natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pravidla hry Jste systémový administrátor a vaším cílem je připojit všechny terminály a kabely k centrálnímu serveru. Klikněte pravým tlačítkem myši pro otočení kabelu ve směru hodinových ručiček, nebo levým tlačítkem myši pro otočení proti směru hodinových ručiček. Rozběhněte LAN s co nejnižším počtem tahů! Number of mouse clicks
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Tahy:% 1Time elapsed
Moves: %1Time elapsed
Povolit všechny dialogy
Enable All Dialogue Boxes
Tah% 1
%1 's turn
% 1 dosáhl( a) maximální skóre pro touto jamku.
%1 's score has reached the maximum for this hole.
StartNAME OF TRANSLATORS
& GoNAME OF TRANSLATORS
& Obtížnost: Difficulty level
& Difficulty: Difficulty level
NízkáDifficulty level
EasyDifficulty level
StředníDifficulty level
MediumDifficulty level
Plynulost & animací: NAME OF TRANSLATORS
& Animation smoothness: NAME OF TRANSLATORS
Tah č.% 1
Turn No. %1
Procento zabitých:% 1A human player
Kill percent: %1A human player
Těžký počítačThe player name
Computer HardThe player name
TypDefault player name is "player" + player number
TypeDefault player name is "player" + player number
Hra je daleko zábavnější, pokus přidáte nějakého hráče:) The player name
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Miroslav Flídr, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
flidr@ kky. zcu. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Dědečkovy hodiny
Grandfather 's Clock
Přeskočit obrazovku s výběrem a načíst určitý typ hry. Platné hodnoty jsou:% 1List separator
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1List separator
Soubor k otevřeníStart a new game of a different type
File to loadStart a new game of a different type
& Zvolte hru... Replay the current deal from the start
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
StatistikyTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
SejmoutDeal a new row of cards from the deck
DrawDeal a new row of cards from the deck
RozdatCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
Deal RowCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& Rozdat znovuAutomatically move cards to the foundation piles
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
Aktuální řada: NAME OF TRANSLATORS
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, David Kolibáč, Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com, pavelfric@ seznam. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Použít barevné kameny
Use Coloured Chips
Jestli používat barevné kameny místo černobílých.
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
Miroslav Flídr, Ivo Jánský, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
flidr@ kky. zcu. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Barvy: XX
Colours: XX
% 1 barev
%1 Colours
% 1 barev% 2
%1 Colours%2
Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Konec hrytime string: hh: mm: ss
End of Gametime string: hh: mm: ss
Gratuluji! Zvládl jste to, a tím si zasloužil své místo v síni slávy.% 1 - time string like hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
Přidal počítadlo odebraných kachliček. Jemné zvětšování kachliček a změna velikosti okna
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Díky také všem těm, kteří zde nejsou uvedeni, ale měli by! NAME OF TRANSLATORS
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, pavelfric@ seznam. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Přitažlivost: Zaškrtnutím této volby se hra stane ještě náročnější: Jakmile je kachlička odstraněna, všechny kachličky ležící nad ní o stupínek spadnou.
Gravity Ticking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Připustit neřešitelné hry: Zaškrtnutí této volby povede k tomu, že se vystavíte riziku, že budete řešit neřešitelné hry. Poznámka: I když tuto volbu nezaškrtnete, a kachličky odstraníte v nesprávném pořadí, hru nedokončíte!
Allow unsolvable games If ticked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not ticked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Použít čínský styl: kterákoli květina odpovídá kterékoli květině, kterékoli období odpovídá zase kterémukoli období Použít tradiční pravidla pro hledání dvojic kachliček. Předchozí verze hry připouštěla pouze přesná spojení kachliček, což se neslučuje s pravidly hry Mahjongg. IDoporučuje se ponechat tuto volbu zaškrtnutou.
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option ticked.
Nelze uložit při čekání na obranu.
Cannot save when waiting for a defence.
Uložení zrušeno
Saving cancelled
(Pře) poslat požadavek na autorizaci pro
(Re)send Authorisation To
(Pře) poslat požadavek na autorizaci od
(Re)request Authorisation From
Odebrat autorizaci od
Remove Authorisation From
Chcete též odstranit autorizaci uživatele% 1 pro zjištění vašeho stavu?
