natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisař Karmenu Vella, odpovědný za životní prostředí, námořní záležitosti a rybolov, k tomu dodal: „
Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: "
Komisař Karmenu Vella odpovědný za životní prostředí, námořní záležitosti a rybolov konzultaci oficiálně zahájil na Světovém oceánském summitu, který se koná v Portugalsku: „
Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, launched the consultation at the World Ocean Summit in Portugal: "
Komisař Karmenu Vella, odpovědný za životní prostředí, námořní záležitosti a rybolov, uvedl: „
Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: “
Komisař Kovács, který odpovídá za daně a celní unii, řekl: „
Commissioner Kovács responsible for Taxation and Customs Union said: "
Komisař Kyprianou dále prohlásil: „
Commissioner Kyprianou continued: “
Komisař Kyprianou potvrdil, že pro Komisi je tato otázka stále prioritou.
Commissioner Kyprianou confirmed that this was still a matter of priority for the Commission.
Komisař Kyprianou uvedl: „
Commissioner Kyprianou said: “
Komisař Kyprianou vyzval ministry, aby zůstali ostražití.
Commissioner Kyprianou invited Ministers to remain vigilant.
Komisař Kyprianou vyzval ostatní členské státy k zachování ostražitosti, zejména ty státy, které mají společné hranice se třetími zeměmi, které zaznamenaly ohniska slintavky a kulhavky.
Commissioner Kyprianou called on the other Member States to remain vigilant, particularly those which have borders with third countries which have reported outbreaks of foot-and-mouth disease.
Komisař Kyprianou řekl: „
Commissioner Ferrero-Waldner said: “
Komisař Laszlo Andor Radu informoval o výsledku konzultace k zelené knize a o oblastech, v nichž by bylo možné přijmout opatření, přičemž tyto údaje by mohly být uvedeny v bílé knize, která má být předložena do konce roku.
Commissioner Laszlo Andor informed the Council about the outcome of the consultation on the Green Paper and on possible directions for measures to be taken, which could be reflected in the White Paper to be presented by the end of the year.
Komisař Leonard Orban se zúčastní konference nazvané „États Généraux du Multilinguisme“ v Paříži.
Commissioner Leonard Orban will take part in the conference "États Généraux du Multilinguisme" in Paris.
Komisař László Andor, který je odpovědný za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování, uvedl: „
Commissioner László Andor, European Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, insists that: "
Komisař László Andor na Twitteru: http://twitter.com/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter
Komisař Mandelson doporučil, aby bylo po dobu pěti měsíců uvaleno progresivní clo.
The Commissioner has recommended a progressive duty imposed over five months.
Komisař Mandelson dále řekl: „
Commissioner Mandelson said: “
Komisař Mandelson: Evropa má pro kolo jednání z Dohá nadále vysoké cíle, ale je načase, aby i ostatní zvýšili své úsilí
Mandelson: Europe still ambitious for the Doha Round, but it is time for others to move
Komisař Mandelson odmítl tvrzení, že kolo jednání z Dohá je jen „kolo jednání o zemědělství“ nebo že úspěch rozvojového kola jednání závisí od dalších zemědělských koncesí Evropy.
Commissioner Mandelson rejected the claim that the Doha round is an ‘agriculture round’ or that the success of a development Round depends on further agricultural concessions from Europe.
Komisař Mandelson před odjezdem prohlásil: „
Speaking before his departure Commissioner Mandelson said: “
Komisař Mandelson též uvedl, že Evropa by, ačkoli neochotně, mohla přistoupit i na skromnější výsledek, ale domnívá se, že takový výsledek by nebyl nejlepší pro rozvoj světového hospodářství.
Commissioner Mandelson said that Europe could very reluctantly live with a modest Doha outcome but believed that such an outcome would not be the best result for development or for the world economy.
Komisař Mandelson uvedl, že Evropa „má v obchodní politice prvořadou zodpovědnost vůči WTO a úspěchu kola jednání z Dohá”.
