natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kolik máte krav? 
How many cows do you have?
Kolik máš dobytka? 
How many cows do you have?
Je jedno, co řekl Tom. 
It does not matter what Tom said.
Tom vyskočil za jízdy z vlaku. 
Tom jumped out of a moving train.
Neobtěžuji je. 
I'm not bothering them.
Snaží se Tomovi vyrovnat. 
He is trying to emulate Tom.
Závidí Tomovi jeho úspěch. 
He is envious of Tom's success.
Tom si hledá nějaké útočiště. 
Tom is looking for a retreat.
To, co děláš, mě vůbec netrápí. 
What you're doing doesn't bother me at all.
Tomovo slovo je zde zákon. 
Tom's word is law here.
Fakta nakonec vyjdou najevo. 
The facts will eventually come out.
Ihned to Tomovi vrať! 
Give it back to Tom immediatedly!
Tom nebude nadšený, až tě tu uvidí. 
Tom won't be pleased to see you here.
Tom není odsud. 
Tom isn't from here.
To ze mě nedělá špatného člověka. 
That doesn't make me a bad person.
Tom není tak silný. 
Tom isn't so strong.
Tom má pro mě nějakou práci. 
Tom has some work for me.
Poslal mě sem Tom. 
It was Tom who sent me here.
Poslal mě sem Tom. 
Tom has sent me here.
Poslal mě sem Tom. 
I was sent here by Tom.
Kdo bude dohlížet na Toma? 
Who will supervise Tom?
Kdo bude dohlížet na Toma? 
Who'll supervise Tom?
Tom nebyl na Mary zlý. 
Tom wasn't unkind to Mary.
Dnes se cítím o něco lépe. 
I feel a bit better today.
Pokaždé to chtěl někdo vidět. 
Everybody always wanted to see it.
Tom si bude kupovat novou motorku. 
Tom is going to buy himself a new motorcycle.
Byl jsem rád, že jsem tam Toma viděl. 
I was glad to see Tom there.
Co kdybys začal dělat něco užitečného? 
Why don't you start doing something useful?
Tom není opilý 
Tom isn't drunk.
Co budeš dneska dělat k večeři? 
What are you making for dinner tonight?
Tom nejedl sám. 
Tom wasn't eating alone.
Není snadné žít tady o samotě. 
It isn't easy to live here by myself.
Tom víc potřebovat nebude. 
Tom won't need more than that.
Proč bych se měl přihlásit jako dobrovolník? 
Why would I want to volunteer?
Půl hodiny jsem marně čekal. 
For a half hour I waited in vain.
Dívá se na tvůj krásný tulipán. 
She is looking at your beautiful tulip.
Nemá jiné příbuzné. 
He does not have other relatives.
Nikdy si nezapomene peníze. 
She never forgets her money.
Z tohoto kopce je vidět moře. 
From the hill it is possible to see the sea.
Dle mého názoru je to velmi důležité. 
In my opinion that is very important.
Možná jsem měl nějaký úspěch. 
Maybe I had some success.
Třeba jsem byl nějak úspěšný. 
Maybe I had some success.
Vypráví dětem nemravné vtipy. 
He tells indecent jokes to the children.
Ta brána se v osm zavírá. 
The gate will be locked at 8.
Nejlepší forma zkušenosti je omyl. 
The deepest form of experience is the mistake.
Plaval dvě hodiny. 
He swam for two hours.
Nikdo další nepřijde, že? 
No other person will come, right?
Všechny děti v Japonsku chodí do školy. 
All children in Japan go to school.
Zákony jsou pro to, aby se porušovaly. 
The laws are made to be disobeyed.
Ani si neumíš představit, jak tě miluji. 
You cannot fully imagine how much I love you.
V mé rodině jsou v září dvoje narozeniny. 
In my family there are two birthdays in September.
Musíte být pokročilými přispěvateli, abyste mohli přidávat tagy k větám. 
You should be an Advanced Contribuitor to be able to add tags on the sentences.
Jak jste se s Tomem poznali? 
How did you and Tom meet each other?
Kde jsi našel tohle pero? 
Where did you find this pen?
Já jsem Toma bezdůvodně nenapadl. 
It wasn't me who attacked Tom for no reason.
