natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hrávali jsme spolu. 
We used to play together.
Hrávali jsme si spolu. 
We used to play together.
Co rád čteš? 
What do you like to read?
Moje pračka se rozbila. 
My washing machine broke.
Jsme zvyklí nosit boty. 
We are used to wearing shoes.
Vlastnictví je krádež. 
Property is theft.
To je velký rozdíl. 
It's a very big difference.
Věříte, že sloni dokážou přemýšlet o životě po smrti? 
Do you believe that elephants can contemplate life after death?
Ještě není ani říjen. 
It's not even October yet.
To je plastový pavouk. 
It's a plastic spider.
To je umělohmotný pavouk. 
It's a plastic spider.
Zapoměl jsi na všechno, co jsme pro tebe udělali? 
Have you forgotten everything we've done for you?
Všichni byli přítomni. 
Everyone was present.
Bude to k něčemu užitečné? 
Will it make a difference?
Minulý týden Tom navštívil Mary. 
Tom visited Mary last week.
Tom strávil tři měsíce ve vězení. 
Tom spent three months in jail.
Po škole se sejdu s přítelem. 
I'm meeting a friend after school.
Tom už je možná tam. 
Tom might already be there.
Jaký člověk je Tom? 
What kind of a person is Tom?
Řekla jí všechno. 
She told her everything.
Tom má mnoho nepřátel. 
Tom has many enemies.
Tom mi řekl, že má velký hlad. 
Tom told me that he's very hungry.
Tom stále jezdí na kole, které mu dali jeho rodiče, když mu bylo třináct. 
Tom still rides the bicycle that his parents gave him when he was thirteen years old.
Zkus mít trochu soucitu. 
Try to have some compassion.
Na návštěvníky nejsme zvyklí. 
We're not used to visitors.
Otec Toma se jmenuje John. 
Tom's father is called John.
S těmito budeme bojovat. 
With these we will fight.
Je třeba bojovat. 
There's need of a fight.
Musel jsem zůstat. 
I had to stay.
Kde jsi byl v poslední době? 
Where've you been recently?
Co dělá dobrého novináře dobrým novinářem? 
What makes a good journalist?
Tato testovací sada je nestabilní. 
This test suite is unstable.
Tom byl výjimečný vůdce. 
Tom was an exceptional leader.
Tom se zabil v říjnu. 
Tom killed himself in October.
Tom se vydal po schodech nahoru. 
Tom headed upstairs.
Tohle auto bývalo Tomovo. 
This car used to be Tom's.
Tom si byl sebejistý. 
Tom felt very confident.
Tom dal Mary všechno. 
Tom gave Mary everything.
Tom obdržel ovace vstoje. 
Tom received a standing ovation.
Tom by nikdy Mary neopustil. 
Tom would never leave Mary.
Velryby nemají žábry. 
Whales don't have gills.
Ani velryby, ani delfíni nemají žábry. 
Neither whales nor dolphins have gills.
Je tvoje sousedka sexy? 
Is your neighbour sexy?
Dupla na brzdy. 
She slammed on the brakes.
Teď to porovnáme se situací v malém městě. Je zde méně obchodů, restaurací, a tak dále a zavírají docela brzo v noci. Okna a dveře jsou zavřeny. Nenajdete žádné části města kam by člověk mohl jít, pokud nechce "zůstat doma". 
We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".
Dávám přednost angličtině. 
I prefer English.
Upřednostňuji angličtinu. 
I prefer English.
Tom je oddaný své práci. 
Tom is devoted to his work.
Jsme ohledně toho velmi nervózní. 
We're very nervous about that.
Toto jsou pštrosí vejce. 
These are ostrich eggs.
Vlastně to bylo docela prima. 
That was actually pretty cool.
Každý se bojí kritiky. 
Everybody is afraid of criticism.
Všichni studenti na sobě měli černá trička. 
All the students were wearing black T-shirts.
Bohužel, není to tak jednoduché. 
Unfortunately, it's not that simple.
Oba Tomovi rodiče byli učitelé. 
