natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andrea ZLATAR VIOLIĆOVÁ ministryně kultury
Ms Andrea ZLATAR VIOLIĆ Minister for Culture
Andreas CARLGREN ministr životního prostředí
Mr Andreas CARLGREN Minister for the Environment
Andreas CHARALAMBOUS ředitel
Mr Andreas CHARALAMBOUS Director
Andreas D. MAVROJANNIS stálý zástupce
Mr Andreas D. MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas DEMETER státní tajemník, ministerstvo kultury a víry
Mr Andras DEMETER State Secretary, Ministry of Culture and Cults
Andreas DEMETRIOU ministr školství a kultury
Mr Andreas DEMETRIOU Minister for Education and Culture
Andreas DIMITRIOU ministr školství a kultury
Mr Andreas DIMITRIOU Minister for Education and Culture
Andreas FOURAS, starosta Patrasu, namísto Andrease KARAVOLASE,
Mr Andreas FOURAS, Mayor of Patras, in place of Mr Andreas KARAVOLAS,
Andreas HADJICHRYSANTHOU stálý zástupce při Úřadu OSN a jiných specializovaných institucích ve Švýcarsku
Mr Andreas HADJICHRYSANTHOU Permanent Representative to the UN Office and other Specialised Institutions in Switzerland
Andreas HADJICHRYSANTHOU velvyslanec, stálý zástupce Kypru v Ženevě
Mr Andreas HADJICHRYSANTHOU Ambassador, Permanent Representative of Cyprus in Geneva
Andreas LOVERDOS ministr zaměstnanosti a sociální ochrany
Mr Andreas LOVERDOS Minister for Employment and Social Protection
Andreas LOVERDOS ministr zaměstnanosti a sociálního zabezpečení
Mr Andreas LOVERDOS Minister for Employment and Social Security
Andreas LOVERDOS ministr zdravotnictví a sociální solidarity
Mr Andreas LOVERDOS Minister for Health and Social Solidarity
Andreas LOVERDOS ministr zdravotnictví a sociálního zabezpečení
Mr Andreas LOVERDOS Minister of Labour and Social Security
Andreas LYKOURENTZOS ministr zdravotnictví
Mr Andreas LYKOURENTZOS Minister for Health
Andreas MAVROYIANNIS náměstek ministra pro evropské záležitosti při prezidentovi
Mr Andreas MAVROYIANNIS Deputy Minister to the President for European Affairs
Andreas MAVROYIANNIS stálý zástupce
M. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas PAPASTAVROU náměstek stálého zástupce
Mr Andreas PAPASTAVROU Deputy Permanent Representative
Andreas SCHIEDER státní tajemník, spolkové ministerstvo financí
Mr Andreas SCHIEDER State Secretary, Federal Ministry of Finance
Andreas Schleicher, zástupce ředitele Ředitelství pro vzdělávání a dovednosti OECD, a Xavier Prats Monné, zástupce generálního ředitele pro vzdělávání a kulturu Evropské komise, dnes odpoledne zahájí informativní schůzku se zúčastněnými stranami působícími v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na téma, jak se výsledky průzkumu odrazí při vytváření evropských politik.
This afternoon, Andreas Schleicher, Deputy Director of the OECD's Education and Skills Directorate, and Xavier Prats Monné, Deputy Director-General for Education and Culture in the European Commission, will host a briefing for education and training stakeholders on the implications of the survey for European policy-making.
Andreas STORM parlamentní státní tajemník při spolkové ministryni školství a výzkumu
Mr Andreas STORM Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education and Research
Andreas STORM státní tajemník, spolkové ministerstvo práce a sociálních věcí
Mr Andreas STORM State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Andrei MARGA ministr zahraničních věcí
Mr Andrei MARGA Minister for Foreign Affairs
Andrej BAJUK ministr financí
Mr Andrej BAJUK Minister for Finance
Andrej BRUČAN ministr zdravotnictví
Mr Andrej BRUČAN Minister for Health
Andrej GROŠELJ rada
Mr Andrej GROŠELJ Counsellor
Andrej LOGAR stálý zástupce při Úřadu OSN v Ženevě
Mr Andrej LOGAR Permanent Representative to the UN Office in Geneva
Andrej VIZJAK ministr hospodářství
Mr Andrej VIZJAK Minister for the Economy
Andrej ŠIRCELJ ministr financí
Mr Andrej ŠIRCELJ Minister for Finance
Andrej ŠTER státní tajemník, ministerstvo zahraničních věcí
Mr Andrej ŠTER State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Andreja JERINOVÁ státní tajemnice pro evropské záležitosti
Ms Andreja JERINA State Secretary for European Affairs
Andreja JERINOVÁ státní tajemnice pro zahraniční věci a rozvoj
Ms Andreja JERINA Secretary of State for Foreign Affairs and Development
Andreja JERINOVÁ státní tajemnice v Úřadu vlády pro rozvoj a evropské záležitosti
Ms Andreja JERINA State Secretary, Government Office for Development and European Affairs
Andreja JERINOVÁ státní tajemnice vládního úřadu pro rozvoj a evropské záležitosti
Ms Andreja JERINA State Secretary at the Government Office for Growth and European Affairs
Andrejs STAKIS parlamentní tajemník, ministerstvo sociálních věcí
Mr Andrejs STAKIS Parliamentary Secretary, Ministry of Welfare
Andres OOPKAUP státní podtajemník, ministerstvo zemědělství
Mr Andres OOPKAUP Undersecretary, Ministry of Agriculture
Andrew bude následovat po zasedání summitu zemí G-20 v Pittsburghu, pokud jde o dvě témata týkající se celosvětové hospodářské a finanční krize, a to ústupových strategií a rámce pro udržitelný a vyvážený růst; třetím tématem je financování politik v oblasti klimatu.
The meeting in St Andrews will follow up the G-20 summit in Pittsburgh as regards two themes related to the global economic and financial crisis, namely exit strategies and the framework for sustainable and balanced growth, and a third regarding the financing of climate policies.
Andrew MITCHELL ministr; ministerstvo pro mezinárodní rozvoj
Mr Andrew MITCHELL Secretary of State, Department for International Development
Andrew MITCHELL ministr pro mezinárodní rozvoj
Mr Andrew MITCHELL Secretary of State for International Development
Andrew MURRISON ministr pro mezinárodní bezpečnostní strategii
Mr Andrew MURRISON Minister for International Security Strategy
Andriana Suková má v GŘ pro zaměstnanost, kde pracuje déle než sedm let, na starosti zejména sledování a provádění programů v rámci Evropského sociálního fondu, což je kompetence, jež bude mít zásadní význam při nadcházejících jednáních o novém víceletém finančním rámci, jehož návrh Komise předloží v květnu.
Ms Sukova has been working in DG Employment for over seven years, notably dealing with the monitoring and execution of programmes under the European Social Fund – a competence that will be crucial for the upcoming negotiations of the new Multiannual Financial Framework that the Commission will propose in May.
Andris Jaunsleinis, předseda lotyšského Sdružení místních a regionálních zastupitelstev.
Andris Jaunsleinis, President of the Latvian Association of Local and Regional Government Administrations.
Andris Piebalgs, evropský komisař pro rozvoj, José Bononge Endundo, ministr pro životní prostředí, ochranu přírody a cestovní ruch Demokratické republiky Kongo, a Charles Michel, belgický ministr pro rozvojovou spolupráci zastupující belgické předsednictví Evropské unie, dnes podepsali prohlášení o zahájení jednání o dobrovolné dohodě o partnerství týkající se vývozu zákonně těženého dřeva do EU, tak zvané dohodě o prosazování práva, správě a obchodu v oblasti lesnictví (FLEGT).
Today , European Commissioner for Development Andris Piebalgs, José Bononge Endundo -Minister for Environment, Nature Conservation and Tourism- of the Democratic Republic of Congo (DRC) and Belgian Minister for Development Cooperation Charles Michel, on behalf of the EU Belgian Presidency, signed a declaration to launch the negotiations for a voluntary partnership agreement on the export of legal timber to the EU, named Forest Law Enforcement, Government and Trade agreement (FLEGT).
Andris Piebalgs, evropský komisař pro rozvoj, před konferencí řek l: „
Ahead of the conference Andris Piebalgs, the European Commissioner for Development said: "
Andris Piebalgs, evropský komisař pro rozvoj, se zítra v New Yorku zúčastní třetí konference dobrovolných dárců, jejímž cílem je doplnit prostředky Světového fondu pro boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii.
Tomorrow , Andris Piebalgs, the European Commissioner for Development, will participate in the Third Voluntary Replenishment Pledging Conference of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in New York.
Andris Piebalgs, komisař Evropské unie pro rozvoj, předložil „Agendu pro změnu“ rozvojové politiky EU a novou koncepci podpory, kterou EU rozpočtům těchto zemí poskytuje.
