natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stiskněte toto tlačítko k výběru upřednostňovaného poštovního klienta. Prosím uvědomte si, že vybraný soubor musí mít nastaveny práva ke spouštění, aby mohl být přijat. Můžete též použít několik substitučních zkratek, které budou nahrazeny následujícími hodnotami:% t: adresa příjemce% s: Předmět% c: Kopie (CC)% b: Slepá kopie (BCC)% B: Šablona obsahu% A: Příloha
Press this button to select your favourite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
Ostatní: klikněte na Přidat... v dialogu zobrazeném zde:
Other: click Add... in the dialogue shown here:
Stiskněte toto tlačítko k výběru upřednostňovaného terminálového klienta. Prosím uvědomte si, že vybraný soubor musí mít nastaveny práva ke spouštění, aby mohl být přijat. Dále si všimněte, že některé terminálové programy nebudou fungovat, pokud jim předáte volby na příkazovém řádku (např. konsole - ls).
Press this button to select your favourite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that use Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
Pozn: většina správců oken má svoje nastavení a nerespektuje nastavení KDE. NAME OF TRANSLATORS
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
Barevné schémaplasma name
Colour Schemeplasma name
Pozadí paneluplasma name
Panel Backgroundplasma name
Položky úlohplasma name
Task Itemsplasma name
Pozadí widgetuplasma name
Widget Backgroundplasma name
Průhledné pozadíplasma name
Translucent Backgroundplasma name
Pozadí dialoguplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
Analogové hodinyplasma name
Analogue Clockplasma name
Poznámkyplasma name
Notesplasma name
Nástrojový tipplasma name
Tooltipplasma name
Přepínač plochplasma name
Pagerplasma name
Dialog pro spouštění příkazůplasma name
Run Command Dialogueplasma name
Dialog vypnutí
Shutdown Dialogue
(Vlastní)
(Customised)
Uživatelem upravený motiv
User customised theme
Vyberte si motiv výše, který chcete upravit
Select theme from above to customise
Sem půjde popis motivu... NAME OF TRANSLATORS
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
Zapomenout zařízeníNAME OF TRANSLATORS
Forget DeviceNAME OF TRANSLATORS
K použití této činnosti musíte být připojeni k Internetu. Dialog zobrazí motivy ze stránky http: // www. kde. org. Kliknutím na tlačítko Instalovat vedle motivu jej nainstalujete lokálně.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Odstranit motivNAME OF TRANSLATORS
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
Hinting je proces používaný pro vylepšení kvality písem v malých velikostech. font usage
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes. font usage
Obecnéfont usage
Generalfont usage
Pevná šířkafont usage
Fixed widthfont usage
Maléfont usage
Smallfont usage
Nástrojová lištafont usage
Toolbarfont usage
Nabídkafont usage
Menufont usage
Titulek oknafont usage
Window titlefont usage
Pruh úlohfont usage
Taskbarfont usage
Používané pro ikony na ploše. Font role
Used for desktop icons. Font role
Používat vyhlazování písem: Use anti- aliasing
Use anti-aliasing: Use anti-aliasing
PovolenoUse anti- aliasing
EnabledUse anti-aliasing
Nastavení systémuUse anti- aliasing
System SettingsUse anti-aliasing
Vynutit DPI písem: Force fonts DPI
Force fonts DPI: Force fonts DPI
Některé změny, jako např. v nastavení DPI, se projeví až po novém spuštění aplikace. no subpixel rendering
Some changes such as DPI will only affect newly started applications. no subpixel rendering
Středníno hinting
Mediumno hinting
Rejstřík nápovědy Tento konfigurační modul nastavit stroj ht: // dig, který může být použit k plnotextovému vyhledávání v dokumentaci, a to nejen pro KDE, ale i pro manuálové a info stránky. NAME OF TRANSLATORS
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages. NAME OF TRANSLATORS
Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org
anarchist_tomato@herzeleid. net
Použití ikony@ label The icon rendered by default
Use of Icon@label The icon rendered by default
Výchozí@ label The icon rendered as active
Default@label The icon rendered as active
Aktivní@ label The icon rendered as disabled
Active@label The icon rendered as disabled
Dialogy
Dialogues
Do šeda
To Grey
Vybarvit
Colourise
& Barva:
Colour:
Druhá barva:
& Second colour:
K použití této činnosti musíte být připojeni k Internetu. Dialog zobrazí motivy ze stránky http: // www. kde. org. Kliknutím na tlačítko Instalovat vedle motivu jej nainstalujete lokálně.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Ikony Tento modul vám umožňuje zvolit si ikony pro svoje pracovní prostředí. K vybrání motivu ikon klikněte na jeho název a aplikujte nastavení pomocí tlačítka "Použít" níže. Pokud si nepřejete provést změny, použijte tlačítko "Obnovit" k zapomenutí změn. Stisknutím tlačítka "Instalovat nový motiv" můžete nainstalovat nový motiv ikon zadáním jeho URL nebo vybráním pomocí dialogu. Tlačítkem "OK" dokončíte instalaci. Tlačítko "Odstranit motiv" bude aktivováno pouze v případě takto nainstalovaných ikon; globální motivy ikon nemůžete jako běžný uživatel odstraňovat. Dále můžete pro ikony specifikovat různé efekty. NAME OF TRANSLATORS
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
Tento seznam zobrazuje systémové informace o vybrané kategorii.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X- ServerNAME OF TRANSLATORS
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
KCMInit - spouští inicializace ovládacích modulů.
