natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formát SMILESName
SMILES FormatName
Formát ToGenBankName
ToGenBank FormatName
Mezinárodní chemický identifikátor IUPACName
IUPAC International Chemical IdentifierName
Formát přenosné prezentace SYBYLName
SYBYL Portable Representation FormatName
Dokument ShelXName
ShelX DocumentName
Vizualizace molekulární dynamikyName
Visual Molecular DynamicsName
Formát souřadnic XYZName
XYZ Coordinate FormatName
Záznam plochy pro KDEName
A screen recorder for KDEName
kdigestGenericName
KRegExpEditorGenericName
Editor regulárních výrazůName
Regular Expression EditorName
Widget editor regulárních výrazůName
RegExp Editor WidgetName
Sledovač běhu KDEComment
KDE Runtime ObserverComment
Systémový monitor (dev) Comment
System Monitor (dev)Comment
Modul pro monitorování diskuName
Disk Monitor PluginName
DiskName
DiskName
Monitor připojených diskových oddílůComment
Mounted Partitions MonitorComment
Monitor stavu lm_ sensorůName
Lm_sensors Status MonitorName
Lm_ sensoryComment
Lm_sensorsComment
Modul pro monitorování poštyName
Mail Monitor PluginName
Monitor stavu sítěName
Net Status MonitorName
SíťComment
NetComment
Monitor stavu SNMPName
Snmp Status MonitorName
Virtuální klávesniceName
Virtual KeyboardName
LithiumGenericName
LithiumGenericName
Nástroj pro správu napájeníName
Power Management ToolName
Ladění KDEGenericName
Tweak KDEGenericName
EWOKComment
WorKflow Kate CommandsComment
EWOKName
WorKflow command library for the Kate editorName
EWOKComment
WorKflow Kate PluginComment
EWOKName
WorKflow support for the Kate editorName
EWOKComment
WorKflow File CommandsComment
EWOKName
WorKflow file command libraryName
EWOKComment
WorKflow Image CommandsComment
EWOKName
WorKflow command library for image manipulationName
EWOKComment
WorKflow Text CommandsComment
EWOKName
WorKflow command library for text manipulationName
EWOKComment
WorKflow Standard CommandsComment
EWOKName
Standard WorKflow command libraryName
Aplikace KDE KPartComment
A KDE KPart ApplicationComment
EWOK
WorKflow Command LibraryComment
Zpět
BackGo to forward in the history of paths viewed
& Up: / home/ mxcl
Select folder to scan... Up: / home/ mxcl
Střed mapy zde
& Centre Map HereScan/ open the path of the selected element
SvobodnéUsed space on the disks/ partitions
FreeUsed space on the disks/ partitions
NAME OF TRANSLATORS
UsedNAME OF TRANSLATORS
Barevné schéma
Colour scheme
Obrátit výběr v seznamu položek Když je tato volba zaškrtnuta, budou vybrány pouze položky, které se neshodují s řetězcem zadaným pro hledání
Invert selection in item list When ticked, only items that do not match the search string will be selected
Přidat do & nynějšího výběru Obvykla tato operace nahradí váš současný výběr. Když je tato volba zaškrtnuta, položky vybrané při této operaci budou přidány do nynějšího výběru. Poznámka: Pokud je zaškrtnuto Obrátit výběr v seznamu položek položky vybrané při této operaci budou odstraněny z nynějšího výběru.
Add to current selection Normally, this operation will replace your current selection. When ticked, items selected by this operation will be added to the current selection. Note: If Invert selection in item list is ticked, items selected by this operation will be removed from the current selection.
