natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zde je možné nastavit, jakou činnost bude provádět správce souborů Konqueror, kliknete- li na soubor tohoto typu. Konqueror buďto může zobrazit soubor vestavěným prohlížečem nebo spustit jinou aplikaci. Je- li nastaveno 'Použít nastavení skupiny', bude se Konqueror chovat dle nastavení skupiny, do které patří tento typ. Např. v případě, že současný typ je image/ png, pak se použije nastavení skupiny 'image'. Dolphin otevře soubor v odděleném prohlížeči vždy.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Asociace souborů Tento modul umožňuje výběr aplikací, které jsou asociovány s daným typem souborů. Typy souborů jsou též označovány jako MIME typy (MIME je zkratka pro "Multipurpose Internet Mail Extensions"). Asociace souboru sestává z následujících položek: Pravidla určující MIME typ souboru. Například vzor souboru *. kwd, který znamená 'všechny soubory, jejichž název končí příponou. kwd', je asociován s MIME typem "x- kword". Krátkého popisu MIME typu. Například popis MIME typu "kword" je jednoduše 'Dokument KWordu'. Ikona používaná při zobrazování souborů daného MIME typu, která umožní snazší identifikaci typu souboru kupříkladu k pohledu Konqueroru (přinejmenším u typů, jež používáte často) Seznam aplikací, kterých je možno využít k otevírání souborů daného MIME typu. Je- li možné používat více aplikaci, pak je seznam seřazen podle priority. Může se stát, že některé MIME typy nemají asociován vzor souboru; v takovém případě je Konqueror schopen určit MIME typ přímo analýzou obsahu souboru.
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means 'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply 'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialogue (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Kliknutím zde navrátíte tomuto typu souboru jeho původní systémovou definici, čímž zrušíte provedené změny tohoto typu souboru. Pamatujte, že definice typu souboru určené systémem nelze smazat. Nicméně můžete vymazat jejich seznam vzorů, čímž zmenšíte pravděpodobnost jejich použití (ale určování typu souboru podle jeho obsahu je nakonec může použít).
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimise the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Kliknutím zde kompletně smažete definici typu souboru. Toto je možné pouze u typů souborů definovaných uživatelem. Typy souborů definované systémem nemohou být smazány. Nicméně můžete vymazat jejich seznam vzorů, čímž zmenšíte pravděpodobnost jejich použití (ale určování typu souboru podle jeho obsahu je nakonec může použít).
Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimise the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Sdruží dialog s oknem zadaným podle 'winid'
Makes the dialogue transient for the window specified by winid
Toto je seznam aplikací asociovaných se soubory vybraného typu. Tento seznam je zobrazen v místní nabídce Konqueroru, když vyberete operaci "Otevřít pomocí...". Je- li s tímto typem souborů asociována víc jak jedna aplikace, pak je tento seznam seřazen podle priority tak, že nejvýše zobrazená položka má přednost přede všemi.
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Toto je seznam služeb asociovaných se soubory vybraného typu. Tento seznam je zobrazen v místní nabídce Konqueroru, když vyberete operaci "Náhled pomocí...". Je- li s tímto typem souborů asociována víc jak jedna služba, pak je tento seznam seřazen podle priority tak, že nejvýše zobrazená položka má přednost přede všemi.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Odstranit vybranou aplikaci ze seznamu. No applications associated with this file type
Remove the selected application from the list. No applications associated with this file type
Nemáte oprávnění odstranit tuto službu.
You are not authorised to remove this service.
