natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luc Van den Brande, předseda Výboru regionů (VR), vyzval společně se svým protějškem z Evropského parlamentu Hansem-Gertem Pötteringem místní a regionální zástupce z celé EU, aby vzbudili zájem občanů o červnové evropské volby.
Luc Van den Brande, President of the Committee of the Regions (CoR), has joined with his European Parliament counterpart Hans-Gert Pöttering in calling on local and regional representatives from across the EU to encourage citizens to vote in June's European elections.
Luc Van den Brande při představení výsledků průzkumu zdůraznil, že „tento průzkum opět potvrdil, co VR opakuje od svého založení v roce 1994.
Presenting the results of the survey Luc Van den Brande underlined that "the survey once more confirms what the CoR has been saying since its creation in 1994.
Luc Van den Brande uvedl: „
said Luc Van den Brande,
Luc Van den Brande zejména zdůraznil „vyhlídku na demokratičtější a transparentnější Evropu, kterou Lisabonská smlouva otevírá“ a vyzdvihl skutečnost, že „občané se budou moci obracet přímo na Evropskou komisi se žádostí, aby předložila nové návrhy“.
underlining the fact that "the public will be able to ask the Commission directly to put forward new proposals".
Luc Van den Brande závěrem připomněl, že cílem, který VR sdílí, je „podpora vzájemných závazků v zájmu vlády práva, řádné správy, respektování a ochrany menšin, zásad tržní ekonomiky a udržitelného rozvoje“.
In conclusion, Luc Van den Brande emphasised that the CoR fully agreed with the goal of encouraging mutual commitments to the rule of law, good governance, respect for and protection of minorities, market economy principles and sustainable development.
Luca BELLOTTI státní tajemník, ministerstvo práce a sociálních věcí
Mr Luca BELLOTTI State Secretary, Ministry of Labour and Social Security
Luca Copetti, zástupce výboru občanů pro Fraternité 2020, uvedl: „
Mr Luca Copetti, a representative of the Citizens' Committee for Fraternité 2020 said: “
Luca Niculescu, novinář a televizní moderátor
Luca Niculescu, journalist and TV anchor
Luca Visentini, generální tajemník Evropské konfederace odborových svazů (ETUC), pak dodal: „
Luca Visentini, General Secretary of the European Trade Union Confederation (ETUC), said: “
Luca Visentini, generální tajemník Evropské konfederace odborových svazů, uvedl: „
Luca Visentini, Secretary-General of ETUC, said: “
Luca ZAIA ministr pro zemědělskou a lesnickou politiku
Mr Luca ZAIA Minister for Agricultural and Forestry Policy
Luca ZAIA ministr zemědělství a lesnictví
Mr Luca ZAIA Minister for Agricultural and Forestry Policy
Lucas D. PAPADEMOS viceprezident Evropské centrální banky
Mr Lucas D. PAPADEMOS Vice-President of the European Central Bank
Lucas PAPADEMOS viceprezident Evropské centrální banky
Mr Lucas PAPADEMOS Vice-President of the European Central Bank
Lucemburk 26. a 27. dubna 2012
Luxembourg, 26 and 27 April 2012
Lucemburk 15 a 16 června 2009
Luxembourg, 15 and 16 June 2009
Lucemburk 10. a 11. října 2012
Luxembourg, 10 and 11 October 2012
Lucemburk 6 až 8. června 2007
Luxembourg, 6-8 June 2007
Lucemburk 5. března 2013
Luxembourg, 5 March 2013
Lucemburk, dne 15. prosince 2009
Luxembourg , 15 December 2009
Lucemburk dne 21. října 2010
Luxembourg, 21 October 2010
Lucemburk 27. duben 2012 – „Máte právo na… – písemné poučení o právech “.
Luxembourg, 27 April 2012 - "You have the right to… - a Letter of Rights ".
Lucemburk 12. dubna 2011
Luxembourg, 12 April 2011
Lucemburk 13. května 2014
Luxembourg, 13 May 2014
Lucemburk 14. ledna 2013
Luxembourg, 14 January 2013
Lucemburk 2 6. listopadu 2013
Luxembourg, 26 November 2013
1995 : Lucemburk (Lucembursko)
1995 : Luxembourg (Luxembourg)
Lucemburk 10. prosince 2013
Luxembourg, 10 December 2013
Lucemburk 1. července 2014
Luxembourg, 01 July 2014
Lucemburk 23.–24. června 2008
Luxembourg, 23 and 24 June 2008
Lucemburk, čtvrtek 24. září: Konference s diskuzí s názvem „Jak mohou technologie pomáhat překladatelům“, která se bude konat v budově Jean Monnet v Lucemburku (sál M6) v 11 hodin, se týká způsobů, jakými různá média zpracovávají vícejazyčné zprávy.
