natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Palestinská území – mise EU – velitelská a řídící struktura
Palestinian Territories - EU missions - Command and control structure
Palestinská území – policejní mise EU
Palestinian territories - EU police mission
Palestinští žadatelé, kteří si přejí získat postavení uprchlíka, se obrátili na Fővárosi Bíróság (soud v Budapešti, Maďarsko), který se Soudního dvora táže, zda za těchto okolností musí být tyto osoby automaticky uznávány za uprchlíky na území Unie.
The Palestinian applicant s for refugee status have brought proceedings before the Fővárosi Bíróság (Budapest Municipal Court, Hungary), which asks the Court of Justice whether, in those circumstances, those persons should automatically be recognised as refugees in the EU.
Paliva vyrobená metodou Fischer-Tropschovy syntézy jsou již certifikována a mohou se používat ve stávajících vozidlech a letounech, aniž by bylo potřeba upravovat motory nebo palivovou infrastrukturu.
Fischer-Tropsch derived fuels are already certified and can be used by existing vehicles and aircraft without modifications of their engines or of fuel infrastructure.
Palivo bude používáno jako pohonná hmota.
It will be used as propellant.
Palivo pro tryskové motory je navíc u mezinárodních letů osvobozeno od daní.
Moreover, jet fuel for international flights has historically been exempted from taxation.
Palivové články a vodík 2
Fuel Cells and Hydrogen 2
Palivové články a vodík 2 (FCH2): rozmach využívání ekologických a účinných technologií v dopravě, průmyslu a energetice ( bližší informace )
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to expand the use of clean and efficient technologies in transport, industry and energy (Link to factsheet )
Palivové články a vodík 2 (FCH2) : rychlejší zavádění čistých a účinných technologií v energetice a dopravě na trh (internetové stránky | základní informace )
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to accelerate market introduction of clean and efficient technologies in energy and transport (website | factsheet );
Palivové články a vodíkové technologie nejsou v současnosti dostupné pro komerční využití a před zahájením jejich používání je zapotřebí další výzkum a technický vývoj.
Fuel cell and hydrogen technologies are not commercially available at present and further research and technical development is needed before they can be brought into use.
Palivové články a vodíkové technologie nejsou v současné době dostupné pro komerční využití a před zahájením jejich používání je zapotřebí další výzkum a technický vývoj.
Currently the fuel cell and hydrogen technologies are not commercially available and further research and technical development is needed before they can be taken into use.
Palubní průvodčí nebo letová posádka nemusí vždy být schopni fyzicky zkontrolovat, že všichni cestující přepnuli své přístroje do režimu „letadlo“.
It may not be feasible for cabin crew or flight crew to physically check that all passengers have switched their devices to Flight Mode.
Palubní systémy vážení a stanice pro vážení vozidel za jízdy na hlavních silnicích umožní přetížená vozidla automaticky zaměřit.
On-board weighing systems and weigh-in-motion stations on the main roads will allow targeting overweight vehicles automatically.
Pamatujme, že zemědělci, kteří tvoří necelých 5 % evropské populace, zhodnocují 80 % území.
Let us not forget that farmers — less than 5% of the EU’s population — exploit 80% of its territory.
Pamplona vypracovala čtyřletý plán na renovaci místní infrastruktury včetně historické části města: byly sníženy chodníky, vznikla bezbariérová hřiště a parky pro sportovní vyžití zdravotně postižených a seniorů a v částech města s výškovými rozdíly zajišťují bezbariérový přístup rampy, výtahy a lávky pro pěší.
Pamplona set up a four year plan to renovate local infrastructure, including the old town: pavements have been lowered, accessible playgrounds and fitness parks for disabled and elderly people have been installed, and ramps, elevators and footbridges provide accessible solutions in uneven areas of the city.
Pamplona (Španělsko) za bezbariérové městské prostředí a udržitelnou politiku v oblasti životního prostředí.
Pamplona (Spain) for accessible urban environment and sustainable environmental policies.
Památkám bude udělováno na základě jejich symbolické a vzdělávací hodnoty pro Evropu a nikoliv podle jejich architektonické kvality nebo krásy.
