natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iv) větší bezpečnost účastníků silničního provozu, pokud jde o jejich palubní rozhraní člověk-stroj a používání přenosných zařízení, jakož i bezpečnost palubního zařízení,
(iv) improve the safety of road users with respect to their on-board Human-Machine-Interface and the use of nomadic devices, as well as the security of the in-vehicle equipment
iv) Zasedání ministrů práce G-8 (Drážďany 5. až 8. května 2007)
(iv) Meeting of G-8 Labour Ministers (Dresden, 5-8 May 2007)
iv) způsobilými investicemi jsou výdaje států na projekty spolufinancované Unií v rámci strukturální politiky a politiky soudržnosti (včetně spolufinancovaných projektů na základě Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí), transevropských sítí a nástroje pro propojení Evropy nebo na projekty spolufinancované fondem EFSI,
(iv) Eligible investments are national expenditures on projects co-funded by the EU under the Structural and Cohesion policy (including projects co-funded under the Youth Employment Initiative), Trans-European Networks and the Connecting Europe Facility, and the co-financing of projects also co-financed by the EFSI.
Ivailo KALFIN místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí
Mr Ivailo KALFIN Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Ivajlo MOSKOVSKI ministr dopravy, informačních technologií a spojů
Mr Ivaylo MOSKOVSKI Minister for Transport, Information Technology and Communications
Ivan BIZJAK generální ředitel
Mr Ivan BIZJAK Director-General
Ivan Borisov LEKOV vicepředseda státní agentury pro mládež a sport
Mr Ivan Borisov LEKOV Vice President of the State Agency for Youth and Sports
Ivan CENOV náměstek ministra tělesné výchovy a sportu
Mr Ivan TSENOV Deputy Minister for Physical Education and Sports
Ivan ERŽEN státní tajemník, ministerstvo zdravotnictví
Mr Ivan ERŽEN State Secretary at the Ministry of Health
Ivan FUKSA ministr zemědělství
Mr Ivan FUKSA Minister for Agriculture
Ivan FUKSA 1. náměstek ministra financí, sekce Hospodaření s majetkem státu
Mr Ivan FUKSA First Deputy Minister for Finance, State Property Management Section
Ivan FUKSA náměstek ministra zemědělství
Mr Ivan FUKSA Deputy Minister for Agriculture
Ivan Gavrilov IVANOV náměstek ministra obrany
Mr Ivan Gavrilov IVANOV Deputy Minister for Defence
Ivan KORČOK stálý zástupce
Mr Ivan KORČOK Permanent Representative
Ivan LANGER ministr vnitra
Mr Ivan LANGER Minister for the Interior
Ivan Lewis, britský ministr financí, citace z EUPolitix.com, 2. května 2006
Ivan Lewis, British treasury minister, quote after EUPolitix.com, 2 May 2006
Ivan MIKLOŠ místopředseda vlády a ministr financí
Mr Ivan MIKLOŠ Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Ivan NAJDENOV náměstek ministra zahraničních věcí
Mr Ivan NAIDENOV Deputy Minister for Foreign Affairs
Ivan RYBÁRIK státní tajemník ministerstva hospodářství
Mr Iva n RYBÁRIK State Secretary at the Ministry of the Economy
Ivan SEČÍK státní tajemník ministerstva kultury
Mr Ivan SEČÍK State Secretary at the Ministry of Culture
Ivan SEČÍK státní tajemník, ministerstvo kultury
Mr Ivan SEČÍK State Secretary, Ministry of Culture
Ivan SVE TLIK ministr práce, rodiny a sociálních věcí
Mr Ivan SVETLIK Minister for Labour, the Family and Social Affairs
Ivan SVETLIK ministr práce, rodiny a sociálních věcí
Mr Ivan SVETLIK Minister for Labour, Family and Social Affairs
Ivan SVETLIK ministr zdravotnictví
Mr Ivan SVETLIK Minister for Health
Ivan Voleš , člen EHSV (Skupina I – Zaměstnavatelé, Česká republika), dodal, že dokud nebude dosaženo rovnováhy v oblasti produktivity, bude rovnost nových a starých členských států v oblasti základních práv i nadále jen iluzí.
