natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budvar uplatňoval, že podle mezinárodního práva mu zápis jeho obchodního jména ve Finsku poskytuje starší právo a že toto právo je tudíž chráněno.
Budvar contended that, under international law, the registration of its trade name conferred on it an earlier right in Finland and that that right was therefore protected.
Budĕjovický Budvar podal žalobu k Tribunálu, který v prvním rozsudku rozhodnutí OHIM zamítající námitky českého pivovaru zrušil 4 .
Budějovický Budvar brought actions before the General Court, which, in an earlier judgment, annulled OHIM’s decisions rejecting the Czech brewery’s oppositions 4 .
Bul harsko: Velmi rychlé nahromadění vnějších i vnitřních nerovnováh, v současnosti však země zaznamenává rychlé a významné korekce.
Bulgaria: Very fast accumulation of both external and internal imbalances but now the country is experiencing rapid and sizeable corrections.
BULHARSKA , které zastupoval
BULGARIA represented by
Bulharsko a Polsko mají Komisi odpovědět do dvou měsíců.
Bulgaria and Poland have two months to reply to the Commission.
Bulharsko a Rumunsko – akt o přistoupení
Bulgaria and Romania - Act of Accession
Bulharsko a Rumunsko: k urychlení reformy soudnictví a boje proti korupci je zapotřebí politický konsensus
Bulgaria and Romania: Political consensus needed to push forward the progress on judicial reform and the fight against corruption
Bulharsko a Rumunsko – mechanismus spolupráce a ověřování – závěry Rady
Bulgaria and Romania - Mechanism on cooperation and verification - Council conclusions
Bulharsko a Rumunsko mohou počítat s plnou a aktivní podporou ze strany Komise v dalším vývoji dané situace.“
Bulgaria and Romania can count on the full and active support of the Commission in the further process."
Bulharsko a Rumunsko musí při řešení soudní reformy a korupce vyvinout více úsilí
More efforts needed by Bulgaria and Romania to tackle judicial reform and corruption
Bulharsko a Rumunsko na dosah přistoupení
Bulgaria and Romania move closer to accession goal
Bulharsko a Rumunsko prokázaly svoji schopnost bránit vnější hranice EU, a měly by se tudíž stát členy naší vnitřní bezhraniční zóny.
Bulgaria and Romania have demonstrated their capacity to defend the EU's external borders, and should therefore become members of our internal border-free zone.
Bulharsko a Rumunsko – přistoupení k úmluvám – rozšíření
Bulgaria and Romania - Accession to Conventions - Enlargement
Bulharsko a Rumunsko se zapojily do sítě SOLVIT v lednu 2007, což mělo za následek 15% nárůst předložených případů.
Bulgaria and Romania joined the SOLVIT network in January 2007 resulting in a 15% increase in case submissions.
Bulharsko a Rumunsko urazily za posledních deset let velký kus cesty.
Bulgaria and Romania have come a long way over the last decade.
Bulharsko a Rumunsko výrazně pokročily s přípravou překladatelů a tlumočníků, kteří budou pracovat pro orgány EU.
Preparations in Bulgaria and Romania for providing translators and interpreters for the EU institutions are well-advanced.
Bulharsko a Rumunsko však Komisi nesdělily žádná vnitrostátní prováděcí opatření.
However, Bulgaria and Romania had not communicated any national implementation measures to the Commission.
Bulharsko a Rumunsko – účast v Evropském hospodářském prostoru
Bulgaria and Romania - Participation in the European Economic Area
Bulharsko a Slovensko by měly projevit větší flexibilitu, pokud jde o preference, a měly by co nejdříve zahájit relokaci z Itálie,
Bulgaria and Slovakia should show more flexibility as regards their preferences and should start relocating from Italy as soon as possible;
Bulharsko a Česká republika proto obdrží výzvy, přičemž uvedené státy mají dva měsíce na odpověď; jinak se může Komise rozhodnout, že zašle odůvodněné stanovisko.
