natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zde je možné nastavit pravidla zacházení s cookie z jednotlivých domén. Kliknutím na tlačítko Přidat... a doplněním nezbytných informací vyžadovaných v dialogovém okně je možné přidat nové pravidlo zacházení s cookie. Změnu pravidla je možné provést kliknutím na tlačítko Změnit... a vybráním nového způsobu zacházení v dialogovém okně. Kliknutí na tlačítko Smazat odstraní pravidlo ze seznamu zapůsobí, že pro tuto doménu bude použito standardní pravidlo.
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Nastavení proxy. Proxy server je prostředníkem mezi vaší interní sítí a Internetem, který ukládá stránky, které jste navštívili. Toto vám umožňuje rychlejší přístup na v minulosti navštívené servery, protože stránky jsou uloženy lokálně na vašem proxy serveru. Pokud si nejste jistí, podívejte se do příručky nastavení připojení k Internetu od svého poskytovatele anebo se zeptejte svého systémového administrátora.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Zobrazit dialog pro nastavení proxy pomocí proměnných prostředí.
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
Zobrazit dialog pro ruční nastavení proxy.
Show the manual proxy configuration dialogue.
Autorizace
Authorisation
Zahrne jméno operačního systému do textu identifikujícího prohlížeč.
Includes your operating system 's name in the browser identification text.
Chování Konqueroru Zde můžete nastavit, jak se bude chovat Konqueror jako správce souborů.
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Je- li zvolena tato volba, tak Konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně.
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Zobrazovat položky & nabídky s přímým mazáním souborů
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete, aby správce souborů a plocha zobrazovala položky pro přímé mazání souborů. Soubory lze vždy smazat přímo podržením klávesy 'Shift' při operaci 'Přesunout do koše'.
Tick this if you want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Cesta k '% 1' byla změněna. Přejete si přesunout soubory z% 2 'do'% 3 '? Move files from old to new place
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
PřesunoutUse the new directory but do not move anything
MoveUse the new directory but do not move anything
Cesta k '% 1' byla změněna. Přejete si přesunout adresář% 2 'do'% 3 '? Move the directory
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
Obecné@ title: tab
General@title: tab
Písma@ title: tab
Fonts@title: tab
Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude Konqueror automaticky nahrávat všechny obrázky, které jsou obsaženy na webové stránce. V jiném případě můžete ručně nahrát obrázky kliknutím na tlačítko obrázků. Pokud nemáte pomalé síťové spojení, pak budete pravděpodobně mít tuto volbu zaškrtnutou.
If this box is ticked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to tick this box to enhance your browsing experience.
Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude Konqueror vykreslovat rámeček okolo ne zcela načtených obrázků na webových stránkách. Pokud máte pomalé síťové spojení, pak budete pravděpodobně mít tuto volbu zaškrtnutou. animations
If this box is ticked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. animations
Povolenounderline
Enabledunderline
Animace: @ title: group
Animations: @title: group
Různéunderline
Miscellaneousunderline
Určuje jakým způsobem bude Konqueror podtrhávat odkazy: Povoleno: Vždy podtrhávat odkazy. Zakázáno: Nikdy nepodtrhávat odkazy. Pouze při přejezdu myší: Podtrhávat odkazy, když je nad nimi ukazovátko myši. Poznámka: Toto nastavení potlačí CSS definici.
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site 's CSS definitions can override this value.
Pokud je výhodnésmooth scrolling
When Efficientsmooth scrolling
Vždysoft scrolling
Alwayssoft scrolling
Vyberte výchozí znakovou sadu, která má být používána. Normálně postačí zvolit volbu 'Používat znakovou sadu jazyka' a neměli byste tuto volbu měnit.
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding 'and should not have to change this.
Pokud je povoleno, zablokované obrázky budou ze stránky zcela odstraněny, v opačném případě bude zobrazen 'zástupný' obrázek.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked 'image will be used.
Blokování reklam Konqueror AdBlocK vám umožňuje vytvořit seznam filtrů, který je porovnáván s obrázky a rámci. URL, která odpovídají, jsou buďto odstraněna nebo nahrazena zástupným obrázkem.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL 's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
Karty v okně@ label: listbox
Tabbed Browsing@label: listbox
Při spuštění & Konqueroru: @ item: inlistbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
Zobrazit úvodní stránku@ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
Zobrazit mou domovskou stránku@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
Zobrazit prázdnou stránku@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
Prohlížeč Konqueror Zde si můžete nastavit funkce webového prohlížeče Konqueror. Prosím všimněte si, že funkce správce souborů se nastavují v modulu "Správce souborů". Zde obvykle nemusíte nic měnit.
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror 's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
Pokud je zaškrtnuto, Konqueror vám dovolí změnit název záložky a vybrat složku, do které chcete přidat novou záložku.
If this box is ticked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Pokud je zaškrtnuto, Konqueror bude zobrazovat v liště záložek pouze ty záložky, které jste označili v editoru záložek.
If this box is ticked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
Je- li tato volba zaškrtnuta, pak si bude Konqueror pamatovat data, která vložíte do webových formulářů a bude je nabízet pro obdobné položky ve všech formulářích.
If this box is ticked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Chování myši
Mouse Behaviour
Pokud je zaškrtnuto, můžete pomocí prostředního tlačítka myši otevírat označené URL.
If this box is ticked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
Je- li toto políčko zaškrtnuto, můžete přejít zpět v historii pouhým kliknutím pravého tlačítka myši. K vyvolání kontextové nabídky použijte pravé tlačítko a pohněte myší.
If this box is ticked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
Některé stránky si vyžádají automatické obnovení nebo přesměrování po uplynutí určité doby. Pokud ponecháte tlačítko nezaškrtnuté, Konqueror bude takové požadavky ignorovat.
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unticking this box Konqueror will ignore these requests.
Stisknutím klávesy Ctrl při prohlížení webové stránky aktivujete Přístupové klávesy KDE. Zrušením zaškrtnutí tohoto políčka vypnete tuto funkci zpřístupnění (aby se provedly změny, je třeba restartovat Konqueror).
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unticking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Cesta k & programu 'java', anebo pouze 'java':
& Path to Java executable, or 'java ':
Zde je možné nastavit pravidla chování pro Javu pro určité domény nebo hostitele. Nové pravidlo lze přidat jednoduše kliknutím na tlačítko Nový... a poskytnutím požadovaných informací. Změnu již existujícího pravidla lze kliknutím na tlačítko Změnit... a výběrem nového chování. Kliknutí na tlačítko Smazat odstraní pravidlo chování a způsobí použití standardního chování pro tuto doménu nebo hostitele.
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Vložte cestu k programu java. Chcete- li používat JRE ve své cestě, pak zde ponechte pouze údaj 'java'. Potřebujete- li jiné JRE, pak vložte celou cestu k programu java (např. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), nebo cestu, která obsahuje 'bin/ java' (např., / opt/ IBMJava2- 13).
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains 'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13).
Jsou- li zrušeny všechny applety, pak by měl být ukončen server appletů. Avšak start JVM trvá určitou dobu. Chcete- li ponechat java proces běžící během prohlížení, tak můžete nastavit časový limit. Chcete- li, aby java proces běžel po celou dobu používání Konqueroru, pak nezaškrtávejte volbu "Ukončit Applet server, je- li neaktivní". @ title: group
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server tickbox unticked. @title: group
Zde je možné nastavit pravidla chování pro JavaScript pro určité domény nebo hostitele. Nové pravidlo lze přidat jednoduše kliknutím na tlačítko Nový... a poskytnutím požadovaných informací. Změnu již existujícího pravidla lze kliknutím na tlačítko Změnit... a výběrem nového chování. Kliknutí na tlačítko Smazat odstraní pravidlo chování a způsobí použití standardního chování pro tuto doménu nebo hostitele. Tlačítka Importovat a Exportovat umožňují snadno sdílet pravidla chování s ostatními lidmi pomocí ukládání nahrávání pravidel.
