natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Začíná Vás kapman nudit _ Máte víc než 100 000 bodu přes level 20? Další krok: Neviditelné bludiště! Name
Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next step: the invisible maze! Name
ZápalkyDescription
MatchesDescription
Horské dobrodružstvíDescription
Mountain AdventureDescription
VýchozíDescription
DefaultDescription
Krypta mumiíDescription
Mummies CryptDescription
Logická hra jako SokobanName
Sokoban-like Logic GameName
VodaName
WaterName
KřišťálName
Crystal 1Name
PyranName
PyranName
KřišťálName
Crystal 2Name
ThiazolName
ThiazoleName
KřišťálName
Crystal 3Name
AnilinName
AnilineName
KřišťálName
Crystal 4Name
FuranName
FuranName
KřišťálName
Crystal 5Name
Kyselina čtverečnáName
Squaric acidName
ArénaName
UreaName
LoděGenericName
KBattleshipName
Bitva lodíDescription
Battleship GameDescription
Logická hra s černou skříňkouName
Blackbox Logic GameName
Hra s padajícími blokyName
Falling Blocks GameName
EgyptskéDescription
EgyptianDescription
Oxygen motiv pro KBlocks v KDE 4Name
KBlocks Oxygen theme for KDE 4Name
Hra s poskakujícími míčkyName
Ball Bouncing GameName
Description
RoadsDescription
Name
The BeachName
Hra typu BreakoutName
Breakout-like GameName
KBreakOutDescription
Alien BreakoutDescription
Crystal clearDescription
Crystal clearDescription
Ledový světDescription
IceWorldDescription
Ledově chladný motivName
Ice chilled themeName
JednoduchéDescription
SimpleDescription
Desková hra "tři v řadě" Comment
Three-in-a-row gameComment
HraComment
GameComment
Odebrány diamantyComment
Diamonds removedComment
Diamanty byly odebrány. Name
Diamonds were removed. Name
Pohybující se diamantyComment
Diamonds movingComment
Diamanty se pohybují. Name
Diamonds are moving. Name
Konec hryComment
Game overComment
Motiv egyptského stylu. Name
Egyptian style theme. Name
DiamantyDescription
DiamondsDescription
Zábavné ZOODescription
Funny ZooDescription
Skutečný odrazName
True ReflectionName
Čtyři v řaděGenericName
KFourInLineGenericName
Desková hra "čtyři v řadě" Name
Four-in-a-row Board GameName
Akční hra s řešením hádanekName
A game of action and puzzle-solvingName
Výchozí pro KGoldrunnerDescription
KGoldRunner DefaultDescription
Řecké městoDescription
Geek CityDescription
NostalgieDescription
NostalgiaDescription
Výchozí motiv KNetWalk pro KDE 4Name
Kigo Default theme for KDE 4Name
Desková SameName
Go Board GameName
KlasickýName
ClassicName
JednoduchéDescription
EasyDescription
Description
Energy CrisisDescription
Výchozí motiv pro Killbots. Name
The default Killbots theme. Name
Hra s kostkami podobná YahtzeeName
Yahtzee-like Dice GameName
Výchozí pro KJumpingCubeDescription
KJumpingCube DefaultDescription
KřišťálDescription
CrystalDescription
Motiv egyptského stylu. Name
An Egyptian style theme for klines. Name
Kolor LinesName
Gems for Kolor LinesName
KNetWalkDescription
MetalDescription
Mahjongg solitérName
Mahjongg SolitaireName
VetřelecDescription
AlienDescription
OltářDescription
AltarDescription
ŠípDescription
ArrowDescription
AztecDescription
AztecDescription
NetopýrDescription
BatDescription
BroukDescription
BugDescription
HradDescription
CastleDescription
KočkaDescription
CatDescription
ChaosDescription
ChainsDescription
Description
ChipDescription
KrabDescription
CrabDescription
KřížName
Vista-styled crab layoutName
KřížDescription
CrossDescription
Výchozí rozložení pro KMahjonggName
Default KMahjongg game layoutName
DrakDescription
DragonDescription
OrelDescription
EagleDescription
Description
EnterpriseDescription
ExplozeName
ExplosionName
KvětinyDescription
FlowersDescription
BudoucnostDescription
FutureDescription
GalaxieDescription
GalaxyDescription
ZahradaDescription
GardenDescription
DívkaDescription
GirlDescription
Description
GladeDescription
MřížkaDescription
GridDescription
KlíčDescription
KeyDescription
MaskaDescription
MaskDescription
BludištěDescription
MazeDescription
KMinesDescription
MeshDescription
