natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Více informací o jednotlivých kandidátech a o udílení cen poskytne:
For more information on the Award Laureates and the Awards Scheme, please contact:
Více informací o kampani a soutěži „Naše planeta“ najdete na adrese:
For more information about the World You Like campaign and challenge:
Více informací o kampani Komise na téma „Násilí na ženách“
More information on the Commission's 'Violence against Women' campaign
Více informací o kampani Zdravé pracoviště pro všechny věkové skupiny se dozvíte na internetových stránkách kampaně.
Find out more about the Healthy Workplaces for All Ages campaign at the campaign website.
Více informací o konferenci „LIFE pro životní prostředí – o úspěšných projektech a výzvách do budoucna“ naleznete na internetové stránce
For more information on the Conference LIFE for our environment: success stories and future challenges:
Více informací o konferenci lze nalézt na internetové adrese:
For more information on the Conference, see:
Více informací o konferenci na vysoké úrovni
More information on the High Level Conference
Více informací o konferenci naleznete na adrese:
For more information on the Conference please see
Více informací o konferenci naleznete na adrese: www.cor.europa.eu/macroregions
More information on the conference can be found at: www.cor.europa.eu/macroregions
Více informací o konferenci „Regiony pro hospodářskou změnu – sdílení zkušeností“: viz IP/08/281
For more on the conference “Regions for Economic Change - Sharing excellence”: see IP/08/281.
Více informací o kosmické politice EU:
More information on the EU space policy:
Více informací o kritériích způsobilosti a členech poroty viz:
Further information on eligibility criteria and members of the Jury can be found on the following website:
Více informací o kulturních cestách
More information on the cultural routes
Více informací o letecké dopravě v systému EU pro obchodování s emisemi naleznete na internetové stránce:
For more information on aviation in the EU's Emission Trading System, see
Více informací o letošních vítězných projektech naleznete v příloze, která následuje.
For more information on the winning projects this year, see annex below.
Více informací o maďarské politice soudržnosti a shrnutí maďarských programů naleznete zde:
Further information on Hungarian cohesion policy and summaries of Hungarian programmes available at:
Více informací o mezinárodním obchodu naleznete zde
More information on international trade can be found here
Více informací o minimálních lhůtách pro přijetí těchto právních aktů naleznete zde v příloze 5.
For more information on the minimum timelines for adoption of such legal acts, see here under Annex 5.
Více informací o misi naleznete na: http://www.eupm.org/ .
For more information on the mission: http://www.eupm.org/
Více informací o možnostech zaměstnání v institucích EU (EU Careers – Pracujte pro EU) a způsobech podání přihlášky lze nalézt na www.eu-careers.eu .
More information on EU Careers and how to apply can be found at www.eu-careers.eu
Více informací o nedávno přijatých stanoviscích VR „Měření pokroku překročením rámce HDP“ ( viz návrh stanoviska ) a „Úloha politiky soudržnosti při provádění nové strategie Evropa 2020“ ( viz tisková zpráva ) naleznete na uvedených odkazech.
To know more about the recently adopted CoR opinions "Measuring progress – GDP and beyond" (read the draft opinion ) and "The role of cohesion policy in the Europe 2020 strategy," ( see the press release ) please follow the links.
Více informací o nerovnostech v oblasti zdraví:
For more information on health inequalities
Více informací o Novinářské ceně pro rok 2005, všechny vítězné články z každého členského státu a podrobné údaje o předkládání příspěvků najdete na
For more information on the Journalist Award 2005, all national winning articles from each Member State and details of how to submit entries,
Více informací o nové struktuře řízení viz MEMO/05/123.
For more information on the new governance structure, see MEMO/05/123.
Více informací o novém akčním plánu EU v rámci přístupu „jedno zdraví“ proti antimikrobiální rezistenci
More information on the new EU One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance
Více informací o nových programech soudržnosti najdete na stránkách:
For more information on regional policy:
Více informací o nákladní dopravě v Evropě naleznete na:
For more information on freight transport in Europe:
Více informací o návrhu evropského plánu vnějších investic viz tato tisková zpráva
For more information about the proposal for a European External Investment Plan, see this Press Release
Více informací o návrhu Komise na vytvoření evropského systému pojištění vkladů naleznete v tiskové zprávě IP/10/918 .
For more information on the Commission's proposal for a European system of deposit guarantees, see IP/10/918 .
Více informací o obchodní dohodě mezi EU a Mexikem
More information on the EU-Mexico trade agreement
Více informací o obchodní dohodě mezi EU a Švýcarskem
More information on the EU-Switzerland trade agreement
Více informací o obchodní politice EU získáte na internetové stránce
More information on the case will be available at:
Více informací o obchodních vztazích EU a USA
More information on EU-US trade relations
Více informací o obchodních vztazích EU–Austrálie a EU–Nový Zéland
More information on EU-Australia and EU-New-Zealand trade relations
Více informací o obchodu a rozšíření naleznete na adrese:
For more information on trade and enlargement:
Více informací o ocenění Sustainia naleznete zde: http://www.sustainia.me/
For more information about the Sustainia awards, visit: http://www.sustainia.me/
Více informací o oceněných viz Memo/06/465
For more information on the winners, see Memo/06/465
Více informací o organizacích producentů
More information on producer organisations
Více informací o padělaných mincích, mimo jiné také o zásahu v nelegální mincovně, který v Itálii dne 16. ledna provedlo italské četnictvo a finanční policie (Guardia di Finanza) ve spolupráci s úřadem OLAF, naleznete zde:
For more information on counterfeit coins, including about the raid of an illegal mint carried out on January 16 in Italy by the Italian Carabinieri and Guardia di Finanza in cooperation with OLAF:
Více informací o PESCO viz informační přehled zde.
For more information on PESCO please see a factsheet here.
Více informací o platformě obsahuje i MEMO/05/91
See also MEMO/05/91 for more information on the Platform.
„Více informací o plánu EU na ukončení poplatků za #roaming + zajištění #NetNeutrality naleznete zde.“
"Find out more about the EU plan that is set to end #roaming + guarantee # NetNeutrality on Connected Continent webiste "
Více informací o plánu přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 naleznete na internetových stránkách GŘ pro oblast klimatu
For more information about the Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050, see DG Climate Action's website at
Více informací o podpoře mírového procesu na Středním východě ze strany EU naleznete zde:
For more information on the EU support to the Middle East Peace Process see
Více informací o podpůrném balíčku ve výši 500 milionů eur ze září 2015
For more information on the €500 million support package from September 2015
Více informací o podrobnostech tohoto programu a statistiky s údaji o smrtelných nehodách na silnicích v jednotlivých zemích naleznete ve zprávách IP/10/970 a MEMO/10/343 a na internetových stránkách
For more information on the detailed elements of the programme, as well as country by country statistics on road deaths see ( IP/10/970 and MEMO/10/343 ).
Více informací o politice EU na ochranu půdy viz:
For more information on the EU policy on soil protection:
Více informací o politice EU, pokud jde o propagaci zemědělských produktů
More on EU policy on the promotion of agricultural products
Více informací o politice EU v oblasti mládeže:
For more information:
Více informací o politice Komise ve věci výživy naleznete na adrese:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please see:
Více informací o politice soudržnosti EU:
More information on European cohesion policy:
Více informací o politice soudržnosti Finska naleznete zde:
More information on cohesion policy in Finland:
Více informací o politice soudržnosti na podporu pracovních příležitostí a růstu:
Further information on cohesion policy in support of growth and jobs:
Více informací o politice soudržnosti Spojeného království naleznete na:
More on cohesion policy in the UK:
Více informací o politice týkající se zaměstnanosti, sociálních věcí a rovných příležitostí lze nalézt na:
Further information about European Employment, Social affairs and Equal opportunities Policies is available at:
Více informací o politice v oblasti změny klimatu lze obdržet na adrese:
For further information on EU relations:
Více informací o politikách a strategiích EU týkajících se bezpečnosti potravin:
More information on EC policies and strategies on food security:
Více informací o politikách EU na ochranu přírody lze nalézt na adrese:
More information about EU nature protection policies is available at:
Více informací o politikách Evropské komise v oblasti odborného vzdělávání lze nalézt na internetové stránce:
More about the European Commission's policies on vocational education and training
Více informací o postupech povolování viz:
For more information on the authorisation procedures:
Více informací o postupu Společenství proti pirátství v Somálsku naleznete na:
For more information on Community action against piracy in Somalia:
Více informací o počtu a druhu kreditů vyměněných do 30. dubna 2014 podle země původu a projektu je k dispozici na této adrese .
More information on the number and type of credits exchanged by 30 April 2014, by country of origin and project, is available at here.
Více informací o prioritních projektech TEN-T naleznete na adrese:
More information on TEN-T Priority Projects:
Více informací o prognózách je k dispozici v European Economy zveřejněné na internetové stránce:
More details on the forecasts are available in the “European Economy” published on the internet at:
Více informací o programech a cílech naleznete na:
For more on programmes and objectives, go to:
Více informací o programu Erasmus pro mladé podnikatele
For more information about the Erasmus for Entrepreneurs Programme
Více informací o programu Erasmus pro všechny
More about the Erasmus for All Programme
Více informací o programu FISCUS naleznete na internetové stránce: MEMO/11/767
For more information on FISCUS, see: MEMO/11/767
Více informací o programu Kultura a oceněních Evropské komise v oblasti kultury: http://ec.europa.eu/culture
More information on the Culture Programme and the European Commission’s awards in the field of culture: http://ec.europa.eu/culture
Více informací o programu LIFE+ naleznete na internetové stránce
For more information on LIFE+:
Více informací o programu plenárního zasedání , o stanoviscích , která budou přijata a tiskových akcích pořádaných během tohoto plenárního zasedání naleznete prostřednictvím těchto internetových odkazů.
For more information on the plenary session agenda , opinions that will be adopted and press events held during this plenary session, follow the links.
Více informací o programu viz MEMO/11/939
For more information on the programme, see MEMO/11/939
Více informací o programu, vítězných projektech a kompletní program nadcházejícího fóra v Bruselu naleznete na adrese
For more information on the programme, on the winning projects as well as for the complete programme of the upcoming Forum in Brussels, see
Více informací o prohlášení o záměru týkajícím se propojené a automatizované mobility bude k dispozici ca. v 12.30 hod SEČ zde
More information about the letter of intent on connected and automated mobility will be available here at around 12.30.
Více informací o projektech ve vašem členském státě
More information on projects in your Member State
Více informací o projektu
For more information on the project
Více informací o projektu EMT naleznete na těchto internetových stránkách:
For more information on the EMT project:
Více informací o projektu HAMAM naleznete na těchto internetových stránkách:
For more information on the HAMAM project see:
Více informací o projektu lze nalézt na internetové stránce
Read more about the project:
Více informací o projektu NEXPReS je k dispozici na adrese http://www.nexpres.eu .
More on NEXPReS project – http://www.nexpres.eu/
Více informací o práci EU v oblasti zdravotní bezpečnosti najdete na této internetové stránce:
More information on the EU work on health security can be found at:
Více informací o právech cestujících v letecké dopravě v EU najdete na stránce:
More info on EU air passenger rights:
Více informací o právech cestujících v železniční dopravě v EU najdete na stránce:
More info on EU rail passenger rights:
Více informací o právech cestujících získáte na internetové stránce:
For more information on passenger rights, see
Více informací o právech duševního vlastnictví lze najít na stránkách:
More information on Intellectual Property Rights is available at:
Více informací o právech duševního vlastnictví lze nalézt na adrese:
For more information on Intellectual Property Rights:
Více informací o právech pacientů v oblasti přeshraniční zdravotní péče naleznete zde: MEMO/13/918
For more information on patients' rights in cross-border healthcare: MEMO/13/918
Více informací o právních předpisech EU o obnovitelných zdrojích energie je k dispozici na internetových stránkách GŘ pro energetiku.
More information about the EU Renewables legislation is available on the website of DG Energy.
Více informací o právních předpisech EU v oblasti vnitřního trhu je k dispozici na internetových stránkách GŘ pro energetiku.
More information about the EU Internal Market legislation is available on the website of DG Energy.
Více informací o právních předpisech týkajících se organismů škodlivých pro rostliny najdete na této internetové stránce:
For more information on the harmful organisms to plants legislation, please visit:
Více informací o právních předpisech upravujících uvádění osiva na trh najdete na této internetové stránce:
For more information on the marketing of seeds legislation, please visit:
Více informací o průzkumu z minulého roku:
For more information on last year's survey:
Více informací o pátém fóru o soudržnosti (včetně programu pro média) lze nalézt na níže uvedených internetových stránkách.