První písmeno psát s velkým písmenem
Capitalise first letter
Začáteční písmena psát s velkým písmenem
Capitalise starting letters
Začít: Ending value
Start: Ending value
Použít 'uvolněné' číslování
Use 'relaxed 'numbering
Použít Exif informace, jsou- li dostupnéNAME OF TRANSLATORS
Use Exif info when availableNAME OF TRANSLATORS
Vyberte, prosím, část původního názvu souboru, která má být začleněna do přejmenovaného názvu souboru @ item: inlistbox Other expression
Please select part of the original filename to be included in the new filename@item: inlistbox Other expression
zkrácený místní název dne (např. 'Pon'.. 'Ned')
the abbreviated localised day name (e. g. 'Mon'.. 'Sun ')
dlouhý místní název dne (např. 'Pondělí'.. 'Neděle')
the long localised day name (e. g. 'Monday'.. 'Sunday ')
zkrácený místní název měsíce (např. 'Led'.. 'Pro')
the abbreviated localised month name (e. g. 'Jan'.. 'Dec ')
dlouhý místní název měsíce (např. 'Leden'.. 'Prosinec')
the long localised month name (e. g. 'January'.. 'December ')
použít zobrazení dopoledne/ odpoledne; am/ pm. ap bude nahrazeno buď "am" nebo "pm" Where the text came from
use am/ pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm"Where the text came from
p, li {white- space: pre- wrap;} NAME OF TRANSLATORS
p, li {white-space: pre-wrap;} NAME OF TRANSLATORS
Od: end of range
From: end of range
Když je obsah tohoto obdélníku napsán do ASCII řádku, tento obdélník bude automaticky přidán okolo, jestli je tato možnost vybrána.
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this tick box is selected.
Váš regulární výraz je neplatný, problém na začátku řádku.
Your regular expression is invalid, due to something preceding a 'line start '.
Váš regulární výraz je neplatný, problém na konci řádku.
Your regular expression is invalid, due to something following a 'line end '.
Neplatný regulární výraz. Vyhlížení musí být poslední podvýraz. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Do tohoto okna napište nějaký text a zobrazí se to, co vyhovuje vámi sestavenému regulárnímu výrazu. Pro usnadnění orientace mezi výsledky bude každý lichý výsledek zobrazen modře a každý sudý červeně. Vyberete- li v editačním okně část regulárního výrazu, bude odpovídající část zvýrazněna - uvedená vlastnost vám dovoluje ladit vaše regulární výrazy.
Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be coloured in red and each other match will be coloured blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
Odpovídá libovolnému počtu mezer. NAME OF TRANSLATORS
Matches an arbitrary amount of whitespace. NAME OF TRANSLATORS
Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovat.
This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialogue box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected at least %2, got %3)%1 is the command
% 1 is the command
%1: Too many arguments (expected maximum %2, got %3)%1 is the command
% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected %2, got %3)%1 is the command
NAME OF TRANSLATORS
kthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands 'for more information. NAME OF TRANSLATORS
@ info: tooltip Displayed on configure button
Stand alone version for use with KDM or XDM. See Kvkbd Handbook for information on how to use this option. @info: tooltip Displayed on configure button
Nastavit@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
Configure@info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
@ action: button Numpad key
Show Numeric Keypad@action: button Numpad key
@ action: button
Hide Numeric Keypad@action: button
Esc@ action: button Backspace key
Esc@action: button Backspace key
lt; -- @ action: button Tabulation key
lt; -- @action: button Tabulation key
@ action: button
Tab @action: button
Caps Lock@ action: button
Caps Lock@action: button
Zadat@ action: button
Enter@action: button
Shift@ action: button
Shift@action: button
Ctrl@ action: button Windows( Super) key
Ctrl@action: button Windows(Super) key
Win@ action: button
Win@action: button
Alt@ action: button
Alt@action: button
Alt+@ action: button Menu( Context Menu) key
Alt Gr@action: button Menu(Context Menu) key
Nabídka@ info: tooltip close the application
Menu@info: tooltip close the application
Ukončit@ info: tooltip minimize in the system tray
