natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akční plán zavádí více než 70 opatření, která mají pomoci koordinovat zásahy vlád související s nelegálními drogami a která zahrnují oblasti veřejného zdraví, prosazování práva, cel, trestního soudnictví a vnějších vztahů.
The Action Plan sets out over 70 measures to help coordinate government interventions on illegal drugs, covering public health, law enforcement, customs, criminal justice and external relations.
Akční plán zavádění inteligentních dopravních systémů v Evropě – závěry Rady
Action plan for the deployment of intelligent transport systems in Europe - Council conclusions
Akční plán zdůrazňuje potřebu prosazovat automatickou výměnu informací jako evropský a mezinárodní standard transparentnosti a výměny informací v daňové oblasti.
The Action Plan highlights the need to promote automatic information exchange as the European and international standard of transparency and exchange of information in tax matters.
Akční plány a obdobné dokumenty budou využívány účinněji tím, že se pozornost zaměří pouze na několik priorit s jasnější posloupností činností, přičemž se stanoví jasnější cíle a přesnější referenční kritéria, a jejich provádění bude zároveň podléhat silnějšímu politickému řízení.
Action Plans and equivalent documents will be used more effectively by focusing on a limited number of priorities with a clearer sequencing of actions, incorporating clearer objectives and more precise benchmarks, and be pursued with closer political steering.
Akční plány evropské politiky sousedství prokázaly svůj význam jako ústřední nástroj pro provádění politiky.
The ENP Action Plans have proven their worth as a central policy implementation tool.
Akční plány jsou v současnosti předloženy Radě k odsouhlasení a příslušné radě pro přidružení, resp. pro spolupráci, ke schválení.
The Action Plans now pass to the Council for endorsement, and to the relevant Association or Co-operation Council for approval.
Akční plány jsou výrazem odhodlání EU předejít vytváření nových dělicích čar kolem rozšířené Unie a zaměřit se na vývoz stability a prosperity, jež jsou EU vlastní.
The Action Plans reflect the EU’s determination not to allow new dividing lines to grow up around the enlarged Union, but rather to export the stability and prosperity that the EU enjoys.
Akční plány pro těchto dvanáct prioritních témat se momentálně připravují.
Action plans for the 12 priority themes are being drafted.
Akční plány v oblasti evropské mobility
European mobility action plans
Akční plány šesti akčních skupin v oblasti aktivního a zdravého stárnutí
Action Plans of 6 EIP Action Groups
Akční priority politik v oblasti životního prostředí a změny klimatu budou začleněné do všech hlavních nástrojů financování EU, včetně politiky soudržnosti, zemědělství, námořní politiky a rybolovu, výzkumu a inovace, jakož i do programů vnější pomoci.
Environmental policy and Climate change Action priorities will be 'mainstreamed' into all the major EU funding instruments, including cohesion, agriculture, maritime and fisheries, research and innovation, as well as into external aid programmes.
Akční program
A programme for action
Akční program civilní ochrany EU
EU Civil Protection action
Akční program EU na období 2008 -2013 („Clo 2013“)
EU action programme for 2008-2013 ("Customs 2013")
Akční program EU o bezpečnosti silničního provozu:
European Union Road Safety Action Programme:
Akční program EU pro bezpečnost silničního provozu na období 2011–2020
EU Road safety action programme 2011–2020
Akční program Komise pro bezpečnost silničního provozu pro období 2011–2020
The Commission's Road Safety Action Programme 2011-2020
Akční program Lima-Paříž
Lima-Paris Action Agenda
akční program Mezinárodní konference o populaci a rozvoji, podle něhož by i) potrat neměl být v žádném případě prosazován jako jeden ze způsobů plánování rodičovství, ii) umělé přerušení těhotenství musí vycházet z právního kontextu jednotlivých zemí, a iii) – pokud interrupce povoluje zákon, musí být bezpečné.
the International Conference on Population and Development (ICPD) Programme of Action, which states that in no case should abortion be promoted as a method of family planning, that abortion care needs to take place in the legal context of each country, and that if not against the law, abortion should be performed in safe conditions.
akční program na snížení administrativní zátěže, jehož součástí je závazek dosáhnout do roku 2010 25% snížení administrativní zátěže vyplývající z právních předpisů EU a
the action programme for the reduction of a dministrative burdens, which includes the commitment to achieve a 25% reduction in the administrative burden arising from EU legislation by 2012 ; and
Akční program OSN stanovuje základ a kritéria pro veškeré úsilí vyvinuté na celosvětové úrovni.