Letters of formal notice are, therefore, being sent, giving Bulgaria and the Czech Republic two months to reply; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.
Bulharsko ani Řecko Komisi neoznámily přijetí opatření nezbytných k provedení zmíněné směrnice.
Bulgaria and Greece have not notified the Commission on the adoption of the measures necessary to transpose the Directive.
Bulharsko (BG), Lotyšsko (LV) a Rumunsko (RO) jsou „slabými inovátory “, jejich inovační výkonnost je výrazně pod průměrem EU .
Bulgaria (BG), Latvia (LV) and Romania (RO) are “Modest innovators” with innovation performance well below that of the EU average .
Bulharsko : Bulgarian Academy of Sciences, Nano Tech Lab Ltd
Bulgaria : Bulgarian Academy of Sciences, Nano Tech Lab Ltd
Bulharsko by mělo snížit objem nedořešených případů u soudů a bojovat proti organizovanému zločinu a korupci.
Bulgaria needs to reduce the backlogs at courts and combat organised crime and corruption.
Bulharsko celkově dosahuje významného souladu a po červnových volbách své úsilí ještě posílilo.
Bulgaria has overall reached a considerable level of alignment and has accelerated its efforts since the elections in June.
Bulharsko celkově dosáhlo značného stupně souladu právních předpisů a od října 2005 dosáhlo dalšího pokroku.
Bulgaria has overall reached a considerable level of alignment and further progress has been achieved since October 2005.
Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Dánsko, Finsko, Francie, Řecko, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Španělsko, Švédsko (stav ke dni 4. července 2013).
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Denmark, Finland, France, Greece, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Spain, Sweden, (as at 4 July 2013).
Bulharsko, Chorvatsko, Polsko a Švédsko plní kritérium cenové stability.
Bulgaria, Croatia, Poland and Sweden meet the price stability criterion.
Bulharsko dosud Komisi neoznámilo opatření k provedení této směrnice ve svých vnitrostátních právních předpisech, ačkoli tak mělo učinit do 31. května 2014.
To date, Bulgaria has not yet notified the Commission of the measures transposing this Directive into national law, despite being required to do so by 31 May 2014.
Bulharsko dosáhlo významného pokroku a může cílů MSO dosáhnout, ale potřebuje ukázat odhodlání k reformám a musí na nich společně pracovat ještě účinněji než v minulosti.
Bulgaria has made relevant progress and can reach the objectives of the CVM, but it needs to show more ownership of reform and work together more effectively than in the past.
Bulharsko, Dánsko, Estonsko, Francie, Německo, Řecko, Irsko, Lotyšsko, Malta, Španělsko a Slovensko stále cíl plní – leč některé z nich pouze těsně.
Bulgaria, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Malta, Spain and Slovakia are still in line – but some of them only just.
Bulharsko, Dánsko, Kypr a Finsko
Bulgaria, Denmark, Cyprus and Finland
[2] Bulharsko, Estonsko, Finsko, Lotyšsko, Litva, Slovensko.
[2] Bulgaria, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Slovakia
Bulharsko, Estonsko, Řecko a Litva téměř tři roky po uplynutí lhůty (20. května 2012) doposud nezřídily jednotné kontaktní místo zajišťující hladké provádění norem v oblasti bezpečnostních prvků a dobrou komunikaci mezi členskými státy.
Almost three years after the deadline (20 May 2012), Bulgaria, Estonia, Greece and Lithuania have not yet set up a Single Point of Contact to ensure a smooth implementation of security features' standards and meaningful communication between Member States.
Bulharsko, Francie, Chorvatsko, Itálie a Portugalsko se podle zjištění potýkají s nadměrnou nerovnováhou.
Bulgaria, Croatia, France, Italy and Portugal are found to be experiencing excessive imbalances.
Bulharsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Portugalsko
Croatia, France, Italy, Portugal, Cyprus, Bulgaria
Bulharsko i Rumunsko budou pravidelně podávat zprávy o pokroku při plnění určitých požadavků.
