natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mariann Fischer Boelová rovněž uvedla, že Komise předloží Radě příslušné návrhy rozhodnutí v odpovídajícím termínu.
Marian Fischer Boel also indicated the Commission's intention to submit to Council the appropriate proposals for decision in due course.
Mariann Fischer Boelová rovněž zdůraznila, že jako zdroj příjmu pro rozpočet EU lze příslušnou výrobní dávku projednávat pouze v rámci odpovídajícího fóra.
Mariann Fischer Boel also emphasised that as a source of revenue for the EU budget, the production charge could only be discussed in the appropriate forum.
Mariann Fischer Boelová trvala na tom, že žádný legislativní návrh by nemohl být proveden před příštím rámcem pro finanční výhled na období let 2014 až 2020.
Mariann Fischer Boel insisted that any legislative proposal could in any case, not be implemented before the next financial perspective framework of 2014-2020.
Mariann Fischer Boelová uvedla, že Komise již zavedla flexibilitu pro producenty nacházející se v procesu „přechodu“ a že další možnosti by měly být projednány v rámci Stálého výboru pro ekologické zemědělství.
Mariann Fischer Boel declared that the Commission had already introduced flexibility for producers in the "conversion" process and that further possibilities should be explored within the Standing Committee on Organic Farming.
Mariann Fischer Boelová, členka Komise pro zemědělství a rozvoj venkova, prohlásila: „
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “
Mariann Fisher Boelová potvrdila, že bude Radu pravidelně informovat o situaci na trhu s mlékem, a prohlásila, že je připravena posoudit možnosti rozšíření počtu mléčných výrobků, na které lze poskytovat podporu v rámci režimu distribuce mléka do škol.
Mariann Fisher Boel confirmed that she would keep the Council updated on the situation on the milk market on a regular basis and declared that she was ready to examine the possibilities for extending the dairy products eligible for the "school milk scheme".
Marianne Fischer Boelová navíc uvedla, že Komise hodlá rozpočtovému orgánu navrhnout poskytnutí dodatečných finančních zdrojů producentům mléka (280 milionů EUR) a nastínila opatření, která by mohla být zvážena podle revidovaného ustanovení o narušení trhu.
In addition, Marianne Fischer Boel indicated the Commission's intention to propose to the Budget Authority that additional financial resources be channelled to dairy farmers (EUR 280 million) and outlined measures that could be considered under the revised disturbance clause.
Marianne THYSSENOVÁ (Belgie)
Marianne THYSSEN (Belgium)
Marianne Thyssenová, komisařka EU pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu, k tomu dodala: „
Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added: “
Marianne Thyssenová, komisařka EU pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu, k tomu prohlásila: „
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, commented: "
Marianne Thyssenová, komisařka EU pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu, uvedla: „
Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Marianne Thyssenová, komisařka odpovědná za Eurostat, uvedla: „
Marianne Thyssen, Commissioner responsible for Eurostat, said: "
Marianne Thyssenová, komisařka pro zaměstnanost a sociální věci, dodala: „
Marianne Thyssen, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Marianne Thyssenová, komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu, doplnila: „
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added: "
Marianne Thyssenová, komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu i statistiku (EUROSTAT), k tématu uvedla: „
As Marianne Thyssen, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, as well as for European statistics (EUROSTAT), said: "
Marianne Thyssenová, komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu, která je rovněž odpovědná za Eurostat, uvedla: „
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, and responsible for Eurostat, said: "
Marianne Thyssenová, komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu, pak prohlásila: „
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added: "
Marianne Thyssenová, komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu, prohlásila: „
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, commented: "
Marianne Thyssenová, komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu při této příležitosti uvedla: "
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen, commented: "
Marianne Thyssenová, komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu, tuto dnešní dohodu uvítala a prohlásila: „
Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "
Marianne Thyssenová, komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu, uvedla: „
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, commented: "
Marianne Thyssenová, členka Komise pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu
Marianne Thyssen, Employment, Social Affairs, Skills & Labour Mobility
Mariano FERNÁNDEZ BERMEJO ministr spravedlnosti
Mr Mariano FERNÁNDEZ BERMEJO Minister for Justice
Mariano GAGO, ministr pro vědu, technologii a vysokoškolské vzdělávání
Mr Mariano GAGO, Minister for Science, Technology and Higher Education,
Marica Bodrožićová se narodila v roce 1973 ve Svibu v bývalé Jugoslávii (dnes Chorvatsko).
