natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Více domácností přijímá digitální pozemní televizní vysílání: zvýšení o 5 % od zimy 2007 až na současných 12 % domácností EU-27.
More households are receiving digital terrestrial television: an increase of 5% since winter 2007 to now 12% of EU 27 households.
Více důvěry v obsah“: možnosti spoluregulace a samoregulace v digitálních médiích (Lipsko 9. až 11. května 2007)
More trust in content": the potential of co- and self-regulation in digital media (Leipzig, 9-11 May 2007)
Více důvěry ve fungování spravedlnosti v Evropě: odborné justiční fórum o budoucí politice EU v oblasti spravedlnosti
Building Trust in Justice Systems in Europe: 'Assises de la Justice' forum to shape the future of EU Justice Policy
Více evropské integrace nutně neznamená větší náklady.
More Europe doesn't necessarily mean more money.
Více evropské tvorby: v současnosti investují evropské televizní společnosti do původní tvorby přibližně 20 % svých příjmů a poskytovatelé služeb na vyžádání méně než 1 %.
More European creativity:Currently, European TV broadcasters invest around 20% of their revenues in original content and on-demand providers less than 1%.
Více finančních prostředků a flexibilní financování pro řízení migrace
More and flexible funding to manage migration
Více finančních prostředků by mířilo do rozvoje venkova s cílem financovat příslušná opatření, včetně opatření na podporu usazování mladých výrobců vína a ochrana životního prostředí.
More money would go into Rural Development to fund measures including the setting up of young wine producers and environmental protection.
Více finančních prostředků by mířilo do rozvoje venkova s cílem financovat příslušná opatření, včetně opatření na podporu usazování mladých výrobců vína a ochrany životního prostředí.
More money would go into rural development, to fund measures such as the setting up of young wine producers and environmental protection.
Více finančních prostředků: Finanční zdroje se zvýší o 30 % z 94,5 miliardy eur v období 2014–2020 na 123 miliard eur v období 2021–2027.
Increased funding: The funding will increase from €94.5 billion in the period 2014-2020 to €123 billion from 2021-2027, up by 30%.
Více finančních prostředků na bezpečnost
More funding for security
Více finančních prostředků než kdy předtím
More funding than ever before
Více finančních prostředků pro důležité oblasti a vysoce účinné programy
More money for vital areas and high-performance programmes
Více finančních prostředků půjde na investice do růstu, zaměstnanosti a konkurenceschopnosti Evropské unie a také na zajištění nezbytných prostředků na ochranu vnějších hranic EU, posílení bezpečnosti uvnitř Unie i mimo ni, na podporu přijímání a integrace uprchlíků a řešení prvotních příčin migrace v zemích původu a tranzitu.
Increased funding will go to investments in growth, jobs and competitiveness in the European Union as well as to securing the necessary resources to protect the external borders of the EU, to reinforce security inside and outside the Union, to provide support for the reception and integration of refugees, and to address the root causes of migration in the countries of origin and transit.
Více finančních prostředků určených na začleňování Romů: Členské státy posílily na období 2014–2020 finanční podporu pro nejvíce znevýhodněné skupiny, včetně Romů.
More funding dedicated to Roma integration: Member States have strengthened the financial support for the most disadvantaged groups, including Roma, for the 2014-2020 period.
(více inf ormací: IP/13/570 - F. Vincent - tel. +32 22987166 - mobil +32 498987166)
(for more information: IP/13/570 - F. Vincent - Tel. +32 2 2987166 - Mobile +32 498 987166)
Více inf ormací o Globálním monitorování životního prostředí a bezpečnosti (GMES):
More information on global Monitoring for Environment and Security (GMES):
Více info rmací
For more information
Více informací a registrace:
More information and registration:
Více informací a registrace na tel. +33 320099315 nebo e-mailové adrese euratechnologies@euracite.net .
More details and registration on +33 3 20 09 93 15 or via email euratechnologies@euracite.net
Více informací bude k dispozici v dokumentu „Statistický portrét EFG za období 2007–2010“, který bude v brzké době zveřejněn na stránkách EFG.
More information can be found in the 'Statistical Portrait of the EGF 2007-2010' which will soon become available on the EGF website.
Více informací bude rovněž možno nalézt na internetové stránce http://ec.europa.eu/passenger-rights .
In addition there is a website with more information on http://ec.europa.eu/passenger-rights .
