natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Další informace najdete v informativní poznámce na str.
More information in the background note , p.
Další informace najdete v informativním přehledu: Co se bude z fondu InvestEU financovat?
See our factsheet InvestEU: what will it finance?
Další informace najdete v tomto informativním přehledu.
For more information, see this factsheet.
Další informace naleznete na:
For further information:
Další informace naleznete na adrese:
For further details, see:
Další informace naleznete na internetové adrese
Further information is available at
Další informace naleznete na internetové stránce:
See also on the internet at:
Další informace naleznete na internetové stránce Komise, věnované roamingu:
Further information is available at the Commission’s roaming website:
Další informace naleznete na internetových stránkách INSPIRE: http://inspire.jrc.ec.europa.eu/
Additional information is available on the INSPIRE web site: http://inspire.jrc.ec.europa.eu/
Další informace naleznete na internetových stránkách odvětvového šetření.
For further background, please see the sector inquiry website.
Další informace naleznete na následujících stránkách:
For further information contact:
Další informace naleznete na stránce:
For further details see:
Další informace naleznete na stránce odpovědí na často kladené dotazy (FAQ – MEMO/05/461).
See FAQs (MEMO/05/461) for more information.
Další informace naleznete na stránkách
For more information:
Další informace naleznete na těchto inernetových stránkách:
For more information
Další informace naleznete na těchto internetových stránkách:
Further information:
Další informace naleznete na těchto webových stránkách:
Further information can be found on the following websites:
Další informace naleznete od 20. dubna na stránkách www.integration.eu hned po plánovaném spuštění těchto nástrojů.
Further information will be available on www.integration.eu starting from 20 April after the scheduled launch.
Další informace naleznete také zde: MEMO/07/40.
For further information, see also: MEMO/07/40.
Další informace naleznete v dokumentu : MEMO/06/201
For further information see: MEMO/06/201
Další informace naleznete v informativní poznámce .
For more information see Information note .
Další informace naleznete v informačním přehledu.
More details can be found in the factsheet :
Další informace naleznete v MEMO/05/135 a MEMO/05/136.
For further information, see MEMO/05/135 and MEMO/05/136.
Další informace naleznete v otázkách a odpovědích.
For more information, see our FAQ.
Další informace naleznete v samostatné informativní poznámce, která je uvedena výše.
For more information see separate note above.
Další informace naleznete v tiskové zprávě 10910/12 .
For more information see press release 10910/12 .
Další informace naleznete ve zprávě MEMO/08/313.
For further details, see MEMO/08/313.
Další informace naleznete zde:
Further information:
Další informace, například osobní údaje, lze předávat v rámci vzájemné právní pomoci.
Further information, such as personal data, may be communicated in the course of mutual legal assistance.
(Další informace: Natasha Bertaud– tel. +32 229 67456)
(For more information: Natasha Bertaud– Tel.: +32 229 67456
(Další informace: Natasha Bertaud – tel.: +32 229 67456; Tove Ernst – tel.: +32 229 86764; Markus Lammert – tel.: +32 229 58602)
(For more information: Natasha Bertaud – tel.: +32 229 67456; Tove Ernst – tel.: +32 229 86764; Markus Lammert – tel.: +32 229 58602)
(Další informace: -Nathalie Vandystadt – tel. +32 22967083)
(For more information: -Nathalie Vandystadt – Tel.: +32 22967083)
(Další informace: Nathalie Vandystadt – tel. +32 229 67083, Inga Höglund – tel. +32 229 50698)
(For more information: Nathalie Vandystadt - tel.: +32 229 67083, Inga Höglund – tel.: +32 229 50698)
(Další informace: Nathalie Vandystadt – tel.: +32 229 67083, Johannes Bahrke – tel.: +32 229 58615)
(For more information: Nathalie Vandystadt - tel.: +32 229 67083, Johannes Bahrke (+32 229 58615)
(Další informace: Nathalie Vandystadt – tel.: +32 22967083, Joseph Waldstein – tel.: +32 22956184)
(For more information: Nathalie Vandystadt - tel.: +32 229 67083, Joseph Waldstein – tel.: +32 229 56184)
(Další informace: Nathalie Vandystadt – tel. +32 229 67083, Marie Frenay – tel. +32 229 64532)
(For more information: Nathalie Vandystadt - tel.: +32 229 67083, Marie Frenay – tel.: +32 229 64532)
Další informace níže
More follows
Další informace o akci „Jaro Evropy“:
Further information on Spring Day for Europe:
Další informace o akcích „Marie Curie“:
For additional information on Marie Curie Actions:
Další informace o aktivitách místopředsedy Barrota lze získat na internetové adrese:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please visit his website at:
Další informace o Aktu o jednotném evropském trhu jsou dostupné na internetové adrese:
More information on the Single Market Act is available at:
Další informace o akčním plánu lze nalézt na internetové stránce:
For further information on the action plan please see:
Další informace o auditu měst naleznete na: www.urbanaudit.org
More information can be found about the "Urban Audit" on www.urbanaudit.org
Další informace o Barcelonské úmluvě a návrhu:
For more information on the Barcelona Convention and the proposal see:
Další informace o Basilejské úmluvě naleznete zde .
