natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ruší se maximální výše jednorázové platby (v sou časnosti 25 000 EUR), místo toho bude Komise výši částky stanovovat podle povahy programu;
the maximum threshold per lump sum payment (currently EUR 25,000) will be abolished; instead, the Commission will set the amounts depending on the nature of the programme;
Ruší se podpora pro energetické plodiny, jelikož tato zvláštní podpora již není opodstatněna vzhledem ke značné poptávce po těchto produktech na mezinárodních trzích a k zavedení závazných cílů ohledně podílu bioenergie na celkové spotřebě paliv do roku 2020.
The energy crop aid is abolished since this specific support is no longer warranted in view of the strong demand for such products on international markets and the introduction of binding targets for the share of bio-energy in total fuel by 2020.
Ružicha šedá (5)
Red seabream (5)
Rwanda dokazuje, že těchto cílů můžeme dosáhnout, a já bych se rád přesvědčil, jaké konkrétní výsledky přináší pomoc EU přímo na místě.
It proves that we can do it, and I want to see which concrete impact EU aid has had on the ground.
Rwanda je rovněž příkladem toho, že tato pomoc může v mírovém kontextu a se stabilními institucemi urychlit vytváření předpokladů pro udržitelný hospodářský růst podporující začlenění.“
Rwanda also showed that in a peaceful context and with stable institutions, aid can act as a catalyst to create an environment for sustainable and inclusive economic growth ".
Rwanda: podpora udržitelného řízení přírodních zdrojů prostřednictvím evidence pozemků (4,5 milionu EUR);
Rwanda: Support to sustainable management of natural resources through land registration (€4.5 million);
Rwanda rovněž patří mezi země, které jsou podporovány na základě dohody o plnění rozvojových cílů tisíciletí.
Rwanda is also one of the countries benefiting from a "Millennium Development Goals-Contract" programme.
RWE navíc ovládá provozovatele přenosové soustavy, společnost RWE Transgas, která je jediným dovozcem zemního plynu do České republiky a hlavním dodavatelem zemního plynu společnostem zajišťujícím jeho distribuci na regionální úrovni.
Moreover, RWE also controls the transmission system operator, RWE Transgas, which is the only importer of gas into the Czech Republic and the main gas supplier for regional distribution companies.
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), na Twitteru @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: Ryan Heath (+32 22961716), Twitter:   @ECspokesRyan @ECspokesRyan
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: @ECspokesRyan