natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kyperský ministr školství a kultury
Minister of Education and Culture of Cyprus
Kypr a Malta nemají žádný cíl.
Cyprus and Malta have no target.
Kypr a Malta se tohoto průzkumu ještě neúčastnily.
Cyprus and Malta have not yet participated in the survey.
Kypr a Maďarsko se přitom zdržely hlasování a Bulharsko, Dánsko a Řecko hlasovaly proti.
Cyprus and Hungary abstained with Bulgaria, Denmark and Greece voting against.
Kypr a Rumunsko pak dosud nepřijaly všechny hlukové mapy a hlukové akční plány pro aglomerace a hlavní silnice.
Furthermore, Cyprus and Romania have still not adopted all the noise maps and noise action plans for agglomerations and major roads.
Kypr a Česká republika – právo společností
Cyprus and Czech Republic – company law
Kypr by potřeboval, aby byla částečně vázaná podpora pro dané odvětví prodloužena nejméně o jeden rok tak, aby byla poskytována i po celý rok 2013.
Cyprus would like the partially coupled support to the sector to be extended by at least one year to include 2013.
[1] Kypr, Estonsko, Irsko, Itálie, Litva, Lotyšsko, Malta, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Španělsko, Spojené království.
[1] Cyprus, Estonia, Ireland, Italy, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Portugal, Romania, Spain, United Kingdom
Kypr, Estonsko, Lotyšsko, Lucembursko, Slovensko
Cyprus, Estonia, Latvia, Luxembourg, Slovenia
Kypr, Finsko, Francie, Španělsko, Litva, Polsko, Portugalsko a Rumunsko doposud Komisi neoznámily, že tuto směrnici plně provedly do svých právních předpisů.
Cyprus, Finland, France, Spain, Lithuania, Poland, Portugaland Romania have not yet communicated the complete transposition of this Directive into national law to the Commission.
Kypr, Francie a Rumunsko dosud nestanovily požadovaná pravidla ohledně sankcí, které se použijí v případě porušení tohoto nařízení.
Cyprus, France and Romania have not yet laid down the required rules setting out penalties to be applied in case of a breach of the Regulation.
Kypr, Francie, Řecko, Portugalsko, Slovinsko a Španělsko za podpory Itálie uspořádaly v Bruselu ve dnech 5. až 9. listopadu pod záštitou Evropské bezpečnostní a obranné školy mimořádný orientační kurz EBOP se zvláštním zaměřením na EBOP a bezpečnost ve Středomoří (nové výzvy v rámci barcelonského procesu, nestabilita a ohrožení bezpečnosti ve Středomoří, nadnárodní společenství a bezpečnost ve Středomoří), jehož se účastnili rovněž zástupci středomořských partnerů.“
Under the aegis of the European Security and Defence College, a special edition of the ESDP Orientation Course with a specific focus on ESDP and security in the Mediterranean area (Barcelona process' new challenges, instability and threats to security in the Mediterranean area, transnational communities and security in the Mediterranean area) was co-organised by Cyprus, France, Greece, Portugal, Slovenia and Spain, with the support of Italy, in Brussels from 5 to 9 November, involving participants from Mediterranean partners."
Kypr hodlá tyto obecné priority obsažené v národním strategickém referenčním rámci promítnout do dvou operačních programů.
Cyprus intends to translate the broad priorities contained in the NSRF into two operational programmes.
Kypr i Malta vydají eurobankovky a euromince v okamžiku přijetí eura.
Cyprus and Malta will issue euro notes and coins at the same time as adopting the euro.
Kypr, Island, Estonsko, Slovinsko, Česká republika, Norsko, Španělsko, Portugalsko, Řecko a Itálie patří mezi umírněné inovátory, jejich výsledky v oblasti inovací jsou pod průměrem EU.
Cyprus, Iceland, Estonia, Slovenia, Czech Republic, Norway, Spain, Portugal, Greece and Italy are the Moderate innovators, with innovation performance below the EU average.
Kypr, Itálie, Litva, Polsko, Portugalsko a Slovinsko však v této souvislosti Komisi dosud neoznámily žádná prováděcí opatření.
