natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internetová strana s fotografiemi a videomateriálem ze summitu a jednání (ke stažení)
Focus page with photo and video material from the summit and negotiations (for download)
Internetová stránka a Twitter evropské komisařky Cecilii Malmströmové
European Commissioner Cecilia Malmström's website and Twitter
Internetová stránka a Twitter GŘ pro vnitřní věci
DG Home Affairs website and Twitter
Internetová stránka a Twitter místopředsedy Evropské komise Antonia Tajaniho
European Commission Vice President Antonio Tajani's website and Twitter
Internetová stránka Algirdase Šemety, komisaře pro daně, cla, boj proti podvodům a audit:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Internetová stránka cen EMAS:
The EMAS Awards website:
Internetová stránka cen: www.ebba-awards.eu
Website of the prize: www.ebba-awards.eu
Internetová stránka Ceny Evropské unie za literaturu: http://www.euprizeliterature.eu/
Website of the prize: http://www.euprizeliterature.eu/
Internetová stránka ceny Lorenza Nataliho – www.lorenzonataliprize.eu
The Lorenzo Natali Prize website - www.lorenzonataliprize.eu
Internetová stránka delegace EU v Číně
Delegation of the European Union to China website
Internetová stránka Digitální agendy
Digital Agenda website
Internetová stránka digitální agendy: http:// ec.europa.eu/digital-agenda
Digital Agenda website: http://ec.europa.eu/digital-agenda
Internetová stránka EFSA:
EFSA's website :
(internetová stránka EHP: http://eeas.europa.eu/eea/ )
(EEA website: http://eeas.europa.eu/eea/ )
Internetová stránka EIT: http://eit.europa.eu/
Website of the EIT: http://eit.europa.eu/
Internetová stránka: EU a Nový Zéland – obchodní jednání
Website: EU-New Zealand Trade negotiations
Internetová stránka EU o roamingu nabízí přehled současných roamingových tarifů v jednotlivých zemích EU:
The EU Roaming Website offers an overview of current roaming tariffs per country in the EU:
Internetová stránka EuropeAid:
Website of EuropeAid:
Internetová stránka: Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž
Website: The European Border and Coast Guard Agency
Internetová stránka Evropské agentury pro chemické látky: http://echa.europa.eu/
European Chemicals Agency website: http://echa.europa.eu/
Internetová stránka Evropské komise na téma „plného využití potenciálu jazyků v Evropě“:
European Commission's thematic website "tapping the full potential of languages in Europe" :
Internetová stránka Evropské komise o důchodech – hospodářské a finanční záležitosti:
European Commission’s website on pensions – economic and financial affairs:
Internetová stránka Evropské komise o důchodech – sociální věci:
European Commission’s website on pensions – social affairs:
Internetová stránka Evropské komise o důchodech – vnitřní trh:
European Commission’s website on pensions – internal market:
Internetová stránka Evropské komise o roamingu
European Commission's roaming website
Internetová stránka Evropské komise o změnách klimatu:
Commission website on climate change:
Internetová stránka Evropské komise – průzkum o rovnováze mezi pracovním a soukromým životem
European Commission website – poll on work-life balance
Internetová stránka Evropské komise týkající se žen v IKT:
European Commission website on women and ICT:
Internetová stránka Evropské komise věnovaná Romům
European Commission website on Roma
Internetová stránka Evropské komise věnovaná životnímu prostředí:
European Commission environment website
Internetová stránka Evropské služby pro vnější činnost:
Website of the European Union External Action Service:
Internetová stránka evropského komisaře pro rozvoj Andrise Piebalgse:
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs:
Internetová stránka Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012
Website of the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations
Internetová stránka Evropského roku občanů:
Website of the European Year of Citizens:
Internetová stránka evropského sboru solidarity
Webpage on the European Solidarity Corps
internetová stránka evropských výzkumných infrastruktur:
European Research Infrastructures website:
Internetová stránka francouzského předsednictví .
French Presidency website .
