natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vincent CABLE ministr pro obchod, inovace a kvalifikace a předseda Obchodní rady
Mr Vincent CABLE Secretary of State for Business, Innovation and Skills, and President of the Board of Trade
Vincent QUICKENBORNE ministr pro podnikání a zjednodušení
Mr Vincent QUICKENBORNE Minister for Enterprise and Simplification
Vincent Van Quickenborne
Mr Vincent Van Quickenborne
Vincent VAN QUICKENBORNE federální ministr pro podnikání a zjednodušení
Mr Vincent VAN QUICKENBORNE Federal Minister for Enterprise and Simplification
Vincenzo GRASSI náměstek
Mr Vincenzo GRASSI Deputy Permanent Representative
Vincenzo GRASSI náměstek stálého zástupce
M. Vincenzo GRASSI Deputy Permanent Representative
Vincenzo SCOTTI státní tajemník, ministerstvo zahraničních věcí
Mr Vincenzo SCOTTI State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Vincenzo SCOTTI státní tajemník pro zahraniční věci
Mr Vincenzo SCOTTI State Secretary for Foreign Affairs
Vincenç TOMAS ministr zdravotnictví a ochrany spotřebitele autonomní oblasti Baleárských ostrovů
Mr Vincenç TOMAS Minister for Health and Consumer Affairs of the Autonomous Community of Balearic Islands
Vinko GORENAK ministr vnitra
Mr Vinko GORENAK Minister for the Interior
Vinou trvale vysokých cen energií zůstala inflace na vyšší úrovni, než předpokládala podzimní prognóza.
On the back of persistently high energy prices, inflation has remained higher than forecast in the autumn.
Vinterberg, který je na letošním ročníku festivalu předsedou poroty sekce „Un Certain Regard“, se poprvé v celosvětovém měřítku prosadil v roce 1998 svým filmem Festen ( Rodinná oslava ), který získal řadu ocenění, včetně zvláštní ceny poroty v Cannes.
Vinterberg, who is the President of the jury for the 'Un Certain Regard' selection at this year's festival, first came to worldwide prominence with his 1998 film Festen (The Celebration ), which won a multitude of awards including the Special Jury Prize at Cannes.
Viníci musí být povoláni k odpovědnosti a postaveni před soud.
Those responsible must be held accountable and brought to justice.
Violeta bude odpovědná za portfolio dopravy , zatímco Maroš Šefčovič, se jakožto zkušený člen odcházející Komise stane místopředsedou odpovědným za energetickou unii .
Violeta will be responsible for the Transport portfolio , while Maroš Šefčovič, an experienced member of the outgoing Commission, will be Vice-President in charge of Energy Union .
Violeta Bulcová, členka Komise pro dopravu
Violeta Bulc, Transport
Violeta MURAUSKAITE podtajemnice, ministerstvo sociálního zabezpečení a práce
Ms Violeta MURAUSKAITE Undersecretary, Ministry of Social Security and Labour
Viorel OANCEA státní tajemník a vedoucí odboru politiky obrany a plánování, ministerstvo obrany
Mr Viorel OANCEA State Secretary and Head of the Defence and Planning Policy Department, Ministry of National Defence
Viorel OANCEA státní tajemník pro obrannou politiku
Mr Viorel OANCEA Secretary of State for Defence Policy
Viorel OANCEA státní tajemník pro obranu a plánování
Mr Viorel OANCEA State Secretary for Defence and Planning
Viorel OANCEA státní tajemník pro politiku obrany
Mr Viorel OANCEA Secretary of State for Defence Policy
Viorel OANCEA státní tajemník pro politiku obrany a plánování, ministerstvo národní obrany
Mr Viorel OANCEA State Secretary for Defence and Planning Policy, Ministry of National Defence
Virgil-Stefan NIŢULESCU generální tajemník rumunského ministerstva kultury a náboženských záležitostí
Mr Virgil-Stefan NIŢULESCU Secretary General of the Romanian Ministry of Culture and Religious Affairs
Virgin však proti tomuto novému režimu finančních pobídek podala Komisi druhou stížnost.
Nevertheless, Virgin lodged a second complaint with the Commission against that new system of financial incentives.
