natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chtěl bych heřmánkový čaj. 
I want a chamomile tea.
Před otevřením zatřepejte. 
Please shake before opening.
Náš lovecký pes vystartoval za velkým jelenem. 
Our hunting dog took off after a big deer.
Kde je hudba, tam je i radost. 
Where there is music there is joy.
Kdy vyjde tvůj nový román? 
When will your new novel come out?
Měli bychom se zout, než vstoupíme do domu. 
We should take off our shoes before entering the house.
Obvykle piju hodně mléka. 
I usually drink a lot of milk.
Žít na konci světa. 
To live at the end of the world.
Jen velmi málo tlustých lidí má dlouhé nosy. 
Very few fat men have long noses.
Susan má ráda kočky. 
Susan likes cats.
Koukáš na Toma a Jerryho? 
Do you watch "Tom and Jerry"?
Můj kocour přede, když ho drbu za ušima. 
My cat purrs when I scratch behind his ears.
Napsal jsi tuhle knihu? 
Did you write this book?
Napsali jste tuhle knihu? 
Did you write this book?
Už není sám. 
He isn't alone anymore.
Už není osamělá. 
She isn't lonely anymore.
Už není osamělý. 
He isn't lonely anymore.
Ona má dvě kočky. Jedna je bílá a jedna je černá. 
She has two cats. One is white and one is black.
Ona není dobrý člověk. 
She is not a good person.
Koupil jsem spousty knih. 
I bought lots of books.
Mnoho lidí na světě hladoví. 
Many people in the world are hungry.
Požádala o mé svolení použít telefon. 
She asked for my permission to use the telephone.
Ona nekouří. 
She does not smoke.
Co znamená TATOEBA? 
What does TATOEBA mean?
„Michael“ je mužské jméno, ovšem „Michelle“ je ženské jméno. 
"Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
Papír je bílý. 
The paper is white.
Proč je můj otec v kuchyni? 
Why is my father in the kitchen?
Ahoj všichni! 
Hello everyone!
Chci kafe. 
I want coffee.
Já chci kávu. 
I want coffee.
Trhni si. 
Get lost.
Umím španělsky, baskicky a trochu anglicky. 
I know Spanish, Basque and some English.
Luku, já jsem tvůj otec. 
Luke, I am your father.
Tyto dveře se nedají nijak otevřít. 
This door can't be opened in any way.
Mám rád kopanou. 
I like football.
Má psa a šest koček. 
He has a dog and six cats.
Má psa a šest koček. 
She has a dog and six cats.
Tohle je město, o kterém jsem ti vyprávěl. 
This is the city I told you about.
Jaká je to profesorka? 
How is this teacher?
Jak rozdělit dvě proměnné pomocí oddělovače? 
How to split two varibles using delimiter?
Nenávidím ty slova. 
I hate these words.
Pojďme tudy. 
Let's go this way.
Nevyhazujte nic z okna. 
Do not throw anything out of the window.
Piju vodu, protože mám žízeň. 
I drink water because I am thirsty.
Chci to změnit. 
I want to change that.
Tam kdysi před mnoha lety stál most. 
There once was a bridge here a long time ago.
Kdo je Alvar Aalto? 
Who is Alvar Aalto?
Koupil jsem si na kolo zabezpečovací systém proti krádeži. 
I bought an anti-theft system for my bike.
Chlapec skáče. 
The boy is jumping.
Kluk skáče. 
The boy is jumping.
To je jednoduché. 
This is easy.
Dobrou noc, mami. 
Goodnight, Mother.
Neměl by to být problém. 
It should be no problem.
Nevím, jestli si na mě vzpomínáš. 
I don't know if you remember me.
Nevím, jestli si mě pamatuješ. 
I don't know if you remember me.
Nevím, jestli se na mě pamatuješ. 
I don't know if you remember me.
Muž, který utíká, může bojovat znovu. 
The man who runs may fight again.
Včera jsem potkal profesora Gómeze. 
I saw Professor Gómez yesterday.
Boseman je starý traper. 
Boseman is an old trapper.
Srub toho starého trapera není daleko. 
The cabin of that old trapper is not far away.
Srub toho starého trapera není daleko. 
The hut of that old trapper is not far.
Nějaký Sioux dal tomu starému traperovi zlatý nuget. 
A Sioux gave that old trapper a golden nugget.