The UN Programme of Action provides the basis and benchmark of all efforts undertaken at the global level.
Akční program pro bezpečnost silničního provozu EU na období 2011–2020
EU Road safety action programme 2011–2020
Akční program pro bezpečnost silničního provozu na období 2001-2010
Road safety action programme 2001-2010
Akční program pro bezpečnost silničního provozu na období 2011–2020: stanovuje soubor iniciativ, které se zaměřují na zlepšování vozidel, infrastruktury a chování účastníků silničního provozu.
The Road safety action programme 2011-2020: sets out a mix of initiatives focussing on making improvements to vehicles, infrastructure and road users' behaviour.
Akční program pro bezpečnost silničního provozu stanoví soubor iniciativ, které se zaměřují na zlepšování vozidel, infrastruktury a chování účastníků silničního provozu.
The road safety action plan sets out a mix of initiatives focussing on making improvements to vehicles, infrastructure and road users' behaviour.
Akční program pro provádění územní agendy EU
Action programme for the implementation of the Territorial agenda of the EU
Akční program pro snižování administrativní zátěže podle všeho překoná svůj cíl snížit do roku 2012 tuto zátěž o 25 %.
The Action Programme for Reducing Administrative Burdens is on track to exceed its target of cutting red tape by 25% by 2012.
Akční program pro snižování administrativní zátěže v EU
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in EU
„Akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii“ je zásadním prvkem všeobecné agendy Komise pro zlepšování právní úpravy.
The "Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU" is an essential part of the Commission's overall Better Regulation Agenda.
Akční program se zaměřuje na pět strategických oblastí:
The Action Programme focuses on five strategic areas:
[1] Akční program z Addis Abeby (AAAA) byl dohodnut na třetí mezinárodní konferenci OSN o financování rozvoje v červenci 2015.
[1] The Addis Ababa Action Agenda (AAAA) was agreed at the third United Nations International Conference on Financing for Development in July 2015
Akční program zahrnuje pět klíčových prvků: služby, loďstvo, lidské zdroje, obraz u veřejnosti a infrastrukturu.
The Action Programme addresses five key components: services, fleet, staff, image and infrastructure.
Akční programy pro životní prostředí jsou vodítkem rozvoje politiky EU v oblasti životního prostředí od počátku sedmdesátých let.
Environment Action Programmes have guided the development of EU environment policy since the early seventies.
Akční programy pro životní prostředí usměrňovaly rozvoj politiky životního prostředí EU od počátku sedmdesátých let, a šestý akční program pro životní prostředí by proto měl být vnímán jako součást procesu, který trvá již celkem 40 let.
Environment Action Programmes have guided the development of EU environment policy since the early 1970s and the 6th EAP should therefore be seen as part of an overall 40 year process.
Akční skupiny budou nyní připravovat nástroje a mechanismy na podporu inovací v oblasti vodní politiky a technologií.
Action Groups will now draw up tools and mechanisms to promote innovations in water policies and technologies.
Akční skupiny pro celosvětovou zdravotní bezpečnost spolupracují v pěti klíčových oblastech:
The Global Health Security Action Groups (GHSAG) develop joint work in five key areas;
Akční týmy Komise vyslané do 8 členských států s nejvyšší nezaměstnaností mladých lidí (Irsko, Itálie, Litva, Lotyšsko, Portugalsko, Řecko, Slovensko a Španělsko) od února do května 2012 dosud pomohly členským státům opětovně přidělit strukturální fondy EU v hodnotě přibližně 7,3 miliardy EUR, z čehož těžilo více než 460 000 mladých lidí z uvedených osmi zemí (viz MEMO/12/100 , výsledky akčních týmů ).
Commission action teams sent to the 8 Member States with the highest youth unemployment (Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Portugal, Slovakia and Spain) from February to May 2012 have helped Member States to reallocate EU structural fund spending worth some €7.3 billion that stands to benefit over 460,000 young people in these 8 countries (see MEMO/12/100 , outcomes of the action teams ) .
akčního plánu pro celní spolupráci mezi EU a Čínou v oblasti práv duševního vlastnictví (2018–2020);
an Action Plan concerning China-EU Customs Cooperation on Intellectual Property Rights (2018-2020);
akčního programu Společenství v oblasti spotřebitelské politiky pro období 2007–2013 (dokument 8145/07).
a programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 (8145/07).
akčního programu v oblasti celoživotního vzdělávání a programu Mládež v akci 2007 - 2013 (dokument 7884/07),
an action Programme in the field of lifelong learning and the "Youth in action Action" programme 2007-2013 (7884/07),
akčním plánu pro logistiku nákladní dopravy.
the freight transport logistics action plan.
akčním plánu týkajícím se nezletilých osob ze třetích zemí bez doprovodu .
an action plan concerning unaccompanied minors from third countries.
