natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kouření zde není dovoleno. 
Smoking isn't allowed here.
Tady nemáte dovoleno kouřit. 
You're not allowed to smoke here.
Pacient má halucinace. 
The patient is hallucinating.
Prodávám auta. 
I sell cars.
Tom se mnou odmítl mluvit. 
Tom refused to talk to me.
Ničemu nerozuměl. 
He didn't understand anything.
Mám dobré hodinky, i když nejsou úplně nové. 
I have a good watch, even if it is not brand-new.
V životě jsem ji neviděl. 
I've never seen her before in my life.
Měli by ho zamknout a zahodit klíč. 
They should lock him up and throw away the key.
Sluneční světlo je hlavním zdrojem vitamínu D. 
Sunshine is the main source of vitamin D.
Líbí se jí můj klobouk? 
Does she like my hat?
Máme tělesnou výchovu. 
We have physical education.
Zkus tohle! 
Try this!
Už nikdy tam nevkročím. 
I will never set my foot there again.
Pane! Snězte moji kočku prosím! 
Hey, mister! Eat my cat, please!
Myslím, že bys to neměl dělat. 
I think you shouldn't be doing that.
Tom se mě zeptal, proč jsem nešťastný. 
Tom asked me why I was unhappy.
Zdá se, že všichni kromě Toma se baví. 
Except for Tom, everybody seems to be having fun.
Nemyslím si, že Tom chce pomoct. 
I don't think Tom wants any help.
Už jsi někdy přemýšlel, že bys napsal knihu? 
Have you ever thought about writing a book?
Můžeš to video na chvíli pozastavit? 
Can you pause the video for a moment?
Přeskakuji reklamy u videí kdykoliv mohu. 
I skip ads on videos whenever I can.
Nahrávání je opakem stahování. 
Uploading is the opposite of downloading.
Líbí se mi tvá kočka. 
I like your cat.
Musí to tak být. 
It must be this way.
Tak to musí být. 
That's how it has to be.
Osobně si myslím, že máš pravdu. 
Personally, I think you're right.
Já osobně věřím, že máš pravdu. 
I personally believe that you are right.
Ta písnička byla velmi oblíbená před třemi lety. 
That song was very popular three years ago.
Můj doktor mi řekl, že musím zhubnout. 
My doctor told me that I needed to lose some weight.
Není žádná cesta k míru. Mír je cesta. 
There is no path to peace. Peace is the path.
Není žádná cesta k lásce. Láska je cesta. 
There is no path to love. Love is the path.
Máme tělocvik. 
We have PE class.
Má lásko, udělal bych cokoliv, abych tě učinil šťastnou. 
My love, I would do anything to make you happy.
Nepotřebuji od tebe nic, abych byl šťastný. 
I don't need anything from you to be happy.
Jsem si celkem jistý, že jsem neudělal nic špatně. 
I'm pretty sure that I haven't done anything wrong.
Máme jen jedna ústa. 
We have one mouth only.
Co máte? 
What do you guys have?
Nešel jsem na pohřeb. 
I didn't go to the funeral.
Nemám domov, kam bych se vrátil. 
I have no home to return to.
Všechno jsem slyšel zřetelně. 
I heard everything clearly.
Chci si vydělat hodně peněz. 
I want to earn a lot of money.
Povím ti, co se mi stalo. 
I'll tell you what happened to me.
Dnes budu odpočívat. 
I'm going to rest today.
Byl jsem dlouho pryč. 
I've been away for a long time.
Byl jsem dlouho pryč z domova. 
I've been away from home for a long time.
Pokud nemáš dost peněz, nějaké ti půjčím. 
If you don't have enough money, I'll lend you some.
Můj táta je velmi přísný. 
My dad is very strict.
Proč jsi koupil tohle auto? 
Why did you buy this car?
Nenudíš se? 
You're not bored, are you?
Nikdy si neuvědomíš hodnotu něčeho, dokud to neztratíš. 
You never realize the value of something till you lose it.
Květiny nemluví. 
Flowers do not talk.
Znáš můj názor. 
You know my opinion.
Jaké roztomilé dítě! 