It will be awarded to sites on the basis of their European symbolic value and educational work rather than on their architectural qualities or beauty.
Památník Vasila Levského
Memorial Vassil Levski
PAMĚTIHODNOST 1
SITE 1
Pamětní dvoueurová mince a dokumentární film
€2 commemorative coin and euro documentary
pamětní euromince určená k peněžnímu oběhu je vydána při příležitosti dočasného uvolnění či provizorního obsazení funkce hlavy státu.
a possible commemorative euro coin intended for circulation is issued on the occasion of a temporary vacancy or provisional occupation of the function of Head of State.
Pamětní euromince určené k peněžnímu oběhu a vydané společně všemi členskými státy eurozóny by měly připomínat pouze události nejvyššího evropského významu a jejich vydání by mělo být schváleno Radou.
Commemorative euro coins intended for circulation collectively issued by all euro-area Member States should only commemorate subjects of the highest European relevance and their issuance should be endorsed by the Council.
pamětní euromince určené k peněžnímu oběhu jsou vydány společně všemi členskými státy eurozóny;
commemorative euro coins intended for circulation are collectively issued by all euro-area Member States;
Pamětní mince hospodářské a měnové unie: a vítězem se stává...
EMU commemorative coin: and the winner is...
Pamětní mince mají vždy nominální hodnotu dvou eur a jsou určeny k oběhu na celém území eurozóny, i když často jsou spíše předmětem zájmu sběratelů.
Commemorative coins always have a value of €2 and are destined for circulation in the whole euro area, although they are often the subject of keen interest from coin collectors.
Pan Adamowitsch byl donedávna státním tajemníkem pro hospodářství v německé spolkové vládě.
Mr Adamowitsch was until recently Secretary of State of Economy in the Federal Government of Germany.
pan Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir town.
Mr Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir town.
Pan Alberto Núñez Feijóo (ELS), předseda vlády španělského regionu Galicie, který vypracoval stanovisko VR z vlastní iniciativy , jež bylo dnes přijato, uvedl: „
Alberto Núñez Feijóo (EPP), President of the region of Galicia in Spain, who drafted the CoR own-initiative opinion which was adopted today, said: "
pan Alexander ARABADŽEV (Bulharsko)
Mr Alexander ARABADJIEV (Bulgaria)
Pan Alfonso DASTIS QUECEDO se ujal funkce dne 3. ledna 2012.
Mr DASTIS QUECEDO took up his duties on 3 January 2012.
pan Alfred DITTRICH (Německo)
Mr Alfred DITTRICH (Germany)
pan Anders KNAPE, Karlstads kommun (změna mandátu),
Mr Anders KNAPE, Karlstads kommun (change of mandate),
pan Andreas MOISEOS, starosta města Larnaka, jako nástupce paní Barbary PERIKLEOUSOVÉ,
Mr Andreas MOISEOS, Mayor of Larnaca, replacing Ms Barbara PERICLEOUS,
pan Andrej HRNČIAR, primátor mesta Martin,
Mr Andrej HRNČIAR, Primátor mesta Martin,
pan Andrius KUPČINSKAS, primátor města Kaunas
Mr Andrius KUPČINSKAS, Mayor of Kaunas city municipality
pan András SZALAY, Representative of the Settlement Veszprém, jako nástupce pana Zsolta FÁBIÁNA,
Mr András SZALAY, Representative of the Settlement Veszprém, in place of Mr Zsolt FÁBIÁN,
Pan Antonio Costa (PT/SES), primátor Lisabonu, vypracoval k tomuto tématu stanovisko, jež podporuje celkový cíl snížení emisí skleníkových plynů do roku 2050 o 60 %.
Antonio Costa (PT/PES), Mayor of Lisbon, has prepared the CoR opinion on the issue, supporting the overall goal to cut greenhouse gas emissions by 60% by 2050.
pan Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid,
Mr Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid,
pan Arjen W. H. Meij (bývalý soudce Soudu prvního stupně) a
Mr Arjen W.H. Meij (former judge at the General Court) and
Pan B., marocký státní příslušník, žil od roku 2002 společně se svojí družkou, která je nizozemskou státní příslušnicí, v Nizozemsku.
Mr B., a Moroccan national, lived from December 2002 with his partner who has Netherlands nationality.