However, Cyprus, Italy, Lithuania, Poland, Portugal and Slovenia have so far not notified implementing measures to the Commission.
Kypr již začal vyjednávat o obsahu svých operačních programů.
Cyprus has already begun negotiations on the content of its operational programmes.
Kypr, Lotyšsko, Maďarsko, Nizozemsko a Spojené království od té doby své právní předpisy změnily a uvedly do souladu s ustanoveními EU.
Since then, Cyprus, Hungary, Latvia, the Netherlands and the UK have changed their legislation to conform with the EU provisions.
Kypr mohl uplatňovat nulovou sazbu DPH na dodávky léčiv a většiny potravin a sníženou sazbu ve výši 5 % na restaurační služby;
Cyprus to apply a zero VAT rate to the supply of pharmaceuticals and most foodstuffs, and a reduced rate of 5% to restaurant services;
Kypr má nyní dva měsíce na to, aby Komisi oznámil opatření přijatá k zajištění souladu se směrnicí.
Cyprus now has two months to notify the Commission of measures taken to comply with the Directive.
Kypr má nyní dva měsíce na to, aby zajistil soulad s právními předpisy EU, v opačném případě může Komise zaslat v této věci odůvodněné stanovisko.
Cyprus now has two months to comply with EU law; otherwise, the Commission may send a reasoned opinion on this matter.
Kypr má nyní dva měsíce na to, aby zjednal nápravu; v opačném případě může Komise rozhodnout, že této zemi zašle odůvodněné stanovisko.
Cyprus now has two months to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion to Cyprus.
Kypr může poté plně využívat členství v EU na celém ostrově.
Cyprus will then be in a position to fully enjoy all benefits of EU Membership throughout the island.
Kypr neprovedl pravidla týkající se omezení nebezpečných látek v elektronických zařízeních do vnitrostátních právních předpisů a v jednom konkrétním případě také nepřijal technická opatření týkající se výjimek pro některá zařízení obsahující olovo.
Cyprus has failed to enact rules on the limitation of hazardous substances in electronic equipment into national legislation and, in a separate case, has also failed to enact technical measures on exemptions for certain equipment containing lead.
Kypr nepřijal technická opatření týkající se výjimek pro některá zařízení obsahující kadmium.
Cyprus has failed to enact technical measures on exemptions for certain equipment containing cadmium.
Kypr od roku 2011 požadovaný počet plavidel nekontroluje.
Since 2011, Cyprus has not inspected the required number of vessels.
Kypr - podpora za účelem zmírnění následků sucha
Cyprus – Aid to mitigate drought
Kypr požádal Radu o rozhodnutí dne 19. září a oznámil jí plán poskytnout kyperským zemědělcům postiženým mimořádným suchem kompenzační státní podporu s cílem umožnit jim zahájit co nejdříve produkční cyklus na příští sezónu.
On 19 September, Cyprus presented to the Council a request for a decision, notifying it of the plan to grant compensatory State aid to Cypriot farmers hit by extreme drought in order to allow them to begin the next season's production cycle as quickly as possible.
Kypr: program stability
Cyprus: stability programme
Kypr se domnívá, že je na čase znovu připomenout potřebu zajistit všem členským státům v činnostech OECD v oblasti vzdělávání, které jsou prováděny ve spolupráci s Evropskou komisí a jsou financovány z fondů EU, rovné zacházení.
Cyprus believes that it is time to reiterate the need to ensure the equal treatment of all member states in the OECD activities in the field of education, carried out in cooperation with the European Commission, with EU funds.
Kypr si to zaslouží.
Cyprus deserves this.
Kypr sice přijal některá opatření v oblasti komunálního odpadu, ale potřebné plány pro další druhy odpadů stále nemá.
Although Cyprus has taken some measures in the field of municipal waste, the necessary plans for other waste streams are still missing.
[7] Kypr, Slovenská republika, Irsko, Španělsko, Bulharsko, Maďarsko, Rumunsko, Rakousko, Belgie, Řecko.
[7] Cyprus, Slovak Republic, Ireland, Spain, Bulgaria, Hungary, Romania, Austria, Belgium, Greece.
Kypr své postupy nakládání s odpady na nadcházející období nezrevidoval, neprodloužil ani nenahradil a rovněž zaostává v oblasti předcházení vzniku odpadů.
