natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Musí to být napsané. 
It must be written.
Měla se vrátit včera, ale onemocněla. 
She was to have returned yesterday, but she fell ill.
Tom se rád dívá na lesbické filmy. 
Tom likes watching lesbian movies.
Také rád sleduji lesbické filmy. 
I like watching lesbian movies too.
Ztuhl strachem. 
He was rigid with fear.
Nemají žádnou morální autoritu. 
They have no moral authority.
Jejich záměrem je vyhladit lidstvo. 
Their intention is to exterminate mankind.
Je naživu a byl tady. Viděl jsem Toma na vlastní oči. 
He is alive and was here. I saw Tom with my own eyes.
Ještě nemám řidičský průkaz. 
I don't have a driving licence yet.
Teď musím odejít, ale vrátím se. 
I must go now, but I will come back.
Teď musím odejít, ale vrátím se. 
I must go now, but I will return.
V jednu chvíli jsme byli nepřáteli,ale uzavřeli jsme mír a teď spolu máme dobrý vztah. 
At one point in time we were enemies, but we concluded a peace and now have a good relationship with each other.
Dej to prosím do krabice. 
Put it into the box, please.
Kdyby bylo chladnější léto, vůbec by mi to nevadilo. 
If it were a colder Summer, I wouldn't mind it at all.
Riskují své životy při cestě do školy. 
They risk their lives on their way to school.
Už do toho obchodu nepůjdu. Několikrát mě tam okradli. 
I won't go to that shop anymore. They have ripped me off there several times.
Teď přejdeme ulici. 
We will cross the street now.
Nepůjdu k nim. 
I won't go over to them.
Vojáci jeho dceru neustále bili. 
His daughter was continuously beaten by the soldiers.
Jeho dcera byla vojáky neustále bita. 
His daughter was continuously beaten by the soldiers.
Jeho dceru před ním zbili a znásilnili. 
His daughter was beaten and raped in front of him.
Narodil jsem se ve Skotsku. 
I was born in Scotland.
Pamatují si to všechno. 
They remembered it all.
Mluvil jsem velmi dobře. 
I spoke very well.
Nesmíš si vzít nic. 
You are not allowed to take anything.
Kdo vydělává méně peněz, učitelé nebo zdravotní sestry? 
Who earns less money, teachers or nurses?
Příští týden zase začínám učit. 
I start to teach again next week.
Příští týden zase začínám učit. 
I start teaching again next week.
Nalakovali plot. 
They painted the fence.
Natřeli plot. 
They painted the fence.
Potřebovali čas. 
They needed time.
K něčemu takovému mě nevychovali. 
That's not something I was raised to do.
K něčemu takovému jsem nebyl vychován. 
That's not something I was raised to do.
Máme husí kůži. 
We've got goose pimples.
Tom zaplatil v drobných. 
Tom paid in small change.
Ty neumíš plavat? 
You’re not able to swim?
Obě věty znamenají to samé. 
Both sentences mean the same thing.
Měli by začít topit. 
They should start to heat up.
Měli by začít topit. 
They should start heating up.
Za to chválu nečekej. 
Don't expect any praise for that.
Musel jsem rozsvítit. 
I had to switch the lights on.
Ještě tě to baví? 
Are you still enjoying it?
Nebyl jsem tam vítán. 
I wasn't welcomed there.
Přestal jsem sekat trávník, protože začalo pršet. 
It started to rain, so I stopped mowing the lawn.
Nemá smysl se učit slovíčka nazpaměť. 
There is no point in memorizing words.
Je lepší se učit slovíčka v nějakém kontextu. 
It is better to learn words in some context.
Ty nevidíš zahradu mého bratra? 
Don’t you see my brother’s garden?
Ta voda není studená, že? 
The water isn’t cold is it?
Ta změna bude trvalá. 
The change will be permanent.
Chtěli vědět, jak vychovávat bilingvní dítě. 
They wanted to know how to raise a billingual child.
To, co jsem se dozvěděl, mě vůbec nepotěšilo. 