Thursday 24, Luxembourg : A conference-debate entitled "How technology can help translators" on how different media deal with publishing multilingual news material, to be held in the Jean Monnet Building in Luxembourg (Room M6) at 11h00.
Lucemburk 14 Října 2010
Luxembourg, 14 October 2010
LUCEMBURSKA , které zastupoval
LUXEMBURG represented by
Lucembursko:
Commission:
Lucembursko a Kypr však v této souvislosti Komisi dosud neoznámily žádná prováděcí opatření.
However, Luxembourg and Cyprus have so far not notified implementing measures to the Commission.
Lucembursko a Rakousko mohou během přechodného období1 namísto výměny informací vybírat z úroků vyplácených střadatelům, kteří mají bydliště v jiném členském státě, srážkovou daň.
For a transitional period1 , Luxembourg and Austria impose instead a withholding tax on interest paid to savers resident in other member states.
Lucembursko – atraktivní výzkumné systémy,
Luxembourg – attractive research systems;
Lucembursko bude provádět dva programy v rámci cíle „regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ (na jeden budou přiděleny prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj a na druhý z Evropského sociálního fondu, pokaždé ve výši 25,2 milionů EUR) a jeden nebo více programů v rámci cíle „evropská územní spolupráce“, které obdrží 14,8 milionů EUR.
Luxembourg will carry out two programmes under the regional competitiveness and employment objective (an ERDF programme and an ESF programme, each worth €25.2 million) and one or more programmes as part of "European territorial cooperation", totalling €14.8 million.
Lucembursko lhůtu nedodrželo a dne 24. července 2013 obdrželo výzvu.
Luxembourg missed the deadline and was sent a letter of formal notice on 24 July 2013.
Lucembursko, Maďarsko, Rakousko a Řecko informovaly Komisi také o zákazu pěstování brambor „Amflora“.
Moreover, Austria, Greece, Hungary, Luxembourg and Poland have notified to the Commission the prohibition of the cultivation of the "Amflora" potato.
Lucembursko musí Komisi odpovědět do dvou měsíců.
Luxembourg has two months to reply to the Commission.
Lucembursko má nyní dva měsíce na to, aby Komisi informovalo o opatřeních, která přijalo k zajištění plného provedení této iniciativy; pokud tak neučiní, Komise může věc předložit Soudnímu dvoru EU.
Luxembourg now has two months to notify the Commission of measures taken to ensure full implementation of the Initiative; otherwise, the Commission may refer the case to the Court of Justice of the EU.
Lucembursko má nyní dva měsíce na to, aby přijalo opatření nezbytná ke splnění požadavků tohoto odůvodněného stanoviska.
Luxembourg now has two months to take the necessary measures to comply with this reasoned opinion.
Lucembursko například nepotřebně požaduje před dovozem automobilu dokumenty o registraci prodejce.
For example, Luxembourg requires unnecessary documents on the dealer’s registration prior to the importation of cars.
Lucembursko nemá pobřežní vody.
Luxembourg has no coastal waters.
Lucembursko neuvádí žádná ustanovení o posuzování vlivů na životní prostředí u řady kategorií záměrů, zejména u záměrů v oblasti významné dopravní infrastruktury.
Luxembourg has not made provision for the EIA of a number of project categories, notably major transport infrastructure.
Lucembursko nezavedlo potřebný systém sankcí, i když mu Komise v září 2014 zaslala odůvodněné stanovisko.
Luxembourg has failed to set up the necessary penalty system despite the Commission's reasoned opinion of September 2014.
Lucembursko, Nizozemsko a Švédsko se zdržely hlasování.
Luxembourg, the Netherlands and Sweden abstained.
Lucembursko nyní musí tuto protiprávní podporu získat zpět.
Luxembourg must now recover the illegal aid.
Lucembursko poskytuje finanční podporu na vysokoškolské studium ve formě stipendia a půjčky za účelem podpory vysokoškolského studia studentů na jeho území nebo na území jiných států.