Cyprus failed to revise, extend or replace the existing national waste management for the coming period, while also lagging behind in waste prevention.
Kypr této možnosti využil v případě citrusového ovoce, na něž byla dříve poskytována prémie za zpracování.
Cyprus made use of this possibility for areas of citrus fruit previously benefitting from the premium for processing.
Kypr uplatňoval nulovou sazbu DPH na dodávky léčiv a většiny potravin a sníženou sazbu ve výši 5 % na restaurační služby;
Cyprus to apply a zero VAT rate to the supply of pharmaceuticals and most foodstuffs, and a reduced rate of 5 % to restaurant services;
Kypr uvedl, že opatření Turecka porušují zákony, které upravují přidružení Turecka a celní unii mezi Tureckem a EU, a představují překážku dalšímu pokroku v jednáních s Tureckem o členství v EU.
Cyprus pointed out that the Turkish measures violate the laws governing the Association and the Customs Union between Turkey and the EU and are an obstacle for further progress in the EU membership negotiations with Turkey.
Kypr vyzval partnery z EU, aby prokázali svou solidaritu a podnikli opatření k nápravě této situace.
Cyprus launched an appeal to the EU partners to show solidarity and take steps to remedy that situation.
Kypr vyzývá ke zvýšení úsilí o odstranění těchto omezení.
Cyprus calls for stepping up actions to remove these restrictions.
Kypr však Komisi o žádných opatřeních přijatých v této souvislosti dosud neinformoval.
However, Cyprus has not notified the Commission of any measures it has taken to this end.
Kypr - změny nařízení o demarkační linii
Cyprus - Amendments to the "green line" regulation
Kypr, Řecko, Portugalsko, Polsko a Lucembursko naproti tomu 1,5% cíle nedosáhly.
On the other hand– Cyprus, Greece, Portugal, Poland and Luxembourg – have failed to reach the 1.5% target.
Kypr, Španělsko a Irsko však dosud Evropské komisi neoznámily prováděcí opatření.
However, Cyprus, Spain and Ireland have so far not notified implementing measures to the European Commission.
Kypros CHRISOSTOMIDES ministr spravedlnosti a veřejného pořádku
Mr Kypros CHRISOSTOMIDES Minister for Justice and Public Order
Kypros CHRYSOSTOMIDES ministr spravedlnosti a veřejného pořádku
Mr Kypros CHRYSOSTOMIDES Minister for Justice and Public Order
[1] Kypru a Estonsku byla přiznána odchylka, takže mohou otevřít své trhy s elektřinou do roku 2013.
[1] Cyprus and Estonia have a derogation to open their electricity markets by 2013.
Kypru bylo přiděleno přibližně 640 milionů EUR, z čehož 213 milionů EUR z Fondu soudržnosti, 399 milionů EUR pro cíl regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti (postupné zařazování do financování) a 28 milionů EUR pro cíl evropské územní spolupráce.
Cyprus has been allocated approximately € 640 million, of which € 213 million under the Cohesion Fund , € 399 million under the Regional Competitiveness and Employment objective (phasing in), and € 28 million under the European Territorial Cooperation objective.
Kypru Komise předložila další otázky týkající se oblasti působnosti kyperského zákona o hazardních hrách s ohledem na různé hospodářské subjekty oprávněné nabízet své služby v daném členském státě.
To Cyprus the Commission has submitted additional questions concerning the scope of the Cypriot Gambling Law with regard to different operators authorised to offer their services in the Member State.
KYPRU , který zastupoval
CYPRUS represented by
88 % Kypřanů využívá převážně hlasové služby, v případě cestujících z Británie je to pouze 44 %.
88% of Cypriots mostly use voice services but only 44% of British travellers.
Kyrgyzská republika zrušila trest smrti v roce 2007 a zakotvila toto zrušení do ústavy.
In 2007, the Kyrgyz Republic abolished the death penalty by enshrining abolition in the Constitution.
Kyrgyzstán a Uzbekistán jsou dva významní političtí a ekonomičtí partneři Evropy.
Kyrgyzstan and Uzbekistan are two important political and economic partners for Europe.
