natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Datum: 14. a 15. ledna 2009 od 14:30
Date: 14 and 15 January 2009, 2.30 p.m.
DATUM A ČAS Pondělí 14. ledna 2013 v 10:30
DATE AND TIME Monday, 14 January 2013 at 10:30
DATUM A ČAS Pondělí 25. února 2013 v 10:30
DATE AND TIME Monday, 25 February 2013 at 10:30
DATUM A ČAS Pondělí 15. července 2013 v 11:00
DATE AND TIME Monday, 15 July 2013 at 11:00
DATUM A ČAS PÁTEK 17. ledna 2014 v 10:30
DATE AND TIME FRIDAY, 17 January 2014 at 10:30
DATUM A ČAS Pátek 7. června 2013 v 10:30
DATE AND TIME Friday, 07 June 2013 at 10:30
DATUM A ČAS Středa 11. prosince 2013 v 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 11 December 2013 at 10:30
DATUM A ČAS Středa 2. července 2014 v 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 02 July 2014 at 10:30
DATUM A ČAS středa 29. června 2011, 11:00.
DATE AND TIME Wednesday 29 June 2011 at 11:00.
DATUM A ČAS Úterý 5. března 2013 v 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 05 March 2013 at 10:30
DATUM A ČAS Úterý 10. dubna 2013 v 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 10 April 2013 at 10:30
DATUM A ČAS Úterý 5. listopadu 2013 v 11:30
DATE AND TIME Tuesday, 05 November 2013 at 11:30
DATUM A ČAS Úterý 17. září 2013 v 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 17 September 2013 at 10:30
DATUM A ČAS Úterý 1. července 2014 v 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 01 July 2014 at 10:30
DATUM A ČAS Úterý 1. října 2013 v 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 01 October 2013 at 10:30
DATUM A ČAS úterý 15. ledna 2013 v 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 15 January 2013 at 10:30
DATUM A ČAS úterý 27. listopadu 2012, 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 27 November 2012 at 10:30
DATUM A ČAS úterý 11. prosince 2012, 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 11 December 2012 at 10:30
DATUM A ČAS Čtvrtek 18. dubna 2013 v 10:30
DATE AND TIME Thursday, 18 April 2013 at 10:30
DATUM A ČAS čtvrtek, 11. října 2012 ve 14:00
DATE AND TIME Thursday, 11 October 2012 at 14:00
DATUM A čAS úterý 9. prosince 2008 v 10:00.
DATE AND TIME Tuesday 9 December 2008 at 10:00.
Datum hlasování na plenárním zasedání Evropského parlamentu nebylo dosud oznámeno.
The date of the vote by the EP Plenary has not been indicated yet.
Datum jejich vstupu v platnost záviselo na počátku tržního období: například v případě společné organizace trhu v odvětví obilovin, vajec, drůbeže, masa a vepřového masa byl dnem, kdy vstoupily v platnost, 1. červenec 1962.
The date that they came into effect depended on the start of the market season: for instance, for the common market organisation for cereals, eggs, poultry, meat and pork the date of entry into effect was 1 July 1962.
Datum, kdy se čas posouval, bylo ale v jednotlivých zemích odlišné.
However, the date on which clocks were changed was different in different countries.
Datum konečného schválení: 20.12.2007
Final approval date: 20/12/2007
Datum konání šestého kola ještě nebylo stanoveno.
No dates have yet been scheduled for a sixth round.
Datum : 15. května, 9:00–12:45
Date: 15 May, 9.00- 12.45
Datum: 15. ledna 2009 v 9:00
Date: 15 January 2009, 9 a.m.
Datum likvidace tohoto romského tábora bylo původně stanoveno na 16. května 1944.
The initial date for the liquidation of the “Gypsy camp” was planned for 16 May 1944.
Datum oslav je symbolické, neboť dne 9. května 1950 vydal francouzský ministr zahraničí Robert Schuman prohlášení známé jako Schumanova deklarace.
The date is significant because on 9 May 1950, France's then Foreign Minister, Robert Schuman, issued a statement known as the Schuman Declaration.