Both Bulgaria and Romania shall report regularly on progress in addressing specific benchmarks.
Bulharsko i Rumunsko splňují rovněž požadavek fungujícího tržního hospodářství.
Bulgaria and Romania fulfil the requirement of being a functioning market economy.
Bulharsko, Itálie a Lotyšsko učinily v minulém roce ve zpřístupňování služeb na internetu velký pokrok.
Bulgaria, Italy and Latvia showed a big improvement during the last year in making services available online.
Bulharsko je na dobré cestě ke splnění kritérií stanovených pro vyrovnání se s tlakem trhu v rámci unie.
Bulgaria continues to be on track to meet the criterion on the ability to cope with market pressures within the union.
Bulharsko je nadále fungujícím tržním hospodářstvím, i přesto, že je třeba provádět striktní makroekonomickou politiku s cílem snížit vysoký schodek zahraničního obchodu.
Bulgaria continues to be a functioning market economy though tight macroeconomic policies need to be maintained to contain the high external deficit.
Bulharsko je naproti tomu jedinou zemí, kde došlo k výraznému poklesu (o 4 procentní body), zatímco v Polsku a Irsku nedošlo, pokud jde o zastoupení žen ve správních radách, k žádným změnám, jejich podíl stagnuje na 12 %, resp. 9 %.
Meanwhile, Bulgaria is the only country where there was a notable decline (down by 4 percentage points), while Poland and Ireland have seen no change in the number of women on their boards, stagnating at 12% and 9% respectively.
Bulharsko: k dosažení právního státu je třeba posílit reformy
Bulgaria: Stepping up reforms needed to reach rule of law objectives
Bulharsko kromě toho zanalyzovalo průtahy ve stíhání závažné trestné činnosti a vydalo doporučení ke zrychlení soudních řízení, která byla částečně realizována a vedla k rychlému uzavření některých případů.
In addition, Bulgaria analysed delays in serious criminal cases and issued recommendations to speed up court procedures which have partly been implemented and led to the swift conclusion of some cases.
[4] Bulharsko, Kypr, Estonsko, Maďarsko, Česká republika, Řecko, Litva, Lotyško, Malta, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko a po přechodnou dobu Španělsko.
[4] Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, the Czech Republic, Greece, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and, on a transitional basis, Spain.
Bulharsko musí například ještě podniknout rozhodující kroky v oblasti jaderné energie, uzavření reaktorů a jaderné bezpečnosti.
As a way of example Bulgaria still needs to take decisive action in the area of nuclear energy, decommissioning and nuclear safety.
„Bulharsko musí pokračovat v reformách a jeho občané mají v tomto procesu klíčovou roli ,“ prohlásila místopředsedkyně Evropské komise Viviane Redingová před diskusí s více než 250 občany na téma budoucnosti Evropy, která se koná zítra (23. července) v bulharské metropoli Sofii.
"Bulgaria must stay on the reform path, and its citizens have a key role to play in the process ", said European Commission Vice-President Viviane Reding ahead of a dialogue with over 250 citizens in Sofia (Bulgaria) which she will hold tomorrow (23 July) to discuss the future of Europe.
Bulharsko musí prokázat, že dosáhlo konkrétních výsledků v boji proti korupci, zejména v oblasti vyšetřování a soudních řízení.
Bulgaria needs to demonstrate clear evidence of results in the fight against corruption, in terms of investigations and judicial proceedings.
Bulharsko má dva měsíce na to, aby Komisi informovalo o opatřeních, jež k provedení směrnice 2014/19/EU přijalo.
Bulgaria has two months to inform the Commission of the measures taken to transpose Directive 2014/19/EU.
Bulharsko má na odpověď dva měsíce.
Bulgaria has two months to reply.
Bulharsko má nyní dva měsíce na to, aby na argumenty vznesené Komisí reagovalo; v opačném případě může Komise rozhodnout, že mu zašle odůvodněné stanovisko.
