natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ukončení Kppp uzavře vaše PPP sezení.
Exiting KPPP will close your PPP Session.
Ukončit Kppp?
Quit KPPP?
Připojování pomocí 'account_ name'
Connect using 'account_name '
Připojit se pomocí 'modem_ name'
Connect using 'modem_name '
Jednoduchý terminál pro KPPP
KPPP Mini-Terminal
MiniTerm - emulace terminálu pro KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Tento program je zveřejněn podle GNU GPL (GNU General Public License)
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public Licence)
Inicializace modemu
Initialising Modem
Inicializační řetězec% 1:
Initialisation string %1:
Úprava parametrů pppd
Customise pppd Arguments
Neměli byste předávat hodnotu 'lock' jako parametr pro pppd. Zkontrolujte soubory / etc/ ppp/ options a ~ /. ppprc
You should not pass 'lock 'as an argument to pppd. Check / etc/ ppp/ options and ~/. ppprc
Předali jste démonu pppd neplatný parametr. Nahlédněte do manuálových stránek programu pppd ('man pppd') na seznam platných parametrů.
You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
Diagnostika kppp (pouze odhad):
KPPP 's diagnosis (just guessing):
Statistiky kppp
KPPP Statistics
Vyberte umístění, kde plánujete používat tento účet, ze seznamu uvedeného dole. Jestliže vaše země nebo umístění není uvedeno, budete muset vytvořit svůj účet pomocí normálního, dialogového, nastavení. Stisknete- li tlačítko "Zrušit", spustí se toto dialogové nastavení.
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialogue based setup. If you click "Cancel", the dialogue based setup will start.
Vyberte svého poskytovatele připojení (ISP) ze seznamu uvedeného níže. Jestliže váš ISP není uveden v tomto seznamu, musíte stisknout tlačítko "Zrušit" a vytvořit tento účet pomocí normálního, dialogového, nastavení. Po dokončení výběru klikněte na tlačítko "Následující".
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialogue-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
Potřebujete- li speciální předvolbu (např. používáte- li pobočkovou ústřednu), zadejte ji zde. Tato předvolba je vytočena před telefonním číslem. Máte- li pob. ústřednu, vložíte zde pravděpodobně předvolbu "0" nebo "0,".
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialled just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
Hotovo! Nový účet byl vytvořen. Klikněte na tlačítko "Dokončit" pro návrat do dialogu nastavení. Chcete- li si zkontrolovat nastavení nově vytvořeného účtu, můžete použít tlačítko "Úpravy" v dialogu nastavení. NAME OF TRANSLATORS
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialogue. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialogue. NAME OF TRANSLATORS
Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Milan Hejpetr, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, mhejpetr@ iss. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kppp: není specifikován soubor pravidel
KPPP: no rulefile specified
kppp: soubor "% s" s pravidly nebyl nalezen
KPPP: rulefile "%s" not found
kppp: soubory pravidel musí mít koncovku ". rst"
KPPP: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: chyba při analýze na pravidel
KPPP: error parsing the ruleset
kppp: chyba při analýze na řádce% d
KPPP: parse error in line %d
kppp: soubor pravidel neobsahuje implicitní pravidlo
KPPP: rulefile does not contain a default rule
kppp: soubor pravidel neobsahuje řádek "name=..."
KPPP: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: soubor pravidel je v pořádku
KPPP: rulefile is ok
Není možné nalézt PPP démona. Ujistěte se, že je nainstalován pppd.
Cannot find the PPP dæmon. Make sure that pppd is installed.
