natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jazyky jako ruština, polština, čeština a bulharština mají společné slovanské kořeny.
Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Vážně věřím v jeho schopnosti.
I really trust his ability.
Vstávám v sedm hodin.
I get up at 7:00.
Bez nejmenšího zaváhání prodal své vlastní auto.
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
Nemluví francouzsky dobře.
He speaks poor French.
To není hračka!
It's not a toy!
"Co jsi říkal?" "Neříkal jsem nic."
"What did you say?" "I didn't say anything."
Máš v plánu pracovat až do 10:00?
Do you plan to work until 10:00?
Chtěla, aby jí řekl, že ji miluje.
She wanted him to tell her that he loved her.
Čtu tuto knihu.
I'm reading this book.
To se teprve pozná.
That remains to be seen.
Větší není vždy lepší.
Bigger is not always better.
Promiň, nechtěl jsem tě okřiknout.
Sorry, I didn't mean to snap at you.
Vložila si ten klíč do tašky.
She put the key in her bag.
Ženský šatník není bez černých šatiček kompletní.
A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Nenávidím svět, protože svět nenávidí mě.
I hate the world because the world hates me.
Všichni lžou.
Everybody lies.
Lampa visí se stropu.
The lamp is hanging from the ceiling.
Lampa visí ze stropu.
The lamp is hanging from the ceiling.
Mám rád vlaky.
I like trains.
Ted' nemám čas.
I don't have time now.
Helsinky jsou hlavní město Finska.
Helsinki is the capital of Finland.
Doufal jsem, že pochopíš, co myslím.
I hoped you would understand what I meant.
Tatoeba je svobodný program.
Tatoeba is free software.
Občas napíše synovi.
She writes to her son every so often.
Někdy synovi napíše.
She writes to her son every so often.
Jestli budeš ještě něco potřebovat, dej mi vědět.
If there's anything else you need, just let me know.
Tomovo auto sis půjčovat neměl.
You shouldn't have borrowed Tom's car.
Tomovo auto sis vypůjčit neměl.
You shouldn't have borrowed Tom's car.
Tomovo auto jste si půjčovat neměli.
You shouldn't have borrowed Tom's car.
Tomovo auto sis půjčovat neměla.
You shouldn't have borrowed Tom's car.
Tomovo auto jste si půjčovat neměly.
You shouldn't have borrowed Tom's car.
Proč by se tom rozhodl nejet do Bostonu?
Why would Tom decide not to go to Boston?
Kdo zabil Toma?
Who killed Tom?
Kdy Tom odjel z Bostonu?
When did Tom leave Boston?
Tomovo třetí manželství bylo nešťastné a on tak zvažoval další rozvod.
Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
Tomova rodina žije v Bostonu.
Tom's family lives in Boston.
Tomova smrt byla překvapením.
Tom's death came as a surprise.
Tom zakřičel o pomoc.
Tom yelled for help.
Tom pracoval celý den a byl úplně vyčerpaný.
Tom worked all day and was completely worn out.
Toma popravili.
Tom was executed.
Tom obvykle pracuje od devíti do půl šesté.
Tom usually works from nine to five-thirty.
Tom se každé ráno před snídaní sprchuje.
Tom takes a shower every morning before breakfast.
Tom trávil většinu dní žebráním o peníze před turistickými atrakcemi.
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
Tom prodává trička s třiceti procentní slevou.
Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.
Tom mi připomíná svého otce.
Tom reminds me of his father.
Tom má v plánu zajet příští týden do Bostonu.
Tom plans to go to Boston next week.
Tom teď vypadá mnohem lépe.
Tom looks much better now.
Tom vypadá zdravěji než dřív.
Tom looks healthier than he used to.
Tom žije v třípokojovém domě na předměstí Bostonu.
Tom lives in a three-bedroom house on the outskirts of Boston.
Tom bydlí v domě bez tekoucí vody.
Tom lives in a house without running water.
