natgillin/translations-raw huggingface dataset:
John Dalli, evropský komisař pro zdraví a spotřebitelskou politiku, uvedl: „
EU Health and Consumer Commissioner, John Dalli said: "
John Dalli, komisař EU odpovědný za zdraví a spotřebitelskou politiku, uvedl: „
John Dalli, EU Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
John Dalli, komisař EU pro zdraví, připomene Světov ý den boje proti AIDS hlavním projevem při příležitosti vědeckého semináře o diagnostice viru HIV, který proběhne na půdě Evropského parlamentu.
To commemorate World AIDS Day, EU Commissioner for Health John Dalli will give a keynote speech at a seminar on HIV testing in the European Parliament.
John Dalli, komisař odpovědný za zdraví a spotřebitelskou politiku, uvedl: „
John Dalli, Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
John Dalli, komisař pro zdraví a spotřebitelskou politiku, při této příležitosti uvedl:
Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli, made the following statement:
John Dalli, komisař pro zdraví a spotřebitelskou politiku, uvedl: „
EU Health and Consumer Commissioner John Dalli said: "
John Dalli, komisař pro zdraví a spotřebitelskou politiku, v předvečer Světového dne boje proti AIDS uvedl: „
On the eve of the annual World Aids Day, John Dalli, Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
John Dalli, komisař pro zdraví a spotřebitelskou politiku, zdůraznil: „
Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli stressed that: "
John DALLI ministr pro sociální politiku
Mr John DALLI Minister for Social Policy
John Dalli se k tomu vyjádřil: „
John Dalli said: "
John DALLI: zdraví a ochrana spotřebitele.
John DALLI: Health and Consumer Policy.
John DALLI člen
Mr John DALLI Member
John Dalli, člen Evropské komise, který je příslušný pro politiku v oblasti ochrany zdraví a spotřebitele, prohlásil: „
John Dalli, European commissioner in charge of Health and Consumer Policy said: "
John DALLI člen Komise
Mr John DALLI Member
John GORMLEY ministr životního prostředí
Mr John GORMLEY Minister of Environment
John GORMLEY Ministr životního prostředí, přírodního a kulturního dědictví a místní samosprávy
Mr John GORMLEY Minister for the Environment, Heritage and Local Government
John HUTTON ministr obchodu, podnikání a reformy právních předpisů
Mr John HUTTON Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform
John INGUANEZ politický generální ředitel
Mr John INGUANEZ Political Director General
John McGUINNESS náměstek ministerstva podnikání, obchodu a zaměstnanosti pro obchod
Mr John McGUINNESS Minister of State with special responsibility for Trade and Commerce at the Department of Enterprise, Trade and Employment
John McGUINNESS náměstek ministerstva pro podnikání, obchod a zaměstnanost (pro obchod)
Mr John McGUINESS Minister of State at the Department of Enterprise , Trade and Employment (with special responsibility for Trade and Commerce)
John McGUINNESS náměstek ministryně podnikání, obchodu a zaměstnanosti (pro obchod)
Mr John McGUINNESS Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Trade and Commerce)
John McGUINNESS státní tajemník odpovědný za oblast obchodu na ministerstvu pro podnikání, obchod a zaměstnanost
Mr John McGUINNESS Minister of State with special responsibility for Trade and Commerce at the Department of Enterprise, Trade and Employment
John PERRY ministr pro malé podniky
Mr John PERRY Minister for Small Business
John PERRY náměstek pro malé podniky (ministerstvo zaměstnanosti, podnikání a inovací)
Mr John PERRY Minister of State with responsibility for Small Business (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)
John Speed, předseda správní rady úřadu EPSO a úřadující generální tajemník Evropského účetního dvora, uvedl: „
John Speed, Chairman of EPSO's Management Board and acting Secretary General of the European Court of Auditors: "
John Stezaker, umělec
John Stezaker, artist
John TZOANOS generální tajemník, ministerstvo pro obchodní loďstvo, Egejské moře a ostrovní politiku
Mr John TZOANOS Secretary-General, Ministry for Mercantile Marine, the Aegean and Island Policy
Joke Schauvliege, vlámský ministr životního prostředí, přírody a kultury, který v Cancúnu zastupuje belgické předsednictví EU, řekl: „