Luxembourg grants financial aid, in the form of a grant and a loan , in order to promote higher education studies by students in its territory or in the territory of any other State.
Lucembursko: prodej spotřebního zboží
Luxembourg: Sale of consumer goods
Lucembursko – 1 projekt
Luxembourg – 1 project
Lucembursko se rozhodlo, že směrnici použije již v koupací sezoně 2007.
Luxembourg decided to already apply the directive for the 2007 bathing season.
Lucembursko se stále ještě dělí o poslední místa s Řeckem, Itálií a Portugalskem.
Luxembourg is still last, together with Greece, Italy and Portugal.
Lucembursko tuto směrnici nepovedlo, a proto mu Komise 29. ledna 2015 zaslala výzvu a 19. června 2015 odůvodněné stanovisko.
As Luxembourg failed to transpose the Directive, the Commission sent a letter of formal notice on 29 January 2015 followed by a reasoned opinion on 19 June 2015.
Lucembursko uvedlo, že některá nová pravidla již provedlo, konkrétně ta, která se týkají reklamy.
Luxembourg has stated it has already implemented some of the new rules, notably those concerning advertising.
Lucembursko výzvu obdrželo v listopadu 2016, avšak Komisi dosud neinformovalo o žádných prováděcích opatřeních.
Luxembourg received a letter of formal notice in November 2016, but has not yet informed to Commission of any implementation measures.
Lucembursko zatím nezavedlo žádný systém sankcí, který by zajistil plné dodržování nařízení.
Luxembourg has not yet set up a penalty system to ensure that the Regulation is fully respected.
Lucembursko, Česká republika a (v menší míře) Portugalsko v uplynulých šesti měsících významně pokročily ve snižování svého deficitu.
However, Luxembourg, the Czech Republic and (to a lesser extent) Portugal have made significant progress in reducing their deficits the past half year.
Lucembursko, Česká republika a Řecko nesdělily opatření, jimiž se tato směrnice provádí do jejich vnitrostátního práva.
Luxembourg, the Czech Republic and Greece have not yet communicated any national measures to transpose the directive.
Lucembursku a Slovinsku zaslala Evropská komise formální žádost, aby zajistily naprostý soulad se směrnicí 2010/53/EU o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci.
A formal request by the European Commission was today sent to Luxembourg and Slovenia urging them to ensure full compliance with Directive 2010/53/EU on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Lucembursku se však podařilo zpoždění v provádění právních předpisů ve značné míře zmenšit.
However, Luxembourg has managed to reduce its backlog considerably.
LUCEMBURSKÝ TRH
LUXEMBOURG MARKET
Lucemburská a francouzská delegace za podpory belgické, rumunské a polské delegace informovaly Radu o situaci v oblasti dodávek farmaceutických surovin v EU, jako jsou účinné látky (10795/12 ).
Supported by the Belgian, Rumanian and Polish delegations the Luxembourg and French delegations informed the Council on the situation concerning the supply of pharmaceutical raw materials, such as active substances, in the EU ( 10795/12 ).
[28] Lucemburská delegace hlasovala proti.
[28] The Luxembourg delegation voted against.
[2] Lucemburská delegace hlasovala proti a belgická delegace zdržela hlasování.
[1] The Luxembourg delegation voted against and the Belgian delegation abstained.
Lucemburská delegace upozornila ministry na návrh rozšířené částečné dohody o „evropských kulturních trasách” Rady Evropy a vyzvala členské státy, aby se k ni připojily.
The Luxembourg delegation drew the attention of ministers to the draft extended partial agreement on the Council of Europe's cultural routes and invited member states to join it.
[11] Lucemburská delegace uvedla, že bude hlasovat proti.
[11] The Luxembourg delegation indicated that it would vote against.
Lucemburská ministryně Octavie Modertová uvedla: „
Luxembourg Minister Octavie Modert said: “
Lucemburská, nizozemská a švédská delegace se zdržely hlasování.
The Luxembourg, Dutch and Swedish delegations abstained.
Lucemburská strategie má za cíl podporovat investice do lidských zdrojů a celoživotního vzdělávání a odborné přípravy.
Luxembourg's strategy aims to promote investment in human resources, education and life-long learning.
Lucemburské daňové orgány musí nyní na základě metodiky stanovené v rozhodnutí Komise určit přesnou výši nevybrané daně v Lucembursku.
