natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Počkej až do konce, prosím.
Wait till the end, please.
Počkej až do konce, prosím.
Wait until the end, please.
Nikoho neznala.
She knew no one.
Zná hodně.
She knows a lot.
Ví hodně.
She knows a lot.
Nikdy nepřijde.
She never comes.
Neodejde.
She won't leave.
Pracovala tady.
She worked here.
Pracovala zde.
She worked here.
Souhlasila by.
She would agree.
Píše dobře.
She writes well.
Bude sama.
She'll be alone.
Nikdy nebude sám.
He'll never be alone.
Nikdy nebude sama.
She'll never be alone.
Nikdy nebudu sám.
I'll never be alone.
Ona mi pomůže.
She'll help me.
Velmi brzy se to dozvíte.
You will learn it very soon.
Poděkuje nám.
She'll thank us.
Všechny děti budou osvobozeny.
All the children will be liberated.
Známky sociálního nepokoje narůstají.
Signs of social unrest are mounting.
Slyším se.
I can hear myself.
Kde ještě se to dá najít?
Where else can it be found?
Ten areál se právě prohledává.
The premises are being searched through.
Pravda bude pro mnohé lidi šokující.
The truth will be shocking for many people.
Vypadá to, že nám došel benzín.
It looks like we're out of petrol.
Je malá.
She is small.
Je malý.
He is small.
Je drobná.
She's petite.
Je útlá.
She's petite.
Jak dlouho tato situace potrvá?
How long will this situation last?
Co když přijdu o práci? Co budeš dělat?
What if I lose my job? What will you do?
Co kdybych přišel o práci? Co bys dělala?
What if I lost my job? What would you do?
Je ráda sama.
She likes being alone.
Má ráda samotu.
She likes being alone.
Pustil psa ven.
He let the dog out.
Zklamali mě.
They let me down.
Už neztrácejme čas!
Let's not lose any more time!
Schovávají se v podzemí.
They are hiding underground.
Nakonec je najdou.
They will find them in the end.
Budou se třást strachem.
They will shiver with fear.
Zúčastnil jsem se toho pátrání.
I participated in the search.
Nebude snadné dostat je ven.
It won't be easy to get them out.
Byla to jeho poslední večeře.
It was his last supper.
Některé firmy bojují o přežití.
Some firms are struggling to survive.
Takhle se to dělat nemělo.
It wasn't supposed to be done like this.
Moje košile je z bavlny.
My shirt is made of cotton.
Stále tě hledá.
She is still searching for you.
Pořád tě hledá.
She is still searching for you.
Kde jsi ji schoval?
Where did you hide her?
Běž, než bude příliš pozdě.
Go, before it's too late.
Musím ji dostat zpět.
I have to get her back.
Vypadá to, že budu potřebovat větší pomoc.
It looks like I'm going to need more help.
Bude těžké dostat ji zpět.
It'll be hard to get her back.
Nevíte náhodou, kdo by ji mohl unést?
Do you know who might have kidnapped her?
Ta kletba je velmi mocná.
The curse is very powerful.
Brzy s tím budeš obeznámen.
You will soon become familiar with it.
Budeš muset být hodně opatrný.
You have to be very careful.
Preferuji přirozený vzhled.
I prefer the natural look.
Říkají, že to je ohromné.
They say it's huge.
Řekl jsem teď příliš?
Did I just say too much?
Je to hřeben.
It's a comb.
Na zahradě je had.
There's a snake in the garden.
Proč nepřekládáš delší věty?
Why don't you translate longer sentences?
Všude jsou mravenci.
There are ants everywhere.
Velryby nejsou ryby.
Whales are not fish.
Nemám Mary rád.
I don't like Mary.
Objednal někdo pizzu?
Did someone order pizza?
Už jsi objednal tu pizzu?
Have you ordered the pizza yet?
Tom hrál stolní hru.
Tom played a board game.
V těchto posledních týdnech se životy miliónů lidí náhle změnily.
