natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WPA/ WPA2 PersonalLabel for WPA- EAP wireless security
WPA/ WPA2 PersonalLabel for WPA-EAP wireless security
WPA/ WPA2 EnterprisePAP inner auth method
WPA/ WPA2 EnterprisePAP inner auth method
OpenVPNAuthentication
& Inner Authentication: @title: tab wired 802.1x security
Použít zabezpečení 802. 1x
802.1x Security@option: check enables/ disables 802.1x auth on wired ethernet
Nové bezdrátové připojení@ item: inlist signal strength percentage
New Wireless Connection@item: inlist signal strength percentage
@ item: intable wireless network name
%1%@item: intable wireless network name
Název@ item: intable wireless signal strength
Name@item: intable wireless signal strength
Síla signálu@ item: intable wireless encryption type
Signal Strength@item: intable wireless encryption type
Šifrování@ item: intable wireless access point hardware address
Encryption@item: intable wireless access point hardware address
Použít TCP spojení@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
New Cellular Connection@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
Activating %1 on %2@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason
%1 on %2@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason
%1 because it is now being managed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason
%1 because it is no longer being managed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason
%1 because configuration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason
%1 because the configuration is unavailable@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason
%1 because the configuration has expired@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
%1 because secrets were not provided@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
%1 because the authorisation supplicant disconnected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason
%1 because the authorisation supplicant 's configuration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
%1 because the authorisation supplicant failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason
%1 because the authorisation supplicant timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason
%1 because PPP failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason
%1 because PPP disconnected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason
%1 because PPP failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason
%1 because DHCP failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason
%1 because a DHCP error occurred@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason
%1 because DHCP failed @info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason
%1 because the shared service failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason
%1 because the shared service failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason
%1 because the auto IP service failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason
%1 because the auto IP service reported an error@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason
%1 because the auto IP service failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoDialToneReason
%1 because the modem is busy@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason
%1 because the modem has no dial tone@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason
%1 because the modem shows no carrier@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason
%1 because the modem dial timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason
%1 because the modem could not be initialised@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason
%1 because the GSM APN could not be selected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason
%1 because the GSM modem is not searching@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
%1 because GSM network registration was denied@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason
%1 because GSM network registration timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason
%1 because GSM registration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason
%1 because the GSM PIN check failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason
%1 because firmware is missing@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason
%1 because the device was removed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason
%1 because the networking system is now sleeping@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason
%1 because the connection was removed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason
@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason
%1 by request@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason
@ info: status Notification for hardware added
%1 because the cable was disconnected@info: status Notification for hardware added
@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
%1 attached@info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
%1 removed@info: status Notification for hardware removed used if we do n't have its user-visible name
@ info: status Notification text when a single wireless network was found
Network interface removed@info: status Notification text when a single wireless network was found
@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless network %1 found@info: status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless network %1 disappeared@info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
@ info: status Notification for radio kill switch turned on
Wireless hardware enabled@info: status Notification for radio kill switch turned on
@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Wireless hardware disabled@info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
@ info: tooltip
Networking system disabled@info: tooltip
@ info: tooltip
Interface type@info: tooltip
@ info: tooltip
System device name@info: tooltip
@ info: tooltip
System driver name@info: tooltip
@ info: tooltip
Network interface status@info: tooltip
@ info: tooltip
Hardware address of a network interface@info: tooltip
@ info: tooltip
Network interface current bit rate@info: tooltip
@ info: tooltip
Maximum speed of the network interface@info: tooltip
@ info: tooltip
IPv4 network address@info: tooltip
@ info: tooltip
Network name servers@info: tooltip
@ info: tooltip
Network domains@info: tooltip
@ info: tooltip
Network routes@info: tooltip
@ info: tooltip
Signal strength of the wifi network@info: tooltip
@ info: tooltip
Name of the wireless network in use@info: tooltip
@ info: tooltip
Operation mode of wireless network@info: tooltip
@ info: tooltip
Hardware address of the active access point@info: tooltip
@ info: tooltip
The radio channel frequency on which the access point is operating@info: tooltip
@ info: tooltip
Subjective network security level description@info: tooltip
@ info: tooltip
Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)@info: tooltip
interface type
Flags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network) interface type
system driver name
Interface system driver name
network interface status
Driver network interface status
this is the hardware address of a network interface
Status this is the hardware address of a network interface
network connection bit rate
Hardware address (Wired) network connection bit rate
The network device' s maximum speed
Bit rate The network device 's maximum speed
IPv4 address
Max speed IPv4 address
network name servers
IP address network name servers
Nikdy network domains
Name servers network domains
network routes
Domains network routes
Síla SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN.
the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Access point the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Frekvence network security level, e. g. high, low
Frequency network security level, e. g. high, low
Bezpečnost Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Security Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
WPA flagsFlags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
@ label no security
RSN(WPA2) flags@label no security
@ info: tooltip WEP security
Insecure@info: tooltip WEP security
@ info: tooltip WPA- PSK security
Dynamic WEP@info: tooltip WPA-PSK security
WPA- PSK@ info: tooltip WPA- EAP security
WPA-PSK@info: tooltip WPA-EAP security
WPA- EAP@ info: tooltip WPA2- PSK security
WPA-EAP@info: tooltip WPA2-PSK security
WPA2- PSK@ info: tooltip WPA2- EAP security
WPA2-PSK@info: tooltip WPA2-EAP security
WPA2- EAP@ info: tooltip unknown security
WPA2-EAP@info: tooltip unknown security
Ethernettitle of the interface widget in nm' s popup
Wired Ethernettitle of the interface widget in nm 's popup
Bezdrátové 802. 11title of the interface widget in nm' s popup
Wireless 802.11title of the interface widget in nm 's popup
title of the interface widget in nm' s popup
Serial Modemtitle of the interface widget in nm 's popup
description of unmanaged network interface state
Unknowndescription of unmanaged network interface state
description of unavailable network interface state
Unmanageddescription of unavailable network interface state
description of unconnected network interface state
Unavailabledescription of unconnected network interface state
Nepřipojenodescription of preparing to connect network interface state
Not connecteddescription of preparing to connect network interface state
description of configuring hardware network interface state
Preparing to connectdescription of configuring hardware network interface state
description of waiting for authentication network interface state
Configuring interfacedescription of waiting for authentication network interface state
network interface doing dhcp request in most cases
Waiting for authorisationnetwork interface doing dhcp request in most cases
network interface connected state label
Setting network addressnetwork interface connected state label
Připojenonetwork interface connection failed state label
Connectednetwork interface connection failed state label
NEZNÁMÝ STAV - OPRAVTEFormat for < Vendor > < Product >
UNKNOWN STATE FIX MEFormat for < Vendor > < Product >
% 1 -% 2wireless network operation mode
%1 - %2wireless network operation mode
wireless network operation mode
Unassociatedwireless network operation mode
Adhocwireless network operation mode
Adhocwireless network operation mode
Managedwireless network operation mode
Managedwireless network operation mode
wireless network operation mode
Masterwireless network operation mode
wireless network cipher
INCORRECT MODE FIX MEwireless network cipher
wireless network cipher
Pairwise WEP40wireless network cipher
wireless network cipher
Pairwise WEP104wireless network cipher
wireless network cipher
Pairwise TKIPwireless network cipher
Název skupinywireless network cipher
Group WEP40wireless network cipher
Název skupiny
Group TKIPwireless network cipher
Název skupinywireless network cipher
Group CCMPwireless network cipher
802. 1x@ title: tab tab containing general UI settings
802.1x@title: tab tab containing general UI settings
@ title: tab connection storage settings
& Tray Icon@title: tab connection storage settings
& Typ připojení@ title: tab tab containing menu tooltip settings
Connection & Secrets@title: tab tab containing menu tooltip settings
Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
& Tool TipsLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
VčeraLabel for last used time for a network connection that has never been used
YesterdayLabel for last used time for a network connection that has never been used
NikdyTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
NeverTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
Nebyly nalezeny modyly pro VPNWarning message on attempting to delete a connection
No VPN plugins were foundWarning message on attempting to delete a connection
Potvrzení smazání
Confirm DeleteMenu item for GSM connections
Použít TCP spojení
GSM ConnectionMenu item for CDMA connections
Použít TCP spojeníText for connection list entry that is currently in used
CDMA ConnectionText for connection list entry that is currently in used
Nyní@ item: inlistbox
Now@item: inlistbox
Ikona% 1@ item: inlistbox
Icon %1@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Wired network interfaces@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Wireless network interfaces@item: inlistbox
@ item: inlistbox
DSL network devices@item: inlistbox
@ item: inlistbox
GSM network devices@item: inlistbox
NAME OF TRANSLATORS
Operation mode, may be either 'create 'or 'edit'NAME OF TRANSLATORS
Tunelované TLS
Tunnelled TLS
Dodatečné IP adresy: Remove a selected row
& Additional IP Addresses: Remove a selected row
OdstranitInsert a row
RemoveInsert a row
Zarovnané na střed
Justify Centre
Barva písma
Font Colour
Rychlý přístup k Vašim záložkám. @ title: tab name of settings page with general parameters
Quick access to your bookmarks. @title: tab name of settings page with general parameters
Obecné@ label: edit the bookmark folder to show
General@label: edit the bookmark folder to show
Složka: @ info: tooltip
Folder: @info: tooltip
Zadejte skryté SSID a stiskněte < enter > label for creating a connection to a hidden wireless network
Enter hidden SSID and press < enter > label for creating a connection to a hidden wireless network
Připojit se do skryté sítěname of the connection not known
Connect to hidden networkname of the connection not known
Neznámý
Unknowndescription of unmanaged network interface state
Odpojit
DisconnectLabel on button to hide the VPN connection list
Neznámé síťové rozhraní label of the interface: interface is connected
Unknown Network Interface label of the interface: interface is connected
Připojenwireless interface is connected
Connectednetwork interface connection failed state label
Připojen k% 1ip address of the network interface
Connected to %1ip address of the network interface
Adresa:% 1tooltip on disconnect icon
Address: %1tooltip on disconnect icon
Žádná IP adresa. label of the network interface
No IP address. label of the network interface
Chyba zobrazení IP. wireless interface is connected
IP display error. wireless interface is connected
Spravovat spojení... title of the wireless tab
Manage Connections... title of the wireless tab
Žádná síťová rozhraníDisplay of the IP (network) address in the tooltip
No network interfacesDisplay of the IP (network) address in the tooltip
Adresa:% 1 tooltip, all interfaces are down
Address: %1 tooltip, all interfaces are down
OdpojenLabel for extender
DisconnectedText for connections not owned by a service
Správa sítěCheckBox to enable or disable networking completely
Network ManagementCheckBox to enable or disable networking completely
Povolit síťováníCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)
Enable networkingCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)
Povolit bezdrátovébutton in general settings extender
Enable wirelessbutton in general settings extender
Bezdrátové sítětitle of the connections tab
Wireless Networkstitle of the connections tab
Název bezdrátové síťelabel on the connectabel button
& Show this many wireless networkslabel on the connectabel button
% 1 (připojen) label on the connectabel button
%1 (connected)label on the connectabel button
% 1 (připojuji se...) subtext on connection button
%1 (connecting... )subtext on connection button
Připojuji se...
Connecting... VPN connections tab
Otevře dialog pro vyřešení vybraného souboru
Opens the resolve dialogue with the selected file
Umožňuje upravit klávesové zkratky
Allows you to customise the keybindings
Zobrazí dialog pro zprávu o chybě
Opens the bug report dialogue
Použít čas změny souboru jako čas importu
Use file 's modification time as time of import
Synchronizovat posuvníky
Synchronise scroll bars
Tato revize se používá jako druhá položka operace Diff. to view revision A
This revision is used as the second item of a Diff operation. to view revision A
Zobrazit dialog pro vyřešení vybraného souboru
Show resolve dialogue for the given file
Zobrazit dialog pro záznam daného souboru
Show log dialogue for the given file
Zobrazit dialog s poznámkou k danému souboru
Show annotation dialogue for the given file
Barva popředí používaná pro zvýraznění souborů obsahujících konflikt.
The foreground colour used to highlight files with a conflict in the file view.
Čekání v milisekundách před zobrazením dialogu průběhu
Delay (ms) until the progress dialogue appears.
Čekání před zobrazením dialogu průběhu (v ms):
& Timeout after which a progress dialogue appears (in ms):
Využít běžící nebo spustit nový proces 'ssh- agent' NAME OF TRANSLATORS
Use a running or start a new ssh-agent processNAME OF TRANSLATORS
Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org
anarchist_tomato@herzeleid. net, jr@jriddell. org
Cesta k & programu CVS, nebo 'cvs':
& Path to CVS executable, or 'cvs ':
Počet řádků kontextu pro dialog rozdílů:
& Number of context lines in diff dialogue:
Šířka & tabulátoru pro dialog rozdílů:
Tab & width in diff dialogue:
Commit
Committo view something
VývojářNAME OF TRANSLATORS
DeveloperNAME OF TRANSLATORS
Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org
kde-en-gb@jriddell. org
Rozhraní pro CVSName
CVS FrontendName
CVS commit úloha dokončenaComment
CVS commit job doneComment
CVS commit úloha je dokončenaName
A CVS commit job is doneName
CVS službaComment
CvsServiceComment
D- Bus služba poskytující rozhraní k CVSName
A D-Bus service that provides an interface to cvsName
KDE SVN BuildGenericName
KDE SVN BuildGenericName
Generátor šablon pro KDEName
KDE Template GeneratorName
% {APPNAME} SerializerComment
%{APPNAME} SerialiserComment
% {APPNAME} Comment
%{APPNAME} ShapeComment
% {APPNAME} SerializerName
%{APPNAME} Flake ShapeName
KDE 4 GUI aplikaceComment
KDE 4 GUI ApplicationComment
Aplikace prostředí KDEName
A KDE4 ApplicationName
% {APPNAME} modulName
%{APPNAME} pluginName