Datum terénního průzkumu: 8.–17. listopadu 2014
Fieldwork dates 8– 17 November 2014
Datum určí předsednictví s ohledem na vývoj událostí.“
The date will be determined by the Presidency in the light of developments."
Dauhá: co je v sázce?
Doha: What is at Stake?
Dauhá je rovněž nejlepší šance, jak získat podobný reformní závazek od USA.
Doha also remains the best chance to secure similar commitments to reform from the US.
Dauhá představuje pro rozvojové země příležitost tuto reformu zajistit a dovést ji v budoucnu ještě dále.
Doha is an opportunity for developing countries to lock in this reform and to push it further in future.
Dauhá představuje příležitost, jak tyto trhy dále začlenit do světové ekonomiky.
Doha is an opportunity to integrate these markets further into the global economy.
Dave Wilcox také podtrhl potřebu komplexnějšího přístupu k posuzování dopadu úsilí o snížení nerovností v oblasti zdraví.
Wilcox also underlined the need for a more comprehensive approach to assessing the impact of efforts to reduce inequalities in healthcare.
David Bearfield, ředitel EPSO, který byl zodpovědný za modernizaci výběrových řízení EU, přivítal seminář těmito slovy: „
David Bearfield, the Director of EPSO who led the EU's modernisation of selection procedures, welcomed the event: "
David Bearfield, ředitel Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO), k tomu dodal:
David Bearfield, Director of the European Personnel Selection Office, added:
David Bearfield, ředitel úřadu EPSO, k tomu uvedl: „
David Bearfield, Director of EPSO, said: "
David Bearfield, ředitel úřadu EPSO, na otázku týkající se úspěšnosti modernizace výběrových řízení odpověděl:
David Bearfield, Director of EPSO, when asked about the success of the selection procedure modernisation, responded by saying:
David CALATAYUD tajemník pro sociální věci správy sociálních věcí autonomního společenství Valencie
Mr David CALATAYUD Secretary for Social Welfare of the Counsellery of Social Welfare of the Autonomous Valencian Community)
David Chipperfield, ředitel kanceláře David Chipperfield Architects, uvedl: „
David Chipperfield, Principal of David Chipperfield Architects, said: “
David Devlin, předseda Evropského svazu účetních
David Devlin, President of the European Federation of Accountants
David DOUILLET ministr sportu
Mr David DOUILLET Minister for Sport
David HEATH náměstek ministra pro zemědělství a výživu
Mr David HEATH Minister of State for Agriculture and Food
David KAFKA náměstek ministra, ministerstvo práce a sociálních věcí
Mr David KAFKA Deputy minister, Ministry of Labour and Social Affairs
David LAMMY náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání a duševní vlastnictví
Mr David LAMMY Minister of State for Higher Education and Intellectual Property
David LIDINGTON náměstek ministerstva zahraničních věcí a věcí Commonwealthu
Mr David LIDINGTON Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office
David LIDINGTON náměstek ministra pro Evropu
Mr David LIDINGTON Minister of State for Europe
David LIDINGTON náměstek ministra zahraničních věcí a věcí Commonwealthu
Mr David LIDINGTON Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs
David LIDINGTON státní ministr pro evropské záležitosti
Mr David LIDINGTON Minister of State for Europe
David Meca-Medina a Igor Majcen jsou dva profesionální závodníci, kteří se věnují dálkovému plavání.
Mr Meca-Medina and Mr Majcen are two professional athletes who compete in long-distance swimming.
David Meca-Medina a Igor Majcen podali stížnost Komisi Evropských společenství, ve které zpochybnili slučitelnost antidopingové úpravy Mezinárodního olympijského výboru s pravidly Společenství v oblasti hospodářské soutěže a volného pohybu služeb.
The two athletes filed a complaint with the European Commission, alleging that the International Olympic Committee’s rules on doping control were not compatible with the Community rules on competition and freedom to provide services.
David Meca-Medina a Igor Majcen podali žalobu u Soudu prvního stupně Evropských společenství, kterou se domáhali zrušení tohoto rozhodnutí.
The two athletes brought an action before the Court of First Instance to have the decision set aside.