In these past weeks, the lives of millions of people have suddenly changed.
Objednal jsi tuhle pizzu?
Did you order this pizza?
Přelož to pomocí překladače Google.
Translate it with Google Translate.
Na této fotce tě nepoznávám.
I can't recognize you on this photo.
Začal jsem se učit maďarštinu na HungarianPod101.com.
I started to learn Hungarian on HungarianPod101.com.
Děti už neumí rozeznat slepice od krav.
Children can no longer distinguish hens from cows.
Půjdu dovnitř.
I am going to go inside.
Kdo vás za tu práci platí?
Who pays you for that job?
Je to odplata za špatné skutky v předchozím životě.
It's payback for wrongdoing in a previous life.
Čím více času tady trávím, tím více se mi tu líbí.
The more time I spend here, the more I like it.
Bouřka už přestala.
The storm has already stopped.
Jaká je pracovní náplň?
What is the job description?
Dělníci nedostali zaplaceno, protože svoji práci odflákli.
The workers didn't get paid because they lied down on the job.
Je čas říct lidem pravdu.
It is time to tell people the truth.
Je čas říct lidem pravdu.
It's time to tell people the truth.
Některé profese již v budoucnu nebudou zapotřebí.
Some professions won't be necessary in the future.
Byl jsem to ale idiot.
What a fool I was.
Nemůžeš odejít, protože dveře jsou zamčeny.
You can't leave because the door is locked.
Nikdy se to nebude prodávat.
It will never sell.
V té lucerně došel olej.
The lantern has run out of oil.
Kdo o tom chce slyšet?
Who wants to hear about it?
Nechci vědět, co je tam uvnitř.
I don't want to know what's in there.
Tato vesnice je opuštěná.
This village is deserted.
Nevzpomíná si, jestli zhasla světlo.
She doesn't remember whether she turned off the light.
Jsem odborníkem na sníh.
I'm an expert on snow.
Ale všechno dopadlo jinak.
But everything turned out different.
Vypadá to, že se tady Tomovi moc nelíbí.
Tom doesn't seem to like it here very much.
Jeho triko vybledlo.
His t-shirt has faded.
Neudělal jsi vůbec nic.
You haven't done anything at all.
Ještě jsi to neudělal. Proč?
You haven't done it yet. Why?
Nerad ti říkám, že nejsi žádný průmyslník, nýbrž tovární dělník.
I'm sorry to tell you that you're not an industrialist, you're a factory worker.
Jessica má sklon se svíjet, když prožívá orgasmus.
Jessica tends to writhe when she orgasms.
Pošlu vás ke gynekologovi.
I'm going to refer you to a gynaecologist.
V lese bylo několikrát spatřeno UFO.
There have been several UFO sightings in this forest.
Zůstal bych a povídal si, ale musím jít.
I'd stay and chat, but I have to go.
Vyvíjejí na ně tlak.
They exert pressure on them.
Odmítám pracovat pod tlakem.
I refuse to work under pressure.
Měl bys to s někým zkusit.
You should try it with someone.
Jím polévku.
I'm having soup.
Ihned to dej pryč!
Put it away immediately!
Příští rok to už bude deset let, co u té firmy pracuji.
Next year, I will have been working with that firm for ten years.
Kniha je zajímavá.
The book is intresting.
Asi za deset minut se dozvíte více.
In about ten minutes, you'll find out more.
Měsíc byl jediným zdrojem světla.
The moon was the only source of light.
Celá třída zírala na Toma.
The whole class stared at Tom.
Některá okna byla otevřená.
Some windows were open.
Patří k mým oblíbeným autorům.
She is among my favorite authors.
Píše krátké příběhy.
She writes short stories.
Tom je zoufale osamělý.
Tom is desperately lonely.
Zahnali jsme koně do ohrady.
We drove the horses into the pen.
Jsem tady kvůli tobě.
The reason I am here is you.
Co ještě musím udělat, abych získal tvoji důvěru?
