natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rada jmenovala pana Ferdinanda MAIERA (Rakousko) členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část stávajícího funkčního období, které končí dne 20. září 2015 (10196/12 ).
The Council appointed Dr Ferdinand MAIER (Austria), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (10196/12 ).
Rada jmenovala pana Francisca Prado-Vilara, paní Csillu Hegedüsovou, paní Irmu Grigaitiené a pana Michela Thomas-Penetta členy evropského panelu, jenž bude odpovídat za výběr pamětihodností, kterým má být uděleno označení „Evropské dědictví“ ( 6274/12 ) .
The Council appointed Mr Francisco Prado-Vilar, Ms Csilla Hegedüs, Ms Irma Grigaitiené and Mr Michel Thomas-Penette, as members of the European panel that will be responsible for selecting the sites to be awarded the European Heritage Label ( 6274/12 ) .
Rada jmenovala pana Hannese WENINGERA (Rakousko) členem Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 ( 14734/12 ).
The Council appointed Mr Hannes WENINGER (Austria) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 14734/12 ).
Rada jmenovala pana Haralda WÖGERBAUERA (Rakousko) členem Účetního dvora na období od 1. dubna 2011 do 31. prosince 2013 (7438/11 ).
The Council appointed Mr Harald WÖGERBAUER (Austria) as a member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013 ( 7438/11 ) .
Rada jmenovala pana Ignacia GONZÁLEZE GONZÁLEZE (Španělsko) členem Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 (15893/12 ).
The Council appointed Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ (Spain) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 15893/12 ) .
Rada jmenovala pana Jana BOYEHO (Dánsko) členem Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 ( 9509/10 ).
The Council appointed Mr. Jan BOYE (Denmark) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 9509/10 ) .
Rada jmenovala pana Johna SHEAHANA a pana Dese HURLEYHO (Irsko) (13645/11 ) a pana Gillese ROTHA (Lucembursko) (13747/11 ) členy Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015.
The Council appointed Mr John SHEAHAN and Mr Des HURLEY (Ireland) ( 13645/11 ) and Mr Gilles ROTH (Luxembourg) ( 13747/11 ) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada jmenovala pana Leona MEIJERA (Nizozemsko) členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část stávajícího funkčního období, které končí dne 20. září 2015 (15343/10 ).
The Council appointed Mr Leon MEIJER (Netherlands) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 ( 15343/10 ) .
Rada jmenovala pana Manthose MAVROMMATISE (Kypr) členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do dne 20. září 2015 (13881/12 ).
The Council appointed Mr Manthos MAVROMMATIS (Cyprus) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 ( 13881/12 ) .
Rada jmenovala pana Marca HENDRICKXE (Belgie) a paní Dagmar MÜHLENFELDOVOU (Německo) členy Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 ( 14579/12 a 14459/12 ) .
The Council appointed Mr Marc HENDRICKX (Belgium) and Ms Dagmar MÜHLENFELD (Germany) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 14579/12 and 14459/12 ) .
Rada jmenovala pana Markuse LINHARTA (Rakousko) členem Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, které končí dne 25. ledna 2015 (14090/10 ).
The Council appointed Mr Markus LINHART (Austria), as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January ( 14090/10 ) .
Rada jmenovala pana Markuse WALLNERA (Rakousko) a pana Ondřeje BENEŠÍKA, paní Štěpánku FRAŇKOVOU, pana Dana JIRÁNKA a pana Juraje THOMU (Česká republika) členy Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 (5844/12 + 5848/12 ).
The Council appointed Mr Markus WALLNER (Austria) and Mr Ondřej BENEŠÍK, Ms Štĕpánka FRAŇKOVÁ, Mr Dan JIRÁNEK and Mr Juraj THOMA (Czech Republic) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5844/12 + 5848/12 ).
Rada jmenovala pana Miroslava Lajčáka novým zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině od 1. července.
The Council appointed Miroslav Lajcak as the new EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina as of 1 July.
Rada jmenovala pana Pavla FREŠA (Slovensko) členem Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, které končí dne 25. ledna 2015 (16809/10 ).
The Council appointed Mr Pavol FREŠO (Slovakia) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 16809/10 ) .
