natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vykonání procesuSuccessful message after an user action
Process executionSuccessful message after an user action
Proces vykonánError message
Process executedError message
Vykonání procesu selhaloNoun
Process execution failedNoun
Vyhledat a zpracovat
Search and processNoun
Vyhledat a zpracovat
Search and process managementDescription of a tips
... můžete vytvářet šablony operací.
... skrooge can search and automatically process some operations. Description of a tips
... můžete vytvářet šablony operací. Noun, an option in contextual menu
... you can create alarms based on searches. Noun, an option in contextual menu
Vyhledat a zpracovat
Search and process creationSuccessful message after an user action
Vyhledat a zpracovat
Search and process createdError message
Vyhledat a zpracovat
Search and process creation failedNoun, name of the user action
Vyhledat a zpracovat
Search and process updateSuccessful message after an user action
Vyhledat a zpracovat
Search and process updatedError message
Vyhledat a zpracovat
Search and process update failedNoun, name of the user action
Hledání
Search updateSuccessful message after an user action
Záložka aktualizována
Search updatedError message
Aktualizace selhalaNoun, a list of items
Search update failedNoun, a list of items
Vytváření kategorie [% 1]
Tracker creation [%1]Successful message after an user action
Vytvořena kategorie [% 1]
Tracker [%1] createdError message
Vytváření skupiny selhalo
Tracker creation failedNoun, name of the user action
Vytvořena kategorie [% 1]
Tracker [%1] updateSuccessful message after an user action
Vytvořena kategorie [% 1]
Tracker [%1] updatedError message
Aktualizace selhalaNoun, a list of items
Tracker update failedNoun, a list of items
Noun, something that is used to track items
Sub operations followed by tracker '%1'Noun, something that is used to track items
Správa kategorií
Trackers managementDescription of a tips
... můžete exportovat hlášení v mnoha formátech. NAME OF TRANSLATORS
... you can follow your refunds by using a tracker. NAME OF TRANSLATORS
Aktualizovat při zavření změněný kontext: Verb, ask something to the user
Update modified contexts on close: Verb, ask something to the user
DokyNoun, a filter to be applied on an item
DocksNoun, a filter to be applied on an item
Seznam účtůNoun, a financial institution
List of accountsNoun, a financial institution
Jméno bankyNoun, an account as in a bank account
Name of the bankNoun, an account as in a bank account
Název účtuNoun, the type of an item
Name of the accountNoun, the type of an item
Typ účtuThe number identifying a bank
Type of the accountThe number identifying a bank
Číslo banky
Number of the bankThe number identifying an bank agency
The number given by your bank to your account
Number of the agencyThe number given by your bank to your account
Číslo účtuThe postal address of a financial instution
Number of the accountThe postal address of a financial instution
Adresa agenturyNoun, a user comment on an item
Address of the agencyNoun, a user comment on an item
Noun, the action to edit an item
Display the edition panel with standard attributesNoun, the action to edit an item
Přidat banku a účetVerb, add an item to a list
Add a bank and an accountVerb, add an item to a list
Aktualizovat vybrané banky a účtyVerb, modify an item
Update selected banks and accountsVerb, modify an item
Zobrazený účetNoun, the years in a century
Displayed accountNoun, a year
První nastavení pro kalkulačkuNoun
First setting for calculatorNoun
KategorieA tool tip
CategoriesA tool tip
Seznam kategoriíNoun, the name of an item
List of categoriesNoun, the name of an item
Seznam kategorií
Delete unused categoriesSuccessful message after an user action
Zobrazit operaceNoun, financial operations such as paying your groceries
Display operationsNoun, financial operations such as paying your groceries
Noun, the date of an item
Switch informationNoun, the date of an item
Datum operaceNoun, a numerical quantity
Date of the operationNoun, a numerical quantity
Plátce operaceNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Payee of the operationNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
The number of an operation, usually a cheque number
Number of the operationThe number of an operation, usually a cheque number
as in "make a money transfer from account A * to account * B"
Target account for this transferas in "make a money transfer from account A *to account* B"
Na účet: Noun, the category of an item
To Account: Noun, the category of an item
Noun, something that is used to track items
Comment of the operationNoun, something that is used to track items
Noun, Taxes applied on a financial operation
Amount of the commissionNoun, Taxes applied on a financial operation
Noun, the numerical total of a sum of values
Amount of the TaxNoun, the numerical total of a sum of values
Adjective, a standard item
Display the edition panel for standard operationsAdjective, a standard item
Adjective, an operation split in several suboperations
Display the edition panel for split operationsAdjective, an operation split in several suboperations
Noun, a transfer of money between two accounts
Display the edition panel for transfers between accountsNoun, a transfer of money between two accounts
The word, not the verb
Display the edition panel for searchesThe word, not the verb
Message for successful user action
First setting for xxxMessage for successful user action
Krok zpět selhal
Undo failedError message
Krok zpět selhalVerb, action to cancel previous action
Redo failedVerb, action to cancel previous action
Vrátit dokumentVerb, action to cancel previous action
Undo documentVerb, action to cancel previous action
ZpětVerb, action to redo previous cancelled action
UndoVerb, action to redo previous cancelled action
ZnovuVerb
RedoVerb
Vrátit operaci [% 1]. Verb
Undo operation [%1]. Verb
Zopakovat operaci [% 1]. Description of a tips
Redo operation [%1]. Description of a tips
... můžete Vaše úpravy vrátit nebo zopakovat.