Alain JOYANDET státní tajemník
Mr Alain JOYANDET State Secretary
Alain JOYANDET státní tajemník pověřený oblastí spolupráce a frankofonie, ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí
Mr Alain JOYANDET Minister of State with responsibility for Cooperation and the French-Speaking World, Ministry of Foreign and European Affairs
Alain JOYANDET státní tajemník pověřený otázkami spolupráce a frankofonie
Mr Alain JOYANDET Minister of State with responsibility for Cooperation and the French-Speaking World
Alain JOYANDET státní tajemník pověřený otázkami spolupráce a frankofonie, při ministru zahraničních věcí a evropských záležitostí
Mr Alain JOYANDET Minister of State with responsibility for Cooperation and the French-Speaking World, attached to the Minister for Foreign and European Affairs
Alain JOYANDET státní tajemník pro spolupráci a frankofonii
Mr Alain JOYANDET State Secretary for Cooperation and Francophony
Alain JUPPÉ ministr ekologie, udržitelného plánování a rozvoje
Mr Alain JUPPÉ Minister of Ecology, Sustainable Planning and Development
Alain JUPPÉ ministr obrany
Mr Alain Juppé Minister for Defense
Alain JUPPÉ ministr zahraničních věcí
Mr Alain JUPPÉ Minister for Foreign Affairs
Alain JUPPÉ „Ministre d'État“, ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí
Mr Alain JUPPÉ Ministre d'Etat, Minister for Foreign and European Affairs
Alain JUPPÉ státní ministr, ministr zahraničních věcí a evropských záležitostí
Mr Alain JUPPé Ministre d'Etat, Minister for Foreign and European Affairs
Alain Lamassoure (EPP),
Mr Alain Lamassoure (EPP),
Alan JOHNSON ministr vnitra
Mr Alan JOHNSON Secretary of State for the Home Department
Alan SHATTER ministr spravedlnosti
Mr Alan SHATTER Minister for Justice
Alan SHATTER ministr spravedlnosti a rovnosti
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality
Alan SHATTER ministr spravedlnosti a rovnosti, ministr obrany
Mr Alan SHATTER Minister for J ustice and Equality, Minister for Defence
Alan SHATTER ministr spravedlnosti, rovnosti a obrany
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality, Defence
Alarmující je i nízký podíl žen, které se rozhodnou pro technickou profesi.
The share of women in choosing technical careers is also alarmingly low.
Albert Gerard KOENDERS ministr pro rozvojovou spolupráci
Mr Albert Gerard KOENDERS Minister for Development Cooperation
„ Albert Nobbs “ (Rodrigo García, Spojené království/Irsko), nominovaný v kategorii nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli, nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli a make-up/masky, obdržel podporu ve výši 130 000 EUR;
'Albert Nobbs' (Rodrigo García, UK/Ireland), nominated for Best Make Up and Best Actress in a supporting role, received €130 000;
Albert SOLER SICILIA státní tajemník pro sport
Mr Albert SOLER SICILIA State Secretary for Sports
Albert TAKÁCS minister spravedlnosti a policejních sil
Mr Albert TAKÁCS Minister for Justice and Law Enforcement
Albert TAKÁCS ministr spravedlnosti
Mr Albert TAKÁCS Minister for Justice
Albert TAKÁCS ministr spravedlnosti a policejních sil
Mr Albert TAKÁCS Minister for Justice and Law Enforcement
Alberto COSTA
Mr Alberto COSTA
Alberto COSTA ministr spravedlnosti
Mr Alberto COSTA Minister for Justice
Alberto Iglesias za film LA PIEL QUE HABITO (Kůže, kterou nosím)
Alberto Iglesias for LA PIEL QUE HABITO (The Skin I Live in)
Alberto MARITATI státní tajemník pro spravedlnost
Mr Alberto MARITATI State Secretary for Justice
Alberto MARTINS ministr spravedlnosti
Mr Alberto MARTINS Minister for Justice
Alberto NAVARRO GONZÁLES státní tajemník pro Evropskou unii
Mr Albert NAVARRO GONZÁLEZ State Secretary for the European Union
Alberto RUIZ-GALLARDÓN ministr spravedlnosti
Mr Alberto RUIZ-GALLARDÓN Minister for Justice
Albinas ZANANAVICIUS ředitel, ministerstvo zahraničních věcí
Mr Albinas ZANANAVICIUS Director, Ministry of Foreign Affairs
ALBÁNIE: potenciální kandidátská země , o členství požádala v roce 2009.
ALBANIA: potential candidate - applied in 2009.
Albánie a Bosna a Hercegovina ještě musí pokračovat v úsilí o získání kladného doporučení Komise.
Albania and Bosnia and Herzegovina still need to continue their efforts to get a positive recommendation from the Commission.
Albánie a Bosna a Hercegovina se tímto rozhodnutím připojují k Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Černé Hoře a Srbsku, které se do bezvízového režimu zapojily dne 19. prosince 2009 1 .
With this decision Albania and Bosnia and Herzegovina join the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Montenegro and Serbia, which joined the visa-free regime since 19 December 2009.1
Albánie a Bývalá jugoslávská republika Makedonie vykazují na cestě do Unie významný pokrok a Komise je po splnění podmínek připravena vypracovat doporučení k zahájení přístupových jednání.
Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia are making significant progress on their European path and the Commission is ready to prepare recommendations to open accession negotiations, on the basis of fulfilled conditions.
Albánie a Kosovo: výměna názorů
Exchange of views on Albania and Kosovo
Albánie a Černá Hora poskytly odpovědi na otázky z dotazníku a Komise nyní pracuje na vytvoření stanovisek týkajících se obou zemí.
Albania and Montenegro provided answers to our Questionnaire and we are working on the Opinions for them.
[2] Albánie, Andora, Arménie, Rakousko, Ázerbájdžán, Belgie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Gruzie, Německo, Řecko, Svatý stolec, Maďarsko, Island, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Malta, Moldavsko, Černá Hora, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Ruská federace, Srbsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Turecko, Ukrajina, Spojené království.
[2] Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Holy See, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom
Albánie, Andorra, Arménie, Rakousko, Ázerbájdžán, Belgie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Gruzie, Německo, Řecko, Svatý stolec, Maďarsko, Island, Irsko, Itálie, Kazachstán, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Malta, Moldavsko, Černá Hora, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Ruská federace, Srbsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Turecko, Ukrajina, Spojené království.
Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Holy See, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom
Albánie, Argentina, Arménie, Austrálie, Belgie, Bosna a Hercegovina, Brazílie, Bulharsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Česká republika, Dánsko, Ekvádor, Estonsko, Finsko, Francie, Gruzie, Chile, Chorvatsko, Irsko, Island, Itálie, Kanada, Kapverdy, Kolumbie, Kostarika, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Madagaskar, Maďarsko, Malta, Mexiko, Moldavsko, Mongolsko, Německo, Nikaragua, Nizozemsko, Norsko, Nový Zéland, Palau, Panama, Paraguay, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Salvador, Seychely, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Srbsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Ukrajina, Uruguay, Vanuatu a Evropská unie.
Albania, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Moldova, Mongolia, Montenegro, The Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Palau, Panama, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Seychelles, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom, Uruguay, Vanuatu, European Union.
Albánie, Bosna a Hercegovina, Bývalá Jugoslávská republika Makedonie, Gruzie, Moldavská republika, Černá Hora, Rusko, Srbsko, Ukrajina, Pákistán, Hong-Kong, Macao a Srí Lanka.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Georgia, the Republic of Moldova, Montenegro, Russia, Serbia, Ukraine, Pakistan, Hong-Kong, Macao and Sri Lanka.
Albánie, Bosna a Hercegovina, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Moldavská republika, Černá Hora, Rusko, Srbsko a Ukrajina.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), the Republic of Moldova, Montenegro, Russia, Serbia and Ukraine.
Albánie, Bosna a Hercegovina, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Island, Kosovo (podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244/1999), Srbsko a Turecko.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Kosovo (under UNSCR 1244/1999), Montenegro, Serbia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Albánie – evropské partnerství
Albania - European partnership
Albánie jde v tomto ohledu regionu příkladem, a je tak oporou pro celý regionální postoj EU k západnímu Balkánu.