Commissioner Mandelson argued that Europe’s “first loyalty in trade policy is to the WTO and the success of the Doha Round”.
Komisař Mandelson uvedl, že v rámci jednání v Dohá se musí upustit z předpokladu, že všechny rozvojové země mají stejné zájmy.
Commissioner Mandelson argued that negotiations had to move beyond the assumption of a single set of developing country interests in the Doha negotiations.
Komisař Marcos Kyprianou, vystupující jménem komisaře Borga, s touto žádostí nemohl souhlasit, protože současné vědecké údaje doporučují, aby rybolov zůstal zastaven nejméně do roku 2008, aby se dané populaci umožnilo dosáhnout dostatečného počtu dospělých ryb v reproduktivním věku.
Commissioner Kyprianou, on behalf of Commissioner Borg, could not accede to this request as current scientific data recommended that the fishery remain closed until at least 2008 to enable the stock to acquire a sufficient number of adults of reproductive age.
Komisař Markos Kyprianou, odpovědný za zdraví a ochranu spotřebitele, uvedl: „
Commissioner Markos Kyprianou, responsible for health and consumer protection said: “
Komisař Michel Barnier a Toine Manders, člen Evropského parlamentu, vítězům osobně předají ocenění v rámci slavnostního předání cen, které pro všech 20 vítězů zahrnují stáže v evropských institucích.
Commissioner Michel Barnier and Toine Manders MEP will personally present the awards at a prize-giving ceremony; for all 20 winners, their prize includes a traineeship in the European institutions.
Komisař Michel Barnier odpovědný za vnitřní trh a služby uvedl: „
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Komisař Michel Barnier, příslušný pro vnitřní trh, komisařka Neelie Kroesová, místopředsedkyně příslušná pro digitální strategii, a komisař John Dalli, příslušný pro ochranu spotřebitele, vyjádřili cíle tohoto sdělení, přičemž zdůraznili: „
Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market, Neelie Kroes, Commission Vice-President responsible for the Digital Agenda, and John Dalli, Commissioner for Consumer Policy, expressed their ambitious objective in these terms: “
Komisař Mimica bude také zastupovat EU na ministerském zasedání o Středoafrické republice.
Commissioner Mimica will alsorepresent the EU at a ministerial meeting on the Central Africa Republic.
Komisař Mimica dodal: „
Commissioner Mimica added: "
Komisař Mimica oznámí vytvoření společné iniciativy, v jejímž rámci se poskytne 10 milionů EUR oblasti Tichomoří, a to konkrétně na vytvoření mezinárodní koalice, která bude regionu pomáhat přizpůsobit se změnám klimatu a zvýšit odolnost tichomořských zemí.
Meanwhile Commissioner Mimica will announce €10 million for the Pacific region under a joint initiative to build an international coalition to help the region adapt to the challenges climate change brings and to increase resilience.
Komisař Mimica rovněž podepíše 4. června dohodu o partnerství s pěti regionálními organizacemi z východní a jižní Afriky, která prohloubí regionální integraci.
On 4 June, Commissioner Mimica will also sign a partnership to deepen regional integration with five regional organisations from Eastern and Southern Africa.
Komisař Moedas (akce na oslavu Dne Evropy pořádané zastoupením EU v Lisabonu, 9. května)
Commissioner Moedas (EU Representation Lisbon Europe Day events, 9 May)
Komisař Moscovici (slavnostní zahájení oslav Dne Evropy na městské radnici, Paříž, 9. května)
Commissioner Moscovici (Inauguration of Europe Day events at the Town Hall, Paris, 9 May)
Komisař na závěr dodal: „
Health Commissioner, Markos Kyprianou said: "
Komisař Navracsics a polská ministryně školství Anna Zalewska se setkají se studenty a seznámí se s tím, jak škola začleňuje technologie do výuky.
Commissioner Navracsics and the Polish Minister of Education, Anna Zalewska , are visit ing the school to meet students and teachers and see how the school is embedding technology in learning.