Quit@info: tooltip minimize in the system tray
Minimalizovat@ info: tooltip Button for toggling numpad
Minimise@info: tooltip Button for toggling numpad
@ action: button Page Up key
Ho me@action: button Page Up key
@ action: button
Pg Up@action: button
End@ action: button Page Down key
End@action: button Page Down key
@ action: button Numpad insert key
Pg Dn@action: button Numpad insert key
Insert@ action: button Numpad delete key
Ins@action: button Numpad delete key
Delete@ action: button Numpad numeric lock key
Del@action: button Numpad numeric lock key
@ action: button Numpad enter key
Num Lock@action: button Numpad enter key
@ action: inmenu
Ent@action: inmenu
@ action: inmenu
Choose Font... @action: inmenu
@ action: inmenu
Auto Resize Font@action: inmenu
@ action: inmenu
Dock Keyboard@action: inmenu
NAME OF TRANSLATORS
Lock on ScreenNAME OF TRANSLATORS
Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS
Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\@kde\.org > NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
& Force copyNAME OF TRANSLATORS
% 1Function key name, where the argument is the key number
%1Function key name, where the argument is the key number
Nastavení velikosti neobvyklých písem. NAME OF TRANSLATORS
Font size adjustment for unusual fonts. NAME OF TRANSLATORS
Phonon DirectShow9 backendName
Phonon DirectShow9 backendName
Phonon GStreamer backendGenericName
Phonon GStreamer backendGenericName
Testovací aplikace pro nahrávání videaName
Video Capture Test ApplicationName
FalešnýComment
FakeComment
Testovací backendName
Testing BackendName
VolbyQSoftKeyManager
OptionsQSoftKeyManager
Na výškuQPrintPreviewDialog
PortraitQPrintPreviewDialog
Na šířkuQPrintPreviewDialog
LandscapeQPrintPreviewDialog
SmazatQSql
DeleteQSql
Vybrat všeQUnicodeControlCharacterMenu
Select AllQUnicodeControlCharacterMenu
Vložit kontrolní znak UnicodeQFontDatabase
Insert Unicode control characterQFontDatabase
NormálníQFontDatabase
NormalQFontDatabase
TučnéItalic context menu item
BoldItalic context menu item
PolotučnéQFontDatabase
Demi BoldQFontDatabase
Extra- tučnéQFontDatabase
BlackQFontDatabase
PoloQFontDatabase
DemiQFontDatabase
SlabéQFontDatabase
LightQFontDatabase
KurzívaUnderline context menu item
ItalicUnderline context menu item
SkloněnéQFontDatabase
ObliqueQFontDatabase
CokolivQFontDatabase
AnyQFontDatabase
LatinkaQFontDatabase
LatinQFontDatabase
ŘeckéQFontDatabase
GreekQFontDatabase
CyriliceQFontDatabase
CyrillicQFontDatabase
ArménskéQFontDatabase
ArmenianQFontDatabase
HebrejskéQFontDatabase
HebrewQFontDatabase
ArabskéQFontDatabase
ArabicQFontDatabase
SyrskéQFontDatabase
SyriacQFontDatabase
DévanágaríQFontDatabase
DevanagariQFontDatabase
BengálskéQFontDatabase
BengaliQFontDatabase
GurmukhíQFontDatabase
GurmukhiQFontDatabase
GudžarátíQFontDatabase
GujaratiQFontDatabase
UrijskéQFontDatabase
OriyaQFontDatabase
TamilskéQFontDatabase
TamilQFontDatabase
TelužskéQFontDatabase
TeluguQFontDatabase
KanadskéQFontDatabase
KannadaQFontDatabase
MalajálamskéQFontDatabase
MalayalamQFontDatabase
SinhálskéQFontDatabase
SinhalaQFontDatabase
ThajskéQFontDatabase
ThaiQFontDatabase
LaoskéQFontDatabase
LaoQFontDatabase
TibetskéQFontDatabase
TibetanQFontDatabase
BarmskéQFontDatabase
MyanmarQFontDatabase
GruzínskéQFontDatabase
GeorgianQFontDatabase
KhmerskéQFontDatabase
KhmerQFontDatabase
Zjednodušené čínskéQFontDatabase
Simplified ChineseQFontDatabase
Tradiční čínskéQFontDatabase
Traditional ChineseQFontDatabase
JaponskéQFontDatabase
JapaneseQFontDatabase
Hangŭl (Korejské) QFontDatabase
KoreanQFontDatabase
VietnamskéQFontDatabase
VietnameseQFontDatabase
SymbolQFontDatabase
SymbolQFontDatabase
RunovéQShortcut
RunicQFontDatabase
Skrýt detaily... QMessageBox
Hide Details... QMessageBox
OKQDialogButtonBox
OKQDialogButtonBox
NápovědaQDialogButtonBox
HelpQDialogButtonBox
Soubor% 1 již existuje. Přejete si jej přepsat? QPPDOptionsModel
%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPPDOptionsModel
JménoQScriptDebuggerStackModel
NameQScriptDebuggerStackModel
Přejít zpětForward context menu item
Go BackForward context menu item
HotovoQSoftKeyManager
DoneQSoftKeyManager
ZrušitQSql
CancelQSql
OdstranitQPrintPreviewDialog
RemoveQPrintPreviewDialog
Hodnota 'Od' nemůže být větší než 'Do'.