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who will represent the Belgian EU Presidency in Cancún, said: "
Joke Schauvliege, vlámský ministr životního prostředí, přírody a kultury, který v Cancúnu zastupuje belgické předsednictví v Radě Evropské unie, řekl: „
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who represents the Belgian presidency of the Council of the European Union at Cancún, said: "
Joke SCHAUVLIEGEOVÁ ministryně životního prostředí, přírody a kultury
Ms Joke SCHAUVLIEGE Minister for Environment, Nature and Culture
Joke SCHAUVLIEGEOVÁ vlámská ministryně životního prostředí, přírody a kultury
Mme Joke SCHAUVLIEGE Flemish Minister for the Environment, Nature and Culture
Jolanta FEDAKOVÁ ministryně práce a sociální politiky
Ms Jolanta FEDAK Minister for Labour and Social Policy
Jolanta FEDAKOVÁ ministryně práce a sociálních věcí
Ms Jolanta FEDAK Minister for Labour and Social Affairs
Jonas BERING LIISBERG náměstek stálého zástupce
Mr Jonas BERING LIISBERG Deputy Permanent Representative
Jonas JUČAS ministr kultury
Mr Jonas JUČAS Minister for Culture
Jonathan Hill, komisař EU pro finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů, dnes večer tuto konzultaci zahájí na tzv. „Investment Roadshow“ ve Spojeném království, kde bude propagovat investiční plán ve výši 315 miliard EUR (IP/14/2128): „
Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, will launch the consultation tonight at the UK leg of the "Investment Roadshow", promoting the EU's €315 billion Investment Plan (IP/14/2128): "
Jonathan HILL (Spojené království)
Jonathan HILL (United Kingdom)
Jonathan SHAW státní podtajemník a ministr pro region South East
Mr Jonathan SHAW Parliamentary Under Secretary of State and Minister for the South East
Jonathan SHAW státní podtajemník pro mořské prostředí a rybolov, věci venkova, krajinu a kvalitu místního životního prostředí a náměstek ministra pro region South East
Mr Jonathan SHAW Parliamentary Under-Secretary of State, responsible for Marine and Fisheries, Rural Affairs, Landscape and Local Environment Quality, and Minister for the South East
Jonathan SHAW státní podtajemník pro mořské prostředí, krajinu a věci venkova a náměstek ministra pro region South East
Mr Jonathan SHAW Parliamentary Under Secretary of State, Marine, Landscape and Rural Affairs and Minister for the South East
Jonathan SHAW státní podtajemník pro postižené osoby a ministr pro region South East
Mr Jonathan SHAW Parliamentary Under Secretary of State for Disabled People and Minister for the South East
Joop ATSMA státní tajemník, ministerstvo pro infrastrukturu a životní prostředí
Mr Joop ATSMA State Secretary, Ministry of Infrastructure and the Environment
Joop ATSMA státní tajemník pro infrastrukturu a životní prostředí
Mr Joop ATSMA State Secretary for Infrastructure and the Environment
Joost Korte pracoval v Evropské komisi více než 31 let, mimo jiné šest let ve funkci zástupce generálního ředitele, a má tedy pro funkci nezbytné rozsáhlé zkušenosti.
Having worked for over 31 years in the European Commission, including six years in the function of Deputy Director-General, Mr Korte brings the necessary extensive experience for the post.
Jordánsko – 1 projekt
Jordan – 1 project
Jordánsko si stanovilo cíl, který vzbuzuje respekt, totiž snížit spotřebu energie o 20 %, a já jsem rád, že EU dělá vše pro to, aby mu při splnění tohoto cíle pomohla.“
A 20% reduction in energy use is an impressive target, and I am pleased that the EU is doing what it can to help the country achieve it."
Jorge Barreto XAVIER státní tajemník pro kulturu
Mr Jorge Barreto XAVIER Secretary of State for Culture
Jorge FERNÁNDEZ DIAZ ministr vnitra
Mr Jorge FERNÁNDEZ DIAZ Minister for the Interior
Jorge LACÃO státní tajemník pro kancelář předsedy vlády
Mr Jorge LACÃO State Secretary for the Prime Minister's Office
Jorge PEDREIRA zástupce státního tajemníka, odpovědný za školství
Mr Jorge PEDREIRA State Secretary for Education
Jorn VAN DER MEER politický zmocněnec pro evropskou integraci, ministerstvo zahraničních věcí
Mr Jorn VAN DER MEER Policy Officer European Integration, Ministry of Foreign Affairs
Jose Maria Sison, filipínský státní občan, pobývá od roku 1987 v Nizozemsku.