Zákony jsou od toho, aby se porušovaly. 
Laws are meant to be broken.
Tom to chce napravit. 
Tom wants to set it right.
Tom to chtěl napravit, ale nedostal šanci. 
Tom wanted to set it right, but he wasn't given an opportunity.
Nebylo těžké Toma potěšit. 
Tom wasn't hard to please.
Zůstaň tady a já se podívám, co se děje. 
Stay here while I see what's going on.
Kolik má vnoučat? 
How many grandchildren does he have?
Řekl, že se vrátí před půlnocí. 
He said he would be back before midnight.
Možná to není zas až tak dobrý nápad. 
Maybe this is not such a good idea.
Myslím, že odpověď už znáš. 
I assume you already know the answer.
Ten pes umřel. 
The dog died.
Tuhle hru napsal známý dramatik. 
The play is written by a famous playwright.
Možná to není zas až tak dobrý nápad. 
Maybe this isn't such a good idea.
Jde se mnou. 
She is coming with me.
Jede se mnou. 
She is coming with me.
Proč potřebujeme peníze? 
Why do we need money?
Je na své peníze velmi opatrný. 
He is very careful with his money.
Nebudou Toma žádat, aby to udělal. 
Tom won't be asked to do that.
Plakal někdo z těch dětí? 
Were any of the children crying?
Tom sem skoro vůbec nechodí. 
Tom rarely comes here.
Proč je ten nápad špatný? 
Why is it such a bad idea?
Bydlí v tomto domě někdo? 
Does anybody live in this house?
Čeho se bojíš? Toho psa? 
What are you afraid of? The dog?
Budeš pracovat, nebo odpočívat? 
Are you going to work or rest?
Budeš pracovat, nebo odpočívat? 
Will you be working or relaxing?
Tom zapomněl, na co se chtěl zeptat. 
Tom forgot what he had wanted to ask.
Jakmile Toma uviděla, vykřikla radostí. 
She cried out with joy as soon as she saw Tom.
Přišli jsme sem, abychom vám pomohli. 
We came here to help you.
Přišli jsme ti sem pomoct. 
We came here to help you.
Vědci varují, že rekordní teploty na Sibiři a rychlé tání Severního ledového oceánu podél ruského pobřeží naznačují, že změna klimatu se odehrává a může být nezvratná. 
Scientists warn record Siberian temperatures and the rapid melting of the Arctic sea ice along the Russian coast indicate that climate change is occurring and may be irreversible.
Je tu harmonická atmosféra. 
There is a feeling of harmony here.
Tohle je posvátné místo. 
This is a sacred place.
Nebude v tom žádný rozdíl. 
That won't make a difference.
Zná tě? 
Does he know you?
Zná vás? 
Does he know you?
Řekl jsem Tomovi, že určitě přijdu. 
I told Tom that I'd definitely come.
Proč jsi promeškal tu schůzi? 
Why did you miss the meeting?
Tom už to nevydržel a odešel. 
Tom couldn't stand it anymore and left.
Opravdu jsem se za Toma styděl. 
I was really ashamed of Tom.
S tím heslem se tam nikdy nedostaneš. 
You will never be able to enter with that password.
S tím heslem se tam nikdy nepřihlásíš. 
You will never be able to enter with that password.
Přísahám, že Tom tam se mnou nebyl. 
I swear that Tom wasn't there with me.
Tom není tak mladý. 
Tom isn't so young.
Měl bys být Tomovi vděčný za to, co pro tebe dělá. 
You should appreciate Tom for what he is doing for you.
Nebylo pro mě snadné se rozloučit. 
It wasn't easy for me to say goodbye.
V noci ptáci nezpívají. 
At night the birds don't sing.
Umí francouzsky? 
Do they know French?
Tento chodník je velmi kluzký. 
The sidewalk is very slippery.
Tom nestojí. 
Tom isn't standing.
Tohle je osmiúhelník. 
This is an octagon.
Tom nikdy neudělá nic správně. 
Tom never does anything right.
Jak dobrý šachista jsi? 
How good a chess player are you?
Tom není kuchař. 
Tom isn't a cook.
Co je dobré pro Toma, není dobré pro mne. 
What is good for Tom, isn't good for me.
