natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní aktivní pro všechny následující stisknuté klávesyName
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypressesName
Klávesa pro přepnutí stavu byla aktivovánaComment
A lock key has been activatedComment
Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a je nyní aktivníName
A lock key (e. g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now activeName
Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivovánaComment
A lock key has been deactivatedComment
Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a je nyní neaktivníName
A lock key (e. g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactiveName
Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázányName
Sticky keys has been enabled or disabledName
Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázányName
Slow keys has been enabled or disabledName
Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázányName
Bounce keys has been enabled or disabledName
Klávesy myší byly povoleny nebo zakázányComment
Mouse keys has been enabled or disabledComment
Zlepšení přístupnosti pro osoby s postiženímName
Improve accessibility for disabled personsName
Automatické spuštěníComment
AutostartComment
Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů KDE. Name
A configuration tool for managing which programs start up with KDE. Name
Systémový zvonekComment
System BellComment
Nastavení systémového zvonkuName
System Bell ConfigurationName
BarvyComment
ColoursComment
Nastavení barevName
Colour settingsName
Datum a časComment
Date & TimeComment
Nastavení data a časuName
Date and time settingsName
Datum a časName
Date and Time Control ModuleName
Nastavení data a časuDescription
Save the date/ time settingsDescription
PísmaComment
FontsComment
Nastavení písemName
Font settingsName
ObrazovkaComment
DisplayComment
Nastavení obrazovkyComment
Display SettingsComment
Nastavení joystickuName
Joystick settingsName
JoystickName
JoystickName
MyšComment
MouseComment
Nastavení myšiComment
Mouse settingsComment
Rybářská síťComment
Fish NetComment
KvětinyComment
FlowersComment
Noční skála (od Tigerta) Comment
Night Rock by TigertComment
DlažbaComment
PavementComment
Kamenná stěna (od Tigerta) Comment
Stonewall 2 by TigertComment
TrojúhelníkyComment
TrianglesComment
XEarth (Kirk Johnson) Comment
XEarth by Kirk JohnsonComment
XGlobe (Thorsten Scheuermann) Comment
XGlobe by Thorsten ScheuermannComment
XPlanet (Hari Nair) Name
XPlanet by Hari NairName
Správce přihlášeníComment
Login ManagerComment
Nastavení správce přihlášení (KDM) Name
Configure the login manager (KDM)Name
KlávesniceComment
KeyboardName
Nastavení klávesniceName
Keyboard settingsName
Globální klávesové zkratkyComment
Global Keyboard ShortcutsComment
Nastavení klávesových zkratekName
Configuration of keybindingsName
Výchozí pro KDE (3 modifikátory) Name
KDE Default for 3 Modifier KeysName
Výchozí pro KDE (4 modifikátory) Name
KDE Default for 4 Modifier KeysName
Mac schémaName
Mac SchemeName
Unixové schémaName
UNIX SchemeName
Schéma Windows (bez klávesy Win) Name
Windows Scheme (Without Win Key)Name
Schéma Windows (s klávesou Win) Name
Windows Scheme (With Win Key)Name
WindowMaker (3 modifikátory) Name
WindowMaker (3 Modifier Keys)Name
Instalovat... Name
Install... Name
Prohlížeč písemGenericName
KFontViewGenericName
Prohlížeč písemName
Font ViewerName
Instalátor písemComment
Font InstallerComment
Instalace, správa a náhled písemName
Install, manage, and preview fontsName
Soubory s písmyName
Font FilesName
Instalovat KDE motivName
Install KDE ThemeName
Správce motivůComment
Theme ManagerComment
Správce motivů pracovní plochyName
Manage global KDE visual themesName
Rozvržení klávesniceName
Keyboard LayoutName
Nástroj k nastavení klávesniceName
Keyboard Map ToolName
Odezva při spouštění aplikacíComment
Launch FeedbackComment
Vyberte styl odezvy při spouštění aplikacíName
Choose application-launch feedback styleName
Změna velikosti a rotace obrazovkyComment
Screen Resize & RotateComment
Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovkyName
A panel applet for resizing and reorientating X screens. Name
Detekuje změny RANDR (monitor) Name
Detecting RANDR (monitor) changesName
Velikost a orientaceComment
Size & OrientationComment
Změna velikosti a rotace obrazovkyName
Resize and Rotate your displayName
Šetřič obrazovkyComment
Screen SaverComment
Nastavení šetřiče obrazovkyName
Screen Saver SettingsName
Nastavení podpory smartcardsName
Configure smartcard supportName
Standardní klávesové zkratkyComment
Standard Keyboard ShortcutsComment
