natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kolik je teď hodin? 
What time is it now?
Říkej si co chceš, ona je ta, kterou si vezmu. 
Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
Je s nimi fakt zábava. 
I think that they're a lot of fun.
Zavolám, abych to potvrdil. 
I will call in order to confirm it.
Pracuji v nemocnici. 
I work in a hospital.
Chtěl bych ovocný džus. 
I would like fruit juice.
Ráda bych ovocnou šťávu. 
I would like fruit juice.
Chtěl bych nějaké obálky. 
I would like some envelopes.
Jsem tak unaven, že víc už nemohu. 
I'm so tired that I can't go on.
Jsem tak unaven, že nemohu pokračovat. 
I'm so tired that I can't go on.
Jsem tak unavena, že nemohu pokračovat. 
I'm so tired that I can't go on.
Je mi líto, už žádné nemám. 
I'm sorry, I haven't any left.
Piju vodu, protože mám žízeň. 
I'm drinking water because I'm thirsty.
Záleží to na počasí. 
It depends on the weather.
Je to velmi drahé. 
It is very expensive.
Dnes je zima! 
It's cold today!
Padají kroupy. 
It's hailing.
Už je pozdě. Pospěš si! 
It's late already. Hurry up!
Je jaro. 
It's spring.
Opravdu to stojí za to. 
It's well worth it.
Itálie je daleko od Brazílie. 
Italy is far from Brazil.
Prosím klíč od pokoje. 
My room key, please.
Madrid je jedním z nejkrásnějších hlavních měst v Evropě. 
Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
Madrid je hlavní město Španělska. 
Madrid is the capital of Spain.
Utvořte kruh a držte se za ruce. 
Make a circle and hold hands.
Náš dům je i tvojím domem. 
Our house is your house.
Zavři prosím při odchodu dveře. 
Please close the door when you leave.
Zavřete prosím dveře, až budete odcházet. 
Please close the door when you leave.
Prosím, napište to. 
Please write it down.
Má ušpiněný obličej. 
She has a dirty face.
Ona má suché vlasy. 
She has dry hair.
Kupuje knihy v knihkupectví. 
She is buying books in the bookstore.
Člověk je chybující tvor. 
We tend to make mistakes.
Je mi líto, ale tohle prostě nejde. 
I'm sorry, but that is simply impossible.
Jenom se dívám. 
I'm just looking.
Většina velkých japonských firem je závislá na exportu. 
Most big Japanese firms depend on exports.
V New Yorku je spousta japonských restaurací. 
In New York there are a lot of Japanese restaurants.
Dávej si pozor, co říkáš! 
Be careful what you say!
Tenhle telefon nefunguje. 
This telephone doesn't work.
Já už ho nemiluji. 
I do not love him anymore.
Nesplnili podmínky. 
They did not fulfill the conditions.
Snídani jsem vynechal. 
I skipped breakfast.
Byli to takříkajíc oběti války. 
They were, so to speak, casualties of war.
Napoj žíznivé a nakrm hladové. 
Give water to the thirsty and food to the hungry.
Podej vody žíznícím a pokrmu hladovějícím. 
Give water to the thirsty and food to the hungry.
Nepodceňuj mě. 
Don't underestimate me.
Nepodceňujte mě. 
Don't underestimate me.
V sedm hodin přijel na nádraží. 
They arrive at the train station in seven hours.
Příliš mnoho kuchařů zkazí kaši. 
Too many cooks spoil the broth.
Říká, že má ráda květiny. 
She says she likes flowers.
Dobrou noc, Timmy. 
Good night, Timmy!
Tatoeba je droga. 
Tatoeba is addictive.
Náš mateřský jazyk je japonština. 
Our native language is Japanese.
Jakým jazykem se mluví v Mexiku? 
What language is spoken in Mexico?
Když už je řeč o cizích jazycích, mluvíš francouzsky? 
Speaking of foreign languages, do you speak French?
Řečtina není jednoduchý jazyk. 
Greek is not an easy language.
Jessie to pozvání okamžitě přijala. 
Jessie accepted the invitation at once.
Nemohl jsem se přestat smát. 
I couldn't stop laughing.
Má velké potíže pamatovat si jména. 
He has a hard time remembering names.
Řekla, že byl hezký. 
She said that he was handsome.
Jsem Američan. 
I am American.
Jsem Američanka. 