Mr Ivan Voleš , EESC member (Group I, Employers – Czech Republic), added that equality between new and old Member States in terms of fundamental rights would remain an illusion as long as there was no equality in terms of productivity.
Ivan WILHELM náměstek ministra pro výzkum a vysoké školství
Mr Ivan WILHELM Deputy Minister for Research and Higher Education
Ivana MaletićOVÁ státní tajemnice, ministerstvo financí
Ms Ivana Maletić State Secretary, Ministry of Finance
Ivars GODMANIS ministr vnitra
Mr Ivars GODMANIS Minister for the Interior
Iveta PURNE ministryně sociálních věcí
Ms Iveta PURNE Minister for Social Affairs
Iveta PURNEOVÁ ministryně sociálních věcí
Ms Iveta PURNE Minister for Social Affairs
Ivo HLAVÁČ 1. náměstek ministra zemědělství
Mr Ivo HLAVÁČ First Deputy Minister for Agriculture
Ivo MARINOV náměstek ministra hospodářství, energetiky a cestovního ruchu
Mr Ivo MARINOV Deputy Minister for the Economy, Energy and Tourism
Ivo OPSTELTEN ministr bezpečnosti a spravedlnosti
Mr Ivo OPSTELTEN Minister for Security and Justice
Ivo OPSTELTEN ministr pro bezpečnost a spravedlnost
M r Ivo OPSTELTEN Minister for Security and Justice
Ivo Opstelten, starosta města Rotterdam, Nizozemsko (ALDE)
Ivo Opstelten, Mayor of Rotterdam, Netherlands (ALDE)
ix) další pokrok při rozvoji, testování a provádění systémů spolupráce (vozidlo-vozidlo a vozidlo-infrastruktura);
(ix) progress further the development, testing and implementation of cooperative (vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure) systems;
IX (vody EU a mezinárodní vody)
IX (EU waters and international waters)
izolaci a osamění, které zažívá mnoho starších občanů, lze zmírnit usnadněním sociálních kontaktů prostřednictvím elektronické komunikace;
the isolation and loneliness experienced by many elderly citizens can be mitigated by the facilitation of social interaction provided by electronic communications;
Izolacionismus se ve světě znepokojivě šíří.
Isolationism is making alarming progress across the globe.
11 Izrael
11 Israel
Izrael a Srbsko jsou přidruženými členy v přípravné fázi na členství.
Israel and Serbia are associate members in the pre-stage to membership.
Izrael bude rovněž vyzván, aby sám usiloval o zlepšení každodenního života palestinského obyvatelstva v souladu s cestovní mapou, aby usnadnil konkrétní provádění dohod o přidružení, které EU uzavřela s jinými státy v regionu, zejména prozatímní dohody o přidružení uzavřené dne 17. února 1997 mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP), a aby pokračoval v aktivní účasti na započatém trojstranném dialogu s EU a palestinskou samosprávou.
Israel will also be invited, for its part, to improve the daily life of the Palestinian population in accordance with the roadmap, facilitate the practical implementation of the association agreements concluded by the EU with the other countries in the region, in particular the Interim Association Agreement concluded on 17 February 1997 between the European Community and the Palestinian Liberation Organisation, and continue its active participation in the three-way dialogue started with the EU and the Palestinian Authority.
Izrael by měl toto rozhodnutí zrušit.
Israel should reverse this decision.
Izrael - Evropsko-středomořská dohoda - Rozšíření
Israel – Euro-Mediterranean agreement – Enlargement
Izrael má právo před takovými útoky chránit své obyvatelstvo; musí přitom postupovat úměrně situaci a zajistit ve všech případech ochranu civilistů.
Israel has the right to protect its population from these kinds of attacks; in doing so it must act proportionately and ensure the protection of civilians at all times.
Izrael – 2 projekty
Israel – 2 projects
Izrael se jako první účastní programu EU „Podnikání a inovace v rámci CIP“.
Israel is the first one to participate in the EU’s CIP - Entrepreneurship and Innovation Programme.
Izraelci a Palestinci znovu zahájili mírová jednání, ale stále čelí závažným překážkám.
Israelis and Palestinians re-launched peace negotiations but still face serious obstacles.
