natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan Kalin si nakonec může čtečku koupit, ale diví se, proč bylo snadnější zakoupit ji ve Spojených státech než v Evropě.
Kalin finally manages to buy the e-book-reader but still wonders why it was easier to buy the product he wanted from the United States than in Europe.
Pan Kalin zkusí jiný internetový obchod a nalezne alternativní model čtečky za ještě lepší cenu.
Kalin tries another online company and finds an alternative model of e-book-reader for an even better price.
pan Karel KOVANDA (CZ), zástupce generálního ředitele GŘ RELEX
Mr Karel KOVANDA (CZ), Deputy Director-General DG RELEX
Pan Karl-Heinz Lambertz (BE/SES), ministerský předseda německy mluvícího společenství Belgie, prozkoumal nedávno zveřejněné reformní plány Evropské komise, známé také jako „balíček Monti-Kroes 2“.
Karl-Heinz Lambertz (BE/PES), First Minister of the German-speaking Community in Belgium, scrutinised the European Commission's recently published reform plans also known as Monti-Kroes package 2.
Pan Karsten Uno Petersen (DK/SES), člen Regionální rady jižního Dánska, je autorem stanoviska Přeshraniční zdravotní péče; podtrhuje v něm, že východiskem pro regulaci této složité problematiky by mělo být snížení obrovských rozdílů mezi členskými státy v oblasti zdravotní péče, a zároveň naléhavě vyzývá k podpoře těch nejpotřebnějších regionů, mezi něž patří zejména regiony ležící na hranicích mezi členskými státy.
Karsten Uno Petersen (DK/PES), Member of South Denmark Regional Council, in his opinion on "Cross-border healthcare", stresses that reducing the huge disparities in the level of health services between the Member States should be the starting point for regulating this complicated issue, while at the same time urging greater support for the most-affected regions, namely those along the borders between Member States.
pan Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting (změna mandátu),
Mr Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting (change of mandate),
pan Kevin CARDIFF z Irska, pan Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA z Portugalska, pan Ville ITÄLćz Finska, pan Henrik OTBO z Dánska, pan Karel PINXTEN z Belgie, pan Pietro RUSSO z Itálie a pan H.G. WESSBERG ze Švédska.
Mr Kevin CARDIFF from Ireland, Mr Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA from Portugal, Mr Ville ITÄLćfrom Finland, Mr Henrik OTBO, from Denmark, Mr Karel PINXTEN from Belgium, Mr Pietro RUSSO from Italy, Mr H.G. WESSBERG from Sweden.
Pan komisař Cioloş byl během minulého roku na plenárních zasedáních VR pravidelným hostem, čímž plní svůj závazek zapojení zástupců místních a regionálních orgánů do procesu reformy SZP.
Commissioner Cioloş has been a regular visitor to the CoR Plenary Session over the last year, reflecting his commitment to involve the representatives of local and regional authorities in the CAP reform process.
Pan Kovanda byl vybrán prostřednictvím postupu pro jmenování vysokých úředníků.
Mr. Kovanda was chosen following the procedure for the appointment of senior officials.
Pan Krawczyk dále zdůraznil požadavek EHSV na to, aby se do SES II začlenil „pátý pilíř“, a tím došlo v oblasti letectví ke zvýšení významu „lidského faktoru“.
Mr Krawczyk also highlighted the EESC's request for the incorporation of a "fifth pillar" within SES II, so that the "human factor" is accorded greater importance within the aviation business.
Pan Lambertz představí zjištění pracovní skupiny plenárnímu shromáždění, které má poté přizpůsobit předpisy VR nové Smlouvě.
Lambertz will present the task force's findings at the plenary session, which is then expected to adapt the CoR rulebook to the new Treaty.
pan Laurent TRUCHOT (Francie)
Mr Laurent TRUCHOT (France)
Pan LEGAL je v současnosti ředitelem právní služby Rady a má na starosti vnitřní trh, životní prostředí a dopravu.
Mr LEGAL is currently Director in the Council Legal Service in charge of the internal market, environment and transport.