VzorekDescription
PatternDescription
Description
PentaDescription
PilířeDescription
PillarsDescription
PirátiDescription
PiratesDescription
PyramidaDescription
PyramidDescription
Dokážete roztrhnout pyramidu? Name
Can you tear the pyramid apart? Name
RaketaDescription
RocketDescription
ŠtítDescription
ShieldDescription
PavoukDescription
SpiderDescription
ČtverceDescription
SquaresDescription
StadionDescription
StadionDescription
SchodyDescription
StairsDescription
HvězdaDescription
StarDescription
Hvězdná loďDescription
Star ShipDescription
ZásobníkyDescription
StacksDescription
Těžké rozložení se zásobníky kostekName
Difficult layout with stacks of tilesName
VírDescription
SwirlDescription
ChrámDescription
TempleDescription
DivadloDescription
TheatreDescription
DveřeDescription
The DoorDescription
Časový tunelName
Time TunnelName
HrobkaDescription
TombDescription
VěžDescription
TowerDescription
Odstraňte věžeName
Remove the towersName
TrojúhelníkDescription
TriangleDescription
Trojúhelníková pyramidaName
Triangular pyramidName
StudnaDescription
WellDescription
Hra s minovým polemComment
Minesweeper-like GameComment
Odkrýt poleComment
Reveal CaseComment
Odkrýt poleName
Reveal caseName
Automaticky odkrýt poleComment
Autoreveal CaseComment
Automaticky odkrýt poleName
Autoreveal caseName
Označit poleComment
Mark CaseComment
Označit poleName
Mark caseName
Zrušit označení poleComment
Unmark CaseComment
Zrušit označení poleComment
Unmark caseComment
Vyhraná hraComment
Game WonComment
Vyhraná hraName
Game wonName
Prohraná hraComment
Game LostComment
Prohraná hraName
Game lostName
Nastavit otazníkComment
Set Question MarkComment
Nastavit otazníkName
Set question markName
Zrušit nastavení otazníkuComment
Unset Question MarkComment
Zrušit nastavení otazníkuDescription
Unset question markDescription
Klasický motiv pro KMinesDescription
Classic theme for KMinesDescription
Oxygen motiv pro KMinesName
KMines Oxygen theme for KDE 4Name
Zahrada nebezpečíDescription
Gardens of DangerDescription
Legrační motiv pro KDE 4 KMinesName
A funny theme for KDE4 mines gameName
Hra s vytvářením sítěComment
Network Construction GameComment
KliknutíName
ClickName
PropojeníName
ConnectName
TahDescription
TurnDescription
Výchozí motiv KNetWalk pro KDE 4Name
KNetWalk Default theme for KDE 4Name
Výchozí motiv KNetWalk pro KDE 4Name
KNetWalk Electronic theme for KDE 4Name
Jednoduchý kurzComment
Easy CourseComment
Těžký kurzComment
Hard CourseComment
Nesplnitelný kurzComment
Impossible CourseComment
ŠtěstíComment
LuckComment
ChaosName
ChaosName
Skutečně jednoduchéName
Really EasyName
Lake Tahoe, CA/ NVComment
Lake Tahoe, CA/ NVComment
Florida Keys, FLComment
Florida Keys, FLComment
Niagara Falls, NYName
Niagara Falls, NYName
Miniaturní golfName
Miniature GolfName
Výukový kurzComment
Tutorial CourseComment
Strategická galaktická hraName
Galactic Strategy GameName
Karetní hra passiánsName
Patience Card GameName
KReversiName
KReversiName
Desková hra ReversiComment
Reversi Board GameComment
RemízaName
DrawName
Neplatný tahComment
Illegal MoveComment
Neplatný tahName
Illegal moveName
SameGenericName
SameGameComment
Šisen- ŠoGenericName
Shisen-ShoGenericName
Hra s dlaždicemi Šisen- ŠoName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile GameName
Strategická galaktická hraName
World Domination Strategy GameName
Editor motivů KsirKGenericName
KsirK Skin EditorGenericName
Strategická galaktická hraName
Skin Editor for the World Domination Strategy GameName
Vesmírná arkádová hraName
Space Arcade GameName
Spojte tečky a vytvořte čtverceName
Connect the dots to create squaresName
Sudoku hraComment
Sudoku GameComment
KSudoku, Sudoku hra pro KDEName
KSudoku, Sudoku game & more for KDEName
Hádanka 4x4Name
4x4 shape puzzleName
Hádanka ve tvaru puzzleName
Jigsaw shape puzzleName
SamurajDescription
SamuraiDescription
Hádanka ve tvaru samurajeName
Samurai shape puzzleName
Malý samurajDescription
Tiny SamuraiDescription