What I have learned didn't please me at all.
Co se vám líbí na jazycích? 
What do you like about languages?
Nejsi členem rodiny. 
You are not a member of the family.
Proč nechceš jít na ten pohřeb? 
Why don't you want to go to the funeral?
Právě začali topit. 
They have just started heating.
Nezajímalo mě téma, a tak jsem z té přednášky odešel. 
I wasn't interested in that topic, so I left the lecture.
Máme na tu věc opačné názory. 
We have opposing opinions about the matter.
Máme na tu věc opačné názory. 
We have opposing opinions on the matter.
Nechtějí, abychom byli šťastni. 
They don't want us to be happy.
Mohli by jít k někomu jinému. 
They could go to someone else.
Mohli by jít za někým jiným. 
They could go to someone else.
Každopádně jsou nemocní. 
At any rate, they're sick.
Budeme si muset brzy najít nové místo. 
We're going to need to find a new place soon.
Snažím se zjistit, jestli mohu opustit stát. 
I'm trying to figure out whether I can leave the state.
Vím, že některé pláže se již otevřely. 
I know some beaches have opened.
Zameť to pod rohožku. 
Just sweep it under the rug.
Doufám, že je hotov. 
I hope he's done.
Neznám ho tak dlouho. 
I haven't known him that long.
Myslím, že jsi tu zprávu poslal nesprávné osobě. 
I think you sent that message to the wrong person.
Ještě jsem to nenainstaloval. 
I haven't yet installed it.
Právě jsem přišel. 
It just came.
Šel jsem první. 
I went first.
Vy jste od něj nedostali dopis? 
You haven’t received a letter from him?
Zúčastnil jsem se té debaty. 
I participated in the debate.
Nemůžou to dělat donekonečna. 
They cannot do that endlessly.
Většina lidí to odmítá. 
The majority of people refuse it.
Poslal příteli zprávu. 
He texted a friend.
Jsme v dopravní zácpě. 
We are in a traffic jam.
Byla přítomná. 
She was present.
Jak často sekáš ten trávník? 
How often do you mow the lawn?
Ihned odešli. 
They left immediately.
Okamžitě odešli. 
They left immediately.
Který z těchto dvou slovníků je lepší? 
Which of these two dictionaries is better?
V této místnosti jsou dva stoly. 
There are two desks in this room.
V této místnosti není žádný nábytek. 
There isn't any furniture in this room.
V této místnosti není žádný nábytek. 
There is no furniture in this room.
Byl příliš dlouho pod vodou. 
He was too long under water.
Půjdu vyzvednout děti ve škole. 
I'm going to pick up the kids at school.
Určitě na mě zapomněli. 
They must have forgotten about me.
Bude to někdo překládat? 
Will anybody translate it?
Bude to někdo překládat? 
Is anyone going to translate that?
Nech mě dojíst, prosím. 
Let me finish eating, please.
Začali beze mě. 
They started without me.
Zrovna jsem snídal, když jsem uviděl na zahradě oheň. 
I was having breakfast when I saw the fire in the garden.
Hodně ryb uhynulo. 
A lot of fish perished.
Až odsud odejdu, pokusím se nic neshodit. 
When I leave here, I'll try not to knock anything down.
Usoudili, že lžu. 
They concluded he was lying.
Nikdo by neměl být vystaven bolesti či týrání. 
Nobody should be subjected to pain or torture.
Einstein se považoval za filozofa. 
Einstein regarded himself as a philosopher.
Einstein se pokládal za filozofa. 
Einstein regarded himself as a philosopher.
Když se budeš cítit ohrožená, klidně přijď ke mně. 
If you feel threatened, don't hesitate to come to my house.
Nemá smysl přidávat na Tatoebu stovky vět, pokud nejsou uznané rodilými uživateli. 
It makes no sense to add hundreds of sentences at Tatoeba if they are not validated by native users.
Můžeš dělat cokoliv kromě toho, že mě budeš kritizovat. 
You may do anything but criticize me.
Nebyl zvolen. 