Nějaký Sioux dal tomu starému traperovi zlatý nuget. 
Some Sioux gave that old trapper a golden nugget.
Každý zná toho starého trapera. 
Everybody knows that old trapper.
Všichni znají toho starého lovce. 
Everybody knows that old trapper.
Sacramento Chronicle často píše o tom starém traperovi. 
The Sacramento Chronicle writes frequently about that old trapper.
Šerif Wyatt Earp mluvil včera s tím starým traperem. 
Sheriff Wyatt Earp talked to that old trapper yesterday.
Šerif zná toho starého trapera. 
The sheriff knows that old trapper.
Šerif zná toho starého trapera. 
That old trapper knows the sheriff.
Ten starý srub je nalevo. 
That old cabin is on the left.
Ta stará kronika je nalevo. 
That old chronicle is on the left.
To staré laso je nalevo. 
That old lasso is on the left.
Ten starý traper žil v Kalifornii. 
That old trapper lived in California.
Calamity Jane žila v Kalifornii. 
Calamity Jane lived in California.
Fremont a Sutter žili v Kalifornii. 
Fremont and Sutter lived in California.
Kdo je pan Bush? 
Who is Mr. Bush?
Pan Bush je prezident. 
Mr. Bush is a president.
Pan Bush je prezident. 
Mr. Bush is President.
Dobré ráno. 
Good morning.
Št'astnou cestu! 
Have a good journey!
Na zdraví! 
To your health!
Dobrý den. Jmenuji se John Reindle. Pracuji na americkém velvyslanectví v Praze. 
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
Kde jste se naučil tak dobře česky? 
Where did you learn Czech so well?
Kde ses naučil tak dobře česky? 
Where did you learn Czech so well?
Československo mám hodně rád. 
I like Czechoslovakia a lot.
Praha je moc krásná. 
Prague is very beautiful.
Promiňte, jsem cizinec a neumím moc česky. 
Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.
Promiňte, jsem cizinec a češtině až tak nerozumím. 
Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.
Ale já vám rozumím docela dobře. 
But I understand you quite well.
Jak dlouho jste v Československu, pane Reindle? 
How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?
Dobrý den. Já jsem Jarmila Kučerová. Ráda vás poznávám. 
Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
Moment prosím, tohle je moje žena, hned vám ji představím. Jarmilo, to je pan Reindle z amerického velvyslanectví. 
Just a second, please, here is my wife, I'll introduce her to you. Jarmila, this is Mr. Reindle from the American Embassy.
Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím? 
Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?
Já jsem cizinec a neumím moc česky. Mluvte prosím pomalu. 
I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
Cizinec? A odkud jste? 
A foreigner? And where are you from?
Já jsem Josef Patočka a pracuji na Ministerstvu zahraničí. 
I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.
Když budete cokoli potřebovat, klidně na mě zazvoňte. Rád vám pomůžu. 
If you need anything, ring my bell any time. I'll be glad to help you.
Nejsem Čech. 
I am not Czech.
Já nejsem Češka. 
I am not Czech.
Vy jste náš nový soused. 
You are our new neighbor.
Kdo je tam? 
Who is there?
Tam je soused Patočka. 
There is the neighbor Patočka.
Toto je americké velvyslanectví. 
This is the American Embassy.
Půjdete rovně, pak druhou ulicí doleva a hned zase doprava. To bude Karlova ulice a pak půjdete pořád rovně přes Karlův most do Mostecké ulice a na Malostranské náměstí. 
Go straight, then take the second street to the left and turn immediately again to the right. That will be Karlova Street and then you should keep going straight across Charles Bridge to Mostecka Street and on to Malostranské Square.
Teď jste na Starém Městě, tak to budete mít asi nejlepší pěšky přes Karlův most a pak Mosteckou na Malostranské naměstí. 
Now you are in Old Town, so it will be best to go by foot across Charles Bridge and then along Mostecká Street to Malostranské Square.
Dobré odpoledne. Promiňte, hledám Loretu. 
Good afternoon. Excuse me, I'm looking for the Loreta.
Kdo to řekl? 
Who said that?
Vidím jeho dům. 
I see his house.
Já jeho dům vidím. 
I see his house.
Zeptali se, mají-li si zapsat nová slovíčka. 
They asked whether they should write down the new words.
Dobře, já se ještě zeptám. 
Well, I'll surely ask again.
Moment, prosím. Rovně a pak doprava, ano? 
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
Vteřinku, prosím. Rovně a pak doprava, je to tak? 
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
Tak rovně a pak doprava a pak? 
So, straight, then to the right, and then?
Jak je to daleko do Brna? 
How far is it to Brno?
Jdu tudy dobře na nádraží? 
Is this the right way to go to the railway station?
Je to ještě daleko? 
Is it still far from here?
Kde jsem teď? 
Where am I now?
Jdete špatně. 
You're going in the wrong direction.
Musíte se vrátit. 
You have to go back.
Asi jsem se ztratil. 
I am probably lost.
Půjdete druhou ulicí. 
You will take the second street.
Fakt to za to stojí. 
It's really worth it.
Ukažte mi to na mapě. 
Show it to me on the map.
Tady mám mapu. 
Here I have the map.
Tady mám mapu. 
Here is the map.
Dělám na velvyslanectví. 
I work at the embassy.
Dělám na velvyslanectví. 
I work at an embassy.
Udělám domácí úkol. 
I will do the homework.
Budu dělat domácí úkol. 
I will do the homework.
Udělám domácí úkol. 
I will do my homework.
Budu dělat domácí úkol. 
I will be doing my homework.
Pokud budete něco potřebovat. 
In case you will need anything.
Pokud budete něco potřebovat. 
If you will need anything.
To budete mít nejlepší. 
This will be the best.
To budete mít nejlepší. 
That will be better for you.
To bude Karlova ulice. 
It will be Karlova street.
To bude Karlova ulice. 
That is the Charles street.
Hledáme se. 
We are looking for each other.
Profesor učí český jazyk. 
The professor teaches Czech.
Ten profesor učí češtinu. 
The professor teaches Czech.
Profesor učí český jazyk. 
A professor is teaching Czech.
Učím se česky. 
I learn Czech.
Učím se česky. 
I'm learning Czech.
Půjčím si pero. 
I will borrow a pen.
Půjčím vám pero. 
I will lend you a pen.
Králova dcera je princezna. 
A king's daughter is a princess.
Myslím, že víte, co mám na mysli. 
I think you know what I mean.
Myslím, že víte, co myslím. 
I think you know what I mean.
Její otec zemřel. 
Her father died.
Není třeba přehánět. 
There's no need to exaggerate.
"ODOL — neodoláš!" 
Resist resistance!
Kdo mě zná, ví, že jsem katolík. 
Those who know me know that I'm Catholic.
Rozšířil svůj úzký okruh přátel. 
He widened his small circle of friends.
Hele jak běží! 
See how they run!
Mám ó bože ó velký pamatovat si takový cifer řad, velký slovutný Archimedes, pomáhej trápenému, dej mu moc, nazpaměť nechť odříká ty slavné sice, ale tak protivné nám, ah, číslice Ludolfovy! 
I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!
Šálek je na stole. 
The cup is on the table.
Mluvím švédsky. 
I speak Swedish.
Stojí šálek kávy jednu korunu? 
Does a cup of coffee cost one crown?
Ten kluk jí chleba. 
The boy is eating bread.
Odejdu hned, jak se rozezní zvon. 
I will leave as soon as the bell rings.
Nemám kočku. 
I don't have a cat.
Lidé ve Spojených Státech mluví anglicky. 
People in the United States speak English.
Žena čte v knihovně knihu. 
A woman is reading a book in the library.
To auto je černé. 
This car is black.
To modré auto je drahé. 
The blue car is expensive.
Nesmíme usnout na vavřínech! 
We must not rest on our laurels!
Má ráda svou novou práci? 
Does she like her new job?
Ona nová banka je na Baker Street. 
The new bank is on Baker Street.
Podkova a čtyřlístek přinášejí štěstí. 
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Robert je Brazilec. Jeho otec je Kanaďan. 
Robert is Brazilian. His father is Canadian.
Mám to na háku. 
I don't give a shit about it.
Je mi to u prdele. 
I don't give a shit about it.
Vůbec mě to nesere. 
I don't give a shit about it.
Mám to v kozách. 
I don't give a shit about it.
Seru na to. 
I don't give a shit about it.
Spisovatel pracuje na své nové knize. 
The writer is working on his new book.
