natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Migrace databáze z verze% 1 na verzi% 2 selhalaError message
Migration database from version %1 to version %2 failedError message
Operace [% 1] na [% 2] selhalaNoun, the default value of an item
Operation [%1] on [%2] failedNoun, the default value of an item
VýchozíNoun, the minimum value of an item
Delete
Minimum
MinimumNoun
Počet jednotekNoun
Amount in 2 columnsNoun
Zadáno množství
Amount enteredNoun
Zadané množstvíNoun, an intermediate value between two extremums
Amount entered in 2 columnsNoun, an intermediate value between two extremums
StředníNoun
IntermediateNoun
S operacemiNoun
With operationsNoun
S kumulativními operacemiNoun, an account as in a bank account
With cumulative operationsNoun, an account as in a bank account
OperaceNoun, a list of financial accounts
OperationNoun, a list of financial accounts
JménoNoun, as in commercial balance
NameNoun, as in commercial balance
BilanceName, the numerical amount of a financial operation
BalanceName, the numerical amount of a financial operation
MnožstvíNoun
AmountNoun
Zadán příjemNoun
Income enteredNoun
Zadané výdajeNoun
Expenditure enteredNoun
Vlastněné množstvíNoun
Quantity ownedNoun
Číslo účtuNoun, a number identifying an item
Account numberNoun, a number identifying an item
Číslo banky
Bank numberNoun
Číslo agentury
Agency numberNoun
Adresa agenturyA person or institution receiving a payment, or paying the operation
Agency addressA person or institution receiving a payment, or paying the operation
PlátceNoun, a user comment on an item
PayeeNoun, a user comment on an item
KomentářNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
CommentNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
RežimNoun
ModeNoun
Další výskytNoun, the date of an item
Next occurrenceNoun, the date of an item
DatumNoun, 7 days
Date:
TýdenNoun, the months in a year
WeekNoun, the months in a year
MěsícNoun, 3 months
MonthNoun, 3 months
ČtvrtinaNoun, 6 months
QuarterNoun, 6 months
PololetíNoun, the years in a century
SemesterNoun, the years in a century
RokNoun, the category of an item
YearNoun, the category of an item
BankaNoun, the unit of an operation, usually a currency or a share
BankNoun, the unit of an operation, usually a currency or a share
KontrolovánoAdjective, a foreseen value
CheckedAdjective, a foreseen value
PředpovězenoNoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...
ForeseenNoun, ahe unit symbol, something in the line of $,€, £...
SymbolNoun, a country in the world (France, China...)
SymbolNoun, a country in the world (France, China...)
ZeměNoun, the type of an item
CountryNoun, the type of an item
Typ
TypeNoun
ÚrokNoun
Internet codeNoun
Počet operacíNoun, how frequently something occurs
Number of operationsNoun, how frequently something occurs
Automaticky zapsatNoun
Auto writeNoun
Počet výskytůVerb, warn the user about an event
No. of occurrencesVerb, warn the user about an event
VarovatAdjective, a closed item
WarnAdjective, a closed item
UzavřenáAdjective, an highlighted item
ClosedAdjective, an highlighted item
ZvýrazněnoNoun, the status of an item
HighlightedNoun, the status of an item
StavAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis
StatusAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis
Počet operací (kumulativní)
Number of operations (cumulative)Noun
Aktualizace účtuNoun
Amount (cumulative)Noun
Hledat popisNoun
Search descriptionNoun
Popis procesuNoun, the type of action
Process descriptionNoun, the type of action
Typ činnostiNoun, something that is used to track items
Action typeNoun, something that is used to track items
Stav importuNoun, after the dot
Import statusNoun, after the dot
Noun, for a share
No. decimalsNoun, for a share
MíraNoun, the value of an item
RateNoun
HodnotaNoun
Value dateNoun
KoefNoun
CoefNoun
Roční úrokNoun
Annual InterestNoun
Noun
Accrued InterestNoun
Noun
Value date for creditNoun
Noun
Value date for debitNoun
Výpočet základuNoun, sort order
Base computationNoun, sort order
PořadíNoun, the absence of anything
OrderNoun, the absence of anything