Hádanka ve tvaru samurajeName
A smaller samurai puzzleName
Hádanka ve tvaru XSudokuName
XSudoku shape puzzleName
AbstrakceDescription
AbstractionDescription
KSudoku, Sudoku hra pro KDEGenericName
KSudoku Scrible theme for KDE 4GenericName
Hra typu HadiName
Snake-like GameName
Hra typu TronName
Tron-like GameName
Výchozí motiv pro KDiamond. Name
Default theme for KTron. Name
Neon K TronDescription
Neon K TronDescription
Bramborový chlapíkGenericName
Potato GuyGenericName
Obrázková hra pro dětiName
Picture Game for ChildrenName
VánoceName
ChristmasName
Starověký EgyptName
Ancient EgyptName
MěsícName
The MoonName
PizzerieName
PizzeriaName
Bramborový chlapík 2Name
Potato Guy 2Name
Údolí s vláčkemName
Train ValleyName
Oxygen - BílýComment
Oxygen WhiteComment
Diamond TreeComment
Diamond TreeComment
Starověcí EgypťanéComment
Ancient EgyptiansComment
Starověký EgyptComment
Ancient Egyptians DarkComment
Klasická modráName
Classic BlueName
Klasická červenáName
Classic RedName
TučňákName
PenguinName
BabičkaName
GrandmaName
Moderní červenáName
Modern RedName
KonquiComment
KonqiComment
Moderní Konqi - hrajte rodinnou hru\ Návrh: Laura Laylanda\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqiho vytvořil Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name
SVG ornamentályComment
SVG OrnamentalComment
Starověký EgyptName
An ancient Egyptian card deck. Name
JednoduchéName
Future SimpleName
Bílý NICU (SVG) Name
White NICUName
TučňáciName
PenguinsName
StandardníComment
StandardComment
Standardní sada karet KDE\ GPL licenceName
Standard KDE card set\ GPL licenceName
Francouzský XSkatName
XSkat FrenchName
Německý XSkatName
XSkat GermanName
Čínská krajinaDescription
Chinese LandscapeDescription
Prostá barvaDescription
Plain ColourDescription
Letní poleDescription
Summer FieldDescription
Světlé dřevoDescription
Light WoodDescription
AbecedaDescription
AlphabetDescription
BambusDescription
BambooDescription
TradičníDescription
TraditionalDescription
Poručík skatGenericName
LSkatGenericName
KartyComment
Card GameComment
Hádanka ve tvaru puzzleName
Palapeli puzzlesName
Hádanka ve tvaru puzzleComment
Jigsaw puzzle gameComment
Posunout dolůNAME OF TRANSLATORS
Move DownNAME OF TRANSLATORS
Nová hraGeneral settings
New gameGeneral settings
Opravdu chcete ukončit hru Granatier? To quit Granatier
Are you sure you want to quit Granatier? To quit Granatier
Jestli mají být přehrávány zvuky. NAME OF TRANSLATORS
Whether sound effects should be played. NAME OF TRANSLATORS
POZASTAVENOThe number of the game level
PAUSEDThe number of the game level
& Změnit úroveňUsed to display the current level of play to the user
& Change levelUsed to display the current level of play to the user
Změnit úroveňThe number of the game level
Change levelThe number of the game level
Opravdu chcete ukončit hru Kapman? To quit Kapman
Are you sure you want to quit Kapman? To quit Kapman
Získat nové úrovněNAME OF TRANSLATORS
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Jakub Friedl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, jfriedl@ suse. cz, kolibac@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
Dialogy, klient/ server
Dialogue Stuff, Client/ Server
Nástrojová lišta hryNAME OF TRANSLATORS
Game ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Karel Tatranský, Klára Cihlářová, Jakub Friedl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
macbox@ atlas. cz, koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz, kolibac@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net
Přepnout značkuThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Switch MarkerThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Zkontrolovat poziceThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Check positionsThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Vaše konečné skóre je:% 1 Vedli jste si velmi dobře! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Vaše konečné skóre je:% 1. Potřebujete ještě více procvičit.
