natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nemám si s kým procvičovat francouzštinu.
I don't have anybody to practice French with.
Myslím, že to vůbec není zajímavé.
I don't think this is interesting at all.
Tom mi řekl že nechce, aby se to stalo.
Tom told me he didn't want that to happen.
Myslím, že chápu, v čem je problém.
I think I understand what the problem is.
Největší překážkou pro ně byl Tom.
Tom was the biggest obstacle for them.
Nebylo to poprvé, co jsem to dělal.
That wasn't the first time I'd done that.
Tohle je něco, co se nevidí každý den.
This is something we don't see every day.
Tom a Mary si spolu hodně hráli, když byli dětmi.
Tom and Mary played together a lot when they were children.
Myslím, že to, co se stalo, bylo trochu nefér.
I think what happened was a little unfair.
Tom mi řekl, že Mary nenávidí.
Tom told me that he hated Mary.
Tom nezazpíval píseň, o kterou jsem ho požádal.
Tom didn't sing the song I asked him to.
Nebylo to jediné, co jsem chtěl dělat.
That wasn't the only thing I wanted to do.
Tom nedělá věci stejně, jako já.
Tom doesn't do things the same way I do.
Hodně se v práci bavil.
He had a lot of fun at work.
To je úžasný nápad.
It's a terrific idea.
Tom s Mary adoptovali dítě.
Tom and Mary have adopted a kid.
Na tu práci si nestěžoval.
He didn't complain about that work.
Chci abys věděl, že plánujeme vrátit se brzy.
I want you to know we plan to be back soon.
Tom mi řekl, že si nevzpomíná, co Mary řekla.
Tom told me that he didn't remember what Mary said.
Je to stará budova.
It's an old building.
Tom neměl děti.
Tom didn't have kids.
Tom řekl, že nechce mluvit o Mary.
Tom said he didn't want to talk about Mary.
Proto tu Tom není.
That's why Tom isn't here.
Rád bych věděl, jestli Tom ví, že Mary jde se mnou.
I wonder if Tom knows that Mary is coming with me.
Tomův čas vypršel.
Tom's time is up.
Nevěřím, že se to stane.
I don't believe that that's going to happen.
Tyhle boty jsou určitě Toma.
These shoes must be Tom's.
Tom je jeden z nejlepších přispěvatelů, které zde máme.
Tom is one of the best contributors that we have here.
To je opravdu moc smutné.
It's indeed very sad.
Tom říká, že si nevzpomíná, co Mary řekla.
Tom says that he doesn't remember what Mary said.
Tom řekl, že je jeho čas ke spaní.
Tom said that it was his bedtime.
Je to jen názor.
It's just an opinion.
Tom ztrácí půdu pod nohama.
Tom is losing his footing.
Tom si moc nevydělá.
Tom doesn't earn much.
Jak by někdo mohl žít na takovémto místě?
How could anybody live in a place like this?
Tohle je určitě deštník Toma.
This umbrella must be Tom's.
Slíbil jsi, že to pro mě uděláš.
You promised you'd do that for me.
Tom řekl, že nepotřebuje svézt.
Tom said that he didn't need a ride.
Tom si přečetl vzkaz, který mu Mary zanechala.
Tom read the note Mary left for him.
Kéž by bylo více mužů, jako je Tom.
I wish that there were more men like Tom.
Možná požádám Toma, aby to pro nás udělal.
Maybe I'll ask Tom to do that for us.
Dnes se zdá být tepleji.
It feels warmer today.
Pokud snížíš cenu, tak to možná koupím.
If you lower the price, I might buy it.
Tom skutečně uznal, že se mýlí.
Tom did admit that he was wrong.
Tom si nemyslel, že to zvládne.
Tom didn't think he could do it.
Nemyslím si, že to je výjimka.
I don't think that that's an exception.
Tom se nechtěl s nikým utkat.
Tom didn't want to fight anyone.
Myslím, že Tom podváděl v testu z francouzštiny.
I think Tom cheated on his French test.
Děti přichází.
Here come the children.
Nemám dost peněz na oběd.