What an adorable child!
Mary pije jen mléko bez laktózy. 
Mary only drinks lactose-free milk.
Mnoho básníků přirovnává smrt ke spánku. 
Many poets compare death to sleep.
Mnoho básníků ztotožňuje smrt se spánkem. 
Many poets equate death with sleep.
Musíme se rozhodnout, kdy se přestěhujeme. 
We need to decide when we'll move.
Jsme nuceni se rozhodnout, kdy se přestěhujeme. 
We're forced to decide when we'll move.
Každý má nějaká slabá místa. 
Everyone has points of weakness.
Každý má slabosti. 
Everyone has vulnerabilities.
Jsem obchodník. 
I'm a trader.
Jsem obchodník. 
I'm a merchant.
Přestaň být takový podivín. 
Stop being such a weirdo.
Přestaň se chovat jako takový podivín. 
Stop acting like such a weirdo.
Někdo rozbil všechna okna autobusové zastávky. 
Someone broke all the bus shelter windows.
Je docela možné, že se mýlím. 
It's quite possible that I'm mistaken.
Nemám nic, co bych ti dal. 
I don't have anything to give you.
Studuji jazyky sám. 
I'm studying languages by myself.
Jak vysoká je Eiffelova věž? 
How tall is the Eiffel Tower?
Setkání už začalo. 
The meeting has already begun.
Koncert už začal. 
The concert has already started.
V dnešní době zkrátka neseženeš dobrou pomoc. 
You just can't get good help these days.
Děšť je jako ambrózie, neboť svět nemůže existovat bez deště. 
Rain is like ambrosia as World cannot exist without rain.
Dej limetku do kokosu. 
Put the lime in the coconut.
Dej vápno do kokosu. 
Put the lime in the coconut.
Tato zvířata jsou na pokraji vyhynutí. 
These animals are on the verge of extinction.
Já osobně věřím, že máš pravdu. 
I personally believe that you're right.
Dáš si ještě čaj? Ne, děkuji. 
Would you like some more tea? No thanks.
On je číňan? 
He is Chinese?
Není ospalý. 
He is not sleepy.
Pracuji dokud už nemohu dál. 
I work until I can't anymore.
To slovo jsem už dlouho neslyšel. 
I haven't heard that word in a long time.
Zkus ho neotrávit. 
Try not to annoy him.
Zkus ho nenaštvat. 
Try not to anger him.
Jseš šprt. 
You are a nerd.
Miluje poezii a hudbu. 
She loves poetry and music.
Tato věta je chybná. 
This sentence is incorrect.
Dává maso psovi. 
He gives meat to the dog.
Nečekali jsme, že si koupí nové auto. 
We didn't expect them to buy a new car.
Doufali jsme, že vyhraje. 
We hoped she would win.
Pokud nejsem sám sebou, kým jsem? 
If I am not myself, who am I?
Z jakého města jsou Marco a Maria? Maria a Marco jsou z Říma. 
From which city are Marco and Maria? Maria and Marco are from Rome.
Váží padesát pět kilogramů. 
She weighs fifty five kilograms.
Podívej se na tuhle zářící hvězdu. 
Look at this shining star.
Oni běží. 
They run.
Oni běží. 
They are running.
Píše dopis. 
He is writing a letter.
Dnes bylo velmi horko. 
Today was very hot.
Kdo tu není? 
Who isn't here?
Není nová. 
She isn't new.
Můžu sem tohle položit? 
Could I place this here?
Tom pije černou kávu bez cukru. 
Tom drinks black coffee without sugar.
Tamní nemocnice není velká. 
The hospital there is not huge.
Přestaň plýtvat časem. 
Quit wasting time.
Narodil jsem se 18tého března 1994. 
I was born on 18th March 1994.
Mohli byste na tom být hůře - mohli byste být dvojčata! 
You could be worse - you could be twins!
Dávají si navzájem dárky. 
They give each other presents.
Dávám Tomovi poslední šanci. 
I am giving Tom a last chance.
Můžu tady tohle nechat? 
Could I leave this here?
Plavu v řece. 
I am swimming in a river.
Jsi dobrý novinář. 