Internetová stránka Generálního ředitelství pro oblast klimatu o konferenci v Durbanu:
DG CLIMA web page on Durban:
Internetová stránka Generálního ředitelství pro vnitřní věci :
Homepage DG Home Affairs:
Internetová stránka generálního ředitelství pro životní prostředí věnovaná obchodování s emisemi:
DG Environment's emissions trading web site:
Internetová stránka globální aliance pro boj proti změně klimatu:
Website of the Global Climate Change Alliance:
Internetová stránka GMES: http://www.gmes.info
Website of GMES: http://www.gmes.info
Internetová stránka GŘ ESTAT obsahující statistiky v oblasti odpadů:
DG ESTAT website with statistics on waste:
Internetová stránka: GŘ HOME
Website: DG HOME
Internetová stránka GŘ pro energetiku: Jaderná energie a nakládání s jaderným odpadem
DG ENERGY Website: Nuclear energy and waste management :
Internetová stránka GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu:
Website of DG Humanitarian Aid and Crisis Response
Internetová stránka GŘ pro podniky a průmysl (cestovní ruch)
DG Enterprise and Industry website (Tourism)
Internetová stránka GŘ pro rozvoj a spolupráci EuropeAid
Website of DG Development and Cooperation EuropeAid:
Internetová stránka GŘ pro vnitřní věci
Homepage DG Home Affairs
Internetová stránka GŘ pro zaměstnanost / komisaře Špidly o sociálních dopadech krize:
DG Employment's / Commissioner Spidla's website on the social impacts of the crisis:
Internetová stránka GŘ pro životní prostředí věnovaná problematice odpadů:
DG Environment waste home page:
Internetová stránka: http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm
Sport website: http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm
Internetová stránka: http://www.eib.org/press - Press Office: +352 4379 21000 – press@eib.org
W ebsite: http://www.eib.org/press - Press office: +352 4379 21000 – press@eib.org
Internetová stránka ITER : http://www.iter.org/
Website of ITER: http://www.iter.org/
Internetová stránka je k dispozici ode dneška.
The website opened today.
Internetová stránka José Manuela Barrosa, předsedy Evropské komise
Website of José Manuel Barroso, President of the European Commission
Internetová stránka k danému tématu:
Link to the thematic webpage:
Internetová stránka k Týdnu jednotného trhu podává další informace o těchto akcích v Bruselu i jinde; nachází se zde též odkaz k registraci na hlavní akci v Bruselu 15. října: http://www.singlemarket20.eu
The Single Market Week website provides more information about the events, both in Brussels and beyond, with a link to register for the central event in Brussels on 15 October: http://www.singlemarket20.eu
Internetová stránka kampaně:
Campaign web site:
Internetová stránka kampaně proti rozdílům v odměňování žen a mužů
Pay gap campaign website
Internetová stránka komisaře Algirdase Šemety:
For Commissioner Šemeta's website, see:
Internetová stránka komisaře Algirdase Šemety, který má na starosti daně a celní unii, audit a boj proti podvodům:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Internetová stránka komisaře EU pro rozvoj Andrise Piebalgse:
Website of the EU Development Commissioner Andris Piebalgs
Internetová stránka komisaře EU pro rozšíření a politiku sousedství Štefana Füleho:
Website of EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle:
Internetová stránka komisaře odpovědného za zdraví a spotřebitelskou politiku Tonia Borga:
Homepage of Commissioner Tonio Borg, responsible for Health and Consumer Policy:
Internetová stránka komisaře pro rozvoj Andrise Piebalgse:
Website of Commissioner for Development Andris Piebalgs:
Internetová stránka komisaře pro rozšíření a politiku sousedství Štefana Füleho:
Website of Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle
Internetová stránka komisaře Šemety:
Homepage of Commissioner Šemeta:
Internetová stránka komisařky EU pro humanitární pomoc a řešení krizí Kristaliny Georgievové:
Website of the EU Humanitarian Aid and Crisis Response Commissioner Kristalina Georgieva
Internetová stránka komisařky Kristaliny Georgievové :
Commissioner Georgieva's website:
Internetová stránka komisařky pro vnitřní věci Cecilie Malmströmové:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Internetová stránka komisařky Thyssenové
Homepage of Commissioner Thyssen
internetová stránka Komise o regionální politice:
Commission’s Regional Policy website:
Internetová stránka Komise o roamingu:
European Commission's roaming website:
internetová stránka Komise o zaměstnanosti, sociálních věcech a rovných příležitostech:
Commission’s Employment, Social and Equal Opportunities Policy website :
Internetová stránka Komise týkající se podpory zemědělců ve znevýhodněných oblastech
Commission webpage on the aid to farmers in Less Favoured Areas
Internetová stránka Komise týkající se politiky rozvoje venkova pro období 2007–2013
Commission webpage on Rural Development Policy 2007-2013
Internetová stránka Komise v síti Facebook věnovaná strategii „Unie inovací“:
The Commission's 'Innovation Union' Facebook page:
Internetová stránka Komise věnovaná informacím veřejného sektoru:
Commission's Public Sector Information Website:
Internetová stránka Komise věnovaná přezkumu
The Commission review website
Internetová stránka Komise věnovaná výzkumu:
The Commission's website on Research:
Internetová stránka konference eTwinning
eTwinning Conference website
Internetová stránka konference: http://www.traineeship-anniversary.eu/
Conference website: http://www.traineeship-anniversary.eu/ .