Albania has become a good example in this regard for the region and by doing so supports the whole of the EU's regional approach towards the Western Balkans.
Albánie jednomyslně přijala ústavní změny, které představují základ pro prohloubenou a komplexní reformu soudnictví.
Albania unanimously adopted constitutional amendments which provide the basis for a deep and comprehensive judicial reform.
Albánie MEMO/11/686
Albania MEMO/11/686
Albánie musí přísně uplatňovat právní předpisy a akční plány týkající se boje proti korupci a organizované trestné činnosti a zajistit dostatečnou vyšetřovací a soudní kapacitu.
Albania needs to rigorously implement legislation and action plans on anti-corruption and in relation to fighting organized crime and ensure sufficient investigative and judicial capacity.
Albánie musí vypracovat a provést strategii reformy soudnictví.
Albania needs to establish and implement a strategy for the reform of the judiciary.
Albánie má v této oblasti ještě hodně práce.
A lot more needs to be done in Albania in this area.
Albánie obdržela statut kandidátské země v roce 2014 a v současnosti se snaží vypořádat s několika klíčovými prioritami, po jejichž vyřešení bude Komise moci doporučit otevření jednání o přistoupení.
Albania was granted candidate status in 2014 and is addressing a number of key priorities before the Commission can recommend the opening of accession negotiations.
Albánie pokročila v plnění politických kritérií stanovených Evropskou radou na zasedání v Kodani a požadavků v rámci procesu stabilizace a přidružení.
Albania has made progress towards meeting the political criteria set by the Copenhagen European Council and the Stabilisation and Association Process requirements.
Albánie přijala účinná opatření k řešení nelegální migrace, jejichž výsledkem bylo snížení počtu žádostí o azyl o 32 % v první polovině roku 2018.
Albania took effective measures to address irregular migration, which resulted in a 32% decrease in asylum applications in the first half of 2018.
Albánie přijala řadu důležitých právních nástrojů, včetně klíčových požadavků pro udělení statusu kandidátské země, a i nadále se věnovala boji proti korupci a organizované trestné činnosti.
Albania adopted a number of important legal instruments, including key requirements for the granting of candidate country status, and continued working on the fight against corruption and organised crime.
Albánie , Rakousko , Belgie , Bosna a Herzegovina , Bulharsko , Chorvatsko , Kypr , Česká republika , Dánsko , Estonsko , Finsko , Bývalá jugoslávská republika Makedonie , Francie , Německo , Řecko , Maďarsko , Island , Irsko , Itálie , Lotyšsko , Lichtenštejnsko , Litva , Lucembursko , Malta , Černá Hora , Norsko , Polsko , Portugalsko , Rumunsko , Srbsko , Slovensko , Slovinsko , Španělsko , Švédsko , Nizozemsko , Turecko a Spojené království .
Albania , Austria , Belgium , Bosnia-Herzegovina , Bulgaria , Croatia , Cyprus , Czech Republic , Denmark , Estonia , Finland , Former Yugoslavian Republic of Macedonia (FYROM) , France , Germany , Greece , Hungary , Iceland , Ireland , Italy , Latvia , Liechtenstein , Lithuania , Luxembourg , Malta , Montenegro , Norway , Poland , Portugal , Romania , Serbia , Slovak Republic , Slovenia , Spain , Sweden , The Netherlands , Turkey and United Kingdom .
Albánie sice musí rychle provést další strukturální reformy a řešit problém rozsáhlého stínového hospodářství, ale hospodářský růst v posledních dvou letech (2008: 8 %; 2009: 3 %) a prognózy růstu na další dva roky (2010: 5,5 %; 2011: 6,5 %) jsou ve srovnání se zbytkem Evropy a sousedními zeměmi vynikající.
Even though Albania needs to press ahead with further structural reforms and to address a large informal economy, economic growth in the last two years (2008: 8%; 2009: 3%), the outlook for growth in the next two years (2010: 5.5%; 2011: 6.5%) compared to the rest of Europe and neighbouring countries is rather impressive.
Albánie - Závěry Rady
Albania - Council conclusions
Albánie, Černá Hora a Bosna a Hercegovina pokračují v uplatňování svých prozatímních dohod a ve významných reformních oblastech dosáhly pokroku.
Albania, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina are moving ahead with the implementation of their respective Interim Agreements and have made progress in important reform areas.
Albánie - žádost o členství v EU - závěry Rady
Albania - Application for EU membership - Council conclusions