Bulgaria has two months to reply to the arguments raised by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.
Bulharsko má nyní dva měsíce na to, aby splnilo své povinnosti; pokud tak neučiní, může Komise rozhodnout, že věc předloží Soudnímu dvoru EU.
Bulgaria has two months to comply with its obligations; otherwise, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.
Bulharsko má povinnost pravidelně Komisi podávat zprávy o pokroku.
Bulgaria will have to report regularly to the Commission on progress.
Bulharsko má v současné době nenižší počet domén registrovaných v doméně .eu (9 578, viz příloha).
At present, Bulgaria has one of the lowest number of registered .eu domains, at 9 578 (see annex) .
Bulharsko má zastaralý trestní zákoník a velice formalistick ou soudní praxi.
Bulgaria still suffers from an outdated Criminal Code and from excessive formalism in judicial practice.
Bulharsko mělo svůj vnitrostátní systém zápisu ukončit k datu svého vstupu do EU v roce 2007 a mohlo chránit stávající vnitrostátní zeměpisná označení jen po dobu 12 měsíců po datu vstupu, pokud byla v tomto vymezeném období podána žádost o zápis na úrovni EU.
Bulgaria should have put an end to this national registration system from the date of the accession to the EU in 2007 and could only have protected existing national geographical indications for 12 months after the date of accession if an application at EU level had been done during this limited period.
Bulharsko nemůže v současné době vyvážet do EU prasata, vepřové maso a výrobky z vepřového masa.
The country is currently not allowed to export pigs, pig meat or related products to the EU.
Bulharsko nesplňuje kritérium týkající se směnného kurzu a jeho právní předpisy nejsou plně kompatibilní se Smlouvou.
Bulgaria does not fulfil the exchange rate criterion and legislation in Bulgaria is not fully compatible with the Treaty.
Bulharsko 1 Nizozemsko 1
Bulgaria 1 Netherlands 1
Bulharsko, Nizozemsko, Belgie a Portugalsko jsou mezi zeměmi s nejnižšími poplatky za běžnými účty.
Bulgaria, the Netherlands, Belgium and Portugal secure low rankings, in terms of current account prices.
Bulharsko, Německo, Irsko, Španělsko, Francie, Itálie, Lotyšsko, Nizozemsko, Polsko, Slovinsko, Slovensko a Turecko.
Bulgaria, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Latvia, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia and Turkey.
Bulharsko (191 oznámení, 8 %)
Bulgaria (191 notifications, 8 %)
Bulharsko oznámilo provedení počátkem roku 2018 a nyní se posuzuje, zda jsou prováděcí opatření úplná.
Bulgaria notified the transposition in early 2018 and the assessment of the completeness of the transposition measures is ongoing.
Bulharsko pokračovalo v reformách soudnictví, zkvalitnilo legislativu k zamezení střetu zájmů a pustilo se do strukturální reformy policie a trestního soudnictví.
Bulgaria continued to reform the judicial system, strengthened legislation on conflict of interest and started a structural reform within the police and the criminal court system.
Bulharsko, Polsko a Slovinsko: vývoj se týká období 2001–2009;
Bulgaria, Poland and Slovenia: evolution refers to the period 2001-2009;
„Bulharsko prošlo od přistoupení dlouhou cestu“, uvedl předseda Komise J. Barroso.
"Bulgaria has come a long way since accession" said President Barroso,
Bulharsko přijalo první opatření k lepšímu stíhání závažných trestných činů: reorganizace prokuratury a změna metodiky vyústily ve vyšší počet obvinění, zvláště ve věcech podvodů s fondy EU, a v několik prvních odsouzení za organizovaný zločin.
Bulgaria has taken initial action to improve its track record in the prosecution of serious crime: a reorganisation of the prosecution and a change in methodology has resulted in a growing number of indictments, in particular regarding fraud with EU funds and in some first convictions on organised crime.