I am American.
Prodává květiny. 
She sells flowers.
Pere si sukni. 
She washes her skirt.
Je velice nemocná a leží v posteli již jeden týden. 
She's very ill and has been in bed for a week.
Vykuř mi ptáka! 
Suck my dick.
Účet, prosím. 
The bill, please.
Most byl postaven Římany. 
The bridge was built by the Romans.
Hlavní město Mexika je největším městem v Latinské Americe. 
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
Lékař pracuje v nemocnici. 
The doctor works in a hospital.
Manžel budí svou manželku. 
The husband wakes up his wife.
Match zrušeno důsledku silného deště. 
The match was cancelled due to the heavy rain.
Obloha je pokrytá černými mraky. 
The sky is full of dark clouds.
Na ulici je mokro. 
The street is wet.
Studenti by se měli více učit. 
The students ought to study more.
Ženy rády čaj. 
The women like tea.
Ty ženy mají rády čaj. 
The women like tea.
Blýská se. 
There is lightning.
To jsou zvířata. 
These are animals.
Bydlí v domě. 
They live in a house.
Myjou si ruce mýdlem. 
They wash their hands with soap.
Před nádražím je banka. 
In front of the train station there's a bank.
Ten stůl je těžký. 
This table is heavy.
Tudy. 
This way.
Žijeme v New Yorku. 
We live in New York.
Zítra máme zavřeno. 
We're closed tomorrow.
Prosím, řekněte mu, aby počkal. 
Please tell him to wait.
Francouzština je její rodný jazyk. 
French is her first language.
Jaké je vaše telefonní číslo? 
What's your phone number?
Pracuji v Miláně. 
I work in Milan.
To je dům,ve kterém jsem se narodil. 
This is the house where I was born.
To je můj rodný dům. 
This is the house where I was born.
Železo je užitečný kov. 
Iron is a useful metal.
Za tu tašku mi zaplatili pět dolarů. 
They paid me five dollars for the bag.
Je opilý. 
He is drunk.
Ta košile potřebuje vyžehlit. 
The shirt needs ironing.
Všichni ji milují. 
Everybody loves her.
O kom mluvíš? 
Who are you talking about?
O kom mluvíte? 
Who are you talking about?
Mám v pokoji telefon. 
There's a telephone in my room.
Mám na pokoji telefon. 
There's a telephone in my room.
Zastřelím ho. 
I will shoot him.
Staří lidé se snadno nachladí. 
Old people catch colds easily.
Zavřel jsem všech šest oken. 
I've shut all six windows.
To není kočka. To je pes. 
That's not a cat. That's a dog.
Měl jsem hlad a žízeň. 
I was hungry and thirsty.
Měla jsem hlad a žízeň. 
I was hungry and thirsty.
Bude zítra pršet? 
Will it rain tomorrow?
Jeden plus dvě se rovná tři. 
One plus two equals three.
Jeden plus dvě se rovná tři. 
One plus two is equal to three.
Čekám už dvě hodiny. Nemohu už dál čekat. 
I've already waited two hours. I can't wait any longer.
Požádal nás o pomoc. 
He asked us to help him.
Děkuju mnohokrát! 
Thank you very much.
Láska miluje lásku. 
Love loves love.
Jak může láska milovat lásku? 
How can love love love?
Dustin Moskovitz je židovský podnikatel. Je jedním ze spoluzakladatelů Facebooku. 
Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
Pověz mi, co potřebuješ, a já ti řeknu, jak se bez toho obejít. 
Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
Thajština se zdá oficiálním jazykem Thajska. 
Thai is the official language of Thailand.
Probuzení je opakem usnutí. 
Waking up is the opposite of going to sleep.
Moje práce je starat se o naše dítě. 
My job is taking care of our baby.
Měl s sebou jen sto jenů. 
He had only one hundred yen with him.
Bolí mě pravé rameno. 
My right shoulder hurts.
Přímka je triviální příklad křivky. 
A straight line is a trivial example of a curve.
Kdo sakra jsi? 
Who the hell are you?
Nikoho nezajímá, co si myslíš. 
Nobody cares what you think.
Tady nemůžeš plavat. 
You can't swim here.
Kdysi jsem rád plaval. 
I used to love swimming.
Už jste někdy viděli tak hezký film, jako je tento? 
Have you already seen as nice a movie as this one?