Zadejte název typu souboru. Například pokud jste vybrali 'image' jako kategorii a zde zadáte 'custom', bude vytvořen typ souboru 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image 'as category and you type 'custom' here, the file type 'image/ custom 'will be created. NAME OF TRANSLATORS
Miroslav Flídr, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
flidr@ kky. zcu. cz, jfriedl@ suse. cz
clulow@upnaway. com
Jazyk, pro který má být vytvořen rejstříkList of words to exclude from index
The language to indexList of words to exclude from index
Zpracováno souborů:% 1NAME OF TRANSLATORS
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
flidr@ kky. zcu. cz
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
Nelze načíst obrázekThe color depth of an image
Unable to load imageThe color depth of an image
Hloubka:% 1 The dimensions of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
Kalibrace spočívá v kontrole rozsahu hodnot zařízení. Přesuňte osu% 1% 2 zařízení na minimum. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení nebo tlačítka 'Další' přejdete na další krok.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Kalibrace spočívá v kontrole rozsahu hodnot zařízení. Přesuňte osu% 1% 2 zařízení na střed. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení nebo tlačítka 'Další' přejdete na další krok.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the centre position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Kalibrace spočívá v kontrole rozsahu hodnot zařízení. Přesuňte osu% 1% 2 zařízení na maximum. Stisknutím libovolného tlačítka na zařízení nebo tlačítka 'Další' přejdete na další krok.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Nelze inicializovat kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2
Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2
Joystick Tento modul vám pomůže zjistit, zda váš joystick pracuje správně. Pokud předává chybné hodnoty os, můžete problém vyřešit kalibrací. Modul se také pokusí vyhledat všechna dostupná zařízení kontrolou / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Pokud je vaše zařízení připojené jinde, zadejte jméno zařízení. Seznam tlačítek obsahuje stav tlačítek vašeho joysticku, seznam os pak aktuální nastavené hodnoty pro osy. POZNÁMKA: aktuální linuxový ovladač (jádra 2. 4, 2. 6) umí automaticky detekovat pouze 2- osý, 4- tlačítkový joystick 3- osý, 4- tlačítkový joystick 4- osý, 4- tlačítkový joystick Saitek Cyborg 'digital' joysticky (Více informací najdete v adresáři se zdrojovými kódy jádra v podadresáři / Documentation/ input/ joystick. txt)
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg 'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Zařízení: Cue for deflection of the stick
Device: Cue for deflection of the stick
Kalibrace spočívá ve zjištění přesnosti. Přesuňte všechny osy do jejich centrální polohy a dále se již joysticku nedotýkejte. Kalibraci spustíte stisknutím tlačítka OK.
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Všechny kalibrační hodnoty zařízení% 1 byly obnoveny. NAME OF TRANSLATORS
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
Zobrazit tento potvrzovací dialog
Show This Confirmation Dialogue
Nastavení AccessX mohou být velmi užitečná pro uživatele s motorickými problémy a lze je nastavit v Nastavení systému KDE. Aktivovat a deaktivovat je můžete také pomocí klávesových gest. Pokud je nepotřebujete, zvolte "Deaktivovat všechny AccessX funkce a gesta".
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz
clulow@upnaway. com
Vyhledávač aplikací pro KDE
KDE 's application finder
Instaluje. desktop soubory do adresáře < dir > NAME OF TRANSLATORS
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org
clulow@upnaway. com
Vyhledávač aplikací prohledá váš systém a přidá starší aplikace do nabídky KDE. Prohledávání zahájíte stisknutím tlačítka 'Vyhledat' a poté 'Použít'.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Barva: NAME OF TRANSLATORS
Colour: NAME OF TRANSLATORS
Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
koty@ seznam. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Používat přizpůsobený zvonek
Use customised bell
Je- li zvolena tato volba, pak bude používán systémový zvonek. Nastavení systémového zvonku je možné upravit v modulu ovládacího centra "Systémový zvonek". Normálně jde pouze o "pípnutí".
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
Chcete- li používat upravený zvonek, který přehrává zvukový soubor, pak zaškrtněte tuto volbu. V případě jeho použití budete pravděpodobně chtít vypnout systémový zvonek. Prosím uvědomte si, že na pomalých počítačích může docházet k prodlevě mezi událostí vyvolávající zvukovou odezvu a vlastním přehráním zvuku.
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Zde je možné vybrat zvukový soubor v případě, že po povolena volba "Používat přizpůsobený zvonek". Výběr je proveden v dialogu výběr souborů po kliknutí na tlačítko "Listovat...".
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
Všechny barvy na obrazovce budou po danou dobu invertovány.
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
Barva obrazovky se změní po danou dobu na nastavenou barvu.
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
Zde klikněte k výběru barvy používanou vizuální zvonek "blikající obrazovka".
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
Zde je možné nastavit dobu trvání "vizuálního zvonku".
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
Použít oznamovací systém KDE, kdykoliv změní modifikátor nebo zamykací klávesa & # 160; svůj stav
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Zobrazit potvrzovací dialog, kdykoliv je aktivována funkce pro zpřístupnění klávesnice
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Pokud je volba povolena, bude KDE zobrazovat potvrzovací dialog, kdykoliv je aktivována nebo deaktivována funkce pro zpřístupnění klávesnice. Pokud jste nastavili bez potvrzování, buďte při práci opatrní, protože nastavení bude aplikováno bez dotazování.
If this option is ticked, KDE will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Použít oznamovací systém KDE, kdykoliv je aktivována funkce pro zpřístupnění klávesnice.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
*. wav_BAR_WAV souboryNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz
anarchist_tomato@herzeleid. net
Zopakovat heslo:
eRepeat password:
& Registrovat... NAME OF TRANSLATORS
& Register... NAME OF TRANSLATORS
Stav@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
SprávceThe program won' t be run
MaintainerThe program wo n't be run
ZakázánoThe program will be run
DisabledThe program will be run
PokročiléNAME OF TRANSLATORS
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
ltinkl@ redhat. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Systémový zvonek Zde je možné nastavit zvuk standardního systémového zvonku, tj. "pípnutí", které bude slyšet vždy, když dojde k chybě. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění", kde je možné např. vybrat zvukový soubor, který bude přehrán místo standardního systémového zvonku.