David MILIBAND ministr zahraničních věcí a věci Commonwealthu
Mr David MILIBAND Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
David MILIBAND ministr životního prostředí, výživy a venkova
Mr David MILIBAND Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
David MILIBAND státní tajemník pro zahraniční věci a Britské společenství národů
Mr David MILIBAND Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
David O'Sullivan: Ir, 1953.
David O'Sullivan: Irish, 1953.
David Sharrock , tiskový mluvčí komisařky Georgievové (+32 22968909)
David Sharrock , spokesman of Commissioner Georgieva (+32 2 296 89 09)
David VEGARA FIGUERAS státní tajemník pro hospodářství
Mr David VEGARA FIGUERAS State Secretary for Economic Affairs
David WILLETS náměstek ministra pro obchod, inovace a kvalifikace (náměstek pro vysoké školy a vědu)
Mr David WILLETS Minister of State for Business, Innovation and Skills (Minister for Universities and Science)
David WILLETS náměstek ministra pro vysoké školy a vědu
Mr David WILLETS Minister of State for Universities and Science
David WILLETS náměstek pro vysoké školy a vědu
Mr David WILLETTS Minister for Universities and Science
David WILLETTS ministr pro obchod, inovace a kvalifikace (ministr pro vysoké školy a vědu)
Mr David WILLETTS Minister of State for Business, Innovation and Skills (Minister for Universities and Science)
David Williamson: Brit, 1934.
David Williamson: British, 1934.
Dawn PRIMAROLOVÁ generální ředitelka pro rozpočet
Ms Dawn PRIMAROLO Paymaster General
Dawn PRIMAROLOVÁ náměstkyně ministra pro veřejné zdraví
Ms Dawn PRIMAROLO Minister of State for Public Health
DAŇ Z FINANČNÍCH TRANSAKCÍ
FINANCIAL TRANSACTION TAX
DAŇ Z KAPITÁLU
CAPITAL DUTY
DAŇ Z PŘIDANÉ HODNOTY
VALUE ADDED TAX
DAŇ Z PŘIDANÉ HODNOTY – FAKTURACE
VALUE-ADDED TAX – INVOICING
DAŇ Z PŘIDANÉ HODNOTY U POJIŠTĚNÍ A JINÝCH FINANČNÍCH SLUŽEB
VALUE-ADDED TAX ON INSURANCE AND OTHER FINANCIAL SERVICES
DAŇOVÉ PODVODY
TAX FRAUD
Daň bude poté odvedena z celkového čistého zisku skupiny v rámci celé EU.
Tax would then be paid on the group’s net profit for the whole of the EU.
Daň by byla uplatňována na území 27 členských států Evropské unie.
The tax would be applied on the territory of the 27 Member States of the European Union.
Daň by byla zaměřená na pokrytí 85 % transakcí, které se uskutečňují mezi finančními institucemi.
The tax would aim at covering 85% of the transactions that take place between financial institutions.
Daň by musela platit každá strana transakce.
The tax would have to be paid by each party to a transaction.
Daň by se nevztahovala na občany a podniky.
Citizens and businesses would not be taxed.
Daň EU z finančních transakcí, u níž bude zřejmě pokroku dosaženo posílenou spoluprací, by mohla být důležitým nástrojem pro zvyšování nových příjmů, přispívajícím k větší finanční stabilitě a pomáhajícím obnovit důvěru v banky (viz IP/11/1085 ).
An EU Financial Transactions Tax, which looks set to progress through enhanced cooperation, could be an important tool for raising new revenues, contributing to greater financial stability and helping to restore confidence in banks (see IP/11/1085 ).
Daň na elektřinu – Německo – pobřežní elektřina
Electricity tax - Germany - Shore-side electricity
Daň na elektřinu - Švédsko - pobřežní elektřina
Electricity tax - Sweden - Shore-side electricity
Daň v podobě tragických úmrtí při tomto druhu nelegálního přistěhovalectví je nepřípustná, a musí být tudíž výrazně snížena.
The tragic death toll resulting from this kind of illegal immigration is unacceptable and must therefore be significantly reduced.
