natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nastala chyba v transakciName
A transaction error occurredName
Je dostupná aktualizace distribuceName
A distribution upgrade is availableName
Aktualizace distribuce dokončenaName
The distribution upgrade completedName
Aktualizace distribuce dokončena s chybouName
The distribution upgrade completed with an errorName
Upozorňování na aktualizaceName
Update package indexName
Modul pro ShamanName
Shaman PluginName
Čtečka RSSName
RSS-ReaderName
Modul pro ShamanComment
Shaman configurationComment
Modul pro ShamanName
ShamanGenericName
Správce AdeptComment
Package ManagerComment
Groups of alternatives
Broken alternative group. Groups of alternatives
% 1 is the alternative path,% 2 its description
Groups%1 is the alternative path, %2 its description
% 1 is the alternative path,% 2 its description
%1 (broken) %2%1 is the alternative path, %2 its description
Automatic alternative choice
Shows the properties (path, priority, and slaves) of the selected alternative. Automatic alternative choice
AutomatickyManual alternative choice
AutomaticManual alternative choice
Slave name
Alternatives Configuration This modules allows you to configure the system alternatives in Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu distributions. Slave name
JménoSlave path
NameSlave path
Hide useless alternatives
If this option is active, all the alternative groups with only one alternative available will be hidden from the list. Hide useless alternatives
Do not translate
Here you can choose what repositories to use between Arch Linux 's official ones. Please note that packages from Unstable and Testing may break your system. Do not translate
Do not translate
CoreDo not translate
KomunitaDo not translate
CommunityDo not translate
Odebrat zrcadloNAME OF TRANSLATORS
Remove mirrorNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Use multi-server download (EXPERIMENTAL)NAME OF TRANSLATORS
Správce diskůraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10)'
Disk Managerraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10) '
ZkontrolovatNAME OF TRANSLATORS
CheckNAME OF TRANSLATORS
Size and usage of a volume (46, 6 GiB filesystem)
FAT filesystem is used on Windows/ DOS and it is the most common on devices like media players, cameras etc... Size and usage of a volume (46,6 GiB filesystem)
Bezpečné vymazání: NAME OF TRANSLATORS
Secure erase: NAME OF TRANSLATORS
DetailyMachine user who issued the transaction
DetailsMachine user who issued the transaction
TypState of the upgrade (ie testing, unstable..)
TypeState of the upgrade (ie testing, unstable..)
AktualizovánoThe action of the package, in past tense
UpdatedThe action of the package, in past tense
DodavatelThe group type
VendorThe group type
LicenceGroup of the package
LicenceGroup of the package
Seznam změnGroups of packages
List of changesGroups of packages
NainstalovanéThe type of update
InstalledThe type of update
VývojThe group type
DevelopmentThe group type
Pouze textFilter for free packages
Only textFilter for free packages
Pouze nenatvní architekturyFilter for source packages
Only non-native architecturesFilter for source packages
Je vyžadováno licenční ujednání
Licence Agreement Required
Vyžadována licence pro% 1 balíčkem% 2
Licence required for %1 by %2
Je vyžadován podpis softwaruThis is when the transaction status is not known
Software signature is requiredThis is when the transaction status is not known
Neznámý stavThe transaction state
Unknown statetransaction state, the daemon is in the process of starting
Čeká se na start službytransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Waiting for service to starttransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Čeká se na další úlohytransaction state, just started
Waiting for other taskstransaction state, just started
Běžící úlohatransaction state, is querying data
Running tasktransaction state, is querying data
Dotazovánítransaction state, getting data from a server
Queryingtransaction state, getting data from a server
Získávám informacetransaction state, removing packages
Getting informationtransaction state, removing packages
Odstraňují se balíčkytransaction state, downloading package files
Removing packagestransaction state, downloading package files
Stahují se balíčkyThe role of the transaction, in present tense
Downloading packagesThe role of the transaction, in present tense
Instalují se balíčkytransaction state, refreshing internal lists
Installing packagestransaction state, refreshing internal lists
Obnovuje se seznam softwarutransaction state, installing updates
Refreshing software listtransaction state, installing updates
Aktualizují se balíčkyThe role of the transaction, in present tense
Updating packagesThe role of the transaction, in present tense
Čistí se balíčkytransaction state, obsoleting old packages
Cleaning up packagestransaction state, obsoleting old packages
Zastarávají se balíčkytransaction state, checking the transaction before we do it
Obsoleting packagestransaction state, checking the transaction before we do it
Řeší se závislostitransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Resolving dependenciestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Kontrolují se podpisytransaction state, when we return to a previous system state
Checking signaturestransaction state, when we return to a previous system state
Navrací seThe role of the transaction, in present tense
Rolling backThe role of the transaction, in present tense
Testují se změnytransaction state, when we' re writing to the system package database
Testing changestransaction state, when we 're writing to the system package database
Zasílají se změnytransaction state, requesting data from a server
Committing changestransaction state, requesting data from a server
Požaduji datatransaction state, all done!