You're a good journalist.
Jste dobrý novinář. 
You're a good journalist.
Nevěděla jsi, že Tom je gay? 
You didn't know Tom was gay?
Tom si myslí, že musí umřít. 
Tom thinks he must die.
Potkal jsi už nového dvorního šaška? 
Have you met the new court jester?
Dřevo hoří velmi snadno. 
Wood burns very easily.
Která je nejmenší planeta? 
Which is the smallest planet?
Měl váš manžel hodně nepřátel? 
Did your husband have many enemies?
Nemluvím maďarsky. 
I don't speak Hungarian.
Vylekal jsem tě? 
Did I frigthen you?
Jaký je můj trest? 
What's my punishment?
Nemůžu spát, když svítí světla. 
I can't sleep with the lights on.
Víš, kdo to okno rozbil? 
Do you know who broke the window?
Nevíš, kdo rozbil okno? 
Do you know who broke the window?
Malé děvčátko objalo svého plyšového medvídka. 
The little girl hugged her teddy bear.
Arabština se čte zprava doleva. 
Arabic is read from right to left.
Neměl jsem být včera dlouho vzhůru. 
I shouldn't have stayed up late yesterday.
Neměl jsem včera zůstávat dlouho vzhůru. 
I shouldn't have stayed up late yesterday.
Už jsem víc nechodí. 
He doesn't come here anymore.
Víš, jak jsi pro mě důležitá. 
You know how important you are to me.
Za ten včerejšek se moc omlouvám. 
I'm so sorry about yesterday.
Tom se zeptal Marie, jestli umí držet tajemství. 
Tom asked Mary if she could keep a secret.
Tom se zeptal Marie, jestli by dokázala udržet tajemství. 
Tom asked Mary if she could keep a secret.
Tráva je zelená. 
The grass is green.
Děkuji ti za všechno, co jsi pro mě udělal. 
Thank you for everything you've done for me.
Vím, že stále Toma miluješ. 
I know that you still love Tom.
Hrozně to tady bolí. 
It hurts tremendously here.
Postavili si stan na pláži. 
They pitched their tent on the beach.
Nemám jméno. 
I have no name.
Má bohaté zkušenosti. 
He has ample experience.
Zapomněl jsem si penál doma. 
I forgot my pencil case at home.
Zapomněla jsem si penál doma. 
I forgot my pencil case at home.
Můj bratr dostal víc vánočních dárků než já. 
My brother got more Christmas presents than me.
Moje sestra dostala víc vánočních dárků než já. 
My sister got more Christmas presents than me.
Mám rád maliny. 
I like raspberries.
Mám ráda maliny. 
I like raspberries.
Jak dlouho myslíš, že to bude trvat? 
How long do you think it'll take?
Mohl bych prosím dostat ještě jeden šálek čaje? 
Excuse me, may I have another cup of tea?
Marie se mnou vyjebala. 
Mary screwed me over.
Stávka trvala tři dny. 
The strike lasted three days.
Každý z nás je unikátní z pohledu toho, jak reagujeme na okolnosti. 
Each one of us is unique in the way that we respond to situations.
Můj manžel není ve městě. 
My husband's not in town.
Můj lékař mi řekl, že musím pít víc vody. 
My doctor told me that I should drink more water.
Mají dobré vztahy se sousedními zeměmi. 
They have good relations with neighbouring countries.
K čemu je mi pravda, když není moje? 
What is the use of truth for me when it is not mine?
Uměl pouze německy. 
He only knew German.
Nemůžu tu sklenici otevřít. 
I can't open this jar.
Hrozila Mary. 
She threatened Mary.
Vyhrožovala Mary. 
She threatened Mary.
Jsou ve tvé třídě lidé, se kterými vycházíš? 
Are there people in your class you get along with?
Měl ses představit sám. 
You should've introduced yourself.
O dvou lodích stále nic nevíme. 
We still don't know anything about two ships.
Pro Japonce je těžké dobře vyartikulovat zvuk r. 
It is difficult for the Japanese to articulate the sound of the r.
Jaké procento onemocnění je spojeno s nevhodnou stravou? 