... you can undo and redo your modifications. Description of a tips
... můžete na mnoho věcí použít kalkulátor Successful message after an user action
... you can modify the maximum size of the undo/ redo stack in the settings. Successful message after an user action
Ke smazání tohoto objektu [% 1] nemáte oprávněníAn information message
You are not authorised to delete this object [%1]An information message
[% 1] byl smazán
[%1] has been deletedA message
Heslo dokumentu bylo odstraněno. A message
The current operation has been interruptedA message
Heslo dokumentu bylo odstraněno. An information message
The document password has been removed. An information message
Heslo dokumentu bylo změněno. A message
The document password has been modified. A message
Soubor [% 1] nenalezenAn information message
File [%1] not foundAn information message
Dokumentu byl migrovánError message
The document has been migratedError message
Soubor [% 1] již existujeError message
File [%1] already existError message
Vytváření zálohy souboru% 1 selhaloA message
Creation of backup file %1 failedA message
Nejde odstranit [% 1] Error message
Impossible to remove [%1]Error message
kopírování% 1 do% 2 selhaloVerb, automatically load when the application is started
copy of %1 to %2 failedVerb, automatically load when the application is started
Migrace databáze z verze% 1 na verzi% 2 selhalaVerb, save a document
Database migration from version %1 to version %2 failedVerb, save a document
HodnotaNoun, date of last modification
ValueNoun, date of last modification
Poslední změnaError message
Last modificationError message
Šifrování selhaloError message
Encryption failedError message
Zapsání souboru [% 1] selhaloAn error message
Write file [%1] failedAn error message
Vytváření souboru [% 1] selhaloError message
Creation file [%1] failedError message
% 1 selhaloError message
%1 failedError message
Nebyla definována žádná databázeError message
No database definedError message
Verb, execute the SQL query
Impossible to delete used object (Constraint name: %1)Verb, execute the SQL query
VysvětlitVerb, explain the query plan
ExplainVerb, explain the query plan
Doba vykonávání:% 1 msVerb
Execution time: %1 msVerb
Restartovat profilováníVerb
Restart profilingVerb
Otevřít profilováníNoun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skrooge
Open profilingNoun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skrooge
LaděníA tool tip
DebugA tool tip
Užitečné pro laděníVerb, action to use a printer
Useful for debugVerb, action to use a printer
tiskDescription of a tips
printDescription of a tips
... můžete vytisknout všechny otevřené stránky.
... you can print all opened pages. Error message
Ověření selhaloError message
Printer initialisation failedError message
Vytváření nové strany selhaloSuccessful message after an user action
Creation of new page failedSuccessful message after an user action
Tisk úspěšně proveden. Error message
Print successfully done. Error message
Tisk selhalNoun, name of the user action
Print failedNoun, name of the user action
Vytváření kategorie [% 1] Successful message after an user action
Category creation [%1]Successful message after an user action
Vytvořena kategorie [% 1] Error message
Category [%1] createdError message
Vytváření kategorie selhalo
Category creation failedNoun, name of the user action
Vytvořena kategorie [% 1] Successful message after an user action
Category [%1] updateSuccessful message after an user action
Aktualizována kategorie [% 1] Error message
Category [%1] updatedError message
Aktualizace kategorie selhala
Category update failedNoun, name of the user action
Importována standardní záložka.
Unused categories deletedError message
Vytváření kategorie [% 1] Noun, a list of items
Unused categories deletion failedNoun, a list of items
Importovat standardní kategorieSuccessful message after an user action
Import standard categoriesSuccessful message after an user action
Importovány standardní kategorie.
