natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Myslím, že je to nespravedlivé. 
I think it's unfair.
Máš rád zralé meruňky? 
Do you like ripe apricots?
Mnohokrát děkuji! — Není zač. 
Thank you very much! — You're welcome.
Zaživa ho stáhli z kůže. 
They skinned him alive.
Být tebou, tak s ním nemluvím. 
If I were you, I wouldn't talk to him.
Brzy bude otcem. 
He will soon be a father.
Brzy z něho bude otec. 
He will soon become a father.
Dala mu všechno své stříbro. 
She gave him all of her silver.
To se mi fakt stalo. 
This actually happened to me.
Co je to tedy? 
What is it then?
Nemusí pracovat. 
She does not have to work.
Ona dělat nemusí. 
She does not have to work.
Nepromarni tuto příležitost. 
Don't miss this opportunity.
Nenechej si ujít tuto příležitost. 
Don't miss this opportunity.
Křičel o pomoc. 
He yelled for help.
Volal o pomoc. 
He yelled for help.
Má rád zvířata. 
He likes animals.
Mám rád nudle. 
I like noodles.
Mám rád rýži. 
I like rice.
Hlavní město Turecka je Ankara. 
The capital of Turkey is Ankara.
Nemá brýle. 
He hasn't got glasses.
Tom řekl svým rodičům, že nemá žádný domácí úkol. 
Tom told his parents that he had no homework.
Ze včerejška na dnešek jsem vůbec nespal. 
I didn't sleep at all last night.
Teď zrovna se nudím. 
I'm bored right now.
Špenát je bohatým zdrojem železa a vápníku. 
Spinach is a rich source of iron and calcium.
Bojíš se krve? 
Are you afraid of blood?
Miluješ ho? 
Do you love him?
Jeho žena pracuje na radnici. 
His wife works at the city hall.
Čekám na přívoz. 
I'm waiting for the ferry.
Není potřeba, abys utrácel tolik peněz. 
There's no need for you to be spending so much money.
Tom nevěděl, že udělal něco špatného. 
Tom didn't know that he had done anything wrong.
Tom se začal nudit po třech minutách. 
Tom got bored after three minutes.
Mary řekla, že se za mě chce vdát. 
Mary said she wanted to marry me.
Mary řekla, že si mě chce vzít. 
Mary said she wanted to marry me.
Mary mi řekla, že mě miluje. 
Mary told me that she loved me.
Tom trval na tom, abych se k němu přidal. 
Tom insisted that I join him.
Dáváš si do čaje cukr? 
Do you put sugar in your tea?
Dáváte si do čaje cukr? 
Do you put sugar in your tea?
Tom cestoval po Evropě. 
Tom traveled around Europe.
Baterie nejsou součástí balení. 
Batteries are not included.
Tom jede na svém kole. 
Tom is riding his bicycle.
Tom je oblíbený učitel. 
Tom is a popular teacher.
Tom psával písně. 
Tom used to write songs.
Tom psával básně. 
Tom used to write poems.
Vysvětlím to později. 
I'll explain this later.
Tom stále píše básně. 
Tom still writes poems.
Tom ještě pořád píše básně. 
Tom still writes poems.
V každém člověku jsou chyby, které se dají spravit. 
In every man, there are many flaws to correct.
Nechci se naučit váš jazyk. 
I don't want to learn your language.
Chci zavřít dveře. 
I want to close the door.
Zdravý je jen špatně vyšetřený nemocný. 
A healthy person is a poorly examined sick person.
Snažila se jak mohla, aby mu pomohla. 
She tried her best to help him.
Snažila se mu pomoci ze všech sil. 
She tried her best to help him.
Někteří mniši mají rádi Mnichov. 
Some monks like Munich.
Červené víno mám mnohem raději než bílé. 
I like red wine much more than white wine.
Co navrhujete? 
What is your suggestion?
K mému překvapení byly dveře otevřené. 
To my surprise, the door was open.
Kdo rozbil kávovar? 
Who broke the coffee machine?
