natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ctrl+End "), KKeySequence (" Ctrl+End
Move cursor to the end of trackCtrl+End "), KKeySequence("Ctrl+End
Shift+Left
Move and select leftShift+Left
Shift+Right
Move and select rightShift+Right
Ctrl+Up
Transpose upCtrl+Up
Ctrl+Down
Transpose downCtrl+Down
X
Dead noteX
Delete
Delete noteDelete
Smazat sloupecCtrl+Delete
Delete columnCtrl+Delete
Insert
Insert columnInsert
Period
Dotted notePeriod
zrušitNAME OF TRANSLATORS
cancelNAME OF TRANSLATORS
@ label: textbox
Rename@label: textbox
@ info
Open With... @info
@ info
No image format selected. @info
@ title: window
Saturation: @title: window
@ action: button
Rename Item@action: button
NAME OF TRANSLATORS
Stop recording before exitingNAME OF TRANSLATORS
Přidat program
Add Programme
Upravit program
Edit Programme
Odstranit program
Remove Programme
NAME OF TRANSLATORS
No devices. NAME OF TRANSLATORS
Quit application
DisconnectQuit application
The away message
Save As... The away message
Nick, followed by away message
[Away] %1Nick, followed by away message
Clear the text view
Close DialogueClear the text view
General options for configuration
Aki Message LogGeneral options for configuration
Color for the way you display it
Unable to import file %1Color for the way you display it
Month
FebruaryMonth
Month
MarchMonth
@ title: menu
Nick completion prefix: @title: menu
Současný správceNAME OF TRANSLATORS
Current MaintainerNAME OF TRANSLATORS
GenericName
Remote control for Amarok2Name
Webový prohlížečComment
Aki BrowserComment
ProbuzeníDescription
Wake upDescription
Síťový monitor ATMOSphereComment
ATMOSphere network monitorComment
Modul ovládacího centra ATMOSphereKeywords
ATMOSphere Control Centre ModuleKeywords
Nastavení ATMOSphereComment
ATMOSphere SettingsComment
ATMOSphere boxComment
ATMOSphere boxComment
Nastavení sítěName
Configure Decibel AccountsName
Nastavení sítěName
Decibel Account SettingsName
Nastavení sítěComment
Decibel Contact SerialiserComment
PIM přítomnostName
GuidedogName
KDevmonGenericName
KDevmonGenericName
Analyzátor sítěName
Network traffic appletName
Chytrý správce sítěComment
Smart Network ManagerComment
Zvolí nejlepší dostupné síťové připojení tiše se na něj připojíName
Choses best network and connect to it seemlesslyName
Chytrý správce připojení pro KDEName
KDE Smart Network Connection ManagerName
Konfigurace nastavení sítěGenericName
Network Settings ConfigurationGenericName
Nastavuje Váš stav podle schůzek ve vašem kalendářiName
Set your status according to appointments in your calendarName
PIM přítomnostName
PIM PresenceName
Modul SMPPPDCSName
SMPPPDCS PluginName
Analyzátor sítěComment
Network AnalyserComment
KDE aplikace pro sledování sítěName
A KDE application for sniffing your networkName
SSHComment
SSHComment
KVpncName
KVpncName
VPncComment
VPncComment
Spojení navázánoComment
Connection establishedComment
Ping úspěšnýComment
Ping sucessComment
PIM přítomnostName
Ping was successfulName
Ping selhalComment
Ping failedComment
Webový prohlížečName
Webkit KDE BrowserName
SafraGenericName
SafraGenericName
Webový prohlížečName
Web BrowserName
Nastavení sítěName
Network NeighbourhoodName
Konfigurace nastavení sítěComment
Network awareness using / sys informationComment
NAME OF TRANSLATORS
Accept all files from this deviceNAME OF TRANSLATORS
@ action: inmenu
Video output driver@action: inmenu
@ action: inmenu
Voice call@action: inmenu
@ action: inmenu
Video call@action: inmenu
Stav@ action: inmenu
Status@action: inmenu
Dostupný@ action: inmenu
Available@action: inmenu
Pryč@ action: inmenu
Away@action: inmenu
@ action: inmenu
Be right back@action: inmenu
Zaneprázdněn@ action: inmenu
Busy@action: inmenu
@ action: inmenu
Do not disturb@action: inmenu
@ action: inmenu
Extended Away@action: inmenu
Neviditelný@ action: inmenu
Invisible@action: inmenu
@ info: status
KCall@info: status
autodetected audio or video system
Hide detailsautodetected audio or video system
@ title: tab
Main Toolbar@title: tab
@ action: inmenu
Hangup@action: inmenu
@ action: inmenu
Show participants@action: inmenu
@ info: status
Show log@info: status
@ info: status
Connecting... @info: status
@ info: status
Ringing... @info: status
@ info: status
Talking... @info: status
@ info: status
Hanging up... @info: status
@ info: status
Disconnected. @info: status
@ action
Disconnected with error. @action
@ action
Stop sending video@action
Nasycení@ info: status
Saturation@info: status
protocol - display name (Connecting)
Waiting for account information... protocol - display name (Connecting)
protocol - display name
%1 - %2 (Connecting)protocol - display name
@ action
Connected@action
@ action
Disconnect@action
@ info: status
Cancel connection attempt@info: status
@ action
Disconnected@action
Barva mřížky
Grid colour
NastaveníNAME OF TRANSLATORS
PreferencesNAME OF TRANSLATORS
Extra lišta nástrojůNAME OF TRANSLATORS
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
DelNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Servers on local network: NAME OF TRANSLATORS
Heslo: cleartext means the password is visible
Password: %1cleartext means the password is visible
Heslo: cleartext means the password is visible
Challenge password: %1cleartext means the password is visible
Požadavek zrušen.