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Zde je možné nastavit hlasitost systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění".
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Zde je možné nastavit výšku systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění".
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Zde je možné nastavit dobu trvání systémového zvonku. Další nastavení zvonku lze nalézt v modulu ovládacího centra "Zpřístupnění".
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org
dwayne@translate. org. za
CGI skripty Pomocné zařízení pro CGI vám umožní vykonat CGI programy, aniž byste museli spouštět webový server. V tomto ovládacím modulu můžete nastavit cesty prohledávané CGI skripty. NAME OF TRANSLATORS
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
flidr@ kky. zcu. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
AktuálníDefault color scheme
CurrentDefault color scheme
Importovat barevné schéma
Import Colour Scheme
Zvolené schéma je patrně určeno pro KDE3. KDE se pokusí o import tohoto schématu, nicméně v KDE 4 bylo přidáno mnoho rolí pro barvy. Je tedy pravděpodobné, že na něm ještě budete muset zapracovat. Toto schéma nebude automaticky uloženo.
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many colour roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically.
Uložit barevné schéma
Save Colour Scheme
Zadejte název nového schématu barev:
& Enter a name for the colour scheme:
Schéma barev s tímto názvem již existuje. Přejete si jej přepsat?
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Získat nová barevná schémata z internetu
Get new colour schemes from the Internet
Importovat barevné schéma ze souboru
Import a colour scheme from a file
Uložit aktuální barevné schéma
Save the current colour scheme
Použít barevné & efekty pro neaktivní okna
Apply inactive window colour & effects
Neaktivní výběr mění barvu
Inactive selection changes colour
Aplikovat barvy na aplikace & nepatřící do KDE 4
Apply colours to & non-KDE4 applications
Barevná sada:
Colour set:
Sada barev k zobrazení/ změněcolor- sets
Colourset to view/ modifycolor-sets
Běžné barvycolor- sets
Common Colourscolor-sets
Pohledcolor- sets
Viewcolor-sets
Oknocolor- sets
Windowcolor-sets
Tlačítkocolor- sets
Buttoncolor-sets
Výběrcolor- sets
Selectioncolor-sets
Text neaktivního titulku@ title: tab color transformations on inactive elements
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
Typ efektu neaktivní intenzityno inactive intensity effect
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
Typ efektu neaktivní barvyno inactive color effect
Inactive colour effect typeno inactive color effect
Množství neaktivní barvy
Inactive colour amount
Neaktivní barva
Inactive colour
Typ efektu neaktivního kontrastuno inactive contrast effect
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
Množství efektu neaktivního kontrastu@ title: tab color transformations on disabled elements
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
Typ efektu nepřístupné intenzityno disabled intensity effect
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
Typ efektu nepřístupné barvyno disabled color effect
Disabled colour effect typeno disabled color effect
Množství efektu nepřístupné barvy
Disabled colour effect amount
Nepřístupná barva
Disabled colour
Typ nepřístupného kontrastuno disabled contrast
Disabled contrast typeno disabled contrast
Pozadí oknacolor- kcm- preview
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Normal Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Link Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Visited Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Active Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Inactive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Negative Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Pozadí tlačítkacolor- kcm- preview
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
Normální pozadícolor- kcm- set- preview
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normální pozadícolor- kcm- set- preview
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normální pozadícolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normální pozadícolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normální pozadícolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normální pozadícolor- kcm- set- preview
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normální pozadícolor- kcm- set- preview
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normální pozadícolor- kcm- set- preview
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normální pozadícolor- kcm- set- preview
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Alternativní pozadícolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
Normální pozadícolor- kcm- set- preview
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
zaměřeníNAME OF TRANSLATORS
focusNAME OF TRANSLATORS
Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org
andrew_coles@yahoo. co. uk
Tento seznam zobrazuje konfigurovatelné typy komponent. Klikněte na komponentu, kterou chcete nastavit. Komponenty jsou programy, které obsluhují základní úkoly, jako je emulátor terminálu, textový editor nebo emailový klient. Různé aplikace KDE občas potřebují spustit emulátor terminálu, odeslat email nebo zobrazit text. K zachování konzistentnosti tyto aplikace vždy volají stejné komponenty. Zde si můžete zvolit komponenty jednotlivých programů.
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialogue you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
% t: Adresa příjemce% s: Předmět% c: Kopie (CC)% b: Slepá kopie (BCC)% B: Šablona obsahu% A: Příloha% u: Celé mailto: URL
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL