natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VÍTÁ vykonanou práci při hledání největších překážek bránících logistice nákladní dopravy v rychlejším rozvoji v Evropě, na níž se podílely všechny zainteresované strany a při níž se řádně zohlednily všechny již dříve získané informace; ZDŮRAZŇUJE potřebu systematicky pokračovat v práci na těchto zúžených místech, včetně těch, jež souvisí se třetími zeměmi, s cílem nalézt řešení na jejich odstranění;
WELCOMES the work undertaken, involving all stakeholders and taking due account of all information gathered previously in identifying major obstacles hindering freight transport logistics from developing faster in Europe; EMPHASISES the need to continue working systematically on these bottlenecks, including those related to third countries, with a view to finding solutions to them.
VÍTÁ výsledky cancúnské konference o klimatu („cancúnské dohody“), které vysílají pozitivní signál a do budoucna vytvářejí podmínky pro to, aby mohla být přijata okamžitá a konkrétní praktická opatření, poskytují pevný základ pro další rozvoj a provádění dohodnuté institucionální struktury v průběhu roku 2011 a vytvářejí předpoklady pro vznik celosvětového a komplexního právně závazného rámce pro období po roce 2012;
WELCOMES the positive and forward-looking outcomes of the Cancún Climate Conference ("Cancún Agreements"), which pave the way for immediate and concrete actions on the ground, provide a solid basis for further development and implementation of the agreed institutional architecture in the course of 2011 and lay the foundation for a global, comprehensive and legally binding post-2012 framework.
VÍTÁ výsledky Evropské konference o invazivních cizích druzích konané v Madridu v lednu roku 2008; BERE V ÚVAHU narůstající ohrožení biologické rozmanitosti ze strany invazivních cizích druhů a PŘIPOMÍNÁ závěry Rady ze dne 25. června 2002, podporující hlavní zásady Úmluvy o biologické rozmanitosti týkající se cizích druhů přijaté rozhodnutím VI/23 na šestém zasedání konference smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti; OPĚTOVNĚ ZDŮRAZŇUJE odhodlání EU provádět tyto hlavní zásady a VYZÝVÁ jiné smluvní strany, aby tak rovněž činily; ZDŮRAZŇUJE potřebu řešit zbývající nedostatky a nedůslednosti v mezinárodním regulačním rámci v oblasti invazivních cizích druhů; PŘIPOMÍNÁ v této souvislosti naléhavou potřebu strategie EU týkající se invazivních cizích druhů a potřebu účinného systému včasného varování; POŽADUJE účinné mechanismy odezvy na úrovni EU; UZNÁVÁ úsilí vyvinuté v rámci příslušných úmluv a organizací, jako například Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (IPPC) a Evropské a středozemní organizace pro ochranu rostlin (EPPO);
WELCOMES the outcome of the European Conference on Invasive Alien Species held in Madrid in January 2008; NOTING the increasing threats to biodiversity from invasive alien species (IAS), RECALLS the Council conclusions of 25 June 2002 that support the CBD Guiding Principles on alien species adopted at CBD COP 6 through Decision VI/23; REITERATES the EU's commitment to implement these principles and CALLS ON other Parties to do so as well; EMPHASISES the need to address the remaining gaps and inconsistencies in the international regulatory framework on invasive alien species; in this context RECALLS the urgent need for an EU strategy on invasive alien species and an effective early warning system; CALLS FOR effective response mechanisms at EU level; RECOGNISES the efforts made by the relevant conventions and organisations, such as the International Plant Protection Convention (IPPC) and the European and Mediterranean Plant Protection Organisation (EPPO);
VÍTÁ výsledky zasedání odborníků v rámci Úmluvy o biologické rozmanitosti na téma ekologická kritéria a biogeografické klasifikační systémy konaného na portugalských Azorách v říjnu roku 2007, a VYZÝVÁ účastníky COP 9, aby na základě těchto výsledků přijali soubor ekologických kritérií pro určování mořských oblastí na volném moři, které potřebují ochranu, a dohodli postup pro uplatňování těchto kritérií, mj. v souvislosti s procesem OSN pro posílení ochrany a udržitelné využívání mořské biologické rozmanitosti v oblastech mimo národní jurisdikci;
WELCOMES the outcome of the CBD expert workshop on Ecological Criteria and Biogeographic Classification Systems held in the Azores, Portugal, in October 2007, and CALLS UPON COP 9 to adopt on the basis of this outcome a set of ecological criteria for identifying marine areas in the high seas in need of protection and to agree on how to apply such criteria, inter alia in the context of a UN process for enhanced conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction;
VÍTÁ výsledky 6. zasedání otevřené ad hod pracovní skupiny o přístupu a sdílení přínosů a ZDŮRAZŇUJE odhodlání EU k další činnosti a dalšímu jednání na tomto základě, pokud jde o mezinárodní režim přístupu a sdílení přínosů, s cílem dokončit jednání co nejdříve před konáním COP 10; dále JE TOHO NÁZORU, že mezinárodní režim přístupu a sdílení přínosů by mohl zahrnovat některá závazná ustanovení, zahrnuje-li rovněž mezinárodní normy pro právo a praxi, pokud jde o přístup jednotlivých států, spojené s podpůrnými opatřeními souladu.
