metal.
Zneužíváš svoji autoritu. 
You are abusing your authority.
Zneužíváte svoji autoritu. 
You are abusing your authority.
Nenechá nás o samotě. 
He won't leave us alone.
Jsi hluchý? 
Are you deaf?
Nemusíš to dělat. 
You don't have to do this.
Musíš pospíchat. 
You need to hurry.
Všechno v pořádku? 
Everything all right?
Musel jsem odejít. 
I had to go.
Musela jsem odejít. 
I had to go.
Ty máš tak krásné oči. 
You have such beautiful eyes.
Teď máme spoustu času. 
We have plenty of time now.
Kdy vrátil? 
When is he coming back?
Potřebuje být sám. 
He needs to be alone.
Potřebuju být sám. 
I need to be alone.
Nepláču. 
I'm not crying.
Nejsem tady, abych bojoval. 
I'm not here to fight.
To pochybuju. 
I doubt it.
Doktor řekl, že tato nemoc je neléčitelná. 
The doctor said that this blight is immedicable.
Tyto dvě košile jsou vyrobeny ze stejného materiálu. 
These two shirts are made from the same material.
V těchto dvou lahvičkách jsou rozdílná množství léků. 
There are different amounts of medicine in these two bottles.
Chytáš se rychle. 
You catch on quickly.
Dostáváš se do toho rychle. 
You catch on quickly.
Opice utekla. 
The monkey got away.
Ona je hysterka. 
She is a hysterical woman.
Nekřič, prosím tě! 
Please, don't yell!
Kdy je ta svatba? 
When's the wedding?
Jsem tlustý. 
I'm fat.
Jsem tlustá. 
I'm fat.
Chci s ní mít sex. 
I want to have sex with her.
Chci se s ní pomilovat. 
I want to have sex with her.
Obličej si vždy myju mýdlem a vodou. 
I always wash my face with soap and water.
Pamatuješ se na to lépe než já. 
You remember it better than I do.
Pamatuješ si to líp než já. 
You remember it better than I do.
Vzpomínáš si na to líp než já. 
You remember it better than I do.
Pamatujete si to lépe než já. 
You remember it better than I do.
To se mi líbí. 
I like that.
To mám ráda. 
I like that.
Mám rád ovoce. 
I like fruit.
Nemám rád budovy. 
I don't like buildings.
Najdeš si tam kamarády. 
You will get friends there.
Proč se bojíš? 
Why are you afraid?
Proč se bojíte? 
Why are you afraid?
Jsem žena. 
I'm a woman.
Pár vrabců si staví hnízdo na balkóně mého domu. 
A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.
Benzín už není levné palivo. 
Gasoline is no longer a cheap fuel.
Existuje další způsob. 
There is another way.
Momentálně nemám dost peněz. 
I don't have enough money at the moment.
Nesnáším tuhle holku. 
I hate this girl.
Článek byl napsán v ruštině. 
The article was written in Russian.
Knihy mě fascinují. 
Books fascinate me.
Auta jsou drahá. 
Cars are expensive.
Tom se chtěl stát překladatelem znakové řeči. 
Tom wanted to become a sign language interpreter.
Pamatuješ si, jak jsme jeli do Paříže? 
Do you remember the time we went to Paris?
Jen se trochu nudím. 
I'm just a little bored.
Stvoření, na která myslel, všem ostatním připadala jako létající zvratky. 
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
Jaká je další stanice? 
What's the next station?
Nebudu jíst zmrzlinu. 
I will not eat ice cream.
Vypadni! 
Get the hell out of here!
Je těžké pomoci lidem, kteří o tvoji pomoc nestojí. 
It's difficult to help people who don't want your help.
Minulý týden jsem napsal panu Woodovi a požádal jsem ho, aby ti dal práci na farmě. 
I wrote last week to Mr. Wood and I asked him to give you a job on the farm.
Je si jistý, že tu hru vyhraje. 
He's sure that he'll win the game.
Junko je krásná dívka. 
Junko is a beautiful girl.
Hlavní město Srbska je Bělehrad. 
The capital city of Serbia is Belgrade.
Vstřebávání informací z internetu je jako pití vody z požárního hydrantu. 
Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
Každou noc může vyjít slunce. 
Any night the sun can come out.
Barva fuksie je pojmenována po květině. 
The colour fuchsia is called after a flower.
Nikdo nežije věčně. 
Nobody lives forever.
Co dělají moji prarodiče? 
What are my grandparents doing?
Magie se nemusíte bát. 
You don't have to fear magic.
Řešení neexistuje. 
There is no solution.
Žádné řešení neexistuje. 
There is no solution.
Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry. 
Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres.
Geometrie je matematická věda, zabývající se studiem a měřením přímek, úhlů, křivek a tvarů, které vznikají spojením několika přímek dohromady. 
Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.
Viděl jsi můj kabát? 
Have you seen my coat?
Jen málo lidí má psací stroj. 
Few people have a typewriter.
Můžeš nám ukázat dům? 
Can you show us the house?
Moje babička nevidí. 
My grandmother cannot see.
V mé kuchyni hoří. 
There's a fire in my kitchen.
Co chceš říct tím ''nelíbí se mi''? 
What do you mean, "I don't like it"?
Navzdory velkým rozdílům v úrovni nezaměstnanosti v různých odvětvích a v rozdílných částech země, každý kraj je nyní zasažen ekonomickým poklesem. 
Although there are wide variations in unemployment levels in different industries and in different parts of the country, every region is now being affected by the slow-down in the economy.
Přeskočilo ti. 