Today, EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, presented the 'Agenda for Change' of EU Development policy and a new policy for EU budget support.
Andris Piebalgs, komisař pro rozvoj, dnes předložil předběžné údaje z roku 2010 o tom, kolik prostředků vydala EU a jejích 27 členských států na oficiální rozvojovou pomoc.
Today Commissioner for Development Andris Piebalgs presented the 2010 preliminary figures on official development aid spent by the EU and its 27 Member States.
Andris Piebalgs, komisař pro rozvoj, doplnil: „
Andris Piebalgs, Commissioner for Development added: "
Andris Piebalgs (Lotyšsko)
Andris Piebalgs (Latvia)
Andris PIEBALGS: rozvoj.*
Andris PIEBALGS: Development.
Andris Piebalgs uvedl: „
Andris Piebalgs said: "
Andris PIEBALGS člen
Mr Andris PIEBALGS Member
Andris Piebalgs, člen Komise odpovědný za energii, který se k návrhu směrnice připojil, dodal: „
Andris Piebalgs, the Energy Commissioner, who was also involved in the proposal for a Directive, added: “
Andris Piebalgs, člen Komise pro energii, prohlásil: „
Andris Piebalgs, the Energy Commissioner, has stated: "
Andris Pielbalgs, komisař pro energetiku, dodal: „
Andris Pielbalgs, Commissioner for energy, added: "
Andris TEIKMANIS ministr zahraničních věcí
Mr Andris TEIKMANIS Minister for Foreign Affairs
Andris TEIKMANIS státní tajemník, ministerstvo zahraničních věcí
Mr Andris TEIKMANIS Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Andris VILKS ministr financí
Mr And ris VILKS Minister for Finance
Android je operační systém pro chytrá mobilní zařízení, který je poskytován na základě licence.
Android is a licensable smart mobile operating system.
Android je otevřený systém, což znamená, že jej může kdokoli volně používat a rozvíjet s cílem vytvořit modifikovaný mobilní operační systém (tzv. odnož Androidu).
Android is an open-source system, meaning that it can be freely used and developed by anyone to create a modified mobile operating system (a so-called "Android fork").
Androula GEORGIOU ředitelka
Ms Androula GEORGIOU Director
Androula VASSILIOU členka Komise
Ms Androula VASSILIOU Member
Androulla Agrotou , kyperská ministryně zdravotnictví
Ms Androulla Agrotou , Minister for Health of Cyprus
Androulla Vassiliou, evropská komisařka odpovědná za fond Marie Curie, uvedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for the Marie Curie fund, said: "
Androulla Vassiliou, evropská komisařka odpovědná za sport, dnes oznámila plány týkající se prvního Evropského týdne sportu, který se uskuteční v září 2015.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for sport, announced plans today for the first European Week of Sport, which will take place in September 2015.
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání a kulturu, uvedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for education and culture, said: "
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, a Ramón García Bragado, předseda nadace Mies van der Rohe, jim předali sošky vytvořené katalánským umělcem Xavierem Corberóem a peněžitou odměnu ve výši 60 000 EUR za hlavní cenu a 20 000 EUR za zvláštní cenu.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Ramón García Bragado, President of the Mies van der Rohe Foundation, presented them with sculptures by the Catalan artist Xavier Corberó and a cash prize of €60,000 and €20,000 respectively.
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež dnes během zahájení göteborského knižního veletrhu oznámila jména vítězů Ceny Evropské unie za literaturu pro rok 2013, jíž jsou oceňováni nejlepší nadějní autoři v Evropě.
The winners of the 2013 European Union Prize for Literature, recognising the best emerging authors in Europe, were announced today at the opening of the Göteborg Book Fair in Sweden by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, dnešní rozhodnutí Evropského parlamentu přivítala: „
Welcoming today's vote, Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, stated: "
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, k tomu uvedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, k účasti na festivalu říká: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, prohlásila: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, commented: "
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, před oficiálním zahájením uvedla: „
Speaking ahead of the launch, Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth said: "
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, předá během „Evropského rendez-vous“ v neděli 19. května dánskému režisérovi Thomasi Vinterbergovi cenu programu Evropské unie MEDIA.
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will present the 2013 EU Prix MEDIA to Danish director Thomas Vinterberg during the 'European Rendezvous' on Sunday 19 May (See IP/13/419 ).