WELCOMES the outcome of the 6th meeting of the Ad Hoc Open-ended working group on Access and Benefit-Sharing and STRESSES the EU's commitment to continue the elaboration and negotiation of the international ABS regime on this basis, with a view to completing the negotiations at the earliest possible time before COP 10; furthermore, HOLDS THE VIEW that the international ABS regime could include some binding components, if it also includes international standards on national access law and practice, linked to compliance support measures;
VÍTÁ významný pokrok, kterého bylo dosaženo v programech GALILEO a GMES, a to konkrétně:
WELCOMES the following significant advances in the GALILEO and GMES programmes:
VÍTÁ zahájení sedmého rámcového programu (hlavního nástroje Společenství v oblasti výzkumu a vývoje), který je stejně jako předchozí program zaměřen na společný nadnárodní výzkum a mobilitu výzkumných pracovníků a současně umožňuje činnosti zaměřené na podniky a další činnosti, zejména záměr nově zřízené Evropské rady pro výzkum oceňovat vynikající kvalitu dosahovanou v „hraničním výzkumu“, a znovu vyjadřuje podporu nezávislosti této rady, jež je podmínkou její účinnosti a dalšího rozvoje;
WELCOMES the launch of the Seventh Framework Programme - the main Community instrument in R&D - which retains a focus on transnational collaborative research and researchers' mobility while enabling enterprise-focused and other activities, notably the action of the newly created European Research Council to reward excellence in frontier research and reaffirms its support to the independence of the ERC as a condition for its effectiveness and further development.
VÍTÁ Zelenou knihu Komise „Evropský výzkumný prostor: nové perspektivy“ a diskusi, kterou vyvolala, jako aktuální příspěvky k dalšímu cyklu Lisabonské strategie (2008–2010);
WELCOMES the Commission Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" and the debate that it has stimulated as timely inputs for the next cycle of the Lisbon strategy (2008-2010).
1) VÍTÁ zelenou knihu Komise ze dne 4. února 2009 o budoucnosti politiky TEN-T a obecný přehled vycházející z dosavadních zkušeností a výsledků, aniž by tím předjímala budoucí jednání o finančních výhledech;
(1) WELCOMES the Commission's Green Paper of 4 February 2009 on the future of TEN-T policy and a broad review building on the experience gained and the results achieved so far, without prejudice to the future debate on the financial perspectives;
VÍTÁ zjištění Účetního dvora, že posuzování dopadů se stalo běžným postupem, který předchází předkládání legislativních návrhů se značným dopadem Komisí, a účinně napomáhá při rozhodování v rámci orgánů EU;
WELCOMES the finding of the Court that impact assessments have become the standard procedure preceding the presentation of legislative proposals by the Commission having significant impact and have been effective in supporting decision-making within the EU institutions;
VÍTÁ značný pokrok, kterého bankovní odvětví na cestě k SEPA dosáhlo;
WELCOMES the substantial progress achieved by industry to achieve the SEPA;
VÍTÁ zprávu o pokroku, kterou předložila Komise[17] a která se týká provádění doporučení a dalších kroků podle iniciativy LeaderSHIP 2015;
WELCOMES the progress report submitted by the Commission[17] on the implementation of the LeaderSHIP 2015 recommendations and the further steps envisaged therein;
VÍTÁ zprávu Výboru pro finanční služby o pokroku za rok 2007, pokud jde o největší přetrvávající překážky rozvoje evropských trhů s rizikovým kapitálem;
WELCOMES the FSC's progress report on key remaining barriers to the development of the European risk capital markets;
VÍTÁ zprávu Účetního dvora a BERE NA VěDOMí v ní uvedená doporučení;
WELCOMES the Court of Auditors report and NOTES the recommendations made therein.