Both of Tom's parents were teachers.
Všichni účastníci se musí zaregistrovat. 
All participants must be registered.
Tom umřel v minulém říjnu. 
Tom died last October.
Tomova matka zemřela. 
Tom's mother has died.
Neříkej Tomovi nic o tom, co se stalo. 
Don't say anything to Tom about what happened.
Proč sis koupil želvu? 
Why did you buy a turtle?
Myslel jsem, že vidím Toma v parku, ale byl to někdo jiný. 
I thought I saw Tom in the park, but it was someone else.
Je to vlk v rouše beránčím. 
He's a wolf in sheep's clothing.
Tom býval číšníkem. 
Tom used to be a waiter.
Slyšel jsi, co jsme říkali? 
Did you hear what we were saying?
Je pátek? 
Is it Friday?
Už jsem začal. 
I have already started.
Je tady nějaké jiné řešení? 
Is there another solution?
Existuje nějaké jiné řešení? 
Is there another solution?
Proč si každý myslí, že jsem hloupý? 
Why does everyone think I am stupid?
Proč si všichni myslí, že jsem hloupý? 
Why does everyone think I am stupid?
Teď už vím, co je to láska. 
Now I know what love is.
To jídlo jíst nemůžu. 
I can't eat that food.
Okna byly otevřené. 
The windows were open.
Nemohl jsem se dočkat, až Toma navštívím. 
I was eager to visit Tom.
Necítím se být nervózní. 
I don't feel nervous.
Poslali dopisy minulý měsíc. 
They sent the letters last month.
Kéž bych to mohl říct najisto. 
I wish I could say for sure.
Kéž bych byl Tomovi nelhal. 
I wish I hadn't lied to Tom.
Můj otec nic neřekl. 
My father didn't say anything.
Červená je barva lásky, vášně, plodnosti a moci. 
Red is the color of love, passion, fertility and power.
Nemůžu si na to zvyknout. 
I can't get used to it.
Nečtu. 
I don't read.
Do pondělí nám dej vědět, jak ses rozhodl. 
Let us know your decision by next Monday.
Do pondělka nám dej vědět, jak ses rozhodla. 
Let us know your decision by next Monday.
Pojďme to změnit. 
Let's change that.
Je to krásný jazyk. 
It is a beautiful language.
Pojďme chvilku mluvit o něčem jiném. 
Let's talk about something else for a while.
Podívejme se na to z jiného úhlu pohledu. 
Let's take a look at this from another angle.
Soustřeďme se na to, co se dnes musí udělat. 
Let's concentrate on what needs to be done today.
Neopakujme stejné chyby, které jsme udělali předtím. 
Let's not repeat the same mistakes we made before.
Rozumný člověk by se styděl za takové chování. 
A wise person would be ashamed to act like that.
Vyřešme nejdřív naše vlastní problémy, než se pokusíme pomoct Tomovi. 
Let's solve our own problems first before we try to help Tom.
Chceš dnes večer někam vyrazit? 
Do you want to go out tonight?
Dobře jsem své peníze zhodnotil. 
I got my money's worth.
Naprosto nemožné. 
Absolutely impossible.
Táta mi chybí každý den. 
I miss my dad every day.
Myslím, že nám lhali. 
I think we were lied to.
Říkal jsem ti, že to je zábava. 
I told you it was funny.
Chtěl jsem být právníkem. 
I wanted to be a lawyer.
Chtěl jsem být ten nejlepší. 
I wanted to be the best.
Byl jsem naprosto ohromen. 
I was absolutely amazed.
Myslel jsem si, že to je pravda, ale už si to nemyslím. 
I used to think that was true, but not anymore.
Tom hrával tenis každé pondělí. 
Tom used to play tennis every Monday.
Tom kdysi pracoval pro vládu. 
Tom used to work for the government.
Tom a Mary bývali nerozluční. 
Tom and Mary used to be inseparable.
Kdysi jsem si myslel, že tohle je nemožné. 
I used to think this was impossible.
Pracuji o hodně tvrději, než tomu bývalo. 