Poradila mu, aby si nekupoval ojeté auto. 
She advised him not to buy a used car.
Doporučila mu, aby přestal pít. 
She advised him to give up drinking.
Poprosila ho o peníze na nové šaty. 
She asked him for some money to buy a new dress.
Poprosila ho o peníze, aby si mohla koupit nové šaty. 
She asked him for some money to buy a new dress.
Zaútočila na něho. 
She attacked him.
Napadla ho. 
She attacked him.
Umlátila ho golfovou holí. 
She beat him to death with a golf club.
Ubila ho k smrti golfovou holí. 
She beat him to death with a golf club.
Koupila mu auto. 
She bought him a car.
Nejdřív ho potkala v Bostonu. 
She first met him in Boston.
Našla mu místo k sezení. 
She found him a seat.
Dala mu pěkný dárek. 
She gave him a nice present.
S radostí ho uvítala. 
She greeted him cheerfully.
Ona ho zná od doby, kdy byli velmi mladí. 
She has known him since they were very young.
Ještě nikdy nebyla v autě, které by řídil on. 
She has never been in a car driven by him.
Nikdy s ním netančila. 
She has never danced with him.
Nikdy s ním nešla na rande. 
She has never gone on a date with him.
Nikdy ho neviděla. 
She has never seen him.
Nenávidí ho. 
She hates him.
Držela ho za rukáv. 
She held him by the sleeve.
Má ho ráda. 
She likes him.
Možná se s ním hádala, ale já si nemyslím, že ho byla schopná udeřit. 
She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.
Okamžitě ho poznala. 
She recognized him immediately.
Ona ho odpuzuje. 
She repulses him.
Viděla ho rozbít to okno. 
She saw him break the window.
Ukradla mu hodně peněz. 
She stole a lot of money from him.
Škádlila ho. 
She teased him.
Zlobila ho. 
She teased him.
Myslela si, že ho může přimět, aby ji měl rád. 
She thought she could get him to like her.
Chodila s ním. 
She used to date him.
Chodívala s ním. 
She used to date him.
Kdysi s ním chodila. 
She used to date him.
Bývala s ním ráda. 
She used to enjoy being with him.
Kdysi ho nenáviděla. 
She used to hate him.
Kdysi bydlela nedaleko něho. 
She used to live near him.
Kdysi bydlela s ním. 
She used to live with him.
Kdysi ho milovala. 
She used to love him.
Hrávala s ním tenis. 
She used to play tennis with him.
Chtěla, aby řekl, že ji miluje. 
She wanted him to say that he loved her.
Chodila ho navštěvovat do špitálu každý den. 
She went to see him in the hospital every day.
Posaďte se prosím tady a počkejte. 
Please sit here and wait.
Posaď se prosím tady a počkej. 
Please sit here and wait.
Něco k pití? 
Want to drink something?
Já chci umřít s Getter Jaani. 
I want to die with Getter Jaani.
Máš dnes dobrou náladu. Stalo se něco dobrého? 
You're in a good mood today. Did something nice happen?
Zdá se, že se mi v krku zasekla rybí kost. 
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
Vážně, lidé jsou tak tupí. 
Seriously, people are so dumb.
Pokaždé když sem přijde, objedná si stejné jídlo. 
Every time he comes here, he orders the same dish.
Můžeš strávit noc u nás. 
You can spend the night at our place.
V kolik jsi šel včera spát? 
What time did you go to sleep yesterday?
Stojí mi. 
I've got a boner.
Jaký byl koncert? 
How was the concert?
Paul je elegán. 
Paul is a natty dresser.
Naše galaxie se nazývá Mléčná dráha. 
Our galaxy is called the Milky Way.
Nikdy nedávám svému psu syrové maso. 
I never feed my dog raw meat.
Po zápase šel přímo domů nakrmit svého psa. 
After the game, he went straight home to feed his dog.
Po zápase šel rovnou domů, aby nakrmil svého psa. 
After the game, he went straight home to feed his dog.
To krásně voní! Co vaříš? 
This smells great! What are you cooking?
Je mi jedno, jestli ranní ptáče dál doskáče, já chci spát. 
I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.
Zavolej mu prosím. 
Please phone him.
Zavolejte mu, prosím. 
Please phone him.
Je naléhavě zapotřebí nových myšlenek. 
There is an urgent need for new ideas.
