natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informace získané v průběhu vypracovávání rámce PIA budou rovněž cenným příspěvkem do diskuzí o revizi předpisů EU v oblasti ochrany údajů (viz IP/10/1462 a MEMO/10/542 ) a o tom, jak řešit nové problémy s ochranou osobních údajů, které přináší technologický vývoj.
Information gathered during the PIA framework drafting process will also make a valuable contribution to discussions on the revision of EU rules on Data Protection (see IP/10/1462 and MEMO/10/542 ) and on how to address the new challenges for personal data protection brought by technological developments.
Informace získané v tomto programu byly v poslední době použity například při vyšetřování teroristického útoku při bostonském maratonu v dubnu 2013, hrozeb během olympijských her v Londýně či výcviku teroristů pocházejících z EU v Sýrii.
Most recently TFTP-derived information has been used to investigate, for instance, the April 2013 Boston marathon bombings, threats during the London Olympics or EU-based terrorists training in Syria .
Informace získané z rozpočtů na rok 2013 vypovídají o pokračující, třebaže poněkud pomalejší konsolidaci, takže celkový schodek veřejných financí podle prognózy dosáhne 3,2 % HDP v EU a 2,6 % v eurozóně.
The available information from budgets for 2013 points to continued, though somewhat slower, consolidation with headline government deficits projected at 3.2% of GDP in the EU and 2.6% in the euro area.
informace české delegace
Information from the Czech delegation
Informace členských států o plánech jejich přechodu na digitální vysílání jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise na adrese:
Member State information on their switchover plans is published on the Commission's website at
Informace členských států o plánech přechodu na digitální vysílání:
Member State information on switchover plans:
Informace členských států o programech rozvoje venkova naleznete na této internetové adrese:
Information on the Rural Development Programmes from the Member States is available at:
informace řecké delegace
Information from the Greek delegation
informace španělské delegace
Information from the Spanish delegation
informace švédské delegace (9267/08).
Information from the Swedish delegation (9267/08)
informací, které mají poskytovat železniční podniky, uzavírání přepravních smluv, vydávání přepravních dokladů a zavádění počítačového informačního a rezervačního systému pro železniční dopravu;
information to be provided by railway undertakings, the conclusion of transport contracts, the issuing of tickets and implementation of a computerised information and reservation system for rail transport;
Informací není nikdy dost.
There can never be too much information.
INFORMATIVNÍ PŘEHLED – Azylová řízení: reforma společného evropského azylového systému
FACTSHEET - Asylum procedures: reforming the Common European Asylum System
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Bezpečnostní unie – Evropa, která chrání
FACTSHEET: Security Union – A Europe that protects
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Dva roky od přijetí prohlášení EU–Turecko
FACTSHEET: EU-Turkey Statement two years on
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Důslednější, efektivnější a bezpečnější vízová politika EU
FACTSHEET: A stronger, more efficient and secure EU visa policy
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Evropská migrační a azylová politika: Postupnými krůčky k důležitým výsledkům
FACTSHEET: Europe's Migration and Asylum Policy: Small steps to make a big difference
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Evropská pohraniční a pobřežní stráž.
