natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dostupné množství@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Amount Available@label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Povolené chybějící suroviny: @ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Missing ingredients allowed: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Libovolné@ title
Any@title
Odpovídající recepty@ title: column Recipe Title
Matching Recipes@title: column Recipe Title
Chybějící suroviny@ action: button
Missing Ingredients@action: button
Nalézt odpovídající recepty@ action: button Clear search criteria
Find matching recipes@action: button Clear search criteria
Vyberte hranici@ title: group
Choose Border@title: group
@ label: textbox Border style
Requested Border@label: textbox Border style
Styl: @ label: textbox Border color
Style: @label: textbox Border color
Barva: @ label: textbox Border width
Colour: @label: textbox Border width
Šířka: @ item: inlistbox Border type none
Width: @item: inlistbox Border type none
Žádný@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
None@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dotted@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dashed@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
US Folio@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Solid@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dvojité@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Double@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Groove@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Ridge@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Inset@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Náhled okraje@ title: window
Border Preview@title: window
Název suroviny@ action: button
Ingredient Parser@action: button
Nadpis@ info
Set & Header@info
@ item: inmenu
If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients below the header will be included within that group. Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together. @item: inmenu
@ title
To use: Paste a list of ingredient below, click Parse Text, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients. Fields will be truncated if longer than the database allows @title
@ action: button
Ingredients as understood by Krecipes: @action: button
Zpracovat text
Parse Text@title: window
Nákupní seznam@ action: button Finished refining shopping list
Refine Shopping List@action: button Finished refining shopping list
& Hotovo@ title: column
& Done@title: column
Suroviny v nákupním seznamu@ info
Ingredients in Shopping List@info
Napravo jsou suroviny, které jsou potřeba pro vybrané recepty. Nyní můžete přidat další suroviny, odstranit suroviny, které nepotřebujete, nebo upravit množství stávajících surovin. @ title: column
On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients. @title: column
& Nová kategorie... @ info
& New Category... @info
Probíhá otevírání receptů, prosím čekejte...
Opening recipes, please wait... @title: window
Laurent Montel@ action: button
Measurement Converter@action: button
Převést@ label Convert to
Convert@label Convert to
Vlastností surovin@ item: inlistbox
--Ingredient (optional)--@item: inlistbox
Do@ label
To@label Result of an unit conversion
Výsledek: @ label: textbox
Result: @label: textbox
Seznam vlastností @ label: textbox
Approximated result: @label: textbox
Chyba: @ info
Error: @info
Konverze jednotek@ info
Missing unit conversion@info
Není vybrána žádná surovina. @ info
No ingredient weight available@info
Není vybrána žádná surovina. @ info
No ingredient weight available for this method of preparation@info
Název suroviny@ info
Ingredient required for conversion@info
@ title: window
Impossible unit conversion based on unit types@title: window
Importovat recepty@ title: column
Import Recipes@title: column
Vše (% 1) @ item
All (%1)@item
Bez zařazení
Uncategorised
@ label: textbox
Require All Words@label: textbox
Klíčová slova: @ info
Keywords: @info
@ info
Enter ingredients: (e. g. chicken pasta "white wine")@info
@ info
Enter categories: (e. g. Desserts Pastas "Main Dishes")@info
@ label Recipe created date
Enter author name (e. g. Smith or "Jane Doe")@label Recipe created date
Vytvořeno: Recipe modified
Created: Recipe modified
Změněno: Recipe last accessed
Modified: Recipe last accessed
Kritéria@ title: column Recipe title
Criterion@title: column Recipe title
Hledat s použitím těchto kritérií: @ action: button
Search using the following criteria: @action: button
Používá vše: @ label: textbox
Uses any of: @label: textbox
Používá vše: @ label: textbox
Uses all: @label: textbox
Bez: @ action: button
Without: @action: button
Kategorie > > @ label: textbox
Categories > > @label: textbox
Ve všech: @ label: textbox
In all: @label: textbox
Není v: @ label: textbox
Not in: @label: textbox
@ action: button
In any of: @action: button
@ label: textbox
By any of: @label: textbox
Podle všech: @ label: textbox
By all: @label: textbox
Autor není: @ action: button
Not by: @action: button
Porcí min.:
Yields at least: @item: inlistbox