-- Nic -- Noun, an item' s properties
-- Nothing --Noun, an item 's properties
Správa vlastností
Properties managementDescription of a tips
... na jeden zátah můžete aktualizovat spoustu operací. Noun, name of the user action
... you can manage properties on all objects (operations, accounts etc.) Noun, name of the user action
Vytváření vlastnostiSuccessful message after an user action
Property creationSuccessful message after an user action
Vytvořena vlastnostVerb, delete an item
Property createdVerb, delete an item
Vlastnosti byly smazány. Error message
Properties deleted. Error message
Mazání selhaloDefault value
Delete failedDefault value
Noun, a search
Double click on a cell to modify it. Noun, a search
Aktualizovat
UpdateNoun, a numerical quantity
AlarmNoun
AlarmNoun
Den - 0Noun
Day -0Noun
Den - 1Noun
Day -1Noun
Den - 2Noun
Day -2Noun
Den - 3Noun
Day -3Noun
Den - 4Noun
Day -4Noun
Den - 5Noun
Day -5Noun
PatnáctNoun
FifteenNoun
Den +0Noun
Day +0Noun
Den +1Noun
Day +1Noun
Den +2Noun
Day +2Noun
Den +3Noun
Day +3Noun
Den +4Noun
Day +4Noun
Den +5Noun
Day +5Noun
Původní množství=% 1 (% 2%) Noun
Original amount=%1 (%2 %)Noun
Bilance účtu=% 1A tool tip
Account balance=%1A tool tip
A tool tip
This operation is pointed but not checked yet. A tool tip
Ctrl+klik pro vynucení zvoleného stavu. A tool tip
Click to switch back status. A tool tip
Ctrl+klik pro vynucení zvoleného stavu. A tool tip
Ctrl+click to force checked status. A tool tip
A tool tip
This operation is already checked. A tool tip
Ctrl+klik pro vynucení zvoleného stavu. Noun, name of the user action
Click to set pointed status. Noun, name of the user action
Uzavřít účet [% 1] Noun, name of the user action
Close account [%1]Noun, name of the user action
Otevřít účet [% 1]
Open account [%1]Noun, name of the user action
Uzavřít účet [% 1]
Close tracker [%1]Noun, name of the user action
Otevřít účet [% 1] Noun, name of the user action
Open tracker [%1]Noun, name of the user action
Změnit stav operaceNoun, name of the user action
Change operation statusNoun, name of the user action
Přesunout kategorii@ option today
Move category@option today
Dnes@ option tomorrow
Today@option tomorrow
Další týden@ option next month
Next Week@option next month
Následující měsíc@ option do not specify a date
Next Month@option do not specify a date
Bez dataVerb, action to export items in another format
No DateVerb, action to export items in another format
Exportovat CSV... Noun, apply some kind of transformation on an item
Export CSV... Noun, apply some kind of transformation on an item
Exportovat TXT... Noun, user action
Export TXT... Noun, user action
Zobrazit spodní nástrojovou lištuNoun, user action
Show bottom tool barNoun, user action
Ukázat úvodní obrazovkuNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
Show linear regressionNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
ZásobníkNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
StackNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
HistogramNoun, a type of graph that looks like a sliced pie
HistogramNoun, a type of graph that looks like a sliced pie
KoláčNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
PieNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
Noun, a type of graph with only points
Concentric pieNoun, a type of graph with only points
BodVerb
PointVerb
ŘádkaNoun, the numerical sum of a list of values
LineNoun, the numerical sum of a list of values
PrůměrAdjective, a foreseen value
AverageNoun, the numerical sum of a list of values
Noun, the maximum value of a list of values
MinNoun, the maximum value of a list of values
MaxNoun
MaxNoun
Soubory CSVA file format
CSV FilesA file format
Textový dokumentNoun, name of the user action
Text documentNoun, name of the user action
Aktualizace záložky [% 1] Noun, name of the user action
Bookmark update [%1]Noun, name of the user action
Přesunout záložkuVerb
Move bookmarkVerb
UkončitSplash screen message
QuitSplash screen message
Načítají se moduly... Splash screen message
Loading plugins... Splash screen message