The 'From 'value cannot be greater than the 'To' value.
Co je toto?
What 's This?
VelikostMatch OS X Finder
SizeMatch OS X Finder
DruhAll other platforms
KindAll other platforms
Vytisknout výběrQPrintDialog
Print selectionQPrintDialog
Náhled před tiskemQPrintPreviewDialog
Print PreviewQPrintPreviewDialog
Následující stranaQPrintPreviewDialog
Next pageQPrintPreviewDialog
Předchozí stranaQPrintPreviewDialog
Previous pageQPrintPreviewDialog
První stranaQPrintPreviewDialog
First pageQPrintPreviewDialog
Poslední stranaQPrintPreviewDialog
Last pageQPrintPreviewDialog
Přizpůsobit šířceQPrintPreviewDialog
Fit widthQPrintPreviewDialog
Přizpůsobit straněQPrintPreviewDialog
Fit pageQPrintPreviewDialog
PřiblížitQPrintPreviewDialog
Zoom inQPrintPreviewDialog
OddálitQPrintPreviewDialog
Zoom outQPrintPreviewDialog
Jedna stranaQPrintPreviewDialog
Show single pageQPrintPreviewDialog
Protilehlé stránkyQPrintPreviewDialog
Show facing pagesQPrintPreviewDialog
Všechny stranyQPrintPreviewDialog
Show overview of all pagesQPrintPreviewDialog
Nastavení stránkyQPrintPreviewDialog
Page setupQPrintPreviewDialog
Exportovat do PDFQPrintPreviewDialog
Export to PDFQPrintPreviewDialog
neznámýQFileDialog
unknownQFileDialog
PravdaQFileDialog
TrueQFileDialog
MechanikaQFileDialog
DriveQFileDialog
SouborMatch Windows Explorer
FileMatch Windows Explorer
SložkaMac OS X Finder
FolderMac OS X Finder
AliasAll other platforms
AliasAll other platforms
ZkratkaQFileDialog
ShortcutQFileDialog
NeznámáTitle string for images
UnknownTitle string for images
Aktivuje hlavní okno programuQSoftKeyManager
Activates the program 's main windowQSoftKeyManager
OKQSoftKeyManager
OkQSoftKeyManager
VybratQShortcut
SelectQShortcut
MezerníkQShortcut
SpaceQShortcut
EscapeQShortcut
EscQShortcut
TabulátorQShortcut
TabQShortcut
Zpětný tabulátorQShortcut
BacktabQShortcut
InsertQShortcut
InsQShortcut
DeleteQShortcut
DelQShortcut
PauzaQShortcut
PauseQShortcut
VlevoQShortcut
LeftQShortcut
NahoruQShortcut
UpQShortcut
VpravoQShortcut
RightQShortcut
DolůQShortcut
DownQShortcut
Page UpQShortcut
PgUpQShortcut
Page DownQShortcut
PgDownQShortcut
NabídkyQDB2Result
MenuQDB2Result
ZpětQShortcut
BackQShortcut
VpředQShortcut
ForwardsQShortcut
ZastavitReload context menu item
StopReload context menu item
ObnovitQShortcut
RefreshQShortcut
Snížit hlasitostQShortcut
Volume DownQShortcut
Ztlumit hlasitostQShortcut
Volume MuteQShortcut
Zvýšit hlasitostQShortcut
Volume UpQShortcut
Zdůraznění basůPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass BoostPhonon: :MMF: :EffectFactory
Zesílit basyQShortcut
Bass UpQShortcut
Zeslabit basyQShortcut
Bass DownQShortcut
Zesílit výškyQShortcut
Treble UpQShortcut
Zeslabit výškyQShortcut
Treble DownQShortcut
Přehrát médiaQShortcut
Media PlayQShortcut
Zastavit médiaQShortcut
Media StopQShortcut
Předchozí médiaQShortcut
Media PreviousQShortcut
Následující médiaQShortcut
Media NextQShortcut
Záznam médiaQShortcut
Media RecordQShortcut
Domovská stránkaQShortcut
Home PageQShortcut
OblíbenéQShortcut
FavouritesQShortcut
PohotovostQShortcut
StandbyQShortcut
Otevřít URLQShortcut
Open URLQShortcut
Spustit poštuQShortcut
Launch MailQShortcut
Spustit médiaQShortcut
Launch MediaQShortcut
Spustit (0) QShortcut
Launch (0)QShortcut
Spustit (1) QShortcut
Launch (1)QShortcut
Spustit (2) QShortcut
Launch (2)QShortcut
Spustit (3) QShortcut
Launch (3)QShortcut
Spustit (4) QShortcut
Launch (4)QShortcut
Spustit (5) QShortcut
Launch (5)QShortcut
Spustit (6) QShortcut
Launch (6)QShortcut
Spustit (7) QShortcut
Launch (7)QShortcut
Spustit (8) QShortcut
Launch (8)QShortcut
Spustit (9) QShortcut
Launch (9)QShortcut
Spustit (A) QShortcut
Launch (A)QShortcut
Spustit (B) QShortcut
Launch (B)QShortcut
Spustit (C) QShortcut
Launch (C)QShortcut
Spustit (D) QShortcut
Launch (D)QShortcut
Spustit (E) QShortcut
Launch (E)QShortcut
Spustit (F) QShortcut
Launch (F)QShortcut
VypnutíQShortcut
Power OffQShortcut
ProbuzeníQShortcut
Wake UpQShortcut
VysunoutQShortcut
EjectQShortcut
Šetřič obrazovkyQShortcut
ScreensaverQShortcut
SpánekQShortcut
SleepQShortcut
SlabéQShortcut
LightBulbQShortcut
ObchodQShortcut
ShopQShortcut
HistorieQShortcut
HistoryQShortcut
Přidat oblíbenéQShortcut
Add FavouriteQShortcut
Časté odkazyQShortcut
Hot LinksQShortcut
Upravit jasQShortcut
Adjust BrightnessQShortcut
FinanceQShortcut
FinanceQShortcut
KomunitaQShortcut
CommunityQShortcut
VpředQShortcut
Back ForwardQShortcut
KnihaQShortcut
BookQShortcut
KalkulačkaQShortcut
CalculatorQShortcut
Vyprázdnit výběrQShortcut
Clear GrabQShortcut
KopírovatBack context menu item
CopyBack context menu item
VyjmoutPaste context menu item
CutPaste context menu item
ObrazovkaQShortcut
DisplayQShortcut
DokumentyQShortcut
DocumentsQShortcut
SešitQShortcut
SpreadsheetQShortcut
ProhlížečQShortcut
BrowserQShortcut
HraQShortcut
GameQShortcut
PřejítQShortcut
GoQShortcut
OdhlášeníQShortcut
LogoffQShortcut
TrhQShortcut
MarketQShortcut
SchůzkaQShortcut
MeetingQShortcut
Nabídka klávesniceQShortcut
Keyboard MenuQShortcut
MenuQShortcut
Menu PBQShortcut
Moje StránkyQShortcut
My SitesQShortcut
NovinkyQShortcut
NewsQShortcut
Kancelář domaQShortcut
Home OfficeQShortcut
VolbaQShortcut
OptionQShortcut
VložitNo Guesses Found context menu item
PasteNo Guesses Found context menu item
TelefonQShortcut
PhoneQShortcut
OdpověďQShortcut
ReplyQShortcut
Znovu načístCut context menu item
ReloadCut context menu item
Otáčet oknaQShortcut
Rotate WindowsQShortcut
UmístěníQShortcut
Rotation PBQShortcut
UmístěníQShortcut
Rotation KBQShortcut
UložitQDialogButtonBox
SaveQDialogButtonBox
PoslatQShortcut
SendQShortcut
Kontrola pravopisuQShortcut
SpellcheckerQShortcut
Rozdělit obrazovkuQShortcut
Split ScreenQShortcut
PodporaQShortcut
SupportQShortcut
Panel úlohQShortcut
Task PanelQShortcut
TerminálQShortcut
TerminalQShortcut
NástrojeQShortcut
ToolsQShortcut
CestováníQShortcut
TravelQShortcut
VideoPhonon::
VideoPhonon::
Textový procesorQShortcut
Word ProcessorQShortcut
XFerQShortcut
XFerQShortcut
PřiblížitQShortcut
Zoom InQShortcut
OddálitQShortcut
Zoom OutQShortcut
PryčQShortcut
AwayQShortcut
Web- kamera' QShortcut
WebCamQShortcut
Přeposlat poštuQShortcut
Mail ForwardQShortcut
ObrázkyQShortcut
PicturesQShortcut
HudbaPhonon::
MusicPhonon::
BaterieQShortcut
BatteryQShortcut
BezdrátovéQShortcut
WirelessQShortcut
Velmi široká linkaQShortcut
Ultra Wide BandQShortcut
Přejít vpředQShortcut
Audio ForwardQShortcut
TitulkyQShortcut
SubtitleQShortcut
ČasQShortcut
TimeQShortcut
Horní nabídkaQShortcut
Top MenuQShortcut
UspatQShortcut
SuspendQShortcut
HibernovatQShortcut
HibernateQShortcut
Tisk obrazovkyQShortcut
Print ScreenQShortcut
O stránku nahoruQShortcut
Page UpQShortcut
O stránku dolůQShortcut
Page DownQShortcut
VložitQSql
InsertQSql
SysReqQShortcut
System RequestQShortcut
AnoQSql
YesQSql
NeQSql
NoQSql
Kontext1QShortcut
Context1QShortcut
Kontext2QShortcut
Context2QShortcut
Kontext3QShortcut
Context3QShortcut
Kontext4QShortcut
Context4QShortcut
ZavolatQShortcut
CallQShortcut
ZavěsitQShortcut
HangupQShortcut
Odrolovat semQWebPage
Scroll hereQWebPage
Levý okrajQWebPage
Left edgeQWebPage
NahořeQWebPage
TopQWebPage
Pravý okrajQWebPage
Right edgeQWebPage
DoleQWebPage
BottomQWebPage
Stránka vlevoQWebPage
Page leftQWebPage
Stránka nahoruQWebPage
Page upQWebPage
Stránka vpravoQWebPage
Page rightQWebPage
Stránka dolůQWebPage
Page downQWebPage
Rolovat dolevaQWebPage
Scroll leftQWebPage
Rolovat nahoruQWebPage
Scroll upQWebPage
Rolovat dopravaQWebPage
Scroll rightQWebPage
Rolovat dolůQWebPage
Scroll downQWebPage
Zavřít kartuQDialogButtonBox
Close TabQDialogButtonBox
& OKQDialogButtonBox
& OKQDialogButtonBox
UložitQDialogButtonBox
& SaveQDialogButtonBox
Resettext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
NeukládatQDialogButtonBox
Do Not SaveQDialogButtonBox
Zavřít bez uloženíQDialogButtonBox
Close without SavingQDialogButtonBox
ZahoditQDialogButtonBox
DiscardQDialogButtonBox
& AnoQDialogButtonBox
& YesQDialogButtonBox
Ano všemQDialogButtonBox
Yes to & AllQDialogButtonBox
& NeQDialogButtonBox
& NoQDialogButtonBox
Ne všemQDialogButtonBox
No to AllQDialogButtonBox
Uložit všeQDialogButtonBox
Save AllQDialogButtonBox
PřerušitQDialogButtonBox
AbortQDialogButtonBox
Zkusit znovuQDialogButtonBox
RetryQDialogButtonBox
IgnorovatSpelling and Grammar context sub- menu item
IgnoreSpelling and Grammar context sub-menu item
Nelze vykonat příkazQSQLiteResult
Unable to execute statementQSQLiteResult
Nelze připravit příkazQMYSQLResult
Unable to prepare statementQMYSQLResult
Nelze načíst záznam% 1QDB2Result
Unable to fetch record %1QDB2Result
Nelze načíst dalšíQODBCResult
Unable to fetch nextQODBCResult
Nelze načíst prvníQODBCResult
Unable to fetch firstQODBCResult
Chyba při potvrzení transakceQIBaseDriver
Unable to commit transactionQIBaseDriver