I work a lot harder than I used to.
Kdysi jsem uměl francouzsky celkem dobře. 
I used to speak French fairly well.
Míval jsem tři sekretářky. 
I used to have three secretaries.
Míval jsem tentýž problém. 
I used to have the same problem.
Mohl bych si zvyknout tady žít. 
I could get used to living here.
S Tomem jsme bývali přáteli. 
We used to be friends with Tom.
S Tomem jsme se kdysi přátelili. 
We used to be friends with Tom.
Zvykl jsem si dělat přesčasy. 
I got used to working overtime.
Nic není, jak bývalo. 
Nothing is like it used to be.
Mívala jsem velmi dlouhé vlasy. 
I used to have very long hair.
Tom míval černé auto. 
Tom used to have a black car.
Tom býval taxikářem. 
Tom used to be a taxi driver.
Hodně jsem chodíval za školu. 
I used to skip classes a lot.
Tom hrával na kytaru. 
Tom used to play the guitar.
Tom kdysi dostával dobré známky. 
Tom used to get good grades.
Tom býval novinářem. 
Tom used to be a journalist.
Zvykl jsem si vyhrávat. 
I've gotten used to winning.
Brzo si na to zvykneš. 
You'll soon get used to it.
Jsem zvyklý slýchat sirény. 
I'm used to hearing sirens.
Tom chodíval na večírky. 
Tom used to go to parties.
Na tuhle zimu nejsem zvyklý. 
I'm not used to this cold.
Zdávalo se mi o tobě. 
I used to dream about you.
Kdysi jsem pracoval v bance. 
I used to work in a bank.
Bydlíval jsem tu poblíž. 
I used to live near here.
Kdysi jsem si hodně stěžoval. 
I used to complain a lot.
Musím si na to zvyknout. 
I have to get used to it.
Rychle jsem si na to zvykl. 
I got used to it quickly.
Na tohle si zvyknout nemůžu. 
I can't get used to this.
Tom hrával fotbal. 
Tom used to play soccer.
Nejsem zvyklý čekat. 
I'm not used to waiting.
Tom míval psa. 
Tom used to have a dog.
Kdysi tady bydlel Tom. 
Tom used to live here.
Toma jsem si vážival. 
I used to respect Tom.
Kdysi jsem si Toma vážil. 
I used to respect Tom.
Hrával jsem hokej. 
I used to play hockey.
Dřív jsem hodně pil. 
I used to drink a lot.
Kdysi jsem Toma obdivoval. 
I used to admire Tom.
Na čekání jsem zvyklý. 
I'm used to waiting.
Kdysi jsem Tomovi důvěřoval. 
I used to trust Tom.
Kdysi jsem tu bydlel. 
I used to live here.
To jsme kdysi dělali. 
We used to do that.
Kouříval jsem. 
I used to smoke.
Můj bratr je vezme domů. 
My brother will take you home.
Chci vám říct ještě jednu věc. 
I want to tell you one thing more.
Chci sedět mezi tebou a Tomem. 
I want to sit between you and Tom.
Chci jet domů a vidět svojí ženu. 
I want to go home and see my wife.
Chci být první, kdo to udělá. 
I want to be the first to do that.
Chci to říct správně. 
I want to say this the right way.
Chci jet domů a vidět se s manželkou. 
I want to go home to see my wife.
Chci kandidovat na prezidenta. 
I want to run for president.
Chci vědět, co je dobré. 
I want to know what's good.
Chci tě rozesmát. 
I want to make you smile.
Snažím se najít si novou práci. 
I am trying to find a new job.
Co se to s tebou děje? Ty tomu člověku věříš? 
What's happening to you? Do you trust that person?
Ty se rád bavíš o architektuře, že? 
You like to talk about architecture, don't you?
Byl jsem velmi teple oblečen, tak jsem se vrátil, abych něco odložil. 
I was very warmly dressed, so I came back to take something off.
Raději bys měl změnit způsob svého uvažování. 
You'd better change your way of thinking.
Chceme, abys přišel na náš večírek. 