Daň z elektřiny – Švédsko – domácnosti a poskytovatelé služeb v severních oblastech
Electricity tax - Sweden - Households and service providers in northern areas
Daň z finančních transakcí
Financial Transaction Tax
Daň z finančních transakcí bude mít, stejně jako tomu mělo být podle původního návrhu, nízké sazby, široký základ a bezpečnostní mechanismy proti přesunům finančního sektoru.
As in the original proposal, the FTT will have low rates, a wide base and safety nets against the relocation of the financial sector.
Daň z finančních transakcí by se také mohla stát novým „vlastním zdrojem“, z něhož by Evropská unie financovala své politiky ve prospěch všech.
Finally, the financial transaction tax could become a new "own resource" for the European Union to finance its policies for the benefit of all.
Daň z finančních transakcí by se vztahovala na všechny transakce podle jejich hodnoty a přinesla by značné příjmy.
A Financial Transactions Tax would tax every transaction based on its transaction value, resulting in substantial revenues.
Daň z finančních transakcí by vycházela ze zásady daňové rezidence finanční instituce nebo obchodníka.
The financial transaction tax would be based on the principle of tax residence of the financial institution or trader.
Daň z finančních transakcí by zabránila daňovým únikům, zamezila dvojímu zdanění a co nejvíce omezila riziko narušení hospodářské soutěže na jednotném trhu EU.
The financial transaction tax would prevent evasion, avoid double taxation and minimise distortions of competition within the EU's Single Market.
Daň z finančních transakcí je daň uvalená na finanční transakce, obvykle s velmi nízkou sazbou.
A financial transaction tax (FTT) is a tax applied to financial transactions, usually at a very low rate.
Daň z finančních transakcí je třeba nejen na úrovni EU, ale i na globální úrovni, protože finanční trhy jsou stále více propojené a mají globální rozměr.
A financial transaction tax is needed not only at EU level but at global level because financial markets are increasingly interconnected and have a global dimension.
Daň z finančních transakcí na úrovni EU by posílila pozici EU při podpoře společných pravidel pro zavedení takové daně na celosvětové úrovni, zejména prostřednictvím skupiny G20.
The financial transaction tax at EU level would strengthen the EU's position to promote common rules for the introduction of such a tax at global level, notably through the G20.
Daň z finančních transakcí sleduje tři hlavní cíle.
There are 3 core objectives to the FTT.
Daň z kapitálu (přepracované znění)
Capital duty (recast)
Daň z platů EU se sráží přímo.
Taxes of EU salaries are deducted directly.
daň z přidané hodnoty
VAT - Value added tax legislation
Daň z přidané hodnoty a sportovní akce ve FRANCII
Taxation: VAT on sporting events in FRANCE
DAň Z PřIDANé HODNOTY – BALíčEK TýKAJíCí SE DPH
VALUE-ADDED TAX - VAT PACKAGE
Daň z přidané hodnoty je pro vnitrostátní rozpočty jedním z hlavních zdrojů příjmů, a cíl reformy stávajícího systému DPH Evropské unie by proto měl spočívat zejména v jeho větší účinnosti a účelnosti, v odstranění neoprávněných výjimek a v rozšíření daňové základny, aby se tak přispělo k fiskální konsolidaci a růstu;
Value Added Tax constitutes a major source of revenue for the national budgets and reform of the current EU VAT system should, in particular, aim at making it more effective and efficient, removing unjustified exemptions and broadening the tax base, in order to contribute to fiscal consolidation and growth.
Daň z přidané hodnoty na mýtné z mostu na Dunaji - Bulharsko a Rumunsko
VAT on bridge tolls on the Danube - Bulgaria and Romania
DAň Z PřIDANé HODNOTY – SNížENé SAZBY
VALUE-ADDED TAX - REDUCED RATES
Daň z přidané hodnoty - výjimka pro Spojené království v případě elektronického zboží - mechanismus přenesení daňové povinnosti*
Value-added tax - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse-charge mechanism
5) Daňová pobídka pro film, u které jsou způsobilé výdaje definovány jako výdaje příjemce za zboží a služby užívané či spotřebovávané v členském státě při přípravě produkce, hlavním filmování a postprodukci.
5) A film tax incentive in which the eligible expenditure has been defined as the pre-production, principal photography and post-production expenditure by the beneficiary on goods and services used or consumed in the Member State.
Daňová politika by měla podporovat cíle EU v oblasti hospodářského růstu a sociální spravedlnosti.
Tax policy should support the EU's goals of economic growth and social justice.
Daňová politika [TAXUD]
Tax Policy [TAXUD]
daňová politika (zvýšení účinnosti výběru daní; boj proti daňovým únikům a podvodům);
Tax policy (improving the efficiency of tax collection; tackling tax evasion and fraud;
Daňová pravidla pro penzijní fondy jsou obvykle jiná, než pro společnosti.
Pension funds are usually subject to different tax rules than companies.
Daňová pásma sahají od 8 % do 45 %.
Tax bands range from 8% to 45%.
Daňová přiznání za každou společnost nebo skupinu společností týkající se všech jejich činností na území EU by se podávala u finančního úřadu působícího v jejich hlavním členském státě a tentýž členský stát by byl odpovědný za koordinaci příslušných kontrol a ověření přiznání.
For each company or group, the tax return for the whole of their activities within the EU would be filed through the tax authorities in their principle Member State, and this same Member State would be responsible for coordinating the appropriate checks and follow up on the return.
Daňová rozhodnutí byla obvykle platná po dobu čtyř let a jejich platnost mohla být prodloužena.
These were typically valid for four years and could be renewed.
Daňová rozhodnutí jako taková jsou zcela v mezích zákona.
Tax rulings as such are perfectly legal.
Daňová rozhodnutí jako taková podle pravidel pro státní podporu nepředstavují problém, pokud prostě potvrzují, že daňová ujednání mezi společnostmi patřícími do téže skupiny jsou v souladu s příslušnými daňovými právními předpisy.
Tax rulings as such are not a problem under EU state aid rules if they simply confirm that tax arrangements between companies within the same group comply with the relevant tax legislation.
daňová správa , kde byl zpracován společný akční plán MMF a EU (GŘ pro daně a celní unii a pracovní skupina pro Řecko); svou podporu zde poskytuje již několik členských států (Belgie, Bulharsko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Itálie, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Španělsko a Švédsko),
Tax administration , with a joint IMF/EU (DG TAXUD and TFGR) action plan, already supported by a number of Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Italy, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden ),
Daňová struktura skupiny Apple v Evropě
Apple's tax structure in Europe
Daňové otázky
Taxation
DAňOVé OTáZKY V DOHODáCH SE TřETíMI ZEMěMI – závěry Rady
TAX ISSUES IN AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES - Council conclusions
Daňové reformy jako nástroj ke sladění efektivity a aspektu spravedlnosti
Tax reforms as an instrument to reconcile efficiency and equity concerns
Daňové rozhodnutí konkrétně schválilo licenční platby poskytované společností Amazon EU společnosti Amazon Europe Holding Technologies, které výrazně snížily zdanitelný zisk společnosti Amazon EU.
In particular, the tax ruling endorsed the payment of a royalty from Amazon EU to Amazon Europe Holding Technologies, which significantly reduced Amazon EU's taxable profits.
Daňové správy by měly dostávat potřebné informace, aby mohly proti agresivním metodám daňového plánování zakročit.
Tax administrations should have the information they need to thwart aggressive tax planning schemes.
Daňové systémy musejí být spravedlivější a účinnější a je třeba rázně bránit daňovým podvodům a únikům.
Tax systems need to become fairer and more efficient and tax fraud and evasion must be tackled decisively.
Daňové zacházení v Irsku společnosti Apple umožňovalo, aby se vyhnula zdanění téměř veškerého zisku z prodeje svých produktů na celém jednotném trhu EU.
In fact, the tax treatment in Ireland enabled Apple to avoid taxation on almost all profits generated by sales of Apple products in the entire EU Single Market.
Daňové úniky spojené s přeshraničními plněními
Tax evasion linked to cross-border transactions
Daňoví poplatníci by neměli platit za vědecký výzkum dvakrát, a musí proto mít hladký přístup k primárním údajům.
Taxpayers should not have to pay twice for scientific research and they need seamless access to raw data.
