natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zastřelil jsem ji.
I shot her.
Postřelil jsem ji.
I shot her.
Tenhle tučňák je vážně roztomilý.
This penguin is really cute.
Jedna se mi líbila.
I liked one.
Jednu jsem měl rád.
I liked one.
Jednoho jsem měla ráda.
I liked one.
Jeden se mi líbil.
I liked one.
Rozhodli se tu továrnu zavřít.
They decided to close the factory.
Líbat se s kuřákem je jako olizovat popelník.
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
Ztupila nůž.
She blunted the knife.
Propustila zahradníka.
She dismissed a gardener.
Chytila toho zloděje.
She got the thief.
Zhubla.
She lost weight.
Jelikož jsem nevěděl, co udělat, požádal jsem ho o radu.
Because I didn't know what to do, I asked him for advice.
Naostřila nůž.
She sharpened a knife.
Uklidni se! Nebuď nervózní!
Calm down! Don't get nervous!
Tom si všiml, že dveře jsou odemčené.
Tom noticed the door was unlocked.
Je toho hodně, co ještě o své práci nevím.
There's a lot I still don't know about my job.
Nikdo nás neviděl.
No one saw us.
Nebylo to tak zlé, že?
That wasn't so bad, was it?
Miluji knihy.
I love books.
Už nás je sedm miliard.
We're already 7 billion.
Ráda bych tě viděla.
I'd like to see you.
Rád bych tě viděl.
I'd like to see you.
Nepokoušej se žít věčně. Neuspěješ.
Do not try to live for ever. You will not succeed.
Nechci Tomovi říct pravdu.
I don't want to tell Tom the truth.
Bylo to mimo správnou pozici.
That was out of line.
Tom se omluvil za rozbití okna.
Tom apologized for breaking the window.
Tom dostal zásah od dívky.
Tom got hit by a girl.
Toma nebudou postrádat.
Tom won't be missed.
Řekněme, že máš pravdu.
Let's presume you're right.
Řekněme, že máte pravdu.
Let's presume you're right.
Ujasni mi to.
Clear this up for me.
Myslíš, že je Tom nudný?
Do you think Tom is boring?
Jak přežijeme?¨
How are we going to survive?
Jak ses tam dostal?
How did you get up there?
Jak ses tam dostala?
How did you get up there?
Není to o penězích, že?
It's not about the money, is it?
Nikdo nemá takové štěstí.
No one is that lucky.
Řekni Tomovi, že to udělám.
Tell Tom I'll do it.
To by bylo fér.
That would be fair.
To je vše, co Tom řekl.
That's all Tom said.
Bude tu vyšetřování.
There will be an investigation.
Tohle bude bolet.
This is going to hurt.
Byl jsi omámen?
Were you intoxicated?
Co sis myslel o filmu?
What did you think of the movie?
Co o nich víš?
What do you know about them?
Co o nich víte?
What do you know about them?
Co tě dělá tak jedinečným?
What makes you so special?
Co byste změnili?
What would you change?
Kam vlastně jedeme?
Where are we going anyway?
Kam vlastně jdeme?
Where are we going anyway?
Kde byli, když se to všechno stalo?
Where were they when this all happened?
Kde jsi byl celé odpoledne?
Where've you been all afternoon?
Proč Tom lhal?
Why did Tom lie?
Chtěl bys jeden?
Would you like one?
Chtěl bys jednu?
Would you like one?
Chtěla bys jeden?
Would you like one?
Chtěla bys jednu?
Would you like one?
Chtěl bys jedno?
Would you like one?
Chtěla bys jedno?
Would you like one?
Ty jsi nějaký potížista, co?
You're something of a troublemaker, aren't you?
Má ráda chemii.
She likes chemistry.
Má rád chemii.
He likes chemistry.
Naše zahrada je plná barevných květin.
Our garden is full of colorful flowers.
Tantal je chemický prvek se značkou Ta.