Načítám modul% 1 /% 2:% 3... An information message
Loading plugin %1/ %2: %3... An information message
Noun
Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2Noun
KontextWidget description
ContextWidget description
Průběh současné činnostiWidget description
Progress of the current actionWidget description
Zrušit současnou činnostNoun, user action
Cancel the current actionNoun, user action
Nová kartaNoun, user action
New TabNoun, user action
ZavřítNoun, user action
CloseNoun, user action
Uzavřít všeNoun, user action
Close AllNoun, user action
Zavřít všechny ostatníNoun, user action
Close All OtherNoun, user action
Uložit stav kontextuNoun, user action
Save context stateNoun, user action
Obnovit stav kontextuNoun, user action
Reset context stateNoun, user action
Přepsat stav záložkyNoun, user action
Overwrite bookmark stateNoun, user action
Nastavit... Noun, user action
Configure... Noun, user action
PředchozíNoun, user action
PreviousNoun, user action
DalšíQuestion
NextQuestion
Skrooge nemůže být ukončen dokud nějaká operace běží. Question
Skrooge cannot be closed when an operation is running. Question
Dokument byl změněn. Chcete jej před zavřením uložit? Question
The document has been modified. Do you want to save it before closing? Question
Uložit jakoQuestion
Save asQuestion
UložitNoun, the value of an item
SaveNoun, the value of an item
NeukládatQuestion
Do not saveQuestion
Noun
Current modifications will not be saved. Do you want to continue? Noun
ObecnéNoun, name of the user action
GeneralNoun, name of the user action
Uložit nastaveníNoun, indicate that current document is modified
Save settingsNoun, indicate that current document is modified
[změněno] Noun, default name for a new document
[modified]Noun, default name for a new document
NepojmenovanýTitle of the main window
UntitledTitle of the main window
Obnovit výchozí stavSuccessful message after an user action
Reset default stateSuccessful message after an user action
Byl obnoven výchozí stavNoun
Default state has been resetNoun
UpozorněníQuestion
NotificationQuestion
ChybaQuestion
ErrorQuestion
Soubor% 1 již existuje. Opravdu ho chcete přepsat? Question
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it? Question
VarováníVerb
WarningVerb
Uložit tuto kartuNoun, Menu name
Save this tabNoun, Menu name
SloupceNoun, user action
ColumnsNoun, user action
Vzhled pohleduNoun, user action
View appearanceNoun, user action
Změnit velikost podle obsahuNoun, user action
Resize to contentNoun, user action
Automaticky změnit velikostNoun, user action
Auto resizeNoun, user action
Jemné posouváníNoun, user action
Smooth scrollingNoun, user action
Zobrazit mřížkuNoun, user action
Show gridNoun, user action
Noun, user action
Alternate row coloursNoun, user action
Uložit parametryNoun, Menu name
Save parametersNoun, Menu name
Exportovat PDF... Noun, name of the user action
Export PDF... Noun, name of the user action
Uložit výchozí parametryNoun, user action
Save default parametersNoun, user action
Exportovat SVG... Noun, user action
Export SVG... Noun, user action
Exportovat obrázek... Noun, user action
Export image... Noun, user action
VyhlazováníNoun, user action
AntialiasingNoun, user action
Zobrazit nástrojovou lištuQuestion
Show tool barQuestion
Záložka [% 1] byla změněna. Chcete ji aktualizovat stávajícím stavem? Question
Bookmark [%1] has been modified. Do you want to update it with the current state? Question
Záložka byla změněnaSuccessful message after an user action
Bookmark has been modifiedSuccessful message after an user action
Záložka aktualizovánaQuestion
Bookmark updatedQuestion
Stránka byla změněna. Chcete ji aktualizovat stávajícím stavem? Question
Page has been modified. Do you want to update it with the current state? Question
Stránka byla změněna. Noun, name of the user action
Page has been modifiedNoun, name of the user action
Uložit výchozí stavSuccessful message after an user action
Save default stateSuccessful message after an user action
Byl uložen výchozí stavthe day after today
Default state savedthe day after today
včeraSuccessful message after an user action
yesterdaySuccessful message after an user action
Objekty smazány. Verb, action to import items from another format
Objects deleted. Verb, action to import items from another format
Importovat... Verb, action to import
Import... Verb, action to import
Importovat jednotku z CSV... Verb, action to export items to another format
Import CSV Unit... Verb, action to export items to another format
Exportovat QIF... Verb, action to export items to another format
Export QIF... Verb, action to export items to another format
Noun, name of the user action
Clean bank 's importsNoun, name of the user action
Ověřit importované operaceSuccessful message after an user action
Validate imported operationsSuccessful message after an user action
Operace importovány ale zatím neověřenyVerb, action to merge
Open imported operations not yet validated... Verb, action to merge
Ověřit importované operaceError message
Merge imported operationsError message
Importovat / ExportovatNoun
Import / ExportNoun
Správa Importu / ExportuDescription of a tips
Import / Export managementDescription of a tips
... Skrooge je schopen po importu automaticky detekovat převody. Description of a tips
... skrooge is able to detect automatically transfers after an import. Description of a tips
... můžete najednou importovat mnoho souborů. Description of a tips
... you can import many files in one shot. Description of a tips
... množství jednotek může být importováno pomocí souboru CSV. A file format
... unit amounts can be imported through a CSV file. A file format
Všechny podporované formátyA file format
All supported formatsA file format
Soubory QFXA file format
OFX FilesA file format
Soubory QIFNoun, name of the user action
QIF FilesNoun, name of the user action
Importovat s kodekem% 1Error message
Import with codec %1Error message
Exportovat CSVSuccessful message after an user action
Export CSVSuccessful message after an user action
Soubor [% 1] byl úspěšně vyexportován. Error message
File [%1] successfully exported. Error message
Export [% 1] selhalNoun, name of the user action
Export of [%1] failedNoun, name of the user action
Exportovat QIFNoun, name of the user action
Export QIFNoun, name of the user action
Zpracování selhalo. Noun, name of the user action
Processing failed. Noun, name of the user action
Dokument byl úspěšně vyprázdněn. Error message
Document successfully cleaned. Error message
Vyprázdnění selhalo. Noun, name of the user action
Clean failed. Noun, name of the user action
Importované operace ověřeny. Error message
Imported operations validated. Error message
Ověření selhaloError message
Validation failedError message
Noun, name of the user action
Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amountsNoun, name of the user action
Sloučení selhaloSuccessful message after an user action
Merge failedSuccessful message after an user action
Importované operace sloučeny. Noun, a list of items
Imported operations merged. Noun, a list of items
Operace importovány ale zatím neověřenyFor all accounts
Operations imported and not yet validatedFor all accounts
Importovat standardní záložkyNoun, bookmark name
Import standard bookmarksNoun, bookmark name
Záložka
BookmarkDescription of a tips
... naposled otevřený soubor může být automaticky otevřen při spuštění Skrooge.
... some bookmarks can be opened automatically when Skrooge is launched. Description of a tips
... naposled otevřený soubor může být automaticky otevřen při spuštění Skrooge. Description of a tips
... bookmarks can be reorganized by drag & drop. Description of a tips
... můžete exportovat hlášení v mnoha formátech. Noun, name of the user action
... you can import standard bookmarks. Noun, name of the user action
Hlášení > Příjem x Výdaje za posledních 12 měsíců
Report > Income vs Expenditure on 12 last monthsNoun, bookmark name
Hlášení > Příjem x Výdaje za posledních 12 měsíců
Report > Pie categories in 12 last monthsNoun, bookmark name
Hlášení > HistorieSuccessful message after an user action
Report > HistorySuccessful message after an user action
Importovány standardní záložky.
Standard bookmarks imported. Error message
Importovat standardní záložkyVerb, change the name of an item
Import standard bookmarks failedVerb, change the name of an item
PřejmenovatVerb
RenameVerb
Přidat skupinu záložekVerb
Add bookmark groupVerb
Založit současnou stránkuVerb, automatically load when skrooge is started
Bookmark current pageVerb, automatically load when skrooge is started
Automatické spuštěníVerb
AutostartVerb
Odstranit automatické spuštění
Remove AutostartNoun, name of the user action
Nová záložkaNoun, name of the user action
New bookmarkNoun, name of the user action
Vytváření složky pro záložky [% 1] Successful message after an user action
Bookmark folder creation [%1]Successful message after an user action
Skupina záložek byla vytvořenaNoun, name of the user action
Bookmark group createdNoun, name of the user action
Vytváření záložky [% 1] Successful message after an user action
Bookmark creation [%1]Successful message after an user action
Záložka vytvořenaNoun, name of the user action
Bookmark createdNoun, name of the user action
Smazání záložkySuccessful message after an user action
Bookmark deleteSuccessful message after an user action
Záložka smazána
Bookmark deletedMessage
Měsíční hlášení ještě nebylo spočítáno. Pro provedení výpočtu klikněte na "Obnovit". Noun, name of the user action
The monthly report has not yet been computed: click on refresh to do so. Noun, name of the user action
Report header
Compute monthly report for [%1]Report header
Hlášení pro% 1Report header
Report for %1Report header
Příjem x VýdajeNoun
Income & ExpenditureNoun
Možné úsporyNoun, financial operations with a negative amount
Savings possibleNoun, financial operations with a negative amount
Výdaje x příjmyReport header
Expenditure vs IncomeReport header
5 hlavních kategorií výdajů
5 main categories of expenditure Report header
Počet jednotekNoun
Amounts in accountsNoun
Množství jednotekSuccessful message after an user action
Amounts of unitsSuccessful message after an user action
Hlášení spočteno. Error message
Report computed. Error message
Výpočet hlášení selhal. Noun, an item' s category
Report computation failed. Noun, an item 's category
Měsíční hlášeníDescription of a tips
Monthly reportDescription of a tips
... můžete generovat měsíční hlášení. Verb, duplicate an object
... you can generate a monthly report. Verb, duplicate an object
DuplikovatVerb
DuplicateVerb
Vytvořit šablonuSuccessful message after an user action
Create templateSuccessful message after an user action
Rychlá úpravaAdjective, an highlighted item
Fast editVerb
ZvýrazněnoAdjective, an highlighted item
Switch highlightVerb
ZvýrazněnoVerb
Open highlights... Verb
Otevřít naposledy změněné...
Open last modified... Verb
Písmo pro pod- operaceVerb
Open sub operations... Verb
Všechny operaceSuccessful message after an user action
Group operationsSuccessful message after an user action
Rozeskupit operaceNoun, the title of a section
Ungroup operationsNoun, the title of a section
Operace přerušenaDescription of a tips
Operation managementDescription of a tips
... můžete stisknout +, -, CTRL + nebo CTRL - pro rychlou změnu datumů. Description of a tips
... you can press +, -, CTRL + or CTRL - to quickly change dates. Description of a tips
... na jeden zátah můžete aktualizovat spoustu operací.
... you can update many operations in one shot. Description of a tips
... můžete dvakrát kliknout na hodnotu v "% 1" pro zobrazení odpovídajících operací.
... you can double click on an operation to show or edit sub operations. Description of a tips
... na jeden zátah můžete aktualizovat spoustu operací.
... you can duplicate an operation including complex operations (split, grouped,...). Description of a tips
... můžete vytvářet šablony operací.
... you can create template of operations. Description of a tips
... můžete vytvářet šablony operací.