Marica Bodrožić was born in 1973 in Svib, Croatia, in the former Yugoslavia.
Marie-Anne MONTCHAMPOVÁ státní tajemnice ministerstva solidarity a sociální soudržnosti
Ms Marie-Anne MONTCHAMP Minister of State attached to the Minister for Solidarity and Social Cohesion
Marie ARENOVÁ ministryně pro odborné vzdělávání, předsedkyně vlády (valonský region)
Ms Marie ARENA Minister for Training, Minister-President (Walloon Region)
Marie Bohatá bude rovněž odpovídat za zajištění úzké spolupráce s příslušnými mezinárodními organizacemi (tj. OSN, MMF, OECD atd.) a se zeměmi, které nejsou členem Evropské unie.
Mrs. Bohata will also be responsible for ensuring a close cooperation with the competent international organisations (i.e. the UN, IMF, OECD, etc.) and countries outside the European Union.
Marie-Dominique SIMONETOVÁ ministryně pro povinnou školní docházku a sociální pokrok
Mme Marie-Dominique SIMONET Minister for Compulsory Education and Social Advancement
Marie-Dominique SIMONETOVÁ ministryně pro výzkum, nové technologie a vnější vztahy, Valonský region
Ms Marie-Dominique SIMONET Minister for Research, New Technologies and External Relations, Walloon Region
Marie-José JACOBSOVÁ ministryně pro rodinu a integraci, ministryně pro spolupráci a humanitární opatření
Ms Marie-José JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Cooperation and Humanitarian Action
Marie-Josée JACOBSOVÁ
Ms Marie-Josée JACOBS
Marie-Josée JacobsOVÁ ministryně pro rodinu a integraci
Ms Marie-Josée Jacobs Minister for Family Affairs and Integration
Marie-Josée JACOBSOVÁ ministryně pro rodinu a integraci, ministryně pro rovné příležitosti
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Family and Integration, Minister for Equal Opportunities
Marie-Josée JACOBSOVÁ ministryně pro rodinu a integraci, ministryně pro spolupráci a humanitární opatření
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Cooperation and Humanitarian Action
Marie-Josée JACOBSOVÁ ministryně pro rozvojovou spolupráci a humanitární záležitosti
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs
Marie-Josée JACOBSOVÁ ministryně pro spolupráci a humanitární opatření
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Cooperation and Humanitarian Action
Mariela Petrova, výkonná ředitelka Regionálního sdružení obcí.
Mariela Petrova, Executive Director of the Regional Association of Municipalities.
Marieta OKENKOVÁ generální ředitelka, ministerstvo zemědělství
Ms Marieta OKENKOVÁ Director-General, Ministry of Agriculture
Marietta GIANNAKOU ministryně školství a náboženství
Ms Marietta GIANNAKOU Minister for Education and Religious Affairs
Marii Bohaté je 56 let a má státní příslušnost České republiky.
Mrs. Bohata is 56 years old and of Czech nationality.