Jdi se před večeří umýt. 
Go wash up before dinner.
Vlajka České republiky je téměř shodná s vlajkou Filipín. 
The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.
Nemiluje nás. 
He doesn't love us.
Už je listopad, ale ještě nesněžilo. 
It's already November, but it hasn't snowed yet.
Musíme se rozhodnout, a to rychle. 
We have to decide, and soon!
Sám jsem si s úspěchem přestal okusovat nehty. 
I successfully gave up nail biting on my own.
Jejím koníčkem byl sběr starověkých mincí. 
Her hobby was to collect ancient coins.
Máš se s Tomem sejít asi za hodinu před jeho hotelem. 
You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
Chceš, abych zavolal záchranku? 
Do you want me to call an ambulance?
Tom si začal rozvazovat boty. 
Tom started to untie his shoes.
Tom nekouří ani nepije. 
Tom doesn't smoke or drink.
Tom říkal, že přijdeš. 
Tom said you would come.
Tom říkal, že přijdete. 
Tom said you would come.
Musím se soustředit. 
I need to focus.
Otevřte si knihy. 
Open your books.
Jaká je tvá emailová adresa? 
What's your email address?
Tvůj příběh je nudný. 
Your story is boring.
Jaké písničky bys měl na seznamu? 
What songs would be on your list?
Má rád zpěv. 
He likes singing.
Nelez mi na nervy! 
Don't get on my nerves!
Naplň hrnec vodou. 
Fill the pot with water.
O čem bych měl psát dnes? 
What should I write about today?
Tohle je poprvé, co jsem něco napsal arabsky. 
This is the first time I've written anything in Arabic.
Může v chemii dusík vytvořit jednoduchou vazbu? 
In chemistry, can nitrogen form a single bond?
Aminy jsou dusíkaté sloučeniny. 
Amines are nitrogenous compounds.
V našem DNA je přítomen prvek fosfor. 
The element phosphorus is present in our DNA.
Cucal jsem si prst. 
I sucked my finger.
Cucala jsem si prst. 
I sucked my finger.
Řekl ano. 
He said yes.
Stal ses skvělým mužem! 
You have become a great man!
Pro tebe netančím. 
I'm not dancing for you.
Víš, kdo vynalezl střelný prach? 
Do you know who invented gunpowder?
Dal té kočce trochu mléka. 
He gave some milk to the cat.
Dal trochu mléka kočce. 
He gave some milk to the cat.
Volala tě Mary. 
Mary called you.
Volala ti Mary. 
Mary called you.
Má rád jazz. 
He likes jazz.
Lucka má ráda Marii. 
Lucy likes Mary.
Můj bratranec je žurnalista. 
My cousin is a journalist.
Moje sestřenice je žurnalistka. 
My cousin is a journalist.
Můj bratranec je novinář. 
My cousin is a journalist.
Moje sestřenice je novinářka. 
My cousin is a journalist.
Kolik stojí tyto hodiny? 
How much is this clock?
Marně se pokoušel přestat kouřit. 
He tried in vain to quit smoking.
Tom nikdy nepije alkohol. 
Tom never drinks alcohol.
To se mnou pořád jedná jako s děckem. 
Tom always treats me like a child.
Nechci. 
I don't want to.
Já nechci. 
I don't want to.
Ken přivede Toma. 
Ken will bring Tom.
Já tvoje kočky neškrtím. 
I'm not strangling your cats.
Já ti kočky neškrtím. 
I'm not strangling your cats.
Během své dovolené jsem každý den hrál golf. 
I played golf every day during my vacation.
Bylas to ty, kdo učiteli vyzvonil, že jsem švindloval? 
Was it you who squealed to the teacher that I cheated?
Potřebuješ odpovědi, že? 
You need answers, don't you?
Všimli si toho. 
They noticed that.
Všimly si toho. 
They noticed that.
Ona to udělá. 
She will make it.
Udělá to. 
She will make it.
Francouzština je těžký jazyk. 
French is a difficult language.
Má rád sníh. 
He likes snow.