Myslím, že je čas koupit si nové auto. 
I think it's time for me to buy a new car.
Myslím si, že je pro mě na čase změnit zaměstnání. 
I think it's time for me to change jobs.
Myslím, že je čas, abych vypadl. 
I think it's time for me to split.
Mám pas. 
I have a passport.
Jaká je tvoje oblíbená značka jogurtu? 
What's your favorite brand of yogurt?
Jaký sýr jíš nejraději k vínu? 
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
Jaká je tvoje oblíbená čokoláda? 
What's your favorite kind of chocolate?
Jaký druh čokolády máte nejraději? 
What's your favorite kind of chocolate?
Jaká je tvoje oblíbená báseň? 
What's your favorite poem?
Která hra na hrdiny je tvá nejoblíbenější? 
What's your favorite role-playing game?
Pravá demokrecie se neptá na barvu pleti nebo místo narození, jakéhokoliv člověka uznává jako bytost obdařenou svým Stvořitelem jedinečnými nezadatelnými právy. 
True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.
Sedí vedle svého bratra. 
He's sitting next to his brother.
Mezi slepými jednooký králem. 
In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Kdo je tvůj oblíbený básník? 
Who's your favorite poet?
Kdo je tvůj oblíbený spisovatel? 
Who's your favorite writer?
Kdo je váš oblíbený spisovatel? 
Who's your favorite writer?
Kolik času trávíš na Facebooku? 
How much time do you spend on Facebook?
Jak moc času trávíš na Fejsbuku? 
How much time do you spend on Facebook?
Prosím oprav to. 
Please fix that.
Prosím opravte to. 
Please fix that.
Je těžké někoho milovat, když nevíš, zda tě on nebo ona miluje tolik, jako ty jeho nebo ji. 
It is hard to love someone when you do not know whether he or she loves you as much as you love him or her.
Jezero Poyang je největším sladkovodním jezerem Číny. 
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.
Máš teplotu? 
Do you have a temperature?
Může existovat iluze? 
Can an illusion exist?
Může existovat přelud? 
Can an illusion exist?
Je ženatý nebo svobodný? 
Is he married or single?
Říkají to všichni. 
It is what everybody says.
Řekl mi, že chce odejít z firmy. 
He told me he wanted to quit the company.
Ukradnuls mi kolo a já ti teď spravím fasádu. 
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
Kdo miluje sám sebe, má alespoň tu výhodu, že nenarazí na mnoho soků. 
He who is in love with himself has at least this advantage — he won't encounter many rivals.
Magdaléna je ke mně velmi zdvořilá. 
Magdalena is very polite to me.
Polské dívky nechtěly, aby Justin Bieber přijel do Polska. 
Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
Libuše žije v Poznani. 
Libusza lives in Poznań.
Hlavní město Polska je Varšava. 
The capital of Poland is Warsaw.
Hodně výrobků se dováží do Turecka z Polska. 
There are many products imported from Poland to Turkey.
Doufáme, že tu Tom pár týdnů pobude. 
We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
Ona nemá žádné sourozence. 
She doesn't have any siblings.
To okno je vyrobeno ze skla. 
The window is made of glass.
Pravda spaluje a ničí všechny prvky a ukazuje, že jsou pouze jejím stínem. 
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
Láska pochází z lásky. Když chci, aby mě milovali druzí, musím nejdřív milovat sama sebe. 
Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
Japonština je má mateřština. 
Japanese is my mother tongue.
Děti, které mají žízeň, by měly pít vodu. 
Children who are thirsty should drink water.
Mohl bys otevřít okno? 
Could you open the window?
Komu zvoní hrana? 
For whom does the bell toll?
Zdá se, že ty mě znáš, ale já tebe ne. 
It seems like you know me, but I don't know you.
Vláda by měla podniknout cílené kroky ke snížení nezaměstnanosti. 
The government should take targeted measures to eliminate unemployment.
Je to velmi drahé. 
It's very expensive.
Je čas spát. 
It's time to sleep.
Zloděj utekl, když ho spatřil policista. 
The robber ran away when the policeman saw him.
Pokud chceš jet do Izraele, potřebuješ hodně šekelů. Voda stojí jen 0,5 šekelů. 
If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.
Zapomněl jsem svou emailovou adresu. 
I forgot my email address.
Týden se dělí na sedm dní: pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota a neděle. 