Marij KOSSEV náměstek ministra hospodářství, energetiky a cestovního ruchu
Ms Marii KOSSEV Deputy Minister for the Economy, Energy and Tourism
Marija Gabrielová, komisařka EU pro digitální ekonomiku a společnost, zdůraznila: „
Mariya Gabriel, EU Commissioner for The Digital Economy and Society, added: "
Marija Gabrielová, komisařka pro digitální ekonomiku a společnost, uvedla: „
Mariya Gabriel, Commissioner for Digital Economy and Society, said: "
Marija Gabrielová, komisařka pro digitální ekonomiku a společnost, zdůraznila: „
Mariya Gabriel, Commissioner for Digital Economy and Society, said: "
Marija Gabrielová, komisařka pro digitální ekonomiku a společnost, závěrem uvedla: „
Commissioner Mariya Gabriel, in charge of the Digital Economy and Society, concluded: "
Marija LUGARIĆOVÁ náměstkyně ministra vědy, vzdělávání a sportu
Ms Marija LUGARIĆ Deputy Minister for Science, Education and Sport
Marijan CESARIK náměstek ministra zdravotnictví
Mr Marijan CESARIK Deputy Minister for Health
Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU náměstkyně ministra zahraničních věcí
Mme Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU Deputy Minister for Foreign Affairs
Mariliza XENOGIANNAKOPOULOSOVÁ náměstkyně ministra zahraničních věcí
Ms Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU Deputy Minister for Foreign Affairs
Marilyn Désossée je road-movie ve formě románu.
Marilyn Désossée is a road-movie in the form of a novel.
Marin PĂTULEANU státní tajemník pro vztahy s parlamentem a evropské záležitosti, ministerstvo vnitra a správní reformy
Mr Marin PĂTULEANU State Secretary for Relations with the Parliament and European Affairs, Ministry of Internal Affairs and Administrative Reform
Marina KALJURANDOVÁ podtajemnice pro hospodářské a rozvojové otázky
Ms Marina KALJURAND Undersecretary for Economic and Development Affairs
Marinos SKANDAMIS zvláštní tajemník
Mr Marinos SKANDAMIS Special Secretary
Mario BEDERA BRAVO státní tajemník pro vzdělávání a odbornou přípravu
Mr Mario BEDERA BRAVO State Secretary for Education and Vocational Training
Mario BEDERA BRAVO státní tajemník pro školství
Mr Mario BEDERA BRAVO State Secretary for Education
Mario BUBBICO státní tajemník pro hospodářský rozvoj
Mr Mario BUBBICO State Secretary for Economic Development
Mario CATANIA ministr zemědělství
Mr Mario CATANIA Minister for Agriculture
Mario CATANIA ministr zemědělství, výživy a lesů
Mr Mario CATANIA Minister for Agricultural, Food and Forestry Policy
Mario CIACCIA náměstek ministra infrastruktury a dopravy
Mr Mario CIACCIA Deputy Minister for Infrastructure and Transport
Mario DE MARCO ministr cestovního ruchu, kultury a životního prostředí
Mr Mario DE MARCO Minister for Tourism, Culture and the Environment
Mario DE MARCO parlamentní tajemník pro cestovní ruch, životní prostředí a kulturu
Mr Mario DE MARCO Parliamentary Secretary for Tourism, the Environment and Culture
Mario Draghi nahradí Jeana-Clauda Tricheta, jehož funkční období skončí dne 31. října.
Mr Draghi will succeed Jean-Claude Trichet, whose term of office expires on 31 October.
Mario DRAGHI prezident Evropské centrální banky
Mr Mario DRAGHI President of the European Central Bank
Mario Draghi zachovává stabilitu naší měny.
Mario Draghi is preserving the stability of our currency.
Mario GALEA parlamentní tajemník
Mr Mario GALEA Parliamentary Secretary
Mario GALEA parlamentní tajemník pro seniory a veřejnou péči
Mr Mario GALEA Parliamentary Secretary for the Elderly and Community Care
Mario LINO ministr veřejných prací, dopravy a komunikací
Mr Mario LINO Minister for Public Works, Transport and Communications
Mario MILOUCHEV náměstek stálého zástupce
Mr Mario MILOUCHEV Deputy Permanent Representative
Mario Monti, bývalý evropský komisař odpovědný za vnitřní trh a hospodářskou soutěž
Mario Monti, f ormer European Commissioner responsible for the Internal Market and for Competition
Mario Monti k tomu uvedl: „
Mario Monti said: "
Mario Monti na mou žádost vypracoval odbornou zprávu a identifikoval 150 chybějících článků a překážek týkajících se vnitřního trhu.
At my request, Mario Monti presented an expert report and has identified 150 missing links and bottlenecks in the internal market.
