natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ověřovací třída. Momentálně jsou podporované pouze Anonym, Uživatel, Systém (platný uživatel patřící do skupiny nastavené jako systémová) a skupina (platný uživatel patříci do zadané skupiny).
The authorisation class. Currently only Anonymous, User, System (valid user belonging to the group set as system group), and group (valid user belonging to the specified group) are supported.
Jméno skupinového ověření
Authorisation Group Name
Jméno skupiny pro ověření Skupina
The group name for Group authorisation
Zde se popisuje dialog pro nastavení zabezpečení serveru & CUPS;. Použijeme příklad pro přidání definic bezpečnosti, které jsou jiné než standardní pro zdroj všechny tiskárny. Pro webový server & CUPS; to můžete udělat pomocí http: // localhost: 631/ printers / nebo (vzdáleně) pomocí http: // cups. server. name: 531/ printers /.
The dialogue to configure the & CUPS; server security settings is discussed here. We use the example to add security definitions other than the default ones for the resource named all printers. For the & CUPS; web server, this is the location you access through http: / /localhost:631/ printers/ or (remotely) through http: / /cups. server. name:631/ printers/
Dialog pro nastavení zabezpečení serveru & CUPS;
Dialogue to configure the & CUPS; server security settings
Toto je dialog pro přidání nového zdroje. Vypadá podobně jako při změně už existujícího zdroje. Zde jsou všeobecné možnosti:
This dialogue is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here are the general options:
Dialog pro přidání nového zdroje.
Dialogue to add a new resource.
Toto je druhá část dialogu pro přidání nového zdroje. Vypadá podobně i při úpravě už existujícího zdroje. Zde lze definovat masky přístupu k danému zdroji.
. This is the second part or the dialogue is to add a new ressource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here you define the actual access masks for the resource in question.
Dialog zdrojů
Resource dialogue
V momentě, kdy uživatel dosáhne limit, dostane při pokusu o tisk zprávu client- error- not- possible.
Once a user reaches his quota limit, he 'll get a client-error-not-possible message, if he wants to print.
Tato kapitola manuálu pro & kdeprint; bude naplněna reakcemi uživatelů. Toto je pouze malý začátek.
This section of the & kdeprint; Handbook will live from the readers 'feedback. Here is just a small beginning.
Mimochodem: na mém osobním seznamu přání je úprava webalizeru, aby dokázal číst a analyzovat page_ log a poskytoval podobný výstup. Má někdo zájem?
By the way: on my personal wishlist is a hack of webalizer to read and analyse the page_log and give a similar output. Anyone?
Z klientů & Windows; se skoro vždy úlohy posílají jako raw. Proč? Pokud & CUPS; funguje jako tiskový server pro klienty & Windows; pomocí původních ovladačů & Windows; pro cílovou tiskárnu, určitě to zaručí správné formátování úloh na klientovi a proto by server neměl nic měnit a tisknout jako raw. Proto se nespustí žádné filtrování (a to není možné pokud vstup od klientů není & PostScript;, což pstops očekává). Proto se vždy spočítá standardní počet stran: 1.
From & Windows; clients jobs nearly always need to be sent as raw. Why? If & CUPS; works as a print server for & Windows; clients using the original native & Windows; driver for the target print device, this guarantees the correct formatting of the job on the clients already; therefor the server should not touch it and print raw; therefor no filtering is started (and this is not even possible as the input from the clients is not & PostScript; as pstops expects; hence no page-count other than the default 1.
Získání možností tiskáren příkazem lpoptions - p HitachiDDP70MicroPress - l zobrazí dlouhý seznam dostupných možností, které jsou načteny ze souboru & PPD; pro danou tiskárnu Hitachi- Printer (v mém případě nainstalovaná na vzdáleném serveru transmeta). Aby to vše fungovalo, musí běžet vzdálený server Transmeta a jeho démon & CUPS; spolu s lokálním démonem & CUPS;.
To query for a printers 'option typing lpoptions -p HitachiDDP70MicroPress -l will give a long listing of all available options as read from the & PPD; file for the given Hitachi-Printer (in my case installed on remote server transmeta). Remote server Transmeta and its & CUPS; daemon as well as the localhost 's & CUPS; daemon need to be up and running for this to succeed.
Uveďme si příklad: Podívejme se na tiskárnu Hitachi DDP70 a jak implementuje oboustranný tisk. Jak se máme říci, že se má tisknout oboustranně? duplex nebo Duplex? Nebo úplně jiné jméno?
Let 's take an example. Looking at Hitachi 's DDP70 printer and how it implements duplex printing is revealing somehow. How do you tell how to print double sided? duplex or Duplex? Or another name altogether?.