Tantalum is a chemical element of the symbol Ta.
Mám přátele.
I have friends.
Suši je odporný pokrm.
Sushi is a repulsive food.
Chci jít společně s Emily.
I want to go together with Emily.
Mám nudné zaměstnání.
I have a boring job.
Je krásně, tak se můžeme jít projít, ne?
The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
Nejsou peníze.
There's no money.
"Co děláš?" "Dívám se, jak mi rostou rostliny."
"What are you doing?" "I'm watching my plants grow."
Žádný chlap mě o to nikdy nežádal.
No guy has ever asked me that.
Rozhodl jsem se zůstat ještě jeden den.
I decided to stay one more day.
Slyší mě někdo?
Can anyone hear me?
„Jsi tak krásná. Jak se jmenuješ?“ — „Starej se vo svý.“
"You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."
Jsi doma?
Are you in?
Jsi uvnitř?
Are you in?
Jste přítomen?
Are you in?
Bojíš se výšek?
Are you afraid of heights?
Máš strach z výšek?
Are you afraid of heights?
Půjdem tak v pět.
Let's go at around five.
Kdybych býval dovedl pochopit, co měl Tom na mysli, nebyl bych udělal tuhle chybu.
If I could have understood what Tom meant, I wouldn't have made this mistake.
Jak dlouho myslíš, že to ještě potrvá?
How much more time do you think this will take?
Jak dlouho myslíš, že to ještě bude trvat?
How much more time do you think this will take?
Kolik má Tom kytar?
How many guitars does Tom have?
Čemu z toho, co Tom řekl, věříš?
How much of what Tom said do you believe?
Kolik lidí o nás ví?
How many people know about us?
Kolik zavazadel můžeme vzít?
How much luggage can we take?
Kolik času zbývá?
How much time is left?
Kolik bude stát stavba?
How much will it cost to build?
Jak dlouho myslíš, že to ještě bude trvat, než se sem Tom dostane?
How much longer do you think it'll be until Tom gets here?
Jak dlouho myslíš, že to ještě potrvá?
How much longer do you think it'll take?
Zaklepal bačkorama.
He kicked the bucket.
Natáhl brka.
He kicked the bucket.
Natáhl papuče.
He kicked the bucket.
Tahle věta je nudná.
This sentence is boring.
Podle směrnic Tatoeby se členům doporučuje, aby jen buď přidávali věty ve svém rodném jazyce anebo překládali z jazyka, kterému rozumí, do svého rodného jazyka. Důvodem je, že je mnohem jednodušší skládat přirozeně znějící věty ve svém rodném jazyce. Když píšeme v jazyce jiném než rodném, je velmi snadné tvořit věty, které znějí podivně. Prosíme, abyste větu přeložili, jedině když s jistotou víte, co znamená.
Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
Je to prostý člověk.
He is a simple man.
Tato cesta je velmi úzká.
This road is very narrow.
Musím si nechat odstranit tetování.
I had to get my tattoo removed.
Je blonďatá a štíhlá.
She's blond and slim.
Zasloužím si znát pravdu.
I deserve to know the truth.
Kdo si objednal pizzu?
Who ordered pizza?
„Je tahle houba jedlá?“ — „Všechno je jedlé — alespoň jednou.“
"Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."
Chci jít trochu pomaleji.
I want to walk a little slower.
Nezapomínej, že je to žena.
Don't forget that she's a woman.
Bůh ochraňuj Ukrajinu!
God save Ukraine!
Tom vystoupil z auta a otevřel bránu.
Tom got out of his car and unlocked the gate.
Máš nějaký volný čas v pondělí?
Do you have any free time on Monday?
Nově narozené žirafí mládě se potácelo kolem na roztřesených nohách.
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
Jste nemocní.
You are ill.
Miluji svého otce.
I love my father.
Jste opravdu slepý?
Are you truly blind?
Pokouše-li tě pes, vymyj ránu mýdlem a vodou.
