natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jdiYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
goYou are about to translate the 'GoX 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
jdi na xYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
goxYou are about to translate the 'GoX 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
jxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gxYou are about to translate the 'GoY 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
jdi na yYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
goyYou are about to translate the 'GoY 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
jyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gyYou are about to translate the 'Forward 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
vpředYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
forwardYou are about to translate the 'Forward 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
vpYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
fwYou are about to translate the 'Backward 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
vzadYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
backwardYou are about to translate the 'Backward 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
vzYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
bwYou are about to translate the 'Direction 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
směrYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
directionYou are about to translate the 'Direction 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
smYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
dirYou are about to translate the 'TurnLeft 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
dolevaYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnleftYou are about to translate the 'TurnLeft 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
dlYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tlYou are about to translate the 'TurnRight 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
dopravaYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnrightYou are about to translate the 'TurnRight 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
dpYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
trYou are about to translate the 'PenWidth 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
šířka peraYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penwidthYou are about to translate the 'PenWidth 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sirperYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pwYou are about to translate the 'PenUp 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
zvedni peroYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penupYou are about to translate the 'PenUp 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
zpYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
puYou are about to translate the 'PenDown 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spusť peroYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pendownYou are about to translate the 'PenDown 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pdYou are about to translate the 'PenColor 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
barva peraYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pencolourYou are about to translate the 'PenColor 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
bpYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pcYou are about to translate the 'CanvasColor 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
barva pozadíYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
canvascolourYou are about to translate the 'CanvasColor 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
bpozadiYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ccYou are about to translate the 'CanvasSize 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
rozměr plátnaYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
canvassizeYou are about to translate the 'CanvasSize 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
rpYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
csYou are about to translate the 'SpriteShow 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ukaž duchaYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spriteshowYou are about to translate the 'SpriteShow 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
uduchaYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ssYou are about to translate the 'SpriteHide 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
skryj duchaYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spritehideYou are about to translate the 'SpriteHide 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sduchaYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
shYou are about to translate the 'Print 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tiskYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
printYou are about to translate the 'FontSize 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
velikost písmaYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
fontsizeYou are about to translate the 'Random 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
náhodaYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
randomYou are about to translate the 'Random 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
nhdYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
rndYou are about to translate the 'GetX 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
zjisti xYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
getxYou are about to translate the 'GetY 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
zjisti yYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
getyYou are about to translate the 'Message 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
zprávaYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
messageYou are about to translate the 'Ask 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
zeptej seYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
askYou are about to translate the 'Pi 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
odmocninaYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sqrtYou are about to translate the 'Round 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
zaokrouhliThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
roundThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
trojúhelníkThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
triangleThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
kudrlinkaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
curlyThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
šipkaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
arrowThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
Kapátko
Colour Picker
Určí použitý překlad aplikace kódem jazyka v testovacím režimu (standardně "en_ US")
Specifies the localisation language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
Přeloží program pro želvu do příkazů jazyka C++ (jen pro programátory) @ info: status the application is ready for commands
Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)@info: status the application is ready for commands
Vloží obsah schránky do aktuálního výběru
Paste the clipboard 's content into the current selection
Vložit: vloží obsah schránky do aktuálního výběru
Paste: Paste the clipboard 's content into the current selection
Přepne mezi módem 'vkládání' a 'přepis'
Toggle between the 'insert 'and 'overwrite' mode
Režim přepisování: Přepne mezi módem 'vkládání' a 'přepis'
Overwrite Mode: Toggle between the 'insert 'and 'overwrite' mode
Ukáže dialog výběru směru
Shows the direction chooser dialogue
Výběr směru: ukáže dialogové okno výběru směru
Direction Chooser: Show the direction chooser dialogue
& Kapátko...
& Colour Picker...
Ukáže dialog výběru barvy
Shows the colour picker dialogue
Výběr barvy: ukáže dialogové okno výběru barvy
Colour Picker: Show the colour picker dialogue
Rychle: spustí program plnou rychlostí@ option: radio
Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting disabled@option: radio
Rychle: spustí program plnou rychlostí@ option: radio choose the slow speed
Full Speed: Run the program at full speed@option: radio choose the slow speed
Pomalu: Spustí program pomalou rychlostí@ option: radio
Slow Speed: Run the program at a slow speed@option: radio
Pomaleji: spustí program menší rychlostí@ option: radio
Slower Speed: Run the program at a slower speed@option: radio
Nejpomaleji: Spustí program co nejpomaleji@ option: radio
Slowest Speed: Run the program at the slowest speed@option: radio
Nastavení sloupce@ title: window select character dialog
Column Settings@title: window select character dialog
V závorkách pro doplňování chybějícího je chyba@ title: group general settings
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets@title: group general settings
Obecné@ title: group general settings
General@title: group general settings
Obecná nastavení@ title: group editor settings
General Settings@title: group editor settings
Nastavení editoru@ title: group quiz settings
Editor Settings@title: group quiz settings
Nastavení kvízu@ title: group flash appearance settings
Quiz Settings@title: group flash appearance settings
Vzhled kartiček@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance@title: group flash appearance settings
Nastavení vzhledu kartiček@ title: group special character settings
Flashcard Appearance Settings@title: group special character settings
Zvláštní znaky@ title: group special character settings
Special Characters@title: group special character settings
Barva textu na líci kartičky
Colour used for text on front of flashcard
Barva líce kartičky
Colour used for front of flashcard
Barva rámečku líce kartičky
Colour used for frame on front of flashcard
Barva textu na rubu kartičky
Colour used for text on back of flashcard
Barva rubu kartičky
Colour used for back of flashcard
Barva rámečku na rubu kartičky
Colour used for frame on back of flashcard
Zvolte barvu textu
Select text colour
Slouží k volbě barvy textu na kartičce
Use to select the colour for text shown on the card
Zvolte barvu rámečku kartičky
Select card frame colour
Slouží k volbě barvy rámečku kartičky
Use to select the colour for drawing the frame of the card
Zvolte barvu kartičky
Select card colour
Zvolte barvu kartičky
Select colour used to draw the card
Barva & textu:
& Text colour:
& Barva kartičky:
& Card colour:
Barva rámečku:
Frame colour:
Nastavitelné zvláštní činnosti znaků
Customisable special character actions
Určete chování pro sezení typu otázka a odpověď
Specify behaviour for a question and answer session
Nastavte zobrazování skóre v libovolném sezení
Specify behaviour of the score presentation in any session
Určete chování sezení typu s nabídkou možností
Specify behaviour for a multiple choice session
Určete chování sezení typu Kartička
Specify behaviour of a flashcard session
Ve vašem slovníčku je příliš málo položek. Potřebujete alespoň jeden záznam pro kvíz s otázkami a odpověďmi. NAME OF TRANSLATORS
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz. NAME OF TRANSLATORS
Jakub Friedl, Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
jfriedl@ suse. cz, pavelfric@ seznam. cz
andrew_coles@yahoo. co. uk
Vybírá tento režim@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Selects this mode@item: inlistbox activate vocabulary editor
Zde zadejte hledaná slova@ item: inlistbox vocabulary editor
Enter search terms here@item: inlistbox vocabulary editor
Otevírá se soubor... @ info: status ready
Opening file... @info: status ready
Probíhá tisk... @ info: status quitting
Printing... @info: status quitting
Náhodně se vybírá slovníček...
Randomising the vocabulary...
Zvolte, pokud chcete tisknout kartyBack of the flashcard
Select to print flashcardsBack of the flashcard
Otázka@ item: inmenu undo clear
Question@item: inmenu undo clear
Smazat@ item: inmenu undo cut
Clear@item: inmenu undo cut
Vyjmout@ item: inmenu undo paste
Cut@item: inmenu undo paste
Vložit@ item: inmenu undo sort
Paste@item: inmenu undo sort
Třídit@ item: inmenu undo shuffle
Sort@item: inmenu undo shuffle
Zamíchat@ item: inmenu undo insert
Shuffle@item: inmenu undo insert
Vložit@ item: inmenu undo delete
Insert@item: inmenu undo delete
Smazat@ item: inmenu undo unmark blank
Delete@item: inmenu undo unmark blank
Zrušit chybějící@ item: inmenu undo column titles
Unmark Blank@item: inmenu undo column titles
Zvolte znak@ action: button select
Select Character@action: button select
& Zvolit@ info: tooltip select this character
& Select@info: tooltip select this character
Název: @ item: intable the author will be written here
Title: @item: intable the author will be written here
Toto není dokument Slovníčku KDE. A generic name for a new lesson and its number.
This is not a KDE Vocabulary document. A generic name for a new lesson and its number.
Zatím neprocvičováno
Not Practised Yet
Úroveň 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Level 7@item: inlistbox The grammatical type of a word
SlovesoThe grammatical type of a word
VerbThe grammatical type of a word
Podstatné jménoThe grammatical type of a word
NounThe grammatical type of a word
JménoThe grammatical type of a word
NameThe grammatical type of a word
ČlenThe grammatical type of a word
ArticleThe grammatical type of a word
Přídavné jménoThe grammatical type of a word
AdjectiveThe grammatical type of a word
PříslovceThe grammatical type of a word
AdverbThe grammatical type of a word
ZájmenoThe grammatical type of an entry
PronounThe grammatical type of an entry
FrázeThe grammatical type of a word
PhraseThe grammatical type of a word
ČíslovkaThe grammatical type of a word
NumeralThe grammatical type of a word