Tom tam nadělal víc škody, než užitku. 
Tom was more trouble than worth there.
Když tam přišel Tom, zvedla se jim nálada. 
When Tom came there, their spirits lifted.
Tom není trpělivý. 
Tom isn't patient.
Tom není pacient. 
Tom isn't a patient.
Toto je mandle. 
This is an almond.
Tom je výjimečný student. 
Tom is an exceptionally good student.
Tom bruslí lépe, než já. 
Tom is better at skating than I am.
Proč mi nikdo nepomáhá? 
Why isn't anyone helping me?
Tato kniha má přes osmdesát stránek. 
This book has more than eighty pages.
Tom není moc dobrý. 
Tom isn't very good.
Toma to nebavilo. 
Tom didn't enjoy it.
Mám živé vzpomínky na Toma, i když už jsem starý muž. 
I have vivid memories of Tom, even though I am already an old man.
Vím, že se k tobě Tom obrátil zády. 
I know that Tom turned his back on you.
Je mi jedno, co si o mě Tom myslí. 
I don't care what Tom thinks of me.
Tom mě tam určitě viděl. 
Tom must have seen me there.
Tom mě tam určitě viděl. 
Tom must've seen me there.
Čeho ještě je Tom schopen? 
What else is Tom capable of?
Myslím, že Tom nemá čisté svědomí. 
I think that Tom doesn't have clear conscience.
Moje první žena zemřela. 
My first wife died.
Tohle je určitě naše foto! 
This is certainly our photo!
Je smutné, že jsi nepřijel. 
It is sad that you did not come.
Je smutné, že jste nepřišli. 
It is sad that you did not come.
Kdo Tomovi řekl, že to má udělat? 
Who told Tom to do it?
Měli byste se zeptat, "Jak se máš", jen když vás opravdu zajímá odpověď. 
You should only ask, "How are you?", if you are really interested in the response.
Komu Tom řekl, aby to udělal? 
Who did Tom tell to do it?
Mnohokrát ten pokus opakoval. 
He retried that experiment many times.
Doma anglicky nemluví. 
They don't speak English at home.
Po cestě domů jsem potkal Toma. 
On the way home I met Tom.
Určitě by sis měl přečíst jejich komentář! 
You should definitely read their comment!
Měla kočku. 
She had a cat.
Je to boj s větrnými mlýny? 
Is that a fight against windmills?
Kolik je v Německu ostrovů? 
How many islands are in Germany?
Koho bolí hlava? 
Whose head hurts?
Slunce už svítí prudce. 
The sun is already shining intensely.
Potřebujeme svoje slovníky, ale nemůžeme je najít. 
We need our dictionaries, but we can't find them.
Tloustnou. 
They are getting fatter.
Do toho ti nic není, kolik Tom vydělává. 
It is none of your bussiness how much Tom earns.
Tom není pekař. 
Tom isn't a baker.
Tom není kuchař, ale číšník. 
Tom isn't a cook but a waiter.
Líbí se ti ten nápad? 
Do you like the idea?
Líbí se vám ten nápad? 
Do you like the idea?
Brzy bude léčba na všechno. 
There will soon be cure for everything.
Proč Toma tolik nesnášíš? 
Why do you detest Tom so much?
Báli se Toma. 
They were afraid of Tom.
Proč se Toma báli? 
Why were they afraid of Tom?
Požádal jsi Toma o pomoc, že? 
You asked Tom for help, didn't you?
Tom zná svoje řemeslo. 
Tom knows his craft.
Udělal jsi to špatně. 
You did it wrong.
Nevěděl jsem, že se Tom rozvedl. 
I didn't know that Tom got divorced.
Tom se bál víc, než já. 
Tom was more scared than me.
Zavolal jsem, abych potvrdil jeho příjezd. 
I called to confirm his arrival.
Myslel jsem, že jsi s Tomem v divadle. 
I thought that you were in the theatre with Tom.
Moc se na Toma nespoléhej. 
Don't rely on Tom too much.
Tohle je pokus, který můžete udělat doma. 
This is the kind of experiment that you can do at home.
Co kdybys ses mě pokusil zastavit? 
Why didn't you try and stop me?
Nalej mi prosím limonádu. 
Please pour some lemonade for me.