What percentage of illnesses are associated with inadequate diets?
Nemám rád kočky. 
I don't like the cats.
Prosím, nepoužívej víc tuto rtěnku. 
Please, don't wear this lipstick again.
Moje oblíbená barva rtěnky je růžová. 
My favorite color of lipstick is pink.
Ty zkurvysynu! 
You son of a bitch!
Marie je má žena. 
Mary is my wife.
Všichni děti jsou v bezpečí. 
All children are safe.
Pracuje v Belgii. 
She works in Belgium.
Často se mi chce spát. 
I often feel sleepy.
Zaslechli jsme. 
We heard.
Mohu tam jít pěšky. 
I can go there by foot.
Učím. 
I teach.
Nemohl to opravit. 
He couldn't fix it.
Byli jsme oddáni pod třešněmi. 
We were married under cherry trees.
To je zločin proti lidskosti! 
That's a crime against humanity!
Má astma. 
She has asthma.
Až uvidíš Mary, dej jí tenhle lístek. 
When you see Mary give her this note.
Někdy se bojím sám sebe. 
Sometimes I feel afraid of myself.
Mám slona. 
I have an elephant.
Takový dům nebude lehké prodat. 
It will not be easy to sell such a house.
"Kolik je čtyři plus pět?" — "Čtyři plus pět je devět." 
"What is four plus five?" "Four plus five is nine."
Moje sestra je učitelka angličtiny. 
My sister is an English teacher.
Miluju tenhle jazyk. 
I love this language.
Miluji tuto řeč. 
I love this language.
Tom tě proklíná. 
Tom curses you.
Učitelka vyzvala Toma, aby přečetl svou slohovou práci nahlas. 
The teacher asked Tom to read his essay aloud.
Nechci strávit celý život tady. 
I don't want to spend my whole life here.
Tady celý život strávit nechci. 
I don't want to spend my whole life here.
Nechci tu strávit celý život. 
I don't want to spend my whole life here.
Jednou jsem tě varoval, ale tys neposlouchal. 
I warned you once, but you didn't listen.
Jednou jsem ho varoval, ale neposlouchal. 
I warned him once, but he didn't listen.
To je starý německý zvyk. 
That's an old German custom.
To je starý americký zvyk. 
That's an old American custom.
To je starý ruský zvyk. 
That's an old Russian custom.
To je starý japonský zvyk. 
That's an old Japanese custom.
To je starý kanadský zvyk. 
That's an old Canadian custom.
Toto je pradávný čínský zvyk. 
This is an ancient Chinese custom.
Kde je? V kuchyni. 
Where is she? She is in the kitchen.
Tak co? Bude to stačit? 
How is it? Is it enough?
Tak jak? Stačí to? 
How is it? Is it enough?
Zvoní mi telefon! 
My phone is ringing!
Mýlíš se: on hraje na kontrabas, ne na trombón. 
You are mistaken: he plays double bass, not trombone.
Žiješ v Libanonu? 
Do you live in Lebanon?
Je zde pan Al-Abíd? 
Is Mr. Al-Abeed here?
V této lekci se naučíme abecedu. 
We'll learn the alphabet in this lesson.
To je ale rozkošná květina, že? 
This is a beautiful flower, isn't it?
Kdo dneska večer zpívá? 
Who will sing tonight?
Z jaké kapitoly je tenhle verš? 
Which chapter is this verse from?
Dneska nepracuju. 
I don't work today.
Dnes nepracuji. 
I don't work today.
Vystupuji na příští stanici. 
I get off at the next station.
Vystupuju na příští zastávce. 
I get off at the next station.
Já čaj nepiji. 
I don't drink tea.
Tancoval s ní. 
He was dancing with her.
Tančil s ní. 
He was dancing with her.
Viděl jsem, že jeho dcera brečí. 
I saw his daughter was crying.
Nebude to jednoduché, prodat takovýto dům. 
It will not be easy to sell such a house.
On je velmi vážný člověk. 
He is a very serious person.
Nenutím tě. 
I'm not forcing you.
Mám radši červenou. 
I prefer red.
Policista vytáhl revolver. 
