natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ano, ale nárok na náhradu budete mít pouze tehdy, pokud spadá do „souboru benefitů“, na které máte nárok podle právních předpisů nebo pravidel ve Vaší zemi.
Yes, but you will only be entitled to reimbursement if it falls within the "basket of benefits" you are entitled to according to the legislation or rules of your home country.
Ano, budou.
Yes, they will.
ano: dopis/fax/e-mail dne 15. března 2006 od ministra Filatova komisaři Špidlovi
yes: letter received 15 March 2006
Ano, EU je odhodlána rozvojové země nadále podporovat.
Yes, the EU is committed to continue supporting developing countries.
Ano, EU totiž potřebuje trvalý systém pro sdílení odpovědnosti za vysoké počty uprchlíků a žadatelů o azyl mezi členskými státy.
Yes, the EU needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees and asylum seekers among Member States.
Ano, Evropa je hlavně „klidnou mocností“.
Yes, Europe is chiefly a ‘soft power'.
Ano, Evropa je jednotná, přesvědčená a odhodlaná tuto bitvu vyhrát.
Yes, Europe has the unity, the confidence and the determination to win this battle.
Ano, Evropa je otevřena podnikání.
Yes, Europe is open for business.
Ano, Evropa potřebuje dvoukomorový systém, jako tomu je v USA.
Yes, we need a two-chamber system for Europe, as in the USA.
Ano, existuje východisko z této krize.
Yes, there is a way out of this crisis.
Ano, Galileo je úspěchem, a to především – ne-li výlučně – úspěchem evropským.
Galileo is a success – in great part, if not entirely, thanks to Europe.
Ano, je to v pořádku, protože vzpomínky na válku blednou.
In a way, it's a good thing; war-time memories are fading.
Ano, jsem si vědom, že jsem vznesl mnoho otázek.
Now I know I’ve asked a lot of questions.
Ano, jsme připraveni.
Yes, we are ready.
Ano, jsou.
Yes they are.
Ano, já považuji Spojené státy evropské za správnou vizi, která pomůže překonat jednak současnou krizi, ale především napravit nedostatky Maastrichtské smlouvy.
Yes, I believe a United States of Europe is the right vision to surmount the current crisis, and above all to overcome the failings of the Maastricht Treaty.
Ano, Komise zrealizovala více než polovinu opatření (20 ze 33), která byla v akčním plánu unie kapitálových trhů oznámena:
Yes, the Commission has delivered more than half the measures (20 out of 33) announced in the CMU Action Plan:
Ano, kvůli globalizaci potřebujeme sjednocenější Evropu.
Yes, globalisation demands more European unity.
Ano, miluji ji a navždy budu.
I love Europe still and shall do so forever more.
Ano, my Evropané jsme během historické finanční a dluhové krize strádali.
Yes, we Europeans suffered under a historic financial and debt crisis.
Ano, měli byste dostat zpět to, co jste za letenku zaplatili.
Yes, you should get back the money you paid for the ticket.
Ano, na mobilitu je nadále určena největší část (dvě třetiny) rozpočtu programu Erasmus+.
Yes: mobility will continue to receive the largest portion ( two-thirds) of the Erasmus+ budget.
Ano, na základě dosavadních operací EFSI se cílový aktivační účinek 1:15 ukázal být realistický.
Yes, the targeted leverage effect of 1:15 has proven to be realistic, based on the EFSI's operations so far.
Ano, nařízení uznává, že děti si zaslouží zvláštní ochranu osobních údajů, protože si mohou být méně vědomy rizik, důsledků, záruk a svých práv v souvislosti se zpracováním osobních údajů.
Yes, the Regulation recognises that children deserve specific protection of their personal data, as they may be less aware of risks, consequences, safeguards and their rights in relation to the processing of personal data.
Ano, nepochybně existuje.
Yes, certainly.
Ano neutralitě sítí!
Yes to Net Neutrality
Ano, některé budou, avšak celkově mnohem méně než dnes.
Yes, some will, but overall significantly less than is the case today.
Ano, obecně vzato pacienti musí platit předem a teprve následně jim budou co nejdříve vynaložené prostředky vráceny zpět příslušným vnitrostátním orgánem.
Yes, generally the patient pays upfront and would then be reimbursed by their national authority as quickly as possible.
Ano, objevily se pochybnosti ohledně evropského projektu.
Indeed, some have doubts about the European project.