Více informací by mělo být zpřístupněno i všem účastníkům trhu.
More information will also be made available to all market participants.
(více informací: C. Hughes - tel. +32 22964450 - mobil +32 498964450)
(for more information: C. Hughes - Tel. +32 2 2964450 - Mobile +32 498 964450)
(více informací: E. Traynor - tel. +32 22921548 - mobil +32 498983871)
(for more information: E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(více informací: F. Vincent - tel. +32 22987166 - mobil +32 498987166)
(for more information: F. Vincent - Tel. +32 2 2987166 - Mobile +32 498 987166)
(více informací: H. Kearns - tel. +32 22987638 - mobil +32 498987638)
(for more information: H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)
Více informací: informativní přehled o seznamu EU uvádějícím osoby, skupiny a subjekty podléhající zvláštním opatřením k boji proti terorismu.
For further information: information sheet on the EU list of persons, groups and entities subject to specific measures to combat terrorism.
( více informací: IP/13/952 – A. Gravili – tel. +32 229 54317 – mobilní tel. +32 498 95 4317)
(for more information: IP/13/952 , A. Gravili - Tel. +32 229 54317 - Mobile +32 498 95 4317)
(více informací: IP/13/578 - C. Hughes - tel. +32 22964450 - mobil +32 498964450)
(for more information: IP/13/578 - C. Hughes - Tel. +32 2 2964450 - Mobile +32 498 964450)
(více informací: IP/13/574 - D. Abbott - tel. +32 22959258 - mobil +32 498959258)
(for more information: IP/13/574 - D. Abbott - Tel. +32 229 59258 - Mobile +32 498 95 9258)
(více informací: IP/13/572 - E. Traynor - tel. +32 22921548 - mobil +32 498983871)
(for more information: IP/13/572 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(více informací: IP/13/571 - F. Vincent - tel. +32 22987166 - mobil +32 498987166)
(for more information: IP/13/571 - F. Vincent - Tel. +32 2 2987166 - Mobile +32 498 987166)
( více informací: IP/13/559 - H. Kearns - tel. +32 22987638 - mobil +32 498987638)
(for more information: IP/13/559 - H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)
(více informací: IP/13/575 – J. Hennon - tel. +32 22953593 - mobil +32 498953593)
(for more information: IP/13/575 – J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(více informací: IP/13/579 - M. Holzner - tel. +32 22960196 - mobil +32 498982280)
(for more information: IP/13/579 - M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
(více informací: IP/13/577 - R. Waite - tel. +32 22961404 - mobil +32 498961404)
(for more information: IP/13/577 - R. Waite - Tel. +32 229 61404 - Mobile +32 498 96 1404)
(více informací: J. Hennon - tel. +32 22953593 - mobil +32 498953593)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(více informací: J. Todd - tel. +32 22994107 - mobil +32 498994107)
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
Více informací, jakož i tabulku shrnující hlavní změny oproti roku 2008 obsahuje tisková zpráva 14784/08 , strana 6.
More information and a table showing the main changes from 2008 may be found in Press Release 14784/08 , page 6.
Více informací je k dispozici
For more information :
Více informací je k dispozici na adrese:
For further information:
Více informací je k dispozici na internetové adrese:
More information is available at:
Více informací je k dispozici na internetové stránce Komise věnované hospodářské soutěži, a to ve veřejném rejstříku pod číslem 39740 (porovnávání obchodních nabídek Google Shopping) a 40411 (služba Google AdSense).
More information is available on the Commission's competition website, in the public case register under the case numbers 39740 (Google comparison shopping) and 40411 (Google AdSense).
Více informací je k dispozici na internetových stránkách o směrnicích EU týkajících se produktů pro obranné účely a střelných zbraní.
More information on EU Directives on Defence and Firearms website.
Více informací je k dispozici na této internetové stránce:
See more on the following website:
Více informací je k dispozici v dokumentech týkajících se věcí č. SA.33537 a SA.34086 v registru státních podpor na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži .
More information is available under the case numbers SA.33537 and SA.34086 in the State Aid Register on the competition website.
Více informací je k dispozici v informačních přehledech pro EU a jednotlivé země.
More information in the EU and country specific factsheets
Více informací je k dispozici v příručce Evropského sboru solidarity.
More information is available in the European Solidarity Corps Guide.
Více informací je k dispozici v tomto informativním přehledu.
More information is available in this fact sheet.
