natgillin/translations-raw huggingface dataset:
odpověď na potvrzující žádost 18/c/01/08 předloženou Markem JOHNSTONEM; švédská delegace hlasovala proti (dokument 14814/08 );
the response to confirmatory application 18/c/01/08 made by Mr Mark JOHNSTON; the Swedish delegation having voted against ( 14814/08 );
odpověď na potvrzující žádost 04/c/01/09 předloženou Matthewem CAMPBELLEM, přičemž dánská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 6038/09 ).
the reply to confirmatory application 04/c/01/09 made by Mr Matthew CAMPBELL, with the Danish and the Swedish delegations voting against ( 6038/09 ).
odpověď na potvrzující žádost 21/c/02/08 předloženou Oliverem REMIENEM (dokument 15717/08 ).
the response to confirmatory application 21/c/02/08 made by Mr Oliver REMIEN ( 15717/08 ).
odpověď na potvrzující žádost 10/c/01/09 předloženou Peterem CRADDOCKEM, přičemž estonská, francouzská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (8735/09 );
the reply to confirmatory application 10/c/01/09 made by Mr Peter CRADDOCK, the Estonian, French, Finnish and Swedish delegations voting against (8735/09 );
odpověď na potvrzující žádost 17/c/01/08 předloženou Robertem Zbíralem, přičemž dánská, finská, slovinská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 13782/08 ).
a reply to confirmatory application 17/c/01/08 made by Mr Robert Zbíral, with the Danish, Finnish, Slovenian and Swedish delegations voting against (13782/08).
odpověď na potvrzující žádost 15/c/01/08 předloženou Sanderem SCHUITEMAKEREM, přičemž finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 13423/08 ).
the reply to confirmatory application 15/c/01/08 submitted by Mr Sander SCHUITEMAKER, with the Finnish and Swedish delegations voting against (13423/08).
odpověď na potvrzující žádost 14/c/01/10 předloženou Vierou KNUTELSKOU, přičemž dánská a švédská delegace hlasovaly proti ( dokument 11679/10 ); a
the reply to confirmatory application 14/c/01/10 by Ms Viera KNUTELSKÁ, the Danish and Swedish delegations having voted against ( 11679/10 ); and
odpověď na potvrzující žádost 12/c/01/08 předloženou Yamanem AKDENIZEM, přičemž dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (12505/08).
the reply to confirmatory application 12/c/01/08 made by Mr Yaman AKDENIZ, with the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (12505/08).
odpověď na potvrzující žádost 16/c/02/08 předloženou Yamanem Akdenizem, přičemž finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 13728/08 );
a reply to confirmatory application 16/c/02/08 made by Mr Yaman Akdeniz, with the Finnish and Swedish delegations voting against (13728/08);
odpověď na potvrzující žádost 05/c/01/07 předložená Ellen GEVERSOVOU, přičemž dánská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 5958/07 + COR 1 (da));
the reply to confirmatory application 05/c/01/07 made by Ms Ellen GEVERS; the Danish and Swedish delegations voted against (5958/07 + COR 1 (da));
odpověď na potvrzující žádost 06/c/01/07, přičemž belgická, dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 6025/07).
the reply to confirmatory application 06/c/01/07; the Belgian, Danish, Finnish and Swedish delegations voted against (6025/07).
odpověď na potvrzující žádost 21/c/01/10, přičemž delegace Dánska, Finska, Německa, Švédska a Spojeného království hlasovaly proti ( 14425/10 );
the reply to confirmatory application 21/c/01/10, the German, Danish, Finnish, Swedish and United Kingdom delegations voting against (14425/10 ) ;
odpověď na potvrzující žádost 06/c/01/08, přičemž dánská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 7203/08).
the reply to confirmatory application 06/c/01/08, the Danish and Swedish delegations voting against (7203/08).
odpověď na potvrzující žádost 09/c/01/07, přičemž dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (8265/07).
the reply to confirmatory application 09/c/01/07, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (8265/07).