VÍTÁ zveřejněnou analýzu Komise týkající se vysokých a setrvalých přebytků běžného účtu platební bilance a hlavních příčin jejich vzniku.
WELCOMES the publication of the Commission’s analysis of large sustained current account surpluses and of the main driving forces.
VÍTÁ zvláštní zprávu Účetního dvora ze dne 28. června 2007 o řízení programu CARDS Komisí.
WELCOMES the Special Report by the Court of Auditors of 28 June 2007 on the Management of the Commission of the CARDS programme.
VÍTÁ zvláštní zprávu Účetního dvora č. 3/2008, která přezkoumala rychlost, účinnost a flexibilitu Fondu solidarity Evropské unie v letech 2002 až 2006;
WELCOMES the Court of Auditors' Special Report No 3/2008 which examined how rapid, efficient and flexible the European Union Solidarity Fund was between 2002 and 2006;
VÍTÁ ZÁMĚR KOMISE
WELCOMES THE COMMISSION’S INTENTION TO:
VÍTÁ záměr Komise podat v novém sdělení o průmyslové politice souhrnnou zprávu o výsledcích horizontálních a odvětvových iniciativ a zahájit nové iniciativy, které zohledňují rámcové podmínky, u nichž došlo od roku 2005 ke změně;
WELCOMES the Commission's intention to report comprehensively in a new communication on industrial policy on the results of the horizontal and sectoral initiatives and to introduce new initiatives that take account of the framework conditions that have changed since 2005;
VÍTÁ záměr Komise předložit co nejdříve v roce 2008 akční plán pro udržitelnou spotřebu a výrobu a akční plán pro udržitelnou průmyslovou politiku; OČEKÁVÁ, že akční plány budou obsahovat konkrétní opatření, jako jsou omezení negativního dopadu na životní prostředí vytvořením nového rámce pro vývoj a zaváděním nových nebo zdokonalených výrobků a zřizováním výhodných tržních podmínek pro technologie, výrobky a služby, které jsou šetrné k životnímu prostředí, prvky pro stanovení cílů v oblasti zvýšení energetické účinnosti a efektivity zdrojů, podpora neustálého zlepšování plánů na označování výkonnosti, zlepšování stávajících hospodářských nástrojů, podpora jejich širšího užívání a mechanismů pro jejich sledování, zdokonalení internalizace externích nákladů, jakož i podpora plánů pro ekologické řízení a udržitelnou spotřebu a udržitelný životní styl;
WELCOMES the Commission's intention to present a Sustainable Consumption and Production Action Plan and an Action Plan on Sustainable Industrial Policy as early as possible in 2008; EXPECTS the Action Plans to contain concrete objectives and actions such as reducing negative environmental impact by providing a framework for the design and introduction of new or improved products and establishing favourable market conditions for environmentally-friendly technologies, products and services, elements for setting targets to improve energy and resource efficiency, promoting continuous improvement of performance labelling schemes, improving existing economic instruments, promoting their wider use and mechanisms for their follow-up, enhancing internalisation of external costs, as well as promoting environmental management schemes and sustainable consumption and sustainable lifestyles;
VÍTÁ záměr Komise předložit iniciativy týkající se hlavních trhů, norem a uskupení do konce roku 2007; PŘIPOMÍNÁ, že je důležité pokračovat v procesu konzultací se zúčastněnými stranami při vytváření iniciativy pro hlavní trhy, jak je uvedeno v závěrech Rady o inovacích z prosince roku 2006;
WELCOMING the Commission’s intention to present initiatives on Lead Markets, Standards and Clusters by the end of 2007; RECALLING the importance of continuing the consultation process with the stakeholders in the drawing-up of the Lead markets initiative, as stated in the Council conclusions on innovation of December 2006;
VÍTÁ záměr Komise uspořádat v roce 2008 konferenci s cílem informovat o dosaženém pokroku a o výsledcích činností a projednat další postup, jakož i záměr předložit v roce 2010 Radě a Evropskému parlamentu zprávu založenou na výsledcích nezávislého hodnocení a posouzení zúčastněných stran;
WELCOMES the Commission’s intention to organize a conference in 2008 to report on progress made, present the results of the actions and discuss the way forward and to release a report in 2010 to the Council and the European Parliament based on the results of an independent evaluation and the assessment of the stakeholders;
VÍTÁ závazek Komise k provádění integrované struktury v oblasti řízení rizik programu ve všech jeho fázích a na všech úrovních a k provádění strukturálních opatření s cílem zjistit, kontrolovat, zmírnit a sledovat tato rizika, a to i prostřednictvím příslušných smluv a dohod.
WELCOMES the Commission's commitment to implement an integrated programme risk management structure for all phases and levels of the programme and to implement structural measures in order to identify, control, mitigate and monitor such risks, including through the relevant contracts and agreements.
VÍTÁ závěry konference na vysoké úrovni k přezkumu iniciativy CARS 21 v polovině období [8] a zdůrazňuje, že hlavní zásady přezkumu v polovině období by měly být i nadále vedoucími silami budoucího procesu rozhodování, přičemž je třeba důsledně uplatňovat zásady lepší právní úpravy, zejména prostřednictvím hodnocení dopadu, aby byla pro podniky zajištěna předvídatelnost a právní jistota a aby bylo možno vyhodnotit kumulativní náklady regulace.
WELCOMES the CARS 21 Mid-term review High Level Conference conclusions [8] and stresses that the main principles of the mid-term review should remain the guiding forces for the future decision-making process, while applying thoroughly the better regulation principles, namely through impact assessments, in order to guarantee predictability and legal certainty for the businesses and assess cumulative costs of regulation.
VÍTÁ úsilí, které již bylo vyvinuto ze strany Komise a výborů úrovně 3 s cílem vést otevřené a transparentní konzultace se všemi zainteresovanými stranami, avšak připomíná své výše uvedené závěry ze dne 5. května 2006 k bílé knize Komise, v nichž připomněla „rovněž důležitost posílení účasti spotřebitele“ a zdůraznila „potřebu usnadnit odpovídající zapojení spotřebitelů a malých a středních podniků“;
WELCOMES the efforts already made so far by the Commission and the Level 3 committees to conduct open and transparent consultations with all interested stakeholders, but recalls its aforementioned conclusions of 5 May 2006 on the Commission White Paper, whereby it noted "also the importance of strengthening consumer input" and stressed "the need to facilitate an appropriate involvement of consumers and SMEs;
VÍTÁ úsilí o podporu lodí způsobilých k plavbě a šetrných k životnímu prostředí, zejména s ohledem na mezinárodní dohody o minimálních normách;
WELCOMES the efforts to promote seaworthy and environmentally-friendly ships, in particular with regard to international agreements on minimum standards;
VÍTÁ úsilí o podporu odborného výcviku a celoživotního učení v odvětví logistiky nákladní dopravy; OČEKÁVÁ posouzení návrhů Komise týkajících se zlepšení vzájemného uznávání srovnatelných kvalifikací, které by mohly mít jasnou přidanou hodnotu;
WELCOMES efforts towards the promotion of training and life-long learning by the freight transport logistics sector; LOOKS FORWARD to examining Commission proposals on improving the mutual recognition of comparable qualifications, where these could have a clear added value.
VÍTÁ úsilí vynaložené Komisí za účelem zjednodušení celého systému kontroly;
WELCOMES the Commission's efforts to simplify the whole system of checks;
VÍTÁ úsilí výborů úrovně 3 za účelem rozvoje nástrojů s cílem překonat nebo minimalizovat rozdíly v kultuře v oblasti dohledu (programy společné odborné přípravy a programy vysílání odborníků) a VYZÝVÁ Komisi, aby prostudovala možnosti financování ze strany EU v rámci rozpočtu EU, pokud jde o takové programy, na základě řádně vymezených konkrétních projektů výborů úrovně 3.
WELCOMES the Level 3 Committees’ efforts towards the development of tools with a view to overcoming or minimising differences in supervisory culture (joint training programmes and secondment schemes), and INVITES the Commission to study the possibilities for EU funding under the EU budget of such programmes, based on properly defined specific projects of the Level 3 Committees.