Nastavení standardních klávesových zkratekName
Configuration of standard keybindingsName
StylComment
StyleComment
Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDEName
Allows the manipulation of widget behaviour and changing the Style for KDEName
Demo ShiftWorkspaceUpComment
WorkspaceComment
Globální možnosti pro pracovní plochu PlasmaName
Global options for the Plasma workspaceName
Více monitorůComment
Multiple MonitorsComment
Nastavení KDE pro více monitorůName
Configure KDE for multiple monitorsName
Výchozí modráName
Default BlueName
Emulace Plane 9 správce oken 8- 1/ 2Name
An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/ 2Name
Minimalistický správce okenName
A minimalist window managerName
Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy a částečnou podporu GNOMEName
A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME supportName
Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWMName
A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWMName
Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování okneName
A GTK+ based window manager with a window grouping featureName
Správce oken podobný AmizeName
The Amiga look-alike window managerName
AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1. 1Name
AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1Name
Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce okenName
Highly configurable framework window managerName
Rychlý a malý správce okenComment
A fast & light window managerComment
The Common Desktop Environment, průmyslový standard pracovního prostředí Name
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environmentName
Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a další. Name
Claude 's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc. Name
ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWMName
The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWMName
Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou tématName
An extremely themable very feature-rich window managerName
Minimalistický správce oken založený na AEWMName
A minimalist window manager based on AEWMName
Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na BlackboxuName
A highly configurable and low resource window manager based on BlackboxName
Fast Light Window Manager založený původně na WM2Name
The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2Name
Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWMName
A Windows 95 look-alike derivative of FVWMName
Výkonný správce oken s více virtuálními plochamiName
A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window managerName
GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a uživatelsky přívětivé garfické prostředí. Name
The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environmentName
Malý správce okenName
A lightweight window managerName
Správce oken podobný Windows 95- OS/ 2- MotifName
A Windows 95-OS/ 2-Motif-like window managerName
Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWMName
A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWMName
Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání okenName
The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windowsName
The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce okenName
The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window managerName
Správce oken pro PDAName
A window manager for handheld devicesName
Malý správce oken založený na GTK2Name
A lightweight GTK2 based window managerName
Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochamiName
The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktopsName
Tradiční Open Look Window ManagerComment
The traditional Open Look Window ManagerComment
Malý správce oken založený na BlackboxuName
A lightweight window manager based on BlackboxName
Malý správce oken s tématyName
A lightweight themeable window managerName
Správce oken založený na Imlib2Name
An Imlib2 based window managerName
Jednoduchý správce oken založený na BlackboxuName
A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frameName
Správce oken se vzhledem Windows 95Name
A Windows 95 like window managerName
Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle ScreenuName
A simple keyboard-only window manager modelled after ScreenName
Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce okenName
A minimal but configurable window managerName
Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs LispName
An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like languageName
The Tab Window ManagerName
The Tab Window ManagerName
The UNIX Desktop EnvironmentName