We want you to come to our party.
Využil příležitosti navštívit muzeum. 
He took advantage of the occasion to visit the museum.
Dítě není nikdy oblečeno příliš teple. 
A child is never too warmly dressed.
Jednoho dne ti lidé přijeli do jeho vesnice. 
One day those people arrived in his village.
Omylem jsem si vzal Tomův deštník. 
I took Tom's umbrella by mistake.
Slyšel to každý? 
Did everybody hear that?
Pamatuješ si, o čem jsme se bavili? 
Do you remember what we talked about?
V kterém patře bydlí? 
Which floor does he live on?
Neotravuj mě tím. 
Don't bother me about that.
Neustále se ráda učí novým věcem. 
She always loves to learn new things.
Donald Trump varoval, že pokud nezvítězí, stane se ze Spojených států druhá Argentina nebo Venezuela. 
Donald Trump warned that if he does not win, the United States could turn into "Argentina or Venezuela."
Prezidentské období trvá čtyři roky. 
The president's term lasts four years.
Chci tam pracovat. 
I want to work there.
Narodil se jako vítěz. 
He's a born winner.
Bojí se, že zemře na rakovinu. 
She is afraid of dying from cancer.
Tom a Marie mluví se svými dětmi jen francouzsky. 
Tom and Mary only speak French with their children.
Tom říká, že na tebe nechce čekat. 
Tom says he doesn't want to wait for you.
Tom nevěnoval Marii přílišnou pozornost. 
Tom didn't pay much attention to Mary.
Dokážeš si představit, jak to Toma vyděsilo? 
Can you imagine how scared Tom was?
Tom a Marie se docela často hádají. 
Tom and Mary argue quite often.
Nikdo to nevěděl. 
No one knew that.
Nikdo to nevěděl. 
Nobody knew that.
Od kdy se učíš latinu? 
Since when have you been learning Latin?
On je v podstatě moje spřízněná duše. 
Basically he is my soulmate.
Výborně! Potkáme se v kině. 
Great! We'll meet at the movie theater.
Tom se připoutal řetězem ke stromu. 
Tom chained himself to a tree.
Ta hra se mi nelíbila, dokud jsem nezačal vyhrávat. 
I didn't like that game until I started to win.
Neviděl jsem, co je uvnitř. 
I couldn't see what was inside.
Věděli, že to udělal, ale nemohli to dokázat. 
They knew that he did it but they couldn't prove it.
Věnoval jsem tomu spoustu úsilí. 
I've put a lot of effort into this.
Je to pro něj důležitý zdroj příjmu. 
It's an important source of income for him.
Turisti jsou pro ně hlavním zdrojem příjmu. 
Tourists are the main source of income for them.
Jennifer pracuje v Londýně od ledna. 
Jennifer has been working in London since January.
Pusťte ta zvířata z klecí. 
Release the animals from the cages.
Z housenky se stane motýl. 
A caterpillar becomes a butterfly.
Na ten autobus čekám už půl hodiny. 
I've been waiting for the bus for half an hour.
Jak se jmenoval ten film, co jsme viděli včera? 
What was the name of the movie we saw last night?
Ze které z těchto sklenic jsi pil? 
Which one of these glasses did you drink out of?
Věřil bys, že je říjnu skoro konec? 
Can you believe that October is almost over?
Můžeš mi prosím tě dát ještě trochu času? 
Can you just please give me some more time?
Dokážeš si představit, jak hloupě by to vypadalo? 
Can you imagine how silly that would look?
Dokážeš si představit, že bys to udělal sám? 
Can you imagine doing this by yourself?
Můžeš mi poradit, co bych měl udělat? 
Can you advise me on what I should do?
Můžeš nám říct něco o sobě? 
Can you tell us a bit about yourself?
Je cukr jed? 
Is sugar a poison?
Tom nechtěl nosit košili, kterou mu matka koupila k Vánocům. 
Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.
Toma přijali na medicínu. 
Tom has been accepted to medical school.
Je krásnější, než si myslíš. 
She is more beautiful than you think.