VÍTÁ úspěšné vypuštění laboratoře ESA Columbus a úspěšné demonstrace automatizované přepravní kosmické lodi „Jules Verne“ jakožto skutečně evropských projektů technologického vývoje a klíčových prvků pro zajištění přístupu Evropy na mezinárodní vesmírnou stanici ISS a její trvalé využívání,
WELCOMES the successful launch of the ESA Columbus laboratory and the successful demonstrations of the Automated Transfer Vehicle "Jules Verne" as truly European technology development projects and crucial elements for ensuring European access to the International Space Station ISS and its sustained utilisation;
VÍTÁ činnost ECDC a EMEA v souvislosti s podporou a poskytováním vědeckých doporučení a poradenství ohledně otázek souvisejících s chřipkou členským státům a Komisi a dále činnost Výboru pro ochranu zdraví ;
WELCOMES the work by the ECDC and the EMEA to support and provide scientific advice and guidance to the Member States and the Commission on issues related to influenza as well as the activities of the HSC ;
VÍTÁ činnost evropského strategického fóra pro výzkumné infrastruktury (ESFRI) týkající se aktualizovaného plánu na rok 2008, které v mnoha případech působilo jako katalyzátor vnitrostátních plánů či programů pro výzkumné infrastruktury, a VYZÝVÁ členské státy, aby posílily úsilí o případné provedení tohoto plánu v realistickém časovém rámci.
WELCOMES the work of the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) on the updated Roadmap 2008, which has acted as a catalyst for national roadmaps and/or programmes for research infrastructures in many cases, and CALLS on the member states to amplify their efforts to bring about, where appropriate, its implementation within a realistic time frame.
VÍTÁ činnost otevřené ad hoc pracovní skupiny v rámci UNEP týkající se přezkumu a posuzování možností lepších dobrovolných opatření a nových či stávajících mezinárodních právních nástrojů; a POTVRZUJE výsledek pracovní skupiny, jež navrhuje komplexní rámec pro řešení celosvětových problémů souvisejících s rtutí;
WELCOMES the work of the UNEP Ad hoc Open-Ended Working Group in reviewing and assessing options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments; and ENDORSES the outcome of the Working Group, which proposes a comprehensive framework for addressing the global challenges posed by mercury.
VÍTÁ činnosti Evropské komise směřující k dalšímu sdružování institucionální poptávky v Evropě zaměřené na uživatele, vycházející z politik Evropské unie;
WELCOMES the European Commission's activities to further federate user-driven institutional demand in Europe, stemming from the policies of the European Union,
VÍTÁ , že Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA) jednala účinným způsobem a vydala stanovisko k prvním očkovacím látkám a že Komise umožnila urychlenou registraci těchto očkovacích látek;
WELCOMES the efficiency of the work of the European Medicines Agency ( EMEA) in providing its opinion on the first vaccines and the diligence of the Commission in delivering their marketing authorisations;
VÍTÁ, že Komise předložila svůj návrh na přezkum systému EU pro obchodování s emisemi, v němž se zabývá čtyřmi klíčovými prvky, které byly Radou potvrzeny v jejích závěrech ze dne 28. června 2007; PŘIPOMÍNÁ, že systém EU pro obchodování s emisemi tvoří zásadní prvek integrované politiky v oblasti klimatu a energetiky a že revidovaná směrnice by měla zlepšit účelnost nákladů na nezbytné snížení emisí; navíc ZDŮRAZŇUJE, že by tato revidovaná směrnice měla umožnit napojení systému EU pro obchodování s emisemi na jiný povinný systém pro obchodování s emisemi, který stanoví strop pro absolutní objem emisí;
