natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vložit URL
Enter the URLs of the trackers, one per line:
nbsp; - Dostupné blokynbsp; - Nedostupné blokynbsp; - Vyloučené bloky@ title: column
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks@title: column
PrvníDownload last
FirstDownload last
PosledníDownload Normal (not as first or last)
LastDownload Normal (not as first or last)
Normálnípreview available
Normalpreview available
V kterých souborech je blok umístěnýDownload normally( not as first or last)
Which files the chunk is located inDownload normally(not as first or last)
Hibernovat (na disk) @ title: window
Hibernate (suspend to disk)@title: window
DomůKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
HomeKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
Nemohu otevřít% 1 pro zápis: souborový systém je pouze pro čtení
Cannot open %1 for writing: read-only filesystem
Sdílení dokončenoStatus of a torrent file
Seeding completedStatus of a torrent file
Vytvořit torrent
Creating Torrent
Vytvářím% 1...
Creating %1...
Kontrolování dat...
Checking Data...
Zkoumání dat torrentu:
Scanning data of torrent:
Nalezené bloky:
Chunks found:
Bloky selhaly:
Chunks failed:
Nestažené bloky:
Chunks not downloaded:
Staženo bloků:
Chunks downloaded:
Analog
Analogue
PřidatThe results of the scanning
& AddThe results of the scanning
Spustit & minimalizovaný
Start & Minimised
& VlastníNAME OF TRANSLATORS
CustomNAME OF TRANSLATORS
VideoOgg stream type: Audio
VideoOgg stream type: Audio
AudioOgg stream type: Text
AudioOgg stream type: Text
IndexOgg audio channels tag
IndexOgg audio channels tag
NeznámýOgg codec tag
UnknownOgg codec tag
Kodek:% 1Ogg bytes per sample tag
Codec: %1Ogg bytes per sample tag
Max:% 1Ogg Vorbis nominal bitrate tag
Max: %1Ogg Vorbis nominal bitrate tag
Min:% 1Ogg Vorbis bitrate tag separator
Min: %1Ogg Vorbis bitrate tag separator
NedefOgg Theora CS tag
UndefOgg Theora CS tag
Neznámý formátgigabyte suffix
Unknown formatgigabyte suffix
Velmi vysokáhigh priority
Very highhigh priority
Vysokávery low priority
Highvery low priority
Velmi nízkálow priority
Very lowlow priority
Nízkánormal priority
Lownormal priority
Sdíleno@ label Rate download/ upload
Shared@label Rate download/ upload
Rychlost% 1@ label Files downloading/ total
Rate %1@label Files downloading/ total
Soubory% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded
Files %1@label Transfer downloaded/ uploaded
Přenos% 1@ label Shared downloading/ total
Transfer %1@label Shared downloading/ total
Vývojové prostředí pro (La) TeXName
(La)TeX development environmentName
Prostředí pro LaTeXComment
LaTeX FrontendComment
Služební zprávaName
Service MessageName
Modul SkroogeName
Skrooge pluginName
Modul Skrooge pro bankyComment
Skrooge bank pluginComment
Modul bankovního asistenta pro SkroogeName
A Skrooge banking assistant plugin. Name
Modul Skrooge pro záložkyComment
Skrooge bookmark pluginComment
Modul Skrooge pro záložkyName
A skrooge plugin for bookmarksName
Výpočtový modul SkroogeComment
Skrooge calculator pluginComment
Modul Skrooge pro provádění výpočtůName
A skrooge plugin to calculateName
Modul kategorií SkroogeComment
Skrooge categories pluginComment
Name
A skrooge plugin helping bankName
Comment
Skrooge dashboard2 pluginComment
Name
Display a summary of your informationName
Comment
Skrooge dashboard pluginComment
Name
A dashboard for skroogeName
Comment
Skrooge debug pluginComment
Name
A skrooge plugin helping debugName
Comment
Skrooge delete pluginComment
Name
A skrooge plugin for deleteName
Comment
Skrooge file pluginComment
Name
A skrooge plugin for file operationsName
Comment
Skrooge import and export pluginComment
Name
A skrooge plugin for import and export operationsName
Comment
Skrooge monthly pluginComment
Name
A Skrooge monthly report plugin. Name
Name
Skrooge operation pluginName
Comment
Skrooge print pluginComment
Name
A skrooge plugin to print pagesName
Comment
Skrooge properties pluginComment
Modul Skrooge pro správu vlastností objektůName
A skrooge plugin to manage properties on objectsName
Name
Skrooge report pluginName
Comment
Skrooge scheduled pluginComment
Modul Skrooge pro správu naplánovaných operacíName
A skrooge plugin to manage scheduled operationsName
Vyhledávací modul SkroogeComment
Skrooge search pluginComment
Name
A skrooge plugin to search and treat operationsName
Spravujte své peníze v KDE 4Name
Manage your money under KDE4Name
Comment
Skrooge tracker pluginComment
Name
A skrooge plugin to follow refundName
Comment
Skrooge undo redo pluginComment
Name
A skrooge plugin for undo and redo operationsName
Comment
Skrooge unit pluginComment
Modul Skrooge pro správu jednotekName
A skrooge plugin for unit managementName
Modul Skrooge xxxComment
Skrooge xxx pluginComment
Správce kolekcíName
A collection managerName
Správce kolekcíComment
Collection ManagerComment
Nemohu přečíst 'texdoctk. dat'.
