natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Následující měsíce a roky tak budou pro budoucí orientaci Evropské unie rozhodující.
The coming months and years will be decisive for the future course of the European Union.
Následující odstavce přináší podrobné informace o tom, na čem konkrétně se sbor komisařů usnesl:
Here is what the College decided in detail:
Následující pokyny se vztahují k povinnostem provést předběžnou registraci látek, pro které budou postupně zaváděny požadavky REACH.
In the following guidance is given on the pre-registration obligations which apply to substances for which the REACH requirements will be progressively phased-in.
Následující příčky obsadily Lucembursko, Irsko, Spojené království, Belgie a Estonsko.
They are followed by Luxembourg, Ireland, the UK, Belgium and Estonia.
Následující směrnice budou zrušeny, protože jsou technicky zastaralé, neodrážejí stav měřicí technologie nebo se týkají nástrojů, které nepodléhají technickému vývoji:
The following directives will be repealed because they are technically outdated, do not reflect the state of the art in measurement technology or concern instruments which are not subject to technological development:
Následující souhrn obsahuje přehled stavu v jednotlivých členských státech za sezónu 2004.
The following summary provides an overview of the situation in individual Member States during the 2004 season.
Následující tabulka představuje orientační hodnoty hlavních TAC na rok 2009 v porovnání s hodnotami na rok 2008 a s návrhem Komise [1] .
The following table sets out the indicative values of the principal TACs for 2009 compared with those for 2008 and the Commission proposal [1] .
Následující tabulka ukazuje, jak často se každá země objevuje na prvních nebo posledních místech.
The following table shows how often each country appears among the top and bottom performers.
Následující tabulka uvádí celkové roční objemy finančních prostředků vynakládané na mobilitu v rámci programu Erasmus.
The table below shows the total Erasmus funds spent on mobility by year.
Následující tabulka uvádí celkové roční objemy finančních prostředků vynaložených v rámci programu Erasmus od roku 1988.
The table below shows the total Erasmus funds spent by year since 1988.
Následující tabulka uvádí podrobnosti o účasti každé společnosti a délku trvání její účasti v každém z pěti kartelů:
The following table details the participation and the duration of of each company's involvement in the five cartels:
Následující tabulka znázorňuje současnou situaci v jednotlivých jazycích.
The following table shows the current situation broken down by language.
Následující tři ochranné doložky lze uplatnit do tří let po jejich přistoupení:
The following three safeguards can be invoked up to 3 years after accession:
Následující tři roky: před skončením první fáze mohou členské státy Komisi oznámit, že svá vnitrostátní opatření hodlají prodloužit, v opačném případě platí právní předpisy EU zaručující volný pohyb pracovníků.
Following 3 years: Member States can extend their national measures upon notification to the Commission before the end of the first phase, otherwise EU law granting free movement of workers applies.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi: kandidátské země Chorvatsko*, Bývalá jugoslávská republika Makedonie* a Černá Hora*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision concerning restrictive measures with a view to the situation in Libya : T he Candidate Countries Croatia * , the former Yugoslav Republic of Macedonia * , and Montenegro * , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/357/SZBP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/357/CFSP:
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/332/SZBP a rozhodnutí Rady 2011/345/SZBP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/332/CFSP and Council Decision 2011/345/CFSP:
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/221/SZBP a rozhodnutí Rady 2011/230/SZBP: kandidátské země Turecko, Chorvatsko* , Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora* a Island+ , země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/221/CFSP and Council Decision 2011/230/CFSP : T he Candidate Countries Turkey, Croatia * , the former Yugoslav Republic of Macedonia * , Montenegro * and Iceland + , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2009/1003/SZBP a 2010/186/SZBP: kandidátské země Turecko, Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Srbsko a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decisions 2009/1003/CFSP and 2010/186/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2010/414/SZBP: k tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a Černá Hora a země ESVO Lichtenštejnsko, členský stát Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/414/CFSP: the Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2009/969/SZBP: kandidátské země Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a Černá Hora a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2009/969/CFSP: the candidate countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP: kandidátské země Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a Černá Hora a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika, Arménie a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/232/CFSP: the candidate countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Armenia and Georgia .
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2009/1002/SZBP : kandidátské země Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a Černá Hora a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2009/1002/CFSP : the candidate countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia .
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP: kandidátské země Chorvatsko*, Bývalá jugoslávská republika Makedonie* a Černá Hora*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/172/CFSP : T he Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/299/SZBP: kandidátské země Chorvatsko*, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora* a Island+ , země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Albánie a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/299/CFSP : T he Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland + , the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/301/SZBP: kandidátské země Chorvatsko*, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora* a Island+ , země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/301/CFSP: T he Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland + , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/236/SZBP: kandidátské země Chorvatsko* , Bývalá jugoslávská republika Makedonie* , Černá Hora* a Island+ , země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/236/CFSP : T he Candidate Countries Croatia * , the former Yugoslav Republic of Macedonia * , Montenegro * and Iceland + , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, and Georgia.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/174/SZBP: kandidátské země Chorvatsko*, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora* a Island+ , země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/174/CFSP : T he Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland + , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/239/SZBP: kandidátské země Chorvatsko* , Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora* a Island+ , země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika a Arménie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/239/CFSP : T he Candidate Countries Croatia * , the former Yugoslav Republic of Macedonia * , Montenegro * and Iceland + , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Armenia.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP: kandidátské země Chorvatsko* , Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora* a Island+ , země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina a Moldavská republika.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/235/CFSP : T he Candidate Countries Croatia * , the former Yugoslav Republic of Macedonia * , Montenegro * and Iceland + , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/173/SZBP: kandidátské země Turecko a Černá Hora*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Albánie a země ESVO Lichtenštejnsko, členský stát Evropského hospodářského prostoru, jakož i Arménie a Gruzie
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/173/CFSP : T he Candidate Countries Turkey and Montenegro*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Armenia and Georgia.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2010/127/SZBP: kandidátské země Turecko, Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/127/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP: kandidátské země Turecko, Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika a Arméne.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/231/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2010/129/SZBP: kandidátské země Turecko, Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/129/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia .
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2010/386/SZBP: kandidátské země Turecko, Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko, členský stát Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika, Ázerbajdžán a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/386/CFSP: the Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Azerbaijan and Georgia.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2009/1004/SZBP: kandidátské země Turecko, Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko, členský stát Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Ázerbájdžán a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2009/1004/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Azerbaijan and Georgia .
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2010/92/SZBP: kandidátské země Turecko, Chorvatsko* a Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika a Arménie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/92/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia .
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/171/SZBP: kandidátské země Turecko, Chorvatsko*, Bývalá jugoslávská republika Makedonie* a Černá Hora*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Moldavská republika, Ázerbájdžán a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/171/CFSP : T he Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro* the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Azerbaijan and Georgia.
Následující země prohlásily, že sdílejí cíle rozhodnutí Rady 2011/169/SZBP: kandidátské země Turecko, Chorvatsko*, Bývalá jugoslávská republika Makedonie* a Černá Hora*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie, Bosna a Hercegovina a Srbsko a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie a Gruzie.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/169/CFSP : T he Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova Armenia and Georgia.