Pan Barroso také zdůraznil klíčovou roli, kterou evropská města zastávají v plnění cílů strategie Evropa 2020 pro zaměstnanost, investice, výzkum, vzdělávání a sociální začlenění.
Mr Barroso also emphasised the key role that European cities play in realising the EU 2020 targets for jobs, investment, research, education and social inclusion.
Pan Barrot, místopředseda Komise, byl přítomen, když zpravodaj stanoviska pan Jan ZAHRADNÍK, hejtman Jihočeského kraje, zdůraznil nepoměr mezi kvalitou dopravy ve starých a nových členských státech.
Mr Barrot, Commission Vice-President was on hand to witness rapporteur for the opinion Jan ZAHRADNÍK, Governor of the Region of South Bohemia, as he highlighted the disparity that exists between the quality of transport in the old and new member states.
Pan Barrot se ve svém proslovu zaměřil na konkrétní opatření a nástroje, jež jsou zapotřebí pro integrovaný evropský rámec pro přistěhovalectví a azyl.
Mr Barrot's speech focused on the concrete measures and instruments required for an integrated European framework for immigration and asylum.
Pan Barrot také uvedl podrobnosti o Evropském fóru pro integraci, které je společnou iniciativou EHSV a Komise.
Mr Barrot also provided details of the European Integration Forum, a joint EESC-Commission initiative.
Pan Barrot zopakoval odhodlání Komise bojovat proti nelegálnímu přistěhovalectví, jež do značné míry organizují obchodníci s lidmi, kteří zneužívají nejzranitelnější členy společnosti.
Mr Barrot reiterated the Commission's determination to combat illegal immigration, which is largely organized by traffickers exploiting the most vulnerable members of society.
pan Bas VERKERK, Burgemeester van Delft (změna mandátu),
Mr Bas VERKERK, Burgemeester van Delft (change of mandate),
pan Bernth JOHNSON, Blekinge läns landsting (změna mandátu),
Mr Bernth JOHNSON, Blekinge läns landsting (change of mandate),
pan Carl Gustav FERNLUND (Švédsko).
Mr Gustav FERNLUND (Sweden).
Pan Carmelo Cedrone (Skupina II, Zaměstnanci , Itálie), který je zpravodajem dvou přijatých stanovisek, zdůraznil význam „ zapojení všech subjektů, tedy pacientů, farmaceutického průmyslu, lékáren a státních a soukromých zdravotních pojišťoven “.
Mr Carmelo Cedrone (Group II, Employees, Italy), rapporteur for two of the opinions adopted, highlighted the importance of "involving all stakeholders including patients, the pharmaceuticals industry, retail chemists and public and private health funds" .
Pan Castaños zdůraznil, že Lisabonská smlouva je zásadním krokem ke společné politice v oblasti přistěhovalectví.
Mr Castaños emphasized that the Lisbon Treaty is a fundamental step towards a common policy on immigration.
Pan Chollet, francouzský státní příslušník s bydlištěm ve Španělsku, který je pojištěn v rámci španělského systému sociálního zabezpečení, musel být nečekaně hospitalizován během svého pobytu ve Francii.
Mr Chollet, a French national resident in Spain and insured with the Spanish social security system, unexpectedly needed to be admitted to hospital during a visit to France.
Pan Claude Gewerc (FR/SES) , předseda regionální rady Pikardie, představí stanovisko o strategii Evropské komise na podporu silné, diverzifikované a konkurenceschopné průmyslové evropské základny .
Claude Gewerc (FR/PES) , President of Picardy Regional Council , will present an opinion on the European Commission's strategy to support a strong, diversified and competitive industrial base in Europe.
pan Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel, jako nizozemský náhradník;
Mr Co VERDAAS, Gedeputeer de van de provincie Overijssel, as alternate member from the Netherlands;
Pan Costa projedná své návrhy s členy VR a s panem Siimem Kallasem , místopředsedou Evropské komise odpovědným za dopravu.
Mr Costa will debate his proposals with CoR members and Siim Kallas , Vice-President of the European Commission responsible for transport.
Pan Dag HARTELIUS se ujal funkce dne 5. ledna 2011.