Mario Monti, prezident univerzity Bocconi, bývalý italský premiér a evropský komisař
Mario Monti, President of Bocconi University, former Prime Minister of Italy and European Commissioner
Mario MONTI předseda vlády a ministr hospodářství a financí
Mr Mario MONTI Prime Minister and Minister for Economic Affairs and Finance
Mario SAMMARTINO náměstek generálního ředitele pro rozvojovou spolupráci
Mr Mario SAMMARTINO Deputy Director General for Development Cooperation
Mario SAMMARTINO náměstek generálního ředitele / vedoucí ředitel pro plánování a exekuci intervencí v rámci rozvojové spolupráce, ministerstvo zahraničních věcí
Mr Corrado PASSERA Minister for Economic Development and Infrastructure
Mario Sepi a čtyři význační poslanci budou za účasti členů EHSV a zástupců tisku diskutovat o otázkách hospodářské obnovy, základních práv a evropského sociálního modelu, udržitelného rozvoje a evropské správy věcí veřejných.
Joined by EESC members and members of the press, Mario Sepi and the four prominent parliamentarians will discuss issues relating to economic recovery, fundamental rights and the European social model, sustainable development and European governance.
Mario Sepi na závěr vyjádřil své přesvědčení, že Lisabonskou smlouvu nyní do konce roku ratifikuje všech 27 členských států.
Mario Sepi concluded by stating his confidence that the Lisbon Treaty will now be ratified by all 27 Member States by the end of the year.
Mario Sepi se coby předseda EHSV poprvé zúčastní poutě na pozvání oficiálních nosičů člunu ze Saintes Maries de la Mer, což pomůže navázat vztah mezi místní občanskou společností a touto evropskou institucí.
In his capacity as EESC President, Mr Mario Sepi will join the pilgrimage for the first time at the invitation of the official bearers of the Saintes Maries de la Mer boat, which will establish ties between local civil society and the European institution.
Marion CASPERS-MERKOVÁ parlamentní státní tajemnice při spolkové ministryni zdravotnictví
Ms Marion CASPERS-MERK Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health
Maris RIEKSTINS ministr zahraničních věcí
Mr Maris RIEKSTINS Minister for Foreign Affairs
Marita LJUNGOVÁ státní tajemnice, ministerstvo pro podnikání, energetiku a komunikace
Ms Marita LJUNG State Secretary, Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Marita LJUNGOVÁ státní tajemnice ministryně pro informační technologie a regionální záležitosti
Ms Marita LJUNG State Secretary to the Minister for Information Technology and Regional Affairs
Marius CONSTANTIN FECIORU státní tajemník, ministerstvo komunikací a informačních technologií
Mr Marius CONSTANTIN FECIORU State Secretary, Ministry of Communications and Information Technology
Marius FECIORU státní tajemník, ministerstvo komunikací a informační společnosti
Mr Marius FECIORU State Secretary, Ministry of Communications and the Information Society
Marius FECIORU státní tajemník, ministerstvo komunikací a informačních technologií
Mr Marius FECIORU State Secretary, Ministry of Communications and Information Technology
Marius HIRTE náměstek stálého zástupce
Mr Marius HIRTE Deputy Permanent Representative
Marius LAZÃR státní tajemník, ministerstvo práce, rodiny a sociálního zabezpečení
Mr Marius LAZÃR State Secretary, Ministry of Labour, Family and Social Protection
Marius SALMAS státní tajemník pro zdravotnictví a sociální solidaritu
Mr Marius SALMAS State Secretary for Health and Social Solidarity
Marja RISLAKKI náměstkyně stálého zástupce
Ms Marja RISLAKKI Deputy Permanent Representative
Marja RISLAKKIOVÁ náměstkyně stálého zástupce
Mme Marja RISLAKKI Deputy Permanent Representative
Marja RISLAKKIOVÁ státní tajemnice
Ms Marja RISLAKKI State Secretary
Marja van BIJSTERVELDT-VLIEGENTHARTOVÁ ministryně školství, kultury a vědy
