natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisař pro finanční plánování a rozpočet Janusz Lewandowski by měl do konce tohoto měsíce navrhnout „opravný“ rozpočet, který by tyto deficity vyřešil.
Janusz Lewandowski, the Commissioner for financial programming and the budget, is expected to propose an 'amending' budget later this month to bridge the deficits.
Komisař pro finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů bude rovněž odpovědný za vztahy s Evropským orgánem pro bankovnictví (EBA), Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA), Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy (ESMA), Evropskou radou pro systémová rizika (ESRB) a Jednotným výborem pro řešení krizí (SRB), který by měl zahájit činnost v roce 2015.
The Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union will also be responsible for relations with the European Banking Authority (EBA); the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA); the European Securities and Markets Authority (ESMA); the European Systemic Risks Board (ESRB) and the Single Resolution Board (SRB, which should be operational from 2015).
Komisař pro finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů (Jonathan Hill ) zejména zajistí, že Komise bude i nadále aktivní a bdělá při provádění nových pravidel v oblasti dohledu a řešení problémů, která evropské banky posílí tak, aby byly znovu schopny úvěrovat reálnou ekonomiku.
The Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (Jonathan Hill ) will in particular ensure that the Commission remains active and vigilant in implementing the new supervisory and resolution rules, making European banks more robust so that they can get back to lending to the real economy.
komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici
Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Commissioner Pierre Moscovici
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici dodal: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici k tomu dodal: „
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici k tomu uvedl: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic Affairs, Taxation and the Customs Union, said: "
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici k tomu řekl: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici politickou dohodu oceňuje: „
Welcoming the political agreement, Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici prohlásil: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici vysvětluje: „
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici závěrem dodává: „
Commissioner Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici řekl: „
Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, Pierre Moscovici said: "
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscoviciuvedl: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisař pro hospodářské a finanční záležitosti – v ideálním případě zároveň místopředseda – by měl převzít úlohu ministra hospodářství a financí.
The Commissioner for economic and financial affairs – ideally also a Vice-President – should assume the role of Economy and Finance Minister.
Komisař pro hospodářské a měnové záležitosti Joaquín Almunia zdůraznil, že přijatá opatření musejí být rychlá, časově ohraničená a cílená.
Joaquín Almunia , Commissioner for economic and monetary affairs, stressed that the measures taken needed to be rapid, limited in time and targeted.
Komisař pro hospodářské a měnové záležitosti Olli Rehn prohlásil: „
Commissioner for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn said: "
Komisař pro hospodářské a měnové záležitosti Olli Rehn v této věci uvedl: „
European Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Olli Rehn said: "
komisař pro humanitární pomoc a řešení krizí Christos Styliandes
Humanitarian Aid and Crisis Management Commissioner Christos Stylianides
Komisař pro humanitární pomoc a řešení krizí Christos Stylianides dodal: „
Christos Stylianides, Commissioner for European Humanitarian Aid & Crisis Management, said: "
Komisař pro humanitární pomoc a řešení krizí Christos Stylianides k tomu uvedl: „
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said: "
komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj Neven Mimica
International Cooperation and Development Commissioner Neven Mimica
Komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj Neven Mimica dodal: „
Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica added: "
Komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj Neven Mimica doplnil: „
The Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica added: "
Komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj Neven Mimica dále uvedl: „
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica said: "
Komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj Neven Mimica při této příležitosti uvedl: „
On this occasion, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: “
Komisař pro migraci a vnitřní věci Dimitris Avramopoulos doplnil: „
Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos said: "
komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos
Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos a komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu Marianne Thyssenová dnes v rámci konference European Business Summit hostí druhé kolo evropského dialogu o dovednostech a migraci.
Today, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos and Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen are hosting the second meeting of the European Dialogue on Skills and Migration, at the European Business Summit.
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos dodal: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos doplnil: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos added: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos k návrhu uvedl: „
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos k tomu dodal: „
Commissioner for Migration, Citizenship and Home Affairs Dimitris Avramopoulos said: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos, který se akce rovněž účastnil, uvedl: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos, who also participated in the event, said: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos na konferenci uvedl: „
Also present at the Conference, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos prohlásil: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos přijetí návrhu uvítal a uvedl: „
Welcoming the adoption, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos sdělil: "
Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos uvedl: „
Commissioner for Home Affairs, Migration and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos uzavírá: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: “
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos zaznamenal významný pokrok, jehož bylo dosaženo, a podpořil další urychlení reformního procesu: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos took note of a number of important steps forward and encouraged further acceleration of the reform process: "
Komisař pro migraci, vnitřní věci a občanství Dimitris Avramopoulos řekl: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Komisař pro mnohojazyčnost Leonard Orban a náměstek čínského ministra školství Čang Sin-šeng dne 2. června oficiálně zahájí výměnný jazykový program Číny a EU, nazvaný „EU WINDOW“.