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
Opravdu chcete vzdát tuto hru? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Úroveň obtížnostiNAME OF TRANSLATORS
Difficulty levelNAME OF TRANSLATORS
flidr@ kky. zcu. cz
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
Otočit dílek proti směru hodinových ručiček
Rotate Piece Anti-clockwise
Radek Vybíral, Ivo Jánský, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Radek. Vybiral@ vsb. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
testováníKey (shortcut) to toggle full screen
testingKey (shortcut) to toggle full screen
Vypustit míčekKey (shortcut) to pause the game
Fire the ballKey (shortcut) to pause the game
MotivGeneral settings
ThemeGeneral settings
Grafický motiv, který má být použit. NAME OF TRANSLATORS
The graphical theme to be used. NAME OF TRANSLATORS
Pro pokračování ve hře klepněte znovu na tlačítko pozastavení. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Click the pause button again to resume the game. Not meant like 'You have lost ', more like 'Time is up'.
Možné tahy:% 1Shown when the board is in motion.
Possible moves: %1Shown when the board is in motion.
KDiamond. Hra tři v řadě. The application' s name
KDiamond, a three-in-a-row game. The application 's name
Spustit s velmi vysokou obtížnostínew game
Start with Very Hard difficulty levelnew game
Nastavení... Name of quicklaunch field
Configure... Name of quicklaunch field
Rychlé spuštěníAsk player who should start game
Quick LaunchAsk player who should start game
Kdo začíná? Ask player which color he wants to play
Who starts? Ask player which color he wants to play
Vaše barva? quick start button - player versus AI level easy
Your colour? quick start button - player versus AI level easy
Jednoduchá hraquick start button - player versus AI level normal
Easy Gamequick start button - player versus AI level normal
Normální hraquick start button - player versus AI level hard
Normal Gamequick start button - player versus AI level hard
Těžká hraquick start button - player versus player
Hard Gamequick start button - player versus player
Hra o dvou hráčíchdefault name of first player
Two Player Gamedefault name of first player
Barva začínajícího hráče
Starting Player Colour
Zdeněk Tlustý, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ztlusty@ netscape. net, Ivo. Jansky@ seznam. czcomputer level
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. zacomputer level
Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
VýukaSkill Level
TutorialSkill Level
Rychlost začátečníků
Set beginners 'speed.
Rychlost začátečníků
Set beginners 'game speed (6 units).
Rychlost šampionů
Set champions 'speed.
Rychlost šampionů
Set champions 'game speed (18 units).
Nelze nalézt podsložku dokumentace 'en /% 1 /' v oblasti '% 2' složky KDE ($KDEDIRS).
Cannot find documentation sub-folder 'en/ %1/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
Nelze nalézt nebo vytvořit složku 'levels /' v podsložce '% 1/ user /' v uživatelské oblasti ($KDEHOME).
Cannot find or create 'levels/ 'folder in sub-folder '%1/ user/' in the KDE user area ($KDEHOME).
Nová úroveňGame name - level number.
New LevelGame name - level number.
Rychlý startButton text: start playing a game
Quick StartButton text: start playing a game
Síň slávy KGoldrunner Hra "% 1" 1, 2, 3 etc.
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game 1, 2, 3 etc.
PořadíPerson
RankPerson
JménoGame level reached
NameGame level reached
Vybrat úroveň
Select LevelAlternate action at startup of game
Přesunout na... Rules
Move To... Rules
TradičníSkill Level
TraditionalSkill Level
NormálníSkill Level
NormalSkill Level
Můžete vybrat Systémové úrovně pro úpravu (nebo kopírování), ale musíte výsledek uložit do vámi vytvořené hry. Použijte myš jako štětec a tlačítka nástrojové lišty editoru jako paletu. Použijte tlačítko 'Prázdné místo' k výmazu.