Tom rád píše básně a písňové texty.
Tom likes to write poems and song lyrics.
Tom se rád prochází o samotě.
Tom likes taking walks by himself.
Tom nechal dveře otevřené.
Tom left the door open.
Tom si prolistoval časopis, který ležel na stolku.
Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.
Tom zná Boston dobře.
Tom knows Boston well.
Tom zaklepal na dveře.
Tom knocked on the door.
Tom tu ještě není.
Tom isn't here yet.
Tom na tebe čeká vevnitř.
Tom is waiting for you inside.
Tom na vás čeká vevnitř.
Tom is waiting for you inside.
Tom je zvyklý bydlet sám.
Tom is used to living alone.
Tom je zvyklý na těžkou práci.
Tom is used to hard work.
Tom je zvyklý brzy vstávat.
Tom is used to getting up early.
Tom je otcem nevěsty.
Tom is the father of the bride.
Tom je levák, ale píše pravačkou.
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
Tom je líný.
Tom is lazy.
Tom se zajímá o hodně věcí.
Tom is interested in many things.
Tom neslyší na levé ucho.
Tom is deaf in the left ear.
Tom se bojí hadů.
Tom is afraid of snakes.
Tom má strach z výšek.
Tom is afraid of heights.
Tom se bojí psů.
Tom is afraid of dogs.
Tom si vyžehlil košili.
Tom ironed his shirt.
Tom se hodlá stát novinářem.
Tom intends to become a journalist.
Tom si pověsil kabát na jeden z věšáků poblíž dveří.
Tom hung his coat on one of the hooks near the door.
Tom se schoval za závěs.
Tom hid himself behind the curtain.
Tom váhal se zmínkou o tom tématu.
Tom hesitated to bring up the subject.
Tom napsal tři knihy.
Tom has written three books.
Tom má tři starší bratry.
Tom has three older brothers.
Tom má špatnou reputaci.
Tom has a bad reputation.
Tom má špatnou pověst.
Tom has a bad reputation.
Tom měl jen jednu nohu.
Tom had only one leg.
Tom neměl příležitost k tomu, aby se vyjádřil.
Tom had no chance to express himself.
Tom se opil, a při koupání se utopil.
Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Tom vstává brzy ráno.
Tom gets up early in the morning.
Tom vykoupal to dítě.
Tom gave the baby a bath.
Tom zapomněl zhasnout.
Tom forgot to turn off the light.
Tom zapomněl udělat své domácí úkoly.
Tom forgot to do his homework.
Tom konečně něco snědl.
Tom finally ate something.
Tom se cítil ponížený.
Tom felt humiliated.
Tomáš vypil šálek kávy.
Tom drank a cup of coffee.
Tomáš vypil hrnek kafe.
Tom drank a cup of coffee.
Tom o tom nechce mluvit.
Tom doesn't want to talk about it.
Tom nemá rád ani pivo, ani víno.
Tom doesn't like either beer or wine.
Tom nerad kávu s cukrem.
Tom doesn't like coffee with sugar.
Tom toho o sportu moc neví.
Tom doesn't know much about sports.
Tom neumí hrát golf.
Tom doesn't know how to play golf.
Tom se nezdráhá všem říci, co si myslí.
Tom doesn't hesitate to tell everyone what he thinks.
Tom nemá moc přátel.
Tom doesn't have very many friends.
Tom tam nemusí jít sám.
Tom doesn't have to go there by himself.
Tom si nedává čaj.
Tom doesn't have tea.
Tom nemá vůbec čas sledovat televizi.
Tom doesn't have any time to watch TV.
Tom nemá žádné auto.
Tom doesn't have a car.
Tom nevstává brzy.
Tom doesn't get up early.
Tom ani neumí nastartovat sekačku.
Tom doesn't even know how to start a lawn mower.
Tom nepije.
Tom doesn't drink.
Tom neposlechne své rodiče vždycky.