Pan Leif Erland Nielsen ze skupiny III (Různé zájmy) vyjádřil přání, aby se stanovovaly „realistické termíny pro provádění a přezkum právních předpisů EU, a aby se plně dodržovaly.“
From Group III (Various Interests), Mr. Leif Erland Nielsen expressed his wish for " realistic deadlines for implementation and revision of EU legislation and that those be fully respected".
pan Libor Lochman, Společenství evropských železnic, výkonný ředitel
Mr Libor Lochman, Executive Director of the Community of European Railways
Pan Louis Michel , evropský komisař pro rozvoj a humanitární pomoc, vystoupí před členy dne 17. června a ve stejný den představí francouzský zpravodaj pan Jean-Louis Destans (FR/SES), předseda regionální rady regionu Eure, svůj návrh stanoviska ke dvěma sdělením Evropské komise s názvem Rok po Lisabonu: partnerství Afrika-EU v praxi a EU, Afrika a Čína: na cestě k třístrannému dialogu a spolupráci .
Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, will make a statement to members on 17 June and, on the same day, the French rapporteur, Jean-Louis Destans (PES), will present his draft opinion on two Commission Communications, entitled One year after Lisbon: the Africa-EU partnership at work and The EU, Africa and China: towards trilateral dialogue and cooperation .
pan Luc Lallemand, Infrabel, výkonný ředitel
Mr Luc Lallemand, Infrabel CEO
Pan Luc Van den Brande, předseda Výboru regionů (VR), na summitu prohlásil: „
Luc Van den Brande, President of the Committee of the Regions (CoR), told the Summit: “
pan Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (změna mandátu),
Mr Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams -Europees Verbindingsagentschap (change of mandate),
Pan Lucien Bouis (Skupina III – Různé zájmy, Francie) zdůraznil, že za současné sociální krize je třeba podpořit místní sdružení a spolky v jejich činnosti zaměřené na integraci.
Lucien Bouis (Group III, Various Interests, France) highlighted the need to support the associative sector, in the current social crisis, in their action for integration.
pan Ludwig CALUWE, poslanec vlámského parlamentu,
Mr Ludwig CALUWE, Member of the Flemish Parliament,
Pan Luis PLANAS se ujal funkce dne 11. října 2010.
Mr PLANAS took up his duties on 11 October 2010.
Pan M. Brzeziński koupil v Německu Volkswagen Golf vyrobený v roce 1989, který následně dovezl do Polska.
Mr Brzeziński purchased a Golf, manufactured in 1989, in Germany which he then imported into Poland.
Pan M. Josemans napadl toto rozhodnutí u soudu, načež Raad van State (Státní rada Nizozemska), které byla věc předložena, položila Soudnímu dvoru Evropské unie otázku, zda právo Unie brání právním předpisům, které zakazují vstup do coffee shopů osobám, které nejsou rezidenty v Nizozemsku.
Mr Josemans brought a legal challenge against that decision and the Raad van State (Council of State, the Netherlands), before which the case has been brought, has asked the Court of Justice whether European Union law precludes rules which prohibits admission to coffee shops of persons not resident in the Netherlands.
Pan M. Josemans provozuje v Maastrichtu coffee shop, ve kterém jsou kromě nealkoholických nápojů a potravin prodávány a konzumovány „měkké drogy“.
Mr Josemans operates a coffee shop in Maastricht, in which ‘soft drugs’, non-alcoholic beverages and food are sold and consumed.
Pan Machotka připomněl, že ochrana spotřebitelů je jednou z řady oblastí shrnutých sloganem českého předsednictví „ Evropa bez bariér! “ .
Mr Machotka pointed out that consumer protection was one of the many tangible expressions of the Czech presidency motto "Europe without barriers!"
Pan Marc Jaeger byl opětovně zvolen předsedou Tribunálu Evropské unie
M r Marc Jaeger is re-elected President of the General Court of the European Union
Pan Marc Jaeger, předseda Tribunálu od 17. září 2007, byl zvolen na třetí funkční období od 16. září 2013 do 31. srpna 2016.
M r Marc Jaeger, President of the General Court since 17 September 2007, has been elected for a third mandate, for the period from 16 September 2013 to 31 August 2016.
pan Marc van der WOUDE.