Internetová stránka Michela Barniera, komisaře EU pro vnitřní trh a služby:
Homepage of Michel Barnier , EU Commissioner for the Internal Market :
Internetová stránka Mládeže v pohybu: http://europa.eu/youthonthemove
Youth on the Move website: http://europa.eu/youthonthemove
Internetová stránka místopředsedkyně Evropské komise Viviane Redingové, komisařky pro spravedlnost, základní práva a občanství:
Website of European Commission Vice-President Viviane Reding, Commissioner responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Internetová stránka místopředsedkyně Komise Viviane Redingové, komisařky EU pro spravedlnost:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner:
Internetová stránka místopředsedkyně Komise Viviane Redingové, komisařky EU pro spravedlnost, základní práva a občanství:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Internetová stránka místopředsedkyně Komise Viviane Redingové, komisařky EU pro spravedlnost, základní práva a občanství: http://ec.europa.eu/reding
Website of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship: http://ec.europa.eu/reding
Internetová stránka místopředsedkyně Viviane Redingové, komisařky EU pro spravedlnost, základní práva a občanství:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Internetová stránka místopředsedy Joaquína Almunii, komisaře pro hospodářskou soutěž:
Homepage of Vice-President Joaquín Almunia, responsible for Competition:
Internetová stránka Neelie Kroesové
Neelie Kroes' website
Internetová stránka Neelie Kroesové, místopředsedkyně Komise a komisařky pro digitální agendu:
Homepage of Neelie Kroes, Vice-President and Commissioner for Digital Agenda:
Internetová stránka Nevena Mimici, komisaře pro spotřebitelskou politiku:
Homepage of Neven Mimica, EU Commissioner for Consumer Policy:
Internetová stránka novinářské soutěže:
Journalist award website:
Internetová stránka nově zvoleného předsedy Jeana-Clauda Junckera:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:
Internetová stránka o daňových únicích a vyhýbání se daňovým povinnostem:
Website on tax evasion and tax avoidance:
Internetová stránka o odpadech:
Web page on waste:
Internetová stránka o přezkumu odpadové politiky a právních předpisů:
Web page on the review of the waste policy and legislation:
Internetová stránka o rozdílech v odměňování žen a mužů:
Pay gap campaign website:
Internetová stránka o sociálních dopadech krize:
Website on the social impacts of the crisis:
Internetová stránka o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele
Website of the Consumer Protection Cooperation
Internetová stránka o stavu Unie v roce 2017
State of the Union 2017 web page
Internetová stránka obsahuje rovněž mapy a seznam oblastí koupání.
The website also contains maps and lists of bathing sites.
Internetová stránka OPEN DAYS 2008 je na adrese http://www.opendays.europa.eu
The OPEN DAYS 2008 website is at http://www.opendays.europa.eu
Internetová stránka Partnerství EU a Afriky: http://www.africa-eu-partnership.org/
Website of the Africa-EU Partnership: http://www.africa-eu-partnership.org/
Internetová stránka politiky rádiového spektra
Radio Spectrum Policy Site
Internetová stránka „Pro rozmanitost.
For Diversity.