On June 2 the Commissioner for Multilingualism, Mr. Leonard Orban, and the Vice Minister of Education of China, Mr. Zhang Xinsheng, will officially launch the China-EU Language Exchange Programme, entitled "EU Window".
Komisař pro mnohojazyčnost Leonard Orban o ní říká: „
In the words of Leonard Orban, Commissioner for multilingualism: “
Komisař pro mnohojazyčnost Leonard Orban řekl: „
Leonard Orban, Commissioner for Multilingualism, says: "
Komisař pro námořní záležitosti a rybolov Joe Borg k tomu řekl: „
Maritime and fisheries affairs Commissioner Joe Borg said: "
Komisař pro námořní záležitosti a rybolov Joe Borg uvedl: „
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg said: "
Komisař pro obchod doporučil, aby se v případě Číny a Vietnamu prozatímně uplatnila cla ve výši 16,8 %.
The Trade Commissioner has recommended provisional duties of 19.4% for China and 16.8% for Vietnam.
Komisař pro obchod Peter Mandelson řekl: „
Commissioner for Trade, Peter Mandelson said: “
Komisař pro oblast klimatu Miguel Arias Cañete k tomu uvedl: „
European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "
Komisař pro oblast migrace, vnitřních věcí a občanství Dimitris Avramopoulos přijetí návrhu uvítal a zdůraznil: „
Welcoming the adoption, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: “
Komisař pro oblast výzkumu, vědy a inovací Carlos Moedas doplnil: „
Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, added: “
Komisař pro oblast zdanění Algirdas Šemeta k tomu řekl: „
Taxation Commissioner Algirdas Šemeta said: "
Komisař pro oblast zdraví Tonio Borg dodal: „
Health Commissioner Tonio Borg added: “
Komisař pro opatření v oblasti klimatu a energetiku Miguel Arias Cañete doplnil: „
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "
Komisař pro opatření v oblasti klimatu a energetiku Miguel Arias Cañete, člen Evropského parlamentu a předseda Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku Jerzy Buzek, starosta Florencie Dario Nardella a generální ředitelka Evropské organizace spotřebitelů Monique Goyens dne 14. června vyhlásí tři vítěze v rámci slavnostního udílení cen na konferenci Evropského týdne udržitelné energie.
Three winners will be revealed by Commissioner for Climate Action & Energy Miguel Arias Cañete, Member of the European Parliament and Chair of the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) Jerzy Buzek, Mayor of Florence, Dario Nardella, and by the Director General of the European Consumer Organisation, Monique Goyens, during the Award Ceremony on 14 June at the EUSEW Policy Conference.
Komisař pro opatření v oblasti klimatu a energetiku Miguel Arias Cañete řekl: „
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "
Komisař pro politiku sousedství a jednání o rozšíření Johannes Hahn k tomu dodal: „
Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiation, Johannes Hahn, added: "
Komisař pro průmysl a podnikání, místopředseda Komise Antonio Tajani uvedl: „
Industry and Entrepreneurship Commissioner , Vice-President Antonio Tajani said: “
Komisař pro regionální politiku Johannes Hahn k akci uvedl: „
Regional Policy Commissioner, Johannes Hahn commented: "
Komisař pro regionální politiku Johannes Hahn, který se účastnil jednání v Lucemburku, uvedl: „
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, who attended the meeting in Luxembourg, commented: “
Komisař pro regionální politiku Johannes Hahn se ptá občanů EU na jejich názory na městskou agendu EU – jak by měla agenda vypadat a jak ji prakticky provádět.
Johannes Hahn, EU Regional Policy Commissioner is asking EU citizens to share their views on an EU Urban Agenda - what form it should take and how it should be put into action.
Komisař pro regionální politiku Johannes Hahn společně s porotou, jíž předsedá bývalý předseda Výboru regionů Luc Van den Brande, předá ceny ve čtyřech kategoriích vítězným projektům ze severoportugalského Paredes, regionů Cornwall a West Wales and The Valleys ve Spojeném království a polského regionu Gdynia.
Together with the Jury chaired by former Committee of the Regions President, Luc Van den Brande, Commissioner Hahn will present the Awards in four categories to the winning projects from Paredes in North Portugal, Cornwall and West Wales and the Valleys in the UK and the Polish region of Gdynia.
Komisař pro regionální politiku Johannes Hahn uspořádá konferenci nazvanou „Jak sblížit rozdělené komunity – zkušenosti s programem EU PEACE“.
The Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, will host a conference: "
Komisař pro regionální politiku Johannes Hahn uvedl: „
Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, said: "
Komisař pro regionální politiku Paweł Samecki uvedl: „
Pawe ł Samecki, Commissioner for Regional Policy, said: "
Komisař pro rovné příležitosti Vladimír Špidla řekl: „
Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla said: "
Komisař pro rozpočet a finanční plánování Janusz Lewandowski k tomuto rozhodnutí uvedl: „
Commenting on this decision, Financial Programming and Budget Commissioner Janusz Lewandowski said: "
Komisař pro rozpočet a lidské zdroje Günther H. Oettinger, komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics a komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu Marianne Thyssenová tuto dohodu uvítali.
Commissioner for Budget and Human Resources, Günther H. Oettinger, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, and Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen welcome the agreement.
Komisař pro rozpočet a lidské zdroje Günther H. Oettinger prohlásil: „
Commissioner for Budget and Human Resources, Günther H. Oettinger, said: "
Komisař pro rozpočet a lidské zdroje Günther H. Oettinger uvedl: „
Commissioner Günther H. Oettinger in charge of Budget and Human Resources said: “
komisař pro rozpočet a lidské zdroje Günther Oettinger
Budget and Human Resources Commissioner Oettinger
Komisař pro rozpočet Janusz Lewandowski dodává: „
Budget Commissioner Janusz Lewandowski added: "
Komisař pro rozvoj a humanitární pomoc Karel De Gucht podal zprávu o své návštěvě na Haiti a zdůraznil, že je nutná rozsáhlá činnost v oblasti obnovy.
The Development Aid and Humanitarian Affairs Commissioner, Karel De Gucht, reported on his visit to Haiti and stressed the huge scale of reconstruction work that was needed.
Komisař pro rozvoj a humanitární pomoc Karel De Gucht uvedl:
Commissioner for Development and Humanitarian Aid Karel De Gucht said:
Komisař pro rozvoj Andris Piebalgs dnes udělil Yaderu Lunovi Velkou cenu Lorenza Nataliho za článek „Palabra de Mujer“ („Slovo ženy“).
Today, Commissioner for Development Andris Piebalgs awarded the Lorenzo Natali Grand Prize to Yader Luna for his article "Palabra de Mujer" (Woman's Word).
Komisař pro rozvoj Andris Piebalgs dodal: „
Development Commissioner Andris Piebalgs said: "
Komisař pro rozvoj Andris Piebalgs doplnil: „
Commissioner for Development, Andris Piebalgs, added: "
Komisař pro rozvoj Andris Piebalgs, který bude na dárcovské konferenci zastupovat Komisi, uvedl: „
Development Commissioner Andris Piebalgs, who will represent the Commission at the Pledging Conference, said: "
Komisař pro rozvoj Andris Piebalgs zdůraznil, že „ migraci je třeba chápat jako hnací sílu hospodářského, sociálního a environmentálního rozvoje podporujícího začlenění a jako takovou ji považovat za prioritu rozvojového programu po roce 2015 “.
Andris Piebalgs, Commissioner for Development, underlined that "migration should be recognised as a driver of inclusive economic, social and environmental development and, as such, included as a priority in the post-2015 development agenda ".
Komisař pro rozšíření a evropskou politiku sousedství Štefan Füle uvedl: „
Commissioner Štefan Füle, responsible for Enlargement and European Neighbourhood Policy, stated: “
Komisař pro rozšíření a politiku sousedství Štefan Füle uvedl k novému nástroji evropského sousedství a nástroji předvstupní pomoci toto: „
On the new European Neighbourhood and Pre-accession instruments Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Š tefan Füle commented: "
Komisař pro rozšíření Olli Rehn k dnešnímu rozhodnutí prohlásil: „
Commenting today’s decision Enlargement Commissioner Olli Rehn stated: “
Komisař pro rozšíření Olli Rehn k tomu poznamenal: „
Enlargement Commissioner Olli Rehn commented: "
Komisař pro rozšíření Olli Rehn při představení stanoviska řekl: „
Presenting the Opinion, Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, said: “
Komisař pro rozšíření Štefan Füle k ročnímu hodnocení řekl: „
Presenting the annual enlargement package, Commissioner Füle said: "
Komisař pro rybolov a námořní záležitosti Joe Borg dodal: „
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, Joe Borg, added: "
Komisař pro rybolov Joe Borg k návrhu poznamenal: „
Commenting on the proposal, Fisheries Commissioner Borg said: "
Komisař pro sociální věci Vladimír Špidla k tomu dodal: „
Social Affairs Commissioner Vladimir Spidla added: “
Komisař pro sociální věci Vladimír Špidla prohlásil: „
Social Affairs Commissioner Vladimír Špidla said: "
Komisař pro spotřebitelskou politiku Neven Mimica dnes v Římě představil svou vizi o těsnější spolupráci potřebné k prosazování práv spotřebitele na jednotném trhu.