What else must I do to win your trust?
Přečetl jsem hodně knih.
I have read a lot of books.
Všechno bude jiné.
Everything will be different.
Všimli jste si té změny?
Have you noticed the change?
Předplatil jsem si dvoje noviny.
I’ve subscribed to two newspapers.
Proč chceš, abych tam šel?
Why do you want me to go there?
Hrozí hladomor?
Is famine imminent?
Pověsil jsem ten kalendář na zeď.
I hung the calendar on the wall.
Žádné daňové úlevy nečekejte.
Don't expect any tax relief.
Tom nevěděl, že na to má právo.
Tom didn't know that he had the right to it.
Nakonec všechno pochopíte.
You will understand everything in the end.
Nakonec všechno pochopíte.
In the end, you will understand everything.
Nejsem tak pobožný.
I'm not that religious.
Moje sestra má dvanáctiletého syna.
My sister has a twelve-year-old son.
Ty šarlatáne!
You charlatan!
Ty podvodníku!
You charlatan!
Jak dlouho jsi tomu byl vystaven?
How long were you exposed to it?
Příměří netrvalo dlouho.
The truce didn't last long.
Kam jel minulý pátek?
Where did he go last Friday?
Tom vzal Mary na oběd.
Tom took Mary out for lunch.
Mary mě vůbec nepozdravila.
Mary didn't even say hi to me.
Tomuhle se říká zrada.
This is called betrayal.
Děti se zase vrací do školy.
Children are returning to school again.
Ta tráva nechce růst.
The grass won't grow.
To je maso.
This is meat.
Pokoje jsou malé, ale pohodlné.
The rooms are small, but comfortable.
Zvládli to?
Did they make it?
Povedlo se jim to?
Did they make it?
Udělali to?
Did they make it?
Už tě nezklamu.
I won't disappoint you anymore.
Proč tam mám jít?
Why am I supposed to go there?
Pod stolem leží černý pes.
A black dog is lying under the table.
Na stole leží kočka.
There is a cat lying on the table.
Tom přinesl Mary čaj až do jejího pokoje.
Tom brought Mary's tea up to her room.
Mary bývala žárlivá.
Mary used to be jealous.
Až se uvidíme, už se budu učit, takže budu unavený.
When I see you, I’ll have been studying, so I’ll be tired.
Můj pokoj je vždycky uklizený.
My room is always tidy.
Autobus přijel včas.
The bus arrived on time.
Já ti s tím nepomůžu.
I won't help you with that.
Nikomu chybět nebudeš.
Nobody will miss you.
Jeďte až na křižovatku a potom zahněte doprava.
Go as far as the crossroads and then turn right.
Nikdo se tě na tvůj názor neptal.
Nobody asked about your opinion.
Podívej se na sebe.
Look at yourself.
Podívejte se na sebe.
Look at yourselves.
Moje sestra, se kterou žiji, toho ví hodně o autech.
My sister, who I live with, knows a lot about cars.
Nikdo mi neřekl, že na mě čekáš.
Nobody told me about you waiting for me.
Nikdo mi neřekl, že na mě čekáš.
Nobody told me that you were waiting for me.
Vzal bych si tě bez váhání.
I would marry you without hesitation.
Jak dlouho budeme muset nosit roušky?
How long will we have to wear masks?
Potřebujeme rychle pomoc.
We need help quickly.
Ty knihy zde jsou moje.
The books here are mine.
Nepoužívejte nůž jako šroubovák.
Don't use the knife as a screwdriver.
Když jsme dorazili, ten film už běžel.
When we arrived, the film had started.
Kdo ti poradil, abys ty léky nebral?
Who advised you not to take the pills?
Někdy je filmová hudba příliš hlasitá, což mě irituje.
Sometimes the film score is too loud, which irritates me.
Nemluvím italsky, znám jen pár slov.
I don't speak Italian; I just know a few words.
Autobus je prázdný.
The bus is empty.
U koho teď jsi?
Who are you staying with now?