The tax authorities of Luxembourg must now determine the precise amount of unpaid tax in Luxembourg, on the basis of the methodology established in the decision.
Lucemburské orgány doposud Komisi nepředložily žádná prováděcí opatření.
To date, the Commission has still not received any implementing measures from the Luxembourg authorities.
Lucemburské orgány ve svém národním strategickém referenčním rámci uvedly, jak hodlají v průběhu sedmi let investovat 65,27 milionů EUR z evropských finančních prostředků v souvislosti s Lisabonskou strategií pro růst a zaměstnanost.
In their national strategic reference framework, the Luxembourg authorities describe how they plan to invest the €65.27 million of European funding over seven years, in accordance with the Lisbon strategy for growth and employment.
Lucemburské pravidlo stanovující strop pro zdaněné operace proto tuto podmínku nesplňuje.
The Luxembourg rule providing for a ceiling for taxed operations does not, therefore, fulfil this condition.
Lucemburské předsednictví / neformální jednání
Luxembourg Presidency/Informal Meeting
Lucemburské úřady pak v září 2009 vydaly druhé daňové rozhodnutí, podle něhož McDonald's již nemusí dokazovat, že příjem podléhal zdanění v USA.
The Luxembourg authorities then issued a second tax ruling in September 2009 according to which McDonald's no longer required to prove that the income was subject to taxation in the US.
Lucemburské úřady proto zisky od daní osvobodily, přestože věděly, že tyto zisky ve skutečnosti zdanění v USA nepodléhaly.
The Luxembourg authorities therefore exempted the profits from taxation in Luxembourg, despite knowing that they in fact were not subject to tax in the US.
Lucemburský náměstek ministra zahraničí Nicolas SCHMIT jménem současného předsednictví EU ocenil "realismus a koherentnost" BÖGEHO návrhu.
Nicolas SCHMIT, Luxembourg's Deputy Foreign Minister, spoke for the presidency of the Council.
Lucemburčané ovšem dávají před angličtinou (55 %) přednost francouzštině (67 %) a němčině (63 %).
On the other hand, Luxembourgers prefer to use French (67%) and German (63%) to English (55%).
Lucia Ana VARGOVÁ ministryně pro vodní hospodářství, lesnictví a rybolov
Ms Lucia Ana VARGA Minister for Water, Forests and Fisheries
Lucia NICHOLSONOVA státní tajemnice ministerstva práce, sociálních věcí a rodiny
Ms Lucia NICHOLSONOVA State Secretary at the Ministry of Labour, Social Affairs and the Family
Lucie ŠESTÁKOVÁ náměstkyně stálého zástupce
Mme Lucie SESTAKOVA Deputy Permanent Representative
Lucien LUX ministr životního prostředí, ministr dopravy
Mr Lucien LUX Minister for the Environment, Minister for Transport
Lucinda CREIGHTONOVÁ náměstkyně pro evropské záležitosti
Ms Lucinda CREIGHTON Minister of State for European Affairs
Lucinda CREIGHTONOVÁ náměstkyně pro evropské záležitosti (kancelář předsedy vlády (Taoiseach) a ministerstvo zahraničních věcí)
Ms Lucinda CREIGHTON Minister of State for European Affairs (Departments of the Taoiseach and Foreign Affairs)
Lucinda CREIGHTONOVÁ náměstkyně pro evropské záležitosti (kancelář předsedy vlády (Taoiseach) a ministerstvo zahraničních věcí a obchodu)
Ms Lucinda CREIGHTON Minister of State for European Affairs (Departments of the Taoiseach and Foreign Affairs and Trade)
Lucinda CREIGHTONOVÁ státní ministryně pro evropské záležitosti
Ms Lucinda CREIGHTON Minister of State for European Affairs
Ludmila MULLEROVÁ ministryně práce a sociálních věcí
Ms Ludmila MULLEROVÁ Minister for Labour and Social Affairs
Ludwik KOTECKI státní podtajemník, ministerstvo financí
Mr Ludwik KOTECKI Deputy State Secretary, Ministry of Finance
Ludwik KOTECKI státní tajemník, ministerstvo financí
Mr Ludwik KOTECKI Secretary of State, Ministry of Finance
Luganská úmluva rozšířila uplatňování pravidel podle Bruselské úmluvy z roku 1968 týkajících se týchž záležitostí z členských států na tři státy ESVO: Island, Norsko a Švýcarsko.
