natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KeramikaComment
KeramikComment
Styl používající alfa mícháníName
A style using alphablendingName
Styl Light, 2. verzeComment
Light Style, 2nd revisionComment
Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky. Name
Second revision of the simple and elegant 'Light 'widget style. Name
Styl Light, 3. verzeComment
Light Style, 3rd revisionComment
Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky. Name
Third revision of the simple and elegant 'Light 'widget style. Name
Velmi stínovaný highcolor stylName
MegaGradient high-colour styleName
Zabudovaný styl CDE bez motivuName
Built-in unthemed CDE styleName
StylComment
GTK+ StyleComment
Styl, který používá systém motivů GTK+Name
Style that uses the GTK+ theming engineName
Zabudovaný rozšířený styl MotifName
Built-in enhanced Motif styleName
Zabudovaný styl bez motivu podobný MotifuName
Built-in unthemed Motif styleName
Zabudovaný styl Platinum bez motivuName
Built-in unthemed Platinum styleName
Zabudovaný styl SGIName
Built-in SGI styleName
Zabudovaný styl Windows 9x bez motivuName
Built-in unthemed Windows 9x styleName
Webový stylComment
Web styleComment
Styl ovládacích prvků na webuName
Web widget styleName
Démon KDE pro časové zónyComment
KDE Time Zone DæmonComment
Démon časových zón pro KDEName
Time zone dæmon for KDEName
Server informací uživatelského prostředíName
KDE 's Progress Info UI serverName
Vyhledávací strojName
Search EngineName
Databáze akronymůQuery
Acronym DatabaseQuery
Vyhledávání KDE aplikacíQuery
KDE App SearchQuery
http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\ {@} wo=atName
http: / /austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\{@}wo=atName
Vyhledávání v Debian BackportsQuery
Debian Backports SearchQuery
Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDEQuery
KDE Bug Database Fulltext SearchQuery
Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chybyQuery
KDE Bug Database Bug Number SearchQuery
Databáze volacích znaků QRZ. comQuery
QRZ. com Callsign DatabaseQuery
Světová kniha faktů CIAQuery
CIA World Fact BookQuery
CiteSeer: Vědecká digitální knihovnaQuery
CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery
CTAN katalogQuery
CTAN CatalogueQuery
Hledání chyb DebianuQuery
Debian BTS Bug SearchQuery
Překlad dic. cc: z němčiny do angličtinyQuery
dict. cc Translation: German to EnglishQuery
LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinouQuery
LEO - Translate Between German and FrenchQuery
Hledání Debian balíčkůQuery
Debian Package SearchQuery
Francouzský slovník CNRTL/ TILFQuery
CNRTL/ TILF French dictionaryQuery
Digitální identifikátor objektuQuery
Digital Object IdentifierQuery
Překlad dict. cc: z angličtiny do němčinyName
dict. cc Translation: English to GermanName
Překlad WordReference. com: z angličtiny do španělštinyQuery
WordReference. com Translation: English to SpanishQuery
Překlad WordReference. com: z angličtiny do francouzštinyQuery
WordReference. com Translation: English to FrenchQuery
Překlad WordReference. com: z angličtiny do italštinyQuery
WordReference. com Translation: English to ItalianQuery
Překlad WordReference. com: ze španělštiny do angličtinyQuery
WordReference. com Translation: Spanish to EnglishQuery
Online slovník výp. technikyQuery
Free On-Line Dictionary of ComputingQuery
LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinouName
LEO - Translate Between French and GermanName
Překlad WordReference. com: z francouzštiny do angličtinyQuery
WordReference. com Translation: French to EnglishQuery
Adresář svobodného softwaru FSF/ UNESCOQuery
FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery
Rozšířené hledání (Google) Query
Google Advanced SearchQuery
Google - diskuzní skupinyQuery
Google GroupsQuery
Hledání obrázků (Google) Query
Google Image SearchQuery
Google (Zkusím štěstí) Query
Google (I 'm Feeling Lucky)Query
Google filmyQuery
Google MoviesQuery
http: // www. google. com/ search? q=movie:\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name
http: / /www. google. co. uk/ search? q=movie: \\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name
Google NewsQuery
Google NewsQuery
Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia Catalana) Query
Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)Query
Tezaurus HyperDictionary. comQuery
HyperDictionary. com ThesaurusQuery
Internetový seznam knihQuery
Internet Book ListQuery
Internetová databáze filmůQuery
Internet Movie DatabaseQuery
Překlad WordReference. com: z italštiny do angličtinyQuery
WordReference. com Translation: Italian to EnglishQuery
KDE API dokumentaceQuery
KDE API DocumentationQuery
MammaQuery
Mamma - Mother of all Search EnginesQuery
Vyhledávání v Microsoft Developer NetworkQuery
Microsoft Developer Network SearchQuery
Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinouQuery
Multitran - Translate Between German and RussianQuery
Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinouQuery
Multitran - Translate Between English and RussianQuery
Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinouQuery
Multitran - Translate Between Spanish and RussianQuery
Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinouQuery
Multitran - Translate Between French and RussianQuery
Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinouQuery
Multitran - Translate Between Italian and RussianQuery
Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinouQuery
Multitran - Translate Between Dutch and RussianQuery
Poskytovatel prohledávání tel. seznamuQuery
Telephonebook Search ProviderQuery
Poskytovatel Teletekstového prohledáváníQuery
Teletekst Search ProviderQuery
Vyhledávání OpenPGP klíčůQuery
OpenPGP Key SearchQuery
Vyhledávání PHPQuery
PHP SearchQuery
Manuál jazyka PythonQuery
Python Reference ManualQuery
Online dokumentace Qt3Query
Qt3 Online DocumentationQuery
Nejnovější online dokumentace QtQuery
Latest Qt Online DocumentationQuery
Slovník Špenělské akademieQuery
Dictionary of the Spanish Academy (RAE)Query
Archív aplikací RubyQuery
Ruby Application ArchiveQuery
Technorati značkyQuery
Technorati TagsQuery
Slovník synonym Merriam- WebsterQuery
Merriam-Webster ThesaurusQuery
Patentová databáze USAQuery
U. S. Patent DatabaseQuery
Slovník Merriam- WebsterQuery
Merriam-Webster DictionaryQuery
Dotaz 'Co je?' Query
Whatis QueryQuery
Wikipedia - volně dostupná encyklopedieQuery
Wikipedia - The Free EncyclopediaQuery
http: // cs. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName
http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\{@}go=GoName
Wiktionary - volně dostupný slovníkQuery
Wiktionary - The Free DictionaryQuery
http: // cs. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName
http: / /en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\{@}go=GoName
Anglický slovník WordReference. comQuery
WordReference. com English DictionaryQuery
Filtr pro lokální doménuName
LocalDomainFilterName
Server úschovnyComment
Wallet ServerComment
Démon úschovny KDEName
The KDE Wallet DæmonName
Je třeba hesloComment
Needs passwordComment
Démon úschovny KDE požaduje hesloName
The KDE Wallet Dæmon requests a passwordName
Spojené arabské emirátyName
United Arab EmiratesName
AfghanistánName
AfghanistanName
Antigua a BarbudaName
Antigua and BarbudaName
AlbánieName
AlbaniaName
ArménieName
ArmeniaName
Nizozemské AntilyName
Netherlands AntillesName
Americká SamoaName
American SamoaName
RakouskoName
AustriaName
AustrálieName
AustraliaName
Ålandské ostrovyName
Åland IslandsName
ÁzerbajdžánskýName
AzerbaijanName
Bosna a HerzegovinaName
Bosnia and HerzegovinaName
BangladéšName
BangladeshName
BelgieName
BelgiumName
BulharskoName
BulgariaName
BahrajnName
BahrainName
BeninName
BeninName
BermudyName
BermudaName
BrunejName
Brunei DarussalamName
BolívieName
BoliviaName
BrazílieName
BrazilName
BahamyName
BahamasName
BhútánName
BhutanName
BěloruskoName
BelarusName
KanadaName
CanadaName
KaribikName
CaribbeanName
Kokosové ostrovy (Keeling) Name
Cocos (Keeling) IslandsName
KongoName
Congo, The Democratic Republic of theName
Afrika, StředníName
Africa, CentralName
Amerika, StředníName
America, CentralName
Asie, StředníName
Asia, CentralName
Evropa, StředníName
Europe, CentralName
VýchozíName
DefaultName
Středoafrická republikaName
Central African RepublicName
KongoName
CongoName
ŠvýcarskoName
SwitzerlandName
Pobřeží slonovinyName
Cote d'ivoireName
Cookovy ostrovyName
Cook islandsName
ChileName
ChileName
KamerunName
CameroonName
ČínaName
ChinaName
KolumbieName
ColombiaName
KostarikaName
Costa RicaName
KubaName
CubaName
KapverdyName
Cape VerdeName
Vánoční ostrovyName
Christmas IslandName
KyprName
CyprusName
Česká republikaName
Czech RepublicName
NěmeckoName
GermanyName
DžibutiName
DjiboutiName
DánskoName
DenmarkName
DominikaName
DominicaName
Dominikánská republikaName
Dominican RepublicName
AlžírskoName
AlgeriaName
Afrika, VýchodníName
Africa, EasternName
Asie, VýchodníName
Asia, EastName
Evropa, VýchodníName
Europe, EasternName
EkvádorName
EcuadorName
EstonskoName
EstoniaName
EgyptName
EgyptName
Západní SaharaName
Western SaharaName
ŠpanělskoName
SpainName
EtiopieName
EthiopiaName
FinskoName
FinlandName
FidžiName
FijiName
Falklandy (Malvíny) Name
Falkland Islands (Malvinas)Name
MikronésieName
Micronesia, Federated States ofName
Faerské ostrovyName
Faroe IslandsName
FrancieName
FranceName
Spojené královstvíName
United KingdomName
GruzieName
GeorgiaName
Francouzská PolynésieName
French GuianaName
GrónskoName
GreenlandName
GambieName
GambiaName
Rovníková GuineaName
Equatorial GuineaName
ŘeckoName
GreeceName
Guinea- BissauName
Guinea-BissauName
Hong Kong SAR (Čína) Name
Hong Kong SAR(China)Name
HondurasName
HondurasName
ChorvatskoName
CroatiaName
HaitiName
HaitiName
MaďarskoName
HungaryName
IndonésieName
IndonesiaName
IrskoName
IrelandName
IzraelName
IsraelName
IndieName
IndiaName
IrákName
IraqName
ÍránName
IranName
IslandName
IcelandName
ItálieName
ItalyName
JamajkaName
JamaicaName
JordánName
JordanName
JaponskoName
JapanName
KeňaName
KenyaName
KyrgyzstánName
KyrgyzstanName
KambodžaName
CambodiaName
KomoryName
ComorosName
Sv. Kitts a NevisName
St. Kitts and NevisName
Severní KoreaName
North KoreaName
Jižní KoreaName
South KoreaName
KuvajtName
KuwaitName
Kajmanské ostrovyName
Cayman IslandsName
KazachstánName
KazakhstanName
LibanonName
LebanonName
Svatá LucieName
St. LuciaName
LichtenštejnskoName
LiechtensteinName
Srí LankaName
Sri LankaName
LibérieName
LiberiaName
LitvaName
LithuaniaName
LucemburskoName
LuxembourgName
LotyšskoName
LatviaName
LýbieName
LibyaName
MarokoName
MoroccoName
MonakoName
MonacoName
MoldávieName
MoldovaName
Černá horaName
MontenegroName
MadagaskarName
MadagascarName
Marshallovy ostrovyName
Marshall IslandsName
Blízký východName
Middle-EastName
MakedonieName
MacedoniaName
MongolskoName
MongoliaName
Macau SAR (Čína) Name
Macau SAR(China)Name
MartinikName
MartiniqueName
MauretánieName
MauritaniaName
MauriciusName
MauritiusName
MaledivyName
MaldivesName
MexikoName
MexicoName
MalajsieName
MalaysiaName
MozambikName
MozambiqueName
NamíbieName
NamibiaName
Nová KaledonieName
New CaledoniaName
NigerName
NigerName
Norfolk IslandName
Norfolk IslandName
NigérieName
NigeriaName
NikaraguaName
NicaraguaName
NizozemíName
NetherlandsName
NorskoName
NorwayName
Afrika, SeverníName
Africa, NorthernName
Amerika, SeverníName
America, NorthName
Evropa, SeverníName
Europe, NorthernName
NepálName
NepalName
Nový ZélandName
New ZealandName
OceánieName
OceaniaName
OmánName
OmanName
PanamaName
PanamaName
PeruName
PeruName
Francouzská PolynésieName
French PolynesiaName
Papua - Nová GuineaName
Papua New GuineaName
FilipínyName
PhilippinesName
PákistánName
PakistanName
PolskoName
PolandName
Saint Pierre a MiquelonName
Saint Pierre and MiquelonName
PortorikoName
Puerto RicoName
Palestinské územíName
Palestinian TerritoryName
PortugalskoName
PortugalName
ParaguayName
ParaguayName
KatarName
QatarName
RumunskoName
RomaniaName
SrbskoName
SerbiaName
RuskoName
RussiaName
Saúdská ArábieName
Saudi ArabiaName
Šalamounovy ostrovyName
Solomon IslandsName
SudánName
SudanName
ŠvédskoName
SwedenName
Svatá HelenaName
Saint HelenaName
SlovinskoName
SloveniaName
SlovenskoName
SlovakiaName
SomálskoName
SomaliaName
Afrika, JižníName
Africa, SouthernName
Amerika, JižníName
America, SouthName
Asie, JižníName
Asia, SouthName
Asie, JihovýchodníName
Asia, South-EastName
Evropa, JižníName
Europe, SouthernName
Sao Tome a PrincipeName
Sao Tome and PrincipeName
SalvadorName
El SalvadorName
SýrieName
SyriaName
SwazilandName
SwazilandName
Turks a Caicos ostrovyName
Turks and Caicos IslandsName
ČadName
ChadName
ThajskoName
ThailandName
TádžikistánName
TajikistanName
Timor- LesteName
Timor-LesteName
TurkmenistánName
TurkmenistanName
TuniskoName
TunisiaName
Východní TimorName
East TimorName
TureckoName
TurkeyName
Trinidad a TobagoName
Trinidad and TobagoName
TanzánieName
Tanzania, United Republic ofName
UkrajinaName
UkraineName
Spojené státy americkéName
United States of AmericaName
UruguayName
UruguayName
UzbekistánName
UzbekistanName
VatikánName
Vatican CityName
St. Vincent a GrenadinyName
St. Vincent and the GrenadinesName
VenezuelaName
VenezuelaName
Virgin Islands, BritishName
Virgin Islands, BritishName
Panenské ostrovy, U. S. Name
Virgin Islands, U. S. Name
Panenské ostrovy, U. K. Name
VietnamName
Afrika, ZápadníName
Africa, WesternName
Evropa, ZápadníName
Europe, WesternName
Wallis a FutunaName
Wallis and FutunaName
JemenName
YemenName
Jižní AfrikaName
South AfricaName
ZambieName
ZambiaName
AndorraName
Andorran FrancName
AndorraName
Andorran PesetaName
Spojené arabské emirátyName
United Arab Emirates DirhamName
AfghanistánName
Afghan AfghaniName
AlbánieName
Albanian LekName
ArménieName
Armenian DramName
Nizozemské AntilyName
Netherlands Antillean GuilderName
AngolaName
Angolan KwanzaName
ArgentinaName
Argentine PesoName
AustrálieName
Australian DollarName
ÁzerbajdžánskýName
Azerbaijani ManatName
Bosna a HerzegovinaName
Bosnia and Herzegovina Convertible MarkName
BarbadosName
Barbados DollarName
BangladéšName
Bangladeshi TakaName
BulharskoName
Bulgarian Lev A/ 99Name
BulharskoName
Bulgarian LevName
BahrajnName
Bahraini DinarName
BurundiName
Burundian FrancName
BermudyName
Bermuda DollarName
BrunejName
Brunei DollarName
BolívieName
Bolivian MvdolName
BrazílieName
Brazilian RealName
BotswanaName
Botswana PulaName
BěloruskoName
Belarusian RubleName
BelizeName
Belize DollarName
KolumbieName
Colombian PesoName
KostarikaName
Costa Rican ColonName
KapverdyName
Cape Verde EscudoName
NěmeckoName
German MarkName
DžibutiName
Djibouti FrancName
DominikaName
Dominican PesoName
AlžírskoName
Algerian DinarName
EstonskoName
Estonian KroonName
EritreaName
Eritrean NakfaName
EtiopieName
Ethiopian BirrName
Falklandy (Malvíny) Name
Falkland Islands PoundName
GruzieName
Georgian LariName
GhanaName
Ghana CediName
GibraltarName
Gibraltar PoundName
GambieName
Gambian DalasiName
GuineaName
Guinean FrancName
GuatemalaName
Guatemalan QuetzalName
Guinea- BissauName
Guinea-Bissau PesoName
Hong Kong SAR (Čína) Name
Hong Kong DollarName
ChorvatskoName
Croatian KunaName
IndonésieName
Indonesian RupiahName
Indexování pozastavenoName
Indian RupeeName
IslandName
Icelandic KronaName
JamajkaName
Jamaican DollarName
KyrgyzstánName
Kyrgyzstani SomName
KambodžaName
Cambodian RielName
Severní KoreaName
North Korean WonName
Jižní KoreaName
South Korean WonName
KuvajtName
Kuwaiti DinarName
Kajmanské ostrovyName
Cayman Islands DollarName
KazachstánName
Kazakhstani TengeName
NotebookName
Lao KipName
LibanonName
Lebanese PoundName
Srí LankaName
Sri Lankan RupeeName
LibérieName
Liberian DollarName
LesothoName
Lesotho LotiName
LitvaName
Lithuanian LitasName
LucemburskoName
Luxembourgish FrancName
LotyšskoName
Latvian LatsName
MoldávieName
Moldovan LeuName
MadagaskarName
Malagasy AriaryName
MakedonieName
Macedonian DenarName
FrancieName
Mali FrancName
MyanmarName
Myanma KyatName
MongolskoName
Mongolian TugrikName
MauretánieName
Mauritanian OuguiyaName
MalajsieName
Maltese LiraName
MauriciusName
Mauritius RupeeName
MexikoName
Mexican PesoName
MalajsieName
Malaysian RinggitName
NamíbieName
Namibian DollarName
NigérieName
Nigerian NairaName
Nizozemské AntilyName
Netherlands GuilderName
Nový ZélandName
New Zealand DollarName
Papua - Nová GuineaName
Papua New Guinean KinaName
FilipínyName
Philippine PesoName
PákistánName
Pakistan RupeeName
ParaguayName
Paraguayan GuaraniName
RumunskoName
Romanian LeuName
SrbskoName
Serbian DinarName
RuskoName
Russian RubleName
RwandaName
Rwandan FrancName
Saúdská ArábieName
Saudi RiyalName
Šalamounovy ostrovyName
Solomon Islands DollarName
SeychellesName
Seychellois RupeeName
SingapurName
Singapore DollarName
Svatá HelenaName
Saint Helena PoundName
SlovinskoName
Slovenian TolarName
SlovenskoName
Slovak KorunaName
Sierra LeoneName
Sierra Leonean LeoneName
SurinamName
Surinamese DollarName
SurinamName
Surinamese GuilderName
Sao Tome a PrincipeName
São Tomé and Príncipe DobraName
SwazilandName
Swazi LilangeniName
TádžikistánName
Tajikistani SomoniName
TurkmenistánName
Turkmenistani Old ManatName
TurkmenistánName
Turkmenistani ManatName
TuniskoName
Tunisian DinarName
TuniskoName
Turkish LiraName
Trinidad a TobagoName
Trinidad and Tobago DollarName
Spojené státy americkéName
United States DollarName
Spojené státy americkéName
United States Dollar (Next Day)Name
Spojené státy americkéName
United States Dollar (Same Day)Name
UruguayName
Uruguayan PesoName
UzbekistánName
Uzbekistan SomName
Panenské ostrovy, U. K. Name
Vietnamese DongName
VanuatuName
Vanuatu VatuName
SamoaName
Samoan TalaName
Středoafrická republikaName
Central African CFA FrancName
OvladačName
SilverName
KaribikName
East Caribbean DollarName
PalauName
PalladiumName
FrancieName
CFP FrancName
JemenName
Yemeni RialName
Jižní AfrikaName
South African RandName
ZambieName
Zambian KwachaName
ZimbabweName
Zimbabwean DollarName
Interní službyName
Internal ServicesName
VývojName
DevelopmentName
PřekladName
TranslationName
Webový vývojName
Web DevelopmentName
EditoryName
EditorsName
VýukaName
EducationName
JazykyName
LanguagesName
MatematikaName
MathematicsName
RůznéName
MiscellaneousName
Výukové nástrojeName
Teaching ToolsName
ArkádyName
ArcadeName
Deskové hryName
Board GamesName
Karetní hryName
Card GamesName
HryName
GamesName
Hry pro dětiName
Games for KidsName
Logické hryName
Logic GamesName
Hry podobné RogueName
Rogue-like GamesName
Taktické a strategickéName
Tactics & StrategyName
GrafikaName
GraphicsName
Terminálové aplikaceName
Terminal ApplicationsName
Nabídka KDEName
KDE MenuName
Více aplikacíName
More ApplicationsName
MultimédiaName
MultimediaName
KancelářName
OfficeName
Věda a matematikaName
Science & MathsName
SystémName
SystemName
HračkyName
ToysName
Ztráty a nálezyName
Lost & FoundName
ZpřístupněníName
AccessibilityName
Pracovní plochaComment
DesktopComment
NástrojeName
UtilitiesName
SouborName
FileName
PeriférieName
PeripheralsName
Nástroje XComment
X-UtilitiesComment
Nástroje X WindowName
X Window UtilitiesName
Vyhledávací službyComment
Desktop SearchComment
Nastavení serveru Strigi/ NepomukComment
Nepomuk/ Strigi Server ConfigurationName
Nepomuk službaComment
Nepomuk Search ModuleComment
Server NepomukuComment
Nepomuk ServerComment
Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání StrigiComment
The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controllingComment
Nepomuk službaName
Nepomuk ServiceName
Nepomuk - sledování souboru Comment
NepomukFileWatchComment
Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborechComment
The Nepomuk file watch service for monitoring file changesComment
Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1Name
Nepomuk Data Migration Level 1Name
Zavaděč ontologie NepomukuComment
Nepomuk Ontology LoaderComment
Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systémuName
Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the systemName
Dotazovací služba NepomukuComment
NepomukQueryServiceComment
Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazůName
The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query foldersName
Služba úložiště NepomukuComment
Nepomuk Removable Storage ServiceComment
Datové úložiště NepomukuComment
Nepomuk Data StorageComment
Jádro služby Datové úložiště NepomukuComment
The Core Nepomuk data storage serviceComment
Služba úložiště NepomukuName
The Nepomuk Storage ServiceName
Probíhá převod dat NepomukuComment
Converting Nepomuk dataComment
Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systémuName
All Nepomuk data is converted to a new storage backendName
Převod dat Nepomuku selhalComment
Converting Nepomuk data failedComment
Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhalName
Converting Nepomuk data to a new backend failedName
Data Nepomuku byla převedenaComment
Converting Nepomuk data doneComment
Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systémuName
Successfully converted Nepomuk data to new backendName
Nepomuk Strigi službaComment
Nepomuk Strigi ServiceComment
Služba Nepomuku ovládající strigidaemon, který indexuje data v počítačiComment
Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i. e. indexes files on the desktopComment
Nástroj Strigi pro indexování souborůName
Search service file indexerName
Úvodní indexování zahájenoComment
Initial Indexing startedComment
Strigi zahájil úvodní indexování místních souborů, což zrychlí jejich vyhledáváníName
Indexing of local files for fast searches has started. Name
Úvodní indexování dokončenoComment
Initial Indexing finishedComment
Strigi zahájil úvodní indexování místních souborů, což zrychlí jejich vyhledáváníName
The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed. Name
Indexování pozastavenoComment
Indexing suspendedComment
Indexování souborů programem Strigi bylo pozastavenoName
File indexing has been suspended by the search service. Name
Indexování obnovenoComment
Indexing resumedComment
Indexování souborů programem Strigi bylo obnovenoComment
File indexing has been resumed by the search service. Comment
Nastavení zvuku a videaName
Sound and Video ConfigurationName
Nastavení backendu XineName
Xine Backend ConfigurationName
Server rozdělující požadavky na zvukComment
Sound Policy ServerComment
Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících PhononName
A server to centralise decisions and data of applications using PhononName
Multimediální backend KDEComment
KDE Multimedia BackendComment
Phonon: multimediální knihovna KDEName
Phonon: KDE 's Multimedia LibraryName
Záložní zvukové zařízeníComment
Audio Device FallbackComment
Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení nedostupnéName
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailableName
KDE HiColorComment
KDE-HiColorComment
Záložní motiv ikonName
Fallback icon themeName
Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptuName
Native Plasma widget written in JavaScriptName
Spouštěč JavaScriptuName
JavaScript DataEngineName
Spouštěč JavaScriptuName
JavaScript RunnerName
PlatformaComment
PlatformComment
Správce platformy WindowsName
Windows Platform ManagerName
Modul KDED pro startovní nabídkuName
KDED Windows Start Menu ModuleName
Ukázka zvukuName
Audio PreviewName
Prohlížeč obrázkůName
Image DisplayerName
Služba automatického vysunutí pro SolidComment
Solid Auto-eject serviceComment
Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutíName
Allows to automatically release drives when their eject button is pushedName
Odpojitelná zařízeníComment
Removable DevicesComment
Nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médiiName
Configure automatic handling of removable storage mediaName
Automatické připojování odpojitelných zařízeníComment
Removable Device AutomounterComment
Připojí automaticky zařízení při zasunutí nebo při přihlášeníName
Automatically mounts devices when they are plugged in, or at loginName
Server uživatelského rozhraní SolidComment
Solid User Interface ServerComment
Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardwareName
A User Interface server for Solid, the hardware detection systemName
Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDEName
KDE Accessibility ToolName
Modifikátor klávesnice je aktivníComment
A modifier key has become activeComment
Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivníName
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now activeName
Modifikátor klávesnice je neaktivníComment
A modifier key has become inactiveComment
Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivníName
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactiveName
Modifikátor klávesnice je zamčenýComment
A modifier key has been lockedComment