Jose Maria Sison, a Filipino national, has resided in the Netherlands since 1987.
Joseba AZKARRAGA ministr spravedlnosti, zaměstnanosti a sociálního zabezpečení autonomního společenství Baskicka
Mr Joseba AZKARRAGA Minister for Justice, Employment and Social Security of the Autonomous Community of the Basque Country
Josef AZIZI (AT)
Mr Josef AZIZI (AT)
Josef DOBEŠ ministr školství
Mr Josef DOBEŠ Minister for Education
Josef Franz JUNG spolkový ministr obrany
Mr Josef Franz JUNG Federal Minister for Defence
Josef HECKEN státní tajemník pro mládež
Mr Josef HECKEN State Secretary for Youth
Josef HECKEN státní tajemník, spolkové ministerstvo pro rodinu, starší občany, ženy a mládež
Mr Josef HECKEN State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Josef MAYER generální ředitel, spolkové ministerstvo hospodářství a práce
Mr Josef MAYER Director General, Federal Ministry of Economic Affairs and Labour
Josef MAYER generální ředitel, spolkový ministr hospodářství, rodiny a mládeže
Mr Josef MAYER Director-General, Federal Ministry for Economic Affairs, Family and Youth
Josef PRÖLL spolkový ministr zemědělství a lesnictví, životního prostředí a vodního hospodářství
Mr Josef PRÖLL Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management
Josep DE GIORGIO ředitel
Mr Josep DE GIORGIO Director
Josep Palomero (ze Španělska - zástupce ředitele Academia Valenciana de la Llengua)
Josep Palomero (Spanish - Vice-President of the Academia Valenciana de la Llengua)
Josep PUXEU generální tajemník pro zemědělství a výživu, ministerstvo zemědělství, rybolovu a výživy
Mr Josep PUXEU Secretary General for agriculture and food, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Josep PUXEU ROCAMORA generální tajemník pro zemědělství a výživu, ministerstvo zemědělství, rybolovu a výživy
Mr Josep PUXEU ROCAMORA Secretary General of Agriculture and Food, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Josep PUXEU ROCAMORA státní tajemník
M. Josep PUXEU ROCAMORA State Secretary
Josep PUXEU ROCAMORA státní tajemník odpovědný za venkovské prostředí a vodu
Mr Josep PUXEU ROCAMORA State Secretary for the Rural Environment and Water
Josep PUXEU státní tajemník odpovědný za venkovské prostředí a vodu
Mr Josep PUXEU State Secretary for the Rural Environment and Water
Joseph CASSAR ministr pro zdravotnictví, seniory a veřejnou péči
Mr Joseph CASSAR Minister for Health, the Elderly and Community Care
Joseph CASSAR ministr zdravotnictví
Mr Joseph CASSAR Minister for Health
Joseph CASSAR parlamentní tajemník pro zdraví na ministerstvu sociální politiky
Mr Joseph CASSAR Parliamentary Secretary for Health in the Ministry for Social Policy
Joseph COLE generální ředitel
Mr Joseph COLE General Director
Joseph COLE Ředitel
Mr Joseph COLE Director
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen a Jean-Paul Fitoussi (2009): Zpráva Komise o měření hospodářského výkonu a sociálního pokroku.
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen and Jean-Paul Fitoussi (2009): Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
Joseph Lorent, novinář a generální tajemník Rady pro tisk
Joseph Lorent, journalist and Secretary General of the Press Council
Joseph RAPA generální ředitel
Mr Joseph RAPA Director General
Joseph RAPA generální ředitel, ministerstvo financí
Mr Joseph RAPA Director-General, Ministry of Finance
Joseph RAPA generální ředitel, ministerstvo financí, hospodářství a investic
Mr Joseph RAPA Director-General, Ministry of Finance, the Economy and Investment
Joseph RAPA generální ředitel na ministerstvu financí, hospodářství a investic
Mr Joseph RAPA Director General at the Ministry of Finance, the Economy and Investment
José A. VENTURA SILVA státní tajemník pro školství
Mr José A. VENTURA SILVA State Secretary for Education
José Antonio ALONSO SUÁREZ ministr obrany
Mr José Antonio ALONSO SUÁREZ Minister for Defence
José Antonio CAMPOS ministr školství, univerzitního vzdělávání a výzkumu autonomního společenství Baskicka
Mr José Antonio CAMPOS Minister for Education, University and Research of the Autonomous Community of the Basque Country
José Antonio GARCIA-MARGALLO ministr zahraničních věcí a spolupráce
Mr José Antonio GARCIA-MARGALLO Minister for Foreign Affairs and Cooperation
José António PINTO RIBEIRO ministr kultury
Mr José António PINTO RIBEIRO Minister for Culture
José Barroso zavedl určité organizační úpravy s jasným cílem splnit hlavní politické priority.