Ms Marja van BIJSTERVELDT-VLIEGENTHART Minister for Education, Culture and Science
Marjanne de KWAASTENIETOVÁ velvyslankyně, zástupkyně v Politickém a bezpečnostním výboru
Ms Marjanne de KWAASTENIET Ambassador, Representative to the Political and Security Committee
Marjeta COTMANOVÁ ministryně práce, rodiny a sociálních věcí
Ms Marjeta COTMAN Minister for Labour, the Family and Social Affairs
Marjo ANTTOORAOVÁ státní tajemnice, ministerstvo vnitra
Ms Marjo ANTTOORA State Secretary, Ministry of the Interior
Mark HOBAN finanční tajemník
Mr Mark HOBAN Financial Secretary
Mark HOBAN finanční tajemník ministerstva financí
Mr Mark HOBAN Financial Secretary to the Treasury
Mark HOBAN ministr financí
Mr Mark HOBAN Financial Secretary
Mark HOBAN náměstek ministra pro zaměstnanost, ministerstvo práce a důchodů
Mr Mark HOBAN Minister of State for Employment, Department for Work and Pensions
Mark HOBAN náměstek pro zaměstnanost
Mr Mark HOBAN Minister for Employment
Mark Mwandosya, tanzanský ministr pro vodu a zavlažování
Mark Mwandosya, Minister for Water and Irrigation, Tanzania
Mark PRISK náměstek ministra pro podnikání a podniky
Mr Mark PRISK Minister of State for Business and Enterprise
Mark Twain napsal, cituji, že po letech budeme pociťovat větší zklamání z toho, co jsme neudělali, než z toho, co jsme udělali.
As Mark Twain wrote – I am quoting – years from now we will be more disappointed by the things we did not do, than by those we did.
Mark Twain napsal, že po letech budeme více pociťovat zklamání nad tím, co jsme neudělali, než nad tím, co jsme udělali.
As Mark Twain wrote, years from now we will be more disappointed by the things we did not do, than by the ones we did.
Marketingové telefonáty budou muset zobrazit číslo volajícího nebo používat zvláštní předvolbu, která označuje, že se jedná o telemarketing.
Marketing callers will need to display their phone number or use a special pre-fix that indicates a marketing call.
Marko POMERANTS ministr vnitra
Mr Marko POMERANTS Minister for the Interior
Marko ŠTROVS státní tajemník, ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí
Mr Marko ŠTROVS State Secretary at the Ministry of Labour, the Family and Social Affairs
Markos Kyprianou, evropský komisař pro zdraví a ochranu spotřebitele, dnes představil tisku propagační šoty, které jsou součástí protikuřácké kampaně EU „HELP: Za život bez tabáku“ (viz IP/05/225).
Markos Kyprianou, the European Commissioner for Health and Consumer Protection, today presented the adverts to the press, which form part of the EU anti-smoking campaign “HELP: For a Life Without Tobacco” (see IP/05/225).
Markos Kyprianou, evropský komisař pro zdraví a ochranu spotřebitele, dnes přivítal, že dne 31. července vstoupí v účinnost směrnice EU o tabákové reklamě.
Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, today welcomed the entry into effect of the EU’s Tobacco Advertising Directive on 31 July.
Markos Kyprianou, evropský komisař pro zdraví a ochranu spotřebitele, prohlásil: „
Markos Kyprianou, the European Commissioner for Health and Consumer Protection, said: “
Markos Kyprianou, evropský komisař pro zdraví a ochranu spotřebitele, spustil kampaň na náměstí Rond-Point Schuman před budovou Berlaymont, ústředím Evropské komise v Bruselu, odhalením sloganu kampaně „HELP - pro život bez tabáku“ umístěného na obrovském nafukovacím objektu, který poputuje všemi 25 hlavními městy EU.
EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou kicked off the campaign at the Rond-Point Schuman outside the European Commission’s Berlaymont headquarters in Brussels by unveiling the campaign slogan “HELP: For a Life Without Tobacco” on a giant inflatable structure which will tour all 25 EU capitals.