Mr HARTELIUS took up his duties on 5 January 2011.
Pan Delebarre, starosta Dunkerku a předseda Komise pro politiku územní soudržnosti VR, prohlásil: „
The Mayor of Dunkirk and Chairman of the COR's Commission for territorial cohesion said: "
Pan Diamandouros se narodil 25. června 1942 v Aténách v Řecku.
Mr Diamandouros was born on 25 June 1942 in Athens, Greece.
pan Dick BUURSINK, gedeputeerde in de provincie Overijssel,
Mr Dick BUURSINK, gedeputeerde in de provincie Overijssel,
pan Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland, jako nizozemský člen;
Mr Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland, as member from the Netherlands;
Pan Donner podal proti rozsudku zemského soudu opravný prostředek „Revision“ k Bundesgerichtshof (Spolkový soudní dvůr, Německo).
Mr Donner appealed on a point of law against the judgment of the regional court to the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice, Germany).
Pan Edgardo Iozia, zpravodaj stanoviska EHSV týkajícího se financování jaderné energetiky, zdůraznil: „
Edgardo Iozia , rapporteur of an EESC opinion on the financing of nuclear energy, pointed out: "
pan Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [hlavní výkonná rada Svazu zaměstnanců těžebního, chemického a energetického průmyslu].
Mr Egbert Biermann , Hauptvorstand IG BCE [Main Executive Board of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers]
pan Egidijus JARAŠIŪNAS (Litva)
Mr Egidijus JARAŠIŪNAS (Lithuania)
pan Egils LEVITS (Lotyšsko)
Mr Egils LEVITS (Latvia)
pan Emin Yeritsyan (Arménie, ELS-KD), místopředseda Kongresu
Mr Emin Yeritsyan (Armenia, EPP-CD), Congress vice-president
pan Enzo MOAVERO MILANESI (Itálie)
Mr Enzo MOAVERO MILANESI (Italia)
pan Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt,
Mr Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt,
pan Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (změna mandátu), jako rakouský člen.
Mr Erwin MOHR, Gemeinderat in Ma rkt Wolfurt (change of mandate), as member from Austria.
pan Fabio Pellegrini (Itálie, SOC), místopředseda Kongresu
Mr Fabio Pellegrini (Italy, SOC), Congress vice-president
Pan Felipe González, jenž svou zemi v roce 1986 dovedl ke vstupu do EU, byl do vedení „Reflexní skupiny pro období 2020–2030“ zvolen vedoucími představiteli EU.
Felipe González, who led his country into the EU in 1986, has been put in charge of the "Reflection Group horizon 2020-2030" by EU leaders.
Pan Florival ROSA LANÇA byl Radou jmenován členem Hospodářského a sociálního výboru do 20. září 2010.
The Council appointed Mr Florival ROSA LANÇA to the Economic and Social Committee until 20 September 2010.
pan Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares,
Mr Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares,
pan Francesco MUSOTTO, Deputato dell'Assemblea Regionale Siciliana,
Mr Francesco MUSOTTO, Deputato dell'Assemblea Regionale Siciliana,
pan Francesco SCOMA, Deputato regionale dell'Assemblea Regionale Siciliana (změna mandátu),
Mr Francesco SCOMA, Deputato regionale dell'Assemblea Regionale Siciliana (change of mandate),
pan Francisco Javier López Álvarez, Presidente del Gobierno Vasco,
Mr Francisco Javier López Álvarez, Presidente del Gobierno Vasco ,
pan Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (změna mandátu)
Mr Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (change of mandate)
Pan Frattini ovšem dále podtrhnul, že „tato opatření o navracení je třeba doplnit opětovným důrazem na vnější rozměr naší politiky a na dopad, který mají na rozvoj a schopnosti ochrany ve třetích zemích.“
In addition, however, the Vice President stressed that “we need to complement this action on return by a renewed emphasis on the external dimension of our policies and the impact they have on the development and protection capacities of third countries.”
pan Frederick CUTAJAR, Mayor, Santa Lucia Local Council
Mr Frederick CUTAJAR, Mayor, Santa Lucia Local Council
pan Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags
Mr Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags
pan Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares,
Mr Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares,
Pan Gaetano Mantello byl v roce 2005 odsouzen Tribunale di Catania (soud v Catanii, Itálie) za nedovolené držení kokainu za účelem jeho dalšího prodeje.