Porcí max.:
Yields at most: @item: inlistbox
Porcí max.: @ action: button
Yields about: @action: button
Příprava trvá max.: @ item: inlistbox
Ready in at most: @item: inlistbox
Příprava trvá asi: @ action: button
Ready in about: @action: button
Metadata@ action: button Clear search criteria
Meta Data@action: button Clear search criteria
& Hledat@ option: radio
& Search@option: radio
Podle průměru@ label
By average: @label
hvězdy@ option: radio
stars@option: radio
Podle kritéria: @ action: button
By criteria: @action: button
Nebyly nalezeny žádné odpovídající recepty@ title: window
No matching recipes found@title: window
Nová vlastnost@ label: textbox
New Property@label: textbox
Název vlastnosti: @ label: textbox
Property name: @label: textbox
Jednotky: @ title: window
Units: @title: window
Prvek se závislostmi@ info
Element with Dependencies@info
Následující součásti budou také odstraněny, protože používají součást, kterou jste vybrali pro odstranění. @ info
The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed. @info
Následující součásti budou také odstraněny, protože používají součást, kterou jste vybrali pro odstranění. @ info
The following currently use the element you have chosen to be removed. @info
Opravdu chcete pokračovat? @ title: window
Are you sure you wish to proceed? @title: window
Vyberte jednotku@ title: window
Choose Unit@title: window
Všechny kategorie@ label: textbox
Similar Categories@label: textbox
Práh: @ label: textbox
Threshold: @label: textbox
Kategorie: @ action: button Search a recipe category in database
Category: @action: button Search a recipe category in database
Hledat@ label: textbox
Search@label: textbox
Všechny kategorie@ label: textbox
Similar Categories: @label: textbox
Kategorie ke sloučení: @ action: button
Categories to Merge: @action: button
Sloučit@ action: button
Merge@action: button
Zrušit@ title: column
Cancel@title: column
Prosím zvolte jen jednu kategorii. @ info
Please select only one category. @info
Není vybrán žádný recept. @ title: window
No categories selected to merge. @title: window
Nová jednotka@ title: group
New Unit@title: group
Jednotné číslo: @ label: textbox Single unit abbreviation
Singular: @label: textbox Single unit abbreviation
Zkratka: @ label: textbox Unit Type
Abbreviation: @label: textbox Unit Type
Množné číslo: @ label: textbox Plural unit abbreviation
Plural: @label: textbox Plural unit abbreviation
Typ: @ item: inlistbox Unit type other
Type: @item: inlistbox Unit type other
OstatníUnit type mass
OtherUnit type mass
HmotnostUnit type volume
MassUnit type volume
ObrazovkaCustom paper size for printing
ScreenCustom paper size for printing
Celkové hodnoceníTotal preparation time
Overall RatingTotal preparation time
Probíhá shromažďování údajů o receptu ze souboru. Čekejte prosím... @ action: inmenu Reload Recipe
Gathering recipe data from file. Please wait... @action: inmenu Reload Recipe
Rozdělit do kategorií
Categorise
Svinout vše@ action: button Create new data item
Collapse All@action: button Create new data item
Filtr "% 1" nebyl rozpoznán. Vyberte prosím jeden z dostupných filtrů.
Filter "%1" not recognised. Please select one of the provided filters.
Neznámý filtr
Unrecognised Filter
POZNÁMKA: Doporučujeme, abyste zkontrolovali všechny recepty, které vygenerují upozornění, abyste se přesvědčili, že jejich import proběhl správně a neztratila se žádná data.
NOTE: We recommend that all recipes generating warnings are checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.
& NástrojeNAME OF TRANSLATORS
& ToolsNAME OF TRANSLATORS
Upravit formátování
Customise Formatting
Možnosti kontroly pravopisuDefault Port
Spell checking OptionsDefault Port
Číselný formát@ option: radio Display fraction
Number Format@option: radio Display fraction
Zlomek@ option: radio Display decimal
Fraction@option: radio Display decimal
Počet současně zobrazených kategorií: Unlimited categories
Number of categories to display at once: Unlimited categories
Počet současně zobrazených prvkůUnlimited elements
Number of elements to display at once: Unlimited elements
@ info
In ingredient '%1 ': property "%2" [%3/ %4]@info
Overall rating
Loading category listOverall rating
Snadnost přípravyOverall Rating
Ease of PreparationOverall Rating
Probíhá import nutričních hodnot potravin podle USDA@ title: column Unit name
Importing USDA nutrient data@title: column Unit name
Zkratka@ title: column Unit type
Abbreviation@title: column Unit type
Množné číslo@ title: column unit plural abbreviation
Plural@title: column unit plural abbreviation
Surovina: Ingredient grouping name
Ingredient: Ingredient grouping name
PředešlýNext item
PreviousNext item
DalšíUnit type other
NextUnit type other
Nadpis@ action: button Up to top menu
Header@action: button Up to top menu
MasterCook Obecný formát není momentálně podporován. Požadujete- li podporu pro tento formát, napište na mizunoami44@ users. sourceforge. net
MasterCook 's Generic Export format is currently not supported. Please write to jkivlighn@gmail. com to request support for this format.
Formát MasterCook pro Mac není momentálně podporován. Požadujete- li podporu pro tento formát, napište na mizunoami44@ users. sourceforge. net
MasterCook Mac 's Export format is currently not supported. Please write to jkivlighn@gmail. com to request support for this format.
Exiting Krecipes
Run the SQLite converterExiting Krecipes
Nepodporovaný typ databáze. Databáze musí být MySQL, SQLite, nebo PostgreSQL. @ label
Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL. @label
Seznam surovin@ title
Ingredient list@title
Seznam nadpisů@ title: tab
Header list@title: tab
mitek, Martin Sixta, Václav Jůza, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
mitek@ email. cz, lukumo84@ seznam. cz, vaclavjuza@ seznam. cz, vit@ pelcak. org
andrew_coles@yahoo. co. uk
Pouze místní soubory (ne URL)
Local files only (no URL 's)
Nahradit zástupce platnými URL.
Substitute the Placeholders with valid URL 's.
URL (místní i vzdálená)
URL 's (remote and local)
Pokud je zaškrtnuto, činnost se zobrazí v nabídkách.
If ticked, the action is shown in the Useractions menus.
Ukázat Uživatelskou činnost jen pro názvy souborů určené zde. Masky '?' a '*' se mohou použít.
Show the Useraction only for the filenames defined here. The wildcards '?' and '*' can be used.
Je to jednoduché: Napíšete zde svůj příkaz a Krusader jej vykoná. Tip: Historií příkazů se lze pohybovat pomocí šipek & lt; Nahorugt; a & lt; Dolůgt;
Well, it 's actually quite simple: You type your command here and Krusader obeys. Tip: Move within command line history with & lt; Upgt; and & lt; Downgt; arrows.
Odesílám na vzdálené místo@ title job
Uploading to remote destination@title job
Cíl@ title job
Destination@title job
Kopírování@ title job
Copying@title job
Vytváření nových adresářů povoleno jen v adresáři virt: /.
Creating new directories is allowed only in the 'virt: / 'directory.
Zde se určují podmínky pro filtrování názvů souborů. Můžete používat masky. Více vzorů je odděleno mezerou (znamená logické NEBO) a z vyhledávání jsou vzory vyloučeny pomocí symbolu roura (_BAR_). Pokud je vzor zakončen lomítkem (* vzor * /), znamená to, že se výraz vztahuje na rekurzivní prohledávání adresářů. vzor - znamená hledání souborů, jejichž název je vzor. Rekurzivní prohledávání jde skrz všechny podadresáře nezávisle na hodnotě vzorvzor / - znamená hledání všech souborů/ adresářů, ale rekurzivní procházení jde skrz adresáře, jejichž název je vzor Je povoleno užívat uvozovky pro názvy, které obsahují mezeru. Filter "Programnbsp; Files" hledá mezi soubory, jejichž název je Programnbsp; Files. Příklady: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Pozn.: vyhledávací výraz text znamená totéž jako * text *.
The filename filtering criteria is defined here. You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol. If the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that pattern relates to recursive search of directories. pattern - means to search those files/ directories that name is pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of patternpattern/ - means to search all files/ directories, but recursive search goes through/ excludes the directories that name is patternIt 's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter "Programnbsp; Files" searches out those files/ directories that name is Programnbsp; Files. Examples: *. o*. h *. c? ?*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp* _BAR_ CVS/. svn/ Note: the search term 'text 'is equivalent to '*text*'.
Cesta Panelu...
Panel 's Path...
Maska (nepovinné, nepoužívá se pro 'Vybrané'):
Mask (optional, all but 'Selected '):
Otevřít Profil Synchronizeru...
Load a Synchroniser Profile...
Zobrazit soubor se zabudovaným prohlížečem Krusaderu...
View File with Krusader 's Internal Viewer...
Chyba: nerozpoznané%%% 1% 2%%.