Proč mě neposloucháš? 
Why don't you listen to me?
Proč mě neposloucháte? 
Why don't you listen to me?
Tvůj pes je velmi tlustý. 
Your dog is very fat.
Na zdraví! 
Cheers!
Znám jeho jméno. 
I know his name.
Zmeškal jsem snad něco? 
Did I miss anything?
Kutub Minar a Červená pevnost se nacházejí v Dillí. 
The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.
Chci si jít zaplavat. 
I want to go for a swim.
Jako dítě jsem plaval každý den. 
I used to swim every day when I was a child.
Když jsem byl dítě, plaval jsem každý den. 
I used to swim every day when I was a child.
Ukrajina se neměla zbavit svých jaderných zbraní. 
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Chystám se najmout někoho, kdo umí mluvit anglicky. 
I plan to hire someone who can speak English.
Kyjev je hlavní město Ukrajiny. 
Kyiv is the capital of Ukraine.
Ona je mou profesorkou. 
She's my professor.
Když jsem na Ukrajině, mluvím vždy ukrajinsky. 
When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
Teče mu krev z nosu. 
He has a nose bleed.
Krvácí z nosu. 
He has a nose bleed.
Znáte odpověď? 
Do you know the answer?
Ten pes je můj. 
The dog is mine.
Ten pes patří mně. 
The dog is mine.
Potřebujeme peníze. 
We need money.
Má plno knih o historii. 
He has many history books.
Měl by ses za svou pitomost stydět. 
You should be ashamed of your stupidity.
Proč potřebuješ ty peníze? 
Why do you need this money?
Měl bys nechat kouření. 
You should quit smoking.
Jsem novinář. 
I'm a journalist.
Kdo tě ostříhal? 
Who cut your hair?
Stal se slavný. 
He became famous.
Napsala knihu o ptácích. 
She wrote a book about birds.
Nemohu najít, co chci. 
I can't find what I want.
Uvidíme se zítra! 
See you tomorrow.
To, co člověk vydrží, má své hranice. 
There is a limit to how much one can tolerate.
Něco si mumlá. 
He's mumbling something.
Dobrý den. 
Good afternoon.
Dobré odpoledne. 
Good afternoon.
Jsem do tebe zamilovaná. 
I'm in love with you.
Pozor! 
Careful!
Skoro nikdo si nemyslí, že jsme sestry. 
Hardly anyone thinks that we are sisters.
Jejich nejstarší sestra ještě není vdaná. 
Their oldest sister still hasn't gotten married.
My všichni ti věříme. 
We all trust you.
Myla nádobí. 
She was washing the dishes.
Ten, kdo si ještě nedávno myslel, že něco řídí, leží najednou nehybně v dřevěné bedně, a když lidé kolem vidí, že už není takový človĕk k ničemu, jednoduše ho spálí v peci. 
One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.
Zamilovala se do ruského přistěhovalce. 
She fell in love with a Russian immigrant.
Ta polívka, co jsem měl, byla tak ostrá, že jsem ji nemohl jíst. 
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měla, byla tak ostrá, že jsem ji nemohla jíst. 
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měl, byla tak horká, že jsem ji nemohl jíst. 
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měla, byla tak horká, že jsem ji nemohla jíst. 
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Polévka, kterou jsem měl, byla tak horká, že ani nebyla k jezení. 
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Všichni se utopili. 
They all drowned.
Nemám rád plavání v bazénu. 
I don't like swimming in pools.
Nerad plavu v bazénu. 
I don't like swimming in pools.
Ty jsi kamarád Toma, že? 
You're a friend of Tom's, aren't you?
Ty jsi kamarádka Toma, že? 
You're a friend of Tom's, aren't you?
Ty jsi Tomův kamarád, že? 
You're a friend of Tom's, aren't you?
Ty jsi Tomova kamarádka, že? 
You're a friend of Tom's, aren't you?
Nikdy neříkej nikdy. 
Never say never.
To je nemožné. 
This is impossible!
Neměj obav. 
Don't worry.
Máme dvě děti. 
We have two children.
Nemáš ještě jeden, trochu větší než tenhle? 
Do you have one a little bigger than these?
Zmeškal jsem vlak. 
I missed the train.
Mé oči jsou unavené. 
My eyes are tired.
Buď zticha a poslouchej! 
Be quiet and listen!
Buďte zticha a poslouchejte! 