Could not read 'texdoctk. dat '.
Nemohu spustit Xfig.
Could not determine the search paths of TexLive/ teTeX or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Dialog TexDoc
TexDoc Dialogue
Nemohu spustit Xfig.
Could not determine the search paths of TexLive or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Vybrat... marked
Select... marked
Zarovnat doprostřed
Align Centre
Barva textu
Text Colour
Na střed
Centre
Tabulka bude vycentrována.
The tabular will be centred.
Text bude vycentrován.
The text will be centred.
Zvolte barvu pozadí (vyžaduje balíček pro barvy).
Choose a background colour (needs color package).
Zvolte barvu textu (vyžaduje balíček pro barvy).
Choose a text colour (needs color package).
Vybrat...
Select custom colour...
Potřebuje & matematický režim:
Needs & maths mode:
Vyžaduje toto prostředí matematický režim?
Does this environment need maths mode?
Nastavit natočení dokumentu na šířku
Sets the document 's orientation to landscape
Přidá podporu specifickou pro daný jazyk
Adds language-specific support
Zadejte adresář, který obsahuje hledané soubory.
Enter the directory which contains the files in which you want to.
Zaškrtněte toto tlačítko pro prohledávání všech podadresářů.
Tick this box to search in all subdirectories.
Matematická prostředí
Maths Environments
Otevřít souborový dialog
Open file dialogue
Rychlý náhled
& QuickPreview Maths
Různé symboly
Miscellaneous Maths
Přepnout pohled na editor@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Focus Editor View@action: Starts the completion of the current LaTeX command
Příkaz (La) TeXu@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Complete (La)TeX Command@action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Prostředí pro zdrojový & kód@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Complete LaTeX Environment@action: Starts the completion of the current abbreviation
Vybrat soubor
Maths Group
Vybrat soubor
Maths group
Nastavit současný dokument jako 'Hlavní dokument'
Define Current Document as 'Master Document '
Řádka:% 1 Sloupec:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
Line: %1 Col: %2@info: status status bar label for block selection mode
BLOK @ info: status status bar label for line selection mode
BLOCK@info: status status bar label for line selection mode
Šířka hlavního okna.
The main window 's width.
Výška hlavního okna.
The main window 's height.
& Matematické příkazy
& Maths Commands
Styl matematického & písma
Maths & Font Styles
Matematická diakritika
Maths & Accents
Matematické mezery
Maths & Spaces
Standardní matematická prostředí
Standard Maths & Environments
Prostředí pro zdrojový & kód
& Centre Environments
UpravitNAME OF TRANSLATORS
EditNAME OF TRANSLATORS
Struktura
Centre picture
Umístění dokumentace TeXu.
