natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Další informace o projektu EDEN a lokalitách oceněných v předchozích letech lze nalézt na internetové stránce http://ec.europa.eu/eden .
For further information on the EDEN project and previous recipients of the awards
Další informace o projektu EXPReS jsou k dispozici na adrese http://www.expres-eu.org .
More on EXPReS project – http://www.expres-eu.org/
Další informace o projektu NEEDS naleznete na: www.needs-project.org .
For more information on the NEEDS project, please consult: www.needs-project.org
Další informace o propagační politice EU týkající se zemědělských produktů
More on EU policy on the promotion of agricultural products
Další informace o propagační politice v zemědělství lze nalézt zde.
For more information on agriculture promotion policy, see here.
Další informace o práci specializované sekce naleznete zde:
For more information on the work of the section, consult:
Další informace o právech cestujících v železniční přepravě .
More information on rail passenger rights .
Další informace o právech spotřebitelů:
For more information on consumer rights:
Další informace o průzkumu EUKidsOnline:
More information on the EUKidsOnline survey:
Další informace o přibližně devíti miliardách eur, které se mají investovat do evropského výzkumu v oblasti ICT, lze nalézt v dokumentu IP/06/1590.
For further information about the €9 billion to be injected into European ICT research, see IP/06/1590.
Další informace o přístupnosti internetových stránek veřejného sektoru
More on Accessibility of public sector websites
Další informace o realizaci akčního plánu proti antimikrobiální rezistenci jsou k dispozici zde .
For more information on the implementation of the AMR Action Plan see the Roadmap .
Další informace o reformě telekomunikací EU:
More information on the EU Telecoms Reform:
Další informace o regionální politice jsou k dispozici na:
For further information on regional policy:
Další informace o roamingu:
Further information on roaming:
Další informace o Rotterdamské úmluvě naleznete zde .
For more details on the Rotterdam Convention click here .
Další informace o rovnosti žen a mužů:
Further information on the promotion of gender equality:
Další informace o rozpočtu EU pro budoucnost
Further information on the EU budget for the future
Další informace o rozpočtu EU pro budoucnost najdete zde
More information on the EU budget for the future can be found here
Další informace o sdělení o přistěhovalectví a plánu politiky pro azyl naleznete v souvisejících zprávách MEMO/08/402, 403 a 404.
For further information on the Communication on Immigration and on the Policy Plan on Asylum see related MEMO/08/402, 403 and 404
Další informace o sděleních a pracovních dokumentech útvarů Komise
More information on Communication and Staff Working Documents
Další informace o slavnostním předání ocenění a programu fóra naleznete na stránce http://ec.europa.eu/citizenship.
For more information on the award Ceremony and the Forum programme, see http://ec.europa.eu/citizenship.
Další informace o službě Europe Direct:
For more information on the Europe Direct Service:
Další informace o směrnici o energetické náročnosti budov lze najít na internetových stránkáchGŘ pro energetiku.
More information about theEnergy Performance of Buildings Directive is available on the website ofDG Energy.
Další informace o směrnici o energetické účinnosti budov jsou k dispozici na internetových stránkách GŘ pro energetiku.
More information about the Energy Efficiency in Buildings Directive is available on the website of DG Energy.
Další informace o směrnici o energetické účinnosti jsou k dispozici na internetových stránkách GŘ pro energetiku.
More information about the Energy Efficiency Directive is available on the website of DG Energy.
Další informace o směrnici o inteligentních dopravních systémech a akčním plánu ITS naleznete na internetové stránce:
For more information on the Intelligent Transport Systems Directive and ITS Action Plan:
Další informace o směrnici o obnovitelných zdrojích energie jsou k dispozici na internetových stránkách GŘ pro energetiku.
More information about the Renewable Energy Directive on the website of DG Energy.
Další informace o směrnici o prioritních látkách:
Further information on the Directive , visit:
Další informace o směrnici OEEZ a směrnici o nebezpečných látkách lze najít na adrese:
Further Information on WEEE and RoHS can be found at:
Další informace o sociálním dialogu:
For more information on Social Dialogue:
Další informace o soluňském dialogu:
Further information on the Thessaloniki dialogue:
Další informace o soutěži a vítězné články za rok 2006 z každého členského státu naleznete na adrese http://www.stop-discrimination.info/.
For more information on the award and to view the 2006 winning articles from each member state, please visit www.stop-discrimination.info.
Další informace o soutěži jsou dostupné zde:
Further information on the contest is available at:
Další informace o současném politickém vývoji v odvětví vnitrozemské vodní dopravy:
More information about recent policy developments in the inland waterway transport sector:
Další informace o společných programech pro migraci a mobilitu a partnerstvích v oblasti mobility
More information on Common Agendas on Migration and Mobility (CAMMs) and Mobility Partnerships
Další informace o společných technologických iniciativách najdete na adrese:
For more information on Joint Technology Initiatives go to:
Další informace o spolupráci EU v oblasti energetiky v zemích Střední Asie a Kavkazu naleznete zde:
For more information on EU’s energy cooperation with Central Asia and Caucasus countries:
Další informace o spolupráci mezi EU a Etiopií
More information on EU-Ethiopia cooperation
Další informace o Stockholmské úmluvě naleznete zde .
For more details on the Stockholm Convention click here .
Další informace o státní přístavní inspekci naleznete na těchto internetových stránkách:
For more information on port state control visit:
Další informace o systému eCall
More information on eCall
Další informace o systému eCall naleznete na internetové stránce:
For more information on eCall:
Další informace o systému RASFF:
More information on RASFF:
Další informace o síti Natura 2000 lze najít na adrese:
More about the Natura 2000 network can be found at:
Další informace o tom, jak EU podporuje mikrofinancování a sociální podnikání, naleznete na těchto stránkách:
More information on EU microfinance and social entrepreneurship support is available under:
Další informace o tom, jak Komise proti kartelům postupuje, najdete na internetových stránkách o kartelových dohodách.
For more information on the Commission’s action against cartels, see its cartels website.
Další informace o tom, jak probíhá řízení o nesplnění povinnosti jsou k dispozici v dokumentu MEMO/12/12 .
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12 .
Další informace o tomto porovnání dosažených výsledků:
More information on the Scoreboard:
Další informace o tomto případu jsou dostupné na internetové adrese:
For more information:
Další informace o tomto šetření budou k dispozici na internetové stránce Komise věnované hospodářské soutěži, a to ve veřejném rejstříku pod číslem 40099.
More information on this investigation is available on the Commission's competition website, in the public case register under the case number 40099.
Další informace o transatlantickém obchodním a investičním partnerství (TTIP):
For more information on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP):
Další informace o trhu s poštovními službami:
Further information on the postal market:
Další informace o této události najdete na adrese:
Further information about the event can be found at:
Další informace o těchto konferencích jsou uvedeny v dokumentu 17045/12 .
For more details on these conferences, see 17045/12 .
Další informace o těchto oblastech lze nalézt ve sdělení Memo III-Implementing the Hague Programme: (Sdělení III – Provádění haagského programu) the way forward (cesta vpřed).
Further information on these specific areas can be found in Memo III-Implementing the Hague Programme: the way forward.
Další informace o umělé inteligenci
More information on AI
Další informace o Unii inovací:
For more information on Innovation Union:
Další informace o varšavském dialogu:
Further information on the Warsaw Dialogue:
Další informace o veřejné diskusi o politice soudržnosti:
More information concerning the public debate on Cohesion policy:
Další informace o veřejné konzultaci o budoucí regionální politice:
For more information on the public consultation on the future of regional policy:
Další informace o veřejném projednávání řízení internetu, které organizuje Evropská komise v Bruselu dne 6. května, budou dostupné na tomto odkazu:
Further information on the public hearing on Internet Governance, organised by the European Commission on 6 May in Brussels will be available at the following link:
Další informace o veřejných akcích, během nichž se bude o těchto otázkách diskutovat, a o tom, jak k této debatě přispět, najdete na adrese:
To find out more about the public events where these issues will be discussed, and about how to contribute to the debate, please go to:
Další informace o vnějším rozměru energetické politiky EU najdete na této adrese:
More information on the external dimension of the EU energy policy and the Commission proposal can be found at:
Další informace o vodohospodářské politice:
More details on water policy:
Další informace o vrcholné schůzce ve Vallettě
More info on Valletta Summit
Další informace o vypouštění z rozptýlených zdrojů do vody a půdy budou zahrnuty v následujících letech.
Further information on diffuse source releases into water and soil will be included in coming years.
Další informace o vztazích mezi EU a Běloruskem naleznete v informativním přehledu „Evropská unie a Bělorusko“ .
For more information on EU-Belarus relations, see factsheet European Union and Belarus .
Další informace o vztazích mezi EU a Latinskou Amerikou najdete na následujících internetových stránkách:
For more information on the EU-China relationship see
Další informace o více než 300 akcích pořádaných v rámci programu LIFE viz kalendář 20. výročí programu LIFE.
For more information on all the 300-plus LIFE events, see the LIFE 20th anniversary calendar .
Další informace o vítězných autorech a jejich knihách naleznete níže.
See below for more details of the winning authors and their books.
Další informace o výběru projektů EFSI najdete zde a informace o přístupu k ESI fondům jsou k dispozici zde.
More information on the EFSI project selection process can be found here, and on accessing ESI Funds here.
Další informace o výkonné agentuře je k dispozici na těchto stránkách:
For more information about the Agency, visit
Další informace o výzkumných projektech naleznete na adrese:
More information about the research projects can be found here:
Další informace o výzvě k předkládání návrhů:
Read more about the call for proposals:
Další informace o výzvě k předkládání návrhů na rok 2011 a způsobu podání žádosti:
For information on the 2011 call for proposals and how to apply see:
Další informace o všech padesáti špičkových podnicích viz MEMO/12/948 .
For more information and the Top 50 companies in full, see the MEMO/12/948 .
Další informace o zajištěných zásobách ropy jsou k dispozici na internetových stránkách GŘ pro energetiku.
More information about secure supply of oil on the website of DG Energy.
Další informace o zdravotních tvrzeních:
For more information on Health claims:
Další informace o změnách ve finančním rámci na období 2014–2020, pokud jde o využívání ESI fondů prostřednictvím finančních nástrojů, je k dispozici zde.
More information on the changes in the 2014-2020 framework regarding the use of the ESI Funds through financial instruments is available here.
Další informace o účelu reformy lze rovněž nalézt na internetové stránce Komise o reformě v odvětví cukru:
For further background on the purpose of the reform, see also the Commission website on sugar reform:
Další informace o účinnosti zdrojů viz:
For more information on resource efficiency see:
Další informace o českých programech jsou k dispozici na internetové adrese
For more information on the Czech programmes, see:
Další informace o činnostech Komise v tomto směru naleznete zde.
For more information on the Commission's action to take this forward, please see here.
Další informace o činnostech místopředsedy Barrot naleznete zde:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please see:
Další informace o činnostech místopředsedy Barrota naleznete na jeho internetových stránkách
For more information on the activities of Vice-President Barrot:
Další informace o činnostech místopředsedy Barrota naleznete zde:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please see:
Další informace o činnostech místopředsedy Frattiniho naleznete na jeho webových stránkách:
For additional information on these programmes, consult the following website:
Další informace o činnostech místopředsedy Jacquese Barrota naleznete na jeho webových stránkách:
To find out more about Vice-President Barrot's work, please see his website:
Další informace o činnosti místopředsedy Barrota lze získat na internetové adrese:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please visit his website at:
Další informace o činnosti pracovní skupiny Komise pro média naleznete na adrese:
For more on the activities of the Commission's Media Task Force, see:
Další informace o číslech 116:
Further information on 116:
Další informace o řeckých operačních programech naleznete v příslušných zprávách a na této internetové adrese:
For more information on the Greek operational programmes, see the corresponding memos and the following website:
Další informace o řízení ch EU o nesplnění povinnosti jsou k dispozici v MEMO/10/530 .
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/10/530 .
Další informace o řízení EU o nesplnění povinnosti
On the EU infringements procedure
Další informace o řízení EU o nesplnění povinnosti jsou k dispozici v dokumentu MEMO/12/12.
For more information on the EU infringement procedure, see the full MEMO/12/12.
Další informace o řízení o nesplnění povinnosti:
For more information on infringement procedures:
Další informace o řízení o nesplnění povinnosti jsou k dispozici v dokumentu MEMO/12/12 .
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12 .
Další informace o řízení o nesplnění povinnosti lze nalézt v IP/10/670 .
For further information on infringement procedures, see IP/10/670
Další informace o řízení o nesplnění povinnosti viz MEMO/12/12 .
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12 .
Další informace o řízení povodňových rizik a o další politice EU v oblasti vody lze nalézt na adrese:
More information on flood risk management and other EU water policy can be found at:
Další informace o řízeních EU o nesplnění povinnosti jsou k dispozici v MEMO/10/530 .
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/10/530 .
Další informace o řízeních o nesplnění povinnosti.
For more information on infringement procedures.
Další informace o řízeních o nesplnění povinnosti jsou k dispozici v dokumentu MEMO/11/824
For more information on infringement procedures, see MEMO/11/824
Další informace o řízeních o nesplnění povinnosti v EU jsou k dispozici v dokumentu MEMO/11/408 .
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/408
Další informace o řízeních o nesplnění povinnosti v EU jsou k dispozici v MEMO/10/530
For more information about EU infringement procedures, see MEMO/10/530
Další informace o řízeních pro porušení právních předpisů jsou k dispozici v dokumentu MEMO/12/12 .
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12 .
Další informace ohledně turné pro rok 2017 věnovaného energetické unii najdete na internetových stránkách místopředsedy Komise Maroše Šefčoviče, který za energetickou unii odpovídá.
For information about the 2017 Energy Union tour, consult the website of Energy Union Vice-President Maroš Šefčovič
Další informace ohledně šetření v daném odvětví viz:
Further information on the sector inquiry is available at:
Další informace ohledně žalob o náhradu škody, včetně praktického návodu pro vyčíslení této škody, najdete zde.
More information on antitrust damages actions, including a practical guide on how to quantify antitrust harm, is available here.
Další informace on-line
More information online
Další informace osměrnici o obnovitelných zdrojích energie na stránkách GŘ pro energetiku. (Další informace: Anna-Kaisa Itkonen – tel. +32 229 56186)
More information about the Renewable Energy Directive on DG Energy Website. (For more information: Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
(Další informace: P. Fiorilli - Tel. +32 229 58132 - Mobil +32 498 95 8132)
(For more information: P. Fiorilli - Tel. +32 229 58132 - Mobile +32 498 95 8132)
(další informace: P. Stano – tel. +32 22957484 – mobilní tel. +32 460757484)
(for more information: P. Stano – Tel. +32 229 57484 – Mobile +32 460 75 7484)
Další informace pak Komisi poskytly odbory.
Subsequently, trade unions presented additional information to the Commission.
Další informace podala Komise a Evropská centrální banka; Komise má o tomto přechodu v nadcházejících měsících předložit zprávu.
The Commission and the European Central Bank provided additional information; the Commission is due to produce in the coming months a full report on the changeover.
Další informace poskytne:
For further details:
Další informace poskytnou:
For further information, contact:
Další informace projednané při zasedání Rady a týkající se telekomunikací:
In the margins of the Council, other information relating to Telecommunications :
(další informace: R. Heath – tel. +32 22961716 – mobil +32 460750221)
(for more information: R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mobile +32 460 75 0221)
(další informace: R. Waite – tel. +32 22961404 – mobilní tel. +32 498961404)
(For more information: R. Waite - Tel. +32 229 61404 - Mobile +32 498 96 1404)
(Další informace: Ricardo Cardoso (tel.: +32 22980100, Maria Sarantopoulou – tel.: +32 22913740)
(For more information: Ricardo Cardoso - tel.: +32 229 80100, Maria Sarantopoulou – tel.: +32 229 13740)
(Další informace: Ricardo Cardoso – tel.: +32 22980100, Maria Tsoni – tel.: +32 22990526)
(For more information: Ricardo Cardoso - tel.: +32 229 80100, Maria Tsoni – tel.: +32 229-90526)
(Další informace: Ricardo Cardoso – tel. +32 229 80100, Yizhou Ren – tel. +32 229 94889)
(For more information: Ricardo Cardoso - tel.: +32 229 80100, Yizhou Ren – tel.: +32 229 94889)
Další informace rovněž viz MEMO/08/746.
For further information, see also MEMO/08/746.
Další informace rádi poskytnou:
For more information, please contact::
(další informace: S. Berger – tel. +32 2292792 – mobilní tel. +32 460792792)
( (for more information: S. Berger - Tel. +32 229 2792 - Mobile +32 460 792 792)
(další informace: S. De Rynck - Tel. +32 22963421 - Mobil +32 498983969)
(for more information: S. De Rynck - Tel. +32 229 63421 - Mobile +32 498 98 3969)
Další informace se týkala navrhovaného nařízení, jehož cílem je zjednodušení pravidel ve věcech dědictví s mezinárodním rozměrem v EU.
Another information item concerned the proposed regulation to simplify the rules on successions with an international dimension in the EU.
Další informace související s návrhy Komise ohledně TEN-T lze nalézt na adrese:
For more background information on the Commission's TEN-T proposals:
(Další informace: Tove Ernst – tel.: +32 22986764, Katarzyna Kolanko – tel.: +32 22963444)
(For more information: Tove Ernst – tel.: +32 229 86764, Katarzyna Kolanko - tel.: +32 229 63444)
(Další informace: Tove Ernst – tel.: +32 229 86764, Katarzyna Kolanko – tel.: +32 229 63444, Markus Lammert - tel.: +32 229 80423)
(For more information: Tove Ernst – tel.: +32 229 86764, Katarzyna Kolanko - tel.: +32 229 63444, Markus Lammert - tel.: +32 229 80423)
(Další informace: Tove Ernst – tel. +32 229 86764, Markus Lammert – tel. +32 229 80423)
(For more information: Tove Ernst – tel.: +32 229 86764, Markus Lammert - tel.: +32 229 80423)
(Další informace: Tove Ernst – tel. +32 22986764, Tim McPhie - tel. +32 22958602)
(For more information: Tove Ernst – tel.: +32 229 86764, Tim McPhie - tel.: +32 229 58602)
Další informace týkající se EGI naleznete na stránce:
For further details on EGI see:
Další informace týkající se humanitární pomoci Komise najdete na internetové stránce
For More info on Commission's humanitarian aid:
Další informace týkající se konference jsou k dispozici na internetové adrese:
More information on the conference available at:
Další informace týkající se konference, včetně podkladových a podpůrných dokumentů, jsou k dispozici na adrese:
Additional information on the conference, including background and supporting documents, is available at:
Další informace týkající se mezinárodních vztahů v rámci politiky soudržnosti EU jsou k dispozici na internetové adrese:
More information on international affairs in EU Cohesion Policy available at:
Další informace týkající se sdělení o „Protidrogovém akčním plánu EU na období 2009–2012" a „Zprávy o konečném hodnocení protidrogového akčního plánu EU (2005–2008)“ naleznete ve zprávě m08_571.en a na internetových stránkách:
For further information on the Communication on "An EU Action Plan on Drugs 2009-2012" and the annexed report "Report of the Final Evaluation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008)", see related memo m08_571.en and website:
Další informace týkající se složení skupiny a cílů lze nalézt na:
For more information, please visit
Další informace týkající se směrnice o opožděných platbách a podrobnosti o informačních seminářích v členských státech lze nalézt na příslušných internetových stránkách .
More information on the Late Payments Directive and information seminars in Member States
Další informace týkající se této věci jsou k dispozici na adrese:
Further information relating to this case is available at:
Další informace týkající se těchto tří návrhů naleznete ve zprávách Memo/08/758, Memo/08/759, Memo/08/760
For further information on these three proposals see related Memo/08/758, Memo/08/759, Memo/08/760
Další informace v najdete v informativní přehledu: Co je program InvestEU?
See our factsheet: What is the InvestEU Programme?
Další informace v této věci budou k dispozici na internetové adrese:
Further information on the case will be available at:
(Další informace: Vanessa Mock - Tel. +32 22956194)
(For more information: Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194)
(Další informace: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194, Barbara Ochotnicka – tel.: +32 229 13754)
(For more information: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194, Barbara Ochotnicka – tel.: +32 229 13754)
(Další informace: Vanessa Mock – tel. +32 229 56194, Patrick Mc Cullough – tel. +32 229 87183)
(For more information: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough – tel.: +32 229 87183)
Další informace viz:
FDA press release:
Další informace viz dokument 15018/10 .
For further information see 15018/10 .
Další informace viz dokument MEMO/11/342
For further information please see MEMO/11/342
Další informace viz http://www.eesc.europa.eu .
For further information, see http://www.eesc.europa.eu
Další informace viz: http://www.emcdda.europa.eu.
For more information see: http://www.emcdda.europa.eu.
Další informace viz informativní poznámka Rady.
For more information, see the Council background note .
Další informace viz informativní přehled „Evropská unie a oblast Sahelu“ .
For more information, see factsheet European Union and the Sahel .
Další informace viz Informační list: rozšíření schengenského prostoru.
For more information see Factsheet: Enlargement of the Schengen Area.
Další informace viz informační přehled a internetové stránky odvětvového šetření.
For further background, please see the Factsheet and the sector inquiry website.
Další informace viz leták Evropská kritická infrastruktura.
For more information see the factsheet European Critical Infrastructure.
Další informace viz leták Rozhodnutí v občanských věcech.
For more information see the factsheet Decisions in civil law matters.
Další informace viz MEMO/12/97
For further information MEMO/12/97