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Globální chování pro JavaScript@ title: group
Global JavaScript Policies@title: group
Zde je možné nastavit pravidla chování pro Javu pro určité domény nebo hostitele. Nové pravidlo lze přidat jednoduše kliknutím na tlačítko Nový... a poskytnutím požadovaných informací. Změnu již existujícího pravidla lze kliknutím na tlačítko Změnit... a výběrem nového chování. Kliknutí na tlačítko Smazat odstraní pravidlo chování a způsobí použití standardního chování pro tuto doménu nebo hostitele.
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Pluginylowest priority
Pluginslowest priority
nejnižšílow priority
lowestlow priority
nízkámedium priority
lowmedium priority
středníhigh priority
mediumhigh priority
vysokáhighest priority
highhighest priority
Moduly Konqueroru Webový prohlížeč Konqueror umí používat moduly Netscape k zobrazení speciálního obsahu. Všimněte si, že způsob instalace těchto modulů závisí na konkrétní distribuci. Typické místo pro jejich instalaci je adresář '/ opt/ netscape/ plugins'.
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins '.
Pokud kliknete na URL v jiném KDE programu nebo spustíte kfmclient k otevření URL, bude na vaší aktuální ploše vyhledáno neminimalizované okno Konqueroru a pokud je nalezeno, bude v něm vytvořena nová karta s daným URL. V opačném případě bude pro toto URL vytvořeno samostatné okno.
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimised Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Tímto zobrazíte tlačítko pro uzavření karty namísto ikony serveru.
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
Pokud je zaškrtnuto, naposledy použitá nebo otevřená karta bude aktivována namísto té, která je napravo od právě uzavřené karty.
When ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
HodnotaNAME OF TRANSLATORS
ValueNAME OF TRANSLATORS
Lukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz
dwayne@translate. org. za
Použít vlastní styl Je- li zapnuta tato volba, tak se Konqueror pokusí načíst styl definovaný uživatelem ze zadaného umístění. Toto umožňuje úplně předefinovat zobrazování stránek v prohlížeči. Soubor by měl obsahovat platný styl (podrobné informace je možné nalézt na http: // www. w3. org/ Style/ CSS).
Use user-defined stylesheet If this box is ticked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
Použít styl pro zpřístupnění Tato volba vám umožní definovat standardní písmo, jeho velikost a barvu pomocí pár kliknutí myší. Jednoduše přejděte do záložky Přizpůsobit a nastavte požadované možnosti.
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font colour with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customise... dialogue and pick out your desired options.
Přizpůsobit...
Customise...
Použít stejnou rodinu pro všechny texty Pomocí této volby předefinujete vlastní písma tak, že se použije základní písmo.
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
Použít stejnou velikost pro všechny prvky Použijte tuto volbu chcete- li, aby byli předefinovány velikosti písmen ve všech textech na základní velikost.
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favour of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Bílá na černé Toto je klasické obrácené barevné schéma.
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
Vlastní Zde je možné definovat vlastní barvu pro standardní písmo.
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
Pozadí Toto je barva, která je použitá na pozadí za textem. Obrázek na pozadí jí může předefinovat.