Komisař Navracsics uspořádá vůbec první summit EU o vzdělávání dne 25. ledna 2018, kam budou pozváni zástupci členských států na vysoké úrovni, aby se zúčastnili diskuze o tom, jak zvýšit účinnost vzdělávacích systémů a více podporovat začleňování.
Commissioner Navracsics will host the first ever EU Education Summit on 25 January 2018 where high-level representatives from across Member States will be invited to discuss how to make national education systems more inclusive and effective.
Komisař navštíví obě země ještě před zahájením prvních kol jednání, která jsou naplánována na 19.–23. března (Moldavsko) a 26.–30. března 2012 (Gruzie); první technická přípravná jednání mezi stranami však proběhla již 18. ledna (Moldavsko) a 31. ledna 2012 (Gruzie).
The Commissioner's visit takes place ahead of the first negotiation rounds scheduled for 19-23 March (Moldova) and 26-30 March 2012 (Georgia), and follows the first technical preparatory meetings between the parties, which took place on 18 January (Moldova) and 31 January 2012 (Georgia).
Komisař odpovědný za bezpečnostní unii Julian King dodal: „
Commissioner for the Security Union Julian King said: "
Komisař odpovědný za cla a celní unii László Kovács v této souvislosti uvedl: „
Taxation and Customs Union Commissioner László Kovács said: "
Komisař odpovědný za hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla Pierre Moscovici zdůraznil: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "
Komisař odpovědný za opatření v oblasti klimatu a energetiku Miguel Arias Cañete dodal: „
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "
Komisař odpovědný za opatření v oblasti klimatu a energetiku Miguel Arias Cañete doplnil: „
Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, said: "
Komisař odpovědný za opatření v oblasti klimatu a energetiku (Miguel Arias Cañete ) k tomu bude pod vedením místopředsedkyně pro energetickou unii (Alena Bartušek ) vybaven všemi potřebnými nástroji.
The Commissioner in charge of Climate Action and Energy (Miguel Arias Cañete ) will be equipped with all the necessary tools to do so, under the steer and guidance of the Vice-President for Energy Union (Alenka Bratušek ).
Komisař odpovědný za politiku v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele John Dalli oznámil, že Komise bude pokračovat v diskusi o režimu společného zadávání zakázek v rámci Výboru pro zdravotní bezpečnost.
The Commission in charge of health and consumer policy, John Dalli, announced that the Commission would take work on a joint procurement scheme further in the Health Security Committee.
Komisař odpovědný za politiku v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele John Dalli uvedl, že Komise je ochotna pozměnit své návrhy týkající se poskytování informací široké veřejnosti o humánních léčivých přípravcích vydávaných na lékařský předpis, aby zohlednila připomínky členských států.
The Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, expressed the Commission's willingness to modify its proposals concerning information to the general public on medicinal products for human use which are subject to prescription in order to take into account the concerns of the member states.
Komisař odpovědný za politiku v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele John Dalli zdůraznil, že udržitelnost neznamená snižování nákladů, ale vyšší nákladovou efektivitu.
The Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, emphasised that sustainability was not about cutting costs, but about higher cost-efficiency.
Komisař odpovědný za regionální politiku Jacques Barrot řekl: „
Jacques Barrot, Commissioner responsible for regional policy said,
Komisař odpovědný za rozpočet a lidské zdroje Günther H. Oettinger doplnil: „
Commissioner in charge of Budget and Human Resources, Günther H. Oettinger said: "
Komisař odpovědný za vědu a výzkum Janez Potočnik řekl, že „znalosti jsou základem konkurenceschopnosti“, a dodal: „
"Knowledge is a key component of competitiveness" said European Science and Research Commissioner Janez Potočnik.
Komisař odpovědný za zdraví a spotřebitelskou politiku John Dalli uvedl: „
Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli noted: "
Komisař Oettinger rovněž udělil ceny čtyřem vítězům soutěže Digital Skills Awards 2016 zaměřené na digitální dovednosti.
Commissioner Oettinger also awarded the four winners of the Digital Skills Awards 2016.