Error: unrecognised %%%1%2%% in Expander
Vybrat umístění pomocí dialogu prostředí KDE.
Use superb KDE file dialogue to choose location.
dialog pro výběr skupiny
select group dialogue
Přesunout do Koše
Move to Wastebin
Vyprázdnit koš
Empty wastebin
Synchronizovat vybrané soubory...
Synchronise Selected Files...
Název adresáře:
Directory 's name:
Vyhodit do & koše
Wastebin
Nemohu spustit `locate`. Zkontrolujte závislosti v Konfigurátoru.
Ca n't start 'locate '! Check the 'Dependencies' page in konfigurator.
Vítejte v Krusaderu! Protože jsem spuštěn poprvé, vyhledám na Vašem stroji programy, které používám. Pak spustím Konfigurátor, kde si můžete Krusader přizpůsobit svým potřebám.
Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customise Krusader to your needs.
Odpadkový koš
Wastebin
F3 Dialog zobrazení
F3 View Dialogue
Synchronizovat adresáře...
Synchronise & Directories...
Změnit chování vyhledávání
Modify search behaviour
Předdefinované výběry jsou masky jmen souborů, které se často používají, příkladem mohou být "*. c, *. h", "*. c *. o" apod. Můžete přidávat masky do seznamu jejich napsáním a stiskem tlačítka Přidat. Tlačítko Smazat vybraný předdefinovaný výběr odstraní a Vyprázdnit odstraní všechny. Poznámka: editační řádka má svou historii, kterou vyvoláte šipkami.
A predefined selection is a file-mask which you use often. Some examples are: "*. c, *. h", "*. c, *. o", etc. You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button. Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them. Notice that the line in which you edit the mask has it 's own history, you can scroll it, if needed.
Uložená oblíbená URL jsou neplatná. Seznam bude smazán
Saved 'Popular Urls 'are invalid. List will be cleared
Abyste viděli změny, spusťte prosím tento dialog znovu.
Please restart this dialogue in order to see the changes
Nemohu spočítat kontrolní součet, protože nebyl nalezen žádný podporovaný nástroj. Prosím zkontrolujte stránku Závislosti v nastavení Krusaderu.
Ca n't calculate checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader 's settings.
Parametr uživatelské činnosti
User Action Parameter Dialogue
Krusader:: Synchronizovat adresáře
Krusader: :Synchronise Directories
Během synchronizačního procesu se použil základní adresář levého panelu.
The left base directory used during the synchronisation process.
Během synchronizačního procesu se použil základní adresář pravého panelu.
The right base directory used during the synchronisation process.
Porovnání bez ohledu na velikost písmen v názvu. Pozn.: Použijte při synchronizaci na souborovém systému MS- Windows.
Case insensitive filename compare. Note: useful when synchronising Windows filesystems.
Výsledky porovnání Synchronizerem (CTRL+M).
The compare results of the synchroniser (CTRL+M).
& Synchronizer
& Synchroniser
Synchronizovat adresáře
Synchronise Directories
Synchronizovat pomocí & KGet
Synchronise with & KGet
Okno Synchronizeru obsahuje data z předešlého porovnání. Pokud odejdete, tato data budou ztracena. Opravdu chete odejít?
The synchroniser window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
Krusader:: Synchronizovat
Krusader: :Synchronise
Synchronizovat výsledky
Synchronise results
Střed mapy zde
& Centre Map Here
Krusader:: Zaplnění DiskusingularOnly
Krusader: :DiskUsagesingularOnly
Opravdu chcete tuto položku přesunout do koše?
Do you really want to move this item to the wastebin? singularOnly
Mažu% 1...
Deleting %1...
Aktuální adresář:% 1, Celková velikost:% 2, Vlastní velikost:% 3
Current directory: %1, Total size: %2, Own size: %3
Zaplnění Disku
Disk Usage
O adresář výše
Up one directory
Nové hledání
New search
Zahrnout vše
Include all
Přejít dovnitř
Step into
Podrobný
Detailed
Vlastní velikost:
Own size:
Naposledy změněno:
Last modified:
Práva:
Permissions:
Archivátory
Packers
Nástroje na kontrolní součty
Checksum Utilities
Cesta% 1 je neplatná. Platná cesta nenalezena.
The %1 path is incorrect, no valid path found.
Cesta% 1 je neplatná, nastavuji cestu na% 2.
The %1 path is incorrect, %2 used instead.