The policeman drew the revolver.
Říká kdo? 
Says who?
Považujeme jeho jednání za dětinské. 
We consider his behavior childish.
Není žárlivá. 
She is not jealous.
Nežárlí. 
She is not jealous.
Ona nežárlí. 
She is not jealous.
To si nenalhávej. 
Don't lie to yourself.
To je olympijský rekord. 
That's an Olympic record.
Neječ, když stojím vedle tebe. 
Don't scream when I stand next to you.
Myslím, že je na tančení odbornice. 
I think she is an expert on dance.
Byl někdo v baru? 
Was anyone in the bar?
Náš vlak už odjel. 
Our train already left.
Obsluhoval jsem v té polévkárně za rohem. 
I used to serve food at the soup kitchen around the corner.
Rozléval jsem polévky v té kuchyni za rohem. 
I used to serve food at the soup kitchen around the corner.
Jsem unavený. Jdu spát. 
I'm tired. I'm going to bed.
Jsem unavená. Jdu do postele. 
I'm tired. I'm going to bed.
Pro mě to byla otázka života a smrti. 
For me it was a question of life or death.
Včera v noci jsem snil, že pojídám včely. 
Last night I dreamt I was eating bees.
Včera v noci jsem měla sen, že papám včelky. 
Last night I dreamt I was eating bees.
Znamená to, že jsme vyhráli? 
Does that mean that we won?
Políbil jí hřbet ruky. 
He kissed the back of her hand.
Kde jsou všichni ti lidé? Proč tu nikdo není? 
Where is all the people? Why is nobody here?
„Vychladni, tlusťochu.“ — „Neříkej mi kreténe!“ 
"Chill down, fatty." "Don't call me an idiot!"
Větě je možné přiřknout dva významy, z nichž je jeden přesným opakem druhého. 
The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.
Zanedbávání osobní hygieny může být známkou deprese. 
Poor personal hygiene can be a sign of depression.
Tom vždycky nosí zelenou hvězdu. 
Tom always wears a green star.
Mám pod postelí příšeru, jsem si tím jistý. 
There’s a monster under my bed, I’m certain of that.
Líbí se mu ženy s fialovýma očima. 
He likes women with violet eyes.
Ty toho o mně víš plno, ale já o tobě nevím nic. 
You know a great deal about me, but I don't know anything about you.
Chlorid stříbrný není zcela rozpustný ve vodě. 
Silver chloride is not completely water-soluble.
Podzim začíná v říjnu. 
Fall begins in October.
Kam se spolu můžeme dostat? 
Where can we get together?
Tyto husy snášejí zlatá vejce. 
These geese lay golden eggs.
Neumím lhát. 
I can't lie.
Nemůžu lhát. 
I can't lie.
Podíval se jí do očí. 
He looked into her eyes.
Co by si bez nás počali? 
What would they do without us?
I malé dítě by to pochopilo. 
Even a baby would understand it.
Mary zemřela na rakovinu prsu. 
Mary died of breast cancer.
Tabákový kouř způsobuje rakovinu. 
Tobacco smoke causes cancer.
Kdo, já? 
Who? Me?
Zdá se mi, že nemáš pravdu. 
It seems to me that you're wrong.
Tato továrna je téměř úplně automatizovaná. 
This factory is almost fully automated.
Mně se zdá, že se mýlíš. 
It seems to me that you're wrong.
Ten den pršelo. 
It was raining that day.
Toho dne pršelo. 
It was raining that day.
Ten den sněžilo. 
It was snowing that day.
Mám nové kolo. 
I have a new bike.
Vážně o tom uvažuji. 
I'm seriously considering it.
Přijdu o něco, pokud si tuhle knihu nepřečtu? 
Will I miss out on anything if I don't read this book?
Uvidíme se u soudu. 
I'll see you in court.
Marie je Tomova nevlastní sestra. 
Mary is Tom's stepsister.
Tento most býval zpoplatněným mostem. 
This bridge used to be a toll bridge.
Na tomto mostě se vybíralo mýtné. 
This bridge used to be a toll bridge.
Je pravda, že to není pravda? 
It's true that it's not true?
Nechci mluvit tvým jazykem. 
I don't want to speak your language.
Máme jeden malý problém. 
We have one small problem.
Je tu jeden možný problém. 
There's one possible problem.
Tom má dnes odpoledne hodně práce. 
Tom is busy this afternoon.
Všechno je tak drahé. 
Everything is so expensive.
Počasí bylo skvělé. 
The weather was fantastic.
Děti jsou hladové. 
The children are hungry.
Tom by se měl stydět. 
Tom should be ashamed.
To je jejich problém. 
This is their problem.
Je to skutečně pravda. 
This is actually true.
Proč se mračíš? 
Why are you frowning?
Byli jsme znepokojeni. 
We were apprehensive.
Bylo by to rasistické. 
That would be racist.
Byla to dost nuda. 
It was rather boring.
Jste novinář? 
Are you a journalist?
Všichni se zmýlili. 
Everyone was wrong.
Tom byl umělec. 
Tom was an artist.
Říjen byl horší. 
October was worse.
Všechno je špatné. 
Everything is bad.
Proč jsi smutný? 
Why are you sad?
Proč jsi smutná? 
Why are you sad?
Nebolelo to. 
It was painless.
Ani jeden přístup není ideální. 
Neither approach is ideal.
Radši by ses měl zeptat Toma. 
You'd better ask Tom.
Všichni by byli šťastni, kdyby Tom odešel a už se nevrátil. 
Everyone would be happy if Tom left and never came back.
Většina bolestí zad se sama upraví. 
Most back pain gets better on its own.
Tom a Mary se sblížili. 
Tom and Mary have become close.
Tom se stal velitelem. 
Tom became the commander.
Nezapomeň, že Tom je slepý. 
Don't forget that Tom is blind.
V této budově nejsou žádné záchody. 
There are no restrooms in this building.
Proč bych měl slavit? 
Why would I celebrate?
Ta změna byla pozoruhodná. 
The change was remarkable.
My všichni chceme změny. 
We all want changes.
Bylo to na soutěžní úrovni. 
It was competitive.
Věci se již zkomplikovaly. 
Matters are complicated already.
Znečištění se dá regulovat. 
Pollution can be controlled.
Soudce vyhlásil vadné soudní řízení. 
The judge declared a mistrial.
Žádosti byly zamítnuty. 
The requests were denied.
Detektivové řekli, že Tom uškrtil svojí přítelkyni. 
Detectives said Tom strangled his girlfriend.
Tom umřel v říjnu. 
Tom died in October.
Nemám to srdce o tom Tomovi říct. 
I didn't have the heart to tell Tom about that.
Nemusíš být génius. 
You don't have to be a genius.
Máš záložní plán? 
Do you have a backup plan?
Tom to udělal dnes. 
Tom did that today.
Co udělal Tom? 
What has Tom done?
Byl jsem velmi vzrušený. 
I was very excited.
Byla jsem velmi vzrušená. 
I was very excited.
Tom byl popraven 20. října 2013. 
Tom was executed on October 20, 2013.
Kdysi jsme se hodně hádali. 
We used to fight a lot.
Hádávali jsme se. 
We used to fight.
Ty údaje jsou ohromné. 
The figures are staggering.
Ty sochy jsou úžasné. 
The figures are staggering.
Tom používal k chůzi berle. 
Tom used crutches to get around.
Tom začíná být nudný. 
This is getting boring.
Co se stalo v říjnu? 
What happened in October?
To se stalo v říjnu. 
That happened in October.
Může se to stát znova. 
It can happen again.
Kdo další nesnáší Toma? 
Who else hates Tom?
Nikdy neztrácím naději. 
I never lost hope.
Objal jsem Toma. 
I hugged Tom.
Když si pospíšíte, lístky jsou stále k dostání. 
Tickets are still available if you hurry.
Doktor mi ošetřil rameno. 
The doctor treated my shoulder.
I já jsem Toma míval rád. 
I used to like Tom, too.
Jak jsem se jen zmýlil. 
Boy, was I mistaken.
Kdysi jsem Toma milovala. 
I used to love Tom.
Mívala jsem Toma ráda. 