Mr Marc van der WOUDE.
pan Marco FELISATI jako nástupce pana Paola NICOLETTIHO, na návrh italské vlády,
Mr Marco FELISATI to replace Mr Paolo NICOLETTI, proposed by the Italian government,
pan Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (změna mandátu),
Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (change of mandate),
Pan Marek Władysław PRAWDA se ujal funkce dne 1. září 2012.
Mr PRAWDA took up his duties on 1 September 2012.
Pan Marius Opran (Skupina I, Zaměstnavatelé, Rumunsko) uvedl, že prvními oběťmi stávající situace v oblasti plynu jsou občané, a podtrhl, že je důležité vyhnout se uzavírání bilaterálních dohod, aby bylo možné vytvořit ucelenou evropskou strategii.
Marius Opran (Group I, Employers, Romania) stated that the citizens are the first victims of the current gas situation and stressed the importance of avoiding bilateral agreements in order to create an integrated European strategy.
pan Markus SÖDER, státní ministr pro spolkové a evropské záležitosti v státním kancléřství Bavorska,
Mr Markus SÖDER, Minister of State for Federal and European Affairs in the State Chancellery of Bavaria,
Pan Martin POVEJŠIL se ujal funkce dne 3. září 2012.
Mr POVEJŠIL took up his duties on 3 September 2012.
pan Massimo PINESCHI, Consigliere regionale, Regione Lazio.
Mr Massimo PINESCHI, Consigliere regionale, Regione Lazio .
pan Melchior Wathelet, státní tajemník pro životní prostředí, energetiku a mobilitu
Mr Melchior Wathelet, State Secretary of Environment, Energy and Mobility
3 Pan Michael Schneider (DE/ELS), státní tajemník pro evropské záležitosti spolkové země Sasko-Anhaltsko, v současnosti vypracovává zprávu Výboru regionů, která je shrnutím klíčových návrhů tohoto shromáždění k budoucnosti politiky soudržnosti po roce 2013.
3 Michael Schneider (DE/EPP), European Affairs State Secretary of the Land of Saxony-Anhalt, is currently drawing up a Committee of the Regions report summarising the assembly's key proposals for the future of cohesion policy after 2013.
Pan Michael Schneider (DE/ELS), státní tajemník pro spolkové a evropské záležitosti Sasko-Anhaltska, jenž vypracoval návrh stanoviska, řekl: „
Michael Schneider (DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the opinion, said: "
Pan Michael Schneider (DE/ELS), státní tajemník Sasko-Anhaltska pro spolkové a evropské záležitosti, který v tomto roce vypracoval stanoviska VR k budoucnosti politiky soudržnosti a jejímu přínosu pro strategii Evropa 2020 , zdůraznil: „
Michael Schneider (DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the CoR's position on the future of cohesion policy and its contribution to the Europe 2020 strategy earlier this year, emphasised: "
Pan Michael Schneider prohlásil: „
Michael Schneider commented: "
Pan Michal je jedním ze sedmi vedoucích zastoupení, kteří byli dnes Komisí jmenováni.
Mr. Michal is one of the seven Heads of Representations who were appointed today by the Commission.
Pan Michal, který je v současnosti poradcem generálního sekretariátu Komise, začal v Komisi pracovat v roce 2009.
Mr. Michal, currently an advisor at the Commission's Secretariat-General, joined the Commission in 2009.
Pan Michal, který přichází p římo z vlivného generálního sekretariátu, kde je možné získat celkový přehled o politice Komise, má kontakty na vysoké úrovni a hlubokou znalost všech politik Unie.
Coming straight from the influential Secretariat-General, which has a horizontal overview of all Commission policies, Mr. Michal has high-level contacts and a profound knowledge of all Union policies.
pan Michalis EVTHYMIOU, předseda obecní rady v obci Koili, jako nástupce pana Spirose ELENODOROUA,
Mr Michalis EVTHYMIOU, President of the Community Council of Koili, replacing Mr Spyros ELENODOROU;
Pan Michel Delebarre (FR/SES), starosta Dunkerku, vypracuje v nadcházejících měsících oficiální reakci VR na plány Komise.
The CoR's official response to the Commission plans will be drafted in the coming months by Michel Delebarre (FR/PES), Mayor of Dunkirk.