„Ano, osobní volba každého z nás může v boji proti změně klimatu hrát významnou úlohu.
"Yes, with our personal choices, all of us can make a difference in the fight against climate change.
ano (oznámení obdrženo faxem dne 20. dubna 2006)
yes: letter received 20 April 2006
Ano, pacienti musí obvykle platit předem a teprve zpětně jim vynaložené prostředky proplatí příslušný vnitrostátní orgán, a to co nejdříve.
Yes, generally the patient pays upfront and would then be reimbursed by their national authority as quickly as possible.
Ano, podle judikatury soudů EU existují dva druhy přeložení na základě článku 7.
Yes, according to the case-law of the EU courts there are two types of transfer under Article 7.
Ano, podstatně.
Yes, considerably.
Ano, pokud absolvovali své výměnné pobyty a předložili své vysoké škole zprávu dokládající absolvování příslušného studia nebo stáže.
Yes, if they have completed their exchange and submitted reports to their university, showing they completed their study period or placement.
Ano, pokud projekt není navržen tak, že 100 % nákladů pokrývají granty.
Yes, unless the project is designed to be funded 100% through grants.
Ano, politika je založena na analýze provedené odborníky ze všech oblastí letectví, včetně leteckých společností, výrobců letadel, sdružení pilotů i výrobců přenosných elektronických přístrojů.
Yes, the policy is based on analysis performed by experts from all aviation domains including airlines, aircraft manufactures, pilot associations and PED manufacturers.
Ano, poskytovatelé placeného online obsahu (online filmů nebo streamingu televizního vysílání nebo hudby) musejí svým zákazníkům poskytovat stejné služby všude v EU, kde se předplatitelé nalézají.
Yes, providers of paid-for online content services (such as online movie, TV or music streaming services) have to provide their subscribers with the same service wherever the subscriber is in the EU.
Ano, poslední století přineslo značný pokrok, který byl do značné miry též výsledkem aktivit lidí trpících hluchotou či nedoslýchavostí.
The last century has brought a lot of progress, which was to an important degree a result of the activities of the deaf and hearing impaired people themselves.
Ano, postup při nadměrném schodku stále probíhá u dvou zbývajících zemí programu, Řecka a Kypru.
Yes, there is an ongoing EDP for the two remaining programme countries, Greece and Cyprus.
Ano, potřebujeme dlouhodobou vizi.
Yes, we need a vision for the long term.
Ano, počet spotřebitelských výrobků čínského původu oznámených přes systém RAPEX nadále narůstal, konkrétně z 58 % v roce 2012 na 64 % v roce 2013 .
Yes, there was a further increase in the number of consumer products of Chinese origin notified via RAPEX in 2013 if compared to 2012 – from 58% in 2012 to 64% in 2013 .
Ano: prohlášení během zasedání Rady dne 10. března 2006
yes – declaration at Council of 10 March 2006
Ano, projeví, protože potravinářský průmysl měl k dispozici tříleté přechodné období k tomu, aby začal nová pravidla dodržovat od 13. prosince 2014.
Yes, the food industry has had a transitional period of three years to ensure that that rules will come into effect as of 13 December 2014.
Ano, přesně tak.
Yes it will.
Ano, přístup Evropské komise zahrnuje také podporu poskytovanou evropským občanům s cílem pomoci jim pochopit, jaké jsou dopady tabáku na jejich zdraví.
Yes, the European Commission's approach includes helping European citizens understand what tobacco does to their health.
Ano, s tímto cílem souhlasíme!
Yes to the ambition
Ano, Severní Irsko zůstane součástí prostoru Spojeného království pro DPH a daňový a celní úřad Jejího Veličenstva (HMRC) zůstane odpovědný za fungování a výběr DPH a stanovování sazeb DPH napříč Spojeným královstvím v souladu se směrnicí o DPH.
Yes, Northern Ireland will remain part of the UK's VAT area, with HMRC remaining responsible for the operation and collection of VAT, and the setting of VAT rates across the UK, in line with the VAT directive.
Ano, už tomu tak dokonce je.
You already do.
Ano, v našich rukou.
In our hands, yes.
Ano, v případě, že adekvátní léčba není v členském státě k dispozici, vnitrostátní zdravotnické orgány nemohou pacientovi, který se hodlá obrátit na poskytovatele v jiné zemi EU, povolení zamítnout.
Yes, if a treatment is unavailable in a Member State, the national health authorities cannot refuse authorisation to a patient seeking it in another EU country.