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the 'Erase 'button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
Při upravování informací o hře potřebujete pouze vybrat hru, potom již můžete jít na dialog, kde budete upravit detaily hry.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialogue where you edit the details of the game.
Tah bílého
White 's move
Tah černého
Black 's move
Černá @ action
Black passed@action
@ action
Get More Games... @action
@ action: inmenu View
Pass Move@action: inmenu View
@ title: window
Show Move & Numbers@title: window
Nastavení hry@ title: window
Game Setup@title: window
@ title: window
No move@title: window
Chyba% 1 stone coordinate
Error%1 stone coordinate
Bílá% 1 response from Go engine
White %1%1 response from Go engine
vzdal se% 1 response from Go engine
Black resigned%1 response from Go engine
NAME OF TRANSLATORS
Extra stones for the black playerNAME OF TRANSLATORS
vit@ pelcak. org@ title: menu
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu
Hra@ title: menu
& Game@title: menu
& Tah@ title: menu
& Move@title: menu
Nastavení@ title: menu
& Settings@title: menu
@ title: menu
& Dockers@title: menu
vzdát se
resign
Konec hry. Quantity of junkheaps that can be pushed
Game over. Quantity of junkheaps that can be pushed
ŽádnýQuantity of junkheaps that can be pushed
NoneQuantity of junkheaps that can be pushed
JedenQuantity of junkheaps that can be pushed
OneQuantity of junkheaps that can be pushed
Mnoho% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Many%1 is a pretranslated string that we 're turning into a label
NAME OF TRANSLATORS
Points awarded for each energy awarded above maximum energy capNAME OF TRANSLATORS
David Kolibáč, Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
kolibac@ gmail. com, pavelfric@ seznam. cz
andrew_coles@yahoo. co. uk
KoloShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
RoundShortcut for teleport safely. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport na bezpečné místoShortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe locationShortcut for teleport. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleportovat se bezpečně, pokud je to možnéShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport, Safely If PossibleShortcut for teleport safely if possible. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Shortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
VaporiserShortcut for vaporizer. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Shortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cellsShortcut for wait out round. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Posunout nahoru a dolevaShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and LeftShortcut for move up and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Posunout nahoruShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move UpShortcut for move up. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Posunout nahoru a dopravaShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and RightShortcut for move up and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Posunout dolevaShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move LeftShortcut for move left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Zůstat státShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand StillShortcut for stand still. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Posunout dopravaShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move RightShortcut for move right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Posunout dolů a dolevaShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and LeftShortcut for move down and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Posunout dolůShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move DownShortcut for move down. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Posunout dolů a dopravaShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and RightShortcut for move down and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Prodleva mezi tahy počítače (milisekundy): default name of first player
Delay between computers move (msec): default name of first player
Žanetadefault name of third player
Janetdefault name of third player
Honzadefault name of fourth player
Jamesdefault name of fourth player
Sandradefault name of fifth player
Sandradefault name of fifth player
Tomášdefault name of sixth player
Thomasdefault name of sixth player
MarkétaNAME OF TRANSLATORS
MargaretNAME OF TRANSLATORS
Zastavit přemýšlení počítače nad aktuálním tahem a donutit jej táhnout okamžitě.
Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Barva neutrálních kostek.
Colour of neutral cubes.
Barva hráče 1.
Colour of player 1.
Barva hráče 2.
Colour of player 2.
Barvy hráčů
Players 'Colours
Hráč 2NAME OF TRANSLATORS
Player 2NAME OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
NavigaceNAME OF TRANSLATORS
NavigationNAME OF TRANSLATORS
Konec hry
Game over Menu title
Otočit pohled proti směru hodin
Rotate View Anticlockwise
Formát souboru nebyl rozeznán.
File format not recognised.
Generovat řešitelné hryNAME OF TRANSLATORS
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
Klávesnice: Otáčet se proti směru hodinových ručiček
Keyboard: Turn anticlockwise