More information (including the media programme) on the Fifth Cohesion Forum can be found on the website.
Více informací o přechodném bezplatném přidělování povolenek výrobcům elektřiny najdete na této internetové stránce:
More information on transitional free allocation for power generators can be found at:
Více informací o přehledu investic průmyslu do výzkumu a vývoje v EU: IP/10/1379
For more information on the EU Industrial R&D Investment Scoreboard IP/10/1379
Více informací o přezkumu týkajícím se nanomateriálů
More information on nanomaterial review
Více informací o reakci Evropské komise na migrační toky ze severní Afriky : MEMO/11/226
More on the European Commission's response to the migratory flows from North Africa: MEMO/11/226
Více informací o regionální politice:
More information on regional policy:
Více informací o rejstříku transparentnosti
More about the Transparency Register
Více informací o rodinném právu
More information on family law
Více informací o rozpočtu EU pro budoucnost
More information on the EU budget for the future
Více informací o rozpočtu EU pro budoucnost je k dispozici zde.
More information on the EU budget for the future available here.
Více informací o slavnostním předávání cen Sustainia naleznete na adrese: http://www.sustainia.me/
For more information about the Sustainia Award Ceremony: http://www.sustainia.me/
Více informací o slavnostním udílení cen
More information about the Awards
Více informací o směrnici o energiích z obnovitelných zdrojů – cíl do roku 2020:
More information about Renewable Energy Directive - Target 2020:
Více informací o směrnici o jakosti paliv:
More information about the Fuel Quality Directive:
Více informací o směrnici o opožděných platbách a informačních seminářích v členských státech
More information on the Late Payments Directive and information seminars in Member States
Více informací o směrnici o posuzování vlivů na životní prostředí naleznete na:
More information on the Environmental Impact Assessment Directive:
Více informací o soukromí a elektronických komunikacích
More information on ePrivacy
Více informací o soutěži EU pro mladé vědce a rovněž fotografie, příklady úspěchů, životopisy členů poroty a popisy všech projektů naleznete na internetové adr ese:
More information about the EU Contest for Young Scientists, including photos, success stories, biographical details of the jury and descriptions of all projects can be found at:
Více informací o soutěži EU pro mladé vědce, fotografie, příklady úspěchů, životopisy členů poroty a popis všech soutěžních projektů naleznete na internetové stránce:
More information about the EU Young Scientists Competition, including photos, success stories, biographical details of the jury and descriptions of all entries can be found at:
Více informací o soutěži naleznete na těchto stránkách:
For more information on the competition:
Více informací o současném programu pro bezpečnější internet 2005–2008 je k dispozici zde: IP/06/1512 a IP/08/207
For more about the current Safer Internet Programme 2005-2008, see: IP/06/1512 and IP/08/207
Více informací o společném konsolidovaném základu daně z příjmů právnických osob
More information on CCCTB
Více informací o spolupráci se sousedními zeměmi v oblasti dopravy naleznete na adrese:
More information on transport cooperation with neighbouring countries at:
více informací o spotřebičích, např. o jejich výkonnosti, hlučnosti nebo spotřebě vody.
More information about products, such as performance, water use or noise
Více informací o srovnávacím přehledu Unie inovací
More information on the Innovation Union Scoreboards:
Více informací o stavu Unie v roce 2017:
More information on the 2017 State of the Union is available here:
Více informací o strategických zprávách a odkazy na 27 národních strategických zpráv lze nalézt na internetové adrese:
More information on strategic reporting and links to the 27 national strategic reports :
Více informací o strategii ke snížení výskytu zranění najdete v dokumentu MEMO/13/232 .
For more information on the injuries strategy, see MEMO/13/232
Více informací o strategii pro letectví:
For more information about the Aviation Strategy:
Více informací o svobodě usazování je uvedeno na:
More information on freedom of establishment:
Více informací o svých právech najdete na:
For more information on your rights see:
Více informací o systému EGNOS naleznete na těchto stránkách:
For more information about EGNOS, please visit:
Více informací o systému EU ETS naleznete na internetové adrese
More information on the EU ETS can be found at
Více informací o systému EU na ochranu obchodu
More information on EU trade defence
Více informací o systému EUROSUR naleznete na internetové stránce:
For further information on EUROSUR see:
Více informací o systému Galileo
More information on Galileo
Více informací o systému Galileo naleznete na těchto stránkách:
For more information about Galileo, please visit
Více informací o systému GSP
More about the GSP
Více informací o systému posouzení dopadů v Komisi naleznete na internetových stránkách:
Further information about Impact Assessment in the Commission:
Více informací o systému RASFF naleznete na internetové stránce:
For more information on RASFF:
Více informací o systému TEN-T naleznete na těchto stránkách:
For more information about TEN-T, visit
Více informací o systému VIS:
For More Information on the VIS:
Více informací o systému záruk pro mladé lidi naleznete zde MEMO/14/530 .
For more details on the Youth Guarantee, see MEMO/14/530 .
Více informací o TEN-T naleznete na těchto stránkách:
For more information about TEN-T, visit
Více informací o tom, co EU podniká v oblasti kapitálové vybavenosti bank, naleznete v tiskové zprávě IP/11/915 .
For more information on EU measures on bank capitalisation, see IP/11/915 .
Více informací o tom, jak Lisabonská smlouva posiluje místní a regionální orgány, naleznete zde .
Click here for more detailed information on how the Lisbon Treaty strengthens local and regional authorities.
Více informací o tom, jak se do soutěže přihlásit .
For more information on how to apply .
Více informací o tom, jakým způsobem může být dosaženo rozpočtových cílů s ohledem na trendy výdajů by usnadnilo posuzování vnitrostátních fiskálních politik.
More information about how budgetary targets are expected to be achieved in the light of expenditure trends would facilitate the assessment of national fiscal policies.
Více informací o tomto programu naleznete zde.
More information on the programme can be found here.
Více informací o tomto summitu naleznete zde.
More information on the Summit can be found here.
Více informací o tomto šetření bude k dispozici na internetové stránce Komise věnované hospodářské soutěži, a to ve veřejném rejstříku pod číslem 40049.
More information on this investigation will be available on the Commission's competition website in the public case register under the case number 40049.
Více informací o tomto šetření bude k dispozici na internetové stránce Komise věnované hospodářské soutěži, a to ve veřejném rejstříku pod číslem případu 40305.
More information on the investigation will be available on the Commission's competition website, in the public case register under the case number 40305.
Více informací o tomto šetření je k dispozici na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži ve veřejném rejstříku pod číslem 39740.
More information on this investigation is available on the Commission's competition website in the public case register under the case number 39740.
Více informací o transatlantickém obchodním a investičním partnerství
More about the Transatlantic Trade and Investment Partnership
Více informací o transevropských dopravních sítích naleznete na této internetové adrese:
For more information on the Trans-European Transport Networks:
Více informací o transevropských dopravních sítích viz
For more information on the trans-European transport networks see:
Více informací o trzích EU s energií
More information on EU energy markets
Více informací o tématech, kritériích způsobilosti a členech poroty soutěže RegioStars viz:
More information on the themes, eligibility criteria and members of the Jury of the Regio Stars can be found on the following website:
Více informací o třífázovém řízení o porušení práva naleznete v dokumentu IP/10/798 .
For more information about the three-stage infringement process, see IP/10/798 .
Více informací o uvedených programech naleznete na těchto adresách:
For more information on the programmes please see:
Více informací o veletrzích práce naleznete na stránce Evropského roku mobility pracovníků: http://europa.eu/workersmobility2006
For information on the Job Fairs see the EYWM website: http://europa.eu/workersmobility2006
Více informací o veřejné internetové konzultaci:
More info on the Public online consultation:
Více informací o veřejné konzultaci Komise v rámci přípravy dnešních návrhů:
More information on the Commission's public consultation in preparation of today's proposals
Více informací o vnější energetické politice EU naleznete zde:
For more information on EU’s external energy policy:
Více informací o volném pohybu pracovníků naleznete zde:
More information on free movement of workers
Více informací o vztazích EU a Ruska v oblasti letectví:
For more information on EU-Russia aviation relations:
Více informací o vztazích EU s okupovaným palestinským územím:
Further information on EU-OPT relations:
Více informací o vítězných kampaních EU i vítězných národních kampaních naleznete na:
For information on the winning EU and national campaigns, see:
Více informací o výkonné agentuře TEN-T naleznete na těchto stránkách:
For more information about the TEN-T Agency, please visit