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Použít stejnou barvu pro všechen text Vyberte tuto volbu, pokud chcete aplikovat vámi vybranou barvu jak na standardní písmo tak i na vámi vybraná písma určená ve stylu
Use same colour for all text Select this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Použít stejnou barvu pro všechny texty
Use same colour for all text
Barva popředí Toto je barva, kterou je vykreslován text
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
Styly Konqueroru Tento modul umožňuje aplikovat vaše vlastní nastavení barev a písem pro Konqueror s využitím kaskádových stylů (CSS). Můžete buď zadat volby nebo aplikovat vámi připravený stylový soubor pouhým zadáním jeho umístění. Je třeba poznamenat, že tyto volby budou mít vždy větší prioritu než nastavení vytvořená autorem webové stránky. Tato možnost je užitečná pro uživatele s vadou zraku nebo při zobrazování stránek, které jsou špatně čitelné z důvodu jejich špatného návrhu.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own colour and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Rozšířené prohledávání V tomto modulu je možné nastavit některé speciální prohlížecí vlastnosti KDE. Webové zkratky Použití webových zkratek je rychlý způsob používání webových prohledávačů. Např. stačí pouze vložit "altavista: blábol" nebo "av: blábol" a Konqueror vyhledá zadaný dotaz na AltaVistě. Nebo ještě jednodušeji: stiskněte pouze Alt- F2 (pokud jste tuto klávesovou zkratku nepředefinovali) a vložte dotaz do dialogu pro spouštění aplikací.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialogue.
Rada: více informací o efektu najdete v jeho nastavení.
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings.
Vždy (naruší minimalizaci)
Always (Breaks minimisation)
Jemné škálování (pomalejší) NAME OF TRANSLATORS
Smooth scaling (slower)NAME OF TRANSLATORS
Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte zobrazování tipů k jednotlivým tlačítkům.
Enabling this tickbox will show window button tooltips. If this tickbox is off, no window button tooltips will be shown.
Neaktivní oknoNAME OF TRANSLATORS
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
Virtuální plochy V tomto modulu si můžete nastavit počet a názvy virtuálních pracovních ploch.
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
Dialogové okno
Dialogue Window
Nastavení specifická pro okno Zde můžete upravit nastavení specifická jen pro některá okna. Toto nastavení však nebude účinné, pokud nepoužíváte KWin jako správce oken. Pokud používáte jiného správce oken, řiďte se jeho dokumentací. Tam se dozvíte, jak chováni oken upravit.
Window-specific Settings Here you can customise window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour.
Maximalizované vodorovně
Maximised & horizontally
Maximalizované svisle
Maximised & vertically
Minimalizované
Minimised
Maximální
Maximising
Přesouvání/ změna velikostino focus stealing prevention
& Moving/ resizingno focus stealing prevention
Zablokovat globální zkratkyNAME OF TRANSLATORS
Block global shortcutsNAME OF TRANSLATORS
Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, koty@ seznam. cz
andrew_coles@yahoo. co. uk
Povolte ke změně této vlastnosti pro daná okna.
Enable this tickbox to alter this window property for the specified window(s).
V tomto dialogu můžete provést změnu pouze pro určité okno nebo aplikaci. Vyhledejte nastavení, které chcete změnit a povolte nastavení, zvolte nastavení, která se mají změnit a nastavte hodnoty.
This configuration dialogue allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Pro spuštění činnosti posuňte ukazatel myši na aktivní okraj obrazovky přiřazený dané činnosti.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action 's direction.
Maximalizovat okna jejich přetažením k hornímu okraji obrazovky
Maximise windows by dragging them to the top of the screen
& Přepnout obrazovku na okraji: Switch desktop on edge
& Switch desktop on edge: Switch desktop on edge
Nastavit rozvržení... NAME OF TRANSLATORS
Configure Layout... NAME OF TRANSLATORS
Modul pro konfiguraci chování oken
Window Behaviour Configuration Module
Chování oken Zde je možné změnit způsob, jakým se budou chovat okna při přesouvání nebo změně velikosti, způsoby umísťování oken používané správcem oken KWin a způsoby zaktivování oken. Prosím povšimněte si, že změny provedené v tomto modulu ovlivňují pouze chování správce oken KWin. Pokud používáte jiného správce oken, pak prosím nahlédněte do jeho dokumentace, kde byste měli nalézt způsob nastavení chování oken. @ item: inlistbox behavior on double click
Window Behaviour Here you can customise the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour. @item: inlistbox behavior on double click
Maximalizovat (pouze vertikálně)
Maximise (vertical only)