A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
Právě jsem si na něco vzpomněl. 
I just remembered something.
To je náš přítel Tom. 
This is our friend Tom.
Zemřel ve věku 54 let. 
He died at age 54.
Tak ona pracuje v továrně, jo? 
So she works at this factory, huh?
Žvanila. 
She talked a lot.
Ona mluvila hodně. 
She talked a lot.
Hodně toho namluvila. 
She talked a lot.
Jsem dobrý v matematice. 
I'm good at math.
Tamten dopis je adresován tobě. 
That letter is addressed to you.
Mám velkého ptáka! 
I've got a big dick!
Tady je můj e-mail. 
This is my email address.
Šel jsem do Paříže. 
I went to Paris.
Juliana mi řekla, že jsi ze São Paulа. 
Juliana told me you're from São Paulo.
Juliana mi řekla, že jste ze São Paulа. 
Juliana told me you're from São Paulo.
Dnes jsem objevil velmi pěkné místo. 
I discovered a very nice place today.
Znám je všechny. 
I know them all.
Nadále to nevím. 
I still don't know that.
Stále ještě to nevím. 
I still don't know that.
Dosud to nevím. 
I still don't know that.
Doposud to nevím. 
I still don't know that.
Ještě nevím. 
I still don't know.
Dosud nevím. 
I still don't know.
Hodně lidí dnes trpí sennou rýmou. 
A lot of people are dealing with hay fever now.
Nudím tě? 
Am I boring you?
Nudím vás? 
Am I boring you?
Jsou tady v okolí nějací medvědi? 
Are there any bears around here?
Bojíš se tmy? 
Are you afraid of the dark?
Jsi vzrušená? 
Are you excited?
Vzpomínáš, jak jsme se spolu poprvé potkali? 
Can you remember the first time we met each other?
Pamatuješ si, když jsi v této restauraci jedl poprvé? 
Can you remember the first time you ate at this restaurant?
Pamatuješ si, které slovo ses v angličtině naučil první? 
Can you remember the first word you learned in English?
Dovedeš si vzpomenout na první slovo, které ses naučila v angličtině? 
Can you remember the first word you learned in English?
Věříš v lásku na první pohled? 
Do you believe in love at first sight?
Vypadáš na svůj věk? 
Do you look your age?
Myslíš, že jsem tlustá? 
Do you think I'm fat?
Myslíš, že mám pro tu práci kvalifikaci? 
Do you think I'm qualified for that job?
Všichni v parku vzhlédli k horkovzdušnému balónu. 
Everybody in the park looked up at the hot air balloon.
Pokazilo se všechno, co se pokazit mohlo. 
Everything that could go wrong has gone wrong.
Už sis někdy obarvoval vlasy? 
Have you ever dyed your hair?
Už sis někdy barvila vlasy? 
Have you ever dyed your hair?
Kolik ti dali za tvé staré auto? 
How much did they give you for your old car?
Jaký jsi měl den? 
How was your day?
Jaký jsi měla den? 
How was your day?
Nemůžu uvěřit, že tě nebavilo hrát se mnou a mými kamarády karty. 
I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
Nemůžu to dělat pořád. 
I can't keep doing this.
Nerad cestuji ve velkých skupinách. 
I don't enjoy traveling in large groups.
Nechci s tebou mluvit. 
I don't want to talk to you.
Nechci s vámi mluvit. 
I don't want to talk to you.
Vím, že je vysoce nepravděpodobné, že mě kdokoliv zná. 
I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
Vím, že jsi čekal dlouho, ale mohl bys počkat ještě chvilku? 
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
Vím, že jsi čekala dlouho, ale mohla bys počkat ještě chvilku? 
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
Vím, že jste čekal dlouho, ale mohl byste počkat ještě chvilku? 
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
Vím, že jste čekala dlouho, ale mohla byste počkat ještě chvilku? 
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
Nikdy bych se sem neměl muset vrátit. 
I shouldn't have to ever come back here.
Neměl jsem si za heslo nastavovat slovo „heslo“. 
I shouldn't have used the word "password" as my password.
Myslím, že je velmi nepravděpodobné, že ještě někdy uvidím svojí ukradenou motorku. 
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
Myslím, že je nepravděpodobné, že by rostliny cítily bolest. 
I think it's unlikely that plants feel pain.