Bulharsko přijalo četná zlepšení ve svém trestním řádu a může vykázat vyšší počet podaných obžalob v případech organizovaného zločinu nebo korupce ve vysokých kruzích.
Bulgaria has adopted improvements in its penal procedures and can demonstrate a higher number of indictments for cases involving high-level corruption and organised crime.
Bulharsko původně označilo dostatečný počet zvláště chráněných oblastí (114), avšak šest z nich mělo podstatně nižší rozlohu, než se požaduje podle seznamu významných ptačích území (IBA), který používá Komise a Soudní dvůr EU jako referenci pro posouzení, zda členské státy plní svou povinnost určit zvláště chráněná území.
Bulgaria originally designated a sufficient number of SPAs (114), but six of the designated areas were well below the size required under the Important Bird Areas (IBA) inventory used by the Commission and the EU Court of Justice as a reference to assess whether Member States are complying with their obligation to designate SPAs.
Bulharsko rozhodlo o rozšíření uložených opatření na místní nákladní letecké dopravce, a to zrušením osvědčení leteckého provozovatele společnostem Air Sofia, Bright Aviation Services, Scorpion Air a Vega Airlines, pozastavením činnosti společnosti Air Scorpio a zákazem provozu společnosti Heli Air Services do členských států EU a na Island, do Norska a Švýcarska.
Bulgaria decided to extend the measures imposed on local cargo carriers by revoking the certificates of Air Sofia, Bright Aviation Services, Scorpion Air and Vega Airlines, suspending Air Scorpio and prohibiting operations of Heli Air Services in EU Member States as well as in Iceland, Norway and Switzerland.
Bulharsko, Rumunsko a Kypr uplatňují schengenské právní předpisy pouze částečně, a proto jsou kontroly na hranicích s těmito třemi členskými státy EU stále ještě prováděny.
Bulgaria, Romania and Cyprus only partially apply the Schengen legislation at the moment and checks are therefore still carried out at the borders with these three EU Member States.
Bulharsko se aktivně postavilo k mezinárodním výzvám ke spolupráci a k provádění akcí proti činnostem zahraničních státních příslušníků souvisejících s praním peněz.
Positive developments can also be reported concerning responses to international requests for co-operation and operations against money laundering activities by foreign nationals.
Bulharsko se dostalo na první místo s deficitem provádění 0 %.
Bulgaria is in first position with a transposition deficit of 0%.
Bulharsko se k těmto dvěma státům přidá v roce 2010.
Bulgaria is due to follow suit in 2010.
Bulharsko se potýká s nadměrnými makroekonomickými nerovnováhami, které vyžadují rozhodná politická opatření a zvláštní monitorování.
Bulgaria is experiencing excessive macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Bulharsko si obecně udržuje makroekonomickou stabilitu a pokročilo ve strukturálních reformách.
Bulgaria has broadly maintained macroeconomic stability and advanced structural reforms.
Bulharsko si udržuje vysokou makroekonomickou stabilitu v podmínkách silného hospodářského růstu, poměrně nízké inflace a klesající nezaměstnanosti.
Bulgaria has maintained a high degree of macro-economic stability with strong economic growth, relatively low inflation and falling unemployment.
Bulharsko souhlasilo s uzavřením skládek, které neodpovídají požadavkům právních předpisů EU.
Bulgaria had agreed to close the landfills that do not meet the requirements of EU legislation.
Bulharsko splňuje politická kritéria.
Bulgaria continues to meet the political criteria.
Bulharsko stanoví minimální výši sazeb u služeb poskytovaných veterinárními lékaři, čímž v případě zahraničních poskytovatelů služeb dochází k omezení svobody usazování a volného pohybu služeb.
Bulgaria sets minimum tariffs for services provided by veterinarians which restrict freedom of establishment and freedom to provide services for foreign service providers.