For more details on Basel Convention click here .
Další informace o bezpečnosti silničního provozu naleznete na internetové stránce:
For more information on Road Safety:
Další informace o bezpečnosti činností těžby ropy a zemního plynu na moři lze najít na internetových stránkách GŘ pro energetiku.
More information about the Offshore Oil and Gas safety is available on the website of DG Energy.
Další informace o bruselském dialogu:
Further information on the Brussels Dialogue:
Další informace o budoucnosti Evropy najdete na internetových stránkách Europa:
More information on the future of Europe on the Europa website:
Další informace o budoucím rozpočtu EU lze najít zde
More information on the EU budget for the future can be found here
Další informace o celních opatřeních proti porušování práv duševního vlastnictví jsou k dispozici na adrese:
For more information on customs enforcement of IPR:
Další informace o celoevropském dialogu:
Further information on the Pan-European Dialogue
Další informace o celé akci naleznete na internetových stránkách Světového humanitárního summitu.
Find out more about the event on the WHS website.
Další informace o cenách a nominovaných účastnících jsou k dispozici na internetové adrese:
Further information about the awards and nominees is available at:
Další informace o cenách za evropský výzkum (European Research Prizes):
For additional information on European Research Prizes:
Další informace o ceně Lorenza Nataliho lze získat na adrese: internetová stránka .
For more information visit the Lorenzo Natali website .
Další informace o cyklu Zdravotní stav v EU a o zprávě Stručný pohled na zdraví v Evropě najdete zde.
More information on State of Health in the EU, together with the Health at a Glance: Europe 2018 report, can be found here.
Další informace o daném případu jsou k dispozici na této internetové stránce:
Further information relating to this case will be available at:
Další informace o databázi překladů naleznete na adrese:
For more information:
Další informace o dialogu EU s církvemi, náboženskými sdruženími a společenstvími
More about the EU dialogue with religion, churches and communities of conviction
Další informace o dialogu s občany:
Further information on the Online Citizens’ Dialogue:
Další informace o dialogu v Amsterodamu: www.europadialoog.nl/amsterdam
Further information on the Amsterdam Citizens' Dialogue: www.europadialoog.nl/amsterdam
Další informace o dialogu v Barceloně:
Further information on the Barcelona Citizens' Dialogue:
Další informace o dialogu v Helsinkách:
Further information on the Helsinki Dialogue:
Další informace o dialogu v Londýně:
Further information on the London Citizens' Dialogue:
Další informace o dialogu v Sofii:
Further information on the Sofia Dialogue:
Další informace o dialogu v Terstu:
Further information on the Trieste Dialogue:
Další informace o dialogu ve městě Coimbra:
Further information on the Coimbra dialogue:
Další informace o dialogu ve Stockholmu:
Further information on the Stockholm Dialogue:
Další informace o dialogu ve Vilniusu:
Further information on the Vilnius Citizens' Dialogue:
Další informace o dnešním sdělení, o opatřeních přijatých v minulosti a o přezkumu sedmého rámcového programu jsou uvedeny v dokumentu MEMO/10/156
For more details on today's communication, on measures taken in the past and on the review of FP7, see MEMO/10/156
Další informace o dohodě CETA
More resources on CETA
Další informace o dokumentu „Program pro Evropu“ naleznete zde:
More information on the programme for Europe:
Další informace o dopadech jsou uvedeny v posouzení dopadů (viz níže).
Further information on the impacts is provided in an impact assessment (see below).
(další informace: O. Drewes – tel. +32 22992421 – mobil +32 498980081)
(for more information: O. Drewes - Tel. +32 229 92421 - Mobile +32 498 98 0081)
Další informace o EBOŠ lze nalézt na: http://www.consilium.europa.eu/esdc
For further information on the ESDC: http://www.consilium.europa.eu/esdc
Další informace o ekoznačce EU najdete na www.ecolabel.eu .
Further information on the EU Ecolabel is available at www.ecolabel.eu
Další informace o elektronické fakturaci viz IP/09/132
For more information on e-invoicing, please see IP/09/132
Další informace o energetické politice EU včetně znění sdělení Komise ze dne 10. ledna 2007 „Energetická politika pro Evropu“ lze nalézt na adrese:
For more information about EU energy policy, including the text of the Commission’s Communication of 10 January 2007 on “An Energy Policy for Europe”, see:
Další informace o energetické unii:
More information about Energy Union:
Další informace o EU NAVFOR lze nalézt na: www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
For more information on EU NAVFOR : www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
Další informace o Evropské iniciativě pro transparentnost:
More information on the European Transparency Initiative :
Další informace o evropské politice soudržnosti jsou k dispozici na adrese:
More information on European cohesion policy is available at:
Další informace o evropské regionální politice jsou k dispozici na:
Further information about European Regional Policy available at:
Další informace o evropské regionální politice jsou k dispozici na této adrese:
Further information about European Regional Policy is available at:
Další informace o evropském průkazu zdravotního pojištění jsou k dispozici na této adrese: http://ehic.europa.eu
More information on the European Health Insurance Card is available at: http://ehic.europa.eu
Další informace o Evropském roce kulturního dědictví
More information about the European Year of Cultural Heritage
Další informace o Evropském sociálním fondu jsou k dispozici na:
Further information on the European Social Fund is available at:
Další informace o evropských programech
Further information on the European programmes
Další informace o finalistech Evropského týdne mobility najdete zde .
Find out more about the EMW finalists here .
Další informace o finanční pomoci EU určené Řecku
Further background information on EU financial assistance to Greece
Další informace o fóru naleznete zde: www.civilprotectionforum.eu
For further information about the Forum, visit: www.civilprotectionforum.eu
Další informace o Galileu lze nalézt na internetové stránce:
For more information about Galileo:
Další informace o humanitární pomoci Evropské komise jsou k dispozici na adrese:
For more information on the humanitarian aid of the European Commission
Další informace o IIL a o druhé výzvě: www.imi.europa.eu
More information on IMI and the 2 nd Call: www.imi.europa.eu
Další informace o IMI
More information on the IMI
Další informace o iniciativách EU v oblasti energetických technologií a inovací naleznete na adrese:
For further information on EU’s energy technology and innovation initiatives:
Další informace o iniciativě „Regiony pro hospodářskou změnu“ a cenách „RegioStars“ jsou k dispozici na adrese:
For further information on “Regions for Economic Change" and 'RegioStars' awards:
Další informace o iniciativě Small Business Act lze nalézt na:
Additional information on the SBA can be found under:
Další informace o iniciativě týkající se prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví naleznete na této internetové stránce .
For more information about the Forest Law Enforcement Governance and Trade initiative you can visit the website .
Další informace o invazivních cizích druzích:
For more on invasive alien species see:
Další informace o investičním plánu EU
For more information on the EU investment plan
Další informace o investičním plánu obecně viz často kladené otázky.
For more information about the Investment Plan in general, see the FAQs.
Další informace o investičním plánu pro Evropu:
More information about the Investment Plan for Europe:
Další informace o jazycích v EU naleznete na adrese:
For more information on the languages in the EU, see:
Další informace o jednotlivých opatřeních
Further detail on individual measures
Další informace o jednotlivých projektech jsou k dispozici na adrese:
Further information about the projects is available at:
Další informace o jednáních jsou k dispozici na internetových stránkách Rady v oddíle věnovaném víceletému finančnímu rámci:
Further information on the negotiations may be found on the Council's MFF webpages:
Další informace o kampani a soutěži, jakož i kritéria výběru, najdete na internetových stránkách kampaně, na Facebooku a Twitteru:
More information on the campaign and the contest, including selection criteria, can be found on the campaign website and via Facebook and Twitter:
Další informace o každém z nových projektů Informace a komunikace:
For more detail on each of the new Information & Communication projects see:
Další informace o každém z nových projektů Politika a správa v oblasti životního prostředí:
For more detail on each of the new Environment Policy & Governance projects see:
Další informace o každém z nových projektů programu Příroda a biologická rozmanitost:
For more detail on each of the new Nature & Biodiversity projects see:
Další informace o každém z nových projektů v kategorii Politika a správa v oblasti životního prostředí:
For more detail on each of the new Environment Policy & Governance projects see:
Další informace o každém z nových projektů v oblasti Informace a komunikace:
For more detail on each of the new Information & Communication projects see:
Další informace o klinických hodnoceních:
For more information on clinical trials:
Další informace o komplexní migrační politice (sdělení Komise o migraci ze 4. května) : IP/11/532 a MEMO/11/273
More on the components of a wide ranging policy on migration (Commission's Communication on Migration of 4 May): IP/11/532 and MEMO/11/273
Další informace o konferenci:
For further details on the conference:
Další informace o konkrétních akcích v boji proti terorismu viz MEMO/15/3140.
More information is available on specific actions to fight terrorism in MEMO/15/3140.
Další informace o konzultaci, dotazník a samotné pokyny jsou k dispozici na internetové stránce:
More information on the consultation, the questionnaire, and the Guidelines themselves, are available on the following website:
Další informace o kritériích výběru a ocenění v rámci soutěže:
More information on the selection and award criteria of the competition:
Další informace o legislativě a Akčním programu Společenství pro boj proti diskriminaci viz webové stránky
For more information on the legislation, and the Community Action Programme to Combat Discrimination please see:
Další informace o lince 112 jsou dostupné na internetové adrese:
More information on 112 is available at :
Další informace o mechanismu civilní ochrany naleznete zde: http://ec.europa.eu/environment/civil/
For more details about the Civil Protection Mechanism, visit: http://ec.europa.eu/environment/civil/
Další informace o mechanismu spolupráce a ověřování uvádí zpráva MEMO/07/260 .
A more detailed overview of the Cooperation and Verification Mechanism can be found in MEMO/07/260 .
Další informace o mezinárodní vědecko-technické spolupráci lze získat na adrese:
For more information on international science and technology cooperation:
Další informace o misi EULEX Kosovo naleznete na stránkách http://www.eulex-kosovo.eu
More information on EULEX Kosovo: http://www.eulex-kosovo.eu
Další informace o mistrovství EURO 2008:
For more information on the EURO 2008 tournament:
Další informace o mnohostranných sítích a projektech Comenius včetně pravidel financování, příkladů a výsledků
More about Comenius Multilateral Networks and Projects including funding rules, examples and project results
Další informace o možnostech financování v oblastech politik spravedlnost, svoboda a bezpečnost naleznete na webové stránce:
For more information on funding opportunities in the Justice, Freedom and Security policy areas:
Další informace o mrzačení ženských genitálií a o tom, co Evropská unie dělá v zájmu vymýcení této praktiky, najdete v otázkách a odpovědích a na internetových stránkách celoevropské školicí platformy.
To find out more about Female Genital Mutilation and what the European Union is doing to eliminate this practice, see the Q&A and the website of an EU-wide training platform.
Další informace o nejnovějším vývoji v odvětví akvakultury:
More information about recent policy developments in the aquaculture sector:
Další informace o nich najdete zde .
Find out more about the three finalists here .
Další informace o Novinářské ceně EU v oblasti zdraví:
For more information about the EU Health Prize for Journalists:
Další informace o novém logu pro biovýrobky EU
Additional information about the new EU organic logo
Další informace o novém programu pro bezpečnější internet 2009–2013 naleznete zde: IP/08/310, MEMO/08/322 a IP/08/1571
To find out more about the new Safer Internet Programme 2009-2013, see: IP/08/310, MEMO/08/322 and IP/08/1571
Další informace o námořních politikách EU:
For more information on EU marine policies see:
Další informace o návrhu evropského plánu vnějších investic naleznete v této zprávě.
For more information about the proposal for a European External Investment Plan, see this Memo
Další informace o návrhu rozšíření EFSI naleznete v této zprávě.
For more information about the proposal to extend the EFSI, see this Memo
Další informace o návrzích Komise ze dne 7. února 2007 lze nalézt na těchto stránkách:
Further information on the proposals of the Commission from 7 February 2007 can be found at:
Další informace o obchodních vztazích mezi EU a Andským společenstvím
More information on EU-ANDEAN trade relations
Další informace o obou sděleních najdete v MEMO/08/123 a MEMO/08/126 a jejich texty budou k dispozici co nejdříve na stránce:
More details of both communications are in MEMO/08/123 and MEMO/08/126 and the texts will be made available as soon as possible via:
Další informace o obsahu uvedených dvou návrhů, viz informativní poznámka Rady.
For more information on the content of the two proposals, see the Council background note .
Další informace o ochranných známkách:
For more information on trade marks:
Další informace o ochraně obětí:
More information on protection of victims:
Další informace o odchylkách a antimonopolních šetřeních jsou uvedeny v pracovním dokumentu útvarů Komise, který je přiložen ke zprávě.
The Commission Staff Working Document, which accompanies the report, provides additional information on the derogations and the antitrust investigations.
Další informace o opatřeních EU v souvislosti s BSE lze najít na adrese:
For more information on EU BSE measures, see:
Další informace o opatřeních Komise proti kartelům viz MEMO/06/451.
For more information on the Commission’s action against cartels, see MEMO/06/451.
Další informace o opatřeních pro vymáhání práv spotřebitelů
More information on consumer enforcement actions
Další informace o OpenAIRE jsou k dispozici na stránce http://www.openaire.eu/ .
More information about OpenAIRE can be found on http://www.openaire.eu/
Další informace o operacích v rámci makrofinanční pomoci, včetně dnes navrhovaného rozhodnutí, naleznete na internetové adrese:
For more information on MFA operations, including today’s proposed Decision, please visit:
Další informace o Paktu primátorů a ceremoniálu:
More information on the Covenant of Mayors and the ceremony:
Další informace o partnerstvích v rámci veřejného sektoru týkajících se plánu obnovy najdete na adrese:
For more information on Recovery Plan PPPs go to:
Další informace o politice EU týkající se rozvoje venkova
More information on EU rural development policy.
Další informace o politice EU v oblasti energie z obnovitelných zdrojů naleznete na adrese:
For further information on EU renewable energy policy:
Další informace o politice EU v oblasti zadávání veřejných zakázek:
More information on EU public procurement policy:
Další informace o politice EU v oblasti zaměstnanosti, sociálních věcí a rovných příležitostí jsou k dispozici na internetové stránce:
Further information on EU policy in the field of employment, social affairs and equal opportunities can be found at:
Další informace o politice GŘ pro podniky
For more information:
Další informace o politice soudržnosti v České republice (částky z roku 2004) lze nalézt na:
More about Cohesion Policy in the Czech Republic (2004 prices):
Další informace o politice soudržnosti ve Slovenské republice (v cenách roku 2004) lze nalézt na:
More about Cohesion Policy in the Slovak Republic (2004 prices):
Další informace o politikách a strategiích ES v oblasti zabezpečení potravin jsou k dispozici na adresách:
More information on EC policies and strategies on food security:
Další informace o postupu podle článku 7 viz MEMO/10/226 .
For more on the Article 7 procedure see MEMO/10/226 .
Další informace o potravinovém nástroji EU:
Further information on the EU Food Facility:
Další informace o pracovních podmínkách a o směrnici o pracovní době naleznete na stránkách:
More information on working conditions and the working time Directive
Další informace o pracovních stážích
More information on work placements
[1] Další informace o procesu přezkoumání trhů naleznete v tiskové zprávě IP/05/926 ze dne 14. července 2005.
[1] See Press Release IP/05/926 of 14 July 2005 for further information on the market review process.
Další informace o programu Entreprise Experience a několik případových studií naleznete na
For more information on the Enterprise Experience programme including some case studies, please see
Další informace o programu ERA-NET a iniciativách podle článku 185 najdete na adrese:
For more information on ERA-NET/Article 185 Initiatives go to:
Další informace o programu Erasmus
More about the Erasmus programme
Další informace o programu Erasmus a programu celoživotního učení
More about the Erasmus programme and the Lifelong learning programme
Další informace o programu Galileo:
More information on Galileo:
Další informace o programu GALILEO naleznete na internetových stránkách:
For further information on Galileo, please see:
Další informace o programu Horizont 2020
For more information on Horizon 2020
Další informace o programu jednání, tématech a účastnících summitu o Romech lze nalézt zde: IP/14/317 .
More information on the agenda, topics and participants of the Roma Summit can be found here: IP/14/317 .
Další informace o programu LIFE
For information on LIFE
Další informace o programu LIFE+: http://ec.europa.eu/life
For all information on LIFE+ see http://ec.europa.eu/life
Další informace o programu LIFE najdete zde
More information on LIFE available here
Další informace o programu MEDIA a letošních oceněních v Cannes:
Further info on the MEDIA programme and Cannes 2008 awards:
Další informace o programu, vítězných projektech a kompletní program slavnostního předání cen v Bruselu naleznete na adrese http://ec.europa.eu/citizenship .
For more information on the programme, on the winning projects as well as for the complete programme of the upcoming award ceremony event in Brussels, see http://ec.europa.eu/citizenship.