odpověď na potvrzující žádost 17/c/01/10, přičemž dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (12679/10 ) a
the reply to the confirmatory application 17/c/01/10, Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (12679/10 ) ; and
odpověď na potvrzující žádost 15/c/01/10, přičemž dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti ( dokument 12068/10 ).
the reply to confirmatory application 15/c/01/10, the Danish, Finnish and Swedish delegations having voted against ( 12068/10 )
odpověď na potvrzující žádost 09/c/01/08, přičemž dánská, finská, nizozemská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 11510/08).
the reply to confirmatory application 09/c/01/08, the Danish, Netherlands, Finnish and Swedish delegations having voted against (11510/08).
odpověď na potvrzující žádost 15/c/02/07, přičemž dánská, nizozemská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 15198/07).
the reply to confirmatory application 15/c/02/07, the Danish, Dutch, Finnish and Swedish delegations voting against (15198/07).
odpověď na potvrzující žádost 06/c/01/09, přičemž dánská, nizozemská, finská, slovinská a švédská delegace hlasovaly proti ( 7710/09 );
the reply to confirmatory application 06/c/01/09, the Danish, Dutch, Finnish, Slovenian and Swedish delegations voting against ( 7710/09 );
odpověď na potvrzující žádost 03/c/01/09, přičemž estonská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 5990/09 ), a
the reply to confirmatory application 03/c/01/09, with the Estonian, the Finnish and the Swedish delegations voting against ( 5990/09 ); and
odpověď na potvrzující žádost 18/c/01/09, přičemž finská a švédská delegace hlasovaly proti ( 11520/09 ); a
the reply to confirmatory application No 18/c/01/09, the Finnish and Swedish delegations voting against ( 11520/09 ); and
odpověď na potvrzující žádost 14/c/01/08, přičemž finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 13289/08 );
the reply to confirmatory application 14/c/01/08, with the Finnish and Swedish delegations voting against (13289/08).
odpověď na potvrzující žádost 11/c/01/09, přičemž německá, irská a italská delegace hlasovaly proti (8738/1/09 REV 1 ) ;
the reply to confirmatory application 11/c/01/09, the German, Irish and Italian delegations voting against (8738 / 1/09 REV 1 );
odpověď na potvrzující žádost 18/c/01/07, přičemž česká, dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (16630/07).
the reply to confirmatory application 18/c/01/07, the Czech, Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (16630/07).
odpověď na potvrzující žádost 13/c/01/08, přičemž švédská delegace hlasovala proti (dokument 12736/08).
confirmatory application 13/c/01/08, with the Swedish delegation voting against (12736/08);.
odpověď na potvrzující žádost 08/c/01/07, přičemž švédská delegace hlasovala proti (7973/07 + 7973/1/07 REV 1 (de, fr));
the reply to confirmatory application 08/c/01/07, the Swedish delegation voting against (7973/07 + 7973/1/07 REV 1 (de, fr));
odpověď na potvrzující žádost, kterou předložil Frank Schmidt-Hullmann (č. 21/c/01/11), přičemž dánská, estonská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (13725/11 );
the reply to the confirmatory application made by Mr Frank Schmidt-Hullmann (No 21/c/01/11), the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against (13725/11 );
odpověď na potvrzující žádost předloženou Césarem Nicolásem Cuevasem (č. 05/c/01/11), přičemž švédská delegace hlasovala proti a dánská a finská delegace se zdržely hlasování (7751/11 + COR 1 ) a
the reply to confirmatory application made by Mr César Nicolás Cuevas (No 05/c/01/11), the Swedish delegation voting against and the Danish and the Finnish delegations abstaining (7751/11 + COR 1 ); and
odpověď na potvrzující žádost předloženou Elisou Baronciniovou (č. 10/c/01/11), přičemž dánská, nizozemská, finská a švédská delegace hlasovaly proti ( 9077/11 ).
the reply to confirmatory application made by Ms Elisa Baroncini (No 10/c/01/11), the Danish, Dutch, Finnish and Swedish delegations voting against (9077/11 ).
odpověď na potvrzující žádost předloženou Gavinem SULLIVANEM (26/c/01/10), přičemž dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 17597/10 ); a
the reply to confirmatory application made by Mr Gavin SULLIVAN (26/c/01/10), with the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (17597/10 ); and
odpověď na potvrzující žádost předloženou Helen Darbishirovou (č. 11/c/01/12), přičemž dánská, estonská, slovinská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (doc.
the reply to a confirmatory application made by Ms Helen Darbishire (No 11/c/01/12), the Danish, Estonian, Slovenian, Finnish and Swedish delegations voting against (doc.
odpověď na potvrzující žádost předloženou Petterem ERICSONEM (č. 02/c/01/10) (dokument 5442/10 );
the reply to the confirmatory application made by Mr Petter ERICSON (02/c/01/10) (02/c/01/10) (5442/10 );
odpověď na potvrzující žádost předloženou Robertem ZBÍRALEM (14/c/01/07), přičemž česká, dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 14484/07);
the reply to the confirmatory application made by Mr Robert ZBIRAL (14/c/01/07), the Czech, Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (14484/07);
odpověď na potvrzující žádost předloženou Ronny Patzem (č. 11/c/01/11), přičemž bulharská, česká, dánská, estonská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (9704/11 ); a
the reply to the confirmatory application made by Mr Ronny Patz (No 11/c/01/11), the Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against ( 9704/11 ); and
odpověď na potvrzující žádost předloženou Sigitou URDZEOVOU (01/c/01/11), přičemž dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 5275/11 ); a
the reply to confirmatory application made by Ms Sigita URDZE (01/c/01/11), with the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against ( 5275/11 ); and
odpověď na potvrzující žádost předloženou Sigitou URDZEOVOU (č. 01/c/01/10), přičemž švédská delegace hlasovala proti (dokumenty 5290/10 + 5290/10 COR 1 (sv) );
the reply to the confirmatory application made by Ms Sigita URDZE (01/c/01/10), the Swedish delegation voting against (5290/10 + 5290/10 COR 1 (sv) );
odpověď na potvrzující žádost č. 02/c/01/11 (5704/11 ).
the reply to confirmatory application No 02/c/01/11 ( 5704/11 ) .
odpověď na potvrzující žádost č. 03/c/01/10 03/c/01/10 (dokument 5701/10 );
the reply to confirmatory application 03/c/01/10 03/c/01/10 (5701/10 );
odpověď na potvrzující žádost č. 21/c/01/12, kterou předložil Carlino Antpöhler, přičemž dánská, estonská, finská a švédská delegace hlasovaly proti ( 17553/12 ).
the reply to confirmatory application No 21/c/01/12 made by Mr Antpöhler , with the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against ( 17553/1 2 ).
odpověď na potvrzující žádost č. 30/c/01/09, přičemž dánská a švédská delegace hlasovaly proti ( 16347/09 ).
the reply to confirmatory application No 30/c/01/09, the Danish and Swedish delegations voting against ( 16347/09 );
odpověď na potvrzující žádost č. 02/c/01/13, přičemž dánská, estonská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (5338/13 ).
the reply to confirmatory application No 02/c/01/13, the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against ( 5338/13 ) .
odpověď na potvrzující žádost č. 22/c/01/11, přičemž dánská, estonská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (13728/11 + COR 1 ); a
the reply to confirmatory application No 22/c/01/11, the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against (13728/11 + COR 1 ); and
odpověď na potvrzující žádost č. 24/c/01/11, přičemž dánská, estonská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 16329/11 ).
the reply to confirmatory application No 24/c/01/11, the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against ( 16329/11 ).
odpověď na potvrzující žádost č. 17/c/01/12, přičemž dánská, estonská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (13309/1/12 REV 1 );
the reply to confirmatory application No 17/c/01/12 the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegation voting against (13309/1/12 REV 1 )
odpověď na potvrzující žádost č. 21/c/01/09, přičemž dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti ( 13533/09 ); a
the reply to confirmatory application No 21/c/01/09, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against ( 13533/09 ); and
odpověď na potvrzující žádost č. 16/c/01/11, přičemž dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 11607/11).
a reply to confirmatory application No 16/c/01/11, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (11607/11).
odpověď na potvrzující žádost č. 15/c/01/11, přičemž dánská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 10459/11); a
a reply to confirmatory application No 15/c/01/11, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (10459/11); and
odpověď na potvrzující žádost č. 18/c/01/12, přičemž dánská, francouzská, finská a švédská delegace hlasovaly proti (13312/12 ).
the reply to confirmatory application No 18/c/01/12 the Danish, French, Finnish and Swedish delegation voting against (13312/12 ).
odpověď na potvrzující žádost č. 22/c/01/09, přičemž finská a švédská delegace hlasovaly proti ( 13802/09 ).
the reply to confirmatory application No 22/c/01/09, the Finnish and Swedish delegations voting against ( 13802/09 ).
odpověď na potvrzující žádost č. 13/c/01/11, přičemž finská a švédská delegace hlasovaly proti (dokument 10281/11);
a reply to confirmatory application No 13/c/01/11, the Finnish and Swedish delegations voting against (10281/11);
odpověď na potvrzující žádost č. 16/c/01/12, přičemž finská delegace hlasovala proti (13306/2/12 REV 2 );
the reply to confirmatory application No 16/c/01/12 the Finnish delegation voting against (13306/2/12 REV 2 )
odpověď na potvrzující žádost č. 31/c/01/09, přičemž nizozemská, finská a švédská delegace hlasovaly proti ( 16469/09 ) a
the reply to confirmatory application No 31/c/01/09, the Dutch, Finnish and Swedish delegations voting against ( 16469/09 ); and
odpověď na potvrzující žádost č. 12/c/01/13, přičemž všechny delegace hlasovaly pro ( 9441/13 ) .
the reply to confirmatory application No 12/c/01/13 with all delegations voting in favour ( 9441/13 )
odpověď na potvrzující žádost č. 04/c/01/10, přičemž švédská delegace hlasovala proti (dokument 5734/10 ).
the reply to confirmatory application 04/c/01/10, the Swedish delegation voting against (5734/10 ).
Odpověď na strategický plán Evropského úřadu pro bezpečnost potravin
Response to the EFSA strategic plan
Odpověď navazuje na návrh prezidenta Ghany a úřadujícího předsedy summitu AKT, aby se konzultace AKT–EU o dohodách o hospodářském partnerství konaly na úrovni hlav států nebo předsedů vlád.
The letter of reply follows the suggestion made by the President of Ghana, and current President of the ACP Summit, to hold ACP-EU Heads of State and Government consultations on the EPAs.
Odpověď: Opatření by měla mít na solární panely v současnosti instalované v EU pozitivní dopad.
A: The measures should have a positive impact on solar panels being installed in the EU.
Odpověď: Podle právních předpisů lze takovou nabídku zvážit až po dosažení předběžných závěrů.
A: The law states that such an offer can only be considered after provisional findings have been made.
Odpověď polských orgánů obavy Komise nerozptýlila.
The response of the Polish authorities does not alleviate the Commission's legal concerns.
Odpověď polských orgánů v obou případech obavy Komise nerozptýlila.
The response of the Polish authorities on both occasions has failed to alleviate the Commission's legal concerns.
Odpověď: Před navržením konečných antidumpingových cel Komise posoudí připomínky zaslané k prozatímnímu nařízení zúčastněnými třetími stranami.
A: The Commission will analyse the comments made by interested third parties on the provisional regulation before making a proposal on definitive anti-dumping duties.
Odpověď: S ohledem na mimořádné okolnosti, a zejména na potřebu zajištění stabilních dodávek solárních panelů v krátkodobém horizontu považujeme za vhodné zavést prozatímní cla postupně, ve dvou fázích.
A: In this particular case, in view of exceptional circumstances and in particular the need to ensure the stability of supply of solar panels in the short term, it is considered appropriate to phase-in the provisional duties and to introduce them in two steps.
Odpověď Slovenské republiky na výzvu z roku 2013 a odpovědi na odůvodněná stanoviska z let 2015 a 2018 nereagují na výhrady Komise.
The replies given by the Slovak Republic to the letter of formal notice in 2013 and the reasoned opinions in 2015 and 2018 do not address the concerns raised by the Commission.
Odpověď subjektu, jenž je předmětem omezujících opatření vůči Pobřeží slonoviny
Reply to entity subject to restrictive measures imposed on Côte d'Ivoire
Odpověď: Toto šetření nemá žádnou přímou vazbu se stížností na dovoz solárního skla.
A: This investigation has no direct link with the complaint about imports of solar glass.
Odpověď: V rámci analýzy zájmů Unie byly posouzeny zájmy různých hospodářských subjektů v Unii (výrobců, dovozců, výrobců surovin a strojního zařízení, společností navrhujících projekty, společností provádějících instalaci a spotřebitelů / koncových uživatelů) s cílem vyhodnotit existenci závažných důvodů, které by bránily uložení prozatímních opatření.
A: The interests of various Union operators (Union producers, importers, raw material and machinery producers, project developers, installers and consumers/end-users) were analysed under the 'Union interest test' to assess whether there were compelling reasons against the imposition of provisional measures.
Odpověď vyžaduje více podnětů pro investice, rozhodné strukturální reformy a odpovědné fiskální politiky.
The response requires more impetus into investment, decisive structural reforms and responsible fiscal policies.
Odpověď zní „ano“, protože jsme dosáhli výsledků ve všech bodech.
The answer is “yes”: we have delivered on all points.
Odpověď zní ne, v každém případě ne dostatečně.
The answer is no, or in any case, not enough.
Odpověď: Úkolem Komise je chránit průmysl v EU před nekalými obchodními praktikami zahraničních společností.
A: It is the Commission’s role to protect the European industry from unfair trading practices abroad.
Odpověď Účetního dvora má dvě části: dále zdokonalovat účelnost systémů dohledu a kontroly a tam, kde je to možné, zjednodušovat pravidla a právní předpisy.
The answer provided by the Court has two components: further improve the effectiveness of supervisory and control systems and, where appropriate, simplify rules and regulations.
Odpověď: Šetření dospělo k předběžnému závěru, že čínské solární panely a jejich hlavní součásti (články a destičky) se prodávají na trhu EU pod běžnou tržní cenou s dumpingovým rozpětím až 112,6 %.
A: The investigation 's provisional conclusion was that Chinese solar panels and their main components (wafers and cells) are being sold on the EU market below normal market value with dumping margins of up to 112.6%.
Odpověď: Šetření ukázalo, že pokud by tato opatření uložena nebyla, bylo by ohroženo 25 000 pracovních míst v EU a evropští výrobci by rychle zanikli.
A: The investigation showed that in the absence of measures, 25,000 jobs in the EU would be at risk, as EU producers would quickly disappear.
Odpočet daní na vstupu je spojen s vybráním daně na výstupu.
The deduction of input taxes is linked to the collection of output taxes.
Odpočet DPH nelze v zásadě odmítnout z důvodů, že se vystavitel faktury dopustil protiprávního jednání
The deduction of VAT cannot be refused, in principle, because of irregularities committed by the issuer of the invoice
odprodejům, smluvním programům a/nebo programům uvolňování kapacity zemního plynu
divestitures, contract and/or gas release programmes
Odpůrce má 10 dnů na odpověď a konzultace musí začít nejpozději do 30 dnů (pokud se zúčastněné strany nedohodnou jinak).
The defendant has 10 days to reply to the request and shall enter into consultation within a period of no more than 30 days (unless otherwise agreed by the 2 parties).
Odpůrci i příznivci jaderné energie se zaměřili na transparentnost, neshodli se ovšem na tom, jak ji zajistit.