Kyrgyzstán – pro oblast Střední Asie
Kyrgyzstan – Central Asia
Kyrgyzstán – závěry Rady
Kyrgyzstan - Council conclusions
kyselina arseničná a její soli a anorganické sloučeniny arsenu,
Arsenic acid and its salts, as well as inorganic arsenic compounds;
Kyselina jablečná může být pro úpravu kyselosti přidávána do vína pocházejícího z Argentiny, v souladu s enologickým postupem schváleným Mezinárodní organizací pro révu a víno (OIV), toto přidávání však není povoleno u vín vyráběných v Evropské unii.
Malic acid may be added to wine originating in Argentina to correct acidity, according to an oenological practice approved by the International Organisation of Vine and Wine (OIV), but such adding is not allowed in wines produced in the European Union.
kyselinu erythorbovou (E 315) lze použít pouze jako antioxidant v určitých masných a rybích výrobcích
Erythorbic acid (E 315) can only be used as antioxidant in certain meat and fish products
Kyslík na palubě: Cestující, kteří musí cestovat vybaveni kyslíkem, musí tuto skutečnost oznámit předem.
Oxygen on-board: Passengers needing to travel with oxygen must pre-notify in advance.
Kyösti VIRRANKOSKI (zpravodaj pro oddíl III – Komise – rozpočtu na rok 2008),
Mr Kyösti VIRRANKOSKI (Rapporteur for Section III - Commission - of the 2008 budget),
Kábulská konference bude pro afghánskou vládu příležitostí naplánovat další postup, zejména pokud jde o boj proti korupci, posílení bezpečnosti, účinnou a nestrannou správu věcí veřejných, hospodářský a sociální rozvoj, lidská práva a dokonalejší volební procesy.
The Kabul Conference will provide an opportunity for the Afghan Government to chart the way forward, notably on anti-corruption, reinforced security, effective and impartial governance, economic and social development, human rights and improved electoral processes.
Kácení a znehodnocování lesů v tropických oblastech je podle odhadů příčinou 15–20 % celosvětových emisí skleníkových plynů.
Deforestation and forest degradation in tropical regions are responsible for an estimated 15-20% of global greenhouse gas emissions.
Káhirské prohlášení ze dne 18. června 2007 nazvané „Směrem k Evropsko-středomořskému prostoru pro vysokoškolské vzdělávání a výzkum“ stanoví rámec, hlavní zásady a obecné i dlouhodobé cíle evropsko-středomořské spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání, výzkumu a technologického rozvoje.
The Cairo declaration of 18 June 2007 "Towards a Euro-Mediterranean higher education and research area", constitutes the framework, guiding principles and general/long-term objectives of Euro-Mediterranean cooperation in higher education, research and technological development.
Kálmána Mizseie, zvláštního zástupce EU v Moldavské republice, do 28. února 2010;
Mr Kálmán Mizsei, EUSR in the Republic of Moldova, until 28 February 2010;
Károly BORBÉLY předseda národního úřadu pro mládež
Mr Károly BORBÉLY President of the National Authority for Youth
Károly BORBÉLY státní tajemník, ministerstvo hospodářství, obchodu a podnikání
Mr K ároly BORBÉLY State Secretary, Ministry of the Economy, Trade and the Business Environment
Károly KONTRÁT parlamentní státní tajemník, ministerstvo vnitra
Mr Károly KONTRÁT Parliamentary State Secretary, Ministry of the Interior
Károly KONTRÁT státní tajemník pro vnitro
Mr Károly KONTRÁT State Secretary for the Interior
Károly MANHERZ státní tajemník, ministerstvo školství a kultury
Mr Károly MANHERZ State Secretary, Ministry of Education and Culture
Károly MOLNÁR ministr bez portfeje pro výzkum a vývoj
Mr Károly MOLNÁR Minister without portfolio, responsible for research and development
Károly MOLNÁR ministr bez portfeje pro vědeckou politiku a výzkum a vývoj
Mr Károly MOLNÁR Minister without Portfolio with responsibility for Research Policy and for Research and Development
kávového a cikorkového extraktu;
coffee and chicory extract;
Kázeň a solidarita
Discipline and solidarity
Kääriku, okres Otepää, Estonsko, 11.–15. srpna.