Requesting datatransaction state, all done!
Hotovotransaction state, in the process of cancelling
Finishedtransaction state, in the process of cancelling
Ruší setransaction state, downloading metadata
Cancellingtransaction state, downloading metadata
Stahují se informace o repozitáříchtransaction state, downloading metadata
Downloading repository informationtransaction state, downloading metadata
Stahuje se seznam balíčkůtransaction state, downloading metadata
Downloading list of packagestransaction state, downloading metadata
Stahují se seznamy souborůtransaction state, downloading metadata
Downloading file liststransaction state, downloading metadata
Stahuje se seznam změntransaction state, downloading metadata
Downloading lists of changestransaction state, downloading metadata
Stahují se skupinytransaction state, downloading metadata
Downloading groupstransaction state, downloading metadata
Stahují se informace o aktualizacíchtransaction state, repackaging delta files
Downloading update informationtransaction state, repackaging delta files
Přebalují se souborytransaction state, loading databases
Repackaging filestransaction state, loading databases
Nahrává se cachetransaction state, scanning for running processes
Loading cachetransaction state, scanning for running processes
Prohledávají se nainstalované aplikacetransaction state, generating a list of packages installed on the system
Scanning installed applicationstransaction state, generating a list of packages installed on the system
Generují se seznamy balíčkůThe transaction state
Generating package liststransaction state, when we 're waiting for the native tools to exit
Čekám na zámek od správce balíčkůThe transaction state
Waiting for package manager lockwaiting for user to type in a password
Čeká se na další úlohywe are updating the list of processes
Waiting for authenticationwe are updating the list of processes
we are copying package files to prepare to install
Checking for libraries currently in usewe are copying package files to prepare to install
Kopíruji souboryThe action of the package, in past tense
Copying filesThe action of the package, in past tense
StaženoThe action of the package, in past tense
DownloadedThe action of the package, in past tense
OstraněnoThe action of the package, in past tense
RemovedThe action of the package, in past tense
VyčištěnoThe action of the package, in past tense
Cleaned UpThe action of the package, in past tense
ZastaraléThe role of the transaction, in present tense
ObsoletedThe role of the transaction, in present tense
Neznámý typ roleThe role of the transaction, in past tense
Unknown role typeThe role of the transaction, in past tense
Zjišťují se závislostiThe role of the transaction, in present tense
Getting dependenciesThe role of the transaction, in present tense
Získávají se podrobnosti aktualizaceThe role of the transaction, in present tense
Getting update detailThe role of the transaction, in present tense
Získávají se podrobné informaceThe role of the transaction, in present tense
Getting detailsThe role of the transaction, in present tense
Získávají se požadavkyThe role of the transaction, in present tense
Getting requiresThe role of the transaction, in present tense
Získávají se aktualizaceThe role of the transaction, in present tense
Getting updatesThe role of the transaction, in present tense
Hledají se podrobnostiThe role of the transaction, in present tense
Searching detailsThe role of the transaction, in present tense
Hledá se souborThe role of the transaction, in present tense
Searching for fileThe role of the transaction, in present tense
Hledají se skupinyThe role of the transaction, in present tense
Searching groupsThe role of the transaction, in present tense
Hledá se název balíčkuThe role of the transaction, in present tense
Searching by package nameThe role of the transaction, in present tense
Ostraňuje seThe role of the transaction, in present tense
RemovingThe role of the transaction, in present tense
Instaluje seThe role of the transaction, in present tense
InstallingThe role of the transaction, in present tense
Instaluje se souborThe role of the transaction, in present tense
Installing fileThe role of the transaction, in present tense
Obnovuje se cache balíčkůThe role of the transaction, in present tense
Refreshing package cacheThe role of the transaction, in present tense
Aktualizuje se systémThe role of the transaction, in present tense
Updating systemThe role of the transaction, in present tense
Ruší seThe role of the transaction, in present tense
CancelingThe role of the transaction, in present tense
Získává se seznam úložišťThe role of the transaction, in present tense
Getting list of repositoriesThe role of the transaction, in present tense