Use your system 's & TeX documentation
Matematický režim
Maths mode
Na střed -\\ begin{ center}
Centre - \\begin{center}
\\ textit{ text psaný kurzívou}
\\textit{italicised text}
normální
Emphasised
Matematický režim
Maths Mode
SoučasnýNoun
CurrentNoun
Kreditní kartaNoun, the type of an account
Credit cardNoun, the type of an account
InvesticeNoun, as in other type of item
InvestmentNoun, as in other type of item
AktivaNoun, a type of account where you invest money
AssetsNoun, a type of account where you invest money
JinéNoun
OtherNoun
Vytváření účtu [% 1] Successful message after an user action
Account creation [%1]Successful message after an user action
Účet [% 1] byl vytvořenError message
Account [%1] createdError message
Vytváření účtu selhaloNoun, name of the user action
Account creation failedNoun, name of the user action
Aktualizace účtuQuestion
Account updateQuestion
Pokoušíte se upravit jméno banky u účtu pojmenovaného "% 1". Chcete tuto úpravu provést u všech účtů této banky? Successful message after an user action
You are trying to modify bank name of account named "%1". Do you want to do this modification for all accounts of this bank? Successful message after an user action
Účet aktualizován. Error message
Account updated. Error message
Aktualizace selhalaMessage
Update failedMessage
Bilance:% 1 Vymazáno:% 2 Na cestě:% 3Message
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3Message
Bilance:% 1 Vymazáno:% 2 Na cestě:% 3 Noun, a type of account
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3 Noun, a type of account
Pouze oblíbenéMessage
Favourites onlyMessage
Message
First, you have to create at least one account from "Bank and Account" page or import operations. Message
Celkem% 1Report header
Total of %1Report header
VšeMessage
AllMessage
Provést rozvahu... Noun, a list of items
Reconcile... Noun, a list of items
Banka a účetNoun
Bank and AccountNoun
Správa banky a účtuDescription of a tips
Bank and account managementDescription of a tips
... můžete Vašim bankám přidělit logo. Verb
... you can associate a logo with your banks. Verb
Změnit heslo... Splash screen message
Change password... Splash screen message
Otevírám soubor% 1... Noun, a file as in a text file
Opening file %1... Noun, a file as in a text file
Správa souborůDescription of a tips
File managementDescription of a tips
... při spuštění Skrooge může být automaticky otevřen naposled otevřený soubor. Description of a tips
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched. Description of a tips
... můžete svůj dokument zajistit heslem. Noun, name of the user action
... you can secure your document with a password. Noun, name of the user action
Vytvořit výchozí jednotkuSuccessful message after an user action
Create default unitSuccessful message after an user action
Dokument byl úspěšně vytvořen. Error message
Document successfully created. Error message
Vytváření dokumentu selhalo. Successful message after an user action
Document creation failed. Successful message after an user action
Soubor byl úspěšně uložen. Error message
File successfully saved. Error message
Nelze uložit souborFile format
Cannot save fileFile format
Dokument SkroogeSuccessful message after an user action
Skrooge documentSuccessful message after an user action
Soubor [% 1] uložen. Error message
File [%1] saved. Error message
Ukládání selhalo [% 1]. Question
Failed to save [%1]. Question
Navrátit dočasný souborQuestion
Restore temporary fileQuestion
Heslo: Question
Password: Question
Noun
This file seems to be protected. Please enter the password. Noun
Chybné heslo. Successful message after an user action
Wrong password. Successful message after an user action
Soubor [% 1] otevřen. Error message
File [%1] opened. Error message
Chyba při otevírání [% 1]. Noun, name of the user action
Failed to open [%1]. Noun, name of the user action
Změnit hesloSuccessful message after an user action
Change passwordSuccessful message after an user action
Heslo bylo změněno. Error message
Password changed. Error message
Změna hesla selhala. Error message
Failed to change password. Error message
První a druhé heslo se liší. Successful message after an user action
First and second passwords are different. Successful message after an user action
Změna hesla byla zrušena. Verb
Changing password was cancelled. Verb
Rozdělit akcie... Noun, the title of a section
Split share... Noun, the title of a section
JednotkyA tool tip
UnitsA tool tip
Správa jednotekDescription of a tips
Unit managementDescription of a tips
... můžete stahovat jednotky. Description of a tips
... you can download units. Description of a tips
... jednotky mohou být automaticky staženy při otevření dokumentu.