Markos Kyprianou, evropský komisař pro zdraví a ochranu spotřebitele, řekl: „
Markos Kyprianou, the European Commissioner for Health and Consumer Protection, said: “
Markos KYPRIANOU ministr zahraničních věcí
Mr Markos KYPRIANO Minister for Foreign Affairs
Markos Kyprianou požádal všechny členské státy, aby i nadále uplatňovaly stávající opatření Společenství a pracovali společně na zajištění maximální ochrany jak volně žijících ptáků, tak domácí drůbeže.
Mr Kyprianou asked all Member States to continue applying the current Community measures and to work together to ensure maximum protection of both wild birds and domestic fowl.
Markos Kyprianou vyzval členské státy, aby po celý rok posilovaly svá preventivní, monitorovací a bezpečnostní opatření s cílem zabránit šíření viru.
Mr Kyprianou called on the Member States to step up their measures for prevention, vigilance and security throughout the year in order to prevent the virus spreading.
Markos Kyprianou, člen Komise odpovědný za oblast zdraví a ochrany spotřebitele, uvedl: „
Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection, said: “
Markovi a Karen je oběma 40 let, nekouří a nemají žádné zdravotní problémy.
Mark and Karen are both 40 years old, do not smoke and have no health problems.
Marks & Spencer („M&S“), společnost založená podle anglického práva, je jedním z hlavních maloobchodníků ve Spojeném království.
Marks and Spencer, “M & S”, an English company, is one of the main retailers in the United Kingdom.
MARKT-CONSULT-PP-REFORM@ec.europa.eu nejpozději do 18. dubna 2011.
MARKT-CONSULT-PP-REFORM@ec.europa.eu no later than 18 April 2011.
markt-greenpaper-audit@ec.europa.eu nejpozději do 8. prosince 2010.
markt-greenpaper-audit@ec.europa.eu no later than 8 December 2010.
Markus J. Beyrer, generální ředitel konfederace Business Europe, dále doplnil: „
Markus J. Beyrer, Director-General of Business Europe, said: “
Marlene BONNICIOVÁ stálá tajemnice Úřadu předsedy vlády pověřená správou fondů
Ms Marlene BONNICI Permanent Secretary at the Office of the Prime Minister in charge of Funds
Maro š Š EF Č OVI Č : místopředseda Komise pro interinstitucionální vztahy a administrativu.
Maroš ŠEFČOVIČ: Vice-President of the Commission for Inter-Institutional Relations and Administration.
Maro š Šefčovič, komisař pro vzdělávání, odbornou přípravu, kulturu a mládež, zdůraznil: „
Maroš Š ef č ovi č , Commissioner for Education, Training, Culture and Youth underlined: "
Marocké reformy, které EU podporuje, zcela odpovídají strategickým prioritám, které byly nedávno vymezeny ve dvou společných sděleních Evropské komise a Vysoké představitelky EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Partnerství pro demokracii a sdílenou prosperitu s jižním Středomořím 1 a Nový přístup k sousedství, jež prochází změnami 2 .
The reforms supported by the EU are fully in line with the strategic priorities set out in two recent joint communications from the European Commission and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy. ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’ 1 and ‘A new response to a changing neighbourhood’ 2 .
marocký král Mohammed VI
King Mohammed VI of Morocco
Maroje LANG náměstek ministra, ministerstvo financí
Mr Maroje LANG Assistant Minister, Ministry of Finance
8 Maroko
8 Morocco
Maroko (28 milionů EUR) a Ukrajina (22 milionů EUR) jsou prvními příjemci této pomoci.
Morocco (€28 million) and Ukraine (€22 million) are the first recipients.
Maroko – 1 projekt
Morocco – 1 project
Maroko reagovalo na naše nabídky vypracováním ambiciózního akčního plánu, jenž stanovoval užší spolupráci ve všech klíčových prvcích marockého reformního procesu.
Morocco responded to our offer by drawing an ambitious Action Plan providing for closer co-operation in all key elements of Morocco’s reform process.