Virpi TIILI (FI)
Mrs Virpi TIILI (FI)
virtuální týmy zdravotní péče (odborní pracovníci z oblasti zdravotní péče, kteří spolupracují a sdílejí informace prostřednictvím digitálního vybavení);
virtual healthcare teams (healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment);
Virtuální výměnný program Erasmus+ propojí mladé lidi, pracovníky s mládeží, studenty a akademické pracovníky z evropských zemí a zemí jižního sousedství EU prostřednictvím moderovaných diskusí, nadnárodních projektových skupin, otevřených on-line kurzů a školení v prosazování názorů.
Erasmus+ Virtual Exchange will connect young people, youth workers, students and academics from European countries and the Southern neighbourhood of the EU through moderated discussions, transnational project groups, open online courses and advocacy training.
Virtuální výměnný program Erasmus+ v pilotní fázi s rozpočtem 2 miliony EUR do prosince 2018 umožní zapojení přinejmenším 8 000 mladých lidí.
During the pilot phase, with a budget of €2 million until December 2018, Erasmus+ Virtual Exchange will reach at least 8,000 young people.
Virtuální výměnný program podporuje mezikulturní dialog mezi mladými lidmi v souladu s pařížským prohlášením, dohodnutým na neformálním setkání ministrů školství EU v březnu 2015.
Virtual Exchange promotes intercultural dialogue between young people, in line with the Paris Declaration agreed at the informal meeting of EU Education Ministers in March 2015.
Virus afrického moru prasat je smrtící infekční onemocnění prasat, které je pro člověka nebo jiná zvířata neškodné.
The virus of African swine fever is a lethal, infectious disease of pigs which is harmless to humans or other animals.
Virus se objevil v krůtí farmě v České republice a u volně žijících ptáků ve Francii a v Německu.
The virus had appeared in a turkey farm in the Czech Republic and in wild birds in France and Germany.
VIS bude zaváděn postupně.
The deployment of the VIS will take place gradually.
VIS funguje velmi dobře a do 6. května 2013 bylo jeho prostřednictvím zpracováno zhruba 2,9 milionu žádostí o víza, vydáno asi 2,4 milionu víz a zamítnuto kolem 348 000 víz.
The VIS is working well and by 6 May 2013, the system had processed around 2,9 million visa applications, issued around 2,4 million and refused some 348 000 visas.
VIS funguje řádně a do 4. listopadu 2012 bylo jeho prostřednictvím zpracováno zhruba 1 800 000 žádostí o víza, vydáno asi 1 500 000 víz a zamítnuto kolem 220 000 víz.
The VIS is working well and by 4 November 2012, the system had processed around 1.800.000 visa applications, issued around 1.500.000 and refused some 220.000 visas.
VIS je obzvláště významným nástrojem pro posílení prostoru svobody, bezpečnosti a práva.
The VIS is a particularly important tool for strengthening the area of security, freedom and justice.
Visegrádské země se dohodly, že do roku 2016 vytvoří společnou bojovou skupinu, a – což je širší veřejnosti spíše známo – mezi Francií a Spojeným královstvím probíhá ambiciózní spolupráce, která byla v posledních letech posílena na summitu v Lancaster House.
The Visegrad countries have agreed to set up a common battlegroup by 2016, and – better-known to the wider public – France and the UK are engaged in an ambitious cooperation, reinvigorated in recent years by the Lancaster House summit.
Vitor CALDEIRA předseda Účetního dvora
Mr Vitor CALDEIRA President of the Court of Auditors
Vitor CONSTÂNCIO viceprezident Evropské centrální banky
Mr Vitor CONSTÂNCIO Vice President of the European Central Bank
Vitor CONSTÃNCIO viceprezident ECB
Mr Vitor CONSTÃNCIO Vice President of the ECB
Vitor GASPAR ministr financí
Mr Vitor GASPAR Minister for Finance
Vitor GASPAR „Ministro de Estado“, ministr financí
Mr Vitor GASPAR Ministro de Estado, Minister for Finance
Vitoria-Gasteiz bude Evropským zeleným městem v roce 2012 a v roce 2013 titul převezme Nantes.
Vitoria-Gasteiz will be European Green Capital in 2012 and the title will pass to Nantes in 2013.
Vitoria-Gasteiz, hlavní město regionu Baskicko v severním Španělsku, je třetím evropským městem, které získalo od vzniku této iniciativy v roce 2010 prestižní titul Evropské zelené město, a pokračuje tak ve šlépějích Stockholmu a Hamburku.