Nevrátíme se do normálního stavu, protože normální stav byl problém.
We won't return to normalcy because normalcy was the problem.
Nevrátíme se do normálního stavu, protože normální stav byl problém.
We won't go back to normal because normal was the problem.
Nevrátíme se do normálního stavu, protože normální stav byl problém.
We won't go back to normality because normality was the problem.
Kdy odešla na nákup?
When did she leave for the shops?
Kdy odešla na nákup?
When did she leave to go shopping?
Kdy odešla na nákup?
When did she go shopping?
Lidé se probouzí.
People are waking up.
Dej je do kouta.
Put them in the corner.
Nechci jít do kopce.
I don't want to go uphill.
Já jsem je nevolil.
I didn't vote for them.
Nechápu jejich způsob myšlení.
I don't understand their way of thinking.
Lidé netuší, co se ve skutečnosti děje.
People have no idea what is happening in reality.
Kam zmizely všechny ty děti?
Where did all the children disappear?
John dal Mary jablko.
John gave Mary the apple.
U koho jsi byl?
Who did you stay with?
Mnoho dětí spěchá do školy.
Many children are hurrying to school.
Je čas povídat si o ptácích a včelách.
It's time to talk about the birds and the bees.
Začínám zítra v šest.
I start tomorrow at six.
Nechte je dělat jejich práci.
Let them do their work.
Napíšu mu zítra.
I will write to him tomorrow.
Zlato je vzácný kov.
Gold is a precious metal.
Zlato je drahý kov.
Gold is a precious metal.
Ještě může přijít.
He may yet come.
Nesmíš tam chodit.
You mustn't walk there.
Přídavná jména v angličtině se často užívají jako příslovce v neměnné formě.
Adjectives in English are often used as adverbs with no change in form.
Vždycky tě budu podporovat.
I will always support you.
Prezident Trump je často špatně pochopen.
President Trump is often misunderstood.
Může mi někdo vysvětlit, co se děje?
Could anybody explain to me what is happening?
Musí být odstraněni rychle.
They must be eliminated quickly.
Musí být odstraněni rychle.
They have to be eliminated quickly.
Kdo je nahradí?
Who will they be replaced with?
Čím se to nahradí?
What will it be replaced with?
Kéž bych neměl žádné děti.
I wish I had no kids.
Mám dostatek důkazů na doložení této hypotézy.
We have sufficient evidence to prove this hypothesis.
Proč bychom je měli poslouchat, když nám lžou?
Why should we obey them when they lie to us?
Nemusíme je poslouchat.
We don't have to obey them.
Je to pouze naše volba.
It is just our choice.
Je to pouze naše volba.
It's just our choice.
Kromě mě a mé rodiny se to nikoho netýká.
It doesn't concern anybody apart from me and my family.
Tom používá pouze růžovou himalájskou sůl.
Tom only uses pink Himalayan salt.
Není znám žádný protijed.
There is no known antidote.
Není žádný známý protilék.
There is no known antidote.
Nemám rád zelí a brokolici.
I don't like cabbage and broccoli.
Někteří badatelé věří, že holubi umí detekovat magnetické pole Země.
Some researchers believe that the pigeons can detect the Earth's magnetic field.
Stanu se americkým občanem.
I will become an American citizen.
Stanu se občanem Ameriky.
I will become an American citizen.
Mír je na obzoru.
Peace is on the horizont.
Dnes večer se podívám na nějaký film.
I am going to watch a movie tonight.
Kéž bychom věděli.
I wish we knew.
Co to máš pod nosem?
What is that under your nose?
Přeprava povozem taženým koňmi je už zastaralá.
Transport with horse-drawn carriages became obsolete.
Je to můj nejlepší student.
He's my best student.
Začali se zase navštěvovat.
They started to visit each other again.
Počasí je zde velmi proměnlivé.
The weather is very changeable here.
Mluvíš slovinsky?
Do you speak Slovene?
Hovoříte slovinsky?