Je hezčí, než si myslíš. 
He is more handsome than you think.
Můj otec mi dal jako dárek počítač. 
My father gave me a computer as a gift.
Jsi hloupější, než jsem si myslel. 
You are more stupid than I thought.
Slyšel jsem hlas muže, ne ženy. 
I heard the voice of a man, not a woman.
Slyšel jsem mužský hlas, ne ženský. 
I heard the voice of a man, not a woman.
Rád bych věděl, kde teď Tom je. 
I wonder where Tom is now.
Zajímalo by mě, kde je teď Tom. 
I wonder where Tom is now.
Rád bych věděl proč. 
I'd like to know why.
Nevím, proč tady jsem. 
I do not know why I am here.
Tom je několik dní pryč. 
Tom has been gone for a few days.
Tom se snaží, co může. 
Tom is trying to do his best.
Tom se snaží ze všech sil. 
Tom is trying to do his best.
Řvoucí lev vyděsil chlapce. 
The roaring lion terrified the boy.
Připadám si jako křeček v kolečku. 
I feel like a hamster on a wheel.
Nikdy jsem na to nepřišel. 
I never did figure it out.
Hledal jsem Andyho. Nevíš, kde je? 
I was looking for Andy. You don't know where he is?
Doufám, že to brzy skončí. 
I hope this will end soon.
Nemám telefon. 
I don't have a phone.
Jsem kluk z vesnice. 
I'm a country boy.
Její syn je hluchý 
Her son is deaf.
Pojď si se mnou promluvit. 
Come talk with me.
"Tato auta jsou tvoje?" "Ano, jsou moje." 
"These cars are yours?" "Yes, they're mine."
Nejsou tohle tvoje knihy? 
Aren't these your books?
Pes je na dvoře. 
The dog is in the yard.
Nerad bych, aby se ti to stalo. 
I'd hate to see that happen to you.
Na této straně hory tolik neprší. 
On this side of the mountain, it doesn't rain much.
Zatímco jsem si četla, zazvonil telefon. 
While I was reading, the phone rang.
Ta vesnice je spojena s naším městem mostem. 
The village is connected to our city by a bridge.
Já si myslím, že film je mnohem větší zábava než kniha. 
In my opinion, a movie is much more entertaining than a book.
Podívej! Padající hvězda! 
Look! A falling star!
Umím latinu. 
I know Latin.
Ta bolest byla k nevydržení. 
The pain was overwhelming.
Ona je angličanka. 
She is English.
Přísahám, že se přestanu flákat. Zítra. 
I promise I'll stop procrastinating. Tomorrow.
Kdyby si věděl, jak důležité toto rozhodnutí je, neudělal by si jej tak snadno. 
If you knew how important a decision that was, you wouldn't make it so lightly.
Udělal si to rozhodnutí bez rozvážení, teď se musíš vyrovnat s následky. 
You treated the decision so casually, now you must suffer the consequences.
Miluji sušenky. 
I love cookies.
Sušenky jsou výborné. 
Cookies are delicious.
Tyto sušenky chutnají výborně! 
These cookies are absolutely delicious.
Nejsou snad sušenky dobré? 
Aren't cookies delicious?
Co je tvým cílem? 
What is your goal?
Měla jsem se skvěle minulý víkend. 
I had a great time last weekend.
Já vím, jak těžce Tom studoval. 
I know how hard Tom has studied.
Já po tobě nechci, aby si něco dělal. 
I don't want you to do anything.
Ještě jsem nezkoušel Tomovi zavolat. 
I haven't tried to call Tom yet.
Nemůžu na tebe přestat myslet. 
I can't quit thinking about you.
Tomovy narozeniny jsou 20. října. 
Tom's birthday is October 20th.
Raději bysme to dnes už měli zabalit. 
We'd better just call it a day.
Tom odpoví na tvé otázky. 
Tom will answer your questions.
Prosím tě, nežádej to po mě. 
Please don't ask me to do that.
Tom tady včera ani nebyl. 
Tom wasn't even here yesterday.
