natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom je vždycky k druhým laskavý.
Tom is always kind to others.
Čas je nemilosrdný.
Time is ruthless.
Ta holka se před svojí matkou chovala jako zkažený spratek.
That girl behaved like a spoiled child towards her mother.
Tom nesnáší horké počasí.
Tom hates hot weather.
Tom věděl, že ho stíhá policie.
Tom knew the police were following him.
Pes na něj začal štěkat.
The dog began to bark at him.
Nepoznávám ji.
I don't recognize her.
Zkoušíš mě podvést?
Are you trying to cheat me?
Koho Tom navštíví?
Who is Tom visiting?
Tohle víno je moc dobré.
This wine is very good.
Četl jsem vaší zprávu a zdá se mi být velmi zajímavá.
I read your report and found it very interesting.
Přes léto jsem si vydělal hodně peněz.
I made a lot money over the summer.
I kdyby mě Tom býval pozval, nešel bych.
Even if Tom had invited me, I wouldn't have gone.
Tom má tříletého psa.
Tom has a three-year-old dog.
Četl jsem několik knih o masových vrazích.
I've read several books about serial killers.
Tom v blízkosti Mary znervózní.
Tom gets nervous around Mary.
Cítím se mnohem lépe, než před chvílí.
I'm feeling so much better than I did before.
Už mám dost toho, jak se chováš.
I'm fed up with the way you've been behaving.
Tom zapomněl umýt vidličky.
Tom forgot to wash the forks.
Opravdu mě nezajímá, co o mě lidé říkají.
I don't really care what people say about me.
Tom snil o tom, že se stane bohatým.
Tom dreamed of becoming rich.
Koho Tom navštíví?
Who's Tom visiting?
Dovoluji ti to udělat.
You have my permission to do that.
Tom byl velmi přísný učitel.
Tom was a very strict teacher.
Tom byl velmi přísný učitel.
Tom used to be a very strict teacher.
Vyměnili jsme starý koberec za nový.
We changed the old carpet for a new one.
Procestoval jsem celou Británii.
I made a journey through the entirety of Britain.
Mary si vyžehlila kalhoty.
Mary ironed her pants.
Dívka se mazlí s kočkou.
The girl is petting a cat.
Tom se bál vyjít ze svého domu.
Tom was afraid to leave his house.
Tom se bál opustit svůj dům.
Tom was afraid to leave his house.
Tom se bál jít domů.
Tom was afraid to go home.
Netušili jsme, co máme dělat.
We had no idea what we were supposed to do.
Tom nezůstane rozzuřený dlouho.
Tom won't stay mad for long.
Snažil jsem se přijít na to, proč se to stalo.
I was trying to figure out why that happened.
Tom na sobě neměl svoji neprůstřelnou vestu.
Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
Vytí bylo čím dál hlasitější.
The howling grew louder and louder.
Nějakou dobu jsme tě neviděli.
We haven't seen you for a while.
Nějakou dobu jsme vás neviděli.
We haven't seen you for a while.
Odmítám jíst mléčné výrobky.
I refuse to eat dairy.
Nemusí platit nic.
They don't have to pay anything.
Nebudeš věřit tomu, co jsem právě našel.
You won't believe what I just found.
Co děláš v mé posteli?
What are you doing in my bed?
Můžu ti půjčit svůj slovník.
I can lend you my dictionary.
Tom si zamknul dveře.
Tom locked his door.
Neviděl jsem tě od tvých šesti let.
I haven't seen you since you were six years old.
Tohle je velmi stará fotografie.
This is a very old photo.
Větve vrby se kymácí v podzimním větru.
The willow branches are swaying in the autumn wind.