Aktuální nastavení je True, protože je označené hvězdičkou *.
The present setting is True to be recognised by the marking with a star *.
Toto vypíše dostupné možnosti pro danou tiskárnu. Jsou pěkně zformátované a vysvětlují každou dostupnou volbu a jak ji použít. Můžete se ptát naráz na různé tiskárny:
This lists the available options for the named printer. It is nicely formatted and does explain every available option and how to use it. You can query different printers 'options at once:
Moje tiskárna 3- lp- duplex se chová divně. V čem je chyba?
My printer named 3-lp-duplex shows erratic behaviour. What 's wrong?
Tento modul umožňuje přímo zadat příkaz pro tisk (podobně jako pro & Netscape;). Proto je v tiskovém dialogu řádek pro jeho určení. Hodí se v mnohých případech, například pokud si sami vytvoříte tiskový program.
This module allows the print command to be specified completely (Netscape; -like). An edit line is added in the print dialogue for that purpose. Can be used in many cases, for example with a self-made print program.
Můj zaměstnavatel je firma Danka Deutschland GmbH, vedoucí poskytovatel profesionálních systémů digitálního tisku, černobílé i barevné. Danka poskytuje hardware, software, služby a správu. Tam pracuji jako systémový inženýr. Mezi značkami, které Danka nabízí jsou Heidelberg (bývalý Kodak), Canon, & Hewlett- Packard;, Hitachi, infotec a Efl.
My employer is Danka Deutschland GmbH, a leading and manufacturer-independent provider of professional and hi-speed digital printing systems, black-and-white as well as colour. Danka provides hardware, software, service, maintenance, consumables and customised solutions for the products in its portfolio. I work there as a System Engineer. Amongst the brands Danka offers are Heidelberg (formerly Kodak), Canon, & Hewlett-Packard;, Hitachi, Infotec and EfI.
Mělo by vás to povzbudit. Dokonce i zkušenější uživatelé systému & Linux; jsou většinou skeptici. A i v případě, že neumíte skoro vůbec programovat (jako já), existuje hodně věcí, kterými můžete přispět komunitě okolo volně šiřitelného software. A to nejen v rámci projektu & kde;...; -)
It should encourage you: even if some more experienced & Linux; users than you are skeptical about it, and even if your programming skills are next to zero (like mine) - there are a lot of tasks and jobs and ideas, and talent that you can contribute to the Free Software community. Not least within the & kde; project...
Chtěl by jsem poděkovat
I 'd like to thank...
Před instalací tiskárny v rámci & kdeprint; musíte definovat tiskový systém. Můžete to udělat na dvou místech: v & kcontrol; (v části Správce tisku) nebo přímo za běhu z dialogu tisku.
You need to define your print subsystem, before you are able to install any printer with the & kdeprint; framework. There are two areas where you can define this: either in & kcontrol; (The Printing Manager section), or directly and on the fly from the print dialogue.
Při prvním spuštění se & kdeprint; pokusí o automatickou detekci. Ta funguje pro:
On it 's first startup, & kdeprint; will try an autodetection. This only works for:
Vybraný systém musí být nainstalovaný na vašem systému před výběrem. Autor vám doporučuje & CUPS;.
The system you choose must be installed on your system prior to your selection. The author 's personal recommendation is & CUPS;.
Z tiskového dialogu & kprinter; můžete dokonce za běhu tiskový systém změnit.
You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the & kprinter; dialogue box.
Přejděte do Menu K Nastavení Systém Správce tisku. V pravé části okna najdete předdefinované aspoň 4 tiskárny. Jsou to virtuální nebo speciální tiskárny. V horní části okna asi uvidíte panel nástrojů s 13 ikonami a aspoň 4 záložky ve spodní polovině okna označené jako Informace, Úlohy, Vlastnosti a Instance.
Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. In the right part of the window you will see at least 4 printers predefined. These are the virtual or special purpose printers, explained in section. You will probably see a toolbar with 13 icons at the top of the window, and at least 4 tabs in the lower half of the window, labelled Information, Jobs, Properties and Instances.
Toto je obrázek Průvodce přidáním tiskárny (tento není ještě moc zajímavý, ale...)
Here 's a screenshot of the Add Printer Wizard (this one is not very exciting yet; but...)
Toto je Prohlížeč tiskových úloh & kdeprint;.
Here 's a screenshot of the & kdeprint; PrintJob Viewer.
Jiný způsob pohledu na stejné informace (se stejným ovládáním je pomocí kcontrolcenter; použitím Systém Správce tisku. Pokud nevidíte Informace o tiskárně, klikněte pravým tlačítkem myši na pozadí okna a vyberte Zobrazit/ skrýt detaily o tiskárně. Potom zobrazte záložku Úlohy, kde je:
An alternative way to looking at the same information (and having the same amount of control is through the & kcontrolcenter; selecting System Printing Manager. If you do n't see the Printer Information, right click on the window background and select View Printer Information. Then go to the Jobs tab to see this:
& kdeprint; používá různé moduly pro rozhraní s různými tiskovými subsystémy. Ne všechny moduly jsou plně implementované, ale poskytují základní funkce tisku s:
& kdeprint; uses different modules to realise the interface to the possible print subsystems. Not all the modules are yet developed fully, but you will have basic printing functionality with:
LPRng (RedHat;, pokud používáte jeho podmnožinu ve stylu BSD),
LPRng (RedHat;, if you just use it 's BSD style subset),
Některé speciální funkce & kdeprint; závisí na vybraném tiskovém subsystému. Tato závislost je nutná, protože tyto funkce jsou implementované pouze v tomto subsystému. Nezapomínejte, že & kdeprint; je mezi- vrstva mezi aplikacemi & kde; a tiskovým subsystémem. Není to náhrada za tiskový subsystém. Většina závislostí může existovat i z jiného důvodu: & kdeprint; ještě neimplementoval rozhraní pro všechny funkce všech subsystémů.
Some specific features of & kdeprint; depend on the chosen print subsystem. This dependency might exist because those features are only implemented there; remember, & kdeprint; is an intermediate layer between & kde; applications, and the print subsystem, but it 's no replacement for any print subsystem by itself. Such dependency may exist for another reason: that & kdeprint; has not yet implemented an interface to all the features of all the subsystems.
Z tiskového dialogu si můžete vybrat náhled. Při tomto zobrazení je tisknutý soubor poslán přes filtry tak, aby se vešel na obrazovku v & kghostview;.
From the Print Dialogue, you can select to look at a preview. For this, the print file is passed through filters which make it suitable for displaying on screen using & kghostview;.
Tyto speciální tiskárny se v tiskovém dialogu zobrazují jako normální tiskárny. Jsou plně nastavitelné pro jednotlivé uživatele.
These special printers appear in the user print dialogue just like normal printers. They are entirely configurable on a per-user basis.
Zkušení uživatelé & kde; asi znají nástroje od Michaela qtcups a kups (vyvinuté spolu s Jean- Ericom Cuendetem). Tyto nástroje byly hlavním rozhraním & GUI; pro & CUPS; se silným vztahem ke & kde;.
Experienced & kde; users may already be familiar with Michael 's utilities qtcups and kups (co-developed with Jean-Eric Cuendet). These were, up until now, the graphical & GUI; front ends for & CUPS; with a strong relation to & kde;.
qtcups byl grafické rozhraní pro příkaz lp nebo lpr jak jsou nainstalované systémem & CUPS;. qtcups zobrazil dialog. Ten umožňoval komfortně vybrat tiskárnu a možnosti tiskové úlohy. qtcups fungoval z příkazového řádku nebo z aplikací, pokud bylo možné v aplikaci nastavit tiskový příkaz.
qtcups was a graphical front end for the lp or lpr print commands as installed by & CUPS;. Using qtcups opened a dialogue. This dialogue let you comfortably select your printer and the print job options. qtcups worked from the command line, or from within applications, when the application in question had a configurable print command.
Obrázek jak použít nový tiskový příkaz kprint namísto klasického lpr... Samozřejmě musíte mít kprinter nainstalovaný ve své $PATH pro tuto krátkou verzi, jinak zadejte úplnou cestu, například / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; si to zapamatuje a vždy použije dialog kprinter pro nastavení tisku.
A screenshot how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lpr... Of course you need to have kprinter in your $PATH, or give the full path in the dialogue; & eg; / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; will remember this and with further print jobs you will get the kprinter dialogue to configure your printouts.
Toto je ukázka jak použít nový tiskový příkaz kprinter namísto starého lp nebo lpr v & Netscape;.
Here 's a screenshot showing how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lp or lpr in & Netscape;.
Můžete samozřejmě kprinter; použít i z příkazového řádku a uvidíte tento dialog:
You can also use kprinter; from the command line and see the resulting dialogue box pop up:
Ověřte ale, že jste zadali aspoň jeden tiskový soubor na příkazovém řádku: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. Tento příklad pošle manuál & CUPS; do dialogu kprinter, který se potom zobrazí s předvybranou výchozí tiskárnou.
Just make sure you give at least the file to be printed from the command line as well: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. This will hand over the & CUPS; Software Administrator Manual to the kprinter dialogue, which will then pop up with the default printer pre-selected.
Ale nemůžete zavolat kprinter bez tisknutého souboru a doufat, že & kprinter; otevře dialog pro výběr souborů. Tato funkce bude implementována až v následující verzi.
You cannot however call kprinter without a print file and hope to open a file selection dialogue box from the & kprinter; window. This is a feature that will be implemented only in the next version.
Měla by být i možnost přidat tiskárny přímo z tiskového dialogu za běhu bez spouštění & kcontrol;.
Also, you may be able to add printers directly from the print dialogue to your system just in time, without going to & kcontrol; first.
přidání dialogu pro výběr souboru z okna & kprinter; a tak umožnit kombinování přídávaných souborů do aktuální tiskové úlohy
add a file selection dialogue from the & kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob
Obecný modul, který dokáže pouze posílat tiskové úlohy. Není podporována správa úloh ani tiskáren. Má fungovat na velkém množství verzí systému & UNIX;: & Linux; / LPR, & HP- UX;, Solaris, & IRIX;. Podporuje i některá rozšíření (jako je chybějící znak pokračování\\ v souboru printcap).
Generic module that only allows sending of print jobs. No printer or job management supported. It is made to work on a wide variety of & UNIX; flavours: & Linux; / LPR, & HP-UX;, Solaris, & IRIX;. It also supports some LPRng extensions (like the absence of continuation character\\ in printcap files).
Funkce & kdeprint; jsou dosažitelné různými způsoby: pomocí Správce tisku v & kcontrol;, příkazem kprinter nebo přes dialog, který se zobrazí při požadavku na tisk.
You can access the functions of & kdeprint; in different ways: through the Printing Manger in the & kcontrol;, through the kprinter command or through the dialogue that pops up if you want to print.
& kdeprint; je vrstva mezi frontami (a zpracováním dat) a aplikacemi, které chtějí tisknout. & kdeprint; poskytuje rozhraní pro uživatele & kde; i vývojáře & kde; pro přístup k podporovaným tiskovým subsystémům. Zároveň je ho možné výborně nastavit.
& kdeprint; is an intermediate layer between the spooling and the data processing print subsystem (as installed), and the application that seeks to print. & kdeprint; provides a common interface for & kde; developers and & kde; users, to various supported print subsystems. At the same time, it is customisable, and highly configurable.
Ambicióznější programátoři nebo ti, kteří potřebují speciální funkce mohou udělat ještě víc: přizpůsobit tiskový dialog přidáním další záložky, kde budou jejich rozšíření standardního & kdeprint;.
More ambitious developers, or ones with special requirements, can do more: despite & kdeprint; 's feature-rich framework, they are still able to customise the print dialogue of their application by creating an additional Tab, where their extensions to the standard & kdeprint; will feel right at home.
Nástroj & kcron;: malý příklad systémových úloh cron zobrazených pomocí & kde; & GUI;.
& kcron; utility: a small sample of a system 's cronjobs as shown through the & kde; GUI GUI;.
Dialog pro nastavení tiskových možností & kcron;: přidaná záložka Možnosti Cron je z aplikace & kcron; ale není z & kdeprint;. Je to speciální rozšíření přidané z & kcron; pro tisk přes & kdeprint;. I ostatní vývojáři mohou implementovat takováto rozšíření.
The dialogue to configure & kcron; 's printing options: the additional tab titled Cron Options is from inside & kcron;, not & kdeprint;; it is a special extension added by the & kcron; developers for printing purposes, not originating from, but executed by & kdeprint;. Developers of other applications are free to implement their own goodies, if they feel need for it.
& kcron; přídavek do dialogu & kdeprint;.
kcron; 's addition to the & kdeprint; dialogue.
& kdeprint; je lehce ovladatelné rozhraní pro všechny podporované tiskové subsystémy, i když neodstraňuje jejich základní nedostatky. Ale aspoň zahlazuje některé problémy. Různí uživatelé mohou používat různé tiskové subsystémy. Mohou je dokonce pro jednotlivé úlohy přepínat za běhu z tiskového dialogu. (Samozřejmě musí být jiné subsystémy nainstalovány a nesmí si překážet.)
& kdeprint; 's easy-to-use interface for all supported print subsystems of course does not eliminate basic traditional weaknesses of some of those systems. But it smooths some rough edges. Different users may use different printing systems on the same box. A user is free to even switch on the fly, from the print dialogue, the print subsystem to be used for the next job. (This is possible if different systems are installed in a way that they do n't get in each other 's way.)
Většina uživatelů & UNIX; systémů je zvyklá na LPD. LPD poskytuje pouze základní tiskové funkce, není flexibilní a nepodporuje množství voleb, které poskytují moderní tiskové systémy, jako je například & CUPS;. I když dokáže tisknout vzdáleně (jako každý protokol založený na TCP/ IP), LPD nepodporuje obousměrnou komunikaci, přihlášení, ovládání přístupu ani šifrování.
Most & UNIX; users are used to LPD printing. LPD provides only basic printing functions, is very inflexible and does not utilise the many options of more modern print systems like & CUPS;. While also working remotely over any distance (like every TCP/ IP based protocol), LPD lacks bi-directional communication, authentication, access control and encryption support.
pomocí aplikací: pokud zavoláte tiskový dialog (pomocí Soubor Tisk...) nebo tlačítkem s malou tiskárnou.
through your applications: if you call the printing dialogue (either File Print...) or the button with the little printer icon on it; this opens the printing dialogue.
pomocí příkazu kprinter v terminal nebo okně & konsole; nebo z dialogu Spustit příkaz....
through the typed command kprinter in a terminal or a & konsole; window or from the Run Command... mini- CLI window: this also opens the printing dialogue.
Dialog & kprinter; spuštěný z okna Spustit příkaz...
& kprinter; dialogue to be started from Run Command... window
Spuštění dialogu & kprinter; z okna Spustit příkaz...
Starting the & kprinter; dialogue from a Run Command... window.
Toto je kresba z & kivio; v dialogu & kprinter;. Vždy můžete přidat novou tiskárnu kliknutím na malé tlačítko Průvodce (na obrázku označené červenou/ žlutou barvou).
Here is a & kivio; drawing of the & kprinter; dialogue as it pops up after being started... You can always add a new printer by clicking on the small Wizard button (marked red/ yellow in this drawing).
Spuštěný dialog & kprinter; (náhled kresby & kivio;)
kprinter; dialogue started (kivio; draft drawing)
Kdysi dávno musel vývojář programu, který měl podporovat tisk, vyvinout svoje vlastní tiskové ovladače. To bylo dost složité, protože různé programy měli různé formáty souborů. Dokonce ani programy ze stejné oblasti, například textové procesory, nepodporovali své formáty navzájem. Takže neexistovalo žádné společné rozhraní pro tiskárny a proto programy podporovali pouze několik málo vybraných modelů.
Earlier on in history, every developer of a program that was capable of producing printable output had to write his own printer drivers too. That was quite complicated, because different programs have different file formats. Even programs with the same purpose, for example: word processors, often do not understand each other 's formats. There was therefore no common interface to all printers, hence the programmers often supported only a few selected models.
Tento kód sděluje imaginárnímu & PostScript; peru, aby nakreslilo daný tvar a potom ho vyplnilo různými odstíny šedé. První část se dá přeložit jako Přejdi na souřadnice (100, 100) a nakresli čáru dlouhou 50 nahoru, potom další odtud doprava, potom zase dolů a celý tvar uzavři. Teď ho vyplň 70% šedou.
This tells the imaginary & PostScript; pen to draw a path of a certain shape, and then fill it with different shades of grey. The first part translates into more comprehensive English as Go to coordinate (100,100), draw a line with length 50 upward; then one from there to the right, then down again, and finally close this part. Now fill the drawn shape with 70% darkness grey.
Samozřejmě, kód v jazyku & PostScript; může být daleko složitější než je tento jednoduchý příklad. Je to úplný programovací jazyk s různými operátory a funkcemi. Můžete dokonce napsat & PostScript; program, který bude počítat hodnotu Pí, zformátuje pevný disk, nebo vytvoří soubor. Hlavní síla jazyka & PostScript; je v oblasti popisu rozložení grafických objektů na stránce: dokáže je i zvětšit, převrátit, otočit, transformovat a rozdělit - všechno, co si jen dokážete na kuse papíru představit -- písmena v různých řezech, obrázky, tvary, odstíny, barvy, čáry, body,...
Of course, & PostScript; can be much more complicated than this simplistic example. It is a fully fledged programming language with many different operators and functions. You may even write & PostScript; programs to compute the value of Pi, format a hard disk or write to a file. The main value and strength of & PostScript; however lies in the field to describe the layout of graphical objects on a page: it also can scale, mirror, translate, transform, rotate and distort everything you can imagine on a piece of paper -- such as letters in different font representations, figures, shapes, shades, colours, lines, dots, raster...