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
Konfigurační modul ke spuštěníNAME OF TRANSLATORS
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
RF kanál 2 byl nastaven. Prosím stiskněte tlačítko 'Připojit' k navázání spojení. no cordless mouse
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish linkno cordless mouse
Jste- li levák, pak pravděpodobně dáváte přednost přehození funkcí levého a pravého tlačítka myši svého polohovacího zařízení, které je provedeno zaškrtnutím volby 'Levoruké'. Má- li vaše polohovací zařízení víc než dvě tlačítka, pak se změna projeví pouze v nastavení funkcí levého a pravého tlačítka. Například máte- li třítlačítkovou myš, pak funkce prostředního tlačítka zůstane nedotčena.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Výchozí chování KDE je vybírat a aktivovat ikony jednoduchým kliknutím levého tlačítka myši. Toto chování je v souladu s tím, co očekáváte při kliknutí na odkaz ve většině internetových prohlížečů. Dáváte- li přednost vybírání jediným kliknutím a spouštění dvojitým kliknutím, pak tuto volbu zaškrtněte.
The default behaviour in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behaviour is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, tick this option.
Zaškrtnete- li tuto volbu, pak zastavení ukazatele myši nad ikonou provede automatický výběr této ikony. Toto je užitečné v případě, že jediné kliknutí spouští ikony a vy si přejete ikonu pouze vybrat, aniž byste ji spustili.
If you tick this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Tento posuvník slouží k nastavení prodlevy, po jakou musí být ukazatel myši umístěn nad ikonou, než bude automaticky vybrána.
If you have ticked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Tato volba umožňuje změnit vztah mezi vzdáleností, kterou urazí ukazatel myši na obrazovce a relativním posunem samotného fyzického zařízení (může se jednat o myš, trackball nebo jiné polohovací zařízení). Nastavení vysoké hodnoty zrychlení způsobí velké pohyby ukazatele myši na obrazovce, i když budete provádět pouze malé pohyby fyzickým zařízením. Výběr velké hodnoty může způsobit poletování ukazatele myši přes obrazovku a jeho těžkou ovladatelnost.
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device). A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Interval dvojkliknutí je maximální doba (v milisekundách) mezi dvěma kliknutími myši, při které budou tato kliknutí považována za dvojkliknutí. Je- li druhé kliknutí provedeno po uplynutí této doby, pak budou rozpoznána dvě samostatná kliknutí.
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognised as two separate clicks.
Máte připojenou myš Logitech a knihovna libusb byla přítomna v době kompilace, ale nyní nelze k myši přistupovat. Je to pravděpodobně způsobené problémy s oprávněním - podívejte se do příručky, jak toto napravit. NAME OF TRANSLATORS
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this. NAME OF TRANSLATORS
Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org
andrew_coles@yahoo. co. uk
Pro protokol '% 1: /' není dostupná žádná dokumentace. NAME OF TRANSLATORS
No documentation available for the '%1: / 'protocol. NAME OF TRANSLATORS
Zde je možné změnit systémové datum.
Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
Současné časové pásmo: NAME OF TRANSLATORS
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
Správce služeb Tento modul vám dává přehled o modulech démona KDE, kterým se také říká Služby KDE. Obecně existují dva druhy služeb: Služby spouštěné při startu KDE Služby volané na požádání Druhý typ je zde uveden pouze pro informaci. Služby lze zastavovat a spouštět. V administračním režimu můžete také definovat, zda mají výt služby zavedeny při spuštění KDE. Používejte s rozvahou, některé služby jsou velice důležité pro správný běh KDE. Nevypínejte služby, pokud nevíte, co děláte.
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Dæmon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Nelze ukončit službu% 1. Chyba:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
Další doményNAME OF TRANSLATORS
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
cihlarov@ suse. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Zaškrtnete- li tuto volbu, pak po stlačení a podržení klávesy se bude generovat neustále ten samý znak. Například stisknutí a podržení klávesy TAB bude mít stejný účinek jako opakované stisknutí této klávesy. Daný znak bude generován tak dlouho, dokud bude stisknuta příslušná klávesa.