Estonia Kääriku, Otepää Parish, 11-15 August.
Kód členského státu
Member State (code)
Kótované společnosti, včetně malých a středně velkých emitentů, by podle navržené revize směrnice o transparentnosti ( 2004/109/ES ) už nemusely zveřejňovat finanční informace čtvrtletně.
Furthermore, under the proposed revision of the Transparency Directive (2004/109/EC ), listed companies, including small and medium-sized issuers, would no longer be obliged to publish quarterly financial information.
Křehké hospodářské oživení a problémy na trhu práce měly dopad na velmi pomalu se lepšící situaci domácností i jednotlivců.
Fragile economic recovery and challenges in the labour market have impacted on the modest developments in the situation of households and individuals.
Křišťálové váhy spravedlnosti
Crystal Scales of Justice Prize
Křišťálový medvěd pro nejlepší hraný film
Crystal Bear - Best Feature
Křídlatka japonská například brání růstu jiných rostlin, vytlačuje původní rostliny a vážně poškozuje infrastrukturu, což má obrovské hospodářské důsledky.
Japanese knotweed for example inhibits the growth of other plants, outcompetes native plants, and seriously damages infrastructure, with huge economic implications.
l epší analýza pro odhalení „problematických míst“ na vnějších hranicích (2011),
Better analysis to identify 'hot spots' at the external borders (2011).
1999 L'humanité Bruno Dumont, Francie
1999 L'humanité (Humanity) Bruno Dumont, France
l) Institucionální rozlišení mezi kontaktními místy a ústředními orgány
l) Institutional differentiation between contact points and central authorities
l) 24. konference platebních agentur EU – závěry
(l) 24th Conference of EU paying agencies – conclusions
L - 2920 Lucemburk, Tel: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249 nebo
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
L-2920 Lucemburk, Tel.: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 nebo B-1049 Brusel,
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
l) Mezinárodní komise pro ochranu Dunaje (ICPDR) – priority rumunského předsednictví v roce 2007 – informace Rumunska (11158/07).
(l) International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR) – Priorities of Romania's 2007 Presidency – Information from Romania (11158/07).
l) Posílení spolupráce členských států v oblasti elektronického zdravotnictví
(l) Strengthening of cooperation between Member States in the field of e-health
l) Případné interinstitucionální prohlášení o Evropském roku na podporu vazeb mezi tvořivostí, kulturou a vzděláváním (2009)
(l) Possible inter-institutional declaration on a European Year to promote links between creativity, culture and education (2009)
l) Rámcová úmluva o kontrole tabáku
Framework Convention on Tobacco Control
L 100, s.55) a rozhodnutí K (2006) 6765 v konečném znění v řízení podle článku 65 [UO] (věc COMP/F/39.234 – Příplatek za legování – nové přijetí).
55) and Decision C (2006) 6765 final relating to a proceeding under Article 65 [CS] (Case No COMP/F/39.234 – Alloy surcharge – re-adoption).
l) Sdělení Komise o dárcovství a transplantaci orgánů
(l) Communication from the Commission on organ donation and transplantation
(l) ve spolupráci s Evropskou agenturou pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) zahájily jednání o možných způsobech, jak zlepšit bezpečnost a odolnost evropské internetové sítě;
(l) launch discussions, in partnership with ENISA, on possible ways to improve the security and the resilience of the European Internet network;
l) VYZÝVÁ Komisi, aby podávala každé dva roky zprávu o pokroku a dosažených výsledcích v oblasti EUSBSR, včetně uvedení přínosu příslušných odvětvových politik;
l) INVITES the Commission to report every two years on the EUSBSR progress and results achieved, including reference to the contribution of relevant sectoral policies.
l) Zasedání ministrů energetiky G8
(l) G8 Energy Ministerial Meeting
„L'èsprit de système“, tedy „duch systému“ obvykle v EU nefunguje příliš dobře.
In the EU "l'èsprit de système" usually does not work very well.