Speaking today in Rome, Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica sets out his views as to the need for greater co-operation in enforcing consumer rights across the Single market.
Komisař pro spotřebitelskou politiku, Tonio Borg, k tomu dodal: „
Consumer Policy Commissioner Borg added: "
Komisař pro vnitřní trh a služb y Michel Barnier uvedl: „
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Komisař pro vnitřní trh a služby Charlie McCreevy prohlásil: „
Internal Market and Service Commissioner Charlie McCreevy said: "
Komisař pro vnitřní trh a služby Charlie McCreevy uvedl: „
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Komisař pro vnitřní trh a služby McCreevy uvedl: „
Internal Market and Services Commissioner McCreevy said: "
Komisař pro vnitřní trh a služby Michal Barnier uvedl: „
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Komisař pro vnitřní trh a služby Michel Barnier a poslanci Evropského parlamentu dnes rozdělili ceny mezi vítěze soutěže pro školy s názvem PRAVÉ PADĚLKY.
Today, the Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier, and members of the European Parliament awarded prizes to the winners of the "REAL Fake" competition for schools.
Komisař pro vnitřní trh a služby Michel Barnier k tomu uvedl: „
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Komisař pro vnitřní trh a služby Michel Barnier k tomu řekl : „
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: “
Komisař pro vnitřní trh a služby Michel Barnier prohlásil: „
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Komisař pro vnitřní trh a služby Michel Barnier uvedl: „
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Komisař pro vnitřní trh a služby Michel Barnier v této souvislosti uvedl: „
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Komisař pro vnitřní trh a služby Michel Barnier řekl: „
Internal Market Commissioner Michel Barnier said: "
Komisař pro vnitřní trh a služby, pan Charlie McCreevy, řekl: „
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “
Komisař pro vnitřní trh Frits Bolkestein řekl: „
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: “
Komisař pro vnitřní trh Michel Barnier byl pozván, aby u této příležitosti vysvětlil, jaké dopady bude mít reforma vnitřního trhu, kterou právě zahájil, pro místní a regionální orgány.
The Internal Market Commissioner, Michel Barnier , has been invited to clarify the consequences that the reform of the internal market that he has just initiated will have for local and regional authorities.
Komisař pro vnitřní trh Michel Barnier uvedl: „
Internal Market Commissioner Michel Barnier said: "
Komisař pro vnitřní věci, migraci a občanství Dimitris Avramopoulos dohodu uvítal: „
Welcoming the agreement, Commissioner for Home Affairs, Migration and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "
Komisař pro vzdělávání a odbornou přípravu Ján Figel’ prohlásil: „
Ján Figel’, Commissioner in charge of Education & Training, said: “
komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics
Education, Culture, Youth and Sport Commissioner Tibor Navracsics
Komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics dodal: „
Commissioner for Education, Youth, Culture and Sport Tibor Navracsics added: “
Komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics doplnil: „
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, added: "
Komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics k tomu při předávání cen uvedl: „
When handing out the trophies, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "
Komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics k tomu uvedl: „
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said,
Komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics, komisař pro rozpočet a lidské zdroje Günther H. Oettinger a komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu Marianne Thyssenová dohodu uvítali tímto prohlášením:
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, Commissioner for Budget and Human Resources, Günther H. Oettinger, and Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, welcomed the agreement with the following statement:
Komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics který dnes Evropský rok kulturního dědictví oficiálně zahájil, prohlásil: „
Commissioner for Education, Culture, Youth, and Sport, Tibor Navracsics, who officially launched the European Year of Cultural Heritage today, said: "
Komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics, který odpovídá za Společné výzkumné středisko, u této příležitosti uvedl: „
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, responsible for the JRC, said: “
Komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics na toto téma uvedl: „
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "
Komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics prohlásil: „
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "
Komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport Tibor Navracsics slova svého kolegy doplnil: „
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics said: "