The UNIX Desktop EnvironmentName
The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj. Name
The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc. Name
Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové zkratkyName
A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindingsName
Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na BlackboxuName
A highly customisable window manager based on BlackboxName
Malý nepřizpůsobitelný správce okenName
A small, non-configurable window managerName
Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStepName
A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closelyName
Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí připomínající CDEName
The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDEName
Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol. Prostředí připomínající CDEName
The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDEName
KruhyDescription
CirclesDescription
Motiv s modrými kruhyName
Theme with blue circlesName
Motiv OxygenName
Oxygen ThemeName
Horké klávesy KDEComment
KHotKeysComment
Démon KHotKeys, bez něhož vám speciální klávesy nebudou fungovat. Comment
KHotKeys dæmon. No dæmon, no hotkeys. Comment
KomentářName
CommentName
Editor nabídekName
KMenuEditName
Jednoduchá činnostComment
Simple_actionComment
Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím stavu povoleny.) (Name
This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default. )Name
PříkladyComment
ExamplesName
Po stisku Ctrl- Alt- I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje. Name
After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple. Name
Aktivace KSIRC oknaComment
Activate KSIRC WindowComment
KSIRC oknoComment
KSIRC windowComment
Po stisku Alt- Ctrl- h se vygeneruje text 'Hello' stejně, jako byste ho napsali. Velmi praktické, pokud jste líní a nechce se vám psát slova jako 'komplikovaný'. Každý stisk klávesy je oddělen dvojtečkou. Pamatujte na to, že stiskem klávesy se myslí opravdu stisk klávesy, takže zadejte to, co byste na klávesnici opravdu psali. V níže uvedené tabulce zobrazuje levý sloupec vstup a pravý sloupec to, co máte zadat, aby se vytvořil.\\ "enter" (např. nový řádek) Enter nebo Return\ a (např. malé a) A\ A (např. velké A) Shift+A\: (dvojtečka) Shift+;\ '' (mezera) MezerníkName
After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello 'will be simulated, as if you typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName
Napište 'Hello' Comment
Type 'Hello'Comment
Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl- Alt- t program Konsole. Name
This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T. Name
Spustit KonsoliComment
Run KonsoleComment
Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4Comment
Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt DesignerComment
Stiskem Alt- Ctrl- W se provede volání D- Bus, které zobrazí malou příkazovou řádku. Můžete použít jakýkoliv způsob volání D- Bus, stejně jako použít příkaz 'qdbus'. Name
By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line 'qdbus 'tool. Name
Provést D- Bus příkaz 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment
Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'Comment
Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti "Napište 'Hello'".\\ Stejně jako "Napište 'Hello'" simuluje i tato činnost vstup z klávesnice, konkrétně po stisku Ctrl- Alt- b pošle 'b' programu Audacious (což znamená posun na další skladbu). Je vybrána volba, která událost odešle konkrétnímu oknu a okno je určeno třídou obsahující 'Audacious'; to zajistí, že bude vstup poslán právě tomuto oknu. Takto můžete Audacious (nebo jiný program) ovládat, i když je na jiné ploše.\\ Třídu zjistíte tak, že z terminálu spustíte program 'xprop' a klepnete na okno Audacious. Ve výsledném textu pak hledejte řetězec WM_ CLASS a jeho hodnoty. Name
Read the comment on the "Type 'Hello '" action first.\\ Just like the "Type 'Hello'" action, this one simulates keyboard input, specifically, after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next song). The 'Send to specific window 'tickbox is ticked and a window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\ (Run 'xprop 'and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player'). Name
Další v XMMSComment
Next in XMMSComment
XMMS oknoComment
XMMS windowComment
Okno přehrávače XMMSComment
XMMS Player windowComment
Gesta KonqueroruComment
Konqi GesturesComment
Okno KonqueroruComment
Konqueror windowComment
ZpětComment
BackComment
Spouštění gestName
Gesture_triggersName
VpředName
ForwardName
NahoruName
UpName
ObnovitComment
ReloadComment
Po stisknutí Win- e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http: // www. kde. org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve spouštěči (Alt- F2). Name
After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2). Name
Přejít na stránky KDEComment
Go to KDE WebsiteComment
Základní gesta KonqueroruName
Basic Konqueror gestures. Name
Gesta KonqueroruComment
Konqueror GesturesComment
Stiskněte, pohněte myší doleva, uvolněte. Comment
Press, move left, release. Comment
Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\ Poznámka: Protože koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno. Name
Opera-style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with 'New Tab ', and as such is disabled by default. Name
Zastavit nahráváníComment
Stop LoadingComment
Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\ Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte. Comment
Going up in URL/ directory structure.\ Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release. Comment
Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\ Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte.\ Poznámka: Protože koliduje s 'Aktivovat předchozí kartu', je ve výchozím stavu zakázáno. Name
Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default. Name
Nahoru # 2Comment
Up #2Comment
Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte. Name
Press, move up, move right, release. Name
Aktivovat následující kartuComment
Activate Next TabComment
Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte. Name
Press, move up, move left, release. Name
Aktivovat předchozí kartuComment
Activate Previous TabComment
Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte. Name
Press, move down, move up, move down, release. Name
Duplikovat kartuComment
Duplicate TabComment
Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, uvolněte. Name
Press, move down, move up, release. Name
Duplikovat kartuComment
Duplicate WindowComment
Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte. Comment
Press, move right, release. Comment
Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, pohněte dolů, uvolněte.\ (Napište malé 'h'.) Comment
Press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (Drawing a lowercase 'h '. )Comment
Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte.\ Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. Name
Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release. Name
Zavřít kkartuComment
Close TabComment
Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\ Koliduje se stylem Opery 'Nahoru č. 2', který je ve výchozím stavu zakázaný. Name
Press, move up, release.\ Conflicts with Opera-style 'Up #2 ', which is disabled by default. Name
Nová kartaComment
New TabComment
Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte. Name
Press, move down, release. Name
Nové oknoComment
New WindowComment
Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte. Comment
Press, move up, move down, release. Comment
Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny. Name
This group contains actions that are set up by default. Name
Přednastavené činnostiComment
Preset ActionsComment
Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot. Name
Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed. Name
Vstupní činnostiComment
Input ActionsComment
Nastavení vstupních činnostíName
Configure Input Actions settingsName
Program pro práci se schránkouComment
Clipboard ToolComment
Nástroj pro historii práce se schránkouDescription
A cut & paste history utilityDescription
Obrázek JPEGDescription
Jpeg-ImageDescription
Spustit & GwenviewDescription
Launch & GwenviewDescription
Webové URLDescription
Web-URLDescription
Otevřít pomocí výchozího prohlížečeDescription
Open with & default BrowserDescription
Otevřít pomocí & KonqueroruDescription
Open with & KonquerorDescription
Otevřít pomocí & MozillaDescription
Open with & MozillaDescription
Poslat & URLDescription
Send & URLDescription
Otevřít pomocí & FirefoxDescription
Open with & FirefoxDescription
& Poslat stránkuDescription
Send & PageDescription
Poštovní URLDescription
Mail-URLDescription
Spustit & KmailDescription
Launch & KMailDescription
Spustit & muttDescription
Launch & MuttDescription
Textový souborDescription
Text FileDescription
Spustit KWriteDescription
Launch KWriteDescription
Místní URLDescription
Local file URLDescription
Poslat souborDescription
Send & FileDescription
FTP URLName
FTP URLName
Editor nabídekName
Menu EditorName
Spouštěč příkazůComment
Command RunnerComment