Více informací je k dispozici v úplné tiskové zprávě.
For more information, please refer to the full press release.
Více informací k mezinárodnímu rozměru informační společnosti EU se dozvíte na adrese: MEMO/06/461
For more on the EU's Information Society's international dimension: MEMO/06/461
Více informací k obchodním vztahům EU-Čína
More on EU-China trade relations
Více informací ke Světovému dni proti trestu smrti lze nalézt zde: memo/11/669 .
More information on the World Day against the Death Penalty can be found in memo 11/669 .
Více informací lze nalézt na: www.ec.europa.eu/itgirls
More information can be found at www.ec.europa.eu/itgirls.
(více informací: M. Andreeva - tel. +32 22991382 - mobil +32 498991382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382 - Mobile +32 498 99 1382)
(více informací: M. Holzner - tel. +32 22960196 - mobil +32 498982280 )
(for more information: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
Více informací, mimo jiné o dalších krocích šetření, viz tisková zpráva.
For more details, also on the next steps in the investigation, please see the press release.
Více informací můžete nalézt:
More information
Více informací na:
For more information:
Více informací na adrese http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/
For more information, see http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/
Více informací na internetové adrese:
For more information, see the ECI website:
Více informací na internetové stránce:
More information
Více informací na internetových stránkách CARS 21
More information on the CARS 21 website
Více informací na stránce Benchmarking framework 2011-2015 ; Představuje koncepční rámec sběru dat pro statistiku o informační společnosti a seznam základních srovnávacích ukazatelů.
For more information see Benchmarking framework 2011-2015 ; This is a conceptual framework for collection of statistics on the information society as well as a list of core indicators for benchmarking.
Více informací na stránce: www.eif.org
More information at: www.eif.org
Více informací na toto téma najdete na našich internetových stránkách.
Check our website for more information on this topic.
Více informací najdete na internetových stránkách Marie Curie a na portálu účastníků:
More information on the Marie Curie website and the Participant Portal:
Více informací najdete na internetových stránkách summitu.
Find out more about the event on the WHS website.
Více informací najdete na internetových stránkách Vaše Evropa – Cestování .
For more information, check out the travel Europa website.
Více informací najdete na následujících stránkách:
More information is available at:
Více informací najdete na stránce:
For more information:
Více informací najdete na stránce „ Vyberte si svou rybu “.
For more information, check out the " Choose your fish " website.
Více informací najdete na stránkách: www.ec.europa.eu/admin-innovators
For more information see: www.ec.europa.eu/admin-innovators
Více informací najdete zde:
For More Information
Více informací naleznete na:
Find more information on:
Více informací naleznete na adrese:
For more information
Více informací naleznete na adrese: http://www.eudevdays.eu
For more information on this case please see the MEMO 08/707.
Více informací naleznete na adrese: http://www.nataliprize2010.eu .
More information at: http://www.nataliprize2010.eu
Více informací naleznete na adrese: http://www.neafc.org
For more information see http://www.neafc.org
Více informací naleznete na adrese: http://www.prixnatali2008.eu
Further information may be found at: www.prixnatali2008.eu
Více informací naleznete na adrese http://www.unep.org/ .
For more information see http://www.unep.org/ .
Více informací naleznete na internetové adrese:
For more information please visit:
Více informací naleznete na internetové stránce:
For more information:
Více informací naleznete na internetové stránce Evropské komise věnované roamingu:
For more information please visit the European Commission's roaming website:
Více informací naleznete na internetových stránkách:
For more information:
Více informací naleznete na internetových stránkách kampaně a v sociálních médiích:
For more information, visit the campaign website and social media channels at:
Více informací naleznete na internetových stránkách kampaně na http://ew2007.osha.europa.eu/
For more information, see the campaign website at http://ew2007.osha.europa.eu/
Více informací naleznete na internetových stránkách kampaně Naše planeta a v sociálních médiích:
For more information, visit the World You Like website and social media channels at:
Více informací naleznete na internetových stránkách věnovaných přezkumu výkonnosti malých a středních podniků:
More information can be found on the webpage of the SME Performance Review:
Více informací naleznete na internetových stránkách www.eib.org/epec.
For more information visit www.eib.org/epec.
Více informací naleznete na naší internetové stránce.
For more information, please see our webpage.
Více informací naleznete na odkazech níže:
For more information:
Více informací naleznete na stránkách :
Find out more:
Více informací naleznete na této adrese: http://www.eea.europa.eu/
For more information see: http://www.eea.europa.eu/
Více informací naleznete na této internetové adrese:
For more information, click on the following link:
Více informací naleznete na této internetové stránce: http://www.cites.org/ .
For more information see http://www.cites.org/ .
Více informací naleznete na těchto internetových stránkách:
For more information, visit:
Více informací naleznete na těchto internetových stránkách: www.cor.europa.eu
More information on: www.cor.europa.eu
Více informací naleznete na těchto internetových stránkách: www.eumayors.eu
More information on www.eumayors.eu
Více informací naleznete na těchto internetových stránkách: www.usmayors.org
More information on: www.usmayors.org
Více informací naleznete v dokumentu 15188/12 .
For more information please see 15188/12 .
Více informací naleznete v dokumentu MEMO/14/266 .
Find out more in MEMO/14/266 .
Více informací naleznete v dokumentu Rady pro dopravu a telekomunikace: MEMO/12/409 .
For more information please see the Transport and Telecommunications Council memo: MEMO/12/409
Více informací naleznete v naší politice používání služby Twitter .
For more information, please consult our Twitter usage policy .
Více informací naleznete v příslušné kapitole věnované smíšenému výboru.
For more information see the relevant chapter under Mixed Committee.
Více informací naleznete v samostatném dokumentu Otázky a odpovědi týkající se protokolu o Irsku a Severním Irsku.
Please refer to the separate document Questions and Answers on the Protocol on Ireland and Northern Ireland.
Více informací naleznete v této informační poznámce .
For more information see this background note .
Více informací naleznete v této tiskové zprávě .
For more information see the following press release .
Více informací naleznete ve veřejném rejstříku na webové stránce Komise věnované hospodářské soutěži pod číslem případu 39816.
For more information, you may consult the public case register on the Commission's competition website under the case number 39816.
Více informací naleznete zde:
For more information:
Více informací naleznete zde: IP/13/25
For more information please see: IP/13/25
Více informací naleznete zde: MEMO/09/167
For more information, see: MEMO/09/167
Více informací o akci naleznete na adrese:
For more information about the event:
Více informací o akčním plánu pro městskou mobilitu lze nalézt na adrese:
More information on the Action Plan on Urban Mobility can be found at:
Více informací o akčním plánu pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví naleznete na:
More information about the Forest Law Enforcement Governance and Trade initiative:
Více informací o akčním plánu pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví naleznete na internetových stránkách GŘ pro rozvoj.
M ore information about the Forest Law Enforcement Governance and Trade initiative available on the website of DG Development
Více informací o akčním programu NAIADES najdete na:
More information on the NAIADES Action Programme is available at:
Více informací o antimikrobiální rezistenci
More information on Antimicrobial Resistance
Více informací o bezpečnostní politice EU pro oblast letectví naleznete na stránce:
More information on the EU air safety policy can be found at:
Více informací o biopalivech – změny ve využívání půdy:
More information about biofuels - Land use change:
Více informací o budoucnosti programu LIFE+ naleznete na internetové stránce
For more information on the future of LIFE+:
Více informací o ceně „Evropské zelené město“ naleznete na této internetové stránce:
Read more about the European Green Capital Award on:
Více informací o dalších plánech Komise naleznete na stránkách GŘ CLIMA:
For more information about the Commission’s Roadmap, consult the DG CLIMA website at
Více informací o daňové transparentnosti
More information on tax transparency
Více informací o dnešním rozhodnutí bude k dispozici na internetové stránce Komise věnované hospodářské soutěži, a to ve veřejném rejstříku pod číslem případu AT.39816.
More information on today's decision will be available on the Commission's competition website in the public case register under the case number AT.39816
Více informací o době ochrany autorských práv .
More information on term of protection .
Více informací o dohodě o volném obchodu mezi EU a Jižní Koreou
More information on the EU-South Korea Free Trade Agreement
Více informací o druhém programu Společenství v oblasti zdraví:
For more information on the second Community Health Programme
Více informací o druhém strategickém přezkumu energetické politiky naleznete zde:
For more information on the 2nd strategic energy review:
Více informací o e-infrastrukturách naleznete na stránce:
For more on e-infrastructures see:
Více informací o EBOŠ lze nalézt na adrese:
More information on the ESDC can be found at:
Více informací o Energetickém plánu do roku 2050, viz MEMO/11/914 .