Ano, zavádí a zohledňuje přitom různorodost situací v jednotlivých státech a nutnost zachovat rovné podmínky pro všechny poskytovatele služeb.
Yes, taking into account the diversity of national situations and the need to preserve a level playing field for all service providers.
Ano, časem budeme muset zřídit subjekt eurozóny pro správu finančních prostředků, který bude odpovědný na evropské úrovni.
Yes, we will need to set up a Euro Area Treasury over time, which is accountable at European level.
Ano, často vedeme spory.
Yes, we often have controversy.
Anrijs Matiss, lotyšský ministr dopravy se vyjádřil takto: „
Anrijs Matiss, Minister of Transport of Latvia commented,
Anrijs MATĪSS státní tajemník, ministerstvo hospodářství
Mr Anrijs MATĪSS State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Antanas VALYS náměstek ministra obrany
Mr Antanas VALYS Deputy Minister for Defence
Ante KOTROMANOVIČ ministr obrany
Mr Ante KOTROMANOVIČ Minister for Defence
ANTENA 3 a ANTENA 3 FUNDACION (Španělsko), celostátní televizní kanál
ANTENA 3 and ANTENA 3 FUNDACION (Spain), national TV channel
Anthony ABELA parlamentní státní tajemník, kancelář předsedy vlády
Mr Anthony ABELA Parliamentary Secretary, Office of the Prime Minister
Anthony SMITH ředitel
Mr Anthony SMITH Director
Anti-dumping – Glyfosfát z Číny
Anti-dumping - Glyphosate from China
„Anti-sociální síť“ je film vytvořený mediální produkční společností jam-av a základní školou Eastlands, který upozorňuje na problematiky šikany a kyberšikany.
The Anti-social network, a film produced by jam-av in partnership with Eastlands Primary School to highlight the problems of bullying and cyber bullying.
Antibiotika jsou nezbytným nástrojem v lékařství a jsou využívána při známých postupech, jakými je například transplantace nebo chemoterapie.
Antibiotics are an indispensible tool in medicine and are used in common procedures such as transplantation and chemotherapy.
Antibiotika jsou v lékařství nezbytným nástrojem a jsou využívána při postupech, jakými je například transplantace nebo chemoterapie.
Antibiotics are an indispensable tool in medicine and are used in procedures such as transplantation and chemotherapy.
Antidiskriminace (v oblastech, které se netýkají diskriminace na základě pohlaví a státní příslušnosti) je v politice EU poměrně novou oblastí.
Anti-discrimination (in areas outside gender and nationality discrimination) is a relatively new area of EU policy.
Antidiskriminační právní předpisy EU
EU anti-discrimination legislation
Antidiskriminační směrnice je nadále předmětem jednání a já se vynasnažím přesvědčit Radu, aby ji přijala co nejdříve, alespoň v hlavních rysech.
The Anti-Discrimination Directive will remain on the table and I will try to persuade the Council to adopt at least the core proposals as soon as possible.
Antidumping - cyklamát sodný pocházející z Číny a Indonésie
Anti-dumping - Sodium cyclamate from China and Indonesia
Antidumping – dihydromyrcenol – Indie
Antidumping - Dihydromyrcenol - India
Antidumping – dovoz polyesterových střižových vláken
Anti-dumping - Candles, tapers - China
Antidumping - dovozy furfurylalkoholu z Číny
Anti-dumping - Imports of furfuryl alcohol from China
Antidumping – Dráty a lana – Čína
Anti-dumping - Wires and strands - China
Antidumping – dráty a lana – žehlící prkna – Čína
Anti-dumping - wires and strands - ironing boards - China
Antidumping – dusičnan amonný pocházející z Ruska
Anti-dumping - Ammonium nitrate from Russia