Iztok JARC ministr zemědělství, lesnictví a výživy
Mr Iztok JARC Minister for Agriculture, Forestry and Food
Iztok Jarc předložil ministrům přehled programu činnosti a otázek, které mají být projednávány během slovinského předsednictví[1].
Mr Iztok Jarc gave Ministers an overview of the work programme and the issues to be debated during Slovenia's Presidency[1].
J aké jsou cíle programů
What the programmes aim to achieve
j) Baltské moře
(j) Baltic Sea
j) Balíček týkající se zboží
(j) Goods package
j) Celkové přípustné odlovy (TAC) pro tresku norskou v roce 2007 - žádost dánské delegace
(j) TAC for Norway pout in 2007 – request from the Danish delegation
j) Druhá zpráva Komise o zkušenostech členských států s geneticky modifikovanými organismy uvedenými na trh podle směrnice 2001/18/ES – informace Komise (7143/07).
(j) 2nd report from the Commission to the experience of Member States with GMOs placed on the market under Directive 2001/18/EC – Information from the Commission (7143/07).
j e mi ctí předložit dnes Vašemu výboru výroční zprávu Evropského účetního dvora o plnění rozpočtu a výroční zprávu o evropských rozvojových fondech za rozpočtový rok 2008.
It is an honour for me to have the opportunity to present to your committee today the Annual Report of the European Court of Auditors’ on the implementation of the budget and on the Annual Report on the European Development funds for the 2008 financial year.
j e mi velkou ctí promluvit k Vám dnes na půdě prestižní Kolumbijské univerzity v New Yorku.
I am honoured to address you today in New York’s prestigious Columbia University.
j e třeba rozvíjet a podporovat kreativní, inovativní a podnikatelské myšlení u studentů.
Nurturing creative, innovative and entrepreneurial thinking in students.
J e zahrnut do návrhu směrnice, jež nahradí stávající „směrnice o účetnictví“ ( 16250/11 ).
It is included in the draft directive that will replace the current "accounting directives" ( 16250/11 ) .
J e zde nicméně prostor pro zlepšení kvality finančního výkaznictví a souvisejících informačních systémů – a to nejen proto, aby se zvýšila kvalita zveřejňovaných informací o rizicích pro finanční řízení.
Nevertheless, there remains scope to improve the quality of financial reporting and the underlying information systems – not least so as to provide better disclosures of the risks to financial management.
j) Evropská strategie v oblasti stravování, tělesné aktivity a zdraví
(j) European Strategy on Diet, Physical Activity and Health
j) Identifikace ovcí a koz
j) Identification of sheep and goat
(j) je nezbytné předcházet počítačové trestné činnosti, zejména prostřednictvím výchovy a ochrany mladých uživatelů internetu, kde velmi důležitou úlohu hraje program pro bezpečnější internet a související činnosti;
(j) that it is essential to prevent cybercrime, in particular by educating and protecting young Internet users, where the Safer Internet Programme and related activities play very important role;
J. M. Sison a Al-Aqsa podali žaloby k Soudu prvního stupně, kterými se domáhali zrušení těchto rozhodnutí, jimiž bylo nařízeno zmrazení jejich finančních prostředků.
Mr Sison and Al-Aqsa have brought actions before the Court of First Instance seeking annulment of the decisions ordering their funds to be frozen.
j) Nové návrhy týkající se farmaceutických právních předpisů:
(j) New proposals for pharmaceutical legislation:
j) Návrh doporučení o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní učení: součastný stav
(j) Proposal for a Recommendation on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning: state of play
j) posilování konkurenceschopnosti unijního námořního klastru v oblasti výroby a poskytování služeb, včetně vztahu k loďařskému průmyslu, podporou pokročilých technologických řešení s cílem zajistit jak vysokou míru zaměstnanosti, tak vysokou úroveň environmentálních cílů;
j) enhancing the competitiveness of the EU maritime cluster in the fields of manufacturing and provision of services, including its relation to the shipbuilding sector, by promoting advanced technology solutions with the aim of ensuring both high employment levels and high standard environmental goals;
(j) projednaly provádění akčního plánu pro přechod k protokolu IPv6;
(j) implement, after appropriate discussion, the action plan for a transition to the IPv6 protocol;
j) přiměřený právní rámec pro prosazování cirkulační migrace.