The Lugano convention extended application of the rules of the 1968 Brussels convention on the same subject from the member states to three EFTA States: Iceland, Norway and Switzerland.
Luigi VIMERCATI státní tajemník pro komunikace
Mr Luigi VIMERCATI State Secretary for Communications
Luis AMADO ministr zahraničních věcí
Mr L uis AMADO Minister for Foreign Affairs
Luis AMADO „Ministro de Estado“ a ministr zahraničních věcí
Mr Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Luis AMADO státní ministr, ministr zahraničních věcí
Mr Luis AMADO Ministro de Estado, Minister for Foreign Affairs
Luis CUESTA generální tajemník pro obrannou politiku
Mr Luis CUESTA Secretary General for Defence policy
Luis DE GUINDOS JURADO ministr hospodářství a konkurenceschopnosti
Mr Luis DE GUINDOS JURADO Minister for Economic Affairs and Competitivenes
Luis PLANAS PUCHADES stálý zástupce
Mr Fabrizio HERNANDEZ PAMPALONI State Secretary for Energy
Luis Valente de Oliveira [PP21: Námořní dálnice]
Luis Valente de Oliveira [PP21: Motorways of the Sea (MoS)]
Luis VALERO státní tajemník, ministerstvo průmyslu, energetiky a cestovního ruchu
Mr Luis VALERO State Secretary, Ministry of Industry, Energy and Tourism
Luisa Maria NOENOVÁ ministryně zdravotnictví a ochrany spotřebitele autonomních orgánů Aragonie
Ms Luisa Maria NOENO Minister for Health and Consumer Affairs of the Autonomous Authority of Aragon
Luminita ODOBESCUOVÁ státní tajemnice, ministerstvo zahraničních věcí
Ms Luminita ODOBESCU State Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Lutz DIWELL státní tajemník, spolkové ministerstvo spravedlnosti
Mr Lutz DIWELL State Secretary, Federal Ministry of Justice
Lutz STROPPE státní tajemník, spolkové ministerstvo pro rodinu, starší občany, ženy a mládež
Mr Lutz STROPPE State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Luís AMADO ministr zahraničních věcí
Mr Luis AMADO Ministro de Estado, Minister for Foreign Affairs
Luís AMADO „Ministro de Estado“ a ministr zahraničních věcí
Mr. Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Luís AMADO „ministro de estado“, ministr zahraničních věcí
Mr Luis AMADO Ministro de Estado, Minister for Foreign Affairs
Luís AMADO státní ministr a ministr zahraničních věcí
Mr Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Luís AMADO státní ministr, ministerstvo zahraničních věcí
Mr Luís AMADO Minister of State, Minister for Foreign Affairs
Luís AMADO státní ministr, ministr zahraničních věcí
Mr Luis AMADO Ministro de Estado, Ministry of Foreign Affairs
Luís BRITES PEREIRA státní tajemník pro zahraniční věci a spolupráci
Mr Luís BRITES PEREIRA State Secretary for Foreign Affairs and Cooperation
Luís VIEIRA náměstek státního tajemníka pro zemědělství a rybolov, podřízený ministru zemědělství, rozvoje venkova a rybolovu
Mr Luís VIEIRA Deputy State Secretary for Agriculture and Fisheries, attached to the Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
Luís VIEIRA státní tajemník pro zemědělství a rybolov
Mr Luis VIEIRA State Secretary for Agriculture and Fisheries
Luís VIEIRA státní tajemník pro zemědělství a rybolov, podřízený ministru zemědělství, rozvoje venkova a rybolovu
Mr Luís VIEIRA State Secretary for Agriculture and Fisheries, attached to the Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
Luís VIEIRA zástupce státního tajemníka pro zemědělství a rybolov
Mr Luís VIEIRA State Secretary for Agriculture and Fisheries
lučitelnost rekreačního rybolovu s cíli a pravidly společné rybářské politiky;
recreational fisheries to be compatible with the objectives and rules of CFP;
lužba Europe Direct , tel 00 800 67 89 10 11 nebo e-mail
Europe Direct by phone 00 800 67 89 10 11 or by email
lužby navržené na základě potřeb uživatelů
ervices designed around users' needs
lužby obecného zájmu (15650/07);
Services of general interest (15650/07).
lužbách obecného zájmu, včetně sociálních služeb obecného zájmu: novém evropském závazku;
Services of general interest, including social services of general interest: a new European commitment;
lužbì poskytované Evropskou komisí, Generálním øeditelstvím Tisku a komunikace,
a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications,
lužbě poskytované Evropskou komisí, Generální ředitelstvím Tisk a komunikace,
a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications,
lužebních podmínek (maximální délky pracovní doby, práva na repatriaci),
Conditions of service (working time limits, right of repatriation)
[1] LV a CZ uvedly, že se zdržují hlasování.