Vitoria-Gasteiz, capital of the Basque country in northern Spain, is the third European city to gain the prestigious title of European Green Capital since the initiative was launched in 2010, following in the footsteps of Stockholm and Hamburg.
Vitoria-Gasteiz je středně velké město: obec zahrnuje městskou oblast s 235 445 obyvateli a 64 malých venkovských osad v okolí.
Vitoria-Gasteiz is a medium-sized city: the municipality comprises the urban area, with a population of 235 445, plus 64 small, rural hamlets in the surrounding countryside.
Vitoria-Gasteiz je živým důkazem více než 30letého závazku k dosažení udržitelnosti.
Vitoria-Gasteiz is the living result of over 30 years of commitment to sustainability.
Vitoria-Gasteiz – středně velké město
Vitoria-Gasteiz, a medium-sized city
Vitoria-Gasteiz – vítěz roku 2012
Vitoria-Gasteiz – winner 2012
Vittorio GRILLI náměstek ministra financí
Mr Vittorio GRILLI Deputy Minister for Finance
VITÁ pokračující úsilí o zjednodušení v celé řadě prioritních oblastí, jakož i novou legislativu a postupy plánované s cílem zlepšit stanovení priorit, a zejména VÍTÁ přezkum prováděný Komisí (Eurostatem), Výborem pro statistické programy a Výborem pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, pokud jde o zjednodušení Intrastatu; SOUHLASÍ s cílem krátkodobého snížení poměru pokrytí, přičemž se v dlouhodobém výhledu připravuje přechod na alternativní metodu, jako např. metoda jediného toku, kterou je třeba dále studovat;
WELCOMES the ongoing simplification efforts in a number of priority areas as well as the new legislation and processes that are being planned with the objective to improve priority-setting, and in particular WELCOMES the examination by the Commission (Eurostat), the Statistical Programme Committee (SPC) and the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) regarding the simplification of Intrastat; AGREES with the objective to reduce the coverage ratio in the short term while preparing a move to an alternative method in the long term, such as the single flow method, which requires further study;
Viviane REDINGOVÁ místopředsedkyně
M s Viviane REDING Vice-President
Viviane REDINGOVÁ místopředsedkyně Komise
Ms Viviane RE DING Vice-President
Viviane REDINGOVÁ: spravedlnost, základní práva a občanství.
Viviane REDING: Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Viviane REDINGOVÁ členka
Ms Viviane REDING Member
Viviane Redingová k základním právům: Od slov k činům:
Vice President Reding on Fundamental Rights: From words to actions:
Viviane Redingová, komisařka EU pro informační společnost a média, dnes přivítala skutečnost, že ICANN, hlavní organizace zodpovědná za správu jmen internetových domén, se stane otevřenější a kontrolovatelnější vzhledem k miliardám uživatelů internetu na celém světě.
Viviane Reding, the EU's Commissioner for Information Society and Media, today welcomed news that ICANN, the body primarily responsible for managing internet domain names, will become more open and accountable to billions of internet users worldwide.
Viviane Redingová, komisařka EU pro informační společnost a média, prohlásila: „
Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media, said: "
Viviane Redingová, komisařka EU pro spravedlnost, základní práva a občanství a místopředsedkyně Evropské komise, řekla: „
Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship and Vice-President of the European Commission, said: "
Viviane Redingová, komisařka EU pro spravedlnost, základní práva a občanství, uvedla: „
said Viviane Reding, the EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Viviane Redingová, komisařka EU pro telekomunikace, uvedla: „
Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner, said: "
Viviane Redingová (Lucembursko)
Viviane Reding (Luxembourg)
Viviane Redingová, místopředsedkyně Evropské komise a komisařka pro spravedlnost, uvítala dnes oznámení Španělska, že má v záměru zlepšit právní jistotu vlastníků nemovitostí na španělském pobřeží, kteří podléhají zákonu o ochraně pobřeží.
Today, European Commission Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, welcomed an announcement by Spain that that it intends to improve legal certainty for property owners along the Spanish coast which have been affected by the Coastal Law.
Viviane Redingová, místopředsedkyně Evropské komise a komisařka pro spravedlnost, základní práva a občanství, vyzvala členské státy k tomu, aby se pro ně občané stali prioritou politiky v oblasti spravedlnosti a sociálních věcí.
European Commission Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice, Fundamental Rights and Citizenship Commissioner, called on Member States to put citizens at the heart of justice and social affairs policies.