Rada jmenovala pana Piera LACORAZZU, pana Piera FASSINA a pana Maura D'ATTISE (Itálie) (dokument 12157/12 ); paní Jasnu GABRIČOVOU (Slovinsko) (dokument 12284/12 ) a pana Javiera FERNÁNDEZE FERNÁNDEZE (Španělsko) (dokument 12199/12 ) členy Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015.
The Council appointed Mr Piero LACORAZZA, Mr Piero FASSINO and Mr Mauro D'ATTIS (Italy) ( 12157/12 ) ; Ms Jasna GABRIČ (Slovenia) ( 12284/12 ) , and Mr Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Spain) (12199/12 ) , as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada jmenovala pana Pierricka MASSIOTA (Francie) členem Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 ( 6210/13 ) .
The Council appointed Mr Pierrick MASSIOT (France) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 6210/13 ) .
Rada jmenovala pana Riccarda VENTREHO (Itálie) členem Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, které končí dne 25. ledna 2015 (dokument 8749/11 ).
The Council appointed Mr Riccardo VENTRE (Italy) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 8749/11 ) .
Rada jmenovala pana Spyridona SPYRIDONA (Řecko) ( 15140/12 ) a paní Patricii FERGUSONOVOU, pana Paula WATSONA a pana Trevora CUMMINGSE (Spojené království) ( 15137/12 ) členy Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015.
The Council appointed Mr Spyridon SPYRIDON (Greece) ( 15140/12 ) and Ms Patricia FERGUSON, Mr Paul WATSON and Mr Trevor CUMMINGS (United Kingdom) ( 15137/12 ) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada jmenovala pana Sørena Papeho POULSENA (Dánsko) členem Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 ( 18316/11 ) .
The Council appointed Mr Søren Pape POULSEN (Denmark), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 18316/11 ) .
Rada jmenovala paní Anke SPOORENDONKOVOU (Německo) členkou Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 (16702/12 ).
The Council appointed Ms Anke SPOORENDONK (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 16702/12 ) .
Rada jmenovala paní Cristinu MAZASOVOU PÉREZ-OLEAGOVOU (Španělsko) členkou Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 (8238/13 ).
The Council appointed Ms Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8238/13 ).
Rada jmenovala paní Evu QUANTE-BRANDTOVOU, paní Margit CONRADOVOU a paní Barbaru DUDENOVOU (Německo) členkami Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 (14089/11) .
The Council appointed Dr Eva QUANTE-BRANDT, Ms Margit CONRAD and Ms Barbara DUDEN (Germany) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 14089/11 ) .
Rada jmenovala paní Ewu-May KARLSSONOVOU (Švédsko) (17006/11 ) členkou Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, které končí dne 25. ledna 2015.
The Council appointed Ms Ewa-May KARLSSON (Sweden) ( 17006/11 ) , as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada jmenovala paní Reginu POERSCHOVOU (Německo) (5097/13 ), paní Annemieke TRAAGOVOU a pana A. GIJSBERTSE (Nizozemsko) ( 5104/13 ) , paní Helene FRITZONOVOU (Švédsko) ( 5108/13 ) a pana Vasca Ilídia ALVESE CORDEIRA (Portugalsko) ( 5280/13 ) členy Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, tedy do dne 25. ledna 2015.
The Council appointed Ms Regina POERSCH (Germany) ( 5097/13 ) , Ms Annemieke TRAAG and Mr A. GIJSBERTS (Netherlands) ( 5104/13 ) , Ms Helene FRITZON (Sweden) ( 5108/13 ) and Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO (Portugal) ( 5280/13 ) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada jmenovala paní Ulrike HILLEROVOU (Německo) členkou Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, tedy do 25. ledna 2015 (5940/13 ).
The Council appointed Ms Ulrike HILLER (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 ( 5940/13 ) .
Rada jmenovala paní Urve ERIKSONOVOU (Estonsko) členkou Výboru regionů na zbývající část stávajícího funkčního období, které končí dne 25. ledna 2015 (dokument 7694/12 ).
The Council appointed Ms Urve ERIKSON (Estonia) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (7694/12 ).
Rada jmenovala Patricii Florovou zvláštní zástupkyní EU pro Střední Asii.
The Council appointed Patricia Flor as EU Special Representative for Central Asia.
Rada jmenovala Petera Sørensena zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině .
The Council appointed Peter Sørensen EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina .
Rada jmenovala prezidenta a viceprezidenta Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory), prezidenta odvolacích senátů a tří předsedů jednotlivých odvolacích senátů tohoto úřadu ( 9453/10 ):
The Council appointed the President, the Vice-President, the President of the Boards of Appeal and three chairmen of a Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) ( 9453/10 ) :
Rada jmenovala s účinkem od 1. února 2011 pana Huberta LEGALA právním poradcem Evropské rady a generálním ředitelem právní služby Rady.
The Council appointed Hubert LEGAL Legal Adviser to the European Council and Director-General of the Council Legal Service as from 1 February 2011.
Rada jmenovala tři soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie na dobu od 1. října 2011 do 30. září 2017 (dokument 9003/1/11 ), jimiž jsou pánové:
The Council appointed three judges to the European Union Civil Service Tribunal for the period from 1 October 2011 to 30 September 2017 (9003/1/11 ):
Rada jmenovala Uweho Corsepiuse dne 22. prosince 2010 na období od 26. června 2011 do 30. června 2015 (17603/09 ).
The Council appointed Mr. Corsepius on 22 December 2010 for the period from 26 June 2011 to 30 June 2015 (17603/09 ).
Rada jmenovala velvyslance Valentina Inzka zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině a uvítala jeho jmenování vysokým zástupcem v Bosně a Hercegovině.
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina and welcomed his appointment as High Representative in Bosnia and Herzegovina.
Rada jmenovala Vygaudase Ušackase (Litva) novým zvláštním zástupcem EU pro Afghánistán od 1. dubna do 31. srpna 2010 nebo do vstupu rozhodnutí o zřízení Evropské služby pro vnější činnost v platnost, stane-li se tak k dřívějšímu datu (dokument 7017/10 ).
The Council appointed Mr Vygaudas Usackas (Lithuania) as new EU special representative (EUSR) for Afghanistan from 1 April until 31 August 2010, or until the decision establishing the European External Action Service, enters into force, if it does so at an earlier date ( 7017/10 ) .
Rada jménem EU potvrzuje zásady vhodné mezinárodní činnosti v nestabilních státech a situacích, zdůrazňuje nutnost „celovládního“ přístupu při řešení nestabilních situací a vyzývá Společenství a jeho členské státy, aby své přístupy přizpůsobily a koordinovaly v souladu s těmito zásadami.
The Council endorses, on behalf of the EU, the Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations, emphasizes the need for a "whole-of-government" approach when addressing fragility and invites the Community and its Member States to adapt and coordinate their approaches in line with these Principles.
Rada jménem Unie schválila dohodu o rámci pro účast Nového Zélandu na operacích Evropské unie pro řešení krizí a podpis této dohody.
On behalf of the Union the Council approved an agreement establishing a framework for the participation of New Zealand in EU crisis management operations and authorised its signature.
Rada k dohodě o tomto širším balíčku, neboli cestovní mapě, dospěla jednomyslně v říjnu roku 2009 (14552/1/09 ).
The Council unanimously agreed on this wider package, or roadmap, in October 2009 (14552/1/09 ).
Rada k tomuto tématu přijala závěry (dokument 16560/08 ).
The Council adopted conclusions on this subject ( 16560/08 ).
Rada k tomuto tématu přijala závěry (dokument 16503/1/08 REV 1 ):
The Council adopted conclusions on this subject ( 16503/1/08 REV 1 ).
Rada k tomuto tématu přijala závěry (dokumenty 16826/08 , 16826/08 COR 1 ).
The Council adopted conclusions on this subject ( 16826/08 ) , 16826/08 COR 1) .
Rada k této otázce přijala toto prohlášení:
On this issue, the Council adopted the following declaration:
Rada k zavedení takových opatření při několika příležitostech vyzvala, například ve svých závěrech o správě vnějších hranic členských států EU, přijatých v červnu roku 2008 (9873/08 ), a ve svých závěrech o 29 opatřeních na posílení ochrany vnějších hranic a pro účely boje proti nedovolenému přistěhovalectví, přijatých v únoru roku 2010 (6435/3/10 ).