[1] LV and CZ indicating their abstention.
LVMH dodržuje vysoké standardy a prokazuje své silné odhodlání k prosazení vyváženosti mužů a žen a já důrazně apeluji na ostatní veřejně obchodovatelné společnosti, aby rychle následovaly její příklad.
LVMH is pursuing high standards and showing its strong commitment to gender balance and I strongly encourage other publicly listed companies to swiftly follow suit.
LVMH rovněž působí v odvětví financí, hudby, umění, vydavatelství a obchodu.
LVMH also operates in the finance, music, art, publishing and trade businesses.
Lví fontána (La fuente de los leones), Granada, ŠPANĚLSKO
The Fountain of the Lions (La fuente de los leones) , Granada, SPAIN
Lví podíl (92,2 %) malých a středních podniků představují mikropodniky o méně než deseti zaměstnancích.
The lion’s share 92.2%) of SMEs is represented by micro firms with fewer than ten employees.
Lyceum Passos Manuel (Liceu Passos Manuel), Lisabon, PORTUGALSKO
Lyceum Passos Manuel (Liceu Passos Manuel), Lisbon, PORTUGAL
Lykke FRIISOVÁ ministryně pro otázky klimatu a energetiku
Ms Lykke FRIIS Minister for Climate and Energy
Lykke FRIISOVÁ ministryně pro otázky klimatu a energetiku a ministryně pro rovnost žen a mužů
Ms Lykke FRIIS Minister for Climate and Energy and Minister for Gender Equality
Lykke FRIISOVÁ ministryně pro otázky klimatu a energetiku a ministryně pro rovné příležitosti
Ms Lykke FRIIS Minister for Climate and Energy and Minister for Equal Opportunities
Lykke FRIISOVÁ ministryně pro otázky klimatu a energetiky
Ms Lykke FRIIS Minister for Climate and Energy
Lykke FRIISOVÁ ministryně pro otázky klimatu a energetiky a ministryně pro rovnost žen a mužů
Ms Lykke FRIIS Minister for Climate and Energy and Minister for Gender Equality
Lyn Trytsman-Gray, předseda Společnosti odborníků na evropské záležitosti (SEAP)
Lyn Trytsman-Gray, President SEAP: Society of European Affairs Professionals
Lyon 18. října 2018
Lyon, 18 October 2018
lysozymu (E 1105) ke konzervaci piv, která nejsou ošetřena pasterizací nebo sterilní filtrací (dokument 7978/12 );
Lysozyme (E 1105) for the preservation of beers that do not receive either pasteurisation or sterile filtration (7978/12 );
Lze cestovní povolení zrušit?
Can a travel authorisation be revoked?
Lze doufat, že zkušenosti z těchto voleb přispějí k dalšímu upevnění demokratizačního procesu, včetně legislativního a ústavního rámce v této zemi, a k vytvoření pevného základu pro další irácké volby.
The experience gained from these elections will hopefully contribute to further consolidation of the democratisation process, including the country's legislative and constitutional framework, and to laying a solid foundation for Iraq's next set of elections.
Lze dále stavět na režimech, které již byly vytvořeny pro výzkum a inovace, a na projektových dluhopisech pro infrastrukturu, jakož i na prostředcích pro malé a střední podniky vyčleněných ve strukturálních fondech.
It is possible to build on schemes already developed for research and innovation and with the project bonds for infrastructure, as well as for small and medium-sized businesses with the help of Structural Funds.
Lze ESI fondy využít jako příspěvek do EFSI?
Can ESI Funds contribute to the EFSI?
Lze ho přičíst hospodářskému oživení po recesi, která měla v roce 2009 za následek mimořádný pokles emisí o 11,6 %.
It can be attributed to the economic recovery following the recession which caused an exceptional 11.6% fall in emissions in 2009.