Viviane Redingová , místopředsedkyně Evropské komise odpovědná za spravedlnost, základní práva a občanství.
Viviane Reding, Vice-President of the European Commission, in charge of Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Viviane Redingová, místopředsedkyně Komise a komisařka EU pro spravedlnost, a Michel Barnier, komisař EU pro vnitřní trh a služby, prohlásili: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, and Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Viviane Redingová, místopředsedkyně Komise a komisařka EU pro spravedlnost, uvedla: „
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Viviane Redingová, místopředsedkyně Komise odpovědná za spravedlnost, základní práva a občanství,
Vice President Reding, responsible for justice, fundamental rights and citizenship
Viviane Redingová rovněž upozornila, že technologie rádiové identifikace (RFID), tedy inteligentní čipy zabudované do výrobků, které vysílají rádiové signály, využijí svůj ekonomický potenciál pouze tehdy, pokud „je budou používat spotřebitelé, a nikoli pokud budou používány na spotřebitelích.
Viviane Reding also warned that Radio Frequency IDentification (RFID), the smart chips integrated in products to send radio signals, would only realise their economic potential "if they are used by the consumer and not on the consumer.
[2] Viz bod 1.1, odstavce 7, 8 a 9 Kodexu chování komisařů.
[2] See point 1.1, paragraphs 7, 8 and 9 of the Code of Conduct for Commissioners.
Viz: Catherine Ashtonová otevírá kancelář Evropské unie v Benghází
See: Catherine Ashton opens European Union office in Benghazi
Viz dokument 8526/09 .
See document 8526/09 .
(viz dokument IP/10/1284 s podrobnostmi o rozdělení podle plánu na rok 2011).
See IP/10/1284 for distribution under 2011 programme.
Viz dokument MEMO/10/602 .
See MEMO/10/602 .
[3] viz dokument 10800/02, odst.
[3] See 10800/02, par.
[5] Viz dokument 13090/03 (závěry Rady z října roku 2003 v reakci na tento akční plán).
[5] see 13090/03 (Council Conclusions of October 2003 in reaction to this Action Plan)
Viz dále:
See also:
Viz: E-partnerství v rámci Východního partnerství – informativní přehled
See: Eastern Partnership E-partnership Factsheet
Viz graf 5: Podíl na celkové odhadované míře chyb podle typů chyb [ODKAZ].
See diagram 5: Contribution to overall estimated error by type [LINK].
Viz infografika v příloze tohoto dokumentu.
Please see infographic in Attachment to this Fact sheet.
Viz informace o tom, jak se pesticidy v EU schvalují:
See how pesticides are approved in the EU:
Viz informativní přehled o kontrolovaných střediscích v EU dostupný zde.
See the factsheet on controlled centres in the EU here.
Viz informativní přehled o regionálních opatřeních pro vylodění dostupný zde.
See the factsheet on regional disembarkation arrangements here.
Viz internetovou stránku:
See weblink:
[2] Viz IP/05/1344 a MEMO/05/395
[2] See IP/05/1344 and MEMO/05/395
[2] Viz IP/05/234 a návrh nařízení Rady KOM (2005) 71.
[2] See IP/05/234 and Proposal for a Council Regulation COM (2005) 71
[1] Viz IP/04/1530 a Sdělení KOM (2004) 832.
[1] See IP/04/1530 and Communication COM (2004) 832
Viz IP/10/1390 , IP/11/469 a MEMO/11/239 .
See IP/10/1390 , IP/11/469 and MEMO/11/239
Viz IP/10/1353 , MEMO/10/506 a MEMO/10/660 .
See IP/10/1353 , MEMO/10/506 and MEMO/10/660
Viz IP/10/1199 , MEMO/10/455 , MEMO/10/454 a MEMO/10/456 .
See IP/10/1199 , MEMO/10/455 , MEMO/10/454 and MEMO/10/456
[3] Viz IP/08/649 z 28. dubna.
[3] See IP/08/649 of 28 April
[1] Viz IP/04/925 ze dne 15. července 2004.
[1] See IP/04/925 of 15 July 2004.
Viz: KOM(2009) 544 Akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii – Plány snižování zátěže v jednotlivých odvětvích a činnosti v roce 2009.
