natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nezůstanu tady.
I will not stay here.
Dej to sem.
Put it here.
Ta kniha se mi nelíbí.
I don't like the book.
Slyšel jsem, že Boston je velmi nákladné místo k životu.
I've heard Boston is a very expensive place to live.
Cítil jsem se ignorován.
I felt ignored.
Budu v Bostonu celý den.
I'm going to be in Boston all day.
O víkendu vstávám později, než obvykle.
On weekends, I get up later than usual.
Málokdy jedu do práce autem.
I rarely drive to work.
Sami neměl použít záchody pro seniory.
Sami wasn't supposed to use the senior toilets.
Sami nevěděl, co s Laylou je.
Sami didn't know what was wrong with Layla.
Sami seděl na schodech, které vedly do jednací síně.
Sami was sitting on the steps leading up to the court.
Sami držel ruku na Laylině noze.
Sami kept his hand on Layla's leg.
Sami hodně říkával takové věci.
Sami would say that kind of thing a lot.
Sami Laylu špehoval.
Sami followed Layla around.
Sami nikdy Laylu doopravdy nepožádal, aby odešla.
Sami never really asked Layla to leave.
Sami by Laylu mohl snadno přemoci.
Sami could easily overpower Layla.
Sami by mohl Layle ublížit.
Sami could hurt Layla.
Nerad uklízím.
I don't like cleaning.
Jestli to uděláš ještě jednou, dostaneš okamžitě padáka.
If you do it once more, you will be sacked immediately.
Psi, které pokousali jiní psi, koušou také.
Dogs bitten by other dogs also bite.
Neviděl jsem Toma a Mary, jak to dělají.
I didn't see Tom and Mary doing that.
Tom a Mary se zdají být dokonalým párem.
Tom and Mary seem like the perfect couple.
Sami mě neděsil.
Sami wasn't scaring me.
Sami měl v úmyslu znásilnit Laylu.
Sami intended to rape Layla.
Sami je šťastný, že má ten dům.
Sami is happy that he has that house.
Sami to nedokáže udělat nikomu jinému.
Sami can't do this to someone else.
Sami by měl zhebnout ve vězení.
Sami should die in jail.
Sami to musí poslouchat.
Sami needs to listen to that.
Sami byl zabit Lailou.
Sami was murdered by Layla.
Layla zabila Sama.
Sami was murdered by Layla.
Sami nechtěl znovu prožít všechny ty věci.
Sami didn't want to relive all that stuff.
Sami chtěl svědčit.
Sami wanted to testify.
Sami není oběť. Je ten, kdo zůstal naživu.
Sami is not a victim. He's a survivor.
Sami s tím nadobro skoncoval.
Sami is done with this.
Sami bude svědčit proti svému pronásledovateli.
Sami will testify against his stalker.
Myslel jsem si, že se to děje jenom v pohádkách.
I thought that only happened in fairytales.
Myslel jsem, že se to děje pouze druhým lidem.
I thought that only happened to other people.
I když vypadají jako dvojčata, Carlos a Juan jsou jen bratři.
Even though they look like twins, Carlos and Juan are only brothers.
Kousl mě mravenec.
I was bitten by ant.
Kousl mě mravenec.
An ant bit me.
Kdy si mě vezmeš?
When are you going to marry me?
Velikonoce jsou nejvýznamnější křesťanské svátky.
Easter is the most important Christian holiday.
Zkusím s tím něco udělat.
I'll try to do something about that.
Musela tam být přesně v pět.
She must have been there at five precisely.
Dokud byli dětmi, nemuseli se o nic starat.
As long as they were still children, they did not have to care for anything.
To dítě umí chodit samo.
The child can walk alone.
Když jsem byl malý, často jsem se bál.
When I was a small child, I was often afraid of things.
Kdybych byl věděl, že se ti to nebude líbit, nekoupil bych to.
If I had known you wouldn't like it, I wouldn't have bought it.
Ještě pracuješ na poště?
Do you still work at the post office?
Vím jaký z nás Tom má pocit.