I don't have enough money to buy lunch.
Myslím, že jsem nikoho neurazil.
I don't think that I offended anybody.
Tom neví, že tady Mary žije.
Tom doesn't know that Mary lives here.
To znamená, že jsem měl pravdu.
That means I was right.
Řekl, že ji nenávidí.
He said he hated her.
Snažila se na něj nedívat.
She tried to avoid looking at him.
Byl jsem překvapen Tomovou upřímností.
I was surprised by Tom's candor.
Tohle jsou těžké časy.
These are hard times.
Bylo to směšně jednoduché.
It was ridiculously easy to do that.
Policie našla Tomovo tělo jak pluje na hladině v přístavu.
The police found Tom's body floating in the harbor.
Nedali nám nic.
They gave us nothing.
Stálo to asi tři sta dolarů.
It cost about three hundred dollars.
Tahle kniha se ti určitě bude líbit.
I'm sure that you'll love this book.
Mnoho Kanaďanů to nedělá.
Many Canadians don't do that.
Jaký je tvůj hlavní cíl?
What's your main goal?
Nejsme na ostrově.
We aren't on an island.
Myslel jsem, že nám Tom připraví snídani.
I thought that Tom would make us breakfast.
Tom si Mary znepřátelil.
Tom alienated Mary.
Koupil jí náramek.
He bought a bracelet for her.
Vrátil jí klíče.
He returned the keys to her.
Naháněl ji.
He chased after her.
Rád ji škádlil.
He liked teasing her.
Nedokázala mu vynadat.
She couldn't bring herself to scold him.
Kéž bych to byl věděl.
I wish that I'd known that.
Tom i Mary byli nazí.
Tom and Mary were both naked.
Trvalo to jen tři vteřiny.
It took only three seconds.
Myslel jsem, že mluví francouzsky.
I thought they were speaking French.
Hodně dívek si myslí, že Tom je hezký.
A lot of girls think that Tom is really good-looking.
Alarm byl zablokován.
The alarm has been disabled.
Tom všem řekl, že je ženatý.
Tom told everybody he was married.
Můžeš mi k narozeninám upéct dort?
Can you bake me a cake for my birthday?
Byl bych radši, kdyby Tom nepřišel.
I would rather that Tom didn't come.
Byl bych radši, kdyby Tom nepřišel.
I would rather Tom didn't come.
Ta schůze nepotrvá dlouho.
The meeting won't last long.
Ta schůze nebude trvat dlouho.
The meeting won't last long.
Tomovi i Mary je třináct.
Tom and Mary are both thirteen.
Teď žiji v Norsku.
I live in Norway now.
Tom se zdá být nadmíru spokojený.
Tom seems to be over the moon.
Řekl jí, že se s ní může sejít v pondělí.
He told her that he could meet her on Monday.
Nevolal by jí, kdyby býval měl její číslo.
He would've called her if he'd had her phone number.
Byl by jí nevolal, kdyby měl její číslo.
He would've called her if he'd had her phone number.
Je těžké to překousnout.
That's a hard pill to swallow.
Pije mléko, že?
She's drinking milk, isn't she?
Na volby je moc mladý, ne?
He's too young to vote, isn't he?
Přijde toto pondělí, že?
He's coming this Monday, isn't he?
Tom je závislý na drogách, ale nikomu to nechce říct.
Tom is addicted to drugs, but he won't tell anyone.
¨Tom si nalhává, že je zdravý, ale drogy mu ničí zdraví.
Tom lies to himself that he is healthy but drugs are destroying his health.
Nikdy Vánoce neslavil.
He never celebrated Christmas.
Byl bych radši, kdyby Tom byl nepřišel.
I would rather Tom hadn't come.
Tom otevřel obchod.
Tom opened a shop.
Mary se šla projít.
Mary went for a walk.
Je to naše rozhodnutí.
That's our decision.
Tomovi byly pouhé tři roky, když mu zemřel otec.
Tom was just three when his father died.
Je to film, který se nesmí propásnout.
It is a movie that mustn't be missed.
Chodil s ní do školy.