Standard categories imported. Error message
Importovat standardní kategorieNoun, categories of items
Importing standard categories failed. Noun, categories of items
Správa kategoriíDescription of a tips
Categories managementDescription of a tips
... kategorie mohou být reorganizovány pomocí přetažení. A tool tip
... categories can be reorganized by drag & drop. A tool tip
SimulaceDescription of a tips
SimulationsDescription of a tips
... můžete na mnoho věcí použít kalkulátor.
... you can use the calculator for many things Noun
PatnáctNoun
24 fifteenNoun
360 dnůNoun
360 daysNoun
365 dnůNoun
365 daysNoun
Roční úrok=% 1Noun, name of the user action
Annual interest=%1Noun, name of the user action
Šablony vytvořeny.
Interest parameter createdError message
Vytváření skupiny selhaloNoun, name of the user action
Interest parameter creation failedNoun, name of the user action
Šablony vytvořeny. Error message
Interest parameter updatedError message
Message
Interest parameter update failedMessage
A title
No interest defined for accounts on the "Simulation" page. A title
Přístrojová deska PlasmyA tool tip
Plasma dashboardA tool tip
Zobrazit shrnutí vašich informacíDescription of a tips
Display a summary of your informationDescription of a tips
Odemknout SkroogoidyThe title
Unlock SkroogoidsThe title
... xxx je nejlepší modul na světě Noun, the numerical average of a list of values
... xxx is the best plugin of the world Noun
PředpovězenoAdjective, a foreseen value
Forecast1Noun, the numerical sum of a list of values
PředpovězenoAdjective, a foreseen value
Forecast2Noun, the numerical sum of a list of values
hodnota 1
value 1Default value
MotivVerb, remove an item
ThemeVerb, remove an item
Jednotka: Noun, a number identifying an item
Unit: Noun, a number identifying an item
Připraven. more widgets
Ready. more widgets
Vícefewer widgets
Morefewer widgets
Otevřít pomocí... Clear image
Open With... Clear image
% 1 (seřadit podle počtu) Group Name Header
%1 (Sort by Count)Group Name Header
Přepínač
Tickbox
Režisérský sestřih
Director 's Cut
& ID společníka:
& Associate 's ID:
ID společníka identifikuje osobu, která přistupuje k Amazon. com webovým službám, a je obsaženo v každém odkazu na stránky Amazon. com.
The associate 's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site.
Aktuální poleNew Field
Current FieldsNew Field
Přidat do sbírky nové poleDelete Field
Add a new field to the collectionDelete Field
Je- li zaškrtnuto, bude v při úpravě textu v tomto poli povolena funkce automatického doplňování KDE.
If ticked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
Je- li zaškrtnuto, bude Tellico v poli očekávat více hodnot oddělených středníkem.
If ticked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
Je- li zaškrtnuto, bude možné toto pole použít k seskupení záznamů ve skupinovém pohledu.
If ticked, this field may be used to group the entries in the group view.
Vrátit vlastnosti označeného pole na výchozí.
Revert the selected field 's properties to the default values.
Název pole nemůže být stejný jako existující kategorie. Zadejte prosím jiný název.
A field 's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
& Uložit filtrID # of the entry
& Save FilterID # of the entry
Zápůjčka
Loan Dialogue
Datum zápůjčky je den, kdy byly položky půjčeny. Ve výchozím nastavení se použije dnešní datum.
The check-out date is the date that you lent the items. By default, today 's date is used.
Zaškrtnutím tohoto přepínače vložíte do svého aktivního kalendáře úkol, který můžete spravovat pomocí programu KOrganizer. Přepínač je aktivní, pouze pokud nastavíte datum vrácení.
Ticking this box will add a To-do item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.
Vrátit záznamyCheck- in (Entry Title)
Check-in EntriesCheck-in (Entry Title)
VráceníModify (Entry Title)
Check-in %1Modify (Entry Title)
Půjčit položkyCheck- out (Entry Title)
Check-out ItemsCheck-out (Entry Title)
Přidat záznamyAdd (Entry Title)
Add EntriesAdd (Entry Title)
Smazat záznamyDelete (Entry Title)
Delete EntriesDelete (Entry Title)
Rok výrobyMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)
Production YearMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG-13 (USA), R (USA), U (USA)
PodtitulComic Book Illustrator
SubtitleComic Book Illustrator
JazykComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
LanguageComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
Rok vydáníGames - Publisher
Release YearGames - Publisher
VývojářVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
DeveloperVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Sada mincíCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair
Coin SetCoin grade levels - Proof-65, Proof-60, Mint State-65, Mint State-60, Almost Uncirculated-55, Almost Uncirculated-50, Extremely Fine-40, Very Fine-30, Very Fine-20, Fine-12, Very Good-8, Good-4, Fair
StupeňCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
GradeCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
Moje vínaWine Producer
My WinesWine Producer
Scott č. Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Scott#Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Centrovaná
Centreing
Je- li zaškrtnuto, bude při spuštění programu zobrazen "Tip dne".