Antidumping: dusičnan amonný z Ruska a Ukrajiny; práškové aktivní uhlí z Číny
Anti-dumping: ammonium nitrate from Russia and Ukraine; powdered activated carbon from China
Antidumping – elektronické mikroobvody – Korea
Anti-dumping - Electronic microcircuits - Korea
Antidumping - feromolybden - Čína
Antidumping - Ferro molybdenum - China
Antidumping - fluorescenční výbojky z Číny, Pákistánu, Filipín a Vietnamu
Anti-dumping - Fluorescent lamps from China, Pakistan, the Philippines and Vietnam
Antidumping – hliníkové radiátory – Čína
Anti-dumping - aluminium radiators - China
Antidumping – Jihoafrická republika – ocelová lana a kabely
Anti-dumping – South Africa – Steel ropes and cables
Antidumping - jízdní kola z Číny
Antidumping - Bicycles from China
Antidumping – jízdní kola – Čína
Anti-dumping - Bicycles - China
Antidumping – karbid wolframu – Čína
Anti-dumping - Tungsten carbide - China
Antidumping – keramické obkládačky – Čína
Anti-dumping - Ceramic tiles - China
Antidumping – kompresory – Čína
Anti-dumping - Compressors - China
Antidumping – kumarin – asijské země
Anti-dumping - Coumarin - Asian countries
Antidumping: kyselina trichlorisokyanurová – dusičnan amonný – polyethylentereftaláty
Anti-dumping: trichloroisocyanuric acid - ammonium nitrate - polyethylene terephthalate
Antidumping – kyselina trichlorisokyanurová – Čína
Anti-dumping - Trichloroisocyanuric acid - China
Antidumping – kyselina vinná z Číny
Anti-dumping - Tartaric acid from China
Antidumping – křemík pocházející z Číny a Koreje
Anti-dumping - Silicon from China and Korea
Antidumping - ložní prádlo, kumarin a obuv
Anti-dumping - Bed linen, coumarin and footwear
Antidumping – magnezitové cihly pocházející z Číny
Anti-dumping - magnesia bricks originating in China
Antidumping – magnezitové cihly – Čína
Anti-dumping - magnesia bricks - China
Antidumping – melamin – Čína
Anti-dumping - Melamine - China
Antidumping – ocelová lana a kabely – Čína a Ukrajina – Jižní Afrika
Anti-dumping - Steel ropes and cables - China and Ukraine - South Africa
Antidumping (ocelová lana/kabely – potrubní tvarovky – oděvní textilie z polyesterových nekonečných vláken)
Anti-dumping (steel ropes/cables - tube/pipe fittings - polyester filament fabrics)
Antidumping – odlitky z Číny
Anti-dumping - Castings from China
Antidumping - pentaerythritol - Čína, Rusko, Turecko, Ukrajina a USA
Anti-dumping - Pentaerythritol - China, Russia, Turkey, Ukraine and USA
Antidumping – peroxosírany z Číny, Tchajwanu a Spojených států
Anti-dumping - Peroxosulphates from China, Taiwan and the United States
Antidumping - plastové pytle a sáčky z Číny, Thajska a Malajsie
Anti-dumping - Plastic sacks and bags from China, Thailand and Malaysia
Antidumping – ploché válcované výrobky z křemíkové elektrooceli pocházející z Ruska a USA
Anti-dumping - Flat-rolled products of silicon-electrical steel from Russia and the USA
Antidumping – ploché válcované výrobky z křemíkové elektrooceli – Rusko – USA
Anti-dumping - Flat-rolled products of silicon-electrical steel - Russia - United States
Antidumping - polyesterová střižová vlákna - Čína
Anti-dumping - Polyester staple fibres - China
Antidumping – polyethylentereftalát – Jižní Korea
Anti-dumping - Polyethylene terephthalate - South Korea
Antidumping – polyethylentereftalátový film – Indie
Anti-dumping - Polyethylene terephthalate film – India
Antidumping - polyethylentereftalátový film z Indie - žehlicí prkna z Ukrajiny
Anti-dumping - Polyethylene terephthalate film from India - Ironing boards from Ukraine.