... you can group and ungroup operations. Noun, name of the user action
Operace seskupeny. Error message
Operations grouped. Error message
Vytváření skupiny selhalo
Group creation failedNoun, name of the user action
Vrátit operaci [% 1].
Ungroup operationSuccessful message after an user action
Typy operací
Operation ungrouped. Error message
Mazání skupiny selhaloNoun, name of the user action
Group deletion failedNoun, name of the user action
Typy operací
Operation pointed. Error message
Tisk selhalNoun, name of the user action
Switch failedNoun, name of the user action
ZvýrazněnoSuccessful message after an user action
HighlightSuccessful message after an user action
Zvýrazněno. Adjective, an highlighted item
Highlighted. Error message
Zvýrazněno
Highlight failedNoun, name of the user action
Duplikovat operaci
Duplicate operationSuccessful message after an user action
Operace přerušena
Operation duplicated. Error message
Duplikovat operaciNoun, name of the user action
Duplicate operation failedNoun, name of the user action
Šablona vytvořena. Error message
Template created. Error message
Vytváření šablony selhalo
Creation template failedNoun, a list of items
Všechny operaceMessage
Sub operationsMessage
Typy operací
Operation updateSuccessful message after an user action
Typy operacíSuccessful message after an user action
Operation updatedSuccessful message after an user action
Operace zrušena
Operation cancelledError message
Operace přerušenaAn information message
Operation update failedAn information message
Změnili jste jednu část převodu
You modified one part of a transferError message
Aktualizovat vybrané operaceAn information message
Cannot update a split operationAn information message
Question
Absolute value has been used for transfer creation. Question
PotvrzeníQuestion
ConfirmationQuestion
Byla vytvořena jednotka [% 1]
Unit [%1] has been createdNoun, name of the user action
Operace přerušenaNoun
Operation creationNoun
DaňSuccessful message after an user action
TaxSuccessful message after an user action
Operace vytvořenaError message
Operation createdError message
Vytváření operace selhaloNoun
Operation creation failedNoun
Nejdříve musíte vytvořit účet. Noun, a list of items
First you have to create an account. Noun, a list of items
Noun, a list of items
Sub operations grouped or splitNoun, a list of items
Operace seskupenyDescription
Operations groupedDescription
% 1 - Rozdíl:% 2 Výdaje:% 3 Příjem:% 4Message
%1 - Delta: %2 Expenditure: %3 Income: %4Message
Operace přerušena
Operation checked. Error message
Nebyla vybrána žádná operaceNoun
No Operation SelectedNoun
Otevřít hlášení...
Open report... Noun, a list of items
Naplánované operaceNoun
Sub operations with Noun
% 1 jsou prázdnéNoun
%1 are emptyNoun
% 1 s '% 2' Noun
%1 with '%2'Noun
příjmyNoun
incomesNoun
výdajeNoun
expensesNoun
převodyNoun
transfersNoun
během '% 1' pro '% 2' Noun
during '%1 'for '%2'Noun
Vytvořit hlášeníDescription of a tips
Generate reportDescription of a tips
... můžete dvakrát kliknout na hodnotu v "% 1" pro zobrazení odpovídajících operací.
... you can double click on a value in "%1" to show corresponding operations. Description of a tips
... můžete exportovat hlášení v mnoha formátech. Description of a tips
... you can open reports for selections made in other pages. Description of a tips
... můžete exportovat hlášení v mnoha formátech.
... you can export reports in many formats. Noun, a list of items
Seznam účtůNoun, a list of items
Operations of account Noun, a list of items
Noun, a list of items
Operations with Unit equal to Noun, a list of items
Operace přerušenaNoun, a list of items
Operations followed by Noun, a list of items
Vybrané operaceNoun, a list of items
Selected operationsNoun, a list of items
Noun, alarms
Operations corresponding to rule Noun, alarms
Spustit
Execute on all operationsVerb, action to execute
Ověřit importované operace
Execute on imported operationsVerb, action to execute
Písmo pro neověřené operaceNoun, name of the user action
Execute on not validated operationsNoun, name of the user action