... units can be downloaded automatically when a document is opened. Description of a tips
... můžete vytisknout všechny otevřené stránky. Question
... you can split a share. Question
Rozdělit akcieQuestion
Split shareQuestion
Ověření selhaloNoun
Splitting stock failed. Noun
Primární měnaNoun
Primary currencyNoun
Sekundární měnaNoun, a country' s currency
Secondary currencyNoun, a country 's currency
MěnaNoun
CurrencyNoun
AkcieNoun, example CAC40, DOWJONES
ShareNoun, example CAC40, DOWJONES
IndexNoun
IndexNoun
ObjektNoun
ObjectNoun
Vytváření jednotky [% 1] Successful message after an user action
Unit creation [%1]Successful message after an user action
Jednotka [% 1] vytvořenaError message
Unit [%1] createdError message
Vytváření jednotky selhaloNoun, name of the user action
Unit creation failedNoun, name of the user action
Vytváření hodnoty pro jednotku [% 1]
Unit value creation for [%1]Successful message after an user action
Vytváření účtu [% 1]
Unit value created for [%1]Error message
Vytváření účtu selhalo
Unit value creation failedNoun, name of the user action
Jednotka [% 1] vytvořena. Noun, name of the user action
Unit [%1] updateNoun, name of the user action
Aktualizuji% 1 jednotek. Message for successful user action
Updating %1 units. Message for successful user action
Jednotka [% 1] aktualizována
Unit [%1] updatedMessage for successful user action
Účet aktualizovánError message
%1 units updated. Error message
Aktualizace jednotky selhalaNoun, a list of items
Unit update failedNoun, a list of items
Stáhnout hodnoty pro [% 1 (% 2)] An information message
Download values for [%1 (%2)]An information message
Otevření souboru [% 1] selhaloError message
Open file [%1] failedError message
Ve staženém souboru byl nalezen špatný řádek [% 1]. Zkontrolujte tuto stranu:% 2Error message
Invalid line [%1] found in downloaded file. Check this page: %2Error message
Noun, example: CAC40
Impossible to download unit %1 with Internet code %2. Noun, example: CAC40
IndexyNoun
IndicesNoun
Vítejte ve SkroogeVerb
Welcome to SkroogeVerb
Splash screen message
Personal finance management tool for KDE4, with the aim of being highly intuitive, while providing powerful functions such as reporting (including graphics), persistent Undo/ Redo, encryption, and much more... Splash screen message
Načítá se Skrooge... The name of the application
Loading skrooge... The name of the application
(c) 2007- 2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BUREFullname
(c) 2007-2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BUREFullname
Architekt a vývojářFullname
Architect & DeveloperFullname
VývojářFullname
DeveloperFullname
Grafik a testerThe description of the application
Graphist & TesterThe description of the application
Application argument
The application name is inspired by Charles Dicken 's tale A Christmas Carol, where the main character, Ebenezer Scrooge, a grumpy old narrow man, gets visited by three ghosts who change the way he sees the world, in a good way. Application argument
Dokument k otevřeníVerb, create a scheduled operation
Document to openVerb, create a scheduled operation
Finanční plánNoun
ScheduleNoun
Písmo pro budoucí operaceNoun, the title of a section
Insert recurrent operationsNoun, the title of a section
Operace přerušenaDescription of a tips
Operations scheduled managementDescription of a tips
... můžete naplánovat operace nebo šablony. Noun, name of the user action
... you can schedule operations or templates. Noun, name of the user action
An information message
Conversion scheduleAn information message
Operace přerušenaAn information message
Operation scheduleAn information message
Šablona byla vytvořena
A template has been createdSuccessful message after an user action
Operace přerušena
Operation scheduled. Error message
Operace přerušenaMessage
Operation schedule failedMessage
Vybrané operace
Recurrent operationsNoun, name of the user action
Importované operace ověřeny.
Recurrent operation updateSuccessful message after an user action
Importované operace ověřeny.
Recurrent operation updated. Successful message after an user action
Importované operace sloučeny. Error message
Recurrent operation inserted. Error message
Vložení selhaloNoun, a currency
Insertion failedNoun, a currency
Americký Dolar (USD) Noun, a currency
United States Dollar (USD)Noun, a currency
Francouzský frank (FRF) Noun, a currency
French Franc (FRF)Noun, a currency
Belgický frank (BEF) Noun, a currency
Belgium Franc (BEF)Noun, a currency
Německá marka (DEM) Noun, a currency
Deutsche Mark (DEM)Noun, a currency
Španělská Peseta (ESP) Noun, a currency
Espana Peseta (ESP)Noun, a currency
Italská lira (ITL) Noun, a currency
Italian Lira (ITL)Noun, a currency
Libra šterlinků (GBP) Noun, a currency
Pound Sterling (GBP)Noun, a currency
Švédská koruna (SEK) Noun, a currency
Swedish krona (SEK)Noun, a currency
Kanadský dolar (CAD) Noun, a currency
Canadian Dollar (CAD)Noun, a currency
EvropaNoun, a currency
EuropeNoun, a currency
Americký Dolar (USD) Noun, a country
United States dollar (USD)Noun, a country
Spojené státyNoun, a currency
United StatesNoun, a currency
Kanadský dolar (CAD) Noun, a country
Canadian dollar (CAD)Noun, a country
KanadaNoun, a currency
CanadaNoun, a currency
Libra šterlinků (GBP) Noun, a country
Pound sterling (GBP)Noun, a country
Velká BritánieNoun, a country
United KingdomNoun, a country
FrancieNoun, a currency
FranceNoun, a currency
Německá marka (DEM) Noun, a country
Deutsche mark (DEM)Noun, a country
NěmeckoNoun, a country
GermanyNoun, a country
ŠpanělskoNoun, a country
SpainNoun, a country
ItálieNoun, a country
ItalyNoun, a country
BelgieNoun, a country
BelgiumNoun, a country
ŠvédskoError message
SwedenError message
Neznámá jednotka [% 1] Error message
Unknown unit [%1]Error message
Byla vytvořena kategorie [% 1] An information message
Tracker [%1] has been createdAn information message
Používám pro import účet [% 1] An information message
Using account [%1] for importAn information message
Byl vytvořen výchozí účet [% 1] pro importNoun
Default account [%1] created for importNoun
Jednotka pro import% 1An information message
Unit for import %1An information message
Byla vytvořena výchozí jednotka [% 1] pro importError message
Default unit [%1] created for importError message
Tento importní režim ještě není implementovánError message
This import mode is not yet implementedError message
Uložení souboru [% 1] selhaloError message
Save file [%1] failedError message
Sloupce data a množství nenalezeny. Nastavte v nastavení importní parametry. An information message
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings. An information message
Použít automatické vyhledávání sloupcůError message
Use automatic search of the columnsError message
Nepodporovaný formát dataAn information message
Date format not supportedAn information message
Banka pro import% 1An information message
Bank for import %1An information message
Import souboru OFX [% 1] selhalAdjective, an unknown item
Import OFX file [%1] failedAdjective, an unknown item
NeznámýNoun, the title of an item
UnknownNoun, the title of an item
NázevNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
TitleNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
Noun
CommissionNoun
Kategorie nalezeny a importovány. An information message
Categories found and importedAn information message
Jméno nemůže obsahovat [% 1] Information message
The name can not contain [%1]Information message
Byla vytvořena kategorie [% 1] Error message
Category [%1] has been createdError message
obsahuje '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
contains '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
začíná s '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
starts with '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
končí '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
ends with '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je prázdnýDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is emptyDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
není prázdnýDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not emptyDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je mezi # V1 # and # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between #V1# and #V2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je mezi '# V1S #' and '# V2S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between '#V1S# 'and '#V2S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Seznam vlastností
is set to upperDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
není prázdná
is not lowerDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
není prázdnáDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not upperDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
=# ATT2 # s '# V1S #' nahrazen '# V2S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2# with '#V1S# 'replaced by '#V2S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=substring of #ATT2# from #V1# to #V2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v tomto měsíciDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current monthDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v minulém měsíciDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous monthDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v tomto roceDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current yearDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v minulém roceDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous yearDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v posledních 30 dnechDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 30 daysDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v posledních 3 měsícíchDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v posledních 6 měsícíchDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 6 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v posledních 12 měsícíchDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 12 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v posledních 2 letechDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 2 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v posledních 3 letechDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
je v posledních 5 letechDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 5 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
a Noun
and Noun
nebo An information message
or An information message
Chyba při otevírání [% 1]. Noun
Relative to operation [%1]Noun
Výměnný kurzNoun
Rate changeNoun