Tom doesn't always obey his parents.
Tom včera zemřel.
Tom died yesterday.
Tom nezhasnul.
Tom didn't turn off the lights.
Tom nevypnul světla.
Tom didn't turn off the lights.
Tom nezhasnul světla.
Tom didn't turn off the lights.
Tom nemohl najít své brýle.
Tom couldn't find his glasses.
Tom si stěžoval na hluk.
Tom complained about the noise.
Tom chytil velkou rybu.
Tom caught a big fish.
Tom nemluví francouzsky. Ani španělsky Tom nemluví.
Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
Tom se nemůže zbavit kašle.
Tom can't get rid of his cough.
Tom umí vařit.
Tom can cook.
Tom přišel zrovna před večeří.
Tom came just before dinner.
Tom si loni koupil několik fotoaparátů.
Tom bought several cameras last year.
Tom si koupil foťák, který byl vyrobený v Japonsku.
Tom bought a camera that was made in Japan.
Tom snědl kus chleba s česnekem.
Tom ate a piece of garlic bread.
Tom položil hloupý dotaz.
Tom asked a stupid question.
Tom se omluvil za to, co udělal.
Tom apologized for what he did.
Tom a jeho strýc mlčky kráčeli pospolu.
Tom and his uncle walked together in silence.
Tom s sebou v batohu vždycky nosí kompas a mapu.
Tom always carries a map and compass in his bag.
Tom souhlasil být zde v 2:30, ale stále není tady.
Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.
Tom souhlasil, že tady bude ve 2:30, ale furt tu není.
Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.
Tom si osvojil nový přístup.
Tom adopted a new policy.
Tom si upravil sedačku, vložil klíč do zapalování a potom odjel.
Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
Tom opustil své auto, kterému došel benzín, a dal se do pochodování.
Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.
Před hotelem na Toma čekala limuzína.
There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.
Kéž by Tom vyplel tu zahradu.
I wish Tom would weed the garden.
Pochybuji, že Tom se bude ucházet o úřad prezidenta.
I doubt that Tom will run for president.
Nemůžu uvěřit, že jsi Toma rozplakal.
I can't believe that you made Tom cry.
Já jsem včera večeřel, ale Tom myslím ne.
I ate dinner last night, but I don't think Tom did.
Věděl jsi, že Tom má záznam v trestním rejstříku?
Did you know that Tom has a criminal record?
Věděla jsi, že Tom má záznam v rejstříku?
Did you know that Tom has a criminal record?
Tomovi rodiče nechtějí, aby spolu Tom a Mary bydleli, než se vezmou.
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
Toma zajímá, proč sem Mary přišla sama.
Tom wonders why Mary came here alone.
Tom nikdy nebude schopen Mary odpustit, že mu byla nevěrná.
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
Tom šel s Marií nakupovat.
Tom went shopping with Mary.
Tom se bál, že by si to Mary mohla rozmyslet.
Tom was afraid that Mary might change her mind.
Tom chce aby Mary byla v bezpečí.
Tom wants Mary to be safe.
Tom chtěl pochopit, proč ho Mary nemá ráda.
Tom wanted to understand why Mary didn't like him.
Tom býval s Mary rád.
Tom used to enjoy being with Mary.
Tom chodíval s Mary.
Tom used to date Mary.
Tom se snažil Mary zachránit.
Tom tried to rescue Mary.
Tom řekl Mary, aby si umyla obličej.
Tom told Mary to wash her face.
Tom hodil Mary míč.
Tom threw Mary the ball.
Tom naučil Marii péct chleba.
Tom taught Mary how to bake bread.
Tom naučil Marii péci chléb.
Tom taught Mary how to bake bread.
Tom naučil Marii, jak péct chleba.
Tom taught Mary how to bake bread.
Tom naučil Marii, jak se peče chléb.
Tom taught Mary how to bake bread.
Tom stráví většinu svého času pomáháním Marii.