Komisař Oettinger se během svých návštěv 27 členských států EU setkal s vedoucími představiteli EU.
Commissioner Oettinger met with EU leaders when he visited 27 EU Member States.
Komisař Olli Rehn při představení strategie rozšiřování řekl: „
Presenting the enlargement strategy Olli Rehn, Commissioner for enlargement said: “
Komisař Orban ji oficiálně zahájí ve 14:15.
The official opening by Commissioner Orban is at 14.15.
Komisař Orban pronese projev na konferenci o výuce jazyků v raném věku, která se bude konat ve dnech 24. a 25. září v Bruselu.
On 24-25 September, in Brussels : A conference on Early Language Learning, with a speech by Commissioner Orban.
Komisař pak ještě dodal: „nyní je mnohojazyčnost nedílnou součástí portfolia komisaře a dnes přijaté sdělení přispívá k fungování vícejazyčného systému Unie a k jeho demokratické legitimitě“.
The Commissioner added : “now, Multilingualism is an integral part of a Commissioner’s portfolio and the Communication adopted today is a contribution to the Union’s multilingual system and its democratic legitimacy”.
Komisař Peter Mandelson informoval Radu o jednáních o rozvojovém programu z Dohá s ohledem na možné ministerské zasedání WTO v dubnu v Ženevě, a následně v Radě proběhla výměna názorů.
The Council was briefed by commissioner Peter Mandelson on the DDA negotiations, ahead of possible WTO ministerial discussions in Geneva in April, and held an exchange of views.
Komisař Peter Mandelson informoval Radu o nejnovějším vývoji rozvojové agendy z Dohá v rámci Světové obchodní organizace, a to v souvislosti s neúspěchem jednání na úrovni ministrů konaném koncem července v Ženevě.
The Council was briefed by Commissioner Peter Mandelson on the latest developments within the World Trade Organisation concerning the Doha Development Agenda, following the failure of the ministerial negotiations at the end of July in Geneva.
Komisař Phil Hogan k tomu dnes uvedl: „
Commissioner Hogan today commented: "
Komisař Piebalgs a ministr Michel navštíví během své cesty řadu podporovaných projektů, aby na místě zhodnotili výsledky rozvojové pomoci.
During their mission Commissioner Piebalgs and Minister Michel will visit numerous aid projects to evaluate how development aid works on the ground.
Komisař Piebalgs bude hledat způsoby, jak podpořit pětiletou národní strategii „Plán pro růst a transformaci“, kterou vypracovala etiopská vláda, a podepíše dohodu týkající se provádění globální aliance pro boj proti změně klimatu v Etiopii.
Commissioner Piebalgs will explore ways to support the government's five-year "Growth and transformation" national strategy and will sign an agreement for the implementation of the Global Climate Change Alliance in Ethiopia.
Komisař Piebalgs bude na summitu Africké unie prosazovat pevnější stabilitu udržitelného rozvoje
Commissioner Piebalgs at the African Union Summit to push for more stability in view of sustainable development
Komisař Piebalgs během konference oznámí, že se Evropská komise zaváže zvýšit svůj finanční příspěvek do Světového fondu.
During the conference, Commissioner Piebalgs will announce the commitment of the European Commission to increase its financial contribution to the Global Fund.
Komisař Piebalgs doplnil: „
Commissioner Piebalgs added: "
Komisař Piebalgs k tomu uvedl: „
Commissioner Piebalgs commented: "
Komisař Piebalgs ministry informoval o tom, že po zveřejnění oznámení o zakázce bylo v souvislosti s tímto programem obdrženo 87 projektů (46 z nich se týkalo propojení, 29 větrné energie na moři a 12 zachycování a ukládání uhlíku).
Mr Piebalgs informed the ministers that following the publication of a tender, 87 projects have been received for this programme (46 for interconnections, 29 for offshore and 12 for carbon capture and storage).