Internetová stránka programu Horizont 2020
Horizon 2020 website
Internetová stránka: Propojený kontinent: jednotný trh telekomunikací pro růst a zaměstnanost
WEBSITE: Connected Continent: a single telecom market for growth & jobs
Internetová stránka protokolu transakcí EU: http://ec.europa.eu/environment/ets/
EU Transaction Log homepage: http://ec.europa.eu/environment/ets/
Internetová stránka předsedy Barrosa:
President Barroso's website:
Internetová stránka předsedy Barrosa o krizi:
President Barroso's crisis website:
Internetová stránka předsedy Evropské komise José-Manuela Barrosa:
Website of the President of the European Commission, José Manuel Barroso:
Internetová stránka předsedy Evropské komise Josého Manuela Barrosa:
Website of José Manuel Barroso, President of the European Commission:
Internetová stránka předsedy Josého Manuela Barrosa:
Website of President José Manuel Barroso:
Internetová stránka předsedy Komise Barrosa
President Barroso's website
Internetová stránka předsedy Rady Van Rompuye:
President Van Rompuy's website:
Internetová stránka předsedy Van Rompuye týkající se otázek G8:
President Van Rompuy's G8 website:
Internetová stránka příručky eYouGuide:
The website of the eYouGuide:
Internetová stránka registrů Generálního ředitelství pro oblast klimatu na portálu EUROPA:
Registries homepage of DG Climate Action on EUROPA:
Internetová stránka rejstříku transparentnosti:
Link to the Transparency Register:
Internetová stránka s fotografiemi a videomateriálem ze summitu a jednání (ke stažení)
Focus page with photo and video material from the summit and negotiations (for download)
internetová stránka SHARE: www.share-project.org
SHARE website: www.share-project.org
Internetová stránka soutěže
Contest website
Internetová stránka srovnávacího přehledu:
Scoreboard website:
Internetová stránka strategie Evropa 2020 (doporučení pro jednotlivé země):
Europe 2020 website (for the Country-Specific Recommendations):
Internetová stránka summitu EU-Čína
EU-China Summit website
Internetová stránka: Systém pro výměnu informací o vnitřním trhu
Website: Internal Market Information System
Internetová stránka sítě GÉANT: www.geant.net
GÉANT website: www.geant.net
Internetová stránka týkající se jednání o transatlantickém partnerství pro obchod a investice
TTIP negotiations website
Internetová stránka Viviane Redingové, komisařky EU pro spravedlnost, základní práva a občanství:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Internetová stránka Viviane Redingové, místopředsedkyně a evropské komisařky pro spravedlnost, základní práva a občanství:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Internetová stránka Viviane Redingové, místopředsedkyně Evropské komise a komisařky EU pro spravedlnost:
Homepage of Viviane Reding, Vice -President of the European Commission and EU Commissioner for Justice:
Internetová stránka Viviane Redingové, místopředsedkyně Evropské komise a komisařky pro spravedlnost, základní práva a občanství:
Homepage of Viviane Reding, Vice President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Internetová stránka Viviane Redingové, místopředsedkyně Komise a evropské komisařky pro spravedlnost, základní práva a občanství.
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Internetová stránka Viviane Redingové, místopředsedkyně Komise a komisařky EU pro spravedlnost, základní práva a občanství:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Internetová stránka Viviane Redingové, místopředsedkyně Komise a komisařky pro spravedlnost, základní práva a občanství
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Internetová stránka vysoké představitelky pro zahraniční věci a místopředsedkyně Komise Catherine Ashtonové:
Website of High Representative and Vice President of the European Commission, Catherine Ashton
Internetová stránka: Výroční konference regionálních a místních orgánů zemí Východního partnerství (CORLEAP)
Website: Annual conference of regional and local authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP)
Internetová stránka výzvy (INEA)
Calls webpage (INEA)
Internetová stránka věnovaná dětských právům v rámci spravedlnosti a vnitřních věcí:
Justice and Home Affairs Children's Rights page:
Internetová stránka věnovaná 60 letům Římských smluv: události podle jednotlivých zemí a orgánů EU
60 years of the Rome Treaties website: events per country and EU institution
Internetová stránka věnovaná mnohojazyčnosti
Website on multilingualism
Internetová stránka věnovaná sportu v EU:
Sport website
Internetová stránka věnovaná výzvám:
Call page:
Internetová stránka 112 však také poukazuje na nedostatky:
The 112 website also indicates shortcomings:
Internetová stránka Web a Webík Radia Junior Českého rozhlasu nabízí dětem široký výběr z online her, omalovánek i pohádek formou mluveného slova.
The website "Web a Webik Radia Junior " offers young users spoken fairy tales, easy online games, creating pictures
Internetová stránka: www.eib.org/press - Press Office: +352 4379 21000 – press@eib.org
Website: http://www.eib.org/press - Press office: +352 4379 21000 – press@eib.org
Internetová stránka zastoupení EU v Etiopii:
Website of the EU Delegation to Ethiopia:
Internetová stránky summitu G8:
Site of the G8 summit:
Internetové diskusní fórum „Debate Europe“: http://europa.eu/debateeurope/
The Debate Europe online discussion forum: http://europa.eu/debateeurope/
Internetové fórum o budoucnosti Evropy navštívil již jeden milion čtenářů
The Future of Europe Internet forum has reached one million hits
Internetové hrozby: průzkum poukazuje na dopady počítačové kriminality
Online threats: survey shows impact of cybercrime
Internetové nástroje a služby sítě EASIN se řídí mezinárodně uznávanými standardy a protokoly.
The EASIN web tools and services follow internationally recognised standards and protocols.
Internetové platformy hrají zásadní úlohu v boji proti zneužívání své infrastruktury nepřátelskými elementy a při zajišťování bezpečnosti uživatelů i celé společnosti.“
Internet platforms have a vital role to play in countering the abuse of their infrastructure by hostile actors and in keeping their users, and society, safe."