FACTSHEET: European Border and Coast Guard
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Evropský program pro migraci – aktuální stav
FACTSHEET: A European Agenda on Migration – State of Play
INFORMATIVNÍ PŘEHLED – Kvalifikace: Reforma společného evropského azylového systému
FACTHSEET - Qualification: Reforming the Common European Asylum System
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Nástroj EU pro uprchlíky v Turecku
FACTSHEET: The EU Facility for Refugees in Turkey
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Nástroj pro uprchlíky v Turecku
FACTSHEET: Facility for Refugees in Turkey
INFORMATIVNÍ PŘEHLED o dohodě o strategickém partnerství
FACTSHEET on the Strategic Partnership Agreement
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Padělané zboží zabavené na hranicích EU
FACTSHEET: Fake goods seized at EU border
INFORMATIVNÍ PŘEHLED – Podmínky přijetí: reforma společného evropského azylového systému
FACTSHEET - Reception Conditions: reforming the Common European Asylum System
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Pracovní místa a stáže v rámci Evropského sboru solidarity: jak to funguje a jak se přihlásit
FACTSHEET: Jobs and traineeships under the European Solidarity Corps: how it works and how to join
INFORMATIVNÍ PŘEHLED – Relokace a přesídlování
FACTSHEET – Relocation and resettlement
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Rozpočet EU na uprchlickou krizi a lepší řízení migrace
FACTSHEET: EU budget for the refugee crisis and improving migration management
INFORMATIVNÍ PŘEHLED – Společný evropský azylový systém
FACTSHEET - The Common European Asylum System
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Trasa přes centrální Středomoří: Ochrana migrantů a řízení nelegálních migračních toků
FACTSHEET: Central Mediterranean Route: Protecting migrants and managing irregular flows
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Vysvětlení schengenských pravidel
FACTSHEET: The Schengen Rules Explained
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Zajištění vnějších hranic Unie: Evropská pohraniční a pobřežní stráž
FACTSHEET: Securing Europe's External Borders: The European Border and Coast Guard
INFORMATIVNÍ PŘEHLED: Řešení uprchlické krize – finanční podpora EU pro Řecko
FACTSHEET: Managing the refugee crisis: EU financial support to Greece
Informativní poznámka:
Background note :
Informativní přehled
Factsheet
Informativní přehled: agenda dovedností pro Evropu: zajištění kvalitní a efektivní učňovské přípravy
Factsheet: Skills Agenda for Europe: Ensuring quality and effective apprenticeships
Informativní přehled: Akční plán proti dezinformacím
Factsheet: Action plan against disinformation
Informativní přehled ASEM
ASEM Factsheet
Informativní přehled: Bezpečnostní unie
Factsheet: Security Union
Informativní přehled: Bezpečnostní unie – Evropa, která chrání
Factsheet: Security Union - a Europe that protects
Informativní přehled: Bezpečnostní unie – odstranit nedostatky informačních systémů
Factsheet: Security Union - Closing the information gap
Informativní přehled – Bezpečnostní unie – Usnadnění přístupu k elektronickým důkazům
Factsheet: Facilitating Access to electronic evidence
Informativní přehled: Bezpečná mobilita – Evropa, která chrání
Factsheet: Safe Mobility – A Europe that protects
Informativní přehled – Cesta kupředu s ohledem na možné rozšíření v roce 2025
Factsheet - The way forward in view of a possible 2025 perspective
Informativní přehled: Co je program InvestEU?
Factsheet: What is InvestEU?
Informativní přehled: Co se bude z fondu InvestEU financovat?
Factsheet: InvestEU - what will it finance?
Informativní přehled – Další postup
Factsheet - The way forward
Informativní přehled: Datová ekonomika v EU
Factsheet: Data economy in the EU
Informativní přehled: Dialog s občany před volbami do Evropského parlamentu
Factsheet: Dialogue with Citizens ahead of the European elections
Informativní přehled: Diskuse o budoucnosti Evropy
Factsheet: The debate on the future of Europe
Informativní přehled: Dohoda CETA – přehled
Factsheet: CETA overview
Informativní přehled: dohoda o hospodářském partnerství
Economic Partnership Agreement factsheet
Informativní přehled: Dohoda o letecké dopravě s Arménií
Factsheet: Aviation Agreement with Armenia
Informativní přehled: dohoda o strategickém partnerství
Strategic Partnership Agreement factsheet
Informativní přehled doporučení pracovní skupiny
Factsheet on the Recommendations of the Task Force
Informativní přehled – Dánsko a Švédsko: do práce přes hranice, zpátky včas k večeři
Factsheet – Denmark and Sweden: over the border for work, back in time for supper
