natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zde je možno vybrat, který formát schránky bude implicitní pro lokální složky: mbox: Složky KMailu jsou reprezentovány každý jedním souborem. Jednotlivé zprávy jsou odděleny od ostatních řádkou, začínající na "From". Šetří se tak místo na disku, ale je to méně robustní, např. při přesouvání zpráv mezi složkami. maildir: Složky KMailu jsou reprezentovány reálnými složkami na disku. Jednotlivé zprávy jsou v samostatných souborech. Zabírá to na disku více místa, ale je to robustnější např. při přesouvání zpráv mezi složkami.
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Vyprázdnit lokální složku koše při ukončení programu
Empty local wastebin folder on program exit
Toto nastavení zabrání automatickému vypršení starých zpráv ve složce (a jejich následnému smazání nebo přesunutí do archivu) u zpráv, které jsou označené jako Důležité nebo Úkol
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important 'or 'Action Item'
Naposledy zvolená složka v dialogu pro výběr složky.
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
Pokud je tato volba povolena, je při oznámení nové pošty zobrazen počet nových zpráv v jednotlivých složkách. V opačném případě je zobrazeno pouze jednoduché hlášení 'Přišla nová pošta'.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived 'message.
Pokud je zapnuta tato volba, nezobrazuje se okno editoru zpráv, všechny pozvánky jsou odesílány automaticky. Pokud chcete zprávu před odesláním vidět, volbu vypněte. Text však musí zůstat v iCalendar formátu, a proto byste ho neměli ručně upravovat.
When this is ticked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can untick this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Pokud je tato volba zapnuta, přijaté zprávy s pozvánkou budou přesunuty do koše jakmile na ně odpovíte a tato odpověď bude úspěšně doručena.
When this is ticked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Wastebin folder, once the reply has been successfully sent.
Zapnutí této volby umožňuje ukládat položky z Kontact modulů (KOrganizer, KAddressBook a KNotes.) Pokud chcete zapnout, měli byste nastavit také aplikace používající IMAP zdroje, což lze provést v Ovládacím centru KDE.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes). If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Pokud účet, který používáte pro groupwarové funkce zároveň nepoužíváte pro práci s běžnou poštou, zvolte tuto možnost. KMail bude zobrazovat v tomto účtu pouze groupwarové složky. Toto je užitečné, když běžnou poštu zpracováváte prostřednictvím jiného online IMAP účtu.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling normal email via an additional online IMAP account.
Synchonizovat groupwarové změny v odpojených IMAP účtech hned po přejití do stavu online.
Synchronise groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Pokud nechcete, aby se při automatickém doplňování adres při psaní nové zprávy zobrazovaly nedávné adresy, zakažte tuto volbu.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer 's address fields.
Nahradit rozpoznaný prefix za "Re:"
Replace recognised prefix with "Re:"
Nahradit rozpoznaný prefix za "Fwd:"
Replace recognised prefix with "Fwd:"
Změna z výchozího 'Automaticky' vynutí používání zvoleného kódování pro všechny zprávy, bez ohledu na to, jaké kódování samy předepisují.
Changing this from its default 'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Upozornění na naložení se zprávou odesílat s prázdným řetězcem odesílatele. Některé servery mohou být nastaveny, aby takové zprávy odmítaly. Pokud proto máte s odesíláním upozornění na naložení se zprávou problémy, deaktivujte tuto volbu.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, untick this option.
Text zprávy jak je
Message Text as-is
Adresy všech příjemcůTemplate value for subject of the message
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
Hlavičky jak jsou
Headers as-is
Jméno z pole OdesílatelTemplate subject command.
From field NameTemplate subject command.