If ticked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
Názvy a jména automaticky s & velkými písmeny
Auto capitalise & titles and names
Je- li zaškrtnuto, názvy a jména budou mít automaticky změněna první písmena na velká.
If checked, titles and names will be automatically capitalised.
Seznam slov, která nemají být převedena na velká písmena. Oddělovat středníkem.
A list of words which should not be capitalised. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Zvolte šablonu pro aktuální druh sbírky. Ne všechny šablony využijí nastavení písma a barev.
Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and colour settings.
Nastavení barev
Colour Options
Tato barva se předává šabloně použité při zobrazení záznamu.
This colour is passed to the template used in the Entry View.
Barva zvýraznění:
Highlight colour:
Barva zvýrazněného textu:
Highlighted text colour:
Pohled na záznam ukazuje formátovaný pohled na obsah záznamu.
The Entry View shows a formatted view of the entry 's contents.
Je- li zaškrtnuto, budou obrázky dokumentu začleněny do XML proudu jako base64 kódované elementy.
If ticked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
Katalog souborů
File Catalogue
Dotaz pro vyhledáváníStart the search
Search QueryStart the search
Nový katalog & souborů
New & File Catalogue
Vytvořit nový katalog souborů
Create a new file catalogue
Importovat data z programu Ant Movie Catalog
Import Ant Movie Catalogue Data...
Importovat datový soubor z Ant Movie Catalog
Import an Ant Movie Catalogue data file
Citovat označené záznamy v LyXUpdate Entry
Cite the selected entries in LyXUpdate Entry
Ukládáte soubor s mnoha obrázky, což může způsobit značné zpomalení programu Tellico. Chcete tyto obrázky uložit samostatně v datovém adresáři Tellico, aby se zlepšila rychlost? Toto nastavení lze kdykoliv později změnit v konfiguračním okně.
You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico 's data directory to improve performance? Your choice can always be changed in the configuration dialogue.
Barva pozadí:
Template background colour
Barva textu šablony:
Template text colour
Barva zvýraznění:
Template highlight colour
Barva zvýrazněného textu:
Template highlighted text colour
... že pokud chcete filtrovat podle pole se zaškrtávacím políčkem, měla by být použita hodnota "pravda". Pokud byste například chtěli, aby filtr zobrazil pouze vědeckofantastické knížky, které jste nečetli, zaškrtněte tlačítko Odpovídá všemu, co následuje, nastavte první pravidlo na "Žánr" "obsahuje" "Vědeckofantastický" (bez uvozovek) a druhé pravidlo na "Přečteno" "neobsahuje" "pravda" (bez uvozovek).
... that if you want to filter by a Checkbox field, a value of "true" should be used. If you 'd like to filter to show only the science fiction books which you 've not read, for example, check the Match all of the following button, set the first rule to have "Genre" "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).
@ info: status
Not yet authenticated for use of Google Calendar. @info: status
@ info: status
Not yet authenticated for use of Google calendar. @info: status
@ info: status
Failed getting last updated event. @info: status
Neplatné heslo. @ info: status
Invalid password. @info: status
@ info: status
No payload to add event. @info: status
@ info: status
Failed to create gcal_event. @info: status
Přidání nového kalendáře selhalo. @ info: status
Failed adding new calendar. @info: status
Časová značka ve formátu RFC 3339 (např. 2008- 09- 10T21: 00: 00Z.)
A timestamp in RFC 3339 format (e. g. 2008-09-10T21:00:00Z).