I used to like Tom.
Znají ten postup. 
They know the routine.
Na stole byly tři šálky na kávu. 
There were three coffee mugs on the table.
Stávkovali jsme. 
We were on strike.
Tom se vrátí v pondělí. 
Tom returns Monday.
Vyběhli po nás. 
They ran after us.
Obskakovali nás. 
They ran after us.
Tom říkal, že se nudí. 
Tom said he was bored.
Je vážně skvělé znovu tě vidět. 
It's really wonderful seeing you again.
Na viděnou v říjnu. 
See you in October.
Zdá se to být trochu drahé. 
This seems kind of expensive.
Zdálo se, že všichni jsou pěkně v klidu. 
Everybody seemed pretty calm.
Lístky se prodávají rychle a prostor je omezen. 
Tickets are selling fast and space is limited.
Jsme teprve začali. 
We've just started.
Tom má stres. 
Tom is stressed out.
Tom je vystresovaný. 
Tom is stressed out.
Tom třináct let vyučoval na Harvardu. 
Tom taught at Harvard for thirteen years.
Trénujeme společně. 
We train together.
Tom podrazil Mary. 
Tom tripped Mary.
Podceňuješ svoje charisma. 
You underestimate your charisma.
Dívávali jsme se spolu na filmy. 
We used to watch movies together.
Bývali jsme sousedy. 
We used to be neighbors.
Čekat je nuda. 
Waiting is boring.
Tom pracuje jako novinář. 
Tom works as a journalist.
Proč se strachovat o Toma? 
Why worry about Tom?
Sepiš si své cíle. 
Write your goals down.
Všechno to sepiš. 
Write everything down.
Ona má blonďaté vlasy. 
She has blonde hair.
Ona má blond vlasy. 
She has blonde hair.
Už mi došla trpělivost. 
I have no more patience.
Aktualizujte své programové vybavení. 
Update your software.
Aktualizuj si své programové vybavení. 
Update your software.
Můžeš aktualizovat naše programy? 
Can you update our software?
Můžeš aktualizovat naše programové vybavení? 
Can you update our software?
Můžete aktualizovat naše programy? 
Can you update our software?
Můžete aktualizovat naše programové vybavení? 
Can you update our software?
Můžeš aktualizovat moje programy? 
Can you update my software?
Můžeš aktualizovat moje programové vybavení? 
Can you update my software?
Můžete aktualizovat moje programy? 
Can you update my software?
Můžete aktualizovat moje programové vybavení? 
Can you update my software?
Aktualizoval bys moje programy? 
Would you update my software?
Aktualizoval byste moje programy? 
Would you update my software?
Aktualizuj moje programové vybavení. 
Update my software.
Aktualizujte moje programové vybavení. 
Update my software.
Aktualizoval jsem své programové vybavení. 
I updated my software.
Moje babička hodně používala šicí stroj, když byla mladší. 
My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.
Musel jsem počkat na Toma do konce. 
I had to wait for Tom till the end.
Byl to Tom, kdo mi vyprávěl tenhle příběh. 
It was Tom that told me this story.
Na té adrese kdysi bydlel Tom. 
Tom used to live at that address.
To, co Tom udělal, bylo velmi statečné. 
What Tom did was pretty brave.
Tom byl zatčen v říjnu. 
Tom was arrested in October.
Nesouhlasím s tebou, Tome. 
Tom, I disagree with you.
Přežili tři lidé. 
Three people survived.
Ta dívka je Mary. 
That girl is Mary.
Je to úžasné. 
It's just amazing.
Dnes jsou babiččiny narozeniny. 
Today's my grandmother's birthday.
Dnes má babička narozeniny. 
Today's my grandmother's birthday.
Pojďme někam na klidnější místo, ať můžeme hovořit. 
Let's go somewhere quiet so we can talk.
Byl jsi včera doma? 
Were you home yesterday?
Řekněme to takto. 
Let's put it like that!
Kde je strom? 
Where is the tree?
Kůň řehtá. 
The horse neighs.
Pevně věřím, že lidská představivost nezná hranic. 
I strongly believe that human imagination is limitless.