Odeslat zprávu s hlavičkami do roury a vložit výsledek tak jak je
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as-is
Odeslat současné tělo zprávy do roury a vložit výsledek tak jak je
Pipe Current Message Body and Insert Result as-is
Odeslat současné tělo zprávy do roury a nahradit výsledkemInserts user signature, also known as footer, into message
Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message
Vložit obsah souboruAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Zpracovat externími programyMiscellaneous template commands menu
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
Řešení problémů s IMAP cache. Pokud máte problémy se synchronizací IMAP složky, pokuste se nejprve obnovit indexový soubor. To chvíli trvá, ale nezpůsobuje další žádné problémy. Pokud to nestačí, můžete se pokusit o obnovení IMAP cache. Pokud tak učiníte, přijdete o všechny lokální změny v této složce a jejích podsložkách.
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronising an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Znovu sestavit & index@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Před přejmenováním IMAP složek musíte synchronizovat se serverem.
You must synchronise with the server before renaming IMAP folders.
Synchronizuji
Synchronising
Synchronizace dokončena
Synchronisation done
Váš server, bohužel, nepodporuje příkaz TOP. Není tak možno napřed stáhnout hlavičky dlouhých zpráv před jejich transportem do KMailu.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Přidat jako text@ label: listbox Recipient of an email message.
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
Neindentifikovatelný druh příjemce @ label: listbox
Undefined Recipient Type @label: listbox
Vybrat typ příjemce@ action: button
Select type of recipient@action: button
Uložit seznam... @ info: tooltip
Save List... @info: tooltip
Uložit příjemce jako distribuční seznam@ action: button Open recipient selection dialog.
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
Vybrat... @ info: tooltip
Select... @info: tooltip
Zvolit příjemce z knihy adres@ info: status No recipients selected
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
Žádní příjemci@ info: status Number of recipients selected
No recipients@info: status Number of recipients selected
Komu:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
To: %1@info: tooltip %1 list of emails
Kopie:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1@info: tooltip %1 list of emails
Slepá kopie:% 1@ info: status
BCC: %1@info: status
časové razítko pro stavovou zprávu 'Přenos kompletní'
timestamp for 'Transmission completed 'status messages
Koš
wastebin
Nemáte práva pro čtení a zápis do svého koše.
You do not have read/ write permission to your wastebin folder.
Nemáte práva pro čtení a zápis do své složky šablon.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
Složka% 4 existuje.% 1 nyní pro své zprávy používá složku% 5.% 2 může do této složky přesunout obsah složky% 6, což ale může přepsat soubory se stejnými jmény ve složce% 7. Chcete aby% 3 nyní přesunul poštovní soubory?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
Skutečně chcete vyprázdnit složky koše všech účtů?
Are you sure you want to empty the wastebin folders of all accounts?
& PoslatView - >
& SendView- >
Vybrat styl zobrazení hlaviček zprávView - > headers - >
Choose display style of message headersView- > headers- >
Zobrazit seznam hlaviček v korporátním formátuView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
Zobrazit seznam hlaviček v ozdobném formátuView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
Zobrazit seznam hlaviček zpráv ve stručném formátuView - > headers - >
Show brief list of message headersView- > headers- >
Zobrazit standardní seznam hlaviček zprávView - > headers - >
Show standard list of message headersView- > headers- >
Zobrazit dlouhý seznam hlaviček zprávView - > headers - >
Show long list of message headersView- > headers- >
Zobrazit všechny hlavičky zprávView - >
Show all message headersView- >
Vybrat styl zobrazení přílohView - > attachments - >
Choose display style of attachmentsView- > attachments- >
Zobrazit všechny přílohy jako ikony. Klikněte pro zobrazení. View - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them. View- > attachments- >
Zobrazit přílohy, jak doporučil odesilatel. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >
Zobrazit přílohy, pokud možno, vloženěView - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- >
Offline KMail je právě v offline režimu. Kliknutím sem přejdete online... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
URL zkopírováno do schránky. @ info
URL copied to clipboard. @info
Otevírání URL... @ info
Opening URL... @info
Uložit přílohy dofilename for an unnamed attachment
Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment
Uložit přílohufilename for the% 1- th unnamed attachment
Save Attachmentfilename for the %1-th unnamed attachment
Ponechat podpis1 = file name, 2 = error string
Keep Signature1 = file name, 2 = error string
Přenos & pošty: sender address field
& Mail transport: sender address field
Odpovědět na: @ label: textbox Subject of email.