Soubory budou trvale smazány.
Files will be permanently deleted.
Přesunout do koše
Move to wastebin
Soubory se při smazání přesunou do Koše.
Files will be moved to the wastebin when deleted.
Používat magická čísla MIME typů
Use mimetype magic
Magická čísla poskytují lepší rozlišení typů souborů, ale jsou pomalejší.
Mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower.
Tip: použijte 'internal editor' pokud chcete používat rychlý editor zabudovaný v Krusaderu
Hint: use 'internal editor 'if you want to use Krusader 's fast built-in editor
Výchozí režim prohlížeče:
Default viewer mode:
Všeobecné zobrazení
Generic mode
Použít výchozí prohlížeč v systému
Use the system 's default viewer
Zobrazit soubor jen v textovém režimu
View the file in text-only mode
Zobrazit soubor v šestnáctkovém režimu (lepší pro binární soubory)
View the file in hex-mode (better for binary files)
Naposledy změněno:
Lister mode
Zabudovaný editor a prohlížeč otevře každý soubor ve zvláštním okně
Internal editor and viewer opens each file in a separate window
Pokud je zaškrtnuto, každý soubor se otevře do nového okna. V opačném případě prohlížeč bude pracovat v jednom okně, v režimu záložek
If ticked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
Nedělené přípony:
Atomic extensions:
Terminál:
Terminal:
Při změně panelu se provede změna adresáře v emulátoru terminálu
Terminal Emulator sends Chdir on panel change
Pokud je zatrženo, pokud se změní panel (např. stisknutím TAB), Krusader změní současný adresář v emulátoru terminálu.
When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing TAB), krusader changes the current directory in the terminal emulator.
Dočasný adresář:
Temp Directory:
Poznámka: Musíte mít všechna práva k dočasnému adresáři!
Note: you must have full permissions for the temporary directory!
Hledání nástrojů...
Searching for tools...
Ujistěte se, že instalujete nové nástroje do cesty v $PATH (např. / usr/ bin)
Make sure to install new tools in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Přidat novou nedělenou příponu
Add new atomic extension
Nedělené přípony musí začínat '.' a musí obsahovat alespoň jeden další znak '.'
Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' character
unarj nenalezen, ale nalezen arj, který bude použit pro rozbalení.
unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
rpm nalezen, ale nebylo nalezeno cpio, které je potřebné k rozbalení.
rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
Sbalování
Packing
Rozbalování
Unpacking
zapnutý
enabled
vypnutý
disabled
porovnávací nástroj (diff)
diff utility
poštovní klient
email client
dávkový přejmenovávač
batch renamer
Nástroj na kontrolní součty
checksum utility
Konfigurátor
Konfigurator
Konfigurátor - Vytvořte si vlastní Krusader
Konfigurator - Creating Your Own Krusader
Nastavení Krusaderu po startu
Krusader 's settings upon startup
Vzhled & chování
Look & Feel
Základní operace
Basic Operations
Doufám, že víte, co děláte!
Be sure you know what you 're doing!
Upravte si způsob, jak zacházet s archívy
Customise the way Krusader deals with archives
Závislosti
Dependencies
Nastaveni cest k externím aplikacím
Set the full path of the external applications
Nastavte své vlastní činnosti
Configure your personal actions
Propojte mime- typy s protokoly
Link mimes to protocols
V aktivním modulu jsou neuložené změny. Chcete tyto změny uložit?
The current page has been changed. Do you want to apply changes?
Vzhled a chování
Look & & Feel
Potvrdit ukončení
Warn on exit
Zobrazí varování, když se pokusíte zavřít hlavní okno.
Display a warning when trying to close the main window.
Minimalizovat do systémové části panelu
Minimise to tray
Když minimalizujete Krusader, jeho ikona se objeví v systémové části panelu (systray) místo v pruhu úloh.
The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimised.
Automaticky označit adresáře
Autoselect directories
Pokud budou splněny podmínky výběru, budou označeny nejen soubory, ale také adresáře.
When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
Přejmenovat označí i příponu
Rename selects extension
Při přejmenovávání souboru se označí celý text. Jestli chcete, podobně jako v Total- Commanderu, přejmenovat jen základ názvu bez přípony, odoznačte toto políčko.
When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, untick this option.
Pro názvy záložek použít plnou cestu
Use full path tab names
Zobrazí plnou cestu v záložkách složek; jinak se zobrazí jen poslední část cesty.
Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.