I know how Tom feels about us.
Chceš vědět, proč jsem odešel brzy?
Do you want to know why I left early?
Vím, co měl Tom k obědu.
I know what Tom ate for lunch.
Pamatuješ si, kdes to koupil?
Do you remember where you bought that?
Miluji Toma víc, než kdy předtím.
I love Tom now more than ever.
Stále si myslíš, že chceme právě tohle?
Do you still think that's what we want?
Mluvil jsem s Tomem před vyučováním.
I spoke with Tom before class.
Ještě chceš, abych tě učil Francouzsky?
Do you still want me to teach you French?
Dnes ráno jsem Tomem mluvil.
I spoke with Tom this morning.
Ještě chceš vědět, jak jsme to udělali?
Do you still want to know how we did that?
Ještě si myslíš, že to bude snadné?
Do you still think that's going to be easy?
Mluvil jsem s Tomem, a je v pořádku.
I talked to Tom and he's fine.
Ještě s námi chceš jít do zoo?
Do you still want to go to the zoo with us?
Myslím, že Tom stále ještě spí.
I think Tom is still sleeping.
Chceš vědět, proč bys to měl udělat?
Do you want to know why you should do that?
Řekl jsem Tomovi, co se děje.
I told Tom what was happening.
Pořád si myslíš, že tohle je to, co chceme udělat?
Do you still think that's what we want to do?
Víš, co budeš dělat příští rok?
Do you know what you're going to do next year?
Chápu, proč je Tom rozrušený.
I understand why Tom is upset.
Chceš vědět, proč to neudělám?
Do you want to know why I'm not going to do that?
Chci být s Tomem navždy.
I want to be with Tom forever.
Ještě si s námi chceš jít příští týden zaplavat?
Do you still want to go swimming with us next weekend?
Chci jít s Tomem na lov.
I want to go hunting with Tom.
Ještě s námi chceš jít odpoledne nakupovat?
Do you still want to go shopping with us this afternoon?
Šel jsem tam promluvit si s Tomem.
I went there to talk with Tom.
Jel jsem tam, abych si s Tomem promluvil.
I went there to talk with Tom.
Ještě s námi chceš pobýt v Bostonu příští léto?
Do you still want to stay in Boston with us next summer?
Právě jsem se chystal Toma postrašit.
I was just going to scare Tom.
Zrovna ráno jsem s Tomem mluvil.
I spoke with Tom just this morning.
Existovala Atlantida doopravdy?
Did Atlantis really exist?
Naše firma právě uvedla na trh nový produkt.
Our company has just launched a new product on the market.
Ona nikoho z nás nezná.
She doesn't know any of us.
Je teprve 2:30.
It's only 2:30.
Vypadal Tom rozrušeně?
Did Tom look upset?
Plaveš rád?
Do you like to swim?
Máš rád plavání?
Do you like to swim?
Plavete rádi?
Do you like to swim?
Máte rádi plavání?
Do you like to swim?
Pracuješ pro Toma?
Do you work for Tom?
Pracujete pro Toma?
Do you work for Tom?
Přines to sem dovnitř.
Bring it in here.
Bydlíš blízko Toma?
Do you live near Tom?
Bydlíte blízko Toma?
Do you live near Tom?
Máš rád rajčata?
Do you like tomatoes?
Máte rádi rajčata?
Do you like tomatoes?
Vypadal Tom zmateně?
Did Tom look confused?
Blíží se tajfun.
A typhoon is coming.
Je to zcela na Tomovi.
It's entirely up to Tom.
Opravdu to děláte?
Do you really do that?
Opravdu to děláš?
Do you really do that?
Víš, proč tom lhal?
Do you know why Tom lied?
Víte, proč tom lhal?
Do you know why Tom lied?
Pijte hodně vody.
Drink lots of water.
Mluvit s Tomem je těžké.
It's hard to talk to Tom.
Plaveš každý den?
Do you swim every day?
Je čas vstávat, Tome.
It's time to get up, Tom.
Je těžké říci ne.