L éčitelná či neléčitelná nemoc způsobující fyzické, duševní nebo psychické omezení může být postavena naroveň zdravotnímu postižení
A curable or incurable illness entailing a physical, mental or psychological limitation may be assimilated to a disability
(l) že bezkontaktní mobilní služby jsou příležitostí pro růst a nabídnou uživatelům skutečnou přidanou hodnotu, pokud jde o platby, identifikaci a nákup vstupenek a jízdenek, pokud to bude spojeno s opatřeními na podporu interoperability, důvěry spotřebitelů a ochrany soukromí;
(l) that mobile contactless services represent an opportunity for growth and will offer users true added value in terms of payment, identification, and ticket purchase, provided that this comes with actions to promote interoperability, consumer trust and protection of privacy;
La Cascina a G.f.m. uplatňovaly, že splnily své povinnosti u orgánu sociálního zabezpečení a posteriori.
La Cascina and G.f.M claimed that they had subsequently regularised their position with respect to social security.
La Cascina Soc.coop.arl a Zilch v.
La Cascina Soc.coop.arl and Zilch v.
LA FÉE - Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (Francie, Belgie)
LA FÉE - Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (France, Belgium)
La Grande Bellezza – Paolo Sorrentino (Itálie/Francie)
La Grande Bellezza ( The Great Beauty) - Paolo Sorrentino (Italy / France)
La Religieuse (Die Nonne) , režie Guillaume Nicloux (Francie/Německo/Belgie, soutěžní sekce)
La Religieuse (Die Nonne) by Guillaume Nicloux (France/Germany/Belgium, Competition )
1998 La vita è bella Roberto Benigni, Itálie
1998 La vita è bella (Life is Beautiful) Roberto Benigni, Italy
Label Rouge je francouzským celostátním systémem hodnocení kvality potravinářských výrobků řízený ministerstvem zemědělství.
Label Rouge is a French national quality assurance scheme for food products managed by the Ministry of Agriculture.
Labem, za Petra GANDALOVIČE,
Labem, in place of r Petr GANDALOVIČ,
Laboratorium Kosmetyczne Dr Irena Eris, středně velká polská společnost obchodující s kosmetikou, pociťuje, že rozdíly ve smluvním právu vytváří značné náklady a jsou důležitou překážkou pro její obchodování v Rumunsku .
Laboratorium Kosmetyczne Dr Irena Eris, a medium-sized Polish company trading in cosmetics, feels that differences in contract laws create considerable costs and are an important barrier for its sales to Romania .
Laboratorní pracovní skupina má za cíl zlepšit spolupráci mezi laboratořemi za účelem diagnostiky nebezpečných patogenů, jako je antrax.
The laboratory working group aims to improve diagnostic cooperation between laboratories where high threat pathogens like anthrax can be diagnosed.
Laboratoř bude odpovídat za koordinaci a podporu rozvoje a používání alternativních řešení nahrazujících postupy používající zvířata a bude pokračovat v práci, kterou dosud provádělo Evropské středisko pro validaci alternativních metod (ECVAM).
The Laboratory will be responsible for coordinating and promoting the development and use of alternatives to animal procedures, and continue the work so far carried out by European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM).
Laboratoře, výroba a aplikace: Investovat do budoucnosti Evropy, jakou chceme, zpráva nezávislé skupiny na vysoké úrovni o maximalizaci dopadů programů EU pro výzkum a inovace, které předsedal Pascal Lamy
LAB – FAB – APP: Investing in the European future we want : Report by the High Level Group on maximising the impact of EU research and innovation programmes chaired by Pascal Lamy
labé systémy u větší části rozpočtu plateb a trvale vysoká míra chyb představují překážku, kterou je třeba překonat.
weak systems over much of the payments budget along with a continuing high frequency of errors represent a problem that needs to be overcome.
Ladislav MIKO ministr životního prostředí
Mr Ladislav MIKO Minister for the Environment
Ladislav Miko, ministr životního prostředí České republiky
Ladislav Miko, Czech Environment Minister
Ladislav Miko, ředitel, ředitelství Příroda, GŘ pro životní prostředí, Evropská komise
Ladislav Miko, Director for Nature, DG Environment, European Commission
ladit režimy DPH s cílem zabránit nerovnostem a usnadnit podnikání v přeshraničním elektronickém obchodu
Align VAT systems to prevent distortions and make business easier in cross-border eCommerce.