Informativní přehled ECHO: Mezinárodní humanitární právo
ECHO Factsheet: International Humanitarian Law
Informativní přehled – Ekonomický potenciál vztahů EU se západním Balkánem
Factsheet - The economic potential of the EU's relations with the Western Balkans
Informativní přehled: Ekonomika založená na datech pro všechny Evropany
Factsheet: Data Economy for all Europeans
Informativní přehled: EU a krize v Sýrii
Factsheet: The EU and the crisis in Syria
Informativní přehled: EU se snaží překlenout investiční mezeru v dopravě a stimulovat evropské hospodářství
Fact sheet: The EU at work to bridge the investment gap in transport and stimulate the European economy
Informativní přehled: Evropa jako ochránce
Factsheet: A Europe that protects
Informativní přehled: Evropa v pohybu
Factsheet: Europe on the Move – An overview
Informativní přehled: Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci – deset let evropské solidarity
Factsheet: European Globalisation Adjustment Fund - Ten Years of European Solidarity
Informativní přehled: Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci – deset let poté
Factsheet: European Globalisation Adjustment Fund – Ten years on
Informativní přehled: Evropský mírový nástroj
Factsheet: The European Peace Facility
Informativní přehled: Evropský obranný fond
Factsheet: The European Defence Fund
Informativní přehled: evropský pilíř sociálních práv
Factsheet: European Pillar of Social Rights
Informativní přehled: evropský pilíř sociálních práv: přístup pracovníků a osob samostatně výdělečně činných k sociální ochraně
Factsheet: European Pillar of Social Rights: Access to social protection for workers and the self-employed
Informativní přehled: evropský pilíř sociálních práv: směrem ke spravedlivější mobilitě pracovníků: Evropský orgán pro pracovní záležitosti
Factsheet: European Pillar of Social Rights: Towards fair labour mobility: Setting up a European Labour Authority
Informativní přehled: Evropský sbor solidarity v akci
Factsheet: European Solidarity Corps in Action
Informativní přehled: filmy a dokumentární filmy podpořené z programu MEDIA
Fact sheet: MEDIA Movies and documentaries
Informativní přehled: Finanční podpora EU pro Řecko
Factsheet: EU financial support to Greece
Informativní přehled: Finanční prostředky EU na výzkum a inovace v období 2021–2027
Factsheet: EU funding for Research and Innovation 2021-2027
Informativní přehled: Formování budoucnosti mobility
Factsheet: Shaping the future of Mobility
Informativní přehled – Francie a Německo: cenově dostupné jízdenky na místní přepravu přes hranice
Factsheet – France and Germany: affordable tickets for local travel across the border
Informativní přehled – fungování evropských strukturálních a investičních fondů
Factsheet - The European Structural and Investment Funds at work
Informativní přehled: Harmonogram opatření Evropské komise pro jednotný digitální trh od roku 2015
Factsheet: Timeline - Digital Single Market, European Commission actions since 2015
Informativní přehled hlavních výsledků průzkumu Eurobarometru o genderovém násilí
Factsheet on main results of the gender-based violence Eurobarometer
Informativní přehled hlavních změn v páté směrnici o boji proti praní peněz
Factsheet on the main changes of the 5th Anti-Money Laundering Directive
Informativní přehled – Hospodářské vztahy – investice do lidí, infrastruktur a reforem
Factsheet - Economic relations – Investing in people, infrastructures and reforms
Informativní přehled: Hybridní hrozby
Factsheet: Hybrid threats
Informativní přehled – informační systémy EU
Factsheet – EU Information Systems
Informativní přehled: Jak to bude fungovat v praxi? (k dispozici ve všech jazycích EU)
Factsheet: How will it work in practice? (Available in all EU languages)
Informativní přehled: Jednotný digitální trh pro všechny Evropany
Factsheet: A Digital Single Market for the benefit of all Europeans
Informativní přehled – Jednotný trh: největší evropská deviza v měnícím se světě
Factsheet Single Market: Europe's best asset in a changing world
Informativní přehled – jednotný trh: obchodování se zbožím v celé Evropě
Factsheet – Single Market: trading goods across Europe
Informativní přehled: Jednotný trh po roce 2020
Factsheet: The Single Market beyond 2020
Informativní přehled k dohodě o strategickém partnerství je k dispozici online, stejně jako informace ohledně podpory jejího provádění v rámci nástroje partnerství.
A factsheet on the Strategic Partnership Agreement is available online as is information on support to its implementation under the Partnership Instrument.
Informativní přehled k druhému hodnocení
Factsheet on the 2nd evaluation
Informativní přehled k pokynům
Factsheet on the guidance
Informativní přehled k projevu o stavu Unie týkající se dvojí kvality
Dual quality factsheet from State of the Union Speech
Informativní přehled k přezkumu strategie pro jednotný digitální trh (z roku 2015) v polovině období
Factsheet on the mid-term review of the 2015 Digital Single Market strategy
Informativní přehled ke vztahům mezi EU a Korejskou republikou
EU-Republic of Korea relations factsheet
Informativní přehled ke zprávě
Factsheet on the report
Informativní přehled klíčových ukazatelů zaměstnanosti a sociální oblasti
Key employment and social figures factsheet
Informativní přehled: Komplexní a posílená dohoda o partnerství EU–Arménie
Factsheet: EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement
Informativní přehled: Konkurenceschopná a sociálně spravedlivá mobilita
Factsheet: Competitive and socially fair mobility
Informativní přehled – Lotyšsko a Estonsko: když je nejbližší nemocnice za hranicemi
Factsheet – Latvia and Estonia: when the nearest hospital happens to be abroad
Informativní přehled – Maďarsko a Slovensko: reakce na mimořádné události za hranicemi
Factsheet – Hungary and Slovakia: responding to emergency across the border
Informativní přehled: MEDIA/VFR
Fact sheet: Media/MFF
Informativní přehled: Mimořádná podpora v rámci EU
Factsheet: Emergency support within the EU
Informativní přehled – modernizace Vízového informačního systému (VIS)
Factsheet – Upgrading the Visa Information System (VIS)
Informativní přehled: Na cestě k čisté mobilitě: kroky v zájmu lidí, planety a evropského průmyslu
Factsheet: Driving Clean Mobility: For our People, the Planet and the European industry
Informativní přehled: Na cestě k čisté mobilitě: ochrana evropského průmyslu a zaměstnanců
Factsheet: Driving Clean Mobility: Europe that defends its's industry and workers
Informativní přehled: Na cestě k čisté mobilitě: ochrana planety
Factsheet: Driving Clean Mobility: Protecting the Planet
Informativní přehled: Na cestě k čisté mobilitě: silnější postavení evropských občanů
Factsheet: Driving Clean Mobility: Europe that empowers its Citizens
Informativní přehled: Nová strategie EU pro Indii
Factsheet: A new EU Strategy on India
Informativní přehled: Nový kosmický program EU v kostce (červen 2018)
Factsheet: The new EU Space Programme at a glance (June 2018)
Informativní přehled: Nový začátek pro lepší rovnováhu mezi pracovním a rodinným životem rodičů a pečovatelů
Factsheet: A new start to support work-life balance for parents and carers
Informativní přehled návrhů v oblasti kybernetické bezpečnosti
Factsheet on EU resilience to cyber-attacks
Informativní přehled o agentuře ENISA
Factsheet on the EU Cybersecurity Agency
Informativní přehled o autorském právu
Factsheet on copyright
Informativní přehled o boji proti podvodům a padělání bezhotovostních platebních prostředků
Factsheet on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment
Informativní přehled o budoucích jednáních s Austrálií a Novým Zélandem
Factsheet on future negotiations with Australia and New Zealand
Informativní přehled o cestě k inteligentnímu, účinnému a udržitelnému odvětví vytápění a chlazení
Fact sheet: Towards a smart, efficient and sustainable heating and cooling sector
Informativní přehled o cílech udržitelného rozvoje a agendě po roce 2015:
Factsheet on Sustainable Development Goals and the Post-2015 Agenda:
Informativní přehled o dnešních návrzích
Factsheet on today's proposals
Informativní přehled o dohodách o volném obchodu a ochraně investic mezi EU a Singapurem
Website on the EU-Singapore Free Trade and Investment Protection Agreements
Informativní přehled o dílčím programu MEDIA v rámci programu Kreativní Evropa v rozpočtu EU na období 2021–2027
Factsheet on MEDIA-Creative Europe in the 2021-2027 EU budget
Informativní přehled o evropském plánu vnějších investic je k dispozici zde
A factsheet on the proposal for a European External Investment Plan is available here
Informativní přehled o iniciativách týkajících se jednotného trhu
Factsheet Overview of Single Market initiatives
Informativní přehled o jednotném digitálním trhu
Factsheet Digital Single Market
Informativní přehled o „kontrolovaných střediscích“ v EU
Factsheet on 'controlled centres' in the EU
Informativní přehled o modernizaci vysokoškolského vzdělávání
Factsheet on modernisation of higher education
Informativní přehled o modernizované ochraně obchodu EU
Factsheet on the modernised EU trade defence
Informativní přehled o nařízení o bezpečnosti dodávek zemního plynu
Fact sheet: Security of gas supply regulation
Informativní přehled o návrzích v oblasti kybernetické bezpečnosti
Factsheet on EU resilience to cyber-attacks
Informativní přehled o odvětví ekologické produkce a nových pravidlech
Factsheet on the organic sector and the new rules
Informativní přehled o opatřeních Komise v oblasti občanství EU v období 2013–2016
Factsheet on Commission actions in the field of EU citizenship 2013-2016
Informativní přehled o podpoře programu MEDIA pro dokumentární filmy
Factsheet MEDIA Support to Documentaries
Informativní přehled o potírání podvodů v oblasti bezhotovostních prostředků pro placení a jejich padělání
Factsheet on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment
Informativní přehled o pracovním programu Komise
Factsheet on the Commission Work Programme
Informativní přehled o programu Digitální Evropa
Factsheet on the Digital Europe programme
Informativní přehled o programu Erasmus+
Erasmus + factsheet
Informativní přehled o regionálních opatřeních pro vylodění
Factsheet on regional disembarkation arrangements
Informativní přehled o rozvoji škol
Factsheet on schools development
Informativní přehled o rozvojových cílech tisíciletí – Čeho EU dosáhla?
Factsheet on Millennium Development Goals (MDGs) – What has the EU achieved?
Informativní přehled o tom, jak můžeme jako spotřebitelé maximálně využívat elektronický obchod v EU.
Factsheet on how you can make the most out of eCommerce in the EU as a consumer
Informativní přehled o uzavření vazebního zařízení v zátoce Guantánamo
Factsheet on Guantanamo closure
Informativní přehled o veřejné konzultaci o občanství EU z roku 2015
Factsheet on 2015 Public Consultation on EU citizenship
Informativní přehled o vzdělávání v mimořádných situacích
Factsheet on Education in Emergencies
Informativní přehled o vztazích mezi EU a Indií
Factsheet on EU-India Relations
Informativní přehled o vztazích mezi EU a Kubou
Factsheet EU-Cuba relations
Informativní přehled o vztazích mezi EU a sdružením ASEAN
Factsheet on EU-ASEAN relations
Informativní přehled o vztazích mezi EU a sdružením ASEAN je k dispozici online.
A factsheet on EU-ASEAN relations is available online.