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Pokud je podporováno, umožní vám nastavit prodlevu, po které začne stisknutá klávesa generovat kódy. 'Rychlost' určuje frekvenci těchto kódů.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Je- li tato volba podporována, tak umožní při stisku klávesy zvukovou odezvu stisku klávesy. To může být užitečné v případě, že nemáte mechanickou klávesnici nebo že zvuk vydávaný klávesami je velmi tichý. Můžete změnit hlasitost odezvy stisku klávesy přesouváním posuvníku nebo kliknutím na šipky. & # 160; Nastavením & # 160; hlasitosti na & # 160; 0% & # 160; zvuky & # 160; vypnete.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer 's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Kontaktování globálního démona zkratek KDE selhalo
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
Cookies Cookies obsahují informace, které Konqueror (nebo jiná aplikace prostředí KDE používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na internetu. To znamená, že webový server může na vašem počítači uložit pro pozdější použití informaci o vaší činnosti při procházení internetu. Můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. Cookies jsou však v určitých situacích užitečné. Například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. Některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. Protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookie poskytuje, nabízí prostředí KDE způsob úpravy chování cookies. Takže můžete nastavit chování KDE tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie. Vy sami tedy máte možnost si vybrat. Je též možné nastavit chování KDE tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete.
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. So you might want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favourite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Cookies Cookies obsahují informace, které Konqueror (nebo jiná aplikace prostředí KDE používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na Internetu. To znamená, že webový server může uložit informaci o vaší činnosti při procházení Internetu na vašem počítači pro pozdější použití. Můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. Cookies jsou však v určitých situacích užitečné. Například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. Některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. Protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookies poskytují, nabízí prostředí KDE způsob úpravy chování cookies. Takže můžete nastavit chování KDE tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie a vy sami tedy máte možnost si vybrat. Je též možné nastavit chování KDE tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete.
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favourite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialogue box, click on This domain under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
Abyste viděli proměnnou, která bude použita během procesu automatické detekce, uzavřete tento dialog, klikněte na tlačítko rychlé nápovědy (?) a potom na tlačítko "Automatická detekce".
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialogue and then click on the "Auto Detect" button.
Proxy Proxy server je prostředníkem mezi vaší interní sítí a Internetem, který ukládá stránky, které jste navštívili. Toto vám umožňuje rychlejší přístup na v minulosti navštívené servery, protože stránky jsou uloženy lokálně na vašem proxy serveru. Pokud si nejste jistí, podívejte se do příručky nastavení připojení k Internetu od svého poskytovatele anebo se zeptejte svého systémového administrátora. Všimněte si, že některé proxy servery poskytují obě služby
Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
Povolí "pasivní režim" FTP. Toto je vyžadováno, aby FTP pracovalo zpoza firewallu.
Enables FTP 's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Nastavení sítě Zde je možné definovat chování programů KDE při používaní Internetu a síťových spojení. Vyskytnou- li se problémy s časovými limity nebo používáte- li modem, pak možná budete chtít tyto hodnoty upravit.
Network Preferences Here you can define the behaviour of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Pokud není tato volba zatržená, záložky v kořenové úrovni hierarchie (záložky mimo složky), nejsou zobrazeny. Pokud je zatržená, záložky v kořenové úrovni se zobrazují.
If this option is unticked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If ticked, they are gathered in a "root" folder.
Vždy používat dokumenty ve vyrovnávací paměti. Stále můžete použít tlačítko 'Obnovit' k synchronizaci keše se vzdáleným serverem.
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronise the cache with the remote host.
Povolte tuto možnost k automatickému přijetí dočasných cookies, které mají vypršet na konci současné relace. Takové cookies nebudou uloženy na disku vašeho počítače, namísto toho budou smazány, jakmile uzavřete všechna okna svého prohlížeče, která je používají. Poznámka: Zaškrtnutím tohoto a následujícího políčka obejdete svá výchozí nastavení a standardní chování cookies. Nicméně to i zvýší bezpečnost vašeho soukromí, jelikož všechna cookies budou odstraněna při skončení současné relace.
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer 's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Povolte tuto možnost k automatickému přijetí dočasných cookies, které mají vypršet na konci současné relace. Takové cookies nebudou uloženy na disku vašeho počítače, namísto toho budou smazány, jakmile uzavřete všechna okna svého prohlížeče, která je používají. Poznámka: Zaškrtnutím tohoto a následujícího políčka obejdete svá výchozí nastavení a standardní chování cookies. Nicméně to i zvýší bezpečnost vašeho soukromí, jelikož všechna cookies budou odstraněna při skončení současné relace.
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer 's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike normal cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Ticking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.