Komisař Piebalgs navrhuje 10% nárůst financování Světového fondu pro boji proti AIDS, tuberkulóze a malárii (GATFM)
Commissioner Piebalgs proposes 10% increase in funding to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GATFM)
Komisař Piebalgs navštíví Etiopii, aby projed nal posílení vztahů a podepsal projekt ve výši 13,7 milionu EUR týkající se změny klimatu
Commissioner Piebalgs to visit Ethiopia to discuss strengthened relationship and sign €13.7 million climate change project
Komisař Piebalgs před odjezdem řekl: „
Ahead of his trip, Commissioner Piebalgs said: "
Komisař Piebalgs převezme portfolio Janusze Lewandowského, komisaře pro finanční plánování a rozpočet.
Commissioner Piebalgs will take responsibility for the portfolio of Commissioner Lewandowski, responsible for financial programming and the budget
Komisař Piebalgs Radu stručně informoval o pokroku, jehož bylo dosud dosaženo při provádění plánu propojení baltského trhu s energií (BEMIP), a zejména o regionální konferenci věnované tomuto plánu, která se konala v litevském Vilniusu dne 25. listopadu.
Commissioner Piebalgs briefed the Council on progress achieved so far in implementing the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP), and in particular on the BEMIP regional conference that was held in Vilnius, Lithuania on 25 November.
Komisař Piebalgs se setká s těmito činiteli:
Commissioner Piebalgs will meet:
Komisař Piebalgs uvedl: „
Commissioner Piebalgs said: "
Komisař Piebalgs ve své zahajovací řeči uvedl: „
Speaking at the launch Commissioner Piebalgs said: "
Komisař Piebalgs ve svém projevu při návštěvě Varšavy potvrdil, že se konference odehraje právě ve Varšavě ve dnech 15. a 16. prosince.
Speaking on a visit to Warsaw, Commissioner Piebalgs confirmed that the conference would take place in Warsaw from the 15th – 16th December.
Komisař Piebalgs vyzývá EU, aby zůstala největším poskytovatelem oficiální rozvojové pomoci – podle nových údajů vydala EU na pomoc v roce 2010 rekordní sumu 53,8 miliard EUR
Commissioner Piebalgs calls for EU to maintain its leadership on official development aid as new figures reveal it spent a record €53.8 billion in 2010
Komisař Piebalgs vyzývá členské státy, aby vystupňovaly úsilí o zvýšení rozvojové pomoci
Commissioner Piebalgs calls on Member States to intensify efforts to increase development aid
Komisař Piebalgs řekl: „
Commissioner Piebalgs said: "
Komisař Pierre Moscovici, který je příslušný pro hospodářské a finanční záležitosti, daně a cla, prohlásil: „
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisař Pierre Moscovici, příslušný pro hospodářské záležitosti, daně a cla, dodal: „
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisař Potočnik dále sdělil: „
Commissioner Potočnik continued,
Komisař Potočnik nové nařízení představil společně se Simem Kallasem, místopředsedou Komise odpovědným za dopravu.
Commissioner Potočnik presented the regulation jointly with Vice President Siim Kallas, Commissioner for Transport.
Komisař Potočnik podepíše memorandum jménem Evropské komise na slavnostním setkání dnes v Bruselu, spolu s velvyslancem Černé Hory při EU Slavicou Milačićem, který bude zastupovat Černou Horu.
Commissioner Potočnik will sign the Memorandum on behalf of the European Commission at a ceremony held in Brussels today, with the Montenegrin Ambassador to the EU, Slavica Milačić, representing Montenegro.
Komisař Potočnik představí otázky týkající se zeleného růstu v městském kontextu; způsob, jakým může úspora energie a inovační potenciál měst vstřícných k životnímu prostředí zlepšit kvalitu života lidí a zvýšit konkurenceschopnost.
Commissioner Potočnik will present his ideas around green growth in an urban context; how the energy-saving and innovation potential of environmentally-friendly cities can improve people's quality of life and increase competiveness.