It's hard to say no.
Tom se o tom nikdy nezmínil.
Tom never mentioned that.
Máš v plánu nám pomoci?
Do you plan to help us?
Není to dost velké.
It's not big enough.
Víš, co Tom dělá?
Do you know what Tom does?
Víte, co Tom dělá?
Do you know what Tom does?
Žiješ sám?
Do you live by yourself?
Žijete sami?
Do you live by yourself?
Kdy má Tom večerku?
What time is Tom's curfew?
Dneska je dost teplo.
It's quite hot today.
Říkáš Tomovi všechno?
Do you tell Tom everything?
Opravdu potřebuješ pomoc?
Do you really need help?
Říkáš Tomovi, co dělat?
Do you tell Tom what to do?
To není tvůj nůž.
That's not your knife.
Myslíš, že to Tom zvládne?
Do you think Tom can do it?
Myslíš, že to Tom může udělat?
Do you think Tom can do it?
Tuto větu shledávám poměrně originální.
I find this sentence relatively original.
Tom to udělal pouze jednou.
Tom has done that only once.
Ublížíš-li druhému, ublížíš i sobě.
If you hurt other people, you hurt yourself too.
Politika je umění bránit lidem v tom, aby se účastnili záležitostí, které se jich týkají.
Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.
Řekněte Tomovi, že večeře je hotová.
Tell Tom that dinner is ready.
Nemysli si, že si nevážím toho, co jsi udělal.
Don't think that I don't appreciate what you've done.
Mohl byste mě svézt na autobusovou zastávku?
Could you give me a ride to the bus stop?
Žádal jsi o zaměstnání u této společnosti?
Did you apply for a job in this company?
Ucházela jsi se o práci v této firmě?
Did you apply for a job in this company?
Město zachvátila panika.
The city was filled with panic.
Nikdo nezná tvé tajemství.
Nobody knows your secret.
Mám ti zavolat taxi?
Should I call you a taxi?
Dívala se na krásnou květinu.
She was looking at a beautiful flower.
Taková věc mě už nezajímá.
I'm not interested in that kind of thing anymore.
Tom a Mary zrušili své schůzky.
Tom and Mary have canceled their appointments.
Myslel jsem si, že to bude fungovat.
I thought would work.
Na tom místě prý straší.
That place is said to be haunted.
Co kdyby ses zeptal Toma, proč to udělal?
Why don't you ask Tom why he did that?
Nezůstal jsem tam.
I did not stay there.
Tom a Mary to neudělali sami.
Tom and Mary didn't do that alone.
Někdy spím na gauči.
Sometimes, I sleep on the couch.
Neporodila jsem syna pro válku.
I did not give birth to a son for the war.
Nevíš, proč Toma poslali do úřadu v Bostonu?
Do you know the reason that Tom was sent to the Boston office?
Můžeš to u mě nechat jak dlouho potřebuješ.
You can leave it with me as long as you need to.
Vím, že Tom už s tím skončil.
I know Tom is through.
Tom má ještě jednu dceru, která žije v Bostonu.
Tom has another daughter who lives in Boston.
Tom věděl, že se nudím.
Tom knew I was bored.
Nevšímej si toho.
Pay no attention to it.
Tom možná bude chtít mluvit s Mary.
Tom may want to talk to Mary.
Všichni jsou ještě vzhůru.
Everyone's still awake.
Tom nosíval brýle.
Tom used to wear glasses.
Neříkej Tomovi, co děláš.
Don't let Tom know what you're doing.
Přestaň takhle civět.
Stop staring like that.
Horší už to být nemůže.
It can't get worse than this.
Tome, mluvili jsme o tom.
Tom, we talked about this.
Kde chceš být za deset let?
Where do you want to be in ten years?
Byl to obrovský a skutečný průlom.
That was a huge and real breakthrough.
Byl to ohromný a skutečný posun.
That was a huge and real breakthrough.
Každý týden musím sekat trávu.
Every week, I have to cut the grass.
Neřeknu to.
I won't say that.
Kolik je tady lidí?
How many people are here?
Tom neměl lehký život.
Tom hasn't had an easy life.
Nejspíš bych udělal tu samou věc.
I probably would've done the same thing.
Asi bych to udělal stejně jako Tom.
I probably would've done it the same way as Tom did.
Nemusíš řvát.
You don't need to shout.
Nemusíte křičet.
You don't need to shout.
Až se dostaneme domů, bude už tma.
It'll be dark by the time we get home.
Měl jsem za to, že Mary je tvoje přítelkyně.
I assumed Mary was your girlfriend.
Měl jsem za to, že Mary je tvoje přítelkyně.
I assumed that Mary was your girlfriend.
Tom nechtěně projel se svou motorkou skleněnými dveřmi cukrárny.
Tom accidentally drove his motorcycle through the glass door of a pastry shop.
Tom zavřel oči, než políbil Marii.
Tom closed his eyes before he kissed Mary.
Tom řekl, že tě nezná.
Tom said he didn't know you.
Polovina z nich je Tomova.
Half of these are Tom's.
Tom plivl na podlahu.
Tom spit on the floor.
Tom měl Mary obejmout.
Tom should've hugged Mary.
Měl jsem to vzít vážněji.
I should've taken that more seriously.
Proč o tom nikdo nechce mluvit?
Why won't anyone talk about this?
Tom a Mary kráčeli po ulici a drželi se za ruce.
Tom and Mary walked down the street holding hands.
Sami je oblečený jako holka.
Sami is dressed like a girl.
Sami se pokoušel uklidnit.
Sami was trying to settle down.
Tom řekl Mary o svém projektu.
Tom told Mary about his project.
Tom měl být venku a hrát si s ostatními dětmi.
Tom should have been outside playing with the other children.
Myslíš, že by Tom býval chtěl, abychom to pro něj udělali?
Do you think Tom would have wanted us to do that for him?
Tom vždycky jezdí do školy na kole.
Tom always goes to school by bicycle.
Obávám se, že odpoledne bude pršet.
I'm afraid it'll rain in the afternoon.
Na chladné počasí jsem zvyklý.
I'm used to cold weather.
V říjnu mi bude třicet.
I'm going to be thirty in October.
Tom pracoval jako novinář.
Tom worked as a journalist.
Tom byl určitě vzrušený.
Tom must have been excited.
Udělal jsi to jen proto, abys mě naštval?
Did you do that just to annoy me?
Tom to nemohl všechno udělat sám.
Tom can't have done this all by himself.
Rád překládám.
I like translating.
Myslím, že Tom se teď bojí.
I think Tom is scared now.
V řijnu se vezmeme.
We're going to get married in October.
Tom je dobrý lezec.
Tom is a good climber.
Je Tom líný?
Is Tom lazy?
Toto je moje oblíbené jídlo.
This is my favorite meal.
Včera jsem nebyl celý den doma.
Yesterday I was not at home the whole day.
Tento muž není můj manžel.
This man isn't my husband.
Nesnáším, když se na mě křičí.
I hate being shouted at.
Tom není šťastný táborník, že?
Tom isn't a happy camper, is he?
Had spolkl celou krávu.
The snake swallowed the whole cow.
Je ta práce hotová?
Is the work finished?
Tom mi slíbil, že zaplatí své dluhy.
Tom promised me he'd pay his debts.
Tom a Mary mi řekli, že si myslí, že John je nervózní.
Tom and Mary told me they thought John was nervous.
Tom rád zpívá, že?
Tom likes to sing, doesn't he?
Prezident se bojí říct pravdu.
The President is afraid to tell the truth.
Jsem o hodně vetší, než Tom.
I'm a lot taller than Tom.
On mluví.
He is talking.
On hovoří.
He is talking.
Tom řekl, že můžu sedět kde chci.
Tom said I could sit anywhere I liked.
Nabídl jsem Tomovi nějaké peníze, ale on si je nechtěl vzít.
I offered Tom some money, but he wouldn't take it.
Jaká je nejzajímavější práce, kterou jsi měl?
What's the most interesting job you've ever had?
Ty víš nejlíp.
You know best.
Vrátí se až za rok.
They are not coming back for another year.
Vrátí se až za rok.
She is not coming back until next year.
Vrátí se až za rok.
He is coming back this time next year.
Chceš jít se mnou do kina? Nebo už sis něco naplánovala?
Do you want to go to the movies with me? Or have you already planned something?
Myslíte si, že jsem tlustá?
Do you guys think I'm fat?
Myslíte si, že jsem obézní?
Do you guys think I'm fat?
Mluvili přes tři hodiny.
They spoke for more than three hours.
Umyli jsme si nohy.
We washed our feet.
Kolikrát jsi cestoval do ciziny?
How many times have you travelled abroad?
Tom si za hodinu vydělá více peněz, než já za týden.
Tom earns more money per hour than I do per week.
Víš, čí rodiče to jsou?
Do you know whose parents they are?
Víte, koho jsou to rodiče?
Do you know whose parents they are?
Tohle na mě nezkoušej.
Don't come it with me.
"Podívej se támhle, tati, žralok!" "To je velryba, Tome."
"Look over there, daddy, a shark!" "That's a whale, Tom."
Dobře vyschlé dřevo je na stavění a truhlařinu lepší.
Seasoned timber is better for construction and joinery.
Pokud budu moci, přijdu.
I will come if I can.
Tom si myslel, že si může dělat co chce.
Tom thought that he could do whatever he wanted.
S Tomem je zábava, že?
Tom is fun, isn't he?
Nebudu tě nutit jít do školy.
I won't make you go to school.
Myslím, že tohle místo je lepší, nežli to druhé místo.
I think this place is better than this other place.
Proč nepoužíváš kladivo?
Why don't you use a hammer?
Děláš si ze mě srandu, nebo si to vážně myslíš?
Are you making fun of me or do you seriously think so?
Když se Tom vzbudil v 4:30 ráno, už nevěděl kde je.
When Tom woke up at 4:30 in the morning, he didn't know where he was anymore.
Jen málo druhů pavouků v mé zemi jsou opravdu nebezpečnými.
Very few species of spiders in my country are actually dangerous.
Líbí se mi maďarština.
I like Hungarian.
Odložili jsme svou svatbu na říjen.
We've postponed our wedding until October.
Nechtěl jsem sedět vedle Toma.
I didn't want to sit beside Tom.
Koho se Tom bojí?
Who's Tom afraid of?
Tomovi docházejí peníze, že?
Tom is running out of money, isn't he?
Bydlíte ve velkém domě?
Do you live in a large house?
Zvykáme si na všechno.
We're getting used to everything.
Kde jsi žila?
Where have you lived?
Tom doufá, že to uděláš.
Tom hopes you'll do that.
Mary byla s tím dárkem spokojená.
Mary was happy with the gift.
V kolik hodin začínáš rozsazovat?
What time do you start seating?
Tohle je slovník, který mi doporučil ke koupi můj učitel.
This is the dictionary my teacher recommended I buy.
Tom je tvůrcem populární mobilní hry "Šťastné veverky."
Tom is the creator of the popular mobile game "Happy Squirrels."
Tom bude mít příští týden párty.
Tom is going to have a party next week.
Tom ukryl zlaté mince na takové místo, kde myslel, že je nikdo nenajde.
Tom hid the gold coins where he thought no one would find them.
Tom je ambiciózní herec.
Tom is an aspiring actor.
Objevilo se stádo jaků.
A herd of yaks came into view.
Počet slonů prudce poklesl.
The numbers of elephants have quickly plummeted.
Oblast je obklopena strmýma horama.
The area is surrounded by steep mountains.
Celá rodina se sešla na hostinu.
All the family gathered for a feast.
Voda stále vytéká.
Water is still gushing out.
Tahle voda nikdy nezamrzne.
This water never freezes.
V této roční době se samci a samice jaků oddělují do samostatných stád.
In this time of the year, male and female yaks break off into separate herds.
Tito ptáci nemigrují.
These birds don't migrate.
Jak na to?
How to do it?
Nastavitelný klíč je užitečný nástroj pro každého instalatéra.
An adjustable wrench is a useful tool for any plumber.
Nadzvuková letadla Concorde už nelétají, uvidíte je pouze v muzeích.
The Concorde supersonic airplanes are no longer in active service; you can only see them in some museums.
Systémy řízení letového provozu jsou v evropském vzdušném prostoru unifikovány.
Air traffic control systems are unified within the European airspace.
Důvod, proč se Mary takhle chová je ten, že žárlí na tvůj úspěch.
The reason why Mary behaves like this is she's jealous of your success.
Můj bratr není doma.
My brother is not at home.
Není dovoleno používat kalkulačku.
No calculator is allowed.
Vy dva jste kouzelní!
You two are adorable!
Právě jsem se osprchoval.
I’ve just finished in the shower.
Tom se oženil s dcerou starší sestry své bývalé manaželky.
Tom married his ex-wife's older sister's daughter.
Já plavat neumím, ale můj mladší bratr ano.
I can't swim, but my younger brother can.
Jaké bylo počasí, když jsi byl v Bostonu?
How was the weather when you were in Boston?
Kolik bylo tvému otci, když šel do důchodu?
How old was your father when he retired?
Tom a Marie mají finanční problémy.
Tom and Mary are having money problems.
Jak dlouho mi bude trvat, než se naučím řídit auto?
How much time would it take me to learn to drive a car?
Zjistil jsem, kde je Tom.
I found out where Tom is.
Nikdy jsem se s tebou nesetkal osobně.
I've never met you in person.
Můžeš zůstat, jen když budeš zticha.
You can stay only if you're quiet.
Mám jenom tebe.
I have no one but you.
Nemám nikoho jiného, kromě tebe.
I have no one but you.
Jak se to dělá?
How is it done?
Kudy k památníku?
Which way to the monument?
V říjnu čekáme rodinu.
We're expecting a baby in October.
Tom je již ženatý, ne?
Tom is already married, isn't he?
Tomovi se daří dobře, že?
Tom is doing all right, isn't he?
Poslední dobou je tady v okolí hodně hluku.
There's been a lot noise around here lately.
Tom si dopřává spoustu slunce každý den.
Tom gets plenty of sun every day.
Vlak odjíždí za 29 minut.
The train departs in twenty-nine minutes.
Tom na zemi rozprostřel ručník.
Tom spread the towel out on the ground.
Ukradl mi boty.
He stole my shoes.
Co si myslí většina?
What does the majority think?
Hledal jsem cestu, jak to udělat.
I've been looking for a way to do that.
Přemýšlel jsem nad způsobem jak to udělat.
I've been trying to figure out a way to do that.
Nemám na koho bych se obrátil než na tebe.
I have no one else to turn to but you.
Jaká nesmyslná otázka!
What a preposterous question!
Tom byl zadržen ochrankou supermarketu potom, co ukradl láhev rajčatové omáčky o hodnotě 0.85 euro.
Tom was arrested by the supermarket security guards after he stole a bottle of tomato sauce worth €0.85.
Prosím přestaň kouřit!
Please stop smoking!
Tom plánuje s Mary cestu do Keni.
Tom is planning a trip to Kenya with Mary.
Kreativní osobnost se na tohle může vykašlat.
The creative personality can give two shits about rules.
Začíná mi být zima.
I'm starting to get cold.
Potřebuju něco vymyslet.
I need to invent something.
Kolik lidí žije v tomhle městě?
How many people live in this town?
Mohl bych sníst tisíc pizz.
I could eat five thousand pizzas.
Jak se řekne humr francouzsky?
How do you say lobster in French?
Mary může uvařit všechno bez toho, aby potřebovala recept.
Mary can cook everything without needing a recipe.
Zvedni se ze židle a pomoz!
Get out of your chair and help!