Tom spends a majority of his time helping Mary.
Tom ukázal Marii cestu.
Tom showed Mary the way.
Tom na Mary třikrát vystřelil.
Tom shot Mary three times.
Tom řekl, že Mary miluje.
Tom said that he loved Mary.
Tom řekl, že Mary přijde.
Tom said Mary would come.
Tom ukázal na Marii.
Tom pointed at Mary.
Tom přesvědčil Mary, aby šla na párty.
Tom persuaded Mary to go to the party.
Tom nikdy nenavštívil Mary v nemocnici.
Tom never visited Mary in the hospital.
Tom rád tráví čas s Marií.
Tom likes spending time with Mary.
Tomovi se líbí mladší sestra Mary víc, než se mu líbí Mary.
Tom likes Mary's younger sister more than he likes Mary.
Tom se smál vtipu Mary.
Tom laughed at Mary's joke.
Tom ví, co Mary řekla.
Tom knows what Mary said.
Tom ví, že Mary nezná odpověď.
Tom knows that Mary doesn't know the answer.
Tom zaklepal na Maryiny dveře.
Tom knocked on Mary's door.
Tom je o tři roky mladší než Marie.
Tom is three years younger than Mary.
Tom je o tři roky mladší než Marie.
Tom is three years younger than Mary is.
Tom je o tři palce větší, než Mary.
Tom is three inches taller than Mary.
Tom se bojí Mary.
Tom is afraid of Mary.
Tom pozval Mary na svoji párty.
Tom invited Mary to his party.
Tom ignoroval Maryinu radu.
Tom ignored Mary's advice.
Tom ignoroval radu od Mary.
Tom ignored Mary's advice.
Tom se zdráhal s Mary diskutovat na ono téma.
Tom hesitated to discuss the subject with Mary.
Tom chvilku váhal, než Mary odpověděl.
Tom hesitated for a moment before answering Mary.
Tom nikdy neslyšel Mary lhát.
Tom has never heard Mary tell a lie.
Nem nikdy neslyšel, že by Mary lhala.
Tom has never heard Mary tell a lie.
Tom zná Marii od doby, kdy byla malá.
Tom has known Mary since she was a little girl.
Tom má o Mary vysoké mínění.
Tom has a high opinion of Mary.
Tom dal Mary něco studeného k pití.
Tom gave Mary something cold to drink.
Tomovi Mary připadala odpudivá.
Tom found Mary repulsive.
Tom vysvětlil Mary pravidla.
Tom explained the rules to Mary.
Tom neví, kde žije Mary.
Tom doesn't know where Mary lives.
Tom neví, co trápí Mary.
Tom doesn't know what's bothering Mary.
Tom neví, že je do něj Mary zamilovaná.
Tom doesn't know that Mary is in love with him.
Tom Marii nezná.
Tom doesn't know Mary.
Tom neví, jestli Mary přijde.
Tom doesn't know if Mary will come.
Tom nepochybuje o tom, že Marie přijede včas.
Tom doesn't doubt that Mary will arrive on time.
Tom nechtěl, aby Mary řídila jeho auto.
Tom didn't want Mary to drive his car.
Tom neváhal říct Mary pravdu.
Tom didn't hesitate to tell Mary the truth.
Tom neodpověděl na Maryinu otázku.
Tom didn't answer Mary's question.
Tom dělal co mohl, ale nedokázal získat vyšší známku, než Mary.
Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
Tom dělal co mohl, ale nedokázal získat vyšší zařazení, než Mary.
Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
Tom nerozuměl ničemu, co Mary řekla.
Tom couldn't understand anything Mary said.
Tom okamžitě poznal, že Mary má problém.
Tom could tell right away that Mary was in trouble.
Tom nesl Marii na ramenou.
Tom carried Mary on his shoulders.
Tom nechápe motivy Mary.
Tom can't understand Mary's motives.
Tom poprosil Marii, aby otevřela okno.
Tom asked Mary to open the window.
Tom se zeptal Mary, jestli si ho vezme, ale ona jeho nabídku k sňatku odmítla.
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.
Tom poprosil Mary o pomoc.
Tom asked Mary for help.
Tom dal Marii poměrně těžkou otázku.
Tom asked Mary a rather difficult question.
Tom požádal Mary o svolení k tomu, aby odjel brzo.
Tom asked for Mary's permission to leave early.
Tom se omluvil za to, že Mary neřekl dříve.
Tom apologized for not having told Mary sooner.
Tom a Mary se chystali zabít Tomova otce kvůli životní pojistce.
Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.
Tom a Mary se milují.
Tom and Mary love each other.
Tom a Mary žijí v tomtéž domě.
Tom and Mary live in the same house.
Tom a Mary se seznámili teprve před třemi měsíci.
Tom and Mary just met three months ago.
Tom a Mary pořádně neví, co o tom soudit.
Tom and Mary aren't quite sure what to make of this.
Mary si hrávala s panenkami.
Mary used to play with dolls.
Mary se zdávalo o Tomovi.
Mary used to dream about Tom.
Mary se zdávalo o vdavkách.
Mary used to dream about getting married.
Mary říká, že Tom utrácí peníze poněkud volně.
Mary says that Tom spends his money a little too freely.
Mary je Tomova matka.
Mary is Tom's mother.
Mary je Tomova ex-manželka.
Mary is Tom's ex-wife.
Poté co dala Tomovi facku, Mary vyběhla z místnosti.
After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Davši Tomovi facku, Mary vyběhla z místnosti.
After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Poté co zabila Toma, Mary unikla oknem.
After killing Tom, Mary escaped through the window.
Zabivši Toma, Mary unikla oknem.
After killing Tom, Mary escaped through the window.
Tom byl přítelem Mary předtím, než se seznámila s Johnem.
Tom was Mary's boyfriend before she met John.
Tom se zeptal Mary, jestli zná Johnovu ženu.
Tom asked Mary if she knew John's wife.
Píšu dopis.
I write a letter.
Ta hračka je vyrobena ze dřeva.
That toy is made out of wood.
Náhle mne políbila.
She gave me a kiss suddenly.
Vtom mi dala pusu.
She gave me a kiss suddenly.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
One for all and all for one.
To je vcelku dobrý nápad.
That's a pretty good idea.
Chcete velké nebo malé bankovky?
Would you like big bills or small bills?
Ten večírek nebyl moc zábavný.
The party wasn't much fun.
Tak co máš za problém?
So what's your problem?
Tom se v Bostonu vyzná.
Tom knows his way around Boston.
Tom má několik vlezlých sousedů.
Tom has some nosy neighbors.
Tom má žaludek z litiny. Může sníst skoro cokoliv.
Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything.
Tom se může rozkrájet, aby obšťastnil Marii.
Tom bends over backwards to make Mary happy.
Má Tom klíč od Maryina bytu?
Does Tom have a key to Mary's apartment?
Změna je život.
Variety is the spice of life.
Je mi fuk, co říká. Už mu nikdy nebudu věřit.
I don't care what he says. I will never believe him again.
Nechystáš se Toma doopravdy zabít, že?
You aren't really going to kill Tom, are you?
Běžel jsi tak rychle, jak to šlo.
You ran as fast as you could.
Odešli velmi brzy ráno.
They left very early in the morning.
Půjčuješ si knihy.
You borrow books.
Tom je čestný kluk, takže nelže.
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
Má zvláštní nápady.
He has strange ideas.
Je čas plánovat dopředu.
It's time to plan ahead.
Tou dobou možná spal.
He might have been sleeping at that time.
Myslel jsem si, že jsi mrtvý.
I thought you were dead.
Vždycky si zpívá ve sprše.
He always sings in the shower.
Tom leží nemocný v posteli.
Tom is sick in bed.
Není to jen Tom, kdo musí studovat. I já musím studovat.
It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
Tom není jediný, kdo musí studovat. Já musím studovat také.
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Nejen Tom musí studovat, ale i já.
Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Jestli budeme moci být jakkoliv nápomocni, neváhejte nám dát vědět, prosím.
If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.
Venku je tma.
It's dark outside.
Dnes chci běhat po pláži.
Today, I want to run on the beach.
Rychlá hnědá liška klidně může jít ošukat líného psa.
The quick brown fox may as well go fuck the lazy dog.
Ten pes krvácí.
The dog is bleeding.
Jsem zvyklý ponocovat.
I'm used to staying up late.
Tys zabil mého otce.
You killed my father.
Ukázal mi svůj nový vůz.
He showed me his new car.
Ukázal mi své nové auto.
He showed me his new car.
Nebyla to moje vina.
It wasn't my fault.
Kde je nejbližší autobusová zastávka?
Where's the nearest bus stop?
Od té doby jsem o něm neslyšel. Rád bych věděl, co vůbec dělá.
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
Stál a opíral se o plot.
He stood leaning against the fence.
Stál, opíraje se o plot.
He stood leaning against the fence.
Nemám moc peněz.
I don't have a lot of money.
Sněz tu polévku, než vystydne.
Eat your soup before it gets cold.
Člověk musí pracovat.
Man must work.
Její plán se zdá lepší než ten můj.
Her plan seems to be better than mine.
Moc by mě nepřekvapilo, kdyby se Tom neobjevil na čas.
I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.
Byla by škoda, kdyby se takové slovo ztratilo.
It would be a pity if such a word disappeared.
Dnes ráno jsem si od Toma půjčil telefon.
I borrowed Tom's phone this morning.
Myslím, že chce uspět.
I think that he wants to succeed.
Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou.
I killed two birds with one stone.
Kočka snědla myš.
The cat ate the mouse.
V Japonsku je spousta horkých pramenů.
In Japan, there are many hot springs.
Nechte ty děti hrát.
Let the children play.
Nech ty děti hrát.
Let the children play.
Táhni do hajzlu!
Piss off!
Je tu teplo a útulno.
It's warm and cozy here.
Věříme mu.
We trust him.
My mu věříme.
We trust him.
Vypadá to povědomě.
It looks familiar.
Vypadá mládě, ale ve skutečnosti je starší, než jsi ty.
She looks young, but actually she's older than you are.
Plno lidí se cítí tak jako ty.
A lot of people feel the same way you do.
Jaký máš důkaz, že Tom je ten, kdo ukradl náhrdelník tvojí matky?
What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?
O co Tom požádal Mary aby udělala?
What did Tom ask Mary to do?
Tomova peněženka je skoro prázdná.
Tom's wallet is almost empty.
Tomův dům nemá garáž.
Tom's house doesn't have a garage.
Tomův pes potřeboval jít ven.
Tom's dog needed to go outside.
Tom se šel projít tak, jak to vždy odpoledně dělává.
Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.
Tom byl ponížen.
Tom was humiliated.
Tom byl umlácen k smrti montážní pákou.
Tom was beaten to death with a tire iron.
Tom kdysi dělal v pekárně.
Tom used to work in a bakery.
Tom dříve pracoval pro Mary.
Tom used to work for Mary.
Tom pracoval pro Mary.
Tom used to work for Mary.
Tom kdysi pracoval pro Mary.
Tom used to work for Mary.
Tom chápal skepsi Mary.
Tom understood Mary's skepticism.
Tom mi řekl, že nemá na co se těšit.
Tom told me he had nothing to look forward to.
Tom řekl Marii ty špatné zprávy.
Tom told Mary the bad news.
Tom si myslí, že ví kolik Mary vydělává, ale Mary vydělává o dost víc, než si Tom myslí.
Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.
Tom se začal cítit sebejistěji než dřív.
Tom started to feel more confident than before.
Tom vyřešil hádanku až po té, co mu Marie dala pár nápověd.
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
Tom se usmál na svůj vlastní odraz v zrcadle.
Tom smiled at himself in the mirror.
Tom si přehodil batoh přes rameno.
Tom slung his bag over his shoulder.
Tom se měl s tou situací vypořádat jinak.
Tom should have handled the situation differently.
Tom pro Mary založil webovou stránku.
Tom set up a website for Mary.
Tom říká, že už tam nikdy znovu nepůjde.
Tom says he will never go there again.
Tom zůstal celý život sám.
Tom remained single all his life.
Tom zůstal celý život starým mládencem.
Tom remained single all his life.
Tom nalil do sklenice mléko a pak ho podal Mary.
Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
Tom včera v noci zemřel.
Tom passed away last night.
Tom zanedbává svoji rodinu.
Tom neglected his family.
Tom ztratil deštník.
Tom lost his umbrella.
Tom není tak špatný, jak si Mary myslí, že je.
Tom isn't as bad as Mary thinks he is.
Tom je znepokojený, protože už má mít od Mary nějaké zprávy.
Tom is worried because he should have heard from Mary by now.
Tom je zvyklý rychle rozhodovat.
Tom is used to making quick decisions.
Tom je po uši zadlužen.
Tom is up to his ears in debt.
Tom je nejbohatší muž, kterého znám.
Tom is the richest man I know.
Tom se zdráhá navštívit Mary v nemocnici.
Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
Tom nikdy nebyl v autě jako je to, které má Mary.
Tom has never been in a car like the one Mary owns.
Tom má tento týden hodně práce.
Tom has a lot of work to do this week.
Tom neměl čas popadnout dech.
Tom had no time to catch his breath.
Tom neměl důvod mít podezření, že Mary lže.
Tom had no reason to suspect that Mary was lying.
Tom se na párty dobře bavil.
Tom had a good time at the party.
Tom se na večírku dobře bavil.
Tom had a good time at the party.
Tom se vyhnul úklidu koupelny.
Tom got out of cleaning the bathroom.
Tom občas jezdí do Bostonu.
Tom goes to Boston every once in a while.
Tom dal Mary týden na to, aby si to rozmyslela.
Tom gave Mary a week to think it over.
Tom cítil, jak mu někdo poklepal na rameno.
Tom felt someone tap him on the shoulder.
Tomáš spadl ze svého kola.
Tom fell off his bicycle.
Tom předčasně ukončil školu.
Tom dropped out of school.
Tom praštil se školou.
Tom dropped out of school.
Tom nemyslí, že to má smysl.
Tom doesn't think this makes any sense.
Tom nerad pracuje z prázdným žaludkem.
Tom doesn't like working on an empty stomach.
Tom nemá nic k jídlu.
Tom doesn't have anything to eat.
Tom vůbec nepije alkoholické nápoje.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
Tom nad tím nepřemýšlel.
Tom didn't think of that.
Tom nevěděl, co se děje.
Tom didn't know what was going on.
Tom se vůbec nezdráhal.
Tom didn't hesitate at all.
Tom vůbec neváhal.
Tom didn't hesitate at all.
Tom nechodil do školy.
Tom didn't go to school.
Tom se nevzdal.
Tom didn't give up.
Tom nedostal šanci poděkovat Mary za veškerou její pomoc.
Tom didn't get a chance to thank Mary for all her help.
Tomovi se nechtělo mluvit.
Tom didn't feel like talking.
Tomovi nebylo do řeči.
Tom didn't feel like talking.
Tom ani nevěděl, kde má začít.
Tom didn't even know where to start.
Tom ani nevěděl, že je Marie lékařka.
Tom didn't even know that Mary was a doctor.
Tom nevěřil Mary.
Tom didn't believe Mary.
Tom zaslouží obdiv.
Tom deserves admiration.