See: (COM(2009)544 'Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union – Sectoral Reduction Plans and 2009 Actions')
Viz : Komise EU zahajuje ambiciózní partnerství pro demokracii a sdílenou prosperitu s jižním Středomořím
See: EU Commission launches ambitious Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
( viz mapa )
( See map )
Viz mapa níže.
See map below.
Viz: Mediální konference o Východním partnerství – informativní přehled
See: Eastern partnership Media Conference Factsheet
Viz MEMO/12/116 .
Read MEMO/12/116
Viz Memo/06/219 a IP/07/1713.
See Memo/06/219 and IP/07/1713.
[1] Viz MEMO/06/411 a MEMO/06/412.
[1] See MEMO/06/411 and MEMO/06/412
Viz MEMO/11/328 , MEMO/11/329 a MEMO/11/330 .
See MEMO/11/328 , MEMO/11/329 and MEMO/11/330
Viz MEMO/11/730 , MEMO/11/732 , MEMO/11/734 , MEMO/11/735
See MEMO/11/730 , MEMO/11/732 , MEMO/11/734 and MEMO/11/735
Viz MEMO nazvané Často kladené otázky: Program Erasmus ( MEMO/11/54 )
See also the memo on Frequently Asked Questions: Erasmus Programme (MEMO/11/54 )
Viz (MEMO/08/516), pokud jde o rozdělení podle jednotlivých zemí.
See (MEMO/08/516) for breakdown per country.
Viz MEMO s podrobnými informacemi o jednotlivých zemích.
Please see the MEMO for more information country by country.
Viz nadcházející iniciativy Komise (plány)
See upcoming Commission initiatives (Roadmaps)
Viz naše otázky a odpovědi
See our Q&A
Viz : Nová a ambiciózní evropská politika sousedství
See: A new and ambitious European Neighbourhood Policy
[1] Viz návrh Komise 12585/07.
[1] See Commission proposal 12585/07.
[9] Viz návrh číselných údajů předložený Komisí na adrese:
[10] See Commission proposal figures at:
Viz níže stránku 17.
See below page, 17.
Viz níže uvedená tabulka nových cenových stropů.
See the table below for all new caps.
Viz níže uvedené tabulky a plné znění předpovědi na adrese:
See tables below and full forecast document at:
Viz: Občanská společnost Východního partnerství – informativní přehled
See: Eastern Partnership Civil Society Factsheet
Viz odůvodnění MEMO/05/274
See MEMO/05/274
Viz Otázky a odpovědi
See our Q&A
Viz otázky a odpovědi k návrhům ohledně veterinárních léčivých přípravků a medikovaných krmiv
See Q&A on veterinary medicines and medicated feed proposals
Viz: Podnikatelské fórum Východního partnerství – informativní přehled
See: Eastern Partnership Business Forum Factsheet
Viz podrobnosti k žalobcům v úplném znění rozsudku.
See details of the applicants in the full text of the judgment.
Viz podrobné otázky a odpovědi v MEMO/14/523 .
See detailed questions and answers in MEMO/14/523
[2] Viz pracovní dokument útvarů Komise, § 44.
[2] See Commission Staff Working Paper, § 44
Viz pro stanovení pokuty poznámku 6.
See the calculation in footnote 6.
Viz probíhající veřejné konzultace (Váš hlas v Evropě)
See ongoing public consultations (Your voice in Europe)
Viz prohlášení vysokého představitele Javiera Solany S125/07 a tisková zpráva 8623/07.
See statement by HR Solana S125/07 and press release 8623/07.
Viz : Přehled humanitární pomoci pro Libyi
See: Overview of humanitarian aid to Libya
Viz přehled všech nových projektů fina ncovaných v programu LIFE+, rozdělený podle jednotlivých zemí: MEMO/13/638 (+ překlad přílohy s projekty za vaši zemi)
See a summary of all the new projects funded under LIFE+, broken down by country: MEMO/13/638 (+ annex with the projects for UK and Ireland)
Viz přehledy týkající se jednotlivých členských států EU v příslušných jazycích, infografiku ve všech jazycích EU a přehledy celkových výsledků EU a výsledků odpovědí mezi mládeží coby skupinou, na kterou se výzkum speciálně zaměřil.
Please find here country-specific factsheets in national languages for all EU Member States, infographics in all EU languages, factsheets on the overall EU results and youth as a focus group.
Viz připojená příloha: Veřejné mínění o obraně v EU (Speciální průzkum Eurobarometru 461, duben 2017)
See attached annex: Public Opinion on defence in the EU (Special Eurobarometer 461, April 2017)
Viz příloha.