Be quiet and listen!
Rád tě vidím. 
Happy to see you.
Dítě se probudilo? 
Did the baby wake up?
Spěchám. 
I'm in a hurry.
Pes je mrtvý. 
The dog is dead.
Vůbec jsem to neřekl! 
I've never said that!
Víš, že nemám rád vajíčka. 
You know that I don't like eggs.
Víte, že nemám rád vajíčka. 
You know that I don't like eggs.
Mnohé spotřebitele zneklidňují zdravotní rizika geneticky modifikovaných potravin. 
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
Tom byl propuštěn z práce. 
Tom was dismissed from his job.
Toma propustili z práce. 
Tom was dismissed from his job.
Syn je novinář. 
My son is a journalist.
Napsal mi dopis. 
He wrote me a letter.
Žádná z těchto knih není užitečná. 
None of those books are useful.
Nebude to tak dlouho trvat. 
It won't take that long.
Jedním z mých snů je jednoho dne vidět polární zář. 
One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
Je moje odpověď správná? 
Is my answer correct?
Jak se máš? 
How do you do?
Kam půjdeme? 
Where shall we go?
Toto představuje zajímavý problém pro klasické teorie fyziky. 
This poses an interesting problem for classical theories of physics.
Jsi docela chytrý. 
You're quite smart.
Jste docela chytří. 
You're quite smart.
Jsi docela chytrá. 
You're quite smart.
Viděl jsem ho. 
I saw him.
Rád objimám Veroniku. 
I like hugging Veronica.
Líbí se mi, když mi odesilá pohlednice. 
I like when she sends me postcards.
Hlavní město Nizozemska je Amsterdam. 
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
Jsem alkoholik. Jsem drogově závislý. Jsem homosexuál. Jsem génius. 
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
A ty? 
And you?
A Vy? 
And you?
„Tatoeba“ znamená japonsky „například“. 
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka. 
He put some sugar and milk in his tea.
Pes je bílý. 
The dog is white.
Měli bychom napsat formální dopis řediteli. 
We should write a formal letter to the director.
Zavřete si knihu. 
Close your book.
Asi máš těžká zavazadla. 
You probably have some heavy luggage.
Ona žije na vesnici. 
She is living in the village.
V této rybě není jed. 
There's no poison in this fish.
Opustil ložnici a vstoupil do obývacího pokoje. 
He left the bedroom and entered the living room.
Včera byl čtvrtek. 
Yesterday was Thursday.
Sbohem navždy! 
Goodbye for ever!
Kde jsem byl, když jsem se potřeboval nejvíc? 
Where was I when I needed myself most?
Váží o 10 kilo více, než já. 
He weighs 10 kilograms more than I do.
Přišel na letiště potkat se s panem Westem. 
He had gone to the airport to meet Mr West.
Spíše než muži veselí a radostní mě přitahují muži střízliví s určitou temnou stránkou. 
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
Manžel protáhl obličej, když jsem mu řekla, že v práci toho mám hodně a že bychom si mohli rozdělit domácí práce. 
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
Kočka spí na stole. 
The cat sleeps on the table.
Kdo má rád hmyz? 
Who likes insects?
Komu se líbí hmyz? 
Who likes insects?
Krásné květiny mají trny. 
Beautiful flowers have thorns.
Kolik dní má jeden týden? 
How many days are there in a week?
Kolik je dní v týdnu? 
How many days are there in a week?
Dohromady nebo zvlášť? 
Together or separately?
Můj děda sfouknul všech devadesát sedm svíček na svém dortu k narozeninám. 
My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Zdráhám se s ní nakousnout tohle téma. 
I hesitate to broach the subject with her.
Žába ve studni. 
The frog in the well.
Neprozradila mi svoje tajemství. 
She didn't tell me her secret.
Odpusť mi, lásko. 
Forgive me, my love.
Máš-li otázky, neváhej se ptát. 
If you have questions, don't hesitate to ask.
Máte li dotazy, nezdráhejte se ptát. 
If you have questions, don't hesitate to ask.
Bob snědl šneka, pak se pozvracel. 
Bob ate the snail, then vomited.
Lucy přijala žádost o sňatek od bohatého, mladého muže jménem Cecil. 
Lucy accepted to marry a rich young man called Cecil.
Miluje Toma víc než mne. 
She loves Tom more than I do.
Věž je šachová figurka. 
A rook is a chess piece.
Nevzpomínám si. 
I can't remember.
Nepamatuju se. 
I can't remember.
Tvoje ruka je studená jak led. 
Your hand is as cold as ice.
Kniha byla publikována v roku 1689. 
The book was published in 1689.
Co takhle pivo? 
How about a beer?
Londýn je jejich druhý domov. 
London is their second home.
Každý má právo na ochranu morálních a materiálních zájmů, které vyplývají z jeho vědecké, literární nebo umělecké tvorby. 
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Tom má rád rajčata? 
Tom likes tomatoes?
Jak se říká tomuhle ptákovi? 
What is this bird called?
Čas vše zahojí. 
Time is the best medicine.
Bezděky jí řekl přesně to, co chtěla vědět. 
Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.
Nikdo o tom nikdy neslyšel. 
Nobody had ever heard of it.
Nikdo o tom nikdy nebyl slyšel. 
Nobody had ever heard of it.
Nevíš, jak moc tě miluju. 
You don't know how much I love you.
Moje dcera se nachladila. 
My daughter caught a cold.
Musím odpovědět anglicky? 
Do I have to answer in English?
Banány jsou žluté. 
Bananas are yellow.
To je auto. 
This is a car.
Roztáhni křídla a ulítni. 
Spread your wings and fly away.
Kdybych jen byl tak pohledný jako on. 
If only I were as handsome as he is.
Všechny nás na celý týden ubytoval ve svém malém domě. 
He accommodated us all for the entire week in his little house.
Uklouzl po slupce od banánu. 
He slipped on a banana peel.
Nově narozená kuřátka ještě neotevřela oči. 
The newborn chicks still have not opened their eyes.
Jeho prarodiče pocházejí ze Slezska. 
His grandparents hail from Silesia.
Má rád tygry. 
He likes tigers.
Líbí se mu tygři. 
He likes tigers.
Psal se rok 1832, když se Évariste Galois zamiloval do Stéphanie-Félicie Poterin du Motel. 
It was in 1832 that Evariste Galois fell in love with Stephanie-Felicie Poterin du Motel.
Slyšel jsi ten hluk? 
Did you hear the noise?
Nemám čas být nemocný. 
I don't have time to be sick.
Zatočil ostře doleva. 
He made a sharp turn to the left.
Německo sousedí s Nizozemím. 
Germany shares a border with the Netherlands.
Rozloučil jsem se s přítelem na nádraží. 
I said goodbye to a friend at the train station.
Požádal, abych mu peníze okamžitě vratil. 
He asked me to return the money to him immediately.
Ve své eseji "Esperanto: Evropský nebo Asijský jazyk" Claude Piron ukázal podobnosti mezi esperantem a čínštinou, čímž ukončil představu, že Esperanto je čistě eurocentrické. 
In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Miluji slunce. 
I love the sun.
Cestovala po Japonsku. 
She traveled around Japan.
Mohl bys mi na chvilku pohlídat kufr? 
Would you mind watching my suitcase for a minute?
Hned si udělej domácí úkol. 
Do your homework right away.
Ulánbátar je hlavní město Mongolska. 
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
Zemřel, když mu bylo 54 let. 
He died when he was 54 years old.
Zemřela, když jí bylo 54 let. 
She died when she was 54 years old.
Přišlo jí to důležité. 
She found it very important.
Rád se budím hudbou. 
I like waking up to music.
Je mnohem snadnější se zamilovat, než zůstat zamilovaný. 
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
Jsem tenistou. 
I'm a tennis player.
Nikdo to neví. 
Nobody knows this.
- Nevolat? - Ale ne, ovšem volat! 
"Don't call?" "No no, call of course!"
Štěně na ni pohlédlo velmi smutnýma očima. 
The puppy looked at her with very sad eyes.
Plato je můj přítel, ale pravdu si cením více. 
Plato's my friend, but truth I cherish even more.
Děkuji, to je vše. 
Thanks, that's everything.
Nemám rád, když dělám chyby. 
I don't like to make a mistake.
Delfíni a velryby nejsou ryby. 
Dolphins and whales are not fish.
Nikdy jsem nezpíval a nikdy to nebudu dělat v karaoke baru. 
I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar.
Tato kniha je pro mě příliš drahá. 
This book is too expensive for me.
Hlavní město Spojených států amerických je Washington. 
The capital of the United States of America is Washington, D.C.
Musíme zalít květiny. 
We have to water the flowers.
"Ale to je pravda!" trval na svém Dima. "Nedovolí mě koupit si ten oblek pokud jim nedám dalších 99 kopějek. Můžete mi poslat nějaké peníze?" 
"But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"
Tohle je věta, která má správný počet slabik na haiku. 
This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Viděl jsem tě vařit. 
I saw you cooking.
Viděl jsem, jak vaříš. 
I saw you cooking.
Viděl jsem tě, jak vaříš. 
I saw you cooking.
Hledáte něco? 
Are you looking for something?
Drž tlamu! 
Shut the fuck up!
Kde jsi včera byl? 
Where were you yesterday?
Kde jsi včera byla? 
Where were you yesterday?
Kde jste včera byli? 
Where were you yesterday?
Zdá se, že také v Japonsku budou poplatky za elektřinu řízeny roboty. 
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
Na velikosti nezáleží. 
Size does not matter.
Na velikosti nesejde. 
Size does not matter.
Můj hoch se podobá tvé dívce. 
My boyfriend looks like your girlfriend.
Určitě doufám, že přijdete znova. 
I sure hope you'll come again.
Fakta se neslučují s tvojí hypotézou. 
The facts are incompatible with your hypothesis.
Moje matka nemá ráda letní vedra. 
My mother doesn't like the summer heat.
Sopečný popel porušil funkci letadla. 
Volcanic ash disrupted air travel.
Toho člověka nesnáším. 
I can't stand that guy.
Protože byl unavený, šel do postele brzy. 
Since he was tired, he went to bed early.
Byl unavený, tak šel brzy do postele. 
He was tired, so he went to bed early.
Podle mne být chudým není nic, za co by se měl někdo stydět. 
I think being poor is nothing to be ashamed of.
Včera nic nesnědl. 
He didn't eat anything yesterday.
Ukázala mu tu fotku. 
She showed him the photo.
Hlasitěji, prosím, neslyším moc dobře. 
Louder please, I cannot hear well.
Papír je bílý. 
Paper is white.
Potřebujeme kompletní věty. 
We want complete sentences.
Jeden jazyk nikdy nestačí. 
One language is never enough.
Nikdy tě neopustím. 
I'll never leave you.
Jsem bez tebe smutný. 
I'm sad without you.
Možná bych ti to neměl říkat, ale jsem opravdu okouzlen tvou krásou. 
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
Bylo radostí strávit večer s tak chytrou, vtipnou a krásnou dívkou, jako jsi ty. 
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Žádná slova nevyjádří, jak jsi úžasná. 
No words can express how amazing you are.
Je vzácné se setkat s lidmi tak milými, jako ty. 
It's rare to meet nice people like you.
Je na tobě něco velmi čarovného. 
There is something very charming about you.
Je na tobě cosi velice okouzlujícího. 
There is something very charming about you.
Nemohl jsem z tebe spustit oči od chvíle, kdy jsem vstoupil do této místnosti. 
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
To je poprvé v mém životě, co jsem se s někým cítil tak spojený. 
It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
Přeplaval bych oceán, jen abych znovu spatřil tvůj úsměv. 
I would swim through the ocean just to see your smile again.
Víš, že bych pro tvoje krásné oči udělal cokoliv. 
You know I'd do anything for your beautiful eyes.
Máš velmi svůdné nohy. 
You have very sexy legs.
Zvuk tvého hlasu je pro mne jako volání Sirény. 
The sound of your voice is like siren's song to me.
Právě jako zde. 
Just like here.
To dítě ji otravovalo spoustou otázek. 
The child annoyed her with questions.
Chodíš sem často? 
Do you come here often?
Není to trochu malé? 
Isn't it a bit small?
Řetěz není o nic silnější než jeho nejslabší článek. 
A chain is no stronger than its weakest link.
Není žádná barva. 
There is no paint.
Jak jsme daleko? 
How far away are we?
Můžete mi to vysvětlit? 
Can you explain it to me?
Krávy dávají mléko. 
Cows give milk.
Tamhleta dívka je velice tlustá. 
That girl over there is very fat.
Cena benzínu stoupá. 
The price of gas is rising.
Leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad a prosinec je dvanáct ročních měsíců. 
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto. 
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.