Daňoví poplatníci, kteří těmto subjektům finančně přispívají, mají rovněž přístup k několika daňovým pobídkám ohledně těchto příspěvků.
Taxpayers, who contribute financially to those entities, also have access to several tax incentives in respect of their contributions.
Daňoví poplatníci musí mít záruku a být přesvědčeni, že se peníze Evropské unie používají jen na politiky, které schválili evropští zákonodárci.
Taxpayers must have the confidence and trust that European Union funds are only used for carrying out policies approved by EU lawmakers.
Daňoví poplatníci v EU předkládají každoročně daňovým správám jednotlivých států 150 milionů přiznání k DPH.
Every year, 150 million VAT returns are submitted by EU taxpayers to national tax administrations.
Daňový poplatník může částku vybranou na zvláštním účtu DPH použít pouze k zaplacení DPH státní pokladně a svým dodavatelům.
The taxpayer may only use the amount collected on the dedicated VAT account to pay VAT to the Treasury and to its suppliers.
Daňový systém: Komise podává žalobu u Soudního dvora ve věci dvou diskriminačních belgických ustanovení
Taxation: Commission brings a case before the Court of Justice in respect of two discriminatory provisions in Belgian law
Daňový systém: Komise vyzývá Francii a Lotyšsko , aby provedly základní pravidla EU na ochranu proti daňovým únikům
Taxation: Commission asks France and Latvia to implement key EU rules against tax evasion
Daňový systém: Komise žaluje Portugalsko kvůli zdanění fyzických osob při přesídlení
Taxation: Commission refers Portugal to Court over exit taxation for individuals
Daňový systém: Komise žádá Belgii , aby ukončila diskriminaci úvěrových institucí usazených v jiných členských státech
Taxation: Commission asks Belgium to end the discrimination of credit institutions established in other Member States
Daňový systém: Komise žádá Kypr , aby provedl pravidla pro fakturaci DPH
Taxation: Commission asks Cyprus to transpose VAT invoicing rules
Daňový systém: Komise žádá Portugalsko , aby při zdanění ojetých vozidel zohledňovalo skutečnou amortizaci
Taxation: Commission requests Portugal to take into account real depreciation in taxing second-hand vehicles
Daňovým poplatníkům v EU plynul z činností úřadu opět značný finanční prospěch.
The financial benefit of OLAF's actions for the EU taxpayer was again considerable.
daňovým reformám, jako je snížení zdanění práce s cílem zajistit, aby se práce vyplácela, při současném zachování celkových daňových příjmů, a přijetí opatření k usnadnění účasti druhých výdělečně činných osob na pracovní síle.
tax reforms, such as lowering taxes on labour to make work pay while preserving overall tax revenues, and taking measures to facilitate the participation of second earners in the work force.
Daří se jí snížit své vlastní emise skleníkových plynů, které tvoří 11 % světových emisí (včetně emisí pocházejících z odlesňování).
It is working successfully to reduce its own emissions of greenhouse gases, which account for around 11% of global emissions (including emissions from deforestation).
Daří se nám jedinečným způsobem omezovat administrativní zátěž v Evropě.
We are moving ahead with an unprecedented drive to cut administrative burdens in Europe.
Daří se nám lépe zvládat přesídlování, což by mělo společně s prací Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky a Mezinárodní organizace pro migraci pomoci ke stabilizaci společenství uprchlíků ve třetích zemích.
Our resettlement efforts have improved and this should help to stabilise refugee communities in third countries, together with the work of the UNHCR and the International Organisation for Migration."
Daří se nám také zjednodušit pravidla pro financování. "
We are also making progress in our efforts to simplify the funding regulations."
Daří se orgánům udržet náklady na překlady pod kontrolou?
Are the institutions able to keep the cost of translations under control?
Dbejte na doporučení týkající se věku a bezpečnosti a berte je vážně!
Be aware of age and safety recommendations and take them seriously
Dbejte na to, aby hračka odpovídala věku dítěte a také berte při nákupu každé nové hračky v potaz jeho temperament a chování.
Make sure the toy is appropriate for a child's age - consider he's temperament, habits, and behaviour whenever you buy a new toy.