WELCOMES the presentation by the Commission of its proposal on the EU ETS review, addressing the four key elements which were confirmed by the Council in its conclusions of 28 June 2007; RECALLS that the EU ETS forms an essential part of an integrated climate and energy policy and that the revised Directive should enhance the cost-effectiveness of the necessary emission reductions; furthermore STRESSES that it should enable the EU ETS to link to other mandatory emissions trading systems capping absolute emissions;
VÍTÁ, že Komise v reakci na výzvu zasedání Evropské rady na jaře roku 2007 předložila sdělení s názvem „Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET)“;
WELCOMES the presentation of the Communication "A European Strategic Energy Technology Plan (SET Plan)" by the Commission, in response to an invitation by the Spring 2007 European Council;
VÍTĚZ, JAZYKOVÁ KOMBINACE,
WINNER, LANGUAGE PAIR
VÍZA
VISA
VÍZOVÝ INFORMAČNÍ SYSTÉM (VIS)
VISA INFORMATION SYSTEM (VIS)
VÖLNER Pál státní tajemník pro dopravu, ministerstvo pro národní rozvoj
Mr VÖLNER Pál State Secretary for Transport, Ministry of National Development
VÝBORU REGIONŮ , který zastupoval
COMMITTEE OF THE REGIONS represented by
VÝCHODNÍ AFRIKA – PIRÁTSTVÍ PŘI POBŘEŽÍ SOMÁLSKA
EAST AFRICA - PIRACY OFF THE COAST OF SOMALIA
VÝKON DOHLEDU V PŘÍPRAVNÉM ŘÍZENÍ
JUDICIAL SUPERVISION OF PRE-TRIAL PROCEDURES
VÝMĚNA INFORMACÍ Z REJSTŘÍKŮ TRESTŮ MEZI ČLENSKÝMI STÁTY
EXCHANGE OF INFORMATION EXTRACTED FROM CRIMINAL RECORDS BETWEEN MEMBER STATES
VÝMĚTY A VEDLEJŠÍ ÚLOVKY V RYBOLOVU - závěry Rady
DISCARDS AND BY-CATCHES IN FISHERIES - Council conclusions
VÝPOVĚĎ ZE ZAMĚSTNÁNÍ ZALOŽENÁ PŘEDEVŠÍM NA SKUTEČNOSTI, ŽE ZAMĚSTNANKYNĚ SE NACHÁZÍ V POKROČILÉM STADIU OPLODNĚNÍ IN VITRO, JE V ROZPORU SE ZÁSADOU ROVNÉHO ZACHÁZENÍ PRO MUŽE A ŽENY
A dismissal essentially based on the fact that a woman is at an advanced stage of in vitro fertilisation treatment is contrary to the principle of equal treatment for men and women
VÝPOČET CÍLE
TARGET CALCULATION
VÝSADA VYHRAZENÁ VEŘEJNÝM ORGANIZACÍM UMOŽŇUJÍCÍ JIM VYKONÁVAT V URČITÉ AKCIOVÉ SPOLEČNOSTI NEPŘIMĚŘENÉ KONTROLNÍ PRAVOMOCI V POMĚRU K JEJICH KAPITÁLOVÉMU PODÍLU JE V ROZPORU S PRÁVEM SPOLEČENSTVÍ
A privilege reserved to public bodies which allows them to exercise a level of control in a company limited by shares disproportionate to their shareholding infringes community law
VÝSLEDEK DOHODOVACÍHO JEDNÁNÍ S EVROPSKÝM PARLAMENTEM
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
VÝVOJ CEN POTRAVIN
DEVELOPMENTS IN FOOD PRICES
VÝVOJ SCHENGENU - Závěry Rady
SCHENGEN DEVELOPMENTS - Council conclusions
VÝVOJ SITUACE V ZEMÍCH JIŽNÍHO SOUSEDSTVÍ
DEVELOPMENTS IN THE SOUTHERN NEIGHBOURHOOD
VÝZKUM a INOVACE
RESEARCH and INNOVATION
VÝZKUM A VĚDECKÁ KARIÉRA – závěry Rady
RESEARCH AND SCIENTIFIC CAREERS - Council conclusions
VÝZKUMNÉ INFRASTRUKTURY A REGIONÁLNÍ ROZMĚR EVROPSKÉHO VÝZKUMNÉHO PROSTORU – závěry Rady
RESEARCH INFRASTRUCTURES AND THE REGIONAL DIMENSION OF THE EUROPEAN RESEARCH AREA – Council conclusions
VÝZKUMNÝ PROGRAM TÝKAJÍCÍ SE KVALITY ŽIVOTA STARŠÍCH OSOB
RESEARCH PROGRAMME ON QUALITY OF LIFE FOR OLDER PEOPLE
VÝZKUMNÝ Projekt v oblasti Baltského moře („PROGRAM BONUS-169“)
Baltic Sea research project ("BONUS-169 programme")
VÝZÝVÁ Komisi, aby
INVITES the Commission: