natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amount in units (integer)
%1 secondsamount in units (integer)
milisekundunit synonyms for matching user input
millisecondsunit synonyms for matching user input
% 1 milisekundamount in units (integer)
%1 millisecondsamount in units (integer)
mikrosekundunit synonyms for matching user input
microsecondsunit synonyms for matching user input
% 1 mikrosekundamount in units (integer)
%1 microsecondsamount in units (integer)
pikosekundunit synonyms for matching user input
picosecondsunit synonyms for matching user input
femtosekundunit synonyms for matching user input
femtosecondsunit synonyms for matching user input
jenunit description in lists
ysunit description in lists
minutyunit synonyms for matching user input
minutesunit synonyms for matching user input
% 1 minutyamount in units (integer)
%1 minutesamount in units (integer)
hodinyunit synonyms for matching user input
hoursunit synonyms for matching user input
% 1 hodinyamount in units (integer)
%1 hoursamount in units (integer)
unit synonyms for matching user input
daysunit synonyms for matching user input
amount in units (integer)
%1 daysamount in units (integer)
tunit description in lists
wunit description in lists
unit synonyms for matching user input
weeksunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
week; weeksamount in units (real)
unit description in lists
aunit description in lists
unit synonyms for matching user input
Julian yearsunit synonyms for matching user input
maltézská liraamount in units (integer)
%1 Julian yearsamount in units (integer)
runit description in lists
yunit description in lists
unit synonyms for matching user input
yearunit synonyms for matching user input
amount in units (integer)
%1 yearamount in units (integer)
Rychlost% 1 value,% 2 unit symbol (velocity)
Velocity%1 value, %2 unit symbol (velocity)
uzlyunit synonyms for matching user input
knotsunit synonyms for matching user input
% 1 uzlyamount in units (integer)
%1 knotsamount in units (integer)
rychlost světlaunit synonyms for matching user input
speed of lightunit synonyms for matching user input
rychlost světlaamount in units (real)
speed of light; camount in units (real)
% 1 rychlost světlaamount in units (integer)
%1 speed of lightamount in units (integer)
beaufortyunit synonyms for matching user input
Beaufortunit synonyms for matching user input
beaufortyamount in units (real)
Beaufort; Bftamount in units (real)
Objem% 1 value,% 2 unit symbol (volume)
Volume%1 value, %2 unit symbol (volume)
hektometryunit synonyms for matching user input
cubic metresunit synonyms for matching user input
hektometryunit synonyms for matching user input
exalitresunit synonyms for matching user input
hektometryunit synonyms for matching user input
petalitresunit synonyms for matching user input
nizozemíunit synonyms for matching user input
teralitresunit synonyms for matching user input
guldenunit synonyms for matching user input
gigalitresunit synonyms for matching user input
hektometryunit synonyms for matching user input
megalitresunit synonyms for matching user input
hektolitryunit synonyms for matching user input
hectolitresunit synonyms for matching user input
dekalitryunit synonyms for matching user input
decalitresunit synonyms for matching user input
litryunit synonyms for matching user input
litresunit synonyms for matching user input
decilitryunit synonyms for matching user input
decilitresunit synonyms for matching user input
attolitryunit synonyms for matching user input
attolitresunit synonyms for matching user input
kyprunit synonyms for matching user input
cupsunit synonyms for matching user input
unit description in lists
ptunit description in lists
Inicializace skriptu selhala
Script initialisation failed
Neznámý widgetmisc category
Unknown Widgetmisc category
Klávesová zkratka% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Keyboard Shortcut%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on
SdíletPackage file, name of the widget
SharePackage file, name of the widget
Nelze nalézt balík '% 1' pro widget '% 2'. API or programming language the widget was written in, name of the widget
Could not locate the %1 package required for the %2 widget. API or programming language the widget was written in, name of the widget
Nelze vytvořit skriptovací engine% 1 pro widget% 2. Package file, name of the widget
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget. Package file, name of the widget
Nelze otevřít balíček% 1 požadovaný pro widget% 2.% 1 is the name of the applet
Could not open the %1 package required for the %2 widget. %1 is the name of the applet
Odstranit '% 1'% 1 is the name of the applet
Remove this %1%1 is the name of the applet
% 1 is the name of the containment
This menu needs to be configured%1 is the name of the containment
Tapeta% 1 is the name of the containment
Wallpaper%1 is the name of the containment
Opravdu chcete odstranit '% 1'? @ title: window% 1 is the name of the containment
Do you really want to remove this %1? @title: window %1 is the name of the containment
Neznámá tapetaA non- functional package
Unknown WallpaperA non-functional package
NeplatnéError message, access to a remote service failed.
InvalidError message, access to a remote service failed.
Neplatný tokenError message, access to a remote service failed.
Invalid token. Error message, access to a remote service failed.
Je vyžadováno odpovídající heslo. Error message, access to a remote service failed.
Matching password required. Error message, access to a remote service failed.
Neznámá chyba. Error message, tried to start an invalid service
Unknown error. Error message, tried to start an invalid service
Obrázky pro dialogy
Images for dialogues
Obecné pozadí dialogu
Generic dialogue background
Motiv pro odhlašovací dialog
Theme for the logout dialogue
Vzhled analogových hodin
Analogue clock face
Neprůhledné obrázky pro dialogy
Opaque images for dialogues
Obecné neprůhledné pozadí dialogu
Opaque generic dialogue background
Neprůhledný motiv pro odhlašovací dialog
Opaque theme for the logout dialogue
Nízkobarevné obrázky pro dialogy
Low colour images for dialogues
Nízkobarevné obecné pozadí dialogu
Low colour generic dialogue background
Nízkobarevný motiv pro odhlašovací dialog
Low colour theme for the logout dialogue
Nízkobarevný obrázek pozadí pro widgety
Low colour background image for widgets
Nízkobarevný vzhled analogových hodin
Low colour analogue clock face
Nízkobarevný obrázek pozadí panelu
Low colour background image for panels
Nízkobarevné pozadí pro grafy
Low colour background for graphing widgets
Nízkobarevný výchozí obrázek pro tipy
Low colour background image for tooltips
NeznámýGeneric Interface device type
UnknownGeneric Interface device type
Obecné rozhraníProcessor device type
Generic InterfaceProcessor device type
ProcesorBlock device type
ProcessorBlock device type
BlokStorage Access device type
BlockStorage Access device type
Přístup k úložištiStorage Drive device type
Storage AccessStorage Drive device type
ÚložištěOptical Drive device type
Storage DriveOptical Drive device type
Optická mechanikaStorage Volume device type
Optical DriveStorage Volume device type
Svazek úložištěOptical Disc device type
Storage VolumeOptical Disc device type
Optický diskCamera device type
Optical DiscCamera device type
FotoaparátPortable Media Player device type
CameraPortable Media Player device type
Přenosný přehrávač médiíNetwork Interface device type
Portable Media PlayerNetwork Interface device type
Síťové rozhraníAc Adapter device type
Network InterfaceAc Adapter device type
AC adaptérBattery device type
Mains AdaptorBattery device type
BaterieButton device type
BatteryButton device type
TlačítkoAudio Interface device type
ButtonAudio Interface device type
Zvukové rozhraníDvb Interface device type
Audio InterfaceDvb Interface device type
Dvb rozhraníVideo device type
Dvb InterfaceVideo device type
VideoSerial Interface device type
VideoSerial Interface device type
Sériové rozhraníSmart Card Reader device type
Serial InterfaceSmart Card Reader device type
Síťové rozhraníFirst item of% 1% 2 Drive sentence
Networking InterfaceFirst item of %1%2 Drive sentence
Disketová mechanika% 1 is the size
Floppy Drive%1 is the size
% 1 Externí pevný disk% 1 is the size
%1 External Hard Drive%1 is the size
Pevný disk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Hard Drive%1 is the vendor, %2 is the model of the device
Audio CD% 1 is the size
Audio CD%1 is the size
% 1 is the size
Encrypted Container%1 is the size
% 1 Vyměnitelné medium% 1 is the size
%1 Removable Media%1 is the size
Amerika/ Severní Dakota/ Center
America/ North_Dakota/ Centre
Barevné schéma KDE
KDE colour scheme
Je- li povoleno a je- li dostupná podpora CDDB, bude připojena ID3 značka
If ticked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Přehrávač DragonGenericName
Dragon PlayerGenericName
Otevřít ve video přehrávači (Dragon) Name
Open with Video Player (Dragon Player)Name
Komponenta přehrávače DragonComment
Dragon Player PartComment
Vložený Video PřehrávačName
Embeddable Video PlayerName
Přehrát DVD pomocí přehrávače DragonName
Play DVD with Dragon PlayerName
Přehrávač hudbyName
Music PlayerName
Obal úspěšně staženComment
Cover Successfully DownloadedComment
Vyžádaný obal se byl údpěšně staženName
A requested cover has been downloadedName
Obal se nepovedlo stáhnoutComment
Cover Failed to DownloadComment
Vyžádaný obal se nepovedlo stáhnoutName
A requested cover has failed to downloadName
Přidat do JuK kolekceName
Add to JuK CollectionName
Prohlížeč zvukových CDName
Audio CD BrowserName
Zvuková CDComment
Audio CDsComment
Nastavení IO klienta pro zvuková CDKeywords
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
Zvukové CD, CD, Ogg, Vorbis, Kódování, CDDA, Bitrate, CDDBGenericName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
Zvukový směšovačName
Sound MixerComment
Obnovit nastavení směšovačeComment
Restore Mixer SettingsComment
Náhradní zvukové zařízeníComment
Audio Device FallbackComment
Obnovit nastavení hlasitostiGenericName
Restore Mixer VolumesGenericName
CD přehrávačName
CD PlayerName
Přehrát audio CD v KsCDName
Play Audio CD with KsCDName
Získání CDDBGenericName
CDDB RetrievalGenericName
Nastavení CDDBComment
CDDB ConfigurationComment
Nastavení stahování z CDDBKeywords
Configure the CDDB RetrievalKeywords
Soubory videa (MPlayerThumbs) Name
Video Files (MPlayerThumbs)Name
AVI infoName
AVI InfoName
FLAC infoName
FLAC InfoName
MP3 infoName
MP3 InfoName
Musepack infoName
Musepack InfoName
OGG infoName
OGG InfoName
SID infoName
SID InfoName
theora infoName
theora InfoName
WAV info
WAV InfoName
Přehrát disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Play Disc%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace '
Přehrát 'URL'
Play 'URL '
& PřehrátVolume of sound output
& PlayVolume of sound output
StopMute the sound output
StopMute the sound output
Přejít o 10% vpřed
Go 10% Forwards
Přejít o 10 vteřin vpředMute the sound output
Go 10 Seconds ForwardsMute the sound output
& AutomatickyNAME OF TRANSLATORS
& AutoNAME OF TRANSLATORS
Porovnat vše následujícíadditional search options
Match all of the followingadditional search options
Poslat do koše
& Send to Wastebin
Možnosti přejmenování souborůwarning about mass file rename
File Renamer Optionswarning about mass file rename
Žádná změnaremove music genre from file renamer
No Changeremove music genre from file renamer
Odstranitfile renamer genre options
Removefile renamer genre options
Skrýt testovací dialog přejmenování
Hide Renamer Test Dialogue
Zobrazit testovací dialog přejmenování
Show Renamer Test Dialogue
Následující operace přejmenování selhaly:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
The following rename operations failed: %1 will be a music tag category like Artist or Album
Pokud je prázdné:% 1
When the Track 's %1 is Empty
Při použití tohoto nástroje budou soubory přejmenovány na hodnoty, které obsahuje značka '% 1' vaší skladby spolu s dalším textem, který zadáte níže.
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track 's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
Zastavitprevious track
& Stopprevious track
Předchozínext track
Previousnext track
Měnit velikost sloupců & ručněsilence playback
& Resize Playlist Columns Manuallysilence playback
Přátelský, aRts guru ze sousedství
Friendly, neighbourhood aRts guru
Soubor( y) k otevřeníopen audio file
File(s) to openopen audio file
Historie% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
History%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error
Zobrazit & historiiverb, copy the playlist
Show & Historyverb, copy the playlist
Přejete si přidat tyto položky do současného seznamu nebo do seznamu kolekcí? current playlist
Do you want to add these items to the current list or to the collection list? current playlist
Zadejte jméno pro tento seznam skladeb: new playlist
Please enter a name for this playlist: new playlist
Přejmenovat... verb, copy the playlist
& Rename... verb, copy the playlist
Nelze přesunout tyto soubory do koše
Could not move these files to the Wastebin
Obalcd track number
Covercd track number
Pokud je povoleno, budou soubory navždy odstraněny namísto přesunu do koše
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
Pokud je povoleno, budou soubory navždy odstraněny namísto přesunu do koše. Použijte s rozvahou: většina souborových systémů není schopna obnovit smazané soubory.
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Smazat soubory místo přesunu & do koše
& Delete files instead of moving them to the wastebin
Ukázkové značkysong title
Example Tagssong title
Rok: example song title
Year: example song title
Názevunknown renamer category
Titleunknown renamer category
Použít tuto hodnotu: value to use in replacement when source tag empty
Use & this value: value to use in replacement when source tag empty
Vybrat nejlepší možnou shoduNAME OF TRANSLATORS
Select Best Possible MatchNAME OF TRANSLATORS
Ivo Jánský, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Znovu zobrazit vyskakovací oknoa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
Redisplay Popupa playing track, %1 is artist, %2 is song title
Jméno souboru: cd track number
& File name: cd track number
Nastavení odhadu značeksong title
Tag Guesser Configurationsong title
Fronta přehráváníthe normal viewing mode
Play Queuethe normal viewing mode
Výchozícompact viewing mode
Defaultcompact viewing mode
Seznam skladeb
Playlist%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname
Zvuková CD Klient pro zvukové CD umožňuje snadno ukládat obsah zvukových CD nebo DVD disků do formátů WAV, MP3 nebo Ogg Vorbis. Klient je spuštěn zadáním "audiocd: /" do lišty umístění v Konqueroru. V tomto ovládacím modulu je možné nastavit všechny možnosti klienta jako kódování, hledání v CDDB databázi a nastavení zařízení. Je třeba poznamenat, že kódování do formátů MP3 a Ogg Vorbis je k dispozici pouze v případě, že máte KDE přeložené s podporou nejnovějších verzí knihoven LAME nebo Ogg Vorbis.
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror 's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
Název albaNAME OF TRANSLATORS
Album NameNAME OF TRANSLATORS
Lukáš Tinkl, Michal ŠkrobákEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
lukas@ kde. org, skrobak@ wo. cz
dwayne@translate. org. za
CDDB se používá pro získání informací o umělci, názvu nebo stopách na zvukovém CD.
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD 's
Stopa% 1NAME OF TRANSLATORS
Track %1NAME OF TRANSLATORS
KMix - plnohodnotný minisměšovač prostředí KDE
KMix - KDE 's full featured mini mixer
kmix: Nemáte oprávnění pro přístup ke směšovacímu zařízení. Přihlaste se jako root a příkazem 'chmod a+rw / dev/ mixer *' povolte přístup.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: Nelze nalézt směšovač. Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta a načten odpovídající ovladač. Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem 'insmod'. Používáte- li OSS4 od 4fron, spusťte zvuk příkazem 'soundon'.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
střed 3D
3D-centre
kmix: Nelze nalézt směšovač. Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta a načten odpovídající ovladač. Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem 'insmod'. Používáte- li komerční OSS, spustíte zvuk příkazem 'soundon'.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
Použít vlastní barvy
& Use custom colours
& NápovědaNAME OF TRANSLATORS
& HelpNAME OF TRANSLATORS
Martin Vlk, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
oro@ poetic. com, jfriedl@ suse. cz
malcolm. hunter@gmx. co. uk
ZastavitThis action allow user to pass to the following track
StopThis action allow user to pass to the following track
NásledujícíThis action allow the user to pass to the preceding track
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
Předchozí This action allow to eject the inserted disc
Previous This action allow to eject the inserted disc
Snížit hlasitostThis action allow the user to listen a random track list
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
Chybný diskGeneral option in the configuration dialog
Invalid discGeneral option in the configuration dialog
Barva textu použitá v panelu.
The text colour that will be used in the panel.
Změnit barvu textu v panelu
Change the colour of the text in the panel
Změnit motiv vzhledu aplikaceNAME OF TRANSLATORS
Change the skin of the applicationNAME OF TRANSLATORS
opakovat diskThis action allow the user to listen a random track
loop disc This action allow the user to listen a random track
minimalizovat
minimise
Změnit kódováníartist - cdtitle
Change Encodingartist - cdtitle
Podpůrná vrstvaNAME OF TRANSLATORS
BackendNAME OF TRANSLATORS
Vlastní parametry pro mplayerNAME OF TRANSLATORS
Custom arguments for mplayerNAME OF TRANSLATORS
Modul pro konfiguraci sdílených prostředků MS WindowsName
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
Stránka vlastností adresáře sdílení KonqueroruComment
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
Modul dialogu vlastností Konqueroru pro sdílení adresářů v lokální sítiName
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
Sdílení souborůComment
File SharingComment
Povolit nebo zakázat sdílení souborůName
Enable or disable file sharingName
Síťové službyDescription
Network ServicesDescription
Pomocný protokol pro ZeroconfName
A kioslave for ZeroConfName
Sledování DNS- SD služebComment
DNS-SD Services WatcherComment
Udržuje přehled o DNS- SD službách a aktualizuje výpisy adresářůName
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Modul aplikace KGetComment
KGet PluginComment
Modul pro KGetName
Plugin for KGetName
Správce stahováníName
Download ManagerName
Stáhnout pomocí KGetName
Download with KGetName
Applet pro sloupcový graf v KGetComment
KGet Barchart AppletComment
Applet pro sloupcový graf v KGetName
KGet barchart appletName
Applet pro koláčový graf v KGetComment
KGet Piechart AppletComment
Applet pro koláčový graf v KGetName
KGet piechart appletName
Datový nástroj KGetComment
KGet Data EngineComment
Stáhnout pomocí KGetComment
Download links with KGetComment
Přidán přenosComment
Transfer AddedComment
Byl přidán nový přenosName
A new download has been addedName
Stahování zahájenoComment
Download StartedComment
Bylo zahájeno stahováníName
Downloading startedName
Stahování ukončenoComment
Download FinishedComment
Stahování bylo dokončenoName
Downloading finishedName
Všechna stahování byla dokončenaComment
All Downloads FinishedComment
Všechna stahování byla dokončenaName
All downloads finishedName
Nastala chybaComment
Error OccurredComment
Nastala chybaName
An Error has OccurredName
InformaceComment
InformationComment
Uživatel upozorněn na informaceName
User Notified of InformationName
MirrorSearch TransferFactoryName
Content FetcherName
MirrorSearch TransferFactoryComment
Content FetchComment
MetalinkComment
MetalinkComment
MirrorSearchName
MirrorSearchName
Mirror SearchComment
Mirror SearchComment
MMS- Transfer modul pro KGetName
MMS-Transfer plugin for KGetName
Multi Segment KIOComment
Multi Segment KIOComment
Modul pro stahování ve více vláknechName
Multithreaded file download pluginName
Výukový modulComment
Tutorial PluginComment
Demonstrační modul pro výuku vývoje pro KopeteName
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
VýukaComment
TutorialComment
Udělá z normálních lidí super vývojáře KopeteName
Turns normal people into Super Kopete DeveloperName
Okno rozhovoru KopeteComment
Kopete Chat WindowComment
Výchozí okno Kopete pro rozhovorName
The default Kopete chat windowName
Emailové okno KopeteComment
Kopete Email WindowComment
Emailové okno KopeteName
The Kopete email windowName
Správa účtů a identitName
Manage Your Accounts and IdentitiesName
Seznam kontaktůComment
Contact ListComment
Nastavení vzhledu a chování seznamu kontaktůName
Configure Contact List Look and FeelName
VideoComment
VideoComment
Nastavení video zařízeníName
Configure Video DevicesName
Přizpůsobení chování KopeteName
Personalise Kopete 's BehaviourName
Okno rozhovoruComment
Chat WindowComment
Nastavení vzhledu a chování okna rozhovoruName
Configure Chat Window Look and FeelName
Výběr a nastavení modulůName
Select and Configure PluginsName
StavComment
StatusComment
Správa stavůName
Manage Your StatusesName
Kopete komunikátorName
Kopete MessengerName
Skupina, kde je umístěn kontaktName
The group where the contact residesName
KontaktComment
ContactComment
Zadaný kontaktName
The specified contactName
TřídaComment
ClassComment
Třída zprávyName
The message className
Příchozí zprávaComment
Incoming MessageComment
Byla obdržena příchozí zprávaName
An incoming message has been receivedName
Příchozí zpráva v aktivním rozhovoruComment
Incoming Message in Active ChatComment
Byla obdržena příchozí zpráva v okně aktivního rozhovoruName
An incoming message in the active chat window has been receivedName
Odchozí zprávaComment
Outgoing MessageComment
Byla odeslána zprávaName
An outgoing message has been sentName
Osoba je onlineComment
Contact Gone OnlineComment
Osoba je onlineName
A contact has come onlineName
OfflineComment
OfflineComment
Osoba je offlineName
A contact has gone offlineName
Změna stavuComment
Status ChangeComment
Osoba změnila online stavName
A contact 's online status has changedName
ZvýrazněníComment
HighlightComment
Byla obdržena zvýrazněná zprávaName
A highlighted message has been receivedName
Zprávy s nízkou prioritouComment
Low Priority MessagesComment
Byla obdržena zvýrazněná zpráva s nízkou prioritouName
A message marked with a low priority has been receivedName
Yahoo MailComment
Yahoo MailComment
Přišla nová pošta do vaší Yahoo schránkyName
New email has arrived in your Yahoo inboxName
MSN poštaComment
MSN MailComment
Přišla nová pošta do vaší MSN schránkyName
New email has arrived in your MSN inboxName
ICQ autorizaceComment
ICQ AuthorisationComment
ICQ uživatel vám poskytl/ odmítnul požadavek na autorizaciName
An ICQ user has authorised/ declined your authorisation requestName
IRC událostComment
IRC EventComment
Nastala IRC událostName
An IRC event has occurredName
Chyba ve spojeníComment
Connection ErrorComment