Vím proč. 
I know why.
V této místnosti je žena. 
There is a woman in this room.
V téhle místnosti je nějaká žena. 
There is a woman in this room.
V tomhle pokoji je nějaká ženská. 
There is a woman in this room.
Líbí se mi. 
I like her.
Ona se mi líbí. 
I like her.
Mám ji rád. 
I like her.
Mám rád ji. 
I like her.
Líbí se mi ona. 
I like her.
Mery mě propustila. 
Mary fired me.
Dostal to. 
He has got it.
Hlavním městem Norska je Oslo. 
The capital city of Norway is Oslo.
Ztrácí čas. 
She is wasting time.
Ona ztrácí čas. 
She is wasting time.
Bude o tom uvažovat. 
She will consider this.
Kradeš, co? 
You steal stuff, don't you?
Který byste zvolil? 
Which one would you choose?
Který by sis vybral? 
Which one would you choose?
Jsi spokojená se svým tělem? 
Are you happy with your body?
Kam by Tom šel? 
Where would Tom go?
Dejte Tomovi, co potřebuje. 
Give Tom what he needs.
Řekni Tomovi, co máš na mysli. 
Tell Tom what you mean.
Řekni Tomovi, že jsi lhal. 
Tell Tom you lied.
Řekněte Tomovi, že jste lhal. 
Tell Tom you lied.
Hoď ten balón Tomovi. 
Throw the ball to Tom.
Líbí se mu dívky. 
He likes girls.
Líbí se jí dívky. 
She likes girls.
Mary se líbí dívky. 
Mary likes girls.
Nám se líbí dívky. 
We like girls.
Jim se líbí dívky. 
They like girls.
Zastřelil jsem ji. 
I shot her.
Postřelil jsem ji. 
I shot her.
Tenhle tučňák je vážně roztomilý. 
This penguin is really cute.
Jedna se mi líbila. 
I liked one.
Jednu jsem měl rád. 
I liked one.
Jednoho jsem měla ráda. 
I liked one.
Jeden se mi líbil. 
I liked one.
Rozhodli se tu továrnu zavřít. 
They decided to close the factory.
Líbat se s kuřákem je jako olizovat popelník. 
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
Ztupila nůž. 
She blunted the knife.
Propustila zahradníka. 
She dismissed a gardener.
Chytila toho zloděje. 
She got the thief.
Zhubla. 
She lost weight.
Jelikož jsem nevěděl, co udělat, požádal jsem ho o radu. 
Because I didn't know what to do, I asked him for advice.
Naostřila nůž. 
She sharpened a knife.
Uklidni se! Nebuď nervózní! 
Calm down! Don't get nervous!
Tom si všiml, že dveře jsou odemčené. 
Tom noticed the door was unlocked.
Je toho hodně, co ještě o své práci nevím. 
There's a lot I still don't know about my job.
Nikdo nás neviděl. 
No one saw us.
Nebylo to tak zlé, že? 
That wasn't so bad, was it?
Miluji knihy. 
I love books.
Už nás je sedm miliard. 
We're already 7 billion.
Ráda bych tě viděla. 
I'd like to see you.
Rád bych tě viděl. 
I'd like to see you.
Nepokoušej se žít věčně. Neuspěješ. 
Do not try to live for ever. You will not succeed.
Nechci Tomovi říct pravdu. 
I don't want to tell Tom the truth.
Bylo to mimo správnou pozici. 
That was out of line.
Tom se omluvil za rozbití okna. 
Tom apologized for breaking the window.
Tom dostal zásah od dívky. 
Tom got hit by a girl.
Toma nebudou postrádat. 
Tom won't be missed.
Můžeš zůstat v pokoji. 
You can stay in a room.
Řekněme, že máš pravdu. 
Let's presume you're right.
Řekněme, že máte pravdu. 
Let's presume you're right.
Ujasni mi to. 
Clear this up for me.
Myslíš, že je Tom nudný? 
Do you think Tom is boring?
Jak přežijeme?¨ 
How are we going to survive?