In 2005 Mr Gaetano Mantello was convicted by the Tribunale di Catania (Catania District Court, Italy) of unlawful possession of cocaine intended for onward sale.
pan Gediminas PAVIRŽIS, člen městské rady obvodu Vilnius
Mr Gediminas PAVIRŽIS, member of the council of Vilnius district municipality
pan George ARESTIS (Kypr)
Mr George ARESTIS (Cyprus)
Pan Georgios Dassis, předseda skupiny Zaměstnanci, vyzdvihl jedinečnou a konsensuální povahu Programu pro Evropu.
Georgios Dassis , President of the Employees' Group, underscored the unique and consensual quality of the Programme for Europe.
pan Gerhard DÖRFLER, Landeshauptmann, Kärnten;
Mr Gerhard DÖRFLER, Landeshauptmann, Kärnten;
Pan Gilbert Rebeyrole, předseda národní federace řemeslnických vzájemných záručních společností, požadoval jako jeden z nástrojů k překonání krize „přezkum právního rámce pro státní podporu“.
Gilbert Rebeyrole, president of the national federation of mutual guarantee crafts companies, argued for a "revision of the legislative framework for State aid" as one way of escaping from the crisis.
pan Giovanni CHIODI, Presidente della Regione Abruzzo,
Mr Giovanni Chiodi , Presidente della Regione Abruzzo,
pan Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte,
Mr Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte,
Pan Gordon Keymer (UK/ELS), člen rady okresu Tandridge, představí svůj návrh doplňkového stanoviska Strategie rozšíření 2008–2009 pro potenciální kandidátské země .
Gordon Keymer (UK/EPP), member of Tandridge District Council, will present his complementary draft opinion on the enlargement strategy 2008-2009 for the potential candidate countries .
Pan Gregory Paulger , generální ředitel GŘ pro komunikaci Evropské komise, zdůraznil: „
Reacting to these results, Gregory Paulger , Director-General of the European Commission's Directorate-General Communication stressed: "
pan Gundars STRAUTMANIS jako nástupce pana Andrise BĒRZIŅŠE, na návrh lotyšské vlády,
Mr Gundars STRAUTMANIS to replace Mr Andris BĒRZIŅŠ, proposed by the Latvian government;
pan Günther BECKSTEIN, první ministr Bavorska.
Mr Günther BECKSTEIN, First Minister of Bavaria.
pan Günther Krug (Německo, SOC), místopředseda Kongresu – vedoucí delegace
Mr Günther Krug (Germany, SOC), Congress vice-president – head of delegation
pan H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (změna mandátu).
Mr H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (change of mandate).
Pan H.G. WESSBERG byl Radou jmenován členem Účetního dvora na období od 10. června 2011 do 28. února 2012 (10438/11 ).
The Council appointed Mr H.G. WESSBERG as a member of the Court of Auditors for the period from 10 June 2011 to 28 February 2012 (10438/11 ).
pan Haris Tagaras (bývalý soudce Soudu pro veřejnou službu),
Mr Haris Tagaras (former judge at the Civil Service Tribunal),
Pan Hay napadl toto zamítavé rozhodnutí před francouzskými soudy.
Mr Hay challenged that refusal before the French courts.
Pan Heikki Kanninen zvolen místopředsedou Tribunálu Evropské unie
Mr Heikki Kanninen is elected Vice-President of the General Court of the European Union
Pan Henk Kool (NL/SES), člen výkonné rady města Haag, představí své návrhy směřující k efektivnějšímu evropskému trhu veřejných zakázek .
Henk Kool (NL/PES), member of the Executive Council of The Hague, will present his proposals for a more efficient European public procurement market .
pan Hermann KUHN, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft,
Mr Hermann KUHN, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft
pan Hermann KUHN, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag),
Mr Hermann KUHN, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag),
pan Horst SEEHOFER, Bayerischer Ministerpräsident.
Mr Horst Seehofer , Bayerischer Ministerpräsident.
Pan Houssou je pro novinářství příkladem.“
Mr Houssou is an example of what journalism is all about".