Pan Mieczyslaw Struk (PL/ELS) představí své stanovisko k tématu, které se dotýká některých hlavních otázek okolo této reformy, a to včetně dlohodobého řízení rybolovu s cílem zajištění udržitelné úrovně, zavedení převoditelných koncesí k rybolovu, snižování výmětů, podpory akvakultury a v neposlední řadě organizace společného trhu.
Mieczyslaw Struk (PL/EPP) will present his opinion on the subject that tackles some of the main debates surrounding the reform, including the long-term management of fisheries with the objective of ensuring sustainable levels; the introduction of transferable fishing concessions; the reduction of discards; the support of aquaculture; and finally the organisation of the common market.
Pan Mielczarski je profesorem na Lodžské univerzitě.
Finally, Mr Mielczarski is professor in the University of Lodz.
pan Miguel Lucena Barranquero , Secretario General de Acción Exterior, Andalucía;
Mr Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía;
pan Mihkel Juhkami (Estonsko, ELS-KD)
Mr Mihkel Juhkami (Estonia, EPP-CD)
pan Mihkel JUHKAMI, předseda městské rady v Rakvere (změna mandátu)
Mr Mihkel JUHKAMI, Chairman of Rakvere Town Council (change of mandate)
Pan Milan Martin CVIKL (Slovinsko)
Mr Milan Martin Cvikl (Slovenia)
pan Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja,
Mr Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (President of the autonomous region of Banská Bystrica),
pan Miro PREK (Slovinsko)
Mr Miro PREK (Slovenia)
Pan Monti je v současnosti rektorem Bocconiho univerzity v Miláně.
Mr Monti is currently President of the Bocconi University in Milano, Italy.
Pan místopředseda vítá návrh Komise na navýšení finančních prostředků v oblasti výzkumu a vývoje a v oblasti boje proti nezaměstnanosti mládeže, zároveň však vyzývá instituce EU, aby s pomocí inovací vytvářely perspektivy, a potíraly tak euroskepticismus.
Mr Wilms welcomes the Commission proposal to increase funding in the areas of research and development and in action to combat youth unemployment, but at the same time calls on the EU institutions to open up new perspectives for the future through greater innovation and in this way counter euroscepticism.
pan Nicholas James FORWOOD (Spojené království)
Mr Nicholas James FORWOOD (United Kingdom)
pan Nils WAHL (Švédsko)
Mr Nils WAHL (Sweden)
Pan O., nigerijský státní příslušník, uzavřel v roce 2006 manželství s nizozemskou státní příslušnicí a od roku 2007 do dubna 2010 žil ve Španělsku.
In 2006, Mr O., a Nigerian national, married a Netherlands national and from 2007 to April 2010 he lived in Spain.
Pan Oldřich se obrátil na evropské spotřebitelské centrum v České republice.
Peter called on the German European Consumer Centre.
Pan Oldřich z Brna si na rodinné dovolené v Nice vypůjčil auto.
Peter from Cologne had rented a car for his holiday in Nice with his family.
pan Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde.
Mr Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde.
Pan Osvald, člen Strany evropských socialistů (SES) ve Výboru regionů, také vyzdvihl, jak je aktivní zapojení do tohoto procesu pro evropské regiony důležité.
Mr Osvald, a member of the CoR's Party of European Socialists group (PES), also emphasised the importance for European regions to be actively involved in this process.
pan Patrick LACHAERT, Vlaams Volksvertegenwoordiger (změna mandátu),
Mr Patrick LACHAERT, Vlaams Volksvertegenwoordiger (change of mandate),
pan Paul Alexandre MAIER, prezident odvolacích senátů;
Mr Paul Alexandre MAIER, President of the Boards of Appeal;
Pan Paul O'Donoghue (IE/ALDE) jménem skupiny ALDE ve VR podtrhl, že „evropští občané žádají zmírnění úsporných opatření.
Speaking on behalf of the ALDE group in the CoR, Paul O'Donoghue (IE/ALDE) stressed that: "
Pan Pedro Almeida Freire (Skupina I – Zaměstnavatelé, Portugalsko) řekl, že krize ukázala potřebu společné politiky EU a důležitost lepší komunikace a spolupráce mezi členskými státy.