Tom nebyl v kuchyni. 
Tom wasn't in the kitchen.
Máte na těchto policích příliš mnoho knih. 
You have too many books on those shelves.
Proč jsi se vydával za mě? 
Why did you pretend to be me?
Tom pomalu otevřel oči. 
Tom slowly opened his eyes.
Proč mě nemáš rád? 
Why do you not like me?
Tom nebyl pomalý. 
Tom wasn't slow.
To se Tomovi vrátí. 
It will boomerang against Tom.
Tom s Mary nikdy nespal. 
Tom has never slept with Mary.
Na vlakové nádraží přijíždí vlak. 
A train is coming to the railway station.
To je neuvěřitelné. 
This is credible.
Tom není zadlužený. 
Tom isn't in debt.
Tom nemá dluhy. 
Tom isn't in debt.
Tahle pohovka je moc malá. 
This sofa is too small.
Tom tady předtím nebyl. 
Tom wasn't here earlier.
Asi bych se měl podívat, co se děje. 
Maybe I should see what's going on.
Tom svojí mámě řekl, že se bude po večeři učit. 
Tom told his mother he would study after dinner.
Nestoupej na to. 
Don't step on that.
Udělal jsem chybu? 
Did I make a mistake?
Tom není ctižádostivý. 
Tom isn't ambitious.
Chtěl od té diskuse odvést pozornost. 
He tried to sidetrack the discussion.
Tom natankoval. 
Tom filled the gas tank.
Máte krásné dcery. 
You have beautiful daughters.
Jezdím autobusem v 8. 
I take the bus at 8.
Dřez je tady. 
Here is the sink.
Je velmi vyzrálá. 
She is very mature.
Tom začal vykřikovat sprosťárny. 
Tom started screaming obscenities.
Tom se snažil Mary chránit. 
Tom was trying to protect Mary.
Tom nebyl na tu cestu dobře vybaven. 
Tom wasn't properly equipped for that trip.
Myslím, že si mě nepamatuje. 
I think she doesn't remember me.
Myslím, že si na mě nevzpomíná. 
I think she doesn't remember me.
Nikdo si neuvědomil, že Tom je v nebezpečí. 
Nobody realised that Tom was in danger.
Poslali tam Toma, aby je vysvobodil. 
Tom was sent there to set them free.
Poslali tam Toma, aby je vysvobodil. 
They sent Tom there so that he could rescue them.
Obraťte se se svým požadavkem na Toma. 
Approach Tom with your request.
Tom není začátečník. 
Tom isn't a beginner.
Tom by měl víc pít. 
Tom should drink more.
Tom není žádný blbec, ví co dělá. 
Tom isn't an imbecile, he knows what he is doing.
Tom řekl, že ten stroj sám opravit nedokáže. 
Tom said that he couldn't fix the machine by himself.
Tom náhle zmizel, a nikdo neví kam. 
Tom suddenly disappeared and nobody knows where.
Tom náhle zmizel, a nikdo neví kam. 
Tom suddenly disappeared and nobody knows where he is.
Doufáme, že všichni tu petici podepíšete. 
We hope you all will sign this petition.
Tom si zapomněl dešník, a tak jsem mu půjčil svůj. 
Tom forgot his umbrella, so I lent him mine.
Nevyhodíte mě, že? 
You're not going to fire me, are you?
Tom není instalatér. 
Tom isn't a plumber.
Tom se necítil ospalý. 
Tom wasn't feeling sleepy.
To je moje, ne mojí sestry. 
This is mine, not my sister's.
Tom celou tu dobu kouřil. 
Tom was smoking the whole time.
Uvidíme, jestli dokážeme pomoct. 
Let's see if we can help.
Tom neodchází do penze. 
Tom isn't retiring.
Proberme to. 
Let's discuss that.
Tom v té chatě nebyl. 
Tom wasn't in the cabin.
Tom nebyl v kabině, 
Tom wasn't in the cabin.
Tom měl jinou představu. 
Tom had a different idea.
Tahle místnost je zatuchlá. 
This room is stuffy.
Ptám se vás na váš názor. 
I'm asking you for your opinion.
Ptám se tě na tvůj názor. 
I'm asking you for your opinion.
Tom není střízlivý. 
Tom isn't sober.