Informativní přehled o 30. výročí programu Erasmus
Factsheet on the 30th anniversary of Erasmus
Informativní přehled o zkapalněném zemním plynu a skladování plynu, které podpoří bezpečnost dodávek energie EU
Fact sheet: Liquefied Natural Gas and gas storage will boost EU's energy security
Informativní přehled: Obnovená agenda pro výzkum a inovace
Factsheet: A renewed agenda for Research and Innovation
Informativní přehled: Obnovená agenda pro výzkum a inovace – příspěvek Komise k agendě lídrů
Factsheet: A renewed agenda for Research and Innovation: the Commission's contribution to the Leaders' Agenda
Informativní přehled – Ochrana duševního vlastnictví
Factsheet - The protection of Intellectual Property
Informativní přehled: online rejstřík evropských filmů
Fact sheet: Directory of European films on-line
Informativní přehled: Opatření na ochranu migrujících dětí
Factsheet: Actions for the protection of children in migration
Informativní přehled – „Otázky a odpovědi: nový Evropský konsensus o rozvoji“
Factsheet - "Q&A: The new European Consensus on development"
Informativní přehled – Patenty vázané k normě
Factsheet - Standard Essential Patents
Informativní přehled: Plnění našeho pozitivního programu: římská agenda
Delivering on our positive agenda: the Rome agenda
Informativní přehled: Podpora EU v Itálii
Factsheet: EU-support in Italy
Informativní přehled: Politika EU pro oblast vesmíru
Factsheet: EU Space Policy
Informativní přehled – Politika soudržnosti v praxi, výsledky ve všech regionech EU
Factsheet – Cohesion Policy at work, delivering in all EU regions
Informativní přehled: postoj EU pro 17. konferenci smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES)
Fact sheet: EU position for the 17th Conference of the Parties (CoP) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Informativní přehled: Posílená spolupráce – skutečnost již dnes
Enhanced cooperation - already a reality today
Informativní přehled – Posílení digitální konektivity
Factsheet Boosting Digital Connectivity
Informativní přehled – Posílení propojenosti
Factsheet Boosting Connectivity
Informativní přehled: Potírání podvodů a padělání bezhotovostních platebních prostředků
Factsheet: Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment
Informativní přehled: Pracovní program Komise na rok 2019 – iniciativy v rámci programu REFIT a prioritní projednávané návrhy
Factsheet: 2019 Commission work programme – REFIT initiatives and priority pending proposals
Informativní přehled: Pracovní program Komise na rok 2019 – nové iniciativy
Factsheet: 2019 Commission Work Programme – new initiatives
Informativní přehled pro organizace
Factsheet for organisations
Informativní přehled – Proces rozšíření
Factsheet - The enlargement process
Informativní přehled: Propojená a automatizovaná mobilita – pro konkurenceschopnou Evropu
Factsheet: Connected & Automated Mobility – For a competitive Europe
Informativní přehled: Propojená mobilita
Factsheet: Connected mobility
Informativní přehled: Propojení Evropy a Asie – strategie EU
Factsheet: Connecting Europe and Asia – The EU Strategy
Informativní přehled – Proč jsou práva duševního vlastnictví důležitá
Factsheet - Why Intellectual Property Rights matter
Informativní přehled – první posouzení kodexu chování
Factsheet - First evaluation of the Code of Conduct
Informativní přehled: Průběh jednání
Factsheet: The negotiating process
Informativní přehled: Přehled vývoje zaměstnanosti a sociální situace v Evropě za rok 2018.
Factsheet: Annual review 2018 – Employment and Social Developments in Europe.
Informativní přehled: Přínosy pro zemědělství
Factsheet: Benefits for agriculture
Informativní přehled: Přísnější pravidla na ochranu soukromí v elektronické komunikaci
Factsheet: Stronger privacy rules for electronic communications
Informativní přehled: Rozpočet EU pro budoucnost – digitální transformace 2021–2027
Factsheet: EU Budget for the Future – Digital Transformation 2021-2027
Informativní přehled: Rozpočet EU pro budoucnost: Evropský sbor solidarity po roce 2020
Factsheet: EU budget for the future: European Solidarity Corps beyond 2020
Informativní přehled: Rozpočet EU pro budoucnost: Evropský sbor solidarity v akci
Factsheet: EU budget for the future: European Solidarity Corps in action
Informativní přehled: Rozpočet EU pro budoucnost: Evropský sociální fond plus a Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
Factsheet: EU budget for the future: European Social Fund Plus and European Globalisation Adjustment Fund
Informativní přehled – Rozpočet EU pro budoucnost: Fond pro vnitřní bezpečnost
Factsheet - EU Budget for the Future: Internal Security Fund
Informativní přehled – Rozpočet EU pro budoucnost: Jaderná bezpečnost a vyřazování zařízení z provozu
Factsheet - EU Budget for the Future: Nuclear Safety and Decommissioning
Informativní přehled – Rozpočet EU pro budoucnost: Mechanismus civilní ochrany Unie – rescEU
Factsheet - EU Budget for the Future: rescEU, the Union Civil Protection Mechanism