Komisař Potočnik při té příležitosti řekl: „
Commissioner Janez Potočnik said: "
Komisař Potočnik uvedl: „
Commissioner Potočnik said: "
Komisař poté dodal: „
He added: "
Komisař pro daně Algirdas Šemeta uvedl: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Komisař pro daně, cla, boj proti podvodům a audit Algirdas Šemeta uvedl: „
Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, Algirdas Šemeta said: “
Komisař pro digitální ekonomiku a společnost Günther H. Oettinger dnes zahájenou iniciativu uvítal těmito slovy: „
Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger welcomed the initiative launched today: "
Komisař pro digitální ekonomiku a společnost Günther H. Oettinger doplnil: „
Günther H. Oettinger, Commissioner for Digital Economy and Society added: "
Komisař pro digitální ekonomiku a společnost Günther H. Oettinger prohlásil: „
Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger said: "
Komisař pro digitální ekonomiku a společnost Günther Oettinger dodal: „
Commissioner for Digital Economy and Society, Günther Oettinger added: "
Komisař pro energetickou politiku Andris Piebalgs zdůraznil: „
Commissioner for energy policy, Andris Piebalgs said,
Komisař pro energetiku a oblast klimatu Miguel Arias Cañete k tomu dodal: „
Commissioner for Energy and Climate Action, Miguel Arias Cañete, added: "
Komisař pro energetiku a opatření v oblasti klimatu a Miguel Arias Cañete k tomu uvedl: „
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "
Komisař pro energetiku Andris Piebalgs k tomu uvedl: „
Energy Commissioner Piebalgs said: "
Komisař pro energetiku Andris Piebalgs podtrhl příležitosti pro nové investice, úspory nákladů a vytváření pracovních míst: „
Energy Commissioner Andris Piebalgs highlighted the opportunities for new investment, cost savings and jobs: "
Komisař pro energetiku Andris Piebalgs reaguje na sobotní výpadky proudu
Energy Commissioner Andris Piebalgs reacts to Saturday's blackouts
Komisař pro energetiku, Andris Piebalgs uvedl: „
Commissioner for Energy Policy, Andris Piebalgs said,
Komisař pro energetiku Andris Piebalgs vyzval Radu a Evropský parlament, aby návrh rychle přijaly.
Energy Commissioner Andris Piebalgs called on the Council and the European Parliament to adopt the proposals quickly.
Komisař pro energetiku Andris Piebalgs zdůraznil, že „v dnešní době hospodářské a finanční krize je jednoduše nepřijatelné, aby evropští spotřebitelé a společnosti nesli břemeno špatně fungujícího trhu s energií.
Energy Commissioner, Andris Piebalgs, stressed that "In this time of economic and financial crisis, it is simply unacceptable that the European consumers and companies suffer the burden of an ill-functioning energy market.
Komisař pro energetiku Andris Piebalgs řekl: „
The Commissioner for Energy, Andris Piebalgs, said: "
Komisař pro energetiku Günther Oettinger k tomu uvedl: „
Commissioner for Energy Günther Oettinger said: "
Komisař pro energetiku Günther Oettinger uvedl: „
Energy Commissioner Gü nther Oettinger said: "
komisař pro evropskou politiku sousedství a jednání o rozšíření Johannes Hahn
European Neighbourhood Policy & Enlargement Negotiations Commissioner Johannes Hahn
Komisař pro evropskou politiku sousedství a jednání o rozšíření (Johannes Hahn ) bude odpovědný za posílenou politiku sousedství, ale i za probíhající jednání o rozšíření.
The Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations (Johannes Hahn ) will be responsible for a strengthened neighbourhood policy, but also for ongoing enlargement negotiations.
Komisař pro finanční plánování a rozpočet EU Janusz Lewandowski dnes zaslal vedoucím představitelům všech orgánů EU dopis, v němž upozorňuje, že řada členských států omezuje kvůli současné hospodářské a finanční krizi své správní výdaje.
Today , EU financial programming and budget Commissioner Janusz Lewandowski sent a letter to the heads of all EU institutions stating that numerous Member States are operating cuts in their administrative expenditure due to the current economic and financial crisis.