Jak ses tam dostal? 
How did you get up there?
Jak ses tam dostala? 
How did you get up there?
Není to o penězích, že? 
It's not about the money, is it?
Nikdo nemá takové štěstí. 
No one is that lucky.
Řekni Tomovi, že to udělám. 
Tell Tom I'll do it.
To by bylo fér. 
That would be fair.
To je vše, co Tom řekl. 
That's all Tom said.
Bude tu vyšetřování. 
There will be an investigation.
Tohle bude bolet. 
This is going to hurt.
Byl jsi omámen? 
Were you intoxicated?
Co sis myslel o filmu? 
What did you think of the movie?
Co o nich víš? 
What do you know about them?
Co o nich víte? 
What do you know about them?
Co tě dělá tak jedinečným? 
What makes you so special?
Co byste změnili? 
What would you change?
Kam vlastně jedeme? 
Where are we going anyway?
Kam vlastně jdeme? 
Where are we going anyway?
Kde byli, když se to všechno stalo? 
Where were they when this all happened?
Kde jsi byl celé odpoledne? 
Where've you been all afternoon?
Proč Tom lhal? 
Why did Tom lie?
Chtěl bys jeden? 
Would you like one?
Chtěl bys jednu? 
Would you like one?
Chtěla bys jeden? 
Would you like one?
Chtěla bys jednu? 
Would you like one?
Chtěl bys jedno? 
Would you like one?
Chtěla bys jedno? 
Would you like one?
Ty jsi nějaký potížista, co? 
You're something of a troublemaker, aren't you?
Má ráda chemii. 
She likes chemistry.
Má rád chemii. 
He likes chemistry.
Naše zahrada je plná barevných květin. 
Our garden is full of colorful flowers.
Tantal je chemický prvek se značkou Ta. 
Tantalum is a chemical element of the symbol Ta.
Mám přátele. 
I have friends.
Suši je odporný pokrm. 
Sushi is a repulsive food.
Chci jít společně s Emily. 
I want to go together with Emily.
Mám nudné zaměstnání. 
I have a boring job.
Je krásně, tak se můžeme jít projít, ne? 
The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
Nejsou peníze. 
There's no money.
"Co děláš?" "Dívám se, jak mi rostou rostliny." 
"What are you doing?" "I'm watching my plants grow."
Žádný chlap mě o to nikdy nežádal. 
No guy has ever asked me that.
Rozhodl jsem se zůstat ještě jeden den. 
I decided to stay one more day.
Slyší mě někdo? 
Can anyone hear me?
„Jsi tak krásná. Jak se jmenuješ?“ — „Starej se vo svý.“ 
"You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."
Jsi doma? 
Are you in?
Jsi uvnitř? 
Are you in?
Jste přítomen? 
Are you in?
Bojíš se výšek? 
Are you afraid of heights?
Máš strach z výšek? 
Are you afraid of heights?
Půjdem tak v pět. 
Let's go at around five.
Kdybych býval dovedl pochopit, co měl Tom na mysli, nebyl bych udělal tuhle chybu. 
If I could have understood what Tom meant, I wouldn't have made this mistake.
Jak dlouho myslíš, že to ještě potrvá? 
How much more time do you think this will take?
Jak dlouho myslíš, že to ještě bude trvat? 
How much more time do you think this will take?
Kolik má Tom kytar? 
How many guitars does Tom have?
Čemu z toho, co Tom řekl, věříš? 
How much of what Tom said do you believe?
Kolik lidí o nás ví? 
How many people know about us?
Kolik zavazadel můžeme vzít? 
How much luggage can we take?
Kolik času zbývá? 
How much time is left?
Kolik bude stát stavba? 
How much will it cost to build?
Jak dlouho myslíš, že to ještě bude trvat, než se sem Tom dostane? 
How much longer do you think it'll be until Tom gets here?
Jak dlouho myslíš, že to ještě potrvá? 
How much longer do you think it'll take?
Zaklepal bačkorama. 
He kicked the bucket.
Natáhl brka. 
He kicked the bucket.
Natáhl papuče. 
He kicked the bucket.
Tahle věta je nudná. 
This sentence is boring.
Podle směrnic Tatoeby se členům doporučuje, aby jen buď přidávali věty ve svém rodném jazyce anebo překládali z jazyka, kterému rozumí, do svého rodného jazyka. Důvodem je, že je mnohem jednodušší skládat přirozeně znějící věty ve svém rodném jazyce. Když píšeme v jazyce jiném než rodném, je velmi snadné tvořit věty, které znějí podivně. Prosíme, abyste větu přeložili, jedině když s jistotou víte, co znamená. 
Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
Je to prostý člověk. 
He is a simple man.
Tato cesta je velmi úzká. 
This road is very narrow.
Musím si nechat odstranit tetování. 
I had to get my tattoo removed.
Je blonďatá a štíhlá. 
She's blond and slim.
Zasloužím si znát pravdu. 
I deserve to know the truth.
Kdo si objednal pizzu? 
Who ordered pizza?
„Je tahle houba jedlá?“ — „Všechno je jedlé — alespoň jednou.“ 
"Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."
Chci jít trochu pomaleji. 
I want to walk a little slower.
Nezapomínej, že je to žena. 
Don't forget that she's a woman.
Bůh ochraňuj Ukrajinu! 
God save Ukraine!
Tom vystoupil z auta a otevřel bránu. 
Tom got out of his car and unlocked the gate.
Máš nějaký volný čas v pondělí? 
Do you have any free time on Monday?
Nově narozené žirafí mládě se potácelo kolem na roztřesených nohách. 
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
Jste nemocní. 
You are ill.
Miluji svého otce. 
I love my father.
Jste opravdu slepý? 
Are you truly blind?
Pokouše-li tě pes, vymyj ránu mýdlem a vodou. 
If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
Staří muži jsou nebezpeční: nezáleží jim na tom, co se stane se světem. 
Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.
Dceru nemáme. 
We don't have a daughter.
Tomovi je sedm, Mary je jedenáct. Za kolik let se Tom stane starším než Mary? 
Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?
Kůň má žízeň. 
The horse is thirsty.
Tehdy jsem to nevěděl, ale teď to vím. 
I didn't know it back then, but I know it now.
Jaká je minimální mzda na Kubě? 
What's the minimum salary in Cuba?
Jaký je minimální plat v České republice? 
What's the minimum salary in the Czech Republic?
Jaká je nejnižší mzda v Česku? 
What's the minimum salary in the Czech Republic?
Pracovali byste za minimální mzdu? 
Would you work for minimum wage?
Pracoval bys za minimální mzdu? 
Would you work for minimum wage?
Kdo neví nic je blíž pravdě než ten, jehož mysl je naplněna klamy a omyly. 
He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.
Její přítel má problémy se zákonem. 
Her boyfriend is in trouble with the law.
Kdy nastala smrt? 
What was the time of death?
Umíš ten akord zahrát na klávesách? 
Can you play that chord on the keyboard?
Tom vypadá mladší než Mary. 
Tom looks younger than Mary.
Tohle je moje oblíbená knížka! Opravdu! Ta kniha stojí za přečtení. 
That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.
Nebuď nedočkavý! 
Don't be impatient!
Když dojde na čárky, pokud si nejsi jistý, vynech je. 
When it comes to commas, if in doubt leave them out.
Nerozumněl jsem tvojí otázce. 
I didn't understand your question.
Nerozumněla jsem tvojí otázce. 
I didn't understand your question.
Chováš se dost divně. 
You're acting very strangely.
Žárovky spotřebovávají elektřinu. 
Lightbulbs consume electricity.
V tuto chvíli nemám zájem o žádného přítele. 
I'm not interested in having a boyfriend at this point.
Chlapec je dítě mužského pohlaví. 
A boy is a male child.
Skoro každý, koho znám, mluví francouzsky. 
Almost everyone I know can speak French.
Skoro každý, koho znám, umí plavat. 
Almost everyone I know knows how to swim.