The Council has encouraged the establishment of such measures on several occasions, e.g. in its conclusions on the management of the external borders of the member states of the EU adopted in June 2008 ( 9873/08 ), and in its conclusions on the 29 measures for reinforcing the protection of the external borders and combat illegal immigration adopted in February 2010 ( 6435/3/10 ).
Rada každým rokem stanoví celkové přípustné odlovy na základě doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) podle těchto minimálních mezních hodnot:
The TACs are set by the Council each year, on the basis of the opinion of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), depending on the following limit values:
Rada KLADE DŮRAZ na skutečnost, že strategie Evropa 2020 by měla být programem pro všechny členské státy, který podporuje růst pro všechny a bere přitom v úvahu různou výchozí situaci a specifické podmínky jednotlivých států.
The Council UNDERLINES that the Europe 2020 Strategy should be an agenda for all Member States, taking into account different starting positions and country specificities, that promotes growth for all.
Rada klade i nadále velký důraz na kvalitu procesu rozšíření a vybízí Komisi, aby využila veškerých nástrojů procesu rozšíření, zejména referenčních kritérií a studií posouzení dopadu.
The Council continues to attach importance to the quality of the enlargement process and invites the Commission to make use of all instruments of the enlargement process, in particular benchmarks and impact studies.
Rada kladně hodnotí výrazné a koordinované mezinárodní úsilí, jež v zájmu obnovení právního státu vyvíjí Hospodářské společenství států západní Afriky (ECOWAS) a Africká unie (AU), a znovu zdůrazňuje svou podporu zprostředkovateli prezidentu Blaisi Compaorému a činnosti Mezinárodní kontaktní skupiny pro Guineu.
The Council commends the strong and coordinated international efforts taken by ECOWAS and the AU to restore rule of law in Guinea and reiterates its support for the facilitator, President Blaise Compaoré, and the work of the International Contact Group on Guinea.
Rada, Komise a dotčené členské státy se dohodly, že je vhodné posílit opatření kontroly a sledování, jako jsou systémy inspekcí a kritéria, která umožní řešit nesprávné vykazování a nezákonný rybolov pakambaly velké v Černém moři.
The Council, the Commission and the Member States concerned agreed that it was appropriate to reinforce the control and monitoring measures such as inspection schemes and benchmarks to address misreporting and illegal fishing for turbot in the Black Sea.
Rada, Komise a dotčené členské státy se dohodly, že je vhodné stanovit přiměřená opatření, jako jsou systémy inspekcí a kritéria, která umožní řešit nesprávné vykazování a nezákonný rybolov pakambaly velké v Černém moři.
The Council, the Commission and the Member States concerned agreed that it was appropriate to establish adequate measures such as inspection schemes and benchmarks to address misreporting and illegal fishing for turbot in the Black Sea.
Rada, Komise a členské státy by měly Smlouvu a Pakt stability a růstu provádět účinně a včas.
The Council, the Commission and the Member States should apply the Treaty and the Stability and Growth Pact in an effective and timely manner.
Rada Komisi připomíná její závazek poskytovat rozpočtovému orgánu společně s PNR podrobné informace o přijímání programů strukturálních fondů, zejména o zálohových platbách.
The Council reminds the Commission of its commitment to provide the budgetary authority with detailed information on the adoption of the structural funds programmes, in particular on advance payments, together with the PDB.
Rada Komisi vyzvala, aby dále naléhala na kanadské orgány, aby mohla být vízová povinnost co nejdříve zrušena.
The Council invited the Commission to continue pressing the Canadian authorities so that the visa requirement could be lifted as soon as possible.
Rada konstatovala všeobecnou podporu cílů daného plánu.
The Council noted general support for the objectives of the plan.
Rada konstatovala, že bezpečnostní situace zůstává stabilní, uvítala pozitivní přínos operace k zachování bezpečného prostředí v Bosně a Hercegovině a dodala, že síly vedené EU (EUFOR) zajišťují i nadále atmosféru jistoty a jsou stále připraveny reagovat na případné ohrožení bezpečnosti v celé zemi.
The Council noted that the security situation remained stable, welcomed the positive contribution of the operation to the safe and secure environment in BiH, and added that the EU-led force (EUFOR) continued to provide reassurance and remained ready to respond to possible security challenges throughout the country.