Internetové průzkumy proběhly ve 34 zemích (členských státech EU, Bývalé jugoslávské republice Makedonii, na Islandu, v Lichtenštejnsku, Norsku, Švýcarsku, Turecku) a byly analyzovány odpovědi více než 75 000 studentů a absolventů, včetně více než 55 000 těch, kteří studovali nebo se připravovali v zahraničí.
Online surveys covered 34 countries (EU Member States, former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Turkey) and analysed responses from over 75 000 students and alumni, including over 55 000 who studied or trained abroad.
Internetové společnosti by také měly zavést pojistky, aby se vyloučilo nebezpečí nadměrného odstraňování.
Internet companies should also introduce safeguards to prevent the risk of over-removal.
Internetové str ánky komisařky Vassiliou
Site web de M me Androulla Vassiliou
Internetové stránky a evropský rok zahájí předseda Evropské komise José Manuel Barroso, komisař Vladimír Špidla a rakouský ministr hospodářství a zaměstnanosti Martin Bartenstein v Bruselu na konferenci o mobilitě pracovníků „Workers' mobility: a right, an option, an opportunity?“ (Mobilita pracovníků: právo, možnost, příležitost?).
The website and the Year will be launched by European Commission President José Manuel Barroso, Commissioner Vladimír Špidla and Austrian Minister for Economics and Labour Martin Bartenstein at the conference 'Workers' mobility: a right, an option, an opportunity?' in Brussels.
Internetové stránky a videoklip kampaně: www.weareallinthistogether.eu
Campaign website and video clip: www.weareallinthistogether.eu
Internetové stránky akcí Marie Skłodowska-Curie
Marie Skłodowska-Curie Actions website
Internetové stránky Algirdase Šemety, evropského komisaře odpovědného za daně a celní unii, audit a boj proti podvodům
Website of European Commissioner Algirdas Šemeta responsible for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud
Internetové stránky Algirdase Šemety , komisař pro daně, cla, boj proti podvodům a audit:
Homepage of Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Internetové stránky Algirdase Šemety, komisaře EU pro daně, celní unii, audit a boj proti podvodům:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Internetové stránky Aliance
The website of the Alliance
Internetové stránky Aliance za obchod bez mučení, kde lze najít informace o cílech aliance a zaregistrovat se na zahajovací akci.
Alliance for Torture-Free Trade website, including information about the goals of the Alliance and registration for the launch event.
Internetové stránky analýz zaměstnanosti a sociální oblasti
Employment and Social Analysis web page
Internetové stránky Andrise Piebalgse
Andris Piebalgs' website
Internetové stránky Andruse Ansipa, místopředsedy Komise pro jednotný digitální trh (@Ansip_EU)
Webpage of Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip (@Ansip_EU)
Internetové stránky Antonia Tajaniho
Antonio Tajani's Website
Internetové stránky balíčku předpisů týkajících se mléka
Webpage on Milk Package
Internetové stránky barometru evropského sousedství – http://euneighbourhood.eu
Website of the EU Neighbourhood Barometer - http://euneighbourhood.eu
Internetové stránky byly primárně vybrány na základě jejich obliby, podle informací o stávajících problémech, které mají úřady již k dispozici, a prostřednictvím klíčových slov.
Websites were primarily chosen on the basis of their popularity, on the basis of information already available to the authorities about existing problems, and via keywords.
Internetové stránky Cecilie Malmströmové, evropské komisařky pro vnitřní věci:
Homepage of Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs:
Internetové stránky Cecilie Malmströmové, komisařky pro vnitřní věci
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Internetové stránky ceny
Website of the prize
Internetové stránky ceny: http://www.euprizeliterature.eu/
Website of the prize: http://www.euprizeliterature.eu/
Internetové stránky ceny Lorenza Nataliho:
Lorenzo Natali Prize website:
Internetové stránky ceny Lorenza Nataliho za žurnalistiku: http://ec.europa.eu/europeaid/lnp
The Lorenzo Natali Media Prize website: http://ec.europa.eu/europeaid/lnp
Internetové stránky „CETA ve vašem městě“: zahrnující informační přehledy pro jednotlivé země EU a vizualizaci údajů o vývozu členských států EU do Kanady
CETA in your town website: including country-specific factsheets and data visualisation of exports to Canada by Member State
Internetové stránky Connected Continent
Connected Continent website
Internetové stránky D igitální agendy: http:// ec.europa.eu/digital-agenda
Digital Agenda website: http:// ec.europa.eu/digital-agenda
Internetové stránky delegace EU na Ukrajině
EU Delegation to Ukraine website