Nastala chyba při ukládání tohoto souboru. NAME OF TRANSLATORS
An error occurred while trying to write to this file. NAME OF TRANSLATORS
Milan HejpetrEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
mhejpetr@ iss. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Připojen k% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Connected to %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Minimalizovat celoobrazovkové okno
Minimise Full Screen Window
Nástrojová lišta vzdáleného pohleduNAME OF TRANSLATORS
Remote View ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Zobrazit dialog nastavení pro nová spojení
Show the preferences dialogue for new connections
Barva pozadí prázdného místa:
Background colour of empty place:
Turecké (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Turkish (tr)label for soundsettings in preferences dialog
Barevná & hloubka:
Colour & depth:
Málo barev (8 bitů)
Low Colour (8 Bit)
Mnoho barev (16 bitů)
High Colour (16 Bit)
Pravé barvy (24 bitů) label for soundsettings in preferences dialog
True Colour (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog
Toto použijte pro určení výkonnosti svého spojení. Uvědomte si, že byste měli vybrat rychlost nejpomalejší části - pokud máte rychlé připojení, tak vám to nepomůže v případě, že vzdálený systém používá pomalý modem. Výběrem příliš vysoké kvality se spojení zpomalí a výsledkem bude nekvalitní obraz, hlavně v režimu 'Nízká kvalita'.
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality 'mode.
OdstranitGeneral Config
RemoveGeneral Config
Zobrazit tento dialog znovu pro tohoto hostitele
Show this dialogue again for this host
Pozvánka vytvoří heslo na jedno použití, které umožňuje pozvanému připojit se na vaši plochu. Je platné pouze na jedno úspěšné připojení a vyprší za jednu hodinu, pokud nebylo použito. Jakmile se někdo připojí na vaši plochu, objeví se dialog s dotazem na potvrzení. Spojení nebude navázáno, dokud jej nepotvrdíte. V tomto dialogu také můžete omezit pozvaného pouze na sledování vaší plochy, bez možnosti ovládat kurzor myši nebo stisky kláves. Pokud si přejete vytvořit trvalé heslo, povolte položku 'Povolit nepozvaná spojení' v Nastavení.
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
Nezobrazovat při spuštění dialog pro správu pozvánek
Do not show the invitations management dialogue at startup
Sdílení plochy používá protokol VNC. Můžete použít jakýkoliv VNC klient k připojení. V KDE se klient jmenuje 'Vzdálené připojení pracovní plochy'. Zadejte informace o hostiteli a klient se připojí.
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
p, li {white- space: pre- wrap;} Osobní pozvánka Dejte níže uvedenou informaci osobě, kterou chcete pozvat (jak se připojit). Každý, kdo obdrží heslo, se může připojit, buďte opatrní.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person whom you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
Čas vypršení: NAME OF TRANSLATORS
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
Protokoly:
Protocols:
Narozeniny '% 1'
%1 's birthday
Narozeninyinsert names of both spouses
Birthdayinsert names of both spouses
Narozeniny osob '% 1' a '% 2' only one spouse in addressbook, insert the name
%1 's & %2 's anniversaryonly one spouse in addressbook, insert the name
Výročí osoby '% 1'
%1 's anniversary
Filedialog filter for *. ics *. ical
Failed to save calendar file to %1Filedialog filter for *. ics *. ical
NastaveníInput username/ password manually and not store them
SettingsInput username/ password manually and not store them
no interval mail check
minutesno interval mail check
PrázdnéNAME OF TRANSLATORS
EmptyNAME OF TRANSLATORS
@ info
Do Not Enable@info
Měním konfiguraci modulu knihy adres@ info: status
Changing address book plugin configuration@info: status
Natahuji konfiguraci modulu knihy adres@ info: status
Acquiring address book plugin configuration@info: status
@ info: status
No KDE address book plugin configured yet@info: status
Inicializace založená na nově vytvořeném nastavení selhala. @ info: status
Initialisation based on newly created configuration failed. @info: status
Načítání knihy adres selhalo. @ info: status
Loading of address book failed. @info: status
Načítám knihu adres@ info: status
Loading address book@info: status
@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list@info: status
@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry@info: status
@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application@info: status
Inicializace založená na uloženém nastavení selhala.
Initialisation based on stored configuration failed. @info
@ title: column, calendar event summary
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1@title: column, calendar event summary
Souhrn@ title: column, calendar event start date and time
Summary@title: column, calendar event start date and time
Počáteční datum a čas@ title: column, calendar event end date and time
Start date and time@title: column, calendar event end date and time
Konečný datum a čas@ title: column, calendar event type
End date and time@title: column, calendar event type
Měním nastavení kalendářového modulu@ info: status
Changing calendar plugin configuration@info: status
Natahuji nastavení kalendářového modulu@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration@info: status
@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet@info: status
Načítám kalendář@ info: status
Loading calendar@info: status
@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry@info: status
Inicializace založená na uloženém nastavení selhala. @ info: status
Initialisation based on stored configuration failed. @info: status
@ info: status
Loading of calendar failed: %1@info: status
Soubor '% 1' byl úspěšně nahrán. Filedialog filter for Akonadi data file
File '%1 'loaded successfully. Filedialog filter for Akonadi data file
@ info
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process. @info
Popis není dostupný@ title: group
No description available@title: group
Nastavení modulu% 1@ info
%1 Plugin Settings@info
Není dostupné specifické nastavení modulu@ info
No plugin specific configuration available@info
@ title: group general resource settings
The settings on this page allow you to customise how the data from the plugin will fit into your personal information setup. @title: group general resource settings
Nastavení složky% 1@ label resource name
%1 Folder Settings@label resource name
Jméno: @ option: check if resource is read- only
Name: @option: check if resource is read-only
Jen pro čtení@ title user visible resource type
Read-only@title user visible resource type
Kniha adres@ title user visible resource type
Address Book@title user visible resource type
Kalendář@ title: window
Calendar@title: window
Asistent kompatibility KDE@ title assistant dialog step
KDE Compatibility Assistant@title assistant dialog step
Krok 1: Vyberte modul zdroje KDE@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin@title assistant dialog step
Krok 2: Nastavte vybraný modul zdroje KDE@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin@title assistant dialog step
Krok 3: Vyberte vlastnosti cílové složky
Step 3: Choose target folder properties@info: status
Odesílání zrušeno
Sending cancelled.
Number of days that the message will be left on the server.
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
Není možné načíst soubor '% 1'. @ info: status
Could not load file '%1 '. @info: status
Není možné uložit soubor '% 1'. @ info: status
Could not save file '%1 '. @info: status
Ke spuštění zálohování stiskněte 'Další'
Press 'Next 'to start the Backup
Správce a autorNAME OF TRANSLATORS
Maintainer and AuthorNAME OF TRANSLATORS
Ke spuštění obnovy stiskněte 'Další'
Press 'Next 'to start the Restore
Monitorovat změny souboru. Filedialog filter for *. vcf
Monitor file for changes. Filedialog filter for *. vcf
Načítání zrušeno
Loading cancelled
Název složky: Go back in browser history
Folder name: Go back in browser history
ZpětGo forward in browser history
BackGo forward in browser history
VpředReload current page
ForwardsReload current page
Smazat kanálName of the plugin
Delete FeedName of the plugin
JménoLibrary name
NameLibrary name
KnihovnaPlugin authors
LibraryPlugin authors
AutořiPlugin authors 'emaila addresses
AuthorsPlugin authors 'emaila addresses
EmailPlugin version
EmailPlugin version
VerzeFramework version plugin requires
VersionFramework version plugin requires
Uložit odkaz jako...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
& Save Link As... %1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---
--- Vítejte v aplikaci Akregator% 1 Akregator je RSS agregátor pro prostředí KDE. Agregátory umožňují pohodlně procházet různým typem online obsahu včetně zpráv a blogů. Místo manuální kontroly novinek na jednotlivých webech lze vše ponechat na starost agregátoru. Více informací o aplikaci Akregator naleznete na jejím webu. Pokud nechcete, aby se vám nadále zobrazovala tato úvodní stránka, klikněte sem. Doufáme, že se vám bude Akregator líbit. Děkujeme, nbsp; & nbsp; Vývojáři Akregatoru
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs and other content from online sites. Instead of checking all your favourite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, see the Akregator website. If you do not want to see this page any more, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Chyba při čteníerror message window caption
Read Errorerror message window caption
DatumArticlelist' s column header
DateArticlelist 's column header
KanályFeedlist' s column header
FeedsFeedlist 's column header
Nelze stáhnout kanál:% 1Feedlist' s column header
Could not fetch feed: %1Feedlist 's column header
NepřečtenéNew articles filter
UnreadNew articles filter
Označit vybraný článek jako přečtenýas in: mark as new
Mark selected article as readas in: mark as new
Označit vybraný článek jako novýas in: mark as unread
Mark selected article as newas in: mark as unread
Žádný archivArticlelist' s column header
No ArchiveArticlelist 's column header
NázevArticlelist' s column header
TitleArticlelist 's column header
KanálArticlelist' s column header
FeedArticlelist 's column header
ObsahTitle of article searchbar
ContentTitle of article searchbar
Všechny článkyUnread articles filter
All ArticlesUnread articles filter
NovýImportant articles filter
NewImportant articles filter
Po uzavření hlavního okna bude stále Akregator spuštěn v systémové části panelu. Použijte 'Ukončit' z nabídky 'Soubor' k ukončení aplikace.% 1
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application. %1
Lukáš Tinkl, Petr Uzel, Klára Cihlářová, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, petr. uzel@ centrum. cz, koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz
andrew_coles@yahoo. co. uk
Barva seznamu článků
Article List Colours
Synchronizovat kanály
Synchronise Feeds
Post removed from Blog
Removing post... Post removed from Blog
Operation failed
An error occurred in the latest transaction. Operation failed
vit@ pelcak. orgverb, to insert a link into the text
andrew_coles@yahoo. co. ukverb, to insert a link into the text
Přidat odkazverb, to modify an existing link
Add Linkverb, to modify an existing link
Přidat obrázekverb, to align text from left
Add Imageverb, to align text from left
MožnostiSoftware
OptionsSoftware
Software
Visual EditorSoftware
preview of the edited post
Html Editorpreview of the edited post
Makes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)
Enable Spell CheckingMakes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)
Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)
Bold (Ctrl+b)Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)
Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)
Italic (Ctrl+i)Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)
Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)
Underline (Ctrl+u)Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)
Sets text font to code style
Strike out (Ctrl+l)Sets text font to code style
verb, to select text color
Decrease font sizeverb, to select text color
verb, to add a new link or edit an existing one
Blockquoteverb, to add a new link or edit an existing one
verb, to remove an existing link
Add/ Edit Linkverb, to remove an existing link
verb, to insert an image
Remove Linkverb, to insert an image
verb, to align text from center
Align leftverb, to align text from center
verb, to align text from right
Align centreverb, to align text from right
Zarovnat dopravaverb, to justify text
Align rightverb, to justify text
Sets text direction as right to left
JustifySets text direction as right to left
noun, the post title
Split textnoun, the post title
Post status, e. g Draft or Published Post
Your post title or body is empty. Are you sure you want to submit this post? Post status, e. g Draft or Published Post
Post status, e. g Draft or Published Post
draftPost status, e. g Draft or Published Post
Configure Page
Open current blog in browserConfigure Page
Configure Page
GeneralConfigure Page
Configure Page
BlogsConfigure Page
Configure Page
EditorConfigure Page
Name of the API which is used to communicate with Blog
AdvancedName of the API which is used to communicate with Blog
Supported feature or Not
Which blog? Supported feature or Not
Supported feature or Not
YesSupported feature or Not
Supported feature or Not
No, API does not support itSupported feature or Not
Status of the current post
Post & OptionsStatus of the current post
Post title
& Local EntriesPost title
Blog URL
TitleBlog URL
the web address of the link
Copy media URL to clipboard after uploadthe web address of the link
the word which is showed as a link
Link & address: the word which is showed as a link
verb, to modify selected image attributes
& Target: verb, to modify selected image attributes
noun, width of the image in pixels
Edit Image Propertiesnoun, width of the image in pixels
noun, height of the image in pixels
Image Title: noun, height of the image in pixels
the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Image height: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Auto save interval disabled
Editor auto save interval: Auto save interval disabled
Basic configurations
Enable spell checkingBasic configurations
Blog Title
Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account. You can set more options in the Advanced tab. Blog Title
Blog account Username
e. g.: http: / /domain. com/ blog/ Blog account Username
Advanced configurations
Auto-ConfigureAdvanced configurations
verb, fetch the blog ID from the web
Blog ID: verb, fetch the blog ID from the web
Default direction of text in the blog
Fetch IDDefault direction of text in the blog
Blog Title
Description: Blog Title
Konzole AkonadiComment
Akonadi ConsoleComment
Pokročilá nastavení čtečky novinekName
Advanced Feed Reader SettingsName
Nastavit vzhled čtečky novinekName
Configure the Feed Reader AppearanceName
ArchívComment
ArchiveComment
Nastavit archív novinekName
Configure Feed ArchiveName
ProhlížečComment
BrowserComment
Nastavení komponenty interního prohlížečeName
Configure Internal Browser ComponentName
ObecnéComment
GeneralComment
Nastavit kanályName
Configure FeedsName
Metakit úložištěComment
Metakit storage backendComment
Modul pro AkregatorName
Plugin for AkregatorName
Online čtečkyComment
Online ReadersComment
Nastavit online čtečkyName
Configure Online ReadersName
Podpora pro online čtečky kanálůName
Akregator Online Feed Reader SupportName
Čtečka kanálůComment
Feed ReaderComment
Čtečka kanálů pro KDEComment
A Feed Reader for KDEComment
Přidán kanálComment
Feed addedComment
Byl přidán nový kanál do AkregatoruName
A new feed was remotely added to AkregatorName
Nové článkyComment
New ArticlesComment
Byly staženy nové článkyName
New articles were fetchedName
Komponenta aKregatorName
aKregatorPartName
Soukromá korespondenční adresaName
Letter home/ private addressName
Obchodní korespondenční adresaName
Letter business/ work addressName
Konzolový kalendářName
KonsoleKalendarName
Nastavení serveru LDAPComment
LDAP Server SettingsComment
Nastavit dostupné servery LDAPName
Configure the available LDAP serversName
Upozornění na poštuComment
KAlarm Event SerialiserComment
Načítá data z místní složky maildirName
Loads data from a KAlarm active alarm calendar fileName
Načítá data z místní složky maildirName
Loads data from a KAlarm archived alarm calendar fileName
Soubor s iCal kalendářemComment
KAlarm Calendar FileComment
Načítá data ze souboru vizitek (vCard) Name
Loads data from a KAlarm calendar fileName
Načítá data z místních záložekName
Loads data from a KAlarm alarm template fileName
Automatické spouštění alarmovacího démona při startuGenericName
KAlarm autostart at loginGenericName
Osobní plánovač alarmůName
Personal Alarm SchedulerName
AlarmyName
AlarmsName
Kalendář v místním souboruComment
Alarms in Local FileComment
Poskytuje přístup ke kalendáři alarmu uloženém v jednom lokálním souboruName
Provides access to an alarm calendar stored in a single local fileName
Alarmy v místní složceComment
Alarms in Local DirectoryComment
Alarmy ve vzdáleném souboruComment
Alarms in Remote FileComment
RůznéComment
MiscComment
Nástroj pro poznámkyName
Note TakerName
Nastavení barev a písemName
Colours & Fonts ConfigurationName
Adresářové službyComment
Directory ServicesComment
Nastavení adresářových služebName
Configuration of directory servicesName
Pořadí DN atributůComment
DN-Attribute OrderComment
Nastavení pořadí zobrazení DN atributůName
Configure the order in which DN attributes are shownName
Systém GnuPGComment
GnuPG SystemComment
Nastavení možností GnuPGName
Configuration of GnuPG System optionsName