Šetřič obrazovkyName
The KDE Screen SaverName
Šetřič obrazovkyComment
Screen saver startedComment
Koš byl vyprázdněnName
The screen saver has been startedName
Šetřič obrazovkyComment
Screen lockedComment
Modifikátor klávesnice je zamčenýName
The screen has been lockedName
Šetřič obrazovkyComment
Screen saver exitedComment
Modifikátor klávesnice je zamčenýName
The screen has been unlockedName
Prázdná obrazovkaName
Blank ScreenName
NáhodnýComment
RandomComment
Šetřič obrazovkyName
ScreenSaverName
Správce relaceComment
Session ManagerComment
Nastavení správce relace a odhlašováníName
Configure the session manager and logout settingsName
Úvodní obrazovkaComment
Splash ScreenComment
Správce motivů úvodních obrazovekComment
Manager for Splash Screen ThemesComment
Správce systému KDEName
KDE System GuardName
Vzorek odpovídáComment
Pattern MatchedComment
Hledání vzorku odpovídáName
Search pattern matchedName
Alarm sensoruComment
Sensor AlarmComment
Sensor překročil kritickou mezName
Sensor exceeded critical limitName
PříkladyComment
ExampleComment
Téma KWMName
KWM ThemeName
NotebookName
LaptopName
Moderní systémName
Modern SystemName
KWin testName
KWin testName
(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XVName
(Default) Disable focus stealing prevention for XVName
RozostřeníComment
BlurComment
Rozostří pozadí poloprůhledných okenName
Blurs the background behind semi-transparent windowsName
Filmový pásComment
Box SwitchComment
Zobrazuje během přepínání pomocí Alt- tab náhledy okenName
Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcherName
Přehlídka okenComment
Cover SwitchComment
Zobrazuje během přepínání pomocí Alt- tab galerii okenName
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcherName
Plochy na kostceComment
Desktop CubeComment
Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychleName
Display each virtual desktop on a side of a cubeName
Animace kostky plochyComment
Desktop Cube AnimationComment
Animovat přepínání ploch pomocí kostkyName
Animate desktop switching with a cubeName
Mřížka plochyComment
Desktop GridComment
Oddálí plochy a zobrazí je v mřížceName
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a gridName
Předek dialoguComment
Dialogue ParentComment
Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialoguName
Darkens the parent window of the currently active dialogueName
Ztmavit neaktivníComment
Dim InactiveComment
Ztmavit neaktivní oknaName
Darken inactive windowsName
Ztmavit obrazovku v administrátorském režimuComment
Dim Screen for Administrator ModeComment
Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systémuName
Darkens the entire screen when requesting root privilegesName
ExplozeComment
ExplosionComment
Nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřenaName
Make windows explode when they are closedName
Zeslabit plochuComment
Fade DesktopComment
Plochy při přepínání mění intenzituName
Fade between virtual desktops when switching between themName
BlednutíComment
FadeComment
Nechá okna plynule zmizet/ objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skrytyName
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenName
RozpadComment
Fall ApartComment
Uzavřená okna se rozpadnou na kouskyName
Closed windows fall into piecesName
KartotékaComment
Flip SwitchComment
Zobrazuje během přepínání pomocí Alt- tab okna za sebou jako v kartotécesName
Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcherName
Zvýraznit oknoComment
Highlight WindowComment
Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úlohName
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entriesName
InvertovatComment
InvertComment
Invertuje barvy plochy a okenComment
Inverts the colour of the desktop and windowsComment
KWin efektComment
KWin EffectComment
Plynule zobrazit plochu po přihlášeníComment
Smoothly fade to the desktop when logging inComment
Odbarvit plochu při zobrazení okna pro odhlášeníName
Desaturate the desktop when displaying the logout dialogueName
Looking GlassComment
Looking GlassComment
Lupa, která vypadá jako rybí okoName
A screen magnifier that looks like a fisheye lensName
Magická lampaComment
Magic LampComment
Simuluje magickou lampu při minimalizaci okenName
Simulate a magic lamp when minimising windowsName
Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myšiName
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursorName
Animace minimalizaceComment
Minimise AnimationComment
Animuje minimalizaci okenName
Animate the minimising of windowsName
ZnačkovačComment
Mouse MarkComment
Umožní kreslit čáry na plošeName
Allows you to draw lines on the desktopName