Mr Barroso has introduced certain organisational adjustments with the express purpose of achieving key political priorities.
José BLANCO LÓPEZ ministr dopravy
Mr José BLANCO LÓPEZ Minister for Transport
José BLANCO LÓPEZ ministr infrastruktury a dopravy
Mr José BLANCO LOPEZ Minister for Infrastructure and Transport
José BLANCO LÓPEZ ministr veřejných prací
Mr José BLANCO LOPEZ Minister for Infrastructure and Transport
José BLANCO ministr veřejných prací
Mr José BLANCO Minister for Public Works
José Carlos ZORRINHO státní tajemník pro energetiku a inovace
Mr José Carlos ZORRINHO State Secretary for Energy and Innovation
José CESÁRIO státní tajemník
Mr José CESÁRIO State Secretary
José CONDE RODRIGUES státní tajemník pro vnitřní záležitosti
Mr José CONDE RODRIGUES Secretary of State for Internal Affairs
José DIOGO ALBUQUERQUE státní tajemník pro zemědělství
Mr José DIOGO ALBUQUERQUE State Secretary for Agriculture
José Ignacio WERT ORTEGA ministr školství, kultury a sportu
Mr José Ignacio WERT ORTEGA Minister for Education, Culture and Sport
José IRIBAS SÁNCHEZ DE BOADO ministr školství autonomní oblasti Navarra
Mr José IRIBAS SÁNCHEZ DE BOADO Minister for Education of the Chartered Community of Navarre
José Javier ESPARZA ministr pro rozvoj venkova, životní prostředí a místní samosprávu autonomního společenství oblasti Navarra
Mr José Javier ESPARZA Minister for Rural Development, Environment and Local Administration of the Chartered Community of Navarre
José Juan DIAZ TRILLO ministr zemědělství autonomního společenství Andalusie
Mr José Juan DIAZ TRILLO Minister for Agriculture of the Autonomous Community of Andalusia
José Juan DÍAZ TRILLO ministr životního prostředí autonomního společenství Andalusie
Mr José Juan DÍAZ TRILLO Minister for Environment of the Autonomous Community of Andalusia
José Laloum, předseda Asociace evropských konzultantů pro veřejné otázky (EPACA)
José Laloum, Chairman EPACA: European Public Affairs Consultancies Association
José Luis MARTÍNEZ-GUIJARRO ministr zemědělství a rozvoje venkova autonomní oblasti Kastilie-La Mancha
Mr José Luis MARTÍNEZ-GUIJARRO Minister for Agriculture and Rural Development of the Autonomous Community of Castile-La M ancha
José MAGALHÃES státní tajemník pro spravedlnost
Mr José MAGALHÃES Secretary of State for Justice
José MAGALHÃES státní tajemník pro spravedlnost a reformu soudnictví
Mr José MAGALHÃES State Secretary for Justice and Judicial Reform
José MAGALHÃES zástupce státního tajemníka, odpovědný za vnitřní správu
Mr José MAGALHÃES State Secretary for the Interior, attached to the Minister for the Interior
José Manuel Barroso k tomu řekl: „
José Manuel Barroso stated: “
José Manuel BARROSO předseda
Mr José Manuel BARROSO President
José Manuel Barroso, předseda Evropské komise k tomu uvedl: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, předseda Evropské komise, uvedl: „
Commenting on the Blueprint, José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso rovněž vyzval organizace, aby následovaly příkladu těchto subjektů, které učinily počáteční závazky.
President Barroso also called on organisations to follow the example of the early pledgers.
José Manuel Barroso zastává funkci předsedy Evropské komise od roku 2004.
President José Manuel Barroso has been President of the European Commission since 2004.
José Manuel Barroso zároveň pošle předsedovi Evropského parlamentu přehled návrhů v oblasti jednotlivých politik, kterými se bude Evropská komise v příštích měsících zabývat.
In parallel, President Barroso will write to the President of the European Parliament setting out the policy proposals that the European Commission will pursue in the coming months.