Do you also want to remove user %1 's authorisation to see your status?
Pro účet% 1 nelze inicializovat podporu SSL. Pravděpodobně proto, že na vašem systému není nainstalován QCA TLS plugin.
SSL support could not be initialised for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
Uživatel Jabberu% 1 odebral uživateli% 2 autorizaci. Tento účet již nebude schopen vidět jeho online stav. Chcete tento kontakt smazat?
The Jabber user %1 removed %2 's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
Nemůžete vidět stav tohoto kontaktu, ani on nemůže vidět váš stav.
You cannot see each others 'status.
Můžete vidět stav tohoto kontaktu, ale on nemůže vidět váš stav.
You can see this contact 's status, but he/ she cannot see your status.
Můžete vidět stav tohoto kontaktu i on může vidět váš stav.
You can see each others 'status.
Chyba@ info Forged player name
Error@info Forged player name
% 1 chystá obranu
%1 chooses its defence
Sousedé:
Neighbours:
Šířka mapy
Map 's width
Výška mapy
Map 's height
Dialog výběru zemí
Country Selection Dialogue
NAME OF TRANSLATORS
KsirK Skin Editor PreferencesNAME OF TRANSLATORS
Síla štítů: custom values
Shield amount: custom values
Vlastnígeneral game settings
Customgeneral game settings
KulkaName
BulletName
Loďthe star, Sol
Shipthe star, Sol
Slunceinitial position and velocities of players
Suninitial position and velocities of players
Vylepšenígeneral settings
Powerupsgeneral settings
Obecné nastavenígame settings
General Settingsgame settings
Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net
& Nové kolostart game
& New Roundstart game
Spustit hru v demo režimudefault name of player
Run game in demo (autoplay) modedefault name of player
Barva čáry
Line Colour
Barva čáry indikátoru
Indicator Line Colour
Barva zvýraznění
Highlight Colour
Nastavení barev
Settings for colours
Barva kreslených čar
Colour of the drawn lines
Barva standardní čáry:
Standard line colour:
Barva indikátorů (čar)
Colour of the indicator lines
Barva indikátoru (čáry):
Indicator line colour:
Přehled výsledkůNAME OF TRANSLATORS
ScoreboardNAME OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org
andrew_coles@yahoo. co. ukdefault name of second player
Opravdu chcete ukončit stávající hru, aby mohla být spuštěna nová? window title
Do you really want to end this game in order to start a new one? window title
Nelze načíst hru. Game Section in Config
Could not load game. Game Section in Config
Soubor k otevřeníNAME OF TRANSLATORS
Document to openNAME OF TRANSLATORS
Karel Volný, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
kavol@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Zvýraznit aktuální řádek, sloupec a čtverec různými barvami
Highlight the current row, column and box in different colours
Typ hryNAME OF TRANSLATORS
Type of the gameNAME OF TRANSLATORS
Obrázek byl úspěšně vytisknut. NOTE TO THE TRANSLATORS
Picture successfully printed. NOTE TO THE TRANSLATORS
Promiňte, ale v tomto okamžiku se s kostkou nedá zamíchat. Počet možných zamíchání je nastaven na nulu. Zvolte, prosím, počet zamíchat v dialogu voleb v hlavní nabídce. Položka Hra - > Vybrat typ hlavolamu - > Udělejte si vlastní...
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialogue at menu item Game- > Choose Puzzle Type- > Make Your Own...
Promiňte, ale nepodařilo se najít platný Kubrick demosoubor nazývaný% 1. Měl by být nainstalován v podadresáři 'apps/ kubrick'.
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/ kubrick 'sub-directory.
Možnosti nastavení rubikovy kostky
Rubik 's Cube Options
Použijte, prosím, 'Vybrat typ hlavolamu - > Udělejte si vlastní...' pro nastavení výše uvedených voleb.
Please use 'Choose Puzzle Type- > Make Your Own... 'to set the above options.
Můžete si zvolit jakoukoli velikost kostky (nebo cihly) až po 6x6x6, ale pouze jedna strana může mít rozměr 1 (jinak by se hlavolam stal jednoduchým). Nejsnadnější hlavolam je 2x2x1 a 3x3x1 je dobrý na rozehřání před původní Rubikovou kostkou, která je 3x3x3. Jednoduché hlavolamy mají od dvou do pěti pohybů. Složitý hlavolam 3x3x3 má od deseti do dvaceti pohybů. Nebo si také můžete vybrat nulové zamíchání, a pak kostku zamíchat vlastnoručně, možná pro přítele, aby ji vyřešil. Jiné volby určují, zda se na míchání můžete dívat a/ nebo sledovat své vlastní pohyby a dále, jak rychlá je animace. Volba zkosení ovlivňuje vzhled malých kostek. Zkuste ji nastavit na 30 a uvidíte, co se tím myslí.
You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial). The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik 's Cube, which is 3x3x3. Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve. The other options determine whether you can watch the shuffling and/ or your own moves and how fast the animation goes. The bevel option affects the appearance of the small cubes. Try setting it to 30 and you 'll see what we mean.
NÁPOVĚDA: Volby Rubikovy kostky
HELP: Rubik 's Cube Options
S Rubikovou kostkou se dá pohnout a vytvořit přitom mnoho zajímavých vzorů. Zde je jich několik z klasické knihy Davida Singmastera 'Notes on Rubik' s Magic Cube, Fifth Edition', s. 47- 49, vydané v roce 1981. Poté, co byl vzor vytvořen, můžete použít krok vedoucí k jeho řešení (ve výchozím nastavení klávesa S), abyste pohyby vracel zpět anebo opakoval, jak je vám libo.
Rubik 's Cube can be moved into many interesting patterns. Here are a few from David Singmaster 's classic book 'Notes on Rubik 's Magic Cube, Fifth Edition ', pages 47-49, published in 1981. After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
Matematikové spočítali, že kostku 3x3x3 lze zamíchat do 43, 252, 003, 274, 489, 856, 000 různých vzorů. Domnívají se, že všechny polohy se dají vyřešit 20ti pohyby nebo ještě rychleji. Způsob, jak to udělat (dosud neobjevený), se nazývá Boží algoritmus. Je známo hodně způsobů, které jsou zdlouhavější. Podívejte se na dva články na Wikipedii, které se týkají Rubikovy kostky (Rubik' s Cube) a nejlepších způsobů jejího řešení (Optimal Solutions for Rubik' s Cube). Několik způsobů soustavně pracuje s postavením řešení na současném složení jedné vrstvy, za použití sledu pohybů, které řeší několik částí, aniž by zpřeházely to, co již bylo hotové. "Řešení pro začátečníky", které je zde názorně předvedeno, vychází z tohoto přístupu. Snad přes 100 pohybů vyřeší kostku, která je zamíchána dvaceti.
Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less. The method that can do that (as yet undiscovered) is called God 's Algorithm. Many longer methods are known. See the two Wikipedia articles on Rubik 's Cube and Optimal Solutions for Rubik 's Cube. Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done. The 'Beginner Solution 'demonstrated here uses that approach. Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.
Přeuspořádat kostku tak, že vrchní, přední a pravá stěna jsou společně viditelné a osy kostky jsou souběžné s osami xyz. Toto udělá pohyby s pomocí klávesnice patřičně užitečné.
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube 's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
V této oblasti se ukazují Singmasterovy pohyby. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
This area shows Singmaster moves. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
V této oblasti se ukazuje jednoduché ovládání pohybů. Jsou založeny na písmenech RLFBUD, která v angličtině představují pravou, levou, přední, zadní, horní a dolní stěnu. Při obvyklém pohledu na kostku představují písmena RFU pohyby tří viditelných stěn ve směru hodinových ručiček a LBD se jeví jako jako pohyby skrytých stěn proti směru hodinových ručiček. Obrácení pohybu prováděného písmenem způsobí přidání '(apostrof) k písmenu. Pro pohyb vnitřních částí přidejte před písmeno nejbližší stěny tečky.
This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a '(apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter 's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
Přesunout horní stěnu
Move 'Up 'face
Přesunout dolní stěnu
Move 'Down 'face
Přesunout levou stěnu
Move 'Left 'face
Přesunout pravou stěnu
Move 'Right 'face
Přesunout přední stěnu
Move 'Front 'face
Přesunout zadní stěnu
Move 'Back 'face
Hra založená na Rubikově kostce (TM)
A game based on Rubik 's Cube (TM)
& Řešení pohybůNAME OF TRANSLATORS
& Solution MovesNAME OF TRANSLATORS
Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
pavelfric@ seznam. cz
andrew_coles@yahoo. co. uk
Změnit úroveň obtížnostiGame difficulty level 1 out of 8
Change the difficulty levelGame difficulty level 1 out of 8
Směšně jednoducháGame difficulty level 2 out of 8
Ridiculously EasyGame difficulty level 2 out of 8
Velmi jednoducháGame difficulty level 3 out of 8
Very EasyGame difficulty level 3 out of 8
JednoducháGame difficulty level 4 out of 8
EasyGame difficulty level 4 out of 8
StředníGame difficulty level 5 out of 8
MediumGame difficulty level 5 out of 8
TěžkáGame difficulty level 6 out of 8
HardGame difficulty level 6 out of 8
Velmi těžkáGame difficulty level 7 out of 8
Very HardGame difficulty level 7 out of 8
Extrémně těžkáGame difficulty level 8 out of 8
Extremely HardGame difficulty level 8 out of 8
NemožnáName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
ImpossibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Ladící dialog KGame
KGame Debug Dialogue
Synchronizovat náhodná čísla
Synchronise Random
Hráč% 1Unknown player
Player %1Unknown player
Skutečné jméno:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Realname: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces
nepojmenovanénew game
unnamednew game
PořadíEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
ProcentFront side of a card
PercentFront side of a card
Přední stranaBack side of a card
FrontBack side of a card
Barva pozadí:
Backgound colour:
MíšaDefault player name
AliceDefault player name
neznámésuite name
unknownsuite name
Křížesuite name
Clubssuite name
Pikysuite name
Spadessuite name
Srdcesuite name
Heartssuite name
Kárytrump name
Diamondstrump name
Trumfcard name
Grandcard name
Acecard name
Acecard name
Králcard name
Kingcard name
Královnacard name
Queencard name
Klukcard name
Jackcard name
Desítkacard name
Tencard name
Devítkacard name
Ninecard name
Osmičkacard name
Eightcard name
Sedmičkaeg jack of clubs
Seveneg jack of clubs
% 1 (% 2) Title of the game - line 1
%1 of %2Title of the game - line 1
Poručík SkatTitle of the game - line 2
Lieutenant SkatTitle of the game - line 2
proTitle of the game - line 3
forTitle of the game - line 3
bez bodůResulting score of a game between 1 and 4
no pointResulting score of a game between 1 and 4
Hra skončena, prosím spusťte novou. Player name and number
Game Over. Please start a new game. Player name and number
Milan Krejčí, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
milan. krejci@ post. cz, lukas@ kde. orgScore in score widget
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
Skóre:% 1Won and overall games in score widget
Score: %1Won and overall games in score widget
Like in: This is an optional comment.
Puzzle name: Like in: This is an optional comment.