Antidumping – potrubní tvarovky – Čína, Thajsko, Tchaj-wan
Anti-dumping - tube and pipe fittings - China, Thailand, Taiwan
Antidumping - prozatímní přezkum týkající se kompaktních fluorescenčních výbojek pocházejících z Číny
Anti-dumping - Interim review on compact fluorescent lamps from China
Antidumping - překližka z okoumé - Čína
Anti-dumping - Okoumé plywood - China
Antidumping – roztoky močoviny a dusičnanu amonného – zámiš
Anti-dumping - Solutions of urea and ammonium nitrate - Chamois leather
Antidumping – ruční paletové vozíky – Čína
Anti-dumping - Hand pallet trucks - China
Antidumping – ruční paletové vozíky – Čína a Thajsko
Anti-dumping - Hand pallet trucks - China and Thailand
Antidumping – sady uhlíkových elektrod – Indie
Anti-dumping - Graphite electrode systems - India
Antidumping – silikomangan – Čína; Kazachstán; Ukrajina
Anti-dumping - Silico-manganese - China; Kazakhstan; Ukraine
Antidumping – spojovací prostředky ze železa a oceli – Čína
Anti-dumping - Iron and steel fasteners - China
Antidumping – spojovací prostředky ze železa nebo oceli – Čína a Malajsie
Anti-dumping - Iron or steel fasteners - China and Malaysia
Antidumping – syntetická polyesterová střižová vlákna
Antidumping - Synthetic staple fibres of polyesters
Antidumping – Systémy pro snímání z Číny – dusičnan amonný z Ukrajiny
Anti-dumping - Cargo scanning systems from China - Ammonium nitrate from Ukraine
Antidumping – síťoviny ze skleněných vláken – Malajsie
Anti-dumping - Mesh fabrics of glass fibres - Malaysia
Antidumping – Thajsko – kukuřice cukrová 22
Anti-dumping - Thailand - Sweet corn 222
Antidumping – trubky a duté profily ze železa nebo oceli – Ukrajina
Anti-dumping - Iron or steel pipes and tubes - Ukraine
Antidumping - Ukrajina - dusičnan amonný
Anti-dumping - Ukraine - Ammonium nitrate
Antidumping – upravené nebo konzervované citrusové plody pocházející z Číny
Anti-dumping – Prepared or preserved citrus fruits from China
Antidumping – vysokopevnostní nitě z polyesterů pocházející z asijských zemí
Anti-dumping - High tenacity yarn of polyesters from Asian countries
Antidumping - Výrobky z nekonečných skleněných vláken -Čína
Anti-dumping - Filament glass fibre products - China
Antidumping – wolframové elektrody – mechanismy kroužkových pořadačů – Čína
Anti-dumping - Tungsten electrodes - Ring binder mechanisms - China
Antidumping – zeolit A ve formě prášku – Bosna a Hercegovina
Anti-dumping - Zeolite A powder - Bosnia and Herzegovina
Antidumping - zrna kukuřice cukrové pocházející z Thajska - textilie z polyesterových nekonečných vláken
Anti-dumping - sweetcorn in kernels from Thailand - polyester filament fabrics from China
Antidumping – zámiš – Čína
Anti-dumping - Chamois leather - China
Antidumping – Čína a Tchaj-wan – kapesní zapalovače
Anti-dumping – China and Taiwan – Pocket lighters
Antidumping – Čína – dikyandiamid
Anti-dumping - China - Dicyandiamide
Antidumping - Čína - feromolybden
Anti-dumping – China – Ferro molybdenum
Antidumping - Čína - sedla
Anti-dumping - China - Saddles
Antidumping - Čína - textilie z polyesterových nekonečných vláken
Anti-dumping - China - Polyester filament fabrics
Antidumping - Čína - zmrazené jahody
Anti-dumping - China - Frozen strawberries
Antidumping – žehlicí prkna z Číny
Anti-dumping - Ironing boards from China
Antidumpingová a antisubvenční opatření mají vliv na přibližně 0,25 % dovozu do EU.
Anti-dumping and anti-subsidy measures impact around 0.25% of EU imports.
Antidumpingová a antisubvenční opatření u dovozu bionafty ze Spojených států amerických
Anti-dumping and anti-subsidy measures on imports of biodiesel from the United States
Antidumpingová cla uvalená na lehká užitková vozidla v květnu 2013 jsou namířena proti dovozu z Německa, Itálie a Turecka.
The anti-dumping duties on light commercial vehicles, introduced in May of 2013, target imports from Germany, Italy and Turkey.
Antidumpingová cla zahrnují pouze výbojky na střídavý proud, včetně elektronických kompaktních fluorescenčních výbojek na střídavý i stejnosměrný proud.
The anti-dumping duties only cover alternating current voltage lamps, including electronic compact fluorescent discharge lamps functioning on both alternating and direct current.
Antidumpingová nebo antisubvenční cla uplatňovaná v souladu s požadavky WTO jsou nástroje, které slouží k obnovení spravedlivých obchodních podmínek.
Anti-dumping or anti-subsidy duties, imposed in line with WTO requirements, are tools that serve to restore fair trading conditions.
Antidumpingová opatření a opatření proti subvencování – polyethylentereftalát – Indie
Anti-dumping and anti-subsidies measures - Polyethylene terephthalate - India
Antidumpingová opatření - bavlněné ložní prádlo - uhlíkové elektrody
Anti-dumping – Cotton-type bedlinen – Graphite electrodes – India
Antidumpingová opatření - bioethanol z USA - konzervované citrusové plody z Číny
Anti-dumping measures - Bioethanol from USA - Preserved citrus fruits from China
Antidumpingová opatření – cyklamát sodný – Čína
Antidumping measures - Sodium cyclamate - China
Antidumpingová opatření (dusičnan amonný – oxid manganičitý)
Anti-dumping measures (ammonium nitrate - manganese dioxides)
Antidumpingová opatření – ethanolaminy z USA – žehlicí prkna z Číny
Anti-dumping measures - Ethanolamines from US - Ironing boards from China
Antidumpingová opatření – furfurylaldehyd – Čína
Anti-dumping measures - Furfuraldehyde - China
Antidumpingová opatření – glukonát sodný – hliníková kola – Čína
Anti-dumping measures - Sodium gluconate - Aluminium wheels - China
Antidumpingová opatření: glutamát z Číny – antibiotika z Indie
Anti-dumping measures: monosodium glutamate from China - antibiotics from India
Antidumpingová opatření (kompresory – koks z uhlí – močovina – plastové pytle)
Anti-dumping measures (compressors – coke of coal - urea - plastic bags)
Antidumpingová opatření – kyselina vinná – kyselina šťavelová
Anti-dumping measures - Tartaric acid - Oxalic acid
Antidumpingová opatření – losos z Norska – paletové vozíky z Číny
Anti-dumping measures - Norway salmon - Pallet trucks from China
Antidumpingová opatření – mastné alkoholy z Indie, Indonésie a Malajsie
Anti-dumping measures - Fatty alcohols from India, Indonesia and Malaysia
Antidumpingová opatření – ocelová lana a kabely – odlitky
Anti-dumping measures - Steel ropes and cables - Castings
Antidumpingová opatření - Ocelové trubky a duté profily - Čína
Anti-dumping - Steel pipes and tubes - China
Antidumpingová opatření – paletové vozíky a plastové sáčky z Asie
Anti-dumping measures - Pallet trucks and plastic bags from Asia
Antidumpingová opatření: plastové sáčky, válcovaný drát, polyethylentereftaláty a glyfosát
Anti-dumping measures: Plastic bags, wire rods, polyethylene terephthalate and glyphosate
Antidumpingová opatření – polyethylentereftalát z Číny a Indie
Anti-dumping measures - Polyethylene terephthalate from China and India
Antidumpingová opatření: polyethylentereftalát, žehlicí prkna
Anti-dumping measures: polyethylene terephtalate - ironing boards
Antidumpingová opatření – polyethylentereftalátový film – plastové pytle – Asie
Anti-dumping measures - Polyethylene terephthalate film - Plastic bags - Asia
Antidumpingová opatření - roztoky močoviny a dusičnanu amonného – kyselina vinná
Anti-dumping measures - Solutions of urea and ammonium nitrate - Tartaric acid
Antidumpingová opatření – syntetická lana z Indie – žehlicí prkna z Číny
Anti-dumping measures - synthetic ropes from India - ironing boards from China
Antidumpingová opatření: trubky a duté profily ze železa nebo oceli – hliníkové fólie – ruční paletové vozíky
Anti-dumping measures: pipes and tubes of iron or steel - aluminium foil - hand pallet trucks
Antidumpingová opatření vztahující se na výrobky z Japonska, Pákistánu a Ruska
Anti-dumping measures on products from Japan, Pakistan and Russia
Antidumpingová opatření - zrna kukuřice cukrové pocházející z Thajska
Anti-dumping - Sweetcorn in kernels originating in Thailand
Antidumpingové clo na furfurylalkohol z Číny
Anti-dumping - Furfuryl alcohol from China
Antidumpingové clo: polyesterová vlákna ze Saúdské Arábie, Běloruska, Číny a Koreje
Anti-dumping duties: polyester fibres originating in Belarus, China, Saudi Arabia and Korea
Antidumpingové nařízení - kodifikované znění
Anti-dumping regulation - Codified version
Antidumpingové postupy se řídí jasně stanovenými pravidly, a to na jedné straně pravidly WTO, a na druhé straně právními předpisy EU, což jsou dva soubory nejpodrobněji vymezených pravidel v jakékoli oblasti obchodn í politiky.
Anti-dumping procedures are subject to well defined rules, both in WTO rules and in EU legislation, the two most detailed set of rules of any trade policy area.