He was voted out.
Nezvolili ho. 
He was voted out.
Byl hlasováním vyloučen. 
He was voted out.
Proč máš v peněžence fotku Toma? 
Why do you have a picture of Tom in your wallet?
Nebýval jsi učitelem? 
Didn't you use to be a teacher?
Nemám rád, když si nosíš práci domů. 
I don't like it when you bring your work home.
Narodil jsem se v roce 1933. 
I was born in 1933.
Rumunština patří do skupiny románských jazyků. 
The Romanian language is part of the Romance language family.
Na Tomův koncert nepůjdu. 
I'm not going to Tom's concert.
Je čas, aby ses začal učit slovní zásobu! 
It is about time you studied vocabulary!
Ještě mě potřebuješ, nebo už můžu jít spát? 
Do you still need me, or can I go to sleep?
Zdálo se, že si Tom neuvědomuje, že to, co dělá, je nelegální. 
Tom didn't seem to know what he was doing was illegal.
Býval jsem řezníkem. 
I used to be a butcher.
Udělal jsem totéž. 
I did the same.
Udělal jsem totéž. 
I have done the same.
Dokáže se nakrmit, že? 
She can feed herself, can't she?
Nechci, aby se moje země stala členem Evropské unie. 
I don't want my country to become a member of the European Union.
Tomovy obavy se naplnily. 
Tom's fears came true.
Včera jsem se šel projít do parku. 
Yesterday I went for a walk in the park.
Nic tam nezbylo. 
Nothing left there.
Nic tam nezůstalo. 
Nothing remained there.
Navrhuji následující změnu. 
I suggest the following change.
Kdy bude hotov? 
When will he be finished?
Musel si mě s někým splést. 
He must have mistaken me for someone else.
Kolik vět jsi dnes napsal? 
How many sentences have you written today?
Navrhl říct jim celou pravdu. 
He suggested telling them the whole truth.
Je mi fuk, co si myslíš. 
I don't give a shit what you think.
Nechť je jeho jméno vymazáno! 
Let his name be obliterated!
Jsou to otcové. 
They are fathers.
Jsou to matky. 
They are mothers.
Tomofóbie je na Tatoebě na vzestupu. 
Tom-ophobia is on the rise at Tatoeba.
Passionflix převádí vaše oblíbené milostné romány do filmů a seriálů. 
Passionflix turns your favorite romance novels into movies and series.
Mlha se rozptyluje. 
The fog is lifting.
Mlha se zvedá. 
The fog is lifting.
Tom měl padnout před léty. 
Tom should've fallen years ago.
Už přestalo pršet, takže bychom se mohli jít projít. 
It has already stopped raining, so we could go for a walk.
Umyla nádobí a pak si udělala kafe. 
She washed the dishes and then made herself coffee.
Mary zažila s Tomem svůj první orgasmus. 
Mary experienced her first orgasm with Tom.
Jedné věci nerozumím. 
There is a thing that I don't understand.
Tento vlak je velmi starý. 
This train is very old.
Několikrát jsem tě varoval. 
I have warned you several times.
Kočky jsou moc roztomilé. 
Cats are so cute.
Jen chránila rodinu před otcem. 
She just protected the family from the father.
Pojď sem ke mně. 
Come here to me.
Buď mojí ženou. 
Be my wife.
Byla to jeho vůle. 
That was his will.
Co ještě mám udělat, abych ji uspokojil? 
What else should I do to satisfy her?
Teď musíš spát. 
You must sleep now.
Čekal jsem, že mi zavolá. 
I expected her to call me.
Nikdy nebudou mít dost peněz. 
They will never have enough money.
Tom vyvrtal díru do zdi a pak zkolaboval. 
Tom drilled a hole in the wall and then collapsed.
Obvykle se mi zdají sny ve francouzštině. 
I usually dream in French.
Obvykle sním ve francouzštině. 
I usually dream in French.
Zeptal jsem se na to Toma. 
I've asked Tom about that.
Kupuji dům. 
I'm buying a house.
Nevymyslel jsi nic nového. 
You didn't invent anything new.
Nevymyslel jsi nic nového. 
You haven't invented anything new.
Jsem Kanaďan, a jsem na to hrdý. 
I'm Canadian and proud of it.
Řekla, že jí nevěří. 
She said he didn't believe her.
Řekla, že není blázen. 
She said she was not crazy.
Můj synovec chodí do šesté třídy. 
My nephew is in the sixth class of the elementary school.
Můj synovec chodí do šesté třídy. 
My nephew is in the sixth grade.
Díky pane doktore, jste velmi laskavý. 
Thank you, Doctor. You're very kind.
Nevím, co mám koupit. 
I don't know what I should buy.
Do které třídy chodí váš syn? 
What class is your son in?
Do které třídy chodí váš syn? 
What grade is your son in?
Brzy budu umět francouzsky. 
Soon I will be able to speak French.
Pořád myslím na jídlo. 
I'm always thinking about food.
Měl jsem dilema. 
I was in a quandary.
Tom pojmenoval svého třetího syna po svém dědečkovi. 
Tom named his third son after his grandfather.
Tom žije ve vaně v aténských ulicích. 
Tom lives in a bathtub on the streets of Athens.
Nejdřív si dám sprchu. 
I'm going to take a shower first.
Odjedu někdy zítra. 
I'm going to leave sometime tomorrow.
Měl jsem velmi zvláštní sen. 
I had a very weird dream.
Čím lepší je vaše vzdělání, tím větší příležitosti budete mít. 
The better your education is, the greater your opportunities will be.
Nakonec jsme se s Tomem vzali. 
Tom and I ended up getting married.
Čím jsem starší, tím více chápu. 
The older I get, the more I understand.
Nemáme velký byt. 
We haven't got a large apartment.
Nemáme velký byt. 
We don't have a big flat.
Nemám s tím téměř žádné zkušenosti. 
I've almost no experience doing that.
V tomto domě je pořád nějaký hluk. 
There is always some noise in this house.
Já a Tom chodíme se stejnou dívkou. 
Tom and I are dating the same girl.
Moji děti se nebojí sousedova psa. 
My children have no fear of the neighbours' dog
Okolo katedrály je pěší zóna. 
There is a pedestrian zone around the cathedral.
Mám esperanto raději, než němčinu. 
I like Esperanto better than German.
Tom mě navštěvuje každý druhý víkend. 
Tom visits me every other weekend.
Tom mě navštěvuje ob víkend. 
Tom visits me every other weekend.
Varovali mě, abych tam nechodil. 
I've been warned against going there.
Máme na to celý den. 
We have all day to finish doing that.
Rád si dáváš na čas, že? 
You like taking your time, don't you?
Už s Tomem nežiju. 
Tom and I no longer live together.
Nebojíš se, že se opozdíš? 
Aren't you afraid that you'll be late?
Zase jsme s Tomem nejlepší přátelé. 
Tom and I are best friends again.
Nesnídal jsem, takže mám hlad. 
I didn't eat breakfast, so I'm hungry.
Pracoval jsem s Tomem mnoho let. 
I worked with Tom for many years.
Zaparkovali jsme odsud dost daleko. 
We parked very far from here.
Řekl jsem Tomovi, aby s mojí sestrou nechodil. 
I told Tom not to date my sister.
Začínám to chápat. 
I'm beginning to get the hang of this.
Nikdy jsem Toma neviděl pracovat. 
I've never seen Tom do any work.
Zvykl jsem si na tuhle práci. 
I've gotten used to this kind of work.
Starý muž sedí na lavičce v parku. 
An old man is sitting on a bench in the park.
Nechávám Toma dělat hodně věcí. 
I let Tom do a lot of things.
Nechal jsem Toma dělat hodně věcí. 
I let Tom do a lot of things.
Je to šest let, co můj přítel odešel. 
It's been six years since my friend went away.
Je to šest let, co moje přítelkyně odešla. 
It's been six years since my friend went away.