See the attached sheet.
Viz příslušná tisková zpráva na adrese IP/09/1880
See related press release IP/09/1880
Viz Q&A Memo/10/138 , jež doprovází toto tiskové komuniké.
See Q&A Memo/10/138 that accompanies this press release.
Viz Redigovaný příspěvek Javiera SOLANY, vysokého představitele EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, přednesený na zasedáních ministrů obrany v rámci zasedání Rady pro obecné záležitosti a vnější vztahy .
See Edited remarks by Javier SOLANA, EU High Representative for Common Foreign and Security Policy, at the meetings of EU defence ministers in the framework of the General Affairs and External Relations Council .
Viz rovněž
See also
Viz rovněž akční plán EU pro bezpečnost silničního provozu na období let 2011–2020 , který zahrnuje otázky, jako je např. kvalita výcviku mladých začínajících řidičů a osvětové kampaně zaměřené na mladé lidi.
See also the EU road safety action plan 2011-2020 which covers issues such as the quality of driver licence training for young novice drivers and awareness campaigns targeted at young people.
Viz rovněž blog komisařky Fischer Boelové:
Also see Commissioner Fischer Boel's blog:
Viz rovněž: Digitální agenda pro Evropu ( 9981/1/10 ).
See also : The Digital Agenda for Europe ( 9981/1/10 ).
Viz rovněž: dokument 14924/11 (návrh Komise).
See also: 14924/11 (Commission proposal)
Viz rovněž doplňující tiskovou zprávu 16868/09 .
See the additional press release 16868/09 .
Viz rovněž: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/
See also: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/
Viz rovněž: http://www.eulex-kosovo.eu/
See also: http://www.eulex-kosovo.eu/
(viz rovněž Informační list: EU je připravena pomoci USA při uzavírání Guantánama )
(see also the factsheet The EU ready to help US in closing Guantanamo )
Viz rovněž informační přehled.
See also Factsheet.
Viz rovněž Informační přehled týkající se závěrečné zprávy o odvětvovém průzkumu a internetové stránky odvětvového průzkumu.
Please also see Factsheet on the Final Report of the sector inquiry and the Sector Inquiry website.
(Viz rovněž IP/08/80)
(See also IP/08/80)
(viz rovněž IP/09/1941 a MEMO/09/558 )
(see also IP/09/1941 and MEMO/09/558 )
Viz rovněž: MEM0/12/12
See also: MEM0/12/12
Viz rovněž: MEMO/13/24
Please see also: MEMO/13/24
Viz rovněž MEMO/11/931 a MEMO/11/932 .
See also MEMO/11/931 and MEMO/11/932 .
Viz rovněž MEMO/12/514 , MEMO/12/516 a MEMO/12/515
See also MEMO/12/514 (PRIPS), MEMO/12/516 (IMD) and MEMO/12/515 (UCITS )
Viz rovněž MEMO/10/511 o nezákonné těžbě dřeva.
See also MEMO /10/511 on illegal logging.
Viz rovněž nedávno vydanou tiskovou zprávu IP/11/830 , obsa hující statistické údaje o smrtelných silničních nehodách v roce 2010 podle jednotlivých zemí.
See also recent press release IP/11/830 for country by country road fataility statistics 2010
Viz rovněž návrhy Komise v dokumentech: 14123/12 a 14181/12 .
See also Commission proposals: 14123/12 and 14181/12 .
Viz rovněž samostatný bod uvedený výše.
See also separate item above.
Viz rovněž sdělení Komise: „
See also Commission communication: "
Viz rovněž: Sdělení Komise o cirkulační migraci a partnerstvích mobility mezi Evropskou unií a třetími zeměmi ( 9776/07 ).
See also: Commission Communication on Circular Migration and Mobility Partnerships ( 9776/07 )
Viz rovněž: sdělení Komise:„Rozvoj evropského rozměru v oblasti sportu“ (5597/11 ).
See also: Commission communication :"Developing the European Dimension in Sport" (5597/11 ).
Viz rovněž: sdělení Komise týkající se hodnocení dohod EU o zpětném přebírání osob (dokument 7044/11 ).
See also: Commission communication on the evaluation of the EU readmission agreements ( 7044/11 )
Viz rovněž související závěry Rady z února roku 2011.
See also related Council conclusions from February 2011.