Povoluje se úložištěThe role of the transaction, in present tense
Enabling repositoryThe role of the transaction, in present tense
Nastavují se data o úložištiThe role of the transaction, in present tense
Setting repository dataThe role of the transaction, in present tense
Řeší seThe role of the transaction, in present tense
ResolvingThe role of the transaction, in present tense
Získává se seznam souborůThe role of the transaction, in present tense
Getting file listThe role of the transaction, in present tense
Získává se co poskytujeThe role of the transaction, in present tense
Getting what providesThe role of the transaction, in present tense
Instaluje se podpisThe role of the transaction, in present tense
Installing signatureThe role of the transaction, in present tense
Získávají se seznamy balíčkůThe role of the transaction, in present tense
Getting package listsThe role of the transaction, in present tense
Přijímá se EULAThe role of the transaction, in present tense
Accepting EULAThe role of the transaction, in present tense
Získávají se informace o aktualizaci distribuceThe role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade informationThe role of the transaction, in present tense
Získávají se kategorieThe role of the transaction, in present tense
Getting categoriesThe role of the transaction, in present tense
Získávají se staré transakce
Getting old transactionsThe role of the transaction, in present tense
Instalace souboru selhalaThe role of the transaction, in present tense
Simulating the install of filesThe role of the transaction, in present tense
Simuluje se instalaceThe role of the transaction, in present tense
Simulating the installThe role of the transaction, in present tense
Simuluje se odinstalaceThe role of the transaction, in present tense
Simulating the removeThe role of the transaction, in present tense
Simuluje se aktualizaceThe role of the transaction, in past tense
Simulating the updateThe role of the transaction, in past tense
Obdrženy závislostiThe role of the transaction, in past tense
Got dependenciesThe role of the transaction, in past tense
Obdrženy podrobnosti aktualizaceThe role of the transaction, in past tense
Got update detailThe role of the transaction, in past tense
Obdrženy podrobné informaceThe role of the transaction, in past tense
Got detailsThe role of the transaction, in past tense
Obdrženy požadavkyThe role of the transaction, in past tense
Got requiresThe role of the transaction, in past tense
Obdrženy aktualizaceThe role of the transaction, in past tense
Got updatesThe role of the transaction, in past tense
Vyhledány podrobnosti o balíčkuThe role of the transaction, in past tense
Searched for package detailsThe role of the transaction, in past tense
Vyhledán souborThe role of the transaction, in past tense
Searched for fileThe role of the transaction, in past tense
Vyhledány skupinyThe role of the transaction, in past tense
Searched groupsThe role of the transaction, in past tense
Vyhledán název balíčkuThe role of the transaction, in past tense
Searched for package nameThe role of the transaction, in past tense
Odstraněny balíčkyThe role of the transaction, in past tense
Removed packagesThe role of the transaction, in past tense
Nainstalovány balíčkyThe role of the transaction, in past tense
Installed packagesThe role of the transaction, in past tense
Nainstalovány místní souboryThe role of the transaction, in past tense
Installed local filesThe role of the transaction, in past tense
Obnovena cache balíčkůThe role of the transaction, in past tense
Refreshed package cacheThe role of the transaction, in past tense
Aktualizovány balíčkyThe role of the transaction, in past tense
Updated packagesThe role of the transaction, in past tense
Aktualizován systémThe role of the transaction, in past tense
Updated systemThe role of the transaction, in past tense
ZrušenoThe role of the transaction, in past tense
CanceledThe role of the transaction, in past tense
Vráceno zpětThe role of the transaction, in past tense
Rolled backThe role of the transaction, in past tense
Získán seznam úložišťThe role of the transaction, in past tense
Got list of repositoriesThe role of the transaction, in past tense
Povoleno úložištěThe role of the transaction, in past tense
Enabled repositoryThe role of the transaction, in past tense
Nastavena data o úložištiThe role of the transaction, in past tense
Set repository dataThe role of the transaction, in past tense
VyřešenoThe role of the transaction, in past tense
ResolvedThe role of the transaction, in past tense
Získán seznam souborůThe role of the transaction, in past tense
Got file listThe role of the transaction, in past tense
Získáno co poskytujeThe role of the transaction, in past tense
Got what providesThe role of the transaction, in past tense