Přestaň hrát video hry a jdi do posilovny.
Stop playing video games and get to the gym.
Tom často dělá ty samé chyby.
Tom often makes the same mistakes.
Jak stárnu, tak se stávám dalekozrakým.
I'm getting longsighted as I get older.
Tato zpráva ještě není hotová.
This report is still incomplete.
Tom chtěl něco říci.
Tom had something to say.
Tohle je celkem těžké udělat.
It's fairly difficult to do that.
Tom žije teď tady, ne?
Tom is living here now, isn't he?
Tom je celkem agresivní.
Tom is pretty aggressive.
Pořád se učím něco nového.
I'm always learning something new.
Tom nakládá do auta, ne?
Tom is loading the car, isn't he?
Můžeš to udělat sám.
It's actually possible to do that by yourself.
Tom řekl, že je spokojený.
Tom said he was satisfied.
Je důležité to udělat dnes.
It's pretty important that this gets done today.
Tom studuje umění, ne?
Tom is majoring in art, isn't he?
Někam jdeš tohle odpoledne, ne?
You're going somewhere this afternoon, aren't you?
Tom mi ukázal, jak se to dělá.
Tom showed me how it's done.
Vlastně jsem to mohl udělat sám.
It was actually possible for me to do that by myself.
Tom si vyžehlil kalhoty.
Tom ironed his trousers.
Toto řešení by nahradilo stát apartheidu demokratickým státem pro všechny občany.
This solution would replace a racist apartheid state with a democratic state for all its citizens.
Rusko je pod útokem.
Russia is under attack.
Rusko je napadáno mnoha západními zeměmi.
Russia is being attacked by many Western countries.
Co je to pravda?
What is truth?
Omlouvám se, že jsem tě vzbudil.
I'm sorry I woke you.
Musím zrušit svojí rezervaci.
I need to cancel my reservation.
Tom má dnu.
Tom has gout.
To ty jsi navrhl tento film.
It was you who suggested this film.
Ten film jsi navrhla ty.
It was you who suggested this film.
Myslím, že se Tom šel projít.
I think Tom has gone out for a walk.
Tom si šel ven zakouřit.
Tom went outside to smoke.
Tom a jeho přátelé si šli ven zakouřit.
Tom and his friends went outside to smoke.
Stojí za tím dlouhý příběh.
There's a long story surrounding it.
Říkal jsem ti, že to nemáš dělat.
I told you that you weren't supposed to do it.
Kdy Tom nakonec odešel?
What time did Tom finally leave?
Tom zpívá lépe, než Mary.
Tom is a better singer than Mary.
Hotely jsou hodnocené od jedné do pěti hvězdiček.
Hotels are rated from one to five stars.
Tom se dostal do sporu s vrchním.
Tom got into an argument with the head waiter.
Myslím, že zůstane.
I think he'll stay.
Nechci, abys tu zůstal.
I don't want you to stay here.
Mravenci jsou společenský hmyz.
Ants are social insects.
Tom se za posledních pár dní moc rozčiloval.
Tom has had too much excitement over the last few days.
Tom si myslí, že Mary tráví moc času na svém telefonu.
Tom thinks that Mary spends too much time on her phone.
Randění může být zastrašující.
Dating can be intimidating.
Lidé se zamilovávají každý den.
People fall in love every day.
Nechoď ke psům blízko.
Don't go near the dogs.
Nikdo neví, odkud ten pes pochází.
No one knows where that dog came from.
Snažím se něco dělat.
I'm trying to do something.
Nechci, abys to někomu říkal.
I don't want you to tell anyone.
Vždycky mám k snídani vejce.
I always have eggs for breakfast.
Náš učitel se nám omluvil za to, že přišel pozdě.
Our teacher apologized to us for being late.
Opravdu s tím nemám problém.
I don't really have a problem with it.
Tomovi přátelé pořád telefonují.
Tom's friends are always on their phones.
Musím jít do lékárny.
I have to go to the drugstore.
Měl by sis uklidit v kufru.
You should clean out your trunk.