For more information on the Roadmap 2050, see MEMO/11/914 .
Více informací o EPS naleznete zde
For more on the ENP
Více informací o EU NAVFOR viz: www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
For more information on EU NAVFOR : www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
Více informací o EUJUST LEX lze nalézt na adrese:
More information on EUJUST LEX can be found at:
Více informací o euromincích a pamětních mincích se společným nebo národním motivem najdete na adrese:
For more information on euro coins, including on commemorative coins - common or national – go to:
Více informací o Europeaně viz MEMO/10/586 :
See MEMO/10/586 for more information about Europeana.
Více informací o Eurostatu naleznete na internetové stránce: http://ec.europa.eu/eurostat/
For more information on Eurostat
Více informací o euru a jeho výhodách najdete na internetové stránce GŘ ECFIN:
For more information on the euro and its benefits see DG ECFIN's website
Více informací o Evropské bezpečnostní a obranné politice je k dispozici na: http://www.consilium.europa.eu/esdc.
More information on the ESDC can be found at: http://www.consilium.europa.eu/esdc.
Více informací o evropské politice soudržnosti lze nalézt na internetové adrese:
More information on European cohesion policy:
Více informací o evropské politice sousedství naleznete na internetové stránce
For more information on the ENP
Více informací o evropské politice týkající se zaměstnanosti, sociálních věcí a rovných příležitostí lze nalézt na:
Further information about European Employment, Social affairs and Equal opportunities Policies is available at:
Více informací o evropské regionální politice lze nalézt na:
For more information:
Více informací o evropské regionální politice naleznete na:
For further information on EU regional policy, go to:
Více informací o evropské regionální politice naleznete na internetové stránce:
Further information about European Regional Policy available at:
Více informací o evropské regionální politice v Belgii:
For further information on European Regional Policy in Belgium:
Více informací o evropské regionální politice v České republice naleznete na stránce:
More on European regional policy in the Czech Republic:
Více informací o Evropském dni jazyků: IP/11/1065 a MEMO/11/628
More on European Day of Languages: IP/11/1065 and MEMO/11/628
Více informací o Evropském monitoru volných pracovních míst
More information about the European Vacancy Monitor
Více informací o Evropském roce kulturního dědictví
More information about the European Year of Cultural Heritage
Více informací o evropském roce naleznete na adrese:
For more information about the European Year:
Více informací o Evropském roce rovných příležitostí pro všechny - 2007 viz http://equality2007.europa.eu.
For more information on the 2007 European Year of Equal Opportunities for All, see http://equality2007.europa.eu.
Více informací o evropském roku naleznete na adrese:
For more information about the European Year:
Více informací o Evropském sociálním fondu lze nalézt na:
For more information on the European Social Fund:
Více informací o Evropském sociálním fondu naleznete na internetové stránce:
For more information on the European Social Fund:
Více informací o Evropském týdnu malých a středních podniků
More information on SME week
Více informací o Evropském úřadu pro koexistenci naleznete na internetových stránkách: http://ecob.jrc.ec.europa.eu/
For more information on ECoB: http://ecob.jrc.ec.europa.eu/
Více informací o evropském řízení o drobných nárocích naleznete na stránce Komise:
More information on European small claims procedure can be found on the Commission website:
Více informací o Evropských cenách za podnikatelského ducha viz:
For more information on the European Enterprise Awards, see:
Více informací o Evropských cenách za podporu podnikání
For more information on the European Enterprise Awards
Více informací o evropských politikách zaměstnanosti, sociálních věcí a rovných příležitostí lze nalézt na:
Further information about European Employment, Social affairs and Equal opportunities Policies is available at:
Více informací o evropských spotřebitelských centrech, celý text zprávy o pětileté činnosti ESC, ale i informace o průvodci internetovým nakupováním Howardovi, najdete na těchto stránkách:
More information on ECCs including the full text of the 5-year report and on Howard the online shopping assistant:
Více informací o farmakovigilanci:
For more information on pharmacovigilance:
Více informací o finančním dohledu naleznete v dokumentu MEMO/10/434 .
For more information on financial supervision, see MEMO/10/434 .
Více informací o Iniciativě pro celosvětovou zdravotní bezpečnost jsou k dispozici na této internetové stránce:
More information on the GHSI can be found at:
Více informací o investiční politice EU
More information on EU's investment policy
Více informací o irském rámci naleznete na:
More on Ireland's framework;