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, se ve dnech 22.–23. září účastní v Kodani akcí pořádaných u příležitosti 10. výročí programu Evropské unie pro vzdělávání dospělých s názvem Grundtvig.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will take part in events in Copenhagen on 22-23 September to mark the 10th anniversary of Grundtvig, the European Union's adult education programme.
Androulla Vassiliou , evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, uvedla: „
Androulla Vassiliou , European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, uvedla: „eTwinning je od počátku velmi úspěšnou iniciativou.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: “
Androulla Vassiliou, Evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, ve svém proslovu u příležitosti zahájení strategie uvedla: „
Speaking at the launch of the strategy, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, Androulla Vassiliou, said: "
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, řekla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro zdraví
Androulla Vassiliou, EU Commissioner for Health
Androulla Vassiliou, komisařka EU pro zdraví, uvedla: „
Androulla Vassiliou, EU Health Commissioner said: "
Androulla Vassiliou, komisařka odpovědná za vzdělání, k tomu dodala: „
Androulla Vassiliou, the Commissioner responsible for education, echoed this, saying: "
Androulla Vassiliou, komisařka odpovědná za zdraví, souhlasila se zařazením článku 152 jako právního základu a s vynětím dlouhodobé péče z oblasti působnosti dotyčné směrnice.
Commissioner for Health Androulla Vassiliou agreed to include Article 152 in the legal basis and to exclude long-term care from the scope of the directive.
Androulla Vassiliou, komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež a Stavros Lambrinidis, místopředseda Evropského parlamentu, zahájí zítra (v 9:00 hodin) v Bruselu kampaň Jaro Evropy 2010.
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Stavros Lambrinidis, Vice-President of the European Parliament, will launch the 2010 'Spring Day for Europe' campaign in Brussels tomorrow (09:00).
Androulla Vassiliou, komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, podepíše spolu Thorbjørnem Jaglandem, generálním tajemníkem Rady Evropy, prohlášení, a stvrdí tak znovu svůj závazek k mnohojazyčnosti.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will sign a joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to re-affirm their commitment to multilingualism.
Androulla Vassiliou, komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, uvedla: „
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, commented: "
Androulla Vassiliou, komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, v této souvislosti uvedla: „
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou navrhla zvážit s dotčenými členskými státy nejlepší způsob provedení těchto opatření na technické úrovni a zdůraznila, že prostřednictvím programů rozvoje venkova lze získat finanční podporu.
Androulla Vassiliou proposed to consider with concerned member states the best way to implement such measures at technical level and pointed out that financial support was possible through rural development programmes.
Androulla Vassiliou uvedla, že útvary Komise jsou ochotny poskytnout nutnou technickou pomoc při provádění těchto opatření v členských státech, které mají potíže 1 .
Androulla Vassiliou indicated that the Commission services were ready to provide the necessary technical assistance to implement such measures in member states facing difficulties 1 .
Androulla VASSILIOU, členka Komise odpovědná za zdraví a ochranu spotřebitele, mimo jiné ujistila, že je v kontaktu s Mariannou Fischer Boelovou (zemědělství) a Daliou Grybauskaité (rozpočet) s cílem posoudit odpovídající možnosti financování programu očkování v roce 2009[12].
Androulla VASSILIOU, Commissioner for Health, assured Member States that she was in contact with Mariann Fischer Boel (Agriculture) and Dalia Grybauskaitė (Budget) with a view to considering adequate funding options for the 2009 vaccination programme[11].
Androulla Vassiliouová, evropská komisařka odpovědná za vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, uvedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androullou Vassiliou, evropská komisařka odpovědná za sport, a Michele Platini, předseda evropské fotbalové unie UEFA, představí dnes výsledky průzkumu na tiskové konferenci v Bruselu (ve 12:30 hodin).
The findings will be presented at a press conference in Brussels today (12:30) by Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for sport, and Michel Platini, President of UEFA, the European football governing body.
Andrus ANSIP (Estonsko)
Andrus ANSIP (Estonia)
Andrus Ansip, místopředseda Komise odpovědný za jednotný digitální trh, dohodu uvítal těmito slovy: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, welcomed the agreement: "
Andrus Ansip, místopředseda Komise odpovědný za jednotný digitální trh, k dohodě uvedl: „
Vice-President Andrus Ansip, in charge of the Digital Single Market, said: “
Andrus Ansip, místopředseda Komise odpovědný za jednotný digitální trh, k tomu dodal: „
Andrus Ansip, Vice-President responsible for the Digital Single Market, said: “
Andrus Ansip, místopředseda Komise odpovědný za jednotný digitální trh, k tomu uvedl: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Andrus Ansip, místopředseda Komise odpovědný za jednotný digitální trh, prohlásil: „
Vice-President Andrus Ansip, responsible for the Digital Single Market, said: "
Andrus Ansip, místopředseda Komise odpovědný za jednotný digitální trh, při této příležitosti uvedl: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Andrus Ansip, místopředseda Komise pro jednotný digitální trh
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market
Andrus Ansip, místopředseda Komise pro jednotný digitální trh, k tomu poznamenal: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Andrus Ansip, místopředseda Komise pro jednotný digitální trh, k tomu řekl: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Andrus Ansip, premiér Estonska
Andrus Ansip, Prime Minister of Estonia
Andrus Ansip předseda vlády
Mr. Andrus Ansip Prime Minister
Andrzej BUTRA státní podtajemník, ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova
Mr Andrzej BUTRA Deputy State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Andrzej CZUMA ministr spravedlnosti
Mr Andrzej CZUMA Minister for Justice
Andrzej DUDA státní podtajemník, ministerstvo spravedlnosti
Mr Andrzej DUDA Under-Secretary of State, Ministry of Justice
Andrzej DYCHA náměstek ministra hospodářství
Mr Andrzej DYCHA Deputy Minister for Economy
Andrzej DYCHA státní podtajemník
Mr Andrzej DYCHA Undersecretary of State
Andrzej DYCHA státní podtajemník, ministerstvo hospodářství
Mr. Andrzej DYCHA Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Andrzej DYCHA státní podtajemník, ministerstvo hospodářství Polské republiky
Mr Andrzej DYCHA Undersecretary of State, Ministry of Economy of the Republic of Poland
Andrzej DYCHA státní podtajemník, ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova
Mr Andrzej DYCHA Deputy State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Andrzej KRASZEWSKI ministr životního prostředí
Mr Andrzej KRASZEWSKI Minister for Environment
Andrzej LEPPER místopředseda vlády, ministr zemědělství a rozvoje venkova
Mr Andrzej LEPPER Deputy Prime Minister, Minister for Agriculture and Rural Development
Andrzej PANASIUK státní podtajemník, ministerstvo infrastruktury
Mr Andrzej PANASIUK Deputy State Secretary, Ministry of Infrastructure
Andrzej Sebastian DUDA státní podtajemník, ministerstvo spravedlnosti
Mr Andrzej Sebastian DUDA Deputy State Secretary, Ministry of Justice
András DONCSEV státní tajemník pro lidské zdroje
Mr András DONCSEV Minister of State for Human Resources
András JÁVOR stálý tajemník, ministerstvo národních zdrojů
Mr András JÁVOR Permanent Secretary, Ministry of National Resources
András Jóri tak musel z funkce odejít před koncem funkčního období a přenechat místo Attilovi Péterfalvimu, který byl jmenován předsedou nového orgánu na dobu devíti let.
Accordingly, Mr Jóri had to vacate office before his full term had expired and was replaced by Mr Attila Péterfalvi, who was appointed as Head of the new Authority for a term of nine years.
András KÁRMÁN státní tajemník
Mr András KÁRMÁN State Secretary
András KÁRMÁN státní tajemník, ministerstvo národního hospodářství
Mr András KÁRMÁN Minister of State, Ministry of the National Economy
András KÁRMÁN státní tajemník pro záležitosti daní a finanční politiky
Mr Andras KARMAN The Minister of State for Taxation and Financial Policy Affairs
András RÁCZ náměstek státního tajemníka, ministerstvo pro rozvoj venkova
Mr András RÁCZ Deputy State Secretary of the Ministry of Rural Development
András Szalay (radní města Veszprém, HU/ALDE) ve svém návrhu stanoviska z vlastní iniciativy Regionální hlediska v rozvoji mediální gramotnosti – mediální výchova ve vzdělávací politice EU připomíná, že místní a regionální orgány bývají často odpovědné za začlenění médií do vzdělávacích programů a že je proto nutné tyto orgány podporovat při projektech, programech a chartách souvisejících s mediální gramotností.
In his proposal for an own-initiative opinion regional perspectives in developing media literacy and media education in EU educational policy , Andras Szalay (representative of the municipality of Veszprém , HU/ALDE) points out that local and regional authorities are often responsible for integrating media into education programmes and that it is therefore necessary to help these actors to encourage projects, programmes and charters linked to media literacy.