& Reply to: @label: textbox Subject of email.
Předmět: @ option: check Sticky identity.
Subject: @option: check Sticky identity.
Zrušit mezery@ action: inmenu Mark the email as urgent.
Clean Spaces@action: inmenu Mark the email as urgent.
Zpáteční adresa@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
& Reply To@action: inmenu Show the subject in the composer window.
Sloupec:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position.
KMail nemůže rozpoznat umístění přílohy (% 1). Je třeba zadat celou cestu, pokud si přejete připojit soubor.
KMail could not recognise the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Prosím, vyberte veřejný klíč, který bude připojen. to view
Select the public key which should be attached. to view
Zkomprimovaný soubor je větší než originál; přejete si ponechat originál? Do not compress
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? Do not compress
KMail nemohl rozbalit soubor. @ info
KMail could not uncompress the file. @info
Prosíme nejprve nastavte šifrovací modul pro Chiasmus. Můžete tak učinit na kartě Moduly šifrování na stránce Bezpečnost dialogu pro nastavení KMailu.
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialogue 's Security page.
Toto je seznam definovaných filtrů. Jsou zpracovávány shora dolů. Klikněte na filtr, který chcete upravit - používá nastavení z pravé poloviny dialogu.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialogue.
Pro zrušení filtru, vybraného v seznamu nahoře, zmáčkněte toto tlačítko. Neexistuje cesta, jak získat zpět takto smazaný filtr, ale pro neprovedení změn lze zrušit dialog standardním tlačítkem Zrušit.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialogue by clicking Cancel to discard the changes made.
Kliknutím na toto tlačítko přejmenujete právě zvolený filtr. Filtry, jejichž jméno začíná na "lt;", jsou pojmenovány automaticky. Pokud jste filtr náhodou přejmenovali a chcete zpět automaticky vytvořené jméno, klikněte na tlačítko a pak na Vyprázdnit a OK.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialogue.
Zmáčkněte toto tlačítko, aby byl zobrazen potvrzovací dialog. To je užitečné, pokud máte definována pravidla, která označují zprávy k pozdějšímu stažení. Bez možnosti vynutit dialog by nebyly tyto zprávy nikdy staženy, pokud by na serveru nečekaly jiné velké zprávy nebo pokud byste nechtěli změnit pravidla pro zprávy.
Tick this button to force the confirmation dialogue to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialogue popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Dostupné filtryGeneral mail filter settings.
Available FiltersGeneral mail filter settings.
Vždy & zobrazit odpovídající zprávy 'Stáhnout později' v potvrzovacím dialogu
Always & show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue
Ikona tohoto filtru: Move selected filter up.
Icon for this filter: Move selected filter up.
NahoruMove selected filter down.
UpMove selected filter down.
Přejmenovat... @ action: button in filter list manipulator
Rename... @action: button in filter list manipulator
Nechat vypršet přečtenou poštu poExpire messages after% 1
Expire read messages afterExpire messages after %1
FiltrováníPlaceholder for the case that there is no folder.
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
Prosím, uvědomte si, že tato volba může způsobit, že POP3 servery, nepodporující proudové zpracování, budou posílat poškozené zprávy. Tato možnost konfigurace je zde proto, že některé servery, podporující proudové zpracování, nejsou schopny tuto vlastnost oznámit. Pro kontrolu, zda POP3 server oznamuje proudové zpracování, použijte tlačítko vespod dialogu. Pokud server tuto vlastnost neoznamuje a vy potřebujete vysokou rychlost, udělejte napřed několik testů - třeba tak, že sami sobě pošlete několik zpráv a pak se je pokusíte stáhnout.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Stahuji prostory jmen... Empty namespace string.
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
OsobníNamespace accessible for others.
PersonalNamespace accessible for others.
Zde můžete s pomocí průvodce vytvořit filtrovací pravidla aplikace KMail, které pak budou používat některé ze známých antivirových nástrojů. Průvodce dokáže tyto nástroje vyhledat, vytvořit pravidla na vyhledávání virů a spolu s nástroji je pak použít. Průvodce nebude brát ohledy na již existující pravidla. Vždy si vytvoří nová. Varování: Během vyhledávání virů ve zprávách se může zdát, že KMail zatuhl. Vyhledávání virů může být časově velmi náročné. Pokud je to váš případ a přejete si navrátit k předešlému nastavení, smažte filtry vytvořené průvodcem.
Here you can get some assistance in setting up KMail 's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behaviour.
Výchozí složka pro zprávy obsahující spam je koš, ale je možné ji změnit na složku ze seznamu dole.
The default folder for spam messages is the wastebin folder, but you may change that in the folder view below.
Filtr detekuje zprávy označené jako zavirované a přesune je do nastavené složky. Výchozí složka je koš, ale můžete jí změnit.
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the wastebin folder, but you may change that in the folder view.
Nevybrána žádná složka@ info: status
No target folder selected@info: status
Kontroluji účet:% 1@ info: status Number of emails retrieved.
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
Je nutné přidat účet v sekci Síť v nastaveních, aby bylo možné přijímat poštu.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
% 1 č.% 2Message - >
%1 no. %2Message- >
& Upravit zprávu@ action: inmenu Message - > Forward - >
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
& Přesměrovat... Message - >
& Redirect... Message- >
Zprávy nelze odesílat bez určení adresy odesílatele. Nastavte prosím emailovou adresu identity '% 1' v sekci Identity v dialogu nastavení a poté to zkuste znovu.
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%1 'in the Identities section of the configuration dialogue and then try again.
Odeslat nešifrovaně% 3: subject of message
Send Unencrypted%3: subject of message
Odesílání zrušeno:% 1 Zpráva bude umístěna do složky odchozí pošty, dokud neodstraníte problém (např. špatnou adresu) nebo dokud ji neodstraníte z odchozí složky. Byl použit tento přenosový protokol:% 2
Sending aborted: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2
Odesílání selhalo:% 1 Zpráva bude umístěna do složky odchozí pošty, dokud neodstraníte problém (např. špatnou adresu) nebo dokud ji neodstraníte z odchozí složky. Byl použit tento přenosový protokol:% 2 Přejete si pokračovat v odesílání dalších zpráv?
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
Odesílání selhalo:% 1 Zpráva bude umístěna do složky odchozí pošty, dokud neodstraníte problém (např. špatnou adresu) nebo dokud ji neodstraníte z odchozí složky. Byl použit tento přenosový protokol:% 2Start of the filename for a mail archive file
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2Start of the filename for a mail archive file
Exportovat filtrycalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1
Export Filterscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1
% 1' s% 2folder name (folder storage name)
%1 's %2folder name (folder storage name)
Výchozí složka% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
Značky zprávSubject of an email.
Message TagSubject of an email.
Odstranění starých zpráv ze složky% 1 bylo přerušeno.
Removing old messages from folder %1 was cancelled.
Přesun starých zpráv ze složky% 1 do% 2 byl přerušen.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was cancelled.
Jsem mimo svou kancelář do% 1. V případě nutné potřeby kontaktujte prosím paní jméno zástupkyně email: email zástupkyně telefon: +420 111 111 111 fax.: +420 111 111 112 S pozdravem, vaše jméno a emailová adresa
I am out-of-office until %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
Poslat kopii (CC) na 'adresu'
Send CC: to 'address '
Poslat slepou kopii (BCC) na adresu 'address'
Send BCC: to 'address '
Přidat hlavičku 'header' ke zprávě
Add 'header 'to message
Načíst tělo zprávy ze souboru 'file'
Read message body from 'file '
Odeslat zprávu na adresu ('address') resp. připojit soubor, kam ukazuje 'URL'
Send message to 'address 'resp. attach the file the 'URL' points to
Cílová složka:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.
Destination folder: %1@info: status Number of folders for which update is completed.