Napíšu o tom, co jsem dělal minulou zimu. 
I'm going to write about what I did last winter.
Budu psát o tom, co jsem dělal loni v zimě. 
I'm going to write about what I did last winter.
Jakmile dorazím domů, půjdu spát. 
I'm going to go to sleep as soon as I get home.
Který z těch dvou je lepší? 
Which one is the better of the two?
Jaké jídlo bys doporučil? 
Which meal would you recommend?
Pro kterého kandidáta budeš hlasovat? 
Which candidate will you vote for?
Obávám se, že jsme se vydali špatným směrem. 
I'm afraid we're headed in the wrong direction.
Musel jsem Toma zabít. 
I had to kill Tom.
Neměl jsem čas se naobědvat, takže mám hlad. 
I didn't have time to eat lunch, so I'm hungry.
Dostal jsem další úkol. 
I was given another task.
Kdo tam Toma poslal? 
Who sent Tom there?
Setkal jsem se s Tomem ve vězení. 
I met Tom in jail.
Za co Toma odsoudili? 
What was Tom convicted of?
Přiložil jsem dokument, který jste požadovali. 
I've attached the document that you requested.
Můj otec mi odmítl půjčit auto. 
My father refused to lend me a car.
Ztratil jsem kreditní kartu. 
I have lost my credit card.
Nemohu najít svoji kreditní kartu. 
I cannot find my credit card.
Rád bych věděl, jestli najdu svoji kreditní kartu. 
I wonder if I can find my credit card.
Dal jsem Tomovi nějaké víno. 
I gave Tom some wine.
Nejsou špatní psi, pouze špatní majitelé. 
There are no bad dogs, just bad owners.
Nejsou špatní psi, pouze špatní majitelé. 
There are no bad dogs, only bad owners.
Kdykoliv mě budeš potřebovat, rád ti pomohu. 
I'll be glad to help you whenever you need me.
Neměl jsi k němu chodit. 
You shouldn't have gone to his place.
Neměl jsi k němu chodit. 
You shouldn't've gone to his place.
Už je skoro léto. 
It's almost summertime.
Už mám dost jeho ustavičného napomínání. 
I am tired of his constant reprimanding.
Už mám dost jeho ustavičného napomínání. 
I am tired of his constant scolding.
Snažil jsem se Toma zastihnout. 
I tried to catch Tom.
Zkus něco jednoduššího. 
Try something simpler.
Stěžoval si na to, že dostal malou porci. 
He complained about getting a small portion.
Stěžoval si na to, že dostal malou porci. 
He complained that he got a small portion.
Myslím, že si s tím nemusím dělat starosti. 
I don't think that I need to worry about that.
Myslím, že se tím nemusím trápit. 
I don't think that I need to worry about that.
Kéž bych si vzpomněl, kde jsem to nechal. 
If only I remembered where I had left it.
Můj jediný přítel byl Tom. 
My only friend was Tom.
Nemám na to fyzickou sílu. 
I don't have the physical strength to do that.
Nejím vždycky náležitě. 
I don't always eat properly.
Zdá se, že nejsme samostatný útvar. 
We don't seem to be a unit.
Vypadá to, že nejsme samostatná jednotka. 
We don't seem to be a unit.
Moc jsem to nepochopil. 
I didn't quite get it.
Stále jsem Toma něčím zaměstnával. 
I kept Tom busy.
Kočka honila veverku. 
The cat chased a squirrel.
Rozvažuji to. 
I'm thinking it over.
Tohle není moc dobrý příklad. 
This is not a very good example.
Dal jsem Tomovi pero. 
I gave Tom a pen.
Pozval jsem ji na oběd, ale ona mé pozvání odmítla. 
I invited her for lunch, but she refused my invitation.
Po vaší operaci musíte strávit několik dní v lázních a zotavovat se v termálních pramenech. 
After your surgery, you must spend a few days in a spa town and recover in thermal springs.
Netroufl jsem si nic říct. 
I didn't dare to say anything.
Netroufl jsem si cokoliv říct. 
I didn't dare to say anything.
Když je hrudník moc stlačený, člověku se může těžko dýchat. 
When the chest is too compressed, one can have a hard time breathing.
Když je hrudník moc stlačený, člověk může těžko dýchat. 
When the chest is too compressed, one can have a hard time breathing.
Zajímalo by mě, jestli se moje kreditní karta najde. 
I wonder if my credit card will be found.
Nerad čtu. 
I don't like reading.
Jakou chybu jsem udělal? 
What mistake did I make?
Tahle hudba povznáší mého ducha. 
This music lifts my spirits up.
Dal jsem Tomovi peníze. 
I gave Tom money.
Tom je negramotný, že? 
Tom's illiterate, isn't he?
Nemám rád pondělky. 
I don't like Mondays.
Můj děda sbírá knihy. 
My grandfather collects books.
Ten dům patří jí. 
The house is hers.
Dnes už jme pracovali dost. Pojďme se najíst! 
We've worked enough for today. Let's eat!
Nebydlím poblíž. 
I don't live nearby.
Před spaním si čte. 
She reads before going to sleep.
Rychle jsem vstal. 
I quickly stood up.
Rychle jsem se postavil. 
I quickly stood up.
Už Toma nevídám. 
I never see Tom anymore.
Už Toma nenavštěvuji. 
I never see Tom anymore.
Kdy odjíždí vlak do Prahy? 
When does the train for Prague leave?
Tento vlak jede do Budapešti. 
This train is going to Budapest.
Prodal jsem Tomovi svoji starou kytaru. 
I sold Tom my old guitar.
Mary Toma požádala, aby oloupal brambory. 
Mary asked Tom to peel potatoes.
Která tramvaj jezdí na náměstí? 
Which tram goes to the square?
Mám tyhle knihy moc rád. 
I love these books.
Tento semafor nefunguje. 
This traffic light isn't working.
Ráno začal foukat silný vítr. 
Strong wind started to blow in the morning.
Ráno začal foukat silný vítr. 
Strong wind started blowing in the morning.
Učitel vchází do učebny. 
The teacher is entering the classroom.
Učitel vchází do třídy. 
The teacher is entering the classroom.
Žáci vycházejí z učebny. 
Students are leaving the classroom.
Dal jsem Tomovi hodně peněz. 
I gave Tom a lot of money.
Někteří lidé stáli, jiní seděli. 
Some people were standing, others were sitting.
Znal jsem Tomovy prarodiče. 
I knew Tom's grandparents.
Nechci žádné auto. 
I don't want a car.
Tramvaj byla přeplněná, a tak jsem se rozhodl jít pěšky. 
The tram was crowded, so I decided to walk.
Tramvaj byla přeplněná, a tak jsem se rozhodl jít pěšky. 
The tram was crowded, so I decided to go on foot.
Moc toho nenamluvím. 
I don't talk a lot.
Tenkrát jsem s Tomem chodila. 
I was dating Tom back then.
Tom uvažuje o tom, že půjde stávkovat. 
Tom is considering going on strike.
Řekni mi prosím, až bude oběd hotov. 
Tell me please when lunch is ready.
Moc se neučím. 
I don't study much.
Dokážu odhadnout význam některých vět. 
I can guess the meaning of some sentences.
Ty květiny jsou žluté. 
The flowers are yellow.
Kam si sedneme? 
Where will we sit?
To jablko je hořké. 
The apple is bitter.
Viděl jsem vzkaz od Toma, který zanechal na kuchyňském stole. 
I saw Tom's note that he left on the kitchen table.
Kdybych byl mladší, začal bych si stavět vlastní dům. 
If I were younger, I would start to build my own house.
Mám děti. 
I have kids.
To se ti vymstí. 
It will backfire on you.
Tom byl od Mary tři měsíce odloučen. 
Tom has been separated from Mary for three months.
Mám víc. 
I have more.
Bez jejich souhlasu bych to býval neudělal. 
I wouldn't have done that without their consent.
Viděl jsem Toma, jak kouří za školou. 
I saw Tom smoking behind the school building.
Všiml jsem si, že Tom má špinavé boty. 
I noticed that Tom's shoes were dirty.
Není třeba jí volat teď. 
No need to call her now.
Mary ještě Tomovi neřekla, co má dělat. 
Mary hasn't yet told Tom what he ought to do.
Čekal jsem, že nás přijde navštívit dnes odpoledne. 
I expected her to come and visit us this afternoon.
Jsem velmi starý muž. 
I am a very old man.
Jsem tady už přes tři hodiny. 
I've been here for over three hours.
Volám Tomovi každý večer. 
I've been calling Tom every evening.
V našem městě už žádný další supermarket nepotřebujeme. 
We don't need another supermarket in our town.
Barvím si vlasy. 
I dye my hair.
Příští měsíc už to bude rok, co s ní chodím. 
Next month it will be a year that I have been dating her.
Je mi jedno, kdo vyhraje. 
I don't care who will win.
Rodina si udělala výlet do hor. 
A family took a trip to the mountains.
Nejsou žádné problémy; jsou pouze řešení. 
There are no problems; there are only solutions.
Začal jsem zde pracovat minulé pondělí. 
I started working here last Monday.
Bez jejich svolení bych to neudělal. 
I wouldn't do that without their consent.
Opravdu Tom chce, abych to udělal? 
Does Tom really want me to do that?
Vidím kouř. 
I see smoke.
Řídím již tři hodiny. 
I've been driving for three hours.
Její firma nepřežila krizi. 
Her company didn't survive the crisis.
Už zase prší. 
It is raining again.
Opět jsem zavolal. 
I called again.
Co z toho bude mít? 
What does he get out of it?
Co z toho bude mít? 
What does she get out of it?
Tom odmítl nosit roušku. 
Tom refused to wear a mask.
Nařídil jsem jim, aby vám ihned pomohli. 
I ordered them to help you immediately.
Myslí si Tom, že je to dobrý nápad? 
Does Tom think that's a good idea?
Být v této firmě povýšen je nemožné. 
Getting promoted in this company is impossible.
Chtěl by ses se mnou setkat osobně? 
Would you like to meet me in person?
Nemohl jsem běžet. 
I couldn't run.
Čekal jsem, že mě zradíš. 
I expected you to betray me.
Nečekal jsem, že mě zradíš. 
I didn't expect you to betray me.
Na tvém místě bych mu nevěřil. 
If I were you, I wouldn't believe him.
Ten vlak málem vykolejil. 
The train almost derailed.
Jakou délku má tento vlak? 
What is the length of this train?
Řekl jsem jim, že mám rád vlaky. 
I told them that I like trains.
Tady přestoupíme na vlak. 
We will transfer to a train here.
Proč nemůžeme nastoupit do vlaku? 
Why can't we get on the train?
Proč nemůžeme nastoupit do vlaku? 
Why can we not get on the train?
Právě kolem projel vlak. 
A train has just passed by.
Musíme počkat, až přejede vlak. 
We must wait until the train has passed.
Buďte opatrní při vystupování z vlaku. 
Be careful when getting off the train.
Moje kočka spadla dolů z pátého patra a nezraněná utekla. 
My cat fell from the fifth floor and escaped unharmed.
Žene se další bouřka. 
There is another storm coming.
Nechtěli bojovat, ale museli. 
They didn't want to fight, but they had to.
Až zemřu, nechci žádný pláč a žádné svíce. 
When I die, I want no crying and no candles.
Líbí se Tomovi život v Bostonu? 
Does Tom like living in Boston?
Žije Tom v Bostonu rád? 
Does Tom like living in Boston?
Musela opustit svého násilnického manžela. 
She had to leave her abusive husband.
Líbí se mi tvůj styl. 
I like your tone.
Únosci žádali za Toma výkupné. 
The kidnappers held Tom for ransom.
Hraje Tom videohry? 
Does Tom play video games?
Potřebuji píšťalu. 
I need a whistle.