an adequate legal framework to promote circular migration.
j) Přímý přístup ke kontaktním místům pro právníky
j) Direct access for legal practitioners to contact points
j) Restrukturalizace odvětví cukru
(j) Restructuring of the sugar sector
J. Römer, který se domníval, že má právo na to, aby s ním pro účely výpočtu jeho důchodu bylo zacházeno jako s osobou pobírající důchod, která není trvale odloučena, a že toto právo vyplývá ze směrnice 2000/78/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání 1 , předložil věc Arbeitsgericht Hamburg (pracovní soud v Hamburku, Německo).
Since Mr Römer took the view that he is entitled to be treated as a married, not permanently separated, pensioner for the calculation of his pension and that that right results from Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation 1 , he brought a case before the Arbeitsgericht Hamburg (Labour Court of Hamburg, Germany).
J. Römer o tom informoval svého bývalého zaměstnavatele dopisem ze dne 16. října 2001.
Mr Römer informed his former employer of this by letter of 16 October 2001.
j) společně s Poradním výborem pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci posoudila způsoby spolupráce mezi zaměstnavateli v případě, že na stejném pracovišti existuje současně více subdodavatelských úrovní;
(j) work with the ACSH to examine ways in which employers can work together when several levels of sub-contracting coexist at the same workplace;
j) Správa internetu
(j) Internet Governance
j) Strategie EU na podporu členských států při snižování škod spojených s požíváním alkoholu
EU Strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
j) ZDŮRAZŇUJE, že je zapotřebí zajistit stabilní a efektivnější vazbu mezi klíčovými zainteresovanými stranami provádějícími EUSBSR a správci zdrojů financování, aby se prohloubil dialog o přístupu k finančním řešením, a PODTRHUJE, že v tomto směru by měly být prozkoumány možnosti spolupráce se soukromým sektorem;
j) UNDERLINES the need to set up a stable and more effective link between the key EUSBSR implementing stakeholders and administrators of funding sources, in order to deepen the dialogue on access to financial solutions and STRESSES that cooperation possibilities with the private sector in this regard should be explored.
(j) že ochrana soukromých údajů je otázkou, která je v souvislosti se zaváděním nových technologií a služeb, včetně geolokačních služeb, oprávněně předmětem rostoucího zájmu EU;
(j) that the protection of private data is a legitimately increasing concern within the EU related to the introduction of new technologies and services, including geolocation services.
Jaana Sormunen (z Finska - výkonná ředitelka pro moderní jazyky, YLE)
Jaana Sormunen (Finnish - Executive Producer for Modern Languages, YLE)
Jaanus TAMKIVI ministr životního prostředí
Mr Jaanus TAMKIVI Minister for the Environment
Jacek CICHOCKI ministr vnitra
Mr Jacek CICHOCKI Minister for the Interior
Jacek DOMINIK státní podtajemník
Mr Jacek DOMINIK Deputy State Secretary
Jacek DOMINIK státní podtajemník, ministerstvo financí
Mr Jacek DOMINIK Deputy State Secretary, Ministry of Finance
Jacek GULIŃSKI státní podtajemník, ministerstvo vědy a vysokého školství
Mr Jacek GULIŃSKI Deputy State Secretary, Ministry of Science and Higher Education
Jacek Krawczyk, předseda dozorčí rady společnosti LOT Polish Airlines S.A., místopředseda Evropského hospodářského a sociálního výboru
Jacek Krawczyk, Chairman of the Supervisory Board of LOT Polish Airlines S.A., Vice-President of the European Economic and Social Committee
Jacek NAJDER státní podtajemník, ministerstvo zahraničních věcí
Mr Jacek NAJDER Under Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Jacek ROSTOWSKI ministr financí
Mr Jacek ROSTOWSKI Minister for Finance
Jacek ROSTOWSKI místopředseda vlády a ministr financí
Mr Jacek ROSTOWSKI Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Jack Odenbreit, který má bydliště v Německu, se stal obětí silniční dopravní nehody, k níž došlo v Nizozemsku.
Mr Odenbreit, who is domiciled in Germany, was injured in a road traffic accident which occurred in the Netherlands.