The application' s name
Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems. The application 's name
Filter for a file dialog
If the -i/ --import option is specified, the main window will not be shown after importing the given puzzle. Filter for a file dialog
[Beze jména] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
[No name]Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count
used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Your progress is saved automatically while you play. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Progress display
You finished the puzzle. Progress display
command line message
General settingscommand line message
The application' s name
Importing puzzle "%1" into your collectionThe application 's name
description for a command line switch
Automatic builder for Palapeli puzzlesdescription for a command line switch
description for a command line switch
Configuration filedescription for a command line switch
NAME OF TRANSLATORS
Piece aspect ratioNAME OF TRANSLATORS
Prohlížeč obrázkůComment
Image ViewerComment
Jednoduchý prohlížeč obrázkůName
A simple image viewerName
Spustit promítáníName
Start a SlideshowName
Name
Download Photos with GwenviewName
Prohlížeč obrázků GwenviewComment
Gwenview Image ViewerComment
Nastavení fotoaparátuName
Configure KameraName
Digitální fotoaparátName
Digital CameraName
Výběr barevName
Colour ChooserName
Výběr barevComment
KColorChooserComment
Nástroj pro kalibraci monitoruName
A monitor calibration toolName
GamaName
GammaName
Kreslící programGenericName
Paint ProgramGenericName
Obrazovkové pravítkoName
Screen RulerName
Obrazovkové pravítkoName
KDE Screen RulerName
Přesunutý kurzorovými klávesamiComment
Moved by Cursor KeysComment
Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodůName
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
Skenovací služba pro KDEGenericName
KDE Scan ServiceGenericName
KIPI modulComment
A KIPI PluginComment
Prohlížeč dokumentůName
Document ViewerName
Kniha komixůComment
Comic BookComment
EPub dokumentComment
EPub documentComment
Faxové dokumentyComment
Fax documentsComment
Knihovny obrázků KDEComment
KDE Image librariesComment
Mobipocket dokumentComment
Mobipocket documentComment
OpenDocument formátName
Mobipocket backend for OkularName
OpenDocument formátComment
OpenDocument formatComment
Plucker dokumentComment
Plucker documentComment
Knihovna TIFF pro OkularComment
Okular TIFF LibraryComment
Modul XPS pro OkularComment
Okular XPS PluginComment
DirectDraw Surface infoName
DirectDraw Surface InfoName
EXR infoName
EXR InfoName
PNM infoName
PNM InfoName
RAW souboryName
RAW Camera FilesName
SGI obrázek (RGB) Name
SGI Image (RGB)Name
Metainformace obrázku typu TIFFName
TIFF File Meta InfoName
SVG komponentaName
Svg PartName
Postscriptové, PDF a DVI souboryName
PostScript, PDF and DVI FilesName
RAW soubory z fotoaparátu
RAW Photo Camera filesName
Kopírovat do@ action: button
Copy To@action: button
Přesunout do@ action: button
Move To@action: button
Vytvořit odkaz na@ action: button
Link To@action: button
Přejmenovat% 1 na: @ title actions category - means actions changing smth in interface
Rename %1 to: @title actions category - means actions changing smth in interface
Prohlížet@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
View@action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Panel s náhledy@ action: button
Thumbnail Bar@action: button
Zahodit změny a znovu načíst@ info
Discard Changes and Reload@info
Obrázek byl změněn, jeho opětovným načtením ztratíte všechny změny. @ info: tooltip
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes. @info: tooltip
Nastavit celoobrazovkový režim@ item: intext fullscreen meta info separator
Configure Full Screen Mode@item: intext fullscreen meta info separator
Upravit umístění@ action: inmenu
Edit Location@action: inmenu
Třídit podle@ addAction: inmenu
Sort By@addAction: inmenu
Název@ item: intable
Name@item: intable
Datum@ action: inmenu
Date@action: inmenu
Podrobnosti k náhledům@ action: inmenu
Thumbnail Details@action: inmenu
Název souboru@ action: inmenu
Filename@action: inmenu
Hodnocení@ title actions category
Rating@title actions category
Soubor@ action: inmenu
File@action: inmenu
Přidat složku do Umístění@ label
Add Folder to Places@label
Neoznačkováno@ action: inmenu
Not Tagged@action: inmenu
Filtrovat podle názvu@ action: inmenu
Filter by Name@action: inmenu
Filtrovat podle data@ action: inmenu
Filter by Date@action: inmenu
Filtrovat podle hodnocení@ action: inmenu
Filter by Rating@action: inmenu
Filtrovat podle značky@ info
Filter by Tag@info
Nebyl vybrán žádný formát obrázku. @ info
No image format selected. @info
Gwenview neumí ukládat obrázky ve formátu '% 1'. @ info: progress saving all image changes
Gwenview cannot save images as %1. @info: progress saving all image changes
Zastavit@ info
& Stop@info
Gwenview neumí ukládat obrázky ve formátu '% 1'. @ info
Gwenview cannot save images in '%1 'format. @info
Výchozí soubor nebo složka@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
A starting file or folder@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
Více... @ title: group
More... @title: group
Meta- informace% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
Meta Information%1 is collection name, %2 is image count in collection
Obecné@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
General@item: intable %1 is image width, %2 is image height
Zapomenout vše@ action: inmenu
Forget All@action: inmenu
Souborové operace@ title actions category
File Operations@title actions category
Kopírovat do... Verb
Copy To... Verb