Myslím, že už jsem na to starý. 
I think I'm too old to do that.
Tom přinesl vodu. 
Tom brought some water.
Jak to s Tomem vypadá? Je mu lépe? 
How does Tom look? Is he better?
Jaký je Tom? 
What is Tom like?
Tom držel svíčku. 
Tom was holding a candle.
Tom sjednal tu schůzi, ne já. 
Tom arranged the meeting, not me.
Ryby jsou v moři. 
Fish are in the sea.
Připrav si pro Toma lepší výmluvu. 
Prepare a better excuse for Tom.
Od té doby jsem s Tomem nemluvil. 
I haven't spoken with Tom since then.
Ztratili jsme se v jeskyni. 
We got lost in the cave.
Co dělají děti? Hrají si, nebo spí? 
What are the children doing? Are they sleeping or playing?
Moc se mi do toho nechce. 
I'm not really looking forward to doing that.
Moc se na to netěším. 
I'm not really looking forward to doing that.
Tom je vševěd. 
Tom is a mine of information.
Tom je chodící knihovna. 
Tom is a mine of information.
Tom se opravdu nebojí, že? 
Tom isn't really afraid, is he?
Myslel jsem, že jsi vyučoval francouzštinu. 
I thought you used to teach French.
Tom nevěděl, že umím francouzsky. 
Tom didn't know I could speak French.
Rád bych ukončil Tomovo trápení. 
I would like to put Tom out of his misery.
Už tři týdny jsme se neviděli. 
We haven't seen each other in three weeks.
Neviděli jsme se už tři neděle. 
We haven't seen each other in three weeks.
Tom všechno vysvětlil francouzsky. 
Tom explained everything in French.
Kouříš hodně? 
Do you smoke a lot?
Tom řekl, že se stěhuje do Austrálie. 
Tom said that he was moving to Australia.
Jinak to udělat nejde. 
There is no other way to do it.
Jinak to udělat nejde. 
There's no other way to do it.
Tom se s námi nevrátil. 
Tom didn't come back with us.
Je to neúplné. 
This is imperfect.
Není to dokončené. 
This is imperfect.
Tom není náš kapitán. 
Tom isn't our captain.
Tom si určitě té změny všiml. 
Tom must have noticed the change.
Tom si určitě té změny všiml. 
Tom must've noticed the change.
Tom mě představil svoji nevlastní sestru. 
Tom introduced his half-sister to me.
Můžeš mě prosím seznámit s Tomem? 
Could you introduce me to Tom, please?
Nechci, abys mě seznamoval s Tomem. 
I don't want you to introduce me to Tom.
Tomova rodina na mě udělala špatný dojem. 
Tom's family made a bad impression on me.
Nevím, proč bych se měl Toma o něco doprošovat. 
I don't know why I should beg Tom for anything.
Tom dojí krávu. 
Tom is milking a cow.
Tom se zdál velmi unavený. 
Tom seemed very tired.
Tom předpokládá, že to dokončí zítra. 
Tom expects to finish it tomorrow.
Vystydla mi polévka. 
My soup is cold.
Proč ses pro mě nevrátil? 
Why didn't you come back for me?
Proč jste se pro mě nevrátili? 
Why didn't you come back for me?
Chápu, proč se Tom takhle chová. 
I understand why Tom behaves the way he does.
Zřejmě to byl Tomův osud. 
It probably was Tom's fate.
Po bouřce se opět vyjasnilo. 
The weather cleared up again after the storm.
Budu si brát Tomovu sestru. 
I am going to marry Tom's sister.
Tom se rozhodl učit francouzsky. 
Tom has decided to learn French.
Tom se rozhodl, že se bude učit francouzštinu. 
Tom has decided to learn French.
Několikrát jsem Toma varoval, aby tam nejezdil. 
I have warned Tom several times not to go there.
Několikrát jsem Toma varoval, aby tam nejezdil. 
I've warned Tom several times not to go there.
Míváš noční můry? 
Do you ever have nightmares?
Obvykle sedím vedle Toma. 
I usually sit next to Tom.
Tom si mohl vybrat lépe. 
Tom could have chosen better.
Nikdo Tomovi nepopřál k narozeninám. 
Nobody wished Tom a happy birthday.
Kéž bych o tom s Tomem býval nemluvil. 
I wish I hadn't talked with Tom about that.
Jakmile se Tom objevil, tak jsem odešel. 
As soon as Tom turned up, I left.
Proč bych měl Tomovi něco vysvětlovat? 
Why should I explain anything to Tom?
Za tenhle nepořádek je zodpovědný Tom. 
Tom is responsible for this mess.
Za tenhle nepořádek je zodpovědný Tom. 
It is Tom who is responsible for this mess.
Můj malý syn se hrozně bojí tmy. Vždycky přes noc necháváme v jeho pokoji rozsvíceno. 
My little son is terrified of the dark. We always leave a light on in his room at night.
Nejvíc mi pomohl Tom. 
Tom helped me the most.
Nejvíc mi pomohl Tom. 
It was Tom who helped me the most.
Zajímalo by mě, co ještě musím udělat, aby byl Tom spokojený. 
I wonder what else I have to do for Tom to be happy.
Chtěl bych být dřevorubcem. 
I want to become a lumberjack.
Tom neovládá situaci. 
Tom isn't in control.
Esperanto je mezinárodní jazyk, který se vyučuje v mnoha zemích. 
Esperanto is an international language that is taught in many countries.
Co ti ještě řekla? 
What else did she say to you?
Hodně jsem se snažil. 
I tried very hard.
Moje žena je Italka. 
My wife is an Italian.
Pršelo i sněžilo. 
It both rained and snowed.
Padal sníh s deštěm. 
It both rained and snowed.
Ten dokument ještě není podepsaný. 
The document is still not signed.
Obvykle si dělám úkoly v kuchyni. 
I usually do my homework in the kitchen.
Tom čte knížky ve francouzštině. 
Tom reads books in French.
Tom opravdu není moc dobrý právník. 
Tom isn't really a good lawyer.
Uděláme k té židli delší nohy. 
We will make the legs of that chair longer.
Nechám Toma podusit. 
I will let Tom stew.
Jazyk, který používáme, ovlivňuje náš způsob myšlení. 
The language we use influences our way of thinking.
Chci dělat něco jiného. 
I want to do something else.
Dej si kafe. 
Have a cup of coffee.
Tom nevěděl, že francouzštině rozumím. 
Tom didn't know that I understood French.
Čí je to kočka? 
Whose cat is that?
Tom za to rozhodně stojí. 
Tom is definitely worth it.
Do toho, s kým se stýkám, Tomovi nic není. 
It's none of Tom's business who I see.
Koho to napadlo? 
Who thought of that?
Všichni musí jít. 
Everybody has to go.
Věřím, že Tom to opravdu udělal sám. 
I believe Tom really did that by himself.
Chci, aby to Tom udělal znova. 
I want Tom to do that again.
Chci, aby to Tom zopakoval. 
I want Tom to do that again.
Kde je ta lampa? 
Where's the lamp?
Kde je svítilna? 
Where's the lamp?
Nemůžeš k tomu Toma nutit. 
You cannot force Tom to do it.
Tom není náš bubeník. 
Tom isn't our drummer.
Mary to udělala jen aby Toma potěšila. 
Mary did it only to gratify Tom.
Je to králík? 
Is that a rabbit?
Pochybuji, že Tom na tu párty přijde. 
I doubt Tom will come to the party.
Vím, že má nezlomného ducha. 
I know she has an indomitable spirit.
Dělal jsi ten test? 
Have you taken the test?
Tom není ve svém křesle. 
Tom isn't in his seat.
Tom tady dohlíží na výrobu. 
Tom supervises the manufacturing here.
Kdo to složil? 
Who composed this?
Kdo to sestavil? 
Who composed this?
Tom není vždycky poctivý. 
Tom isn't always fair.
Tom se zabil proto, že ztratil práci. Přiznal se k tomu ve svém dopise na rozloučenou. 
Tom killed himself because he lost his job. He confessed to it in his suicide letter.
Každý ví, co to znamená. 
Everybody knows what it means.
Všichni vědí, co to znamená. 
Everybody knows what it means.
Tom není v autobuse. 
Tom isn't on the bus.
Zapomněl jsem navštívit Toma. 
I forgot to visit Tom.
Tom by se měl dát dohromady. 
Tom should pull himself together.
Proč bych měl Tomovi odpouštět za to, co mi udělal? 
Why should I forgive Tom for what he has done to me?
Tom prý žije z ruky do huby. 
Tom is said to live from hand to mouth.
Co ti Tom udělal? 
What has Tom done to you?
Máme velký byt. 
We have a big flat.
Tom se rozhodl zasadit strom. 
Tom decided to plant a tree.
Tom není hezké jméno. 
Tom isn't a nice name.
Každý den se počítá. 
Every day counts.
Určitě studovala ve Francii, jelikož mluví plynně francouzsky. 
She must have studied in France, given that she speaks French fluently.
Nic se nedařilo. 
Nothing went well.
Chci, aby tam byl Tom. 
I want Tom there.
Chci tam Toma. 
I want Tom there.
Poskytl jsem Tomovi všechno, co potřeboval. 
I provided Tom with everything that he had needed.
Přečti tenhle odstavec. 
Read this paragraph.
Věřím, že Tom to má skutečně v plánu. 
I believe Tom really plans on doing that.
Nikdy mě nepokoříš, Tome. 
You will never abase me, Tom.
Všechno se zdá špatné. 
Everything seems wrong.
Ani Tom není ospalý. 
Tom isn't sleepy either.
Pracuje jako tlumočník. 
He works as an interpreter.
Je to dost běžné. 
That's very common.
Tom upadl v zapomnění. 
Tom fell into oblivion.
Přestaň Tomovi vyhrožovat. 
Stop threatening Tom.
Tom je bývalá láska Mary. 
Tom is Mary's old flame.
Zdá se, že Tomovi chybí zdravý rozum. 
It seems that Tom lacks common sense.
Jdeš sám? 
Are you going alone?
Tom mi neubližuje. 
Tom isn't hurting me.
Tohle je jediný způsob, jak se Toma zbavit. 
This is the only way to get rid of Tom.
Vyvázl někdo? 
Has anyone escaped?
Utekl někdo? 
Has anyone escaped?
Myslím, že Tom udělal moudré rozhodnutí. 
I think that Tom made a wise decision.
Má úžasné oči. 
She has amazing eyes.
Nechtěli jsme nic měnit. 
We didn't want to change anything.
Lituješ toho, že jsi Tomovi lhal? 
Do you regret lying to Tom?
Litujete toho, že jste Tomovi lhali? 
Do you regret lying to Tom?
Lituješ toho, že jsi Tomovi lhala? 
Do you regret lying to Tom?
Co budeme pít? 
What will we drink?
Zítra tě vyzvedne Tom. 
Tom will pick you up tomorrow.
Musí nám zkontrolovat pasy. 
He has to check our passports.
Tom není anarchista. 
Tom isn't an anarchist.
Tom pořád mění profese. 
Tom is always changing careers.
Tom pořád mění profese. 
Tom's always changing careers.
Já si Toma prověřím. 
I will check up on Tom.
Já si Toma prověřím. 
I'll check up on Tom.
Proč mě mučíš, Tome? 
Why are you torturing me, Tom?
Tom má rád rozmanitost. 
Tom likes diversity.
Tom už vám nemůže ublížit. 
Tom cannot hurt you anymore.
Nazvěme věci pravým jménem. 
Let's call things by their right names.
Nebylo by lepší napřed požádat o povolení? 
Wouldn't it be better to ask permission first?
Teď musíte nosit roušku ve veřejné dopravě. 
You have to wear a mask on public transportation now.
Tom měl na sobě roušku tak, aby mu nezakrývala nos, takže na něj Mary křičela. 
Tom wore his mask so that it didn't cover his nose, so Mary yelled at him.
Je důležité dodržovat pravidla a předpisy. 
Following the rules and regulations is important.
Nebyli jsme si jisti jestli to byl orel, ale ať to bylo cokoliv, bylo to opravdu majestátní. 
We weren't sure if it was an eagle, but whatever it was, it was really majestic.
Tom snad nemůže být pod tvou postelí. 
Tom can't possibly be under your bed.
Ten autobus řídil Tom. 
Tom drove the bus.
Ten autobus řídil Tom. 
The bus was driven by Tom.