Jack STRAW ministr spravedlnosti a lord kancléř
Mr Jack STRAW Secretary of State for Justice and Lord Chancellor
Jacob HEINSEN ministr dopravy
Mr Jacob HEINSEN Minister for Transport
Jacob HEINSEN stálý tajemník
Mr Jacob HEINSEN Permanent Secretary
Jacqueline CRAMEROVÁ ministryně bydlení, územního plánování a životního prostředí
Ms Jacqueline CRAMER Minister for Housing, Spatial Planning and the Environment
Jacqueline McGlade, výkonná ředitelka, Evropská agentura pro životní prostředí
Jacqueline McGlade, Executive Director, European Environment Agency
Jacques Barrot, komisař pro dopravu, prohlásil: „
Jacques Barrot, Commissioner for Transport, said: "
Jacques BARROT místopředseda
M. Jacques BARROT Vice-President
Jacques Barrot, místopředseda Evropské komise odpovědný za dopravu, zdůraznil: „
As Jacques Barrot, European Commission Vice-President responsible for Transport, has noted: “
Jacques Barrot, místopředseda Evropské komise pro dopravu, k tomu poznamenal: „
Vice-President of the European Commission in charge of transport, Jacques Barrot, commented: “
Jacques Barrot, místopředseda Evropské komise zodpovědný za dopravu, dne 29. listopadu 2006 předal Ceny za výjimečný přínos v rámci Evropské charty bezpečnosti silničního provozu.
On 29 November 2006, Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission responsible for transport, presented the European Road Safety Charter’s Excellence in Road Safety Awards.
Jacques BARROT místopředseda Komise
Mr Jacques BARROT Vice-President
Jacques Barrot, místopředseda Komise, se v průběhu oběda rovněž zabýval otázkou zpoždění členských států při předkládání návrhů týkajících se Fondu vnějších hranic a Fondu integrace.
During lunch, Mr Jacques Barrot, Vice-President of the Commission, also raised the subject of the delays in the transmission by Member States of projects relating to the "External borders" and "Integration" funds.
Jacques Barrot, místopředseda Komise zodpovědný za dopravu, řekl: „
Before her trip, Benita Ferrero-Waldner said: "
Jacques Barrot, místopředseda Komise zodpovědný za politiku dopravy, uskuteční ve dnech 21. a 22. března cestu do Washingtonu.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission in charge of transport policy, will go to Washington on 21 and 22 March.
Jacques Barrot také zdůraznil potřebu koordinace po celé délce každé osy, ať se jedná o plánování infrastruktur, dopravních politik nebo řízení dopravních toků.
Mr Barrot also stressed the need for coordination of infrastructure planning, transport policy and traffic-flow management along each route.
JACQUES DE DECKER (Belgie)
JACQUES DE DECKER (Belgium)
Jacques Santer, tehdejší křesťansko-demokratický předseda vlády Lucemburska, který byl předtím stranickým předsedou Evropské lidové strany, dne 8. listopadu 1988 prohlásil:
Jacques Santer, Christian Democratic Prime Minister of Luxembourg and former Chairman of the European People’s Party, said on 8 November 1988:
Jacqui SMITH ministryně vnitra
Ms Jacqui SMITH Secretary of State for the Home Department; Home Secretary
JADERNÁ BEZPEČNOST
NUCLEAR SAFETY
JADERNÉ OTÁZKY
ATOMIC QUESTIONS
jaderná bezpečnost
Nuclear safety
Jaderná bezpečnost je celosvětovou otázkou, na kterou je třeba nalézt celosvětovou odpověď.
Nuclear safety is a global issue that requires a global response.
Jaderná bezpečnost je důležitou součástí vnější činnosti EU a nástroj pro jadernou bezpečnost bude s nástrojem pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci (NDICI) úzce propojen a bude jej doplňovat.
Nuclear safety is an important part of the EU external action, and the Instrument for Nuclear Safety will be closely linked and complement the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI).
Jaderná bezpečnost je jednou z hlavních výzev 21. století.
Nuclear security is a major global challenge in the 21st century.
Jaderná bezpečnost je nedělitelná.
Nuclear safety is indivisible.