Nechci tomu věřit. 
I don't want to believe that.
Krokodýli, hadi, ještěrky a želvy jsou plazi. 
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
Tom se každého vyptával. 
Tom asked everyone questions.
Tom se vyptával všech. 
Tom asked everyone questions.
Myslím, že je všechny vyhodili. 
I think that they were all fired.
Myslím, že všichni byli propuštěni. 
I think that they were all fired.
Tom dělá hroznou práci. 
Tom is doing a terrific job.
Tom nemá s kým si hrát, tak je osamělý. 
Tom has no one to play with, so he's lonely.
Už jsem to předtím dělal několikrát. 
I've done this several times before.
Slunce je žluté. 
The sun is yellow.
Určitě koupím lístek. 
I'll definitely buy ticket.
Umyju si jablko. 
I'll wash my apple.
Svoje účty platím včas. 
I pay my bills on time.
Nemyslím si, že Tom říká pravdu. 
I don't think Tom is telling the truth.
Mám takový pocit, že nám tady nikdo neříká pravdu. 
I get the feeling that no one here is telling us the truth.
Tomův otec byl pastorem. 
Tom's father was a pastor.
Slyšel jsem nahoře nějaký hluk. 
I heard a noise upstairs.
Je snídaně v ceně? 
Does the price include breakfast?
Je Tom stále zasnoubený s Mary? 
Is Tom still engaged to Mary?
Myslím, že potřebujeme jeden druhého. 
I think we need each other.
Myslím, že se navzájem potřebujeme. 
I think we need each other.
Tom mi dluží poměrně velkou sumu peněz. 
Tom owes me a relatively large sum of money.
Udělal jsem co bylo v mých silách, abych tomu zabránil. 
I did my best to prevent this.
Tom má narozeniny v říjnu. 
Tom has a birthday in October.
Jíte maso každý den? 
Do you eat meat every day?
Jíš maso každý den? 
Do you eat meat every day?
Nezdá se pravděpodobné, že by Tom uspěl. 
It seemed improbable that Tom would succeed.
Proč mají želvy krunýře? 
Why do turtles have shells?
Žralok velrybí je největší žralok na světě. 
The whale shark is the largest shark in the world.
Často dělám domácí úkoly před večeří. 
I often do my homework before dinner.
Mohu mluvit s Tomem? 
Could I speak to Tom?
Nerozumí tomu. 
They do not understand.
Knihy jsou malé. 
The books are small.
Jsem si docela jistý, že Tom to jíst nebude. 
I'm pretty sure Tom won't eat that.
Želvy nemají zuby. 
Turtles don't have teeth.
Měsíc není od Země vždy stejně daleko. 
The moon is not always the same distance away from Earth.
Během poslední doby ledové bylo v ledovcích zadrženo tolik vody, že mořská hladina poklesla až o 120 metrů. 
During the last Ice Age, so much water was trapped in icy glaciers that the sea level dropped by as much as 120 meters.
Ryby, a dokonce i velryby a tuleni jedí plankton. 
Fish and even whales and seals feed on the krill.
Myslím, že Tom nikdy nebyl v Bostonu. 
I think Tom has never been to Boston.
Děti se učí sledováním toho, co dělají dospělí okolo nich. 
Children learn by watching what adults around them do.
Myslím, že jen musíme být trpěliví. 
I think we just have to be patient.
Zajistím, aby se tam Tom dostal na čas. 
I'll make sure Tom gets there on time.
Kdy se stěhujete do vašeho nového domu? 
When are you moving to your new house?
Jste doktor, pane? 
Are you a doctor, sir?
Podává se večeře. 
Dinner is served.
Tohle je nejlepší metoda. 
This is the best method.
Tohle je ten nejlepší způsob. 
This is the best method.
Skříně Mary jsou plné oblečení, které už roky nenosila. 
Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.
V listopadu se žením. 
I'm getting married in November.
V listopadu se vdávám. 
I'm getting married in November.
Tom sjel dolů po bazénové skluzavce. 
Tom slid down the water slide.