Do you speak Slovene?
Mé problémy nikoho nezajímají.
Nobody cares about my problems.
Nesměl jsem si to půjčit.
I wasn't allowed to borrow it.
Mluví maďarsky.
He speaks Hungarian.
John dal Mary jablko.
John gave Mary an apple.
Otcové v Anglii stárnou.
Fathers in England are getting older.
Muž střílel ze svého balkonu.
A man was shooting from his balcony.
Není snadné vycházet s idioty. Někdy je to dokonce nemožné.
It isn't easy to get along with idiots. Sometimes it is even impossible.
Kde ses naučil mluvit španělsky?
Where did you learn to speak Spanish?
Tom je hrozný člověk.
Tom is a terrible person.
Proč si nedokážu vybavit tvoje jméno?
Why can't I remember your name?
Na jaře můžete zasadit ředkvičky, špenát a hlávkový salát.
In spring you can plant radishes, spinach and lettuce.
Chci vidět tenhle film.
I want to watch this film!
Chci se dívat na tento film!
I want to watch this film!
Bez svých brýlí nic nevidím.
Without my glasses I can't see anything.
Kde je jeho kniha? Je na stole.
Where is his book? It's on the table.
Ty víš, kde jsme?
You know where we are?
Zapomeň na tuto smutnou událost.
Forget this sad event.
Pojďme se učit jazyky!
Let's learn languages!
Učme se jazyky!
Let's learn languages!
Vyhrožovala, že Toma zabije.
She threatened to kill Tom.
Nezbyl nám žádný benzín.
We don't have any petrol left.
Pojďme se učit maďarsky.
Let's learn Hungarian.
Učte se maďarsky.
Learn Hungarian.
Mary chytili.
Mary got caught.
Přidala si do kávy mléko.
She added milk to her coffee.
Rád jezdím na koni.
I like riding horses.
Mluvme na rovinu.
Let's talk frankly.
Proč to považuješ za zbytečné?
Why do you consider it useless?
Chystá se začít.
He's about to start.
Šetři vodou.
Save water.
Je snadné ho vylekat.
It's easy to upset him.
Ano, to je můj slovník.
Yes, that's my dictionary.
Nepřekrucuj jeho slova.
Don't twist his words.
Nikdo to nevidí.
No one can see it.
Moji rodiče seděli pod stromem.
My parents were sitting under a tree.
Nenech mě takhle čekat.
Don't make me wait like this.
Musím někam zajít, ale hned budu zpátky.
I've got to go somewhere, but I'll be right back.
Děti se rády dívají na televizi.
Children like to watch TV.
Mnoho lidí nemá rádo nemocnice.
Many people don't like hospitals.
Zůstaň na místě, dokud se k tobě nedostanu.
Stay put till I get to you.
Ruština není jeho rodný jazyk.
Russian is not his native language.
Sním tvůj pomeranč.
I'll eat your orange.
Proč ten výtah nefunguje?
Why doesn't the lift work?
Dítě sebralo malý kámen.
The kid picked up a little stone.
Dítě sebralo kamínek.
The kid picked up a little stone.
Linda tě zabije.
Linda is going to kill you.
Všichni lidé budou žít v míru.
All people will live in peace.
Už žádné falešné zprávy.
No more fake news.
Jsou placeni za lhaní.
They are paid for lying.
Už si nedám polévku.
No more soup for me.
Proč tomu nevěříš?
Why do you not believe it?
Proč tomu nevěříš?
Why don't you believe that?
Všechno se rychle mění.
Everything is changing rapidly.
Proč jsi z té práce odešel?
Why did you quit the job?
Kdo odstranil ten kryt?
Who removed the cover?
Trval na tom, abychom si sedli.
He insisted that we sit down.
Zítra bude tepleji.
It will be warmer tomorrow.
Kolik dětí zachránili?
How many children were rescued?
Tom řekl, že se poradí s právníkem.
Tom said that he would consult a lawyer.
Tom řekl, že se poradí s právníkem.
Tom said that he'd consult a lawyer.
Raději by měli říct pravdu.
They had better tell the truth.
Tom pracoval jako stavební dělník.
Tom worked as a construction worker.
S mojí prací to nijak nesouvisí.
It has nothing to do with my work.
Co ještě nesnášíš?
What else do you dislike?
Pokračuj tam, kde jsi skončil.
Continue where you left off.
Budete žasnout.
You will be amazed.
Vzduch je teď mnohem čistší.
The air is much cleaner now.
Jejich doktor jim řekl, aby zůstali v posteli.
They were told by their doctor to remain in bed.
Jejich doktor jim řekl, ať zůstanou v posteli.
They were told by their doctor to remain in bed.
Prezident Trump říká lidem pravdu.
President Trump tells the truth to people.
To jí pomůže.
That will help her.
To mu pomůže.
That will help him.
Dovol mi se k tobě vrátit.
Please let me get back to you.
Kdy a kam mám jít?
What time and where should I go?
Měl bys přestat kouřit a pít.
You should quit smoking and drinking.
Nejsme unaveni.
We're not tired.
Máš pěkně dlouhé vlasy.
Your hair is so long.
Leo vaří maso.
Leo is cooking meat.
Každým dnem se otepluje.
It keeps getting hotter everyday.
Ta velká květina je modrá.
The large flower is blue.
Skoro každý den dojíždím.
I commute almost everyday.
Dojíždím skoro každý den.
I commute almost everyday.
Vyfotografoval si ten krásný výhled.
He took a picture of the beautiful scenery.
Nemohu si zvyknout na to, že musím každé ráno vstávat ve čtyři.
I cannot get used to having to get up at four every morning.
Donald Trump je patologický lhář.
Donald Trump is a pathological liar.
Poznal jsem mnoho nových přátel.
I met many new friends.
Proč jsi přestal překládat?
Why did you stop translating?
Dostal jsem povolení překládat její věty.
I got permission to translate her sentences.
V mém městě je naštěstí malá zločinnost.
Luckily, there is little crime in my town.
V kuchyni je dort.
There is cake in the kitchen.
Nech mě být. Spím.
Let me be. I'm sleeping.
Byl jsem unavený a spal jsem.
I was tired and I slept.
V našem obchodě prodáváme oblečení.
We sell clothing in our store.
Bojím se švábů.
I'm afraid of cockroaches.
"Byla to tvoje přítelkyně?" "Ne. Byla to moje žena."
"Was that your girlfriend?" "No. It was my wife."
Moje dcera je vše, co na světě mám.
My daugther is all I have in the world.
Co když vás dezinformují?
What if they misinform you?
Co dnes večer dávají v kině?
What's playing at the cinema tonight?
Když jsem žil v Itálii, chodívali jsme do jedné malé restaurace poblíž našeho domu.
When I lived in Italy, we would go to a little restaurant near our house.
Nemívala ráda čokoládu, ale teď ji ráda má.
She didn't use to like chocolate, but she does now.
Nepomůžu ti, pokud mi za to nezaplatíš.
I won't help you, unless you pay me for it.
Nepomůžu ti, ledaže bys mi za to zaplatil.
I won't help you, unless you pay me for it.
Nestojím o tvoji omluvu.
I don't need your apologies.
Hned pro ni dojdi.
Go get her right now.
Hned ji přiveď.
Go get her right now.
To je ale krásný dárek!
What a wonderful present.
Mám tě rád takovou, jaká jsi.
I like you just as you are.
Je škoda, že nejsem jako on.
It's a pity I'm not like him.
Můj táta koupil krávu.
My dad bought a cow.
Poznal jsem tvůj hlas.
I recognized your voice.
Poznala jsem tvůj hlas.
I recognized your voice.
Slovesný čas je způsob, jakým mluvíme o čase.
A tense is the way we speak about time.
Mezi pomocnými slovesy je jen velmi malý rozdíl.
There is very little difference between the auxiliary verbs.
V angličtině můžete mluvit o budoucnosti, a obvykle se tomu říká budoucí čas. Ale mnoho lingvistů (lidí, kteří studují jazyky) vám řekne, že angličtina ve skutečnosti budoucí čas nemá.
You can speak about the future in the English language, and this is usually called the future tense. But many linguists (people who study languages) will tell you that the English language does not actually have a future tense.
Kdy už to konečně skončí?
When will it finally be over?
Je jediný, kdo chápe můj zármutek.
He's the only one who understands my grief.
Co od ní chce?
What does he want from her?
Nevíš, na co Tom umřel?
Do you know what Tom died of?
Utrpení lidi mění.
Suffering changes people.
Nezbláznila se.
She didn't go mad.
Nechal jsi auto na této ulici.
You left your car on this street.
Právě vstupují do výtahu.
They are entering the lift.
Právě vstupují do výtahu.
They are entering into the elevator.
Starala se o nemocného otce.
She looked after her sick father.
Nevypadáš na zloděje.
You don't have the appearance of a thief.
Nikoho nepouštěj dovnitř, ani ven!
Don't let anyone in or out!
Čím se Tom liší od svých vrstevníků?
What distinguishes Tom from his peers?
V tomto obchodě máme široký výběr knih.
In this store, we have a wide variety of books.
Pokud znáte Maďarsko a maďarskou historii, můžete přemýšlet jako Maďar.
If you know Hungarian and Hungarian history, you can think like a Hungarian.
Vždycky buď připraven na nejhorší.
Always be prepared for the worst.
Bunkr vás před viry neochrání.
A bunker won't protect you from viruses.
Abyste překonali vaše problémy, musíte jim občas čelit.
To overcome your problems, you sometimes have to face them.
Kam půjdeme zítra?
Where will we go to tomorrow?
Nic jsem si nevybral.
I didn't choose anything.
Nic jsem si nevybral.
I haven't chosen anything.
Nejlepší způsob, jak se naučit nová slovíčka, je skrze četbu.
The best way to learn new vocabulary is through reading.
Neobhajuj toho spratka.
Don't defend the brat.
Je doručení zdarma?
Is the delivery free?
Ještě nemůže říct pravdu.
He cannot tell the truth yet.
Hlemýždi jsou hermafroditi.
Snails are hermaphrodites.
V této restauraci podávají výbornou polévku.
This restaurant serves a delicious soup.
Musím tady být.
I must be here.
Vrátím se po obědě.
I will come back after lunch.
Hodně se zajímám o jazyky.
I am very interested in languages.
Hodně se zajímám o jazyky.
I'm very interested in languages.
Je hezké vidět tolik jazyků pohromadě.
It is nice to see so many languages together.
Je hezké vidět tolik jazyků pohromadě.
It's nice to see so many languages together.
Tato silnice je neprůjezdná.
This road is impassable.
Tato cesta je nesjízdná.
This road is impassable.
V této oblasti nejezdí žádné autobusy.
There is no bus service in the area.
Musí vystoupit z vozu.
He has to get off the truck.
Ta silnice je špatná.
The road is bad.
Není zde žádná elektřina.
There is no electricity out here.
Nechce vystoupit z vozu.
He doesn't want to get off the truck.
Ten náklaďák je přetížen.
The truck is overloaded.
Je to film ve francouzštině.
It's a film in French.
Naučil jsem se něco nového.
I learned something new.
Mají v bytě moly.
They have moths in their flat.
Děkuji vám za zajímavou diskusi.
Thank you for the interesting discussion.
Kéž bych měl více času.
If only I had more time.
Specializuje se na převoz dobytka.
He's specialized in the transport of cattle.
Moje děti potřebují oblečení.
My kids need clothes.
Na zemi ležela černá rakev.
A black coffin lay on the ground.
Mlha se začala vytrácet.
The fog began to dissipate.
Silnice se zužuje.
The road is getting narrow.