If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
Staří muži jsou nebezpeční: nezáleží jim na tom, co se stane se světem.
Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.
Dceru nemáme.
We don't have a daughter.
Tomovi je sedm, Mary je jedenáct. Za kolik let se Tom stane starším než Mary?
Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?
Kůň má žízeň.
The horse is thirsty.
Tehdy jsem to nevěděl, ale teď to vím.
I didn't know it back then, but I know it now.
Jaká je minimální mzda na Kubě?
What's the minimum salary in Cuba?
Jaký je minimální plat v České republice?
What's the minimum salary in the Czech Republic?
Jaká je nejnižší mzda v Česku?
What's the minimum salary in the Czech Republic?
Pracovali byste za minimální mzdu?
Would you work for minimum wage?
Pracoval bys za minimální mzdu?
Would you work for minimum wage?
Kdo neví nic je blíž pravdě než ten, jehož mysl je naplněna klamy a omyly.
He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.
Její přítel má problémy se zákonem.
Her boyfriend is in trouble with the law.
Kdy nastala smrt?
What was the time of death?
Umíš ten akord zahrát na klávesách?
Can you play that chord on the keyboard?
Tom vypadá mladší než Mary.
Tom looks younger than Mary.
Tohle je moje oblíbená knížka! Opravdu! Ta kniha stojí za přečtení.
That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.
Nebuď nedočkavý!
Don't be impatient!
Když dojde na čárky, pokud si nejsi jistý, vynech je.
When it comes to commas, if in doubt leave them out.
Nerozumněl jsem tvojí otázce.
I didn't understand your question.
Nerozumněla jsem tvojí otázce.
I didn't understand your question.
Chováš se dost divně.
You're acting very strangely.
Žárovky spotřebovávají elektřinu.
Lightbulbs consume electricity.
V tuto chvíli nemám zájem o žádného přítele.
I'm not interested in having a boyfriend at this point.
Chlapec je dítě mužského pohlaví.
A boy is a male child.
Skoro každý, koho znám, mluví francouzsky.
Almost everyone I know can speak French.
Skoro každý, koho znám, umí plavat.
Almost everyone I know knows how to swim.
Vzpomínáte si, kolik jste za tohle zaplatili?
Can you remember how much you paid for this?
Víte, kolik to stojí dostat se odsud do Bostonu?
Do you know how much it costs to get to Boston from here?
Myslím, že Tom neumí plavat.
I assume that Tom doesn't know how to swim.
Nerad učím malé děti plavat.
I don't enjoy teaching young children to swim.
Učit malé děti plavat mě nebaví.
I don't enjoy teaching young children to swim.
Nevěděl jsem, že neumíš mluvit francouzsky.
I had no idea you couldn't speak French.
Nevěděla jsem, že neumíš mluvit francouzsky.
I had no idea you couldn't speak French.
Právě jsem se vrátil ze školy.
I just got back from school.
Věděl jsem, že Tom by nebyl schopen si najít práci.
I knew that Tom wouldn't be able to find a job.
Naučil jsem se to na střední škole.
I learned that when I was in high school.
Podle mě Tom moc často plavat nechodí, ale možná se pletu.
I think Tom doesn't swim very often, but I could be wrong.
Myslela jsem, že umíš francouzsky.
I thought you could speak French.
Býval jsem hudebníkem z povolání.
I used to be a professional musician.
Kdysi jsem byl profesionálním muzikantem.
I used to be a professional musician.
Dřív jsem maso nejedl.
I used to not eat meat.
Kdysi jsem pracoval v Bostonu.
I used to work in Boston.
Byl jsem to já, kdo řekl, abychom počkali.
I was the one who said we should wait.
Šel jsem na pláž s Tomem.
I went to the beach with Tom.
Nikdy bych nic tak hloupého neudělal.
I'd never do anything so stupid.
Trochu se zdráhám jít tam sám.
I'm a little hesitant to go there by myself.
Trošku váhám tam jít sama.
I'm a little hesitant to go there by myself.
Je to pravda, že Tom nevidí na levé oko?
Is it true that Tom can't see out of his left eye?
Byl to jen polibek.
It was just a kiss.
Byla to jen hubička.
It was just a kiss.
Byla to jenom pusa.
It was just a kiss.
Už dávno jsem neviděl Toma takhle šťastného.
It's been a long time since I've seen Tom this happy.
Jen s tím pokračuj.
Just get on with it.
Protože byl Tom nemocný, šel do nemocnice.
Since Tom was sick, he went to the hospital.
Oba víme, že sem nepatříš.
We both know you don't belong here.
Nemůžeme nic udělat.
We can do nothing.
Slavíme Tomovy narozeniny.
We're celebrating Tom's birthday.
Proč sis oholil vousy?
Why did you shave off your beard?
Mohl bys mi prosím říct, proč tu jsi?
Would you mind telling me why you're here?
Musíš hned jít.
You need to go now.
Ty zřejmě miluješ Toma a on zřejmě miluje tebe.
You obviously love Tom and he obviously loves you.
To bys měl vědět.
You ought to know that.
Dlužíš nám tři sta dolarů.
You owe us three hundred dollars.
Neměl jsi sem chodit.
You shouldn't have come.
Nemělas sem chodit.
You shouldn't have come.
Neměli jste sem chodit.
You shouldn't have come.
Neměly jste sem chodit.
You shouldn't have come.
Vy dva byste se za sebe měli stydět.
You two should be ashamed of yourselves.
Výsledky vašeho testu obdržíte poštou.
You'll be receiving the results of your test in the mail.
Jsi nádherná lidská bytost.
You're a wonderful human being.
Už víc nezodpovídáš za Toma.
You're not responsible for Tom anymore.
Došel nám toaletní papír.
You're out of toilet paper.
Bojíš se Toma, co?
You're scared of Tom, aren't you?
Jsi jediný, kdo mi rozumí.
You're the only one who understands me.
Jsi jediná, kdo mi rozumí.
You're the only one who understands me.
Tom opustil svoji rodinu.
Tom abandoned his family.
Tom tu práci přijal.
Tom accepted the job.
Tom mi poradil, abych tam šel.
Tom advised me to go there.
Tom pořád žádá o můj názor.
Tom always asks for my opinion.
Tom vždycky nechává počítač zapnutý.
Tom always leaves his computer on.
Tom a já jsme bratranci.
Tom and I are cousins.
Sotva se s Tomem znám.
Tom and I barely know each other.
Tom a já se už známe dlouho.
Tom and I have known each other for a long time.
Tom i já máme svoje odlišnosti.
Tom and I have our differences.
Tom a já jsme se už spolu dlouho neviděli.
Tom and I haven't seen each other for a long time.
Tom a Mary si od sebe potřebují odpočinout.
Tom and Mary need to take a break from each other.
Tom a Mary se vášnivě políbili.
Tom and Mary passionately kissed each other.
Tom a Mary seděli vedle sebe.
Tom and Mary were seated beside each other.
Tom se omluvil za své opoždění.
Tom apologized for being late.
Tom se omluvil za to, že mi šlápl na nohu.
Tom apologized for stepping on my foot.
Tom se omluvil za to, ža marnil náš čas.
Tom apologized for wasting our time.
Tom přijel krátce potom, co Mary odešla.
Tom arrived shortly after Mary left.
Tom si začal hvízdat.
Tom began to whistle to himself.
Tom koupil růži a dal jí Mary.
Tom bought a rose and gave it to Mary.
Tom přišel o 30 minut pozdě.
Tom came 30 minutes late.
Tom přišel o půl hodiny pozdě.
Tom came 30 minutes late.
Tom nemůže být o mnoho starší než já.
Tom can't be much older than I am.
Tom vůbec neumí mluvit francouzsky.
Tom can't speak French at all.
Tom podváděl u zkoušky.
Tom cheated on the exam.
Tom zablikal baterkou.
Tom clicked on his flashlight.
Tom zasvítil baterkou.
Tom clicked on his flashlight.
Tom Mary přesvědčil, aby si Johna nebrala.
Tom convinced Mary not to marry John.
To udělal, jak řekl.
Tom did as he said he would do.
Tom se včera večer nekoupal.
Tom didn't take a bath last night.
Tom nechtěl zklamat svého otce.
Tom didn't want to disappoint his father.
Tom nemá lístek.
Tom doesn't have a ticket.
Tom vzal Mary za krk a začal ji dusit.
Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.
Tom pozdravil Mary ve francouzštině.
Tom greeted Mary in French.
Tom se téměř nikdy nespoléhá na pomoc ostatních.
Tom hardly ever relies on other people for help.
Tom tě pozval na večeři.
Tom invited you to dinner.
Tom vás pozval na večeři.
Tom invited you to dinner.
Tom je hypochondr.
Tom is a hypochondriac.
To má rozhodně problémy.
Tom is definitely having problems.
Tom instaluje nový program.
Tom is installing new software.
Tom instaluje nové programy.
Tom is installing new software.
Tom instaluje nové programové vybavení.
Tom is installing new software.
Tom se očividně baví.
Tom is obviously enjoying himself.
Tom je očividně vystrašený.
Tom is obviously scared.
Jak je vidět, Tom má strach.
Tom is obviously scared.
Tom je zjevně ze své práce unavený.
Tom is obviously tired of his job.
Tom je hrozně vystrašený.
Tom is scared out of his mind.
Tom je jediný, koho znám, kdo byl v Bostonu.
Tom is the only one I know who has been to Boston.
Tom je jediný kdo ví, co musíme udělat.
Tom is the only one who knows what we have to do.
Tom políbil své děti na rozloučenou.
Tom kissed his kids goodbye.
Tom může být vážně zraněn.
Tom might be seriously injured.
Tom nikdy nezmínil tvé jméno.
Tom never mentioned your name.
Tom často v opilosti brečí.
Tom often cries when he's drunk.
Tom by tady měl být.
Tom ought to be here.
Tom vyzvednul kanystr benzínu a dal se do chůze zpět ke svému automobilu.
Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car.
Tom zmáčknul skrytý knoflík.
Tom pressed a hidden button.
Tom seděl na lavičce vedle Marie.
Tom sat on the bench next to Mary.
Tom říká, že má stále ještě hlad.
Tom says that he's still hungry.
Tom říká, že je pořád ještě hladový.
Tom says that he's still hungry.
Tom strávil tři roky v trestaneckém táboře.
Tom spent three years in a prison camp.
Tom si sundal ochranné brýle.
Tom took off his protective glasses.
Tom bral dva schody najednou.
Tom took the stairs two at a time.
Tom vstoupil do zasedací místnosti.
Tom walked into the conference room.
Tom byl na tebe velice hrdý.
Tom was very proud of you.
Tom byl na vás velice hrdý.
Tom was very proud of you.
Tomova francouzština se zlepšuje.
Tom's French is improving.
Ta loď přepravuje surovou bavlnu.
The ship is carrying raw cotton.
Tom zněl lehce zděšeně.
Tom sounded slightly panicked.
Nebojíš se mě.
You're not afraid of me.
Mě se nebojíš.
You're not afraid of me.
Ty se mě nebojíš.
You're not afraid of me.
Miluju zvířata.
I love animals.
Toma neobžalovali.
Tom hasn't been charged.
Chtělo by to víc česneku.
The soup needs more garlic.
Ta polévka by snesla více česneku.
The soup needs more garlic.
Musím připustit, že to byla moje chyba.
I must admit that it was my fault.
Proč koupil další auto?
Why did he buy another car?
Máme daleko větší starosti.
We have bigger things to worry about.
Předal všechny své znalosti synovi.
He imparted all his knowledge to his son.
Máš moc veliká očekávání.
Her expectations are too high.
Jsem hrdý na to, co dělám.
I take pride in what I do.
Jsem hrdá na to, co dělám.
I take pride in what I do.
Píši Marii dopis.
I'm writing a letter to Mary.
Myslel jsem, že má větší kozy.
I thought her boobs were bigger.
Dublin je hlavní město Irska.
Dublin is the capital of Ireland.
Momentálně žiji v Dublinu.
I live in Dublin right now.
Tom má problém, jak se vypořádat s bolestí.
Tom is having trouble dealing with the pain.
Často jsem jídal pizzu.
I often used to eat pizza.
Voda je čistá.
The water is clean.
Bylo to mistrovské dílo, o kterém často mluvili.
That was a masterpiece they often talked about.
Drží dietu, neboť má mírnou nadváhu.
She's on a diet because she is a little overweight.
Pěstuje rajčata na zahradě.
He grows tomatoes in the garden.
Přinesl jsi mi to, co jsi slíbil?
Did you bring me what you said you would?
Tom myslel, že Mary spí.
Tom thought Mary was asleep.
Požádal jsem svého přítele o radu.
I asked my friend for advice.
Požádala jsem svého přítele o radu.
I asked my friend for advice.
Už ho nechci nikdy vidět.
I don't want to see him ever again.
Zeptal jsem se Toma, kam odešel.
I asked Tom where he had gone.
Oblékli jsme se.
We got dressed.
Doufám, že se babičce ten dárek bude líbit.
I hope Granny will like the present.
Jsem rád, že se ti ta věta líbí.
I'm glad that you like the sentence.
Miluj svého bližního.
Love your neighbour.
Jsme tady již tři dny.
We have been here for three days.
Koho chleba jídám, toho píseň zpívám.
Whose bread I eat, his song I sing.
Ten muž je vysoký.
The man is tall.
Podej mi ty nůžky.
Hand me those scissors.
Pochybuji, že Tom zná telefonní číslo Mary.
I doubt that Tom knows Mary's phone number.
Nechci být negativní, ale...
I don't want to sound negative, but...
Mary pozvala Toma na večeři, a Tom koupil pugét květin a lahev červeného vína.
Mary invited Tom over for dinner and Tom brought a bouquet of flowers and a bottle of red wine.
Tyhle šrouby potřebujou utáhnout.
These screws need tightening.
Docházejí mi peníze.
My money is running low.
Toma právě postihla mozková mrtvice.
Tom just had a stroke.
Toma právě klepla pepka.
Tom just had a stroke.
Tom není tak bohatý, jak si jeho přátelé myslí.
Tom isn't as rich as his friends think he is.
Tom měl znepokojený výraz.
Tom had a worried look on his face.
Tom si stěžoval učiteli.
Tom complained to the teacher.
Tom si stěžoval učitelce.
Tom complained to the teacher.
Co chceš dělat dál?
What do you want to do next?
Co kdybys zavolal zákaznický servis?
Why don't you call customer service?
Pokud vím, tak žádná taková funkce není.
As far as I know, there is no such function.
Tom mi dal brožuru.
Tom gave me a pamphlet.
Slyšels o Tomovi?
Have you heard about Tom?
Dej mi svůj nůž.
Give me your knife.
Vrátím se za tři týdny.
I'll be back in three weeks.
Za tři týdny se vrátím.
I'll be back in three weeks.
Čína je největším světovým producentem i spotřebitelem uhlí.
China is the largest producer and consumer of coal in the world.
Tom na někoho čeká.
Tom is waiting for someone.
Myslím, že se možná pozvracím.
I think I may vomit.
Koupím ti ještě jeden.
I'll buy you another one.
Jsem trochu zvědavý.
I'm a little curious.
Jsem trochu zvědavá.
I'm a little curious.
Tom sedí na gauči a čte si časopis.
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
Jsem téměř hotov se psaním té zprávy.
I'm almost finished writing the report.
Ona pije jako duha.
She drinks like a fish.
Bolí mě vzadu na krku.
The back of my neck hurts.
Smyl si z rukou krev.
He washed the blood off his hands.
Koťata jsou zvědavá.
Kittens are curious.
Tom stále ještě nevypadá moc šťastně.
Tom still doesn't look very happy.
Dosud nevím, proč jsem to řekl.
I still don't know why I said that.
Jsi buď velmi statečný, nebo velmi hloupý.
You're either very brave or very stupid.
Kde jsi to všechno vzal?
Where did you get all this stuff?
Tohle je začátek nové éry.
This is the beginning of a new era.
Tom hraje se svým synem venku.
Tom is playing outside with his son.
Tom hraje tenis s Mary.
Tom is playing tennis with Mary.
Jsem Íránec.
I am Iranian.
To by mělo stačit.
That ought to do it.
Chci být slavný.
I want to be famous.
Opravdu jsem to měl vědět.
I really should have known that.
Tom často kýchá. Může mít sennou rýmu.
Tom sneezes quite often. He may have hay fever.
Otevřete okna. Je tady uvnitř moc kouře.
Open the windows. There's too much smoke in here.
Jak dlouho to tam trvá autobusem?
How long does it take to get there by bus?
Co to do Toma vjelo?
What's gotten into Tom?
Tom si udělal maximální pohodlí.
Tom made himself as comfortable as possible.
Tom ví, že je to lež.
Tom knows it's a lie.
Tom píše dopis.
Tom is writing a letter.
Tom je na cestě do Bostonu.
Tom is on his way to Boston.
Tom žije nyní tady.
Tom is living here now.
Tom je velice statečný.
Tom is being very brave.
Tom má své vlastní problémy.
Tom has his own problems.
Tom už přijel do Bostonu.
Tom has arrived in Boston already.
Tom podal Mary krabici.
Tom handed Mary the box.
V Bostonu je mnoho parků.
There are many parks in Boston.
Pojďme do té nové Čínské restaurace na Park Street.
Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.
Myslím, že bychom měli jet přímo do Bostonu.
I think we should go straight to Boston.
Nevíš, proč Toma poslali do úřadu v Bostonu?
Do you know the reason Tom was sent to the Boston office?
Za jak dlouho bych se tam dostal autobusem?
How long would it take me to get there by bus?
Kamarád ji podvedl.
A friend deceived her.
Není důvod se bát.
There's no reason to be afraid.
Zatím se nudím.
So far, I'm bored.
Tady bydlím.
That's where I live.
Je to jezero hluboké?
Is the lake deep?
Čeho ses bál?
What were you afraid of?
Čeho ses bála?
What were you afraid of?
Čeho jste se báli?
What were you afraid of?
Čeho jste se bály?
What were you afraid of?
Právě píši Tomovi dopis.
I'm writing a letter to Tom now.
Jsi chytrý kluk.
You're a smart boy.
Nejsem veverka.
I'm not a squirrel.
Pij víc vody.
Drink more water.
Finsko vás potřebuje.
Finland needs you.
Auto je žluté.
The car is yellow.
Automobil je žlutý.
The car is yellow.
Ta vysoká žena je krásná.
The tall woman is beautiful.
Bude to nějakou dobu trvat.
It will take some time.
Na tuto profesi jsem přespříliš upřímný.
I am way too honest for this profession.
Proč jsou noci tak temné?
Why are the nights so dark?
Toto je vlajka.
This is a flag.
Toto je tužka a tamto je pero.
This is a pencil and that is a pen.
Už to udělal.
He already did that.
On to už udělal.
He already did that.
Přestaň pomlouvat Toma.
Stop bad mouthing Tom.
Máš smartphone?
Do you have a smartphone?
Máš chytrý telefon?
Do you have a smartphone?