Vzpomínáte si, kolik jste za tohle zaplatili? 
Can you remember how much you paid for this?
Víte, kolik to stojí dostat se odsud do Bostonu? 
Do you know how much it costs to get to Boston from here?
Myslím, že Tom neumí plavat. 
I assume that Tom doesn't know how to swim.
Nerad učím malé děti plavat. 
I don't enjoy teaching young children to swim.
Učit malé děti plavat mě nebaví. 
I don't enjoy teaching young children to swim.
Nevěděl jsem, že neumíš mluvit francouzsky. 
I had no idea you couldn't speak French.
Nevěděla jsem, že neumíš mluvit francouzsky. 
I had no idea you couldn't speak French.
Právě jsem se vrátil ze školy. 
I just got back from school.
Věděl jsem, že Tom by nebyl schopen si najít práci. 
I knew that Tom wouldn't be able to find a job.
Naučil jsem se to na střední škole. 
I learned that when I was in high school.
Podle mě Tom moc často plavat nechodí, ale možná se pletu. 
I think Tom doesn't swim very often, but I could be wrong.
Myslela jsem, že umíš francouzsky. 
I thought you could speak French.
Býval jsem hudebníkem z povolání. 
I used to be a professional musician.
Kdysi jsem byl profesionálním muzikantem. 
I used to be a professional musician.
Dřív jsem maso nejedl. 
I used to not eat meat.
Kdysi jsem pracoval v Bostonu. 
I used to work in Boston.
Byl jsem to já, kdo řekl, abychom počkali. 
I was the one who said we should wait.
Šel jsem na pláž s Tomem. 
I went to the beach with Tom.
Nikdy bych nic tak hloupého neudělal. 
I'd never do anything so stupid.
Trochu se zdráhám jít tam sám. 
I'm a little hesitant to go there by myself.
Trošku váhám tam jít sama. 
I'm a little hesitant to go there by myself.
Je to pravda, že Tom nevidí na levé oko? 
Is it true that Tom can't see out of his left eye?
Byl to jen polibek. 
It was just a kiss.
Byla to jen hubička. 
It was just a kiss.
Byla to jenom pusa. 
It was just a kiss.
Už dávno jsem neviděl Toma takhle šťastného. 
It's been a long time since I've seen Tom this happy.
Jen s tím pokračuj. 
Just get on with it.
Protože byl Tom nemocný, šel do nemocnice. 
Since Tom was sick, he went to the hospital.
Oba víme, že sem nepatříš. 
We both know you don't belong here.
Nemůžeme nic udělat. 
We can do nothing.
Slavíme Tomovy narozeniny. 
We're celebrating Tom's birthday.
Proč sis oholil vousy? 
Why did you shave off your beard?
Mohl bys mi prosím říct, proč tu jsi? 
Would you mind telling me why you're here?
Musíš hned jít. 
You need to go now.
Ty zřejmě miluješ Toma a on zřejmě miluje tebe. 
You obviously love Tom and he obviously loves you.
To bys měl vědět. 
You ought to know that.
Dlužíš nám tři sta dolarů. 
You owe us three hundred dollars.
Neměl jsi sem chodit. 
You shouldn't have come.
Nemělas sem chodit. 
You shouldn't have come.
Neměli jste sem chodit. 
You shouldn't have come.
Neměly jste sem chodit. 
You shouldn't have come.
Vy dva byste se za sebe měli stydět. 
You two should be ashamed of yourselves.
Výsledky vašeho testu obdržíte poštou. 
You'll be receiving the results of your test in the mail.
Jsi nádherná lidská bytost. 
You're a wonderful human being.
Už víc nezodpovídáš za Toma. 
You're not responsible for Tom anymore.
Došel nám toaletní papír. 
You're out of toilet paper.
Bojíš se Toma, co? 
You're scared of Tom, aren't you?
Jsi jediný, kdo mi rozumí. 
You're the only one who understands me.
Jsi jediná, kdo mi rozumí. 
You're the only one who understands me.
Tom opustil svoji rodinu. 
Tom abandoned his family.
Tom tu práci přijal. 
Tom accepted the job.
Tom mi poradil, abych tam šel. 
Tom advised me to go there.
Tom pořád žádá o můj názor. 
Tom always asks for my opinion.
Tom vždycky nechává počítač zapnutý. 
Tom always leaves his computer on.
Tom a já jsme bratranci. 
Tom and I are cousins.
Sotva se s Tomem znám. 
Tom and I barely know each other.
Tom a já se už známe dlouho. 
Tom and I have known each other for a long time.
Tom i já máme svoje odlišnosti. 
Tom and I have our differences.
Tom a já jsme se už spolu dlouho neviděli. 
Tom and I haven't seen each other for a long time.
Tom a Mary si od sebe potřebují odpočinout. 
Tom and Mary need to take a break from each other.
Tom a Mary se vášnivě políbili. 
Tom and Mary passionately kissed each other.
Tom a Mary seděli vedle sebe. 
Tom and Mary were seated beside each other.
Tom se omluvil za své opoždění. 
Tom apologized for being late.
Tom se omluvil za to, že mi šlápl na nohu. 
Tom apologized for stepping on my foot.
Tom se omluvil za to, ža marnil náš čas. 
Tom apologized for wasting our time.
Tom přijel krátce potom, co Mary odešla. 
Tom arrived shortly after Mary left.
Tom si začal hvízdat. 
Tom began to whistle to himself.
Tom koupil růži a dal jí Mary. 
Tom bought a rose and gave it to Mary.
Tom přišel o 30 minut pozdě. 
Tom came 30 minutes late.
Tom přišel o půl hodiny pozdě. 
Tom came 30 minutes late.
Tom nemůže být o mnoho starší než já. 
Tom can't be much older than I am.
Tom vůbec neumí mluvit francouzsky. 
Tom can't speak French at all.
Tom podváděl u zkoušky. 
Tom cheated on the exam.
Tom zablikal baterkou. 
Tom clicked on his flashlight.
Tom zasvítil baterkou. 
Tom clicked on his flashlight.
Tom Mary přesvědčil, aby si Johna nebrala. 
Tom convinced Mary not to marry John.
To udělal, jak řekl. 
Tom did as he said he would do.
Tom se včera večer nekoupal. 
Tom didn't take a bath last night.
Tom nechtěl zklamat svého otce. 
Tom didn't want to disappoint his father.
Tom nemá lístek. 
Tom doesn't have a ticket.
Tom vzal Mary za krk a začal ji dusit. 
Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.
Tom pozdravil Mary ve francouzštině. 
Tom greeted Mary in French.
Tom se téměř nikdy nespoléhá na pomoc ostatních. 
Tom hardly ever relies on other people for help.
Tom tě pozval na večeři. 
Tom invited you to dinner.
Tom vás pozval na večeři. 
Tom invited you to dinner.
Tom je hypochondr. 
Tom is a hypochondriac.
To má rozhodně problémy. 
Tom is definitely having problems.
Tom instaluje nový program. 
Tom is installing new software.
Tom instaluje nové programy. 
Tom is installing new software.
Tom instaluje nové programové vybavení. 
Tom is installing new software.
Tom se očividně baví. 
Tom is obviously enjoying himself.
Tom je očividně vystrašený. 
Tom is obviously scared.
Jak je vidět, Tom má strach. 
Tom is obviously scared.
Tom je zjevně ze své práce unavený. 
Tom is obviously tired of his job.
Tom je hrozně vystrašený. 
Tom is scared out of his mind.
Tom je jediný, koho znám, kdo byl v Bostonu. 
Tom is the only one I know who has been to Boston.
Tom je jediný kdo ví, co musíme udělat. 
Tom is the only one who knows what we have to do.
Tom políbil své děti na rozloučenou. 
Tom kissed his kids goodbye.
Tom může být vážně zraněn. 
Tom might be seriously injured.
Tom nikdy nezmínil tvé jméno. 
Tom never mentioned your name.