You've lost your marbles.
Ruplo ti v bedně. 
You've lost your marbles.
Šibe ti. 
You've lost your marbles.
Ani v zimě nemáme moc sněhu. 
Even in winter we don't have much snow.
Nemyslím to vážně. 
I'm not serious.
Jestli se vtip bude zdát vtipný, silně záleží na kulturním cítění. 
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
Potřebuji tvoji spolupráci. 
I need your cooperation.
Potřebuji vaši spolupráci. 
I need your cooperation.
Nechci se vzdát. 
I don't want to give up.
Kdo zaváhá, nežere. 
You snooze, you lose.
Kdy myslíš, že se Tom dostane domů? 
What time do you think Tom will get home?
Tom vyhrál bezplatný výlet do Bostonu. 
Tom won a free trip to Boston.
Tom vyhrál výlet do Bostonu zdarma. 
Tom won a free trip to Boston.
Tom byl můj první přítel. 
Tom was my first boyfriend.
Tom byl zklamaný. 
Tom was disillusioned.
Tom chce jít s tebou. 
Tom wants to go with you.
Tom chce jít s vámi. 
Tom wants to go with you.
Tom chce něco jiného. 
Tom wants something different.
Tom chce ještě kávu. 
Tom wants more coffee.
Tom čekal na nástupišti. 
Tom waited on the platform.
Tom čekal na peróně. 
Tom waited on the platform.
Tom si během hodiny psal poznámky. 
Tom took notes during class.
Tom si myslí, že odpověď je "ano". 
Tom thinks the answer is yes.
Tom stále nechápe. 
Tom still doesn't understand.
Netušíš, kam Tom mohl dát ten foťák? 
Do you have any idea where Tom might have put his camera?
Statečný rytíř v tu chvíli neváhal přejít do protiútoku. 
The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came.
Tam ve vodě je labuť. 
There is a swan in the water there.
Roste jak houby po dešti. 
It's growing like mushrooms in the rain.
Přeji vám mnoho úspěchů. 
I wish you great success.
Nevěnoval jsem mu pozornost. 
I didn't pay attention to him.
Utekl před třiceti lety z vězení a od té doby je stále na útěku. 
He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
O tom plánu jsi mu říkat neměl. 
You shouldn't have told him about the plan.
Jím, protože mám hlad. 
I eat because I'm hungry.
Dnes je pátek. 
Today is Friday.
Nechal si dveře otevřené? 
Did you leave the door open?
Jel jsem výtahem do třetího patra. 
I took the elevator to the third floor.
Jak se můžu obětovat v něco, v co nevěřím? 
How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Tom zapečetil obálku. 
Tom sealed the envelope.
Čti! 
Read!
Čtěte! 
Read!
Co jsi schoval? 
What did you hide?
On se vůbec nebojí hadů. 
He is not scared of snakes at all.
Umíš používat počítač? 
Can you use a computer?
Umíte používat počítač? 
Can you use a computer?
Je to na tobě, abys rozhodnul, co a jak. 
It's up to you to decide what to do.
Umíš řídit? 
Do you know how to drive?
Plave jako ryba. 
He swims like a fish.
To je moje. 
It is mine.
Chtěl bych, abys tuhle knihu přeložil do angličtiny. 
I would like you to translate this book into English.
Chtěl bych, abyste tuhle knihu přeložili do angličtiny. 
I would like you to translate this book into English.
Tom tam měl být. 
Tom should've been there.
Tomovi by se mělo blahopřát. 
Tom should be congratulated.
Tom řekl, že se domnívá, že Mary rozumí. 
Tom said that he thought Mary understood.
Tom jel na horské dráze. 
Tom rode the roller coaster.
Tom si nasadil brýle. 
Tom put on his glasses.
Tom se obul. 
Tom put his shoes on.
Tom si nazul boty. 
Tom put his shoes on.
Tom zaplatil kreditní kartou. 
Tom paid by credit card.
Tom by měl přestat kouřit. 
Tom ought to stop smoking.
Tom otevřel okno. 
Tom opened a window.
Tom zamkl dveře. 
Tom locked the door.
Tom nechal na stole vysoké spropitné. 
Tom left a large tip on the table.
Tom je náš host. 
Tom is our guest.
Tom je naším hostem. 
Tom is our guest.
Tom a Mary už si nerozumí. 
Tom and Mary no longer see eye to eye.
Chci se učit. 
I want to learn.
Tom je pohřben v Bostonu. 
Tom is buried in Boston.
Tom je slaboch. 
Tom is a wimp.
Tom je talentovaný zpěvák. 
Tom is a talented singer.
Tom je notorický lhář. 
Tom is a compulsive liar.
Kéž bych měl čím přispět. 
I wish I had something to contribute.
Kolik je tam hodin? 
What time is it there?
Co se učíš? 
What are you learning?
Možná je mrtvý. 
Maybe he's dead.
Heslo? 
Password?
Některé květiny kvetou na jaře a jiné zase na podzim. 
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Mé jméno je Tom. 
My name is Tom.
Vypadá jako její teta. 
She looks like her aunt.
Umí hrát na kytaru. 
He can play the guitar.
Umím běhat. 
I can run.
On nelže. 
He doesn't lie.
Chlapec přišel domů. 
The boy has come home.
Musíš dávat pozor, když plaveš v moři. 
You must pay attention when swimming in the sea.
Je už pozdě. 
It's already late.
Tom má mnoho přátel. 
Tom has many friends.
Tom ti chce něco říct. 
Tom has something to tell you.