José Manuel Blanco Pérez a María del Pilar Chao Gómez, oba dva diplomovaní farmaceuti, si přejí otevřít novou lékárnu v Asturii, aniž by se však museli podřídit režimu zeměpisného plánování vyplývajícímu z asturského nařízení.
José Manuel Blanco Pérez and María del Pilar Chao Gómez, both qualified pharmacists, wish to open a new pharmacy in Asturias, without, however, having to comply with the territorial planning rules established pursuant to the Asturian decree.
José Manuel CAMPA FERNÁNDEZ státní tajemník pro hospodářství
Mr José Manuel CAMPA FERNÁNDEZ State Secretary for Economic Affairs
José Manuel CAMPA státní tajemník pro hospodářství
Mr José Manuel CAMPA State Secretary for Economic Affairs
José Manuel CONDE RODRIGUES zástupce státního tajemníka ministra spravedlnosti
Mr José Manuel CONDE RODRIGUES State Secretary for Justice, attached to the Minister for Justice
José Manuel Durão Barroso (Portugalsko)
José Manuel Durão Barroso (Portugal)
José Manuel GARCÍA-MARGALLO MARFIL ministr zahraničních věcí a spolupráce
Mr José Manuel GARCIA-MARGALLO MARFIL Minister for Foreign Affairs and Cooperation
José Manuel GARCÍA-MARGALLO ministr zahraničních věcí a spolupráce
Mr José Manuel GARCIA-MARGALLO Minister for Foreign Affairs and Cooperation
José Manuel SORIA LOPÉZ ministr průmyslu, energetiky a cestovního ruchu
Mr José Manuel SORIA LOPÉZ Minister for Industry, Energy and Tourism
José Manuel SORIA ministr průmyslu, energetiky a cestovního ruchu
Mr José Manuel SORIA Minister for Industry, Energy and Tourism
José MARIANO GAGO
Mr Mariano GAGO
José Mariano GAGO ministr pro vědu, technologie a vysokoškolské vzdělávání
Mr José Mariano GAGO Minister for Science, Technology and Higher Education
José MARIANO GAGO ministr pro vědu, technologii a vysokoškolské vzdělávání
Mr José MARIANO GAGO Minister for Science, Technology and Higher Education
José MARTÍNEZ OLMOS státní tajemník pro zdravotnictví
Mr José MARTÍNEZ OLMOS General Secretary for Health
José Pascual MARCO MARTINEZ náměstek stálého zástupce
Mr José Pascual MARCO MARTINEZ Deputy Permanent Representative
José Pascual MARCO MARTÍNEZ náměstek stálého zástupce
M. José Pascual MARCO MARTINEZ Deputy Permanent Representative
José Pascual MARCO náměstek stálého zástupce
Mr José Pascual MARCO Deputy Permanent Representative
José Pedro AGUIAR BRANCO ministr obrany
Mr José Pedro AGUIAR BRANCO Minister for Defence
José Ramón GARCIA ministr autonomního společenství Valencie pro životní prostředí, vodní hospodářství, městské plánování a bydlení
Mr José Ramón GARCIA Minister for Environment, Water, City Planning and Housing of Autonomous Valencian Community
José Sócrates předseda vlády
Mr. José Sócrates Prime Minister
José VIEIRA DA SILVA ministr hospodářství
Mr José VIEIRA DA SILVA Minister of Economy
José VIEIRA DA SILVA ministr hospodářství, inovací a rozvoje
Mr José VIEIRA DA SILVA Minister for Economic Affairs, Innovation and Development
José VIEIRA DA SILVA ministr práce a sociální solidarity
Mr José VIEIRA DA SILVA Minister for Labour and Social Solidarity
Jouni HAKALA státní tajemník, ministerstvo pro zaměstnanost a hospodářství
Mr Jouni HAKALA State Secretary, Ministry of Employment and the Economy
Jouni LIND státní tajemník, ministerstvo zemědělství a lesnictví
Mr Jouni LIND State Secretary, Ministry of Agriculture and Forestry
Jozef BUČEK státní tajemník, ministerstvo vnitra
Mr Jozef BUČEK State Secretary, Ministry of Interior
Jozef HABÁNIK státní tajemník ministerstva školství
Mr Jozef HABÁNIK State Secretary at the Ministry of Education
Jozef HABÁNIK státní tajemník, ministerstvo školství
Mr Jozef HABÁNIK State Secretary, Ministry of Education
Jozef MEDVEĎ ministr životního prostředí
Mr Jozef MEDVEĎ Minister for the Environment
Jozef MIHÁL ministr práce, sociálních věcí a rodiny