Hledáte něco konkrétního? 
Are you looking for something specific?
Přes tři sta lidí přišlo toho dne o život. 
Over three hundred people lost their lives that day.
Tom vám říká pravdu. 
Tom is telling you the truth.
Tom nezná rozdíl mezi zeměpisem a geologií. 
Tom doesn't know the difference between geography and geology.
Nepoučil jsi se ze svých chyb? 
Have you learned nothing from your mistakes?
Když jsem byl malý, nosil jsem pouze kalhoty. 
As a child, I’d only wear trousers.
Tomova těžká práce se vyplatila. 
Tom's hard work has paid off.
Tomův život se vrátil do normálu. 
Tom's life is back to normal.
Tom jednal s Mary jako s královnou. 
Tom treated Mary like a queen.
Právě když ta pohádka skončila, dítě už spalo. 
Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
Je to prostě hnusné. 
That's just nasty.
Opravdu Tomovi věřím. 
I do have confidence in Tom.
Nejsem Fin. 
I'm not Finnish.
Tom pracoval jako učitel a novinář. 
Tom worked as a teacher and journalist.
Oni nic nejedí. 
They don't eat anything.
Tom a Mary se setkali s Johnem. 
Tom and Mary met with John.
Úroveň hladiny moře se zvedá. 
The sea level is rising.
Vyhrál tu soutěž. 
He won the competition.
Která taška je tvoje? 
Which one is your bag?
Tom popadl svojí tašku a odešel. 
Tom grabbed his bag and left.
Přežil jen jeden člověk. 
Only one man survived.
Nedokážeme přežít bez vaší pomoci. 
We won't be able to survive without your help.
Žádné další oběti nebyly nahlášeny. 
No other casualties were reported.
Tom má před sebou těžký hovor. 
Tom has a tough call to make.
Svezeme tě. 
We'll give you a ride.
Tom nemá dost peněz, aby si koupil nové auto. 
Tom doesn't have enough money to buy a new car.
Neberu život na lehkou váhu. 
I don't take life lightly.
Slunečnice jsou krásné květiny. 
Sunflowers are beautiful flowers.
Skutečně se nemáme o čem bavit. 
We don't really have anything to talk about.
Skutečně nemáme nic společného. 
We don't really have anything in common.
Bude podáváno malé občerstvení. 
Light refreshments will be served.
Děti sledovaly televizi zatímco Tim vařil večeři. 
The children watched TV while Tom cooked dinner.
Uveďme věci do souvislostí. 
Let's put things into perspective.
Souhlasím se vším, co tom na setkání řekl. 
I agree with everything Tom said at the meeting.
Tom držel ten nůž takto. 
Tom held the knife like this.
Nejspíš se nikdy nedozvíme, co se stalo Tomovi. 
We'll probably never know what happened to Tom.
To je splněný sen. 
It is a dream come true.
Tom nenávidí psy. 
Tom hates dogs.
Koho bych se měl zeptat? 
Who should I ask?
Mohlo by se to změnit? 
Could that change?
Tom řekl, že zítra potřebuje vstávat brzo. 
Tom said he needed to get up early tomorrow morning.
Jdi s Tomem, prosím. 
Please go with Tom.
Galantnost nevymřela. 
Chivalry isn't dead.
Tom zná hodně profesionálních hráčů baseballu. 
Tom knows a lot of professional baseball players.
Tam nechoď. 
Don't go over there.
Nemůžeš mě tady nechat. 
You can't leave me here.
Mojí sestře se líbí Tom. 
My sister likes Tom.
Tom si během práce zpíval. 
Tom sang while he worked.
Tom viděl Mary, jak mrká na Toma. 
Tom saw Mary wink at John.
Musíme udělat to samé. 
We need to do the same.
Imigranti v Evropě zneužívají pohostinnosti. 
Immigrants are abusing the hospitality of Europe.
Opravdu se v tom s tebou shodnu. 
I actually agree with you on that.
Rádi bychom začali znovu. 
We'd like to start over.
Důvěřujeme si. 
We're feeling confident.