Jaderná bezpečnost: Komise vyzývá BELGII, POLSKO a ŠPANĚLSKO, aby v plném rozsahu provedly pravidla EU pro jadernou bezpečnost
Nuclear safety: Commission calls on BELGIUM, POLAND and SPAIN to completely transpose EU nuclear safety rules
Jaderná elektrárna Bohunice na Slovensku – pomoc určená na vyřazení z provozu
Bohunice nuclear power plant in Slovakia - Assistance for decommissioning
Jaderná energetika : Evropská rada vyzvala členské státy, aby v návaznosti na dokončení zátěžových testů jaderné bezpečnosti zajistily plné a včasné provedení doporučení obsažených ve zprávě Skupiny evropských dozorných orgánů pro jadernou bezpečnost (ENSREG).
Nuclear energy : the European Council invited Member States to ensure the full and timely implementation of the recommendations presented in the report from ENSREG further to the completion of the nuclear safety stress tests.
Jaderná energetika má podle pana Ricciho, podobně jako výroba větrné energie, velmi nízký negativní dopad na životní prostředí a společnost.
According to him, nuclear energy is a technology, like wind, that has a very low negative impact on the environment and on society.
Jaderná energie: Komise žádá RAKOUSKO, CHORVATSKO, ČESKOU REPUBLIKU, ITÁLII a PORTUGALSKO, aby zajistily úplný soulad se směrnicí o radioaktivním odpadu
Nuclear energy: Commission requests AUSTRIA, CROATIA, the CZECH REPUBLIC, ITALY and PORTUGAL to fully comply with the Radioactive Waste Directive
Jaderná energie může sehrát svoji roli při hledání odpovědí na naše rostoucí obavy o zajištění dodávek energie a snížení emisí CO2.
Nuclear energy can have a role to play in meeting our growing concerns about security of supply and CO2 emission reductions.
Jaderná energie – odpovědnost vůči třetím stranám
Nuclear energy - Third party liability
Jaderná energie - Republika Slovinsko
Nuclear Energy - Republic of Slovenia
Jaderná energie v současnosti představuje 14 % spotřeby energie EU a 30 % elektřiny vyrobené v EU.
At present, nuclear electricity makes up 14% of EU energy consumption and 30% of EU electricity.
Jaderná havárie v Japonsku: Důsledky pro mechanismus civilní ochrany EU
Nuclear accident in Japan: Consequences for the EU Civil Protection Mechanism
Jaderná zařízení plánovaná v sousedství EU
Nuclear installations planned in the EU neighbourhood
Jaderná zařízení v sousedství EU
Nuclear installations in the EU neighbourhood
Jaderné elektrárny v Německu jsou ze zákona povinny zřizovat rezervy za účelem jednak pokrytí nákladů na likvidaci svých radioaktivních palivových článků a radioaktivního odpadu a jednak definitivního ukončení provozu svých zařízení.
Nuclear power stations established in Germany are obliged by law to set up reserves to cover, first, the costs of disposing of their irradiated fuel and their radioactive waste and, second, the permanent closure of their plants.
Jaderný odpad: Komise navrhuje bezpečnostní normy pro konečné odstranění jaderného odpadu
Nuclear waste: Commission proposes safety standards for final disposal
Jaderný odpad: Komise předkládá Soudnímu dvoru věc CHORVATSKA, ITÁLIE a RAKOUSKA z důvodu neoznámení vnitrostátních programů
Nuclear waste: Commission refers AUSTRIA, CROATIA and ITALY to Court for failing to notify national programmes
Jaderný odpad: Komise vyzývá DÁNSKO, ESTONSKO, CHORVATSKO, IRSKO, LOTYŠSKO a MALTU, aby správně provedly pravidla EU
Nuclear waste: Commission calls on CROATIA, DENMARK, ESTONIA, IRELAND, LATVIA and MALTA to correctly transpose EU rules
Jaderný odpad: Komise vyzývá 20 členských států, aby správně provedly pravidla EU
Nuclear waste: Commission urges 20 Member State to correctly transpose EU rules
Jaderný odpad nesmí být vyvážen za účelem konečného uložení do zemí mimo EU;
It is not allowed to export nuclear waste to countries outside the EU for final disposal.