@ info: status
Failed getting last updated contact. @info: status
Přidání nového kontaktu selhalo. @ info: status
Failed adding new contact. @info: status
@ info: status
Failed to create gcal_contact. @info: status
Úprava nového kontaktu selhala. @ info: status
Failed editing new contact. @info: status
Vaše heslo
Your password@info: status
Zdroj Akonadi pro kalendář GoogleName
Akonadi Google Calendar ResourceName
Zdroj Akonadi pro kontakty GoogleComment
Akonadi Google Contacts ResourceComment
Modul aplikace MailodyName
Kontact Mailody PluginName
PoštaName
MailName
Prohlížeč pošty MailodyGenericName
MailodyMailViewerGenericName
Prohlížeč poštyName
Mail ViewerName
Klient pro čtení elektronické poštyComment
Mail ClientComment
Kontext složkyName
Folder ContextName
Nový emailComment
New emailComment
Přišel nový emailName
You have got a new emailName
& ZrušitNAME OF TRANSLATORS
& CancelNAME OF TRANSLATORS
Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Ivo. Jansky@ seznam. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
No valid mail transport selected
Lose the formatting? No valid mail transport selected
Žádnáfullname (emailaddress)
Nonefullname (emailaddress)
ObyčejnéShort for html- mode
PlainShort for html-mode
Oblíbené
Favourites
Zobrazit oblíbené
Show Favourites
V% 1,% 2 napsal: Status message: first is the account, second the message shown
At %1, %2 wrote: Status message: first is the account, second the message shown
Příponatask done
Ext. task done
Přeposlatresent by from- address( 1) to to- address( 2)
Resentresent by from-address(1) to to-address(2)
Nikdy@ title: column, name of a person
Never@title: column, name of a person
Množství@ title: column, date of the last time you mailed that person
Amount@title: column, date of the last time you mailed that person
Velikost přílohy je% 1, opravdu chcete pokračovat?
The size of the attachments are %1, are you sure you want to continue?
Integrované Vývojové ProstředíComment
Integrated Development EnvironmentComment
Proces úspěšně dokončenName
Process finished successfullyName
Proces dokončen s chybamiName
Process finished with errorsName
Načítám projektComment
Loading ProjectComment
Projekt úspěšně načtenComment
Project Loaded SuccessfullyComment
Projekt byl úspěšně načtenName
A project has been loaded successfullyName
DebuggerName
DebuggerName
Dosažen BreakpointComment
Breakpoint HitComment
Jednoduchá aplikace C++ založená na CMakeName
Simple CMake-based C++ applicationName
Aplikace Qt4 CMake CoreComment
Qt4 CMake Core applicationComment
Name
Generate a CMake/ Qt4 based application (crossplatform compatible)Name
Name
Qt4 CMake QTest Core applicationName
Aplikace Qt4 CMake GuiComment
Qt4 CMake Gui applicationComment
Comment
Generate a CMake/ Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)Comment
Soubor projektu Kdevelop 4Comment
KDevelop 4 Project FileComment
Podpora GDBGenericName
GDB SupportGenericName
Rozhraní pro ladicí nástrojComment
Debugger FrontendComment
Dokumentace CMakeGenericName
Qt DocumentationGenericName
Nápověda QtComment
Qt HelpComment
Name
A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rulesName
GenericName
AStyle Formatter BackendGenericName
Comment
Formatter BackendComment
Comment
Indent Formatter BackendComment
Podpora jazyka C/ C++Name
C/ C++ Language SupportName
Podpora C++GenericName
C++ SupportGenericName
Podpora jazykůGenericName
Language SupportName
Aplikace prostředí KDE4Comment
Simple PHP ApplicationComment
Dokumentace CMakeGenericName
PHP DocumentationComment
Podpora jazykůName
Php Language SupportName
Podpora GDBName
KDevPhpSupportGenericName
Podpora GDBName
Php SupportName
Tvůrce projektu CMakeComment
CMake Project BuilderComment
Name
Builds CMake ProjectsName
Průvodce novým projektemComment
Make Project BuilderComment
Name
KDevelop Make BuilderName
Zvolit nastavení CMakeName
Configure CMake settingsName
Dokumentace CMakeComment
CMake DocumentationComment
Umožňuje KDevelop poskytovat dokumentaci CMakeName
Allows KDevelop to provide CMake documentationName
Správce projektů CMakeComment
CMake Project ManagerComment
Aplikace prostředí KDE4Name
A KDE4 ApplicationName
Comment
Custom Makefile Project ManagerComment
Importuje a upravuje vlastní projekty makeName
Imports and edits custom make projectsName
Comment
Simple PHP ApplicationComment
Dokumentace PHPComment
PHP DocumentationComment
GenericName
KDevPhpDocsGenericName
Name
Php Language SupportName
GenericName
KDevPhpSupportGenericName
Podpora phpName
Php SupportName
Name
Configure Upload ProfilesName
GenericName
KDevUploadGenericName
Modul KDevelopComment
KDevelop PluginComment
Comment
Application WizardComment
GenericName
New Project WizardGenericName
Name
This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items. Name