Pan Hubert Falco, francouzský ministr pro územní plánování, zahájí dne 30. října první zasedání konference, které bude věnováno územní soudržnosti v hlavních politikách Evropské unie a v jehož rámci proběhnou semináře na téma:
The first session of the conference on 30 October, to be opened by Hubert Falco, French Secretary of State for Spatial Planning, is dedicated to territorial cohesion in major European Union policies, with workshops on:
pan István Borbély (Maďarsko, ELS-KD), místopředseda Kongresu
Mr Istvan Borbely (Hungary, EPP-CD), Congress vice-president
pan István ZACHARIAŠ, primátor mesta Moldava nad Bodvou,
Mr István ZACHARIAŠ, Primátor mesta Moldava nad Bodvou,
pan Ivar UNT, starosta města Valga.
Mr Ivar UNT, Mayor of Valga
pan Jaroslav Palas, hejtman Moravskoslezského kraje,
Mr Jaroslav Palas, President of Moravia-Silesia Region,
pan Jean-Claude BONICHOT (Francie)
Mr Jean-Claude BONICHOT (France)
pan Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace,
Mr Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace,
Pan Jean-Jacques Kasel nahrazuje pana Romaina Schintgena, který zastával svoji funkci soudce Soudu prvního stupně od 25. září 1989 do 11. července 1996 a funkci soudce Soudního dvora od 12. července 1996.
Mr Jean-Jacques Kasel succeeds Mr Romain Schintgen who carried out the duties of Judge at the Court of First Instance from 25 September 1989 to 11 July 1996 and has carried out the duties of Judge at the Court of Justice since 12 July 1996.
Pan Jean-Louis Destans , předseda regionální rady regionu Eure (FR/SES) představí během plenárního zasedání svůj návrh stanoviska ke dvěma sdělením Evropské komise s názvem Rok po Lisabonu: partnerství Afrika-EU v praxi a EU, Afrika a Čína: na cestě k třístrannému dialogu a spolupráci .
Jean-Louis Destans (FR/PES), president of the General Council of the Eure, will present at the plenary session a draft opinion on two European Commission Communications, entitled One year after Lisbon: the Africa-EU partnership at work and The EU, Africa and China: towards trilateral dialogue and cooperation .
pan Jens Christian GJESING, 1.
Mr Jens Christian Gjesing , 1.
pan Jens NILSSON, Östersunds kommun (změna mandátu),
Mr Jens NILSSON, Östersunds kommun (change of mandate)
pan Jens Stenbæk, Viceborgmester [zástupce starosty], Holbæk Kommune.
Mr Jens Stenbæk , Viceborgmester [Deputy Mayor], Holbæk Kommune.
pan Jesús Gamallo Aller, Director General de Relaciones Exteriores y con la Unión Europea, Galicia.
Mr Jesús Gamallo Aller, Director General de Relaciones Exteriores y con la Unión Europea, Galicia.
pan Jiří MALENOVSKÝ (Česká republika)
Mr Jiři MALENOVSKý ( Czech Republic)
pan Jiří Zimola, hejtman Jihočeského kraje.
Mr Jiří Zimola, President of South Bohemian Region.
pan Johan SAUWENS, poslanec vlámského parlamentu;
Mr Johan SAUWENS, Member of the Flemish Parliament;
Pan Johannes Hahn , komisař EU pro regionální politiku, stanovisko VR uvítal a řekl: „
Johannes Hahn , EU Commissioner for Regional Policy, welcomed the CoR opinion and stated: “
pan John D. COOKE (Irsko)
Mr John D. COOKE (Ireland)
Pan Jon CUNLIFFE se ujal funkce dne 9. ledna 2012.
Mr CUNLIFFE took up his duties on 9 January 2012.
pan Josef Novotný, hejtman Karlovarského kraje,
Mr Josef Novotný, President of Karlovy Vary Region,
pan Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia
Mr Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia.
pan József NAGY, skupina Různé zájmy (skupina III)
Mr József NAGY, Various Interest Group (GROUP III)
Pan Kalin by rád zjistil, zda jsou k dispozici další modely.
Kalin wants to know if more choices are available.