Bulharsko také nesprávně provedlo pravidla o připojení k síti, protože povolilo provozovatelům plynárenských přepravních soustav odmítnout připojení na základě nedostatečné kapacity soustavy.
Also, Bulgaria has not correctly transposed the rules on connection to the network by allowing the gas transmission system operator to refuse connection on the basis of lack of system capacity.
Bulharsko učinilo pokrok v oblasti boje proti organizovanému zločinu a v oblasti policejní spolupráce.
Bulgaria has made progress in combating organised crime and police co-operation.
Bulharsko učinilo zásadní pokrok v oblasti sběru a zpracování uhynulých zvířat a vedlejších produktů živočišného původu, zejména v souvislosti s přenosnými spongiformními encefalopatiemi (TSE).
Bulgaria also made substantial progress with regard to the collection and treatment of dead animals and animal by-products in the context of, in particular, transmissible spongiform encephalopathies (TSE).
Bulharsko v tomto ohledu uvedenou směrnici plně neprovedlo ani neuplatnilo na vnitrostátní úrovni.
Bulgaria has failed to fully transpose and implement the Directive at national level in this regard.
Bulharsko však dosud nezajistilo nezávislost inspekčního orgánu a neposkytlo mu dostatečné zdroje.
To date, however, Bulgaria has failed to ensure the independence of investigating body and to give it sufficient resources.
Bulharsko však musí prokázat jasné výsledky boje proti korupci dosažené při vyšetřování a v soudních řízeních.
However, Bulgaria needs to demonstrate clear evidence of results in the fight against corruption, in terms of investigations and judicial proceedings.
Bulharsko však musí zaručit účinné provádění opatření nezbytných v souvislosti s TSE.
However, Bulgaria needs to guarantee the effective implementation of the necessary measures in the context of TSE.
Bulharsko zatím jako zvláště chráněnou oblast řádně klasifikovalo 72 % lokality.
Bulgaria has so far properly classified 72% of the zone as a special protection area.
Bulharsko začalo s restrukturalizací svého státního zastupitelství a v důsledku toho zaznamenalo více případů obvinění a odsouzení.
Bulgaria started to restructure its prosecution service and recorded more indictments and convictions as a result.
Bulharsko zvyšuje počet zaměstnaných Romů, zejména za pomoci podpory z Evropského sociálního fondu, a to pořádáním kurzů, které mají zlepšit zaměstnatelnost 28 000 osob, a školením 1 500 osob v oblasti managementu a podnikání.
Bulgaria is increasing the numbers of Roma in employment, primarily with European Social Fund support, by organising training courses to improve 28 000 people's employability and by training 1 500 people in management and entrepreneurship.
Bulharsko: Zákony o učitelích určují pouze minimální základní výši platu stanovenou zákonem, nikoliv však maximální.
Bulgaria : The teachers' statutes determine only the minimum basic statutory salary but not the maximum one.
Bulharsko, Česká republika, Chorvatsko, Maďarsko a Švédsko plní kritérium dlouhodobých úrokových sazeb.
Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Hungary and Sweden fulfil the long-term interest rate criterion.
Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Francie, Německo, Řecko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Norsko, Slovenská republika, Nizozemsko.
Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Norway, Slovak Republic, The Netherlands
[1] Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Řecko, Slovensko a Slovinsko.
[1]Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia and Slovenia
Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko a Rumunsko.
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Romania.
[5] Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Rumunsko, Slovensko a Polsko.
[5] Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Romania, Slovakia and Poland.
Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Polsko, Rumunsko a Švédsko. (Dánsko a Spojené království nevyjádřily přání přijmout euro.)
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Sweden. (Denmark and the United Kingdom have not expressed a wish to adopt the euro.)
[1] Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Slovensko a Švédsko.
[1] Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Sweden.
Bulharsku a Rumunsku byla stanovena lhůta do 1. ledna 2007.
For Bulgaria and Romania, it was 1 January 2007.
Bulharská a polská delegace hlasovaly proti návrhu.
The Bulgarian and Polish delegations voted against.