Opponents and supporters of nuclear energy focussed on transparency, but disagreed on how to implement it.
Odpůrci namítali, že regulace složek a přísad mladé lidi od kouření neodradí a že by mohla vést k diskriminaci některých druhů a značek tabákových výrobků.
Opponents argued that regulating ingredients and additives would do little to prevent young people from taking up smoking and could discriminate against certain varieties and brands of tobacco.
Odpůrci ústavy to tvrdí, ale trvám na tom, že není složitá.“
Its opponents say it is, but I insist it is not! ”
Odrazování od zneužívání systému a od druhotného pohybu osob: s jasnějšími právními povinnostmi žadatelů o azyl, včetně povinnosti zůstat v členském státě odpovědném za jejich žádost, zeměpisnými omezeními poskytování hmotných dávek v případě přijetí a přiměřenými důsledky při neplnění podmínek.
Discouraging abuses and secondary movements: with clearer legal obligations for asylum applicants, including a duty to remain in the Member State responsible for their claim, geographic limits to the provision of material reception benefits and proportionate consequences in case of non-compliance;
Odrazuje tedy od zřizování dceřiných společností v jiných členských státech.
They therefore discourage undertakings from setting up subsidiaries in other Member States.
49 % odrazují předpokládané problémy s dodáním zboží.
49% are put off by expected delivery problems.
Odrazují společnosti od vstupu na trh a investic do nové výroby.
They keep companies from entering the market and from investing in new generation.
Odrazí se dosažení cíle na našich účtech za energii?
Will reaching the target make a difference on our energy bills?
Odrazí se tento cíl v investiční iniciativě předsedy Junckera?
Will this target be reflected in President Juncker’s investment initiative?
Odrážejí pokračující diskriminaci a nerovnost na trhu práce, která v praxi postihuje především ženy.
It reflects ongoing discrimination and inequality in the labour market which, in practice, mainly affects women.
Odrážejí se v nich širší priority načrtnuté ve zprávě předsedy Komise o stavu Unie a v roční analýze růstu.
Their content reflects the wider priorities outlined in the President's State of the Union Address and the Annual Growth Survey.
Odrážejí zásadní úlohu Komise v jádru správy ekonomických záležitostí v Evropě.
They reflect the Commission's vital role at the heart of Europe’s economic government.
Odráží novou, vlivnější pozici Evropského parlamentu, která byla stanovena Lisabonskou smlouvou, a posunuje naše zvláštní partnerství s Evropskou komisí na novou úroveň.
It reflects the new more influential position of the European Parliament under the Lisbon Treaty and takes our special partnership with the European Commission to a new level.
Odráží obecnější závazek EU vybudovat pro zhruba 80 milionů lidí do roku 2020 bezbariérovou Evropu, jak uvádí strategie Komise v oblasti zdravotního postižení (IP/10/1505) .
It reflects the EU's broader commitment to building a barrier-free Europe for the estimated 80 million people with disabilities in the EU by 2020, as set out in the European Commission's disability strategy (IP/10/1505 ).
Odráží pokračující nerovnosti na trhu práce, které v praxi postihují především ženy.
It reflects ongoing inequalities in the labour market, which in practice mainly affect women.
Odráží posun k modernějšímu celnímu prostředí pro země EU, které posílí konkurenceschopnost evropských podniků a přispějí k rozvoji strategie EU pro růst a zaměstnanost.
It reflects a move towards a more modern customs environment for EU countries, making European business more competitive and advancing the EU Strategy for growth and jobs.
Odráží rovněž nový přístup k evropskému semestru, který Komise nedávno vysvětlila ve sdělení o krocích k dokončení hospodářské a měnové unie, včetně většího důrazu na zaměstnanost a sociální otázky.
It also reflects the new approach to the European Semester set out in the Commission's recent Communication on steps towards completing the Economic and Monetary Union, including a stronger emphasis on employment and social issues and on the euro area dimension.
Odráží se to i v obchodně-investičních tocích, které nemají obdobu.
This is also reflected in the unparalleled trade and investment flows.