He went to school with her.
Šel s ní do školy.
He went to school with her.
Co tě napadne, když vidíš tento obrázek?
What do you think of when you see this picture?
Kromě Petra tam nikdo nebyl.
No one was there except for Peter.
Doktor tomu muži doporučil, aby přestal pít.
The doctor advised the man to stop drinking.
Slíbila, že se s ním sejde v kavárně.
She promised to meet him at the café.
Mléko v teple zkysne.
Milk goes sour in heat.
Té noci byla hrozná zima.
That night was terribly cold.
Zítra jí bude pětašedesát.
She's sixty-five years old tomorrow.
Ani Tom, ani Mary nemá řidičský průkaz.
Neither Tom nor Mary has driving licence.
Nemají důkaz.
They don't have proof.
Toma nepozvali na svatbu jeho sestry.
Tom wasn't invited to his sister's wedding.
S Tomem i s Mary jsem skončil. Jsou to nečestní lidé.
I am done with Tom and Mary. They are dishonest people.
Opravuje si auto.
He's fixing his car.
Měl by ses rychle vrátit domů.
You should go back home, quickly.
Líbí se ti ta země?
Do you like that country?
Dokážeš vysvětlit slepému člověku, jaké jsou barvy?
Can you explain what colors are like to a blind person?
Tahle dávka je dost silná na to, aby uspala slona.
This dose is enough to put an elephant to sleep.
Přiměli ho doznat se ke zločinu, který nespáchal.
They made him confess to a crime he didn't commit.
Mary začala panikařit poté, co se dozvěděla, že Tom přišel o práci.
Mary started panicking when she learned that Tom had lost his job.
Je fašistka.
She's a fascist.
Tom řekl, že není zvyklý pracovat za nepříznivých povětrnostních podmínek.
Tom said that he wasn't used to working in adverse weather conditions.
Je tady autobusová trasa?
Is there a bus route here?
Tom nakonec sebral odvahu a vstoupil do té jeskyně.
Tom eventually plucked up the courage and entered the cave.
Mary řekla, že by za Toma položila život.
Mary said that she would lay down her life for Tom.
Nic Tomovi nedlužím.
I owe Tom nothing.
Toto město je obklopeno horami.
This town is surrounded by mountains.
Tom řekl, že není jeho povinnost starat se o Mary.
Tom said that it wasn't his duty to take care of Mary.
Tom si ještě nezískal moji důvěru.
Tom hasn't won my trust yet.
Tom se do Mary okamžitě zbláznil.
Tom was instantly infatuated with Mary.
Mary je plachá a introvertní.
Mary is shy and introverted.
Mary je přítelkyně Toma, ne moje.
Mary is Tom's girlfriend, not mine.
Tom měl záchvaty kašle.
Tom had fits of coughing.
Tom se obává o fyzické a duševní zdraví Mary.
Tom is concerned about Mary's physical and mental health.
Kdo jiný by to měl udělat, než Tom?
Who else should do it but Tom?
Nemohu strávit to, co mi Tom řekl.
I cannot stomach what Tom said to me.
Nebudu to dělat za Toma.
I won't do that on Tom's behalf.
Uděláte to teprve až to Tom dovolí.
You will do it only when Tom allows it.
Mary odmítla ten pokoj sdílet s Tomem.
Mary refused to share the room with Tom.
Mary se pokusila Toma otrávit neznámou látkou.
Mary tried to poison Tom with an unknown substance.
Proč bych měl Tomovi pomáhat, když on mi nikdy nepomohl?
Why should I help Tom when he has never helped me?
Lituji, že jsem Toma a Mary pozval na svoji svatbu.
I regret inviting Tom and Mary to my wedding.
Myslíš, že Mary ví, že ji má Tom rád?
Do you think Mary knows Tom likes her?
Nepojedu s Tomem autem, protože jezdí moc rychle.
I won't go by car with Tom because he drives too fast.
Nikdo se smrti nevyhne.
Nobody can avoid death.
Nikdo neuteče svému osudu.
No one can escape their fate.
Sbírám hodinky.