Pedro Almeida Freire (Group I, Employers, Portugal) said that the crisis showed the need for a common EU policy and the importance of better communication and cooperation between the Member States.
pan Péter FERENC, Mayor of Sovata town,
Mr Péter FERENC, Mayor of Sovata town,
Pan předseda je toho názoru, že se jedná pouze o přechodný stav.
The President thinks this was a passing weakness.
Pan předseda Luc Van den Brande předloží závěry summitu hlavám států a předsedům vlád, kteří se sejdou na jarním zasedání Evropské rady
President Van den Brande will hand over the Summit conclusions to the heads of state and government gathering for the EU Spring Council.
Pan předseda Mario Sepi připomněl, že Výbor stál u vzniku Evropského dne spotřebitelů s cílem svést dohromady spotřebitele, účastníky trhu a evropské instituce, zejména Evropský parlament a Komisi.
President Mario Sepi said that European Consumers' Day had been the Committee's initiative and aimed to bring together consumers, market players and the European institutions, including the European Parliament and the Commission.
Pan předseda Schulz zopakoval, že je důležité poskytnout Evropské unii na příštích sedm let dostatečné finanční prostředky, a také že je naléhavě nutné zabývat se nebezpečím rostoucího strukturálního schodku EU: „
President Schulz reiterated the importance of providing the European Union with adequate financial means for the next seven years, as well as the urgent need to address the risk of a growing EU structural deficit: "
Pan předseda Valcárcel rovněž poukazuje na to, že v oblasti vlastních zdrojů EU nedošlo k dostatečnému pokroku a schválený rozpočet by mohl způsobit strukturální deficit.
President Valcárcel also notes insufficient progress on EU own-resources and that the budget agreed could led structural deficit.
Pan předseda Van den Brande promluví na slyšení v EP na pozvání paní Danuty Hübner , předsedkyně Výboru pro regionální rozvoj Evropského parlamentu (REGI).
President Van den Brande will address the EP hearing at the invitation of Danuta Hübner , Chairwoman of the European Parliament's Committee on Regional Development (REGI).
Pan Ramon Luis Valcárcel, předseda Výboru regionů (VR), a předsedové všech hlavních orgánů EU na zahájení OPEN DAYS 2012 v pondělí 8. října jedním hlasem zdůraznili, jak je politika soudržnosti klíčová v podpoře oživení EU.
Mr. Ramon Luis Valcárcel, President of the Committee of the Regions (CoR), and the Presidents of all major EU institutions joined voices at the opening of OPEN DAYS 2012 on Monday 8 October, stressing just how vital cohesion policy is in supporting EU recovery.
Pan Ramón Luis Valcárcel, předseda Výboru regionů, se shoduje s Evropskou radou na tom, že „rozpočet EU musí být katalyzátorem růstu a zaměstnanosti v celé Evropě.“ Rovněž ocenil úsilí, které bylo vyvinuto s cílem snížit navrhované škrty v oblasti politiky soudržnosti a soustředit zdroje na zaměstnanost mladých lidí.
The President of the Committee of the Regions, Mr. Ramón Luis Valc á rcel, agrees with the European Council that "the European budget must be a catalyst for growth and jobs across Europe."
pan Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia
Mr Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia
Pan René Souchon (FR/SES), předseda regionální rady Auvergne, tvrdí, že jeho návrh stanoviska Nový impuls pro zastavení ztráty biologické rozmanitosti je ambiciózním, náročným, avšak realistickým přístupem k řešení této klíčové otázky, k níž dodává, že je úzce spojená se změnou klimatu.
René Souchon (FR/PES), president of the Auvergne regional council, claims that his draft opinion on A new impetus for halting biodiversity loss is an "ambitious, demanding yet realistic" approach to tackling this key issue, which he adds is closely linked with climate change.
pan Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (změna mandátu),
Mr Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen ( change of mandate),
Pan Rober Bright, člen rady města Newport (UK/SES), ve svém stanovisku Univerzální služba v elektronických komunikacích a budoucí sítě a internet označuje komunikační technologie za hnací sílu, která umožní zvýšit konkurenceschopnost a zlepšit veřejné služby v rámci obnovené Lisabonské strategie EU.