Transakci nelze vrátitQMYSQLResult
Unable to rollback transactionQMYSQLResult
Nelze povolit automatické odesíláníQOCIResult
Unable to set autocommitQOCIResult
Nelze vykonat dávkový příkazQOCIResult
Unable to execute batch statementQOCIResult
Nelze přejít na dalšíQOCIResult
Unable to goto nextQOCIResult
Nelze alokovat příkazQOCIResult
Unable to alloc statementQOCIResult
Nelze získat typ příkazuQOCIResult
Unable to get statement typeQOCIResult
Nelze připojit hodnotuQMYSQLResult
Unable to bind valueQMYSQLResult
Nelze inicializovat
Unable to initialise
Nelze se připojitQOCIDriver
Unable to logonQOCIDriver
Nelze začít transakciQSQLite2Result
Unable to begin transactionQSQLite2Result
Nelze použít databáziQODBCResult
Unable to use databaseQODBCResult
QODBCResult:: reset: Nemohu nastavit' SQL_ CURSOR_ STATIC 'jako atribut příkazu. Prosím zkontrolujte svou konfiguraci ODBC ovladače. QODBCResult
QODBCResult: :reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC 'as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult
Nelze načístQODBCResult
Unable to fetchQODBCResult
Nelze načíst předchozíQODBCResult
Unable to fetch previousQODBCResult
Nelze povolit automatické odesíláníQPSQLResult
Unable to enable autocommitQPSQLResult
Nelze vytvořit dotazQPSQLResult
Unable to create queryQPSQLResult
Nelze se odhlásitQIBaseResult
Unable to unsubscribeQIBaseResult
BLOB nelze vytvořitQIBaseResult
Unable to create BLOBQIBaseResult
BLOB nelze zapisovatQIBaseResult
Unable to write BLOBQIBaseResult
BLOB nelze otevřítQIBaseResult
Unable to open BLOBQIBaseResult
BLOB nelze čístQIBaseResult
Unable to read BLOBQIBaseResult
Nelze nalézt poleQIBaseResult
Could not find arrayQIBaseResult
Nelze nalézt data poleQIBaseResult
Could not get array dataQIBaseResult
Nelze získat informace dotazuQIBaseResult
Could not get query infoQIBaseResult
Nelze začít transakciQIBaseDriver
Could not start transactionQIBaseDriver
Nelze alokovat výrazQIBaseResult
Could not allocate statementQIBaseResult
Nelze připravit výrazQIBaseResult
Could not prepare statementQIBaseResult
Nelze popsat vstupní výrazQIBaseResult
Could not describe input statementQIBaseResult
Nelze popsat výrazQIBaseResult
Could not describe statementQIBaseResult
Nelze uzavřít příkazQIBaseResult
Unable to close statementQIBaseResult
Nelze vykonat dotazQMYSQLResult
Unable to execute queryQMYSQLResult
Nelze stáhnout další položkuQIBaseResult
Could not fetch next itemQIBaseResult
Nelze získat informace výrazuQIBaseDriver
Could not get statement infoQIBaseDriver
Chyba při otevírání databázeQSQLiteResult
Error opening databaseQSQLiteResult
Data nelze načístQMYSQLResult
Unable to fetch dataQMYSQLResult
Nelze uložit výsledekQMYSQLResult
Unable to store resultQMYSQLResult
Nepovedlo se vykonat další dotazQMYSQLResult
Unable to execute next queryQMYSQLResult
Nelze uložit další výsledekQMYSQLResult
Unable to store next resultQMYSQLResult