Mr Jozef MIHAL Minister for Labour, Social Affairs and the Family
Jozef MIHÁL místopředseda vlády a ministr práce, sociálních věcí a rodiny
Mr Jozef MIHAL Deputy Prime Minister and Minister for Labour, Social Affairs and the Family
Jozsef GYÖRKÖS státní tajemník, ministerstvo pro vysokoškolské vzdělávání, vědu a technologii
Mr Joszef GYÖRKÖS Secretary of State, Ministry of Higher Education, Science and Technology
Jozsef NAGY ministr životního prostředí
Mr Jozsef NAGY Minister for the Environment
Jozsef NAGY státní tajemník ministerstva životního prostředí
Mr Jozsef NAGY State Secretary, Ministry of Environment
João AMARAL TOMAZ státní tajemník pro daňové záležitosti
Mr João AMARAL TOMAZ State Secretary for Tax Affairs
João CRAVINHO státní tajemník pro zahraniční věci a spolupráci
Mr João CRAVINHO State Secretary for Foreign Affairs and Cooperation
João Filipe QUEIRÓ státní tajemník pro vysoké školy
Mr João Filipe QUEIRÓ State Secretary for Higher Education
João GOMES CRAVINHO státní tajemník pro zahraniční věci a rozvoj
Mr João GOMES CRAVINHO State Secretary for Foreing Affairs and Development
João GOMES CRAVINHO státní tajemník pro zahraniční věci a spolupráci
Mr João GOMES CRAVINHO State Secretary for Foreign Affairs and Cooperation
João MIRA GOMES státní tajemník pro národní obranu a námořní záležitosti
Mr João MIRA GOMES State Secretary for Defence and Maritime Affairs
João TIAGO SILVEIRA státní tajemník, ministerstvo spravedlnosti
Mr João TIAGO SILVEIRA State Secretary, Ministry of Justice
João Tiago SILVEIRA státní tajemník pro spravedlnost
Mr João Tiago SILVEIRA State Secretary for Justice
Joëlle MILQUETOVÁ místopředsedkyně vlády a ministryně pro zaměstnanost a rovné příležitosti
Ms Joëlle MILQUET Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities
Joëlle MILQUETOVÁ místopředsedkyně vlády a ministryně práce a rovných příležitostí, odpovědná za migrační a azylovou politiku
Ms Joëlle MILQUET Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, responsible for Policy on Migration and Asylum
Joëlle MILQUETOVÁ místopředsedkyně vlády a ministryně práce a rovných příležitostí, zodpovědná za migrační a azylovou politiku
Ms Joëlle MILQUET Deputy prime minister and minister for Employment and Equal Opportunities, responsible for Policy on Migration and Asylum
Joško KLISOVIĆ náměstek ministra zahraničních věcí a evropských záležitostí
Mr Joško KLISOVIĆ Deputy Minister for Foreign and European Affairs
JRC funguje jako nezávislé vědecké a technologické referenční středisko v Unii1 .
The JRC works as an independent reference centre of science and technology in the Union1 .
JRC, Krzysztof MARUZEWSKI (PL)
JRC, Mr Krzysztof MARUZEWSKI (PL)
JRC poskytuje vědecká stanoviska a technické know-how pro podporu celé řady politik EU1 .
The JCR provides scientific advice and technical know-how to support a wide range of EU policies 1 .
Jsem a zůstanu odpůrcem vnitřních hranic.
I am and will remain strictly opposed to internal borders.
Jsem ale přesvědčen, že v ní díky tvrdší práci, delší pracovní době a větší efektivitě obstojí.
However, I am convinced that they can meet these challenges by working harder, longer and with greater efficiency.
Jsem ale šokován, když jsou spotřebitelé vědomě a úmyslně klamáni.
But I am shocked when consumers are knowingly and deliberately misled.
Jsem britský provozovatel námořní dopravy, který má zájem poskytovat pravidelnou linku mezi Felixstowe ve Spojeném království, nizozemským Rotterdamem a dánskou Kodaní a v budoucnu možná i přidat polský Gdaňsk.
Let's say that I'm a UK operator, wanting to offer a regular shipping service between Felixstowe in the UK, Rotterdam in the Netherlands and Copenhagen in Denmark and in the future perhaps to Gdansk in Poland.