I collect watches.
Ujistil jsem Toma, že se o to postarám.
I assured Tom that I would take care of it.
Ujistil jsem Toma, že se o to postarám.
I assured Tom that I'd take care of it.
Koupila mu hezký dárek k narozeninám.
She bought him a nice birthday present.
Myslím, že Tom si to povýšení nezasluhuje.
I don't think that Tom deserves the promotion.
Zamkla se v jeho ložnici.
She's locked herself in his bedroom.
Vyndala něco z kapsy a dala mu to.
She took something from her pocket and gave it to him.
Chtěl jsem zjistit, co se děje.
I wanted to find out what was going on.
Chtěl jsem zjistit, co se stalo.
I wanted to find out what had happened.
Rozumím, že máš dvojí občanství.
I understand you have dual citizenship.
Tom přijel do Bostonu tak rychle, jak jen mohl.
Tom came to Boston as quickly as he could.
Tom vykouří až dvacet cigaret denně, zatímco Mary nekouří vůbec.
Tom smokes up to twenty cigarettes a day, whereas Mary doesn't smoke at all.
Tomův děda sloužil ve Wehrmachtu.
Tom's grandfather served in Wehrmacht.
Tom málem zemřel na podchlazení.
Tom almost died from hypothermia.
Tom vykázal Mary z domu.
Tom evicted Mary from the house.
Řekl jsem Tomovi, že by měl něco sníst.
I told Tom that he should eat something.
Zúčastnili se toho.
They attended it.
Sníh padá na hory.
Snow is falling on the mountains.
Jak dlouho to trvá na motorce z tvého domu do kanceláře?
How long does it take from your house to the office by motorbike?
Skoro všechny jazyky mají dialekty.
Almost all languages have dialects.
Zvolte správnou odpověď, a vyplňte mezeru.
Choose the correct answer that fills the empty space.
Dnes jsem se s Tomem opět pohádal.
Today, I had an argument with Tom again.
Tom se přestal učit španělsky a začal se učit maďarsky.
Tom stopped learning Spanish and started to learn Hungarian.
Tom by rád uměl všechny jazyky na světě.
Tom would like to know all the languages in the world.
Tom se zapsal do jazykového kursu. Chce se učit německy.
Tom enrolled in a language course. He wants to learn German.
Tom má nadání pro cizí jazyky.
Tom has a talent for foreign languages.
Tom řekl, že nejtěžším jazykem pro něho byla finština.
Tom said that the most difficult language for him had been Finnish.
Tom založil jazykovou školu.
Tom has founded a language school.
Co budeme dělat, když se to stane?
What are we going to do if that happens?
Odcházíš? Vždyť jsi sem právě dorazil.
You're leaving? But you just got here.
Snažil jsem se ze všech sil Mary zastavit.
I tried to do everything I could to stop Mary.
Tom a Mary mají dvě bilingvní děti. Mluví plynně anglicky a francouzsky.
Tom and Mary have two bilingual children. They are fluent in English and French.
Slyšel jsem, že Mary zažívá těžké časy.
I heard Mary's going through a hard time.
Mary ještě není plně při vědomí.
Mary's not fully conscious yet.
Neměl jsem to říkat.
I wasn't supposed to say that.
Už se znám s Mary dlouho.
Mary and I have known each other for a long time.
Tom nebyl jedinou obětí té nehody.
Tom wasn't the only victim of that accident.
Tom a Mary vychovávají bilingvní dítě.
Tom and Mary are raising a bilingual child.
Tomovi bude pozítří devadesát.
Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
Nancy je podobnÃ¡ mÃ© sestÅe.
Nancy resembles my sister.
Jedli jsme maso.
We ate the meat.
Naučil jsem se od tebe hodně věcí.
I've learned a lot of things from you.
Chci s tebou jít na lyže.
I want to go skiing with you.
Nechci od tebe nic kupovat.
I don't want to buy anything from you.
Nechci od vás koupit nic.
I don't want to buy anything from you.
Tom nevychází dobře se svým otcem.
Tom doesn't get on well with his father.
Máme dost času udělat jen jednu z těch věcí.
We only have enough time to do one of those things.
Nedostal jsem od tebe ani jeden dopis.
I didn't get even one letter from you.
Chci s tebou jít na ryby.
I want to go fishing with you.
Chyť si mě.
Catch me.
Nikdy bych si od vás nic nekoupil.
I'd never buy anything from you.
Tom ještě nemá vlastní byt, i když už je mu třicet. Stále bydlí se svými rodiči.
Tom still doesn't have his own apartment, even though he is already thirty. He still lives with his parents.
To je podezřelé.
That's suspicious.
Rád bych o tobě slyšel více.
I'd like to hear more about you.
Tom s Mary mě přesvědčili, abych šel do kina s nimi.
Tom and Mary persuaded me to go to the cinema with them.
Buď větší optimista.
Be more optimistic.
Pozoroval jsem ji, jak spí.
I watched her sleeping.
Tom se asi pomátl, protože se potuloval po městě nahý.
Tom must have lost his mind, because he was walking around the city naked.
Nechtěl bych pro tebe pracovat.
I wouldn't want to work for you.
Posadil se, protože byl unavený.
He sat down since he was tired.
Udělám to s tebou.
I'm going to do that with you.
Chci, abys mi zavolal.
I want you to call me.
K čemu jsem?
What am I good for?
Mary chtěla, aby jí Tom vzal na letiště, ale on to odmítl.
Mary wanted Tom to take her to the airport, but he refused.
Nikdy jsem to s tebou nedělal.
I've never done that with you.
Myslel jsem, že na tebe počkám.
I thought that I'd wait for you.
Tom si myslí, že mám poměr s Mary.
Tom thinks that I have an affair with Mary.
Nerad s tebou mluvím.
I don't enjoy talking with you.
Ani Tom ani Mary nemohou mít vlastní děti, takže uvažují o adopci.
Neither Tom nor Mary can have their own children, so they are considering adoption.
Nerad s tebou nakupuji.
I don't like shopping with you.
Nemohu jim ho dát.
I can't give him to them.
S tebou se vypořádám později.
I'll deal with you later.
Čistíme ložnici, ve které někdo zemřel na matraci a ležel tam po několik měsíců.
We clean up a bedroom in which someone came to pass away on the mattress and laid there for several months.
Kdo je mladší, ty nebo já?
Who's younger, you or me?
Tom se koupe pouze jednou týdně.
Tom takes a bath only once a week.
Nechci, aby mě tam viděli s Tomem.
I don't want them to see me there with Tom.
Byl to Tom, kdo způsobil Mary tohle trápení.
It was Tom who put Mary through this misery.
Tom by tu práci dostal, kdyby mluvil plynně francouzsky.
Tom would get that job if he was fluent in French.
Půjdu tam s tebou.
I'm going to go there with you.
Rád bych tě poznal.
I'd like to get to know you.
Přišel jsem sem udělat to s tebou.
I came here to do that with you.
Radši bych tě měl navštívit.
I'd better come and see you.
Pozoruje tě.
He's observing you.
Byl rád, že je pryč.
He was glad that she was gone.
Začal vysvětlovat, co se stalo.
He started to explain what happened.
Popsal všechno, co se stalo.
He recounted everything that had occurred.
Okamžitě jí odepsal.
He immediately texted her back.
Kdo je silnější, ty nebo já?
Who's stronger, you or me?
Tom nikdy v životě neviděl skutečný sníh.
Tom has never seen real snow in his life.
Poznal toho chlapa.
He recognized that guy.
Pozval ji, aby sledovala ten film s námi.
He invited her to watch the movie with us.
Napadlo mě, že na tebe počkám.
I thought I'd wait for you.
Tom náhle zmizel a nikdo neví kam.
Tom suddenly disappeared, and nobody knows where to.
Vážně s tebou rád pracuji.
I really enjoy working with you.
Opravdu mě baví s tebou pracovat.
I really enjoy working with you.
Ohrožoval nás zbraní.
He threatened us with the gun.
Nerad pracuji s Tomem.
I dislike working with Tom.
Tom řekl, že není času nazbyt.
Tom said that there was no time to lose.
Tom je známý polyglot.
Tom is a famous polyglot.
Před spaním poklízel.
He did some cleaning before bed.
Řekl jsem Tomovi, že jestli Mary ublíží, ponese si následky.
I told Tom that if he hurt Mary, he would bear the consequences.
Jak mě to postihne?
How's this going to affect me?
Nikdy bych to pro tebe neudělal.
I'd never do that for you.
Kdo to pro mě udělá?
Who's going to do that for me?
Ukradl jsem ti to.
I stole this from you.
Kéž bych byl šel s tebou.
I wish I could've gone with you.
Mary věří, že Tom je posedlý ďáblem.
Mary believes that Tom is possessed by the devil.
Nechci, aby mě s tebou viděli.
I don't want to be seen with you.
Musel jsem utéct před rozzuřeným Tomem.
I had to run away from enraged Tom.
Připomínáš mi Fomu.
You remind me of Foma.
Měla jsi se o víkendu?
Did you have a pleasant weekend?
Tom zapálil stodolu svého souseda.
Tom set his neighbor's barn on fire.
Souhlasil by s tím Tom?
Would Tom go along with that?
Budu se s tím muset vypořádat sám.
I'll need to deal with that on my own.
Tom to řekl tak, jako že to myslí vážně.
Tom said it like he meant it.
Pravděpodobně přijdu na jednání pozdě.
I'm likely be late for my appointment.
Možná bychom se měli zeptat také Toma.
Maybe we should ask Tom, too.
Moje přítelkyně se také jmenuje Mary.
My new girlfriend's name is Mary, too.
Nebude tam ani Tom.
Tom won't be there, either.
Mary se snažila Tomovi utéct.
Mary tried to escape from Tom.
Tom ten závod vyhrál navzdory svému postižení.
Tom won the race despite his handicap.
Doufáme, že to nebudeme muset dělat.
We're hoping we won't have to do that.
Odpověď zná pouze Tom.
Only Tom knows the answer.
Mary tenkrát nevěděla, jak je Tom nebezpečný.
Mary didn't know then how dangerous Tom was.
Tom mi řekl, kde je Mary.
Tom told me where Mary was.
Vím, že mě nemiluješ.
I know that you're not in love with me.
Tom je naštvaný, protože ho nechali čekat.
Tom is mad because he was kept waiting.
Tom má strach, že se mu bude Mary smát.
Tom is afraid that Mary will laugh at him.
Řidič Tomovi řekl, že v autobuse není dovoleno jíst.
The driver told Tom that it isn't allowed to eat on the bus.
Chci koupit své mámě nějaké květiny ke Dni matek.
I plan to buy my mother some flowers for Mother's Day.
Nejsem zvyklý na to, být sám.
I'm not accustomed to being on my own.
Tom je jediný, kdo nemusel jít.
Tom is the only one who didn't need to go.
Tom je jediný, kdo nechtěl jít.
Tom is the only one who didn't want to go.
Ve své zahradě nepěstuji celer.
I don't grow celery in my garden.
Tom je jediný, kdo mi dal dárek.
Tom is the only one who gave me a present.
Včera jsem si uklidil byt.
I cleaned my apartment yesterday.
Tom je přesvědčen, že to musel udělat.
Tom is convinced that he needed to do that.
Žádná žirafa přes tuhle řeku nepřejde.
No giraffe can cross this river.
Tom požádal, aby ho vyzvedli ve 2:30.
Tom asked to be picked up at 2:30.
Tom řekl, že nepomůže nikomu.
Tom said that he wouldn't help anybody.
Tom řekl, že nepomůže nikomu.
Tom said that he wouldn't help anyone.
Tom řekl, že nepomůže nikomu.
Tom said he wouldn't help anyone.
Tom si nechal tu informaci pro sebe.
Tom kept that information to himself.
Tom by se neměl namáhat.
Tom shouldn't exert himself.
Tom nechce ty prášky brát.
Tom doesn't want to take the pills.
Tom si nás ještě nevšiml.
Tom hasn't noticed us yet.
Tom se mě na to sám zeptal.
Tom asked me about that himself.
Toto je moje první výletní plavba.
This is my first cruise.
Tom má dost těžkopádnou chůzi.
Tom's walk is rather ungainly.
Tom přiznal, že to dělá pouze pro peníze.
Tom admitted doing it only for money.
Tom řekl, že tu práci dělá pro radost, ne pro peníze.
Tom said that he was doing that work for pleasure, not for money.
Tomovy dveře nebyly zavřené.
Tom's door wasn't closed.
Teď je ten správný čas.
The right time is now.
Kde žije jeho babička?
Where does his granny live?
Na tom vůbec nezáleží.
It doesn't matter at all.
Tom má na sebe velké nároky.
Tom expects a lot from himself.
Tomovo auto nechce nastartovat.
Tom's car wouldn't start.
Tom se obětoval své práci.
Tom devoted himself to his job.
Tato žirafa se narodila v zajetí.
This giraffe was born in captivity.
Tato žirafa se narodila v divočině.
This giraffe was born in the wild.
Na stole je stále ještě jídlo.
There's still food on the table.
Od té doby jsem tam nebyl.
I haven't been back there since.
Ta dívka, co má na sobě žluté šaty, je Mary.
The girl wearing the yellow dress is Mary.
Je tu jen jeden polštář.
There's only one pillow.
Ty výsledky mě zklamaly.
I was disappointed with the results.
Kdybych to tak býval mohl udělat sám.
I wish I could've done that myself.
Taky mi Tom chybí.
I miss Tom, too.
Nebyli doma.
They weren't at home.
Mám problém rozeznat Toma od jeho bratra.
I have trouble telling Tom and his brother apart.
Dostat se na Severní pól není snadné.
It's not easy to get to the North Pole.
Tom má pořád hodně práce.
Tom's always busy.
To mi přijde velmi zvláštní.
This seems very strange to me.
Cožpak nemůžeš Tomovi pomoct?
Can't you help Tom?
Neumím si představit, že se ožením.
I don't see myself getting married.
Neumím si představit, že se vdám.
I don't see myself getting married.
Tom miluje své kočky.
Tom loves his cats.
Dobře se na sebe podívej.
Take a good look at yourself.
Tomův přístup se mi vůbec nelíbí.
I don't like Tom's attitude at all.
Jak se Tom zranil?
How was Tom injured?
Jak byl Tom zraněn?
How was Tom injured?
Tom dnes musel vstávat velmi brzo.
Today, Tom had to get up very early.
Tom prožil další bezesnou noc.
Tom experienced another sleepless night.
Tom řekl, že o té nehodě nic neví.
Tom said that he didn't know anything about the accident.
Tom nesnáší, když se na něj dívají.
Tom dislikes being watched.
Ukázalo se, že Tom je velmi nespolehlivý člověk.
Tom turned out to be a very unreliable person.
Vzpomínám si, že jsem Tomovi ten klíč dal.
I remember giving Tom the key.
Tom od té doby s Mary nemluvil.
Tom hasn't talked to Mary since then.
Vesmír je záhadou.
The Universe is a mystery.
Americké bombardování Prahy na sv. Valentýna v roce 1945 bylo prý neúmyslné.
American bombing of Prague on Valentine's Day 1945 was allegedly accidental.
Tomův a můj pes se spolu nesnáší.
Tom's dog and my dog don't get along.
Zbytek dne máme pro sebe.
We have the rest of the day to ourselves.
Tom našel dopis, který Mary schovala.
Tom found the letters Mary had hidden.
Myslím, že to nebude vědět ani Tom.
I think that Tom won't know that either.
Tom se Mary zeptal, kde tu knihu našla.
Tom asked Mary where she had found the book.
Tom se tři dny nekoupal.
Tom hasn't taken a bath in three days.
Tomovi bylo třináct.
Tom turned thirteen.
Tomovi bude pozítří třináct.
Tom turns thirteen the day after tomorrow.