Robert Bright, Member of Newport City Council (UK/PES), considers Information and Communication Technologies in his opinion "Universal service in electronic communications" as a driver for increasing competitiveness and better public services, within the EU's renewed Lisbon Strategy.
pan Robert BRIGHT, Councillor, Newport City;
Mr Robert BRIGHT, Councillor, Newport City;
pan Roger KNOX, poslanec Skotského parlamentu,
Mr Roger KNOX, Member of the Scottish Parliament,
Pan Roman Kramařík , náměstek ministra dopravy ČR, vyzval ke stržení stávajících překážek skutečně volného sektoru letecké dopravy.
Roman Kramařík , Czech deputy minister of transport, called to tear down existing barriers to a truly free air transport sector.
Pan Ron EICHHORN, předseda Evropské budhistické unie
Mr Ron EICHHORN, President of the European Buddhist Union
pan Sante ZUFFADA, Consigliere della Regione Lombardia,
Mr Sante ZUFFADA, Consigliere della Regione Lombardia.
pan Savvas SAVVA, předseda obecní rady v obci Alassa, jako nástupce pana Georgiose IAKOVOUA,
Mr Savvas SAVVA, President of the Community Council of Alassa, replacing Mr George IACOVOU,
Pan Schleicher se zaměřil na tři oblasti:
Mr Schleicher addressed three issues:
Pan Schleicher zdůraznil, že nejdůležitější nejsou samotné nabyté dovednosti, nýbrž způsob jejich využití.
Mr Schleicher pointed out that what mattered most was not so much the skills acquired but the way we will use them.
Pan Schneider svůj návrh stanoviska předloží Komisi pro politiku územní soudržnosti VR dne 26. února 2010 po řadě konzultací na nejnižší úrovni.
Following a series of grassroots consultations, Schneider will present his draft opinion to the CoR's Commission for territorial cohesion policy on 26 February 2010.
Pan Sean Van Raepenbusch byl zvolen předsedou Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
Mr Sean Van Raepenbusch has been elected President of the European Union Civil Service Tribunal
Pan Sepi při této příležitosti představí nedávno vypracovaný dokument EHSV „Program pro Evropu – návrhy občanské společnosti“, strategii vytvořenou na míru Evropské unii, kterou Výbor předloží příští Evropské komisi a Evropskému parlamentu.
Mr Sepi will take the opportunity to present the EESC's recent "Programme for Europe: proposals of civil society", a tailor-made strategy for the European Union that the Committee will submit to the next European Commission and Parliament.
pan Sorin Cristian STAN, skupina Zaměstnanci (skupina II)
Mr Sorin Cristian STAN, Employees Group (Group II)
Pan Souchon rovněž vyzývá Evropskou komisi, aby zajistila lepší soulad mezi SZP a politikou soudržnosti v oblasti rozvoje venkova.
Souchon also calls on the European Commission to ensure greater coordination between the CAP and cohesion policy in the area of rural development.
Pan Souchon ve stanovisku vytyčuje několik mezí, které podle jeho názoru nesmí být překročeny.
In his opinion, Souchon sets out a number of red lines which he believes must not be crossed.
Pan Souchon zastává názor, že nebyl dostatečně zohledněn územní a regionální dopad těchto návrhů.
Mr. Souchon argues that not enough consideration has been given to the territorial and regional impact of the proposals.
pan Stanislav EICHLER, hejtman Libereckého kraje,
Mr Stanislav Eichler, President of Liberec Region,
pan Stefano PALMIERI, Responsabile dell'area di ricerca Sviluppo locale e Politica industriale dell'IRES CGIL - Istituto di Ricerche Economiche e Sociali Confederazione Generale Italiana del Lavoro (skupina II - Zaměstnanci), a
Mr Stefano PALMIERI, Responsabile dell'area di ricerca Sviluppo locale e Politica industriale dell'IRES CGIL - Istituto di Ricerche Economiche e Sociali Confederazione Generale Italiana del Lavoro (Group II - Employees Group, and
pan Sten FRIMODT NIELSEN (Dánsko)
Mr Sten FRIMODT NIELSEN (Denmark)
pan Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (změna mandátu),
Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (change of mandate),
pan Teodor ČIPEV (Bulharsko)
Mr Theodore CHIPEV (Bulgaria)
pan Thomas VON DANWITZ (Německo)
Mr Thomas VON DANWITZ (Germany)