Nainstalován podpisThe role of the transaction, in past tense
Installed signatureThe role of the transaction, in past tense
Získán seznamy balíčkůThe role of the transaction, in past tense
Got package listsThe role of the transaction, in past tense
Přijmuta EULAThe role of the transaction, in past tense
Accepted EULAThe role of the transaction, in past tense
Staženy balíčkyThe role of the transaction, in past tense
Downloaded packagesThe role of the transaction, in past tense
Získány informace o aktualizaci distribuceThe role of the transaction, in past tense
Got distribution upgradesThe role of the transaction, in past tense
Získány kategorieThe role of the transaction, in past tense
Got categoriesThe role of the transaction, in past tense
Získány staré transakce
Got old transactionsThe role of the transaction, in past tense
Instalace souboru selhalaThe role of the transaction, in past tense
Simulated the install of filesThe role of the transaction, in past tense
Simulovala se instalaceThe role of the transaction, in past tense
Simulated the installThe role of the transaction, in past tense
Simulovala se odinstalaceThe role of the transaction, in past tense
Simulated the removeThe role of the transaction, in past tense
Úloha byla zrušena
The task was cancelled
Bylo vynuceno ukončení úlohy
The task was forcibly cancelled
Licenční ujednání selhalo
The licence agreement failed
Selhala inicializace
Failed to initialise
Selhalo dokončení
Failed to finalise
Ověření selhalo
Authorisation failed
Úloha byla úspěšně zrušena a nebyly změněny žádné balíčky. Backend se ale neukončil čistě.
The task was cancelled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly.
Licenční ujednání nebylo odsouhlaseno. Pro použití tohoto software musíte s licencí souhlasit.
The licence agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the licence.
Nepovedlo se spustit balíčkovací backend. Toto se stává pokud jsou spuštěni další správdi balíčků.
Failed to initialise packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
Instalaci tohoto balíčku bylo zabráněno nastavením balíčkovacího systému.
Installation of this package was prevented by your packaging system 's configuration.
Je vyžadováno další médium pro dokončení transakce.
Additional media are required to complete the transaction.
Neznámá chyba, prosím nahlaste problém. Více informací je k nalezení v podrobném hlášení. The group type
Unknown error, please report a bug. More information is available in the detailed report. The group type
ZpřístupněníThe group type
AccessibilityThe group type
PříslušenstvíThe group type
AccessoriesThe group type
VýukaThe group type
EducationThe group type
HryThe group type
GamesThe group type
GrafikaThe group type
GraphicsThe group type
KancelářThe group type
OfficeThe group type
JinéThe group type
OtherThe group type
MultimédiaThe group type
MultimediaThe group type
SystémThe group type
SystemThe group type
GNOME desktopThe group type
GNOME desktopThe group type
KDE desktopThe group type
KDE desktopThe group type
XFCE desktopThe group type
XFCE desktopThe group type
Jiné desktopyThe group type
Other desktopsThe group type
PublikováníThe group type
PublishingThe group type
ServeryThe group type
ServersThe group type
PísmaThe group type
FontsThe group type
Nástroje správceThe group type
Admin toolsThe group type
ZastaraléThe group type
LegacyThe group type
LokalizaceThe group type
LocalisationThe group type
VirtualizaceThe group type
VirtualisationThe group type
BezpečnostThe group type
SecurityThe group type
Správa napájeníThe group type
Power managementThe group type
KomunikaceThe group type
CommunicationThe group type
SíťThe group type
NetworkThe group type
MapyThe group type
MapsThe group type
Zdroje softwareThe group type
Software sourcesThe group type
VědaThe group type
ScienceThe group type
DokumentaceThe group type
DocumentationThe group type
ElektronikaThe group type
ElectronicsThe group type
Kolekce balíčkůThe group type
Package collectionsThe group type
Nejnovější balíčkyThe group type
Newest packagesThe group type
Neznámá skupinaThe type of update
Unknown groupThe type of update
Jednoduchá aktualizaceThe type of update
Trivial updateThe type of update
Normální aktualizaceThe type of update
Normal updateThe type of update
Důležitá aktualizaceThe type of update
Important updateThe type of update
Bezpečnostní aktualizaceThe type of update
Security updateThe type of update
Opravná aktualizaceThe type of update
Bug fix updateThe type of update
Vylepšující aktualizaceThe type of update
Enhancement updateThe type of update
Blokovaná aktualizaceThe type of update
Blocked updateThe type of update
DostupnéThe type of update
AvailableThe type of update
Prosím vložte CD označené '% 1' a stiskněte Pokračovat.
Please insert the CD labelled '%1 ', and press continue.
Prosím vložte DVD označené '% 1' a stiskněte Pokračovat.
Please insert the DVD labelled '%1 ', and press continue.
Prosím vložte disk označený '% 1' a stiskněte Pokračovat.
Please insert the disc labelled '%1 ', and press continue.
Prosím vložte médium označené '% 1' a stiskněte Pokračovat.
Please insert the medium labelled '%1 ', and press continue.
Varování démona
Dæmon warning
Získány staré transakce
User cancelled the transaction
Aktualizace systému dokončenaRestart the computer
The system update has completedRestart the computer
Bohužel, Váš backend nepodporuje instalaci balíčků.
Your backend does not support any of the needed methods to install a catalogue
Nastavení KPackageKitHourly refresh the package cache
KPackageKit settingsHourly refresh the package cache
Každou hodinuDaily refresh the package cache
HourlyDaily refresh the package cache
Každý denWeekly refresh the package cache
DailyWeekly refresh the package cache
Každý týdenMonthly refresh the package cache
WeeklyMonthly refresh the package cache
Každý měsícNever refresh package cache
MonthlyNever refresh package cache
Všechny aktualizaceNone updates will be automatically installed
All updatesNone updates will be automatically installed
Soubor s balíčkem k instalaciNAME OF TRANSLATORS
Package file to installNAME OF TRANSLATORS
Získány staré transakce
User cancelled the installation
% 1 is the generic message,% 2 the detailed one
The medium labelled '%1 'must be inserted to continue the transaction. %1 is the generic message, %2 the detailed one
Překlad
Localisation
Virtualizace
Virtualisation
Neznámá skupinatransaction state, the daemon is in the process of starting
Unknown grouptransaction state, the daemon is in the process of starting
transaction state, the transaction is waiting for another to complete
Waiting for service to starttransaction state, the transaction is waiting for another to complete
transaction state, getting data from a server
Querying backendtransaction state, getting data from a server
Stahují se balíčkytransaction state, installing packages
Downloading packagestransaction state, installing packages
Aktualizují se balíčkytransaction state, removing old packages, and cleaning config files
Updating packagestransaction state, removing old packages, and cleaning config files
Kontrolují se podpisytransaction state, when we msg = to a previous system state
Checking signaturestransaction state, when we msg = to a previous system state
Navrací setransaction state, when we' re doing a test transaction
Rolling backtransaction state, when we 're doing a test transaction
Požaduji datatransaction state, in the process of cancelling
Requesting datatransaction state, in the process of cancelling
Ruší setransaction state, downloading metadata
Cancelingtransaction state, downloading metadata
Generují se seznamy balíčkůtransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
Generating package liststransaction state, when we 're waiting for the native tools to exit
Čeká se na zámek správce balíčkůwaiting for user to type in a password
Waiting for package manager lockwaiting for user to type in a password
Čeká se na ověřeníwe are updating the list of processes
Waiting for authenticationwe are updating the list of processes
Aktualizuje se seznam běžících aplikacíwe are checking executable files in use
Updating the list of running applicationswe are checking executable files in use
Seznam změnNAME OF TRANSLATORS
ChangelogNAME OF TRANSLATORS
Oblíbená hledání
Favourite Searches
Přidat do oblíbených hledání
Add favourite Search
KalkulátorName
CalculatorName
Lokální úložištěName
Local StorageName
Modul pro monitorování diskuName
Devicesync PluginName
Rozhraní pro QEmuName
QEmu FrontendName
Modul pro monitorování poštyName
Galmuri Target PluginName
Soubory a adresářeComment
Files and directoriesComment
Přejmenovat s GwenRenameName
Rename with GwenRenameName
Migrační nástrojComment
Migration ToolComment
Prohlížeč D- BUS službyName
A D-Bus service browserName
knowareComment
PowerSaveComment
Applet pro úsporu eName
A power saving appletName
Jednoduché ověření souboruComment
Simple File VerificationComment