Rada konstatovala, že celková situace v Zimbabwe se zlepšila, avšak uvedla, že pro vytvoření demokratického Zimbabwe žijícího v míru jsou nezbytné další politické reformy v souladu se závazky zakotvenými ve všeobecné politické dohodě.
Whilst the Council noted that the overall situation in Zimbabwe has improved, further political reforms in accordance with the commitments in the GPA are necessary for a democratic and peaceful Zimbabwe.
Rada konstatovala, že dohoda s Parlamentem se blíží, a požádala Výbor stálých zástupců, aby dohodu dokončil, jakmile budou jednání uzavřena.
Noting that a deal with the Parliament is close, the Council asked the Permanent Representatives Committee to finalise agreement once the negotiations had been concluded.
Rada konstatovala, že Evropská unie neobdržela žádné formální pozvání k vyslání oficiální pozorovatelské mise EU.
It noted that no formal invitation has been made to the European Union to send an official EU observation mission.
Rada konstatovala, že je i nadále zapotřebí, aby byly mise v zájmu úspěšného plnění svého mandátu náležitě personálně obsazovány vysoce kvalitními pracovníky.
The Council noted the continued need for missions to be adequately staffed with high quality personnel to enable the successful delivery of mission mandates.
Rada konstatovala, že je nesmírně důležité, aby AMIS získala nezbytnou podporu mezinárodního společenství, která jí umožní pokračovat ve své činnosti během přechodu na UNAMID.
The Council noted that it is crucial that AMIS receives the support it needs from the international community to enable it to carry on its mission during the transition to UNAMID.
Rada konstatovala, že k trvalému řešení prvotních příčin pirátství je třeba širokého zapojení všech zúčastněných aktérů/stran do budování institucionální kapacity a do obnovy veřejného pořádku na pevnině.
The Council noted that a broad involvement of all interested actors/parties to build institutional capacity and restore the Law and Order ashore is required to provide a lasting response to the root causes of piracy.
Rada konstatovala, že Komise a Hospodářský a finanční výbor mají v úmyslu tuto otázku znovu prozkoumat během roku.
The Council noted that the Commission and the EFC intend to review this issue later in the year.
Rada konstatovala, že na základě pokroku, jehož se tímto způsobem podařilo dosáhnout, lze předpokládat, že společný postoj bude přijat v prosinci.
The Council noted that the progress which had thereby been achieved offered the prospect of the adoption of a common position in December.
Rada konstatovala, že navzdory obtížné politické situaci je bezpečnostní situace v Bosně a Hercegovině i nadále stabilní.
The Council noted that, despite the challenging political environment, the security situation in Bosnia-and-Herzegovina (BiH) remained stable.
Rada konstatovala, že nebylo dosaženo kvalifikované většiny nezbytné pro přijetí rozhodnutí ani pro níže uvedené návrhy ani proti nim:
The Council noted the absence of a qualified majority necessary to reach a decision in favour or against the following two proposals:
Rada konstatovala, že nebylo dosaženo kvalifikované většiny nezbytné pro přijetí rozhodnutí ani pro uvedené tři návrhy ani proti nim:
The Council noted the absence of the qualified majority necessary to reach a decision in favour of or against the following three proposals:
Rada konstatovala, že nebylo dosaženo kvalifikované většiny ve prospěch ani v neprospěch tohoto návrhu.
The Council noted that there was not a qualified majority either in favour of or against the proposal.
„Rada konstatovala, že operace ATALANTA prokázala svou schopnost účinně zakročit proti pirátství, a uvedla, že pirátství při pobřeží Somálska bude zřejmě představovat vážnou hrozbu i po stávajícím datu ukončení operace ATALANTA, tedy po 13. prosinci 2009, a že brzká dohoda o prodloužení operace by napomohla k vytvoření nezbytných sil.
"The Council noted that the Operation Atalanta had demonstrated its ability to act effectively against piracy, that piracy off the coast of Somalia was likely to remain a serious threat beyond Operation Atalanta 's current end date of 13 December 2009, and that early agreement on extending the operation would facilitate the necessary force generation.
Rada konstatovala, že probíhající práce věnovaná integraci monitorování moří je konkrétním příkladem, jak dosáhnout civilně-vojenské součinnosti.
The Council noted that the ongoing work towards the integration of maritime surveillance is a concrete example of achieving civil-military synergies.