Request cancelled.
Autentizace
PCF import: using %1 for tunnelling
KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser password
Save only specified profile: %1KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("user passwordUnable to store secure %1", QString(i18n("user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigUser password
Vytvoření% 1 selhalo! KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Writing %1 has failed. KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("pre shared keyUnable to store secure %1", QString(i18n("pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("pre shared keyUnable to store secure %1", QString(i18n("pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
preshared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("preshared key passwordUnable to store secure %1", QString(i18n("reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("preshared key passwordUnable to store secure %1", QString(i18n("reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Export byl zrušen.
Export cancelled.
Vytvoření% 1 proběhlo úspěšně.
Import cancelled.
Zavření hlavního okna způsobí, že KVpnc stále poběží v systémové liště. Použijte 'Ukončit' z menu 'Soubor' k ukončení aplikace.
Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
Proces (% 1) spuštěn.
IPsec dæmon (%1) started.
Spojení ukončeno
VPN connection terminated
Spojení navázáno.
Encryption initialised.
Vytvoření profilu přerušeno.
Renaming the newly created profile was cancelled.
Požadavek zrušen.
Rename was cancelled.
Démony
Dæmons
Vytvoření profilu přerušeno.
Creation of the new profile cancelled.
& Verze Aplikace: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Application & version: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Spojení navázáno.
Tick this to refuse EAP
Nastavení barev
Colour settings
Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
IPsec VPN mode: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Metoda autentizace:
Authorisation method:
IPSec (racoon)
L2TP dæmon
Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
& Use Mode ConfigurationAutomatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Cisco NAT mode: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
KomentářNAME OF TRANSLATORS
CommentNAME OF TRANSLATORS
@ item: inlistbox
Blank Page@item: inlistbox
% 1=an URL, e. g. 'kde. org'
Error loading: %1%1=an URL, e. g. 'kde. org '
Vedoucí projektu
Project Leader
Lišta umístěníNAME OF TRANSLATORS
Location ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Bohužel chybí výpis chyby.
The synchronisation could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Seznam připojených SMBFS a CIFS připojení není možno importovat. Klikněte na tlačítko 'Detaily' pro další informace.
The synchronisation could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Synchronizace
Synchronisation
Okolní sítě
Network Neighbourhood
Náhled
Preview Dialogue
Prefix připojení:
[Synchronisation] The rsync prefix is empty.
Umístit částečně přenesený soubor do
[Synchronisation] The directory where partially transferred files should be stored is empty.
Umístit částečně přenesený soubor do
[Synchronisation] The path of the exclude file is empty.
Umístit částečně přenesený soubor do
[Synchronisation] The path of the include file is empty.
Adresář% 1 nemohl být vytvořen.
The search dialogue could not be created.
Uzavřením okna poběží Smb4k nadále v systémové liště. Aplikace se ukončí použitím tlačítka' Ukončit' v nabídce Soubor.
Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
Synchronizují se data...
Synchronising %1
Vyhledávání
Smb4KSearchDialoguePart
Ukázat všechny sdílení připojené v systému
Show the space that is used on the share (as a percentage).
Synchronizace
Synchronisation prefix:
Name
KraftName
Comment
PekuniaComment
ÚrokCategory name
InterestCategory name
Vložit... To duplicate a split
Edit... To duplicate a split
Duplikovat sfinanční plánButton text for match transaction
DuplicateButton text for match transaction
Nemůžu odstranit transakci, která zahrnuje uzavřený účet.
Cannot enter transaction with postdate prior to account 's opening date.
JménoCheque number
NameCheque number
Denně
DailyOccurs weekly
Šek
Write chequeOther payment method
Platby
PaymentsPayments made with credit card
Použít GPG pro šifrování datového souboruAccepts the entered data and stores it
GPG encryption activatedAccepts the entered data and stores it
Minulé čtvrtletí
& UpdateNew online source
Měna
CurrencyNew profile
Cenina
SecurityQIF tag for prices
Běžný účet
Current
Dluhopis
& #160; Bond
Oblíbené výkazy
Favourite reports
HotovostReconcile state 'Not reconciled'
CashFlowReconcile state 'Not reconciled '
Provést rozvahu... Select all transactions
Not reconciledSelect all transactions
Provést rozvahu... Mark transaction not reconciled
ReconciledMark transaction not reconciled
zmrazeno
FrozenUnknown reconciliation state
Neznámýlabel for status combo
Unknownlabel for status combo
% 1 z% 2
%1 to %2
Počáteční bilance
Starting Balance:
Platba
PaymentDecrease of asset/ liability value
Druh
TypeAccount name
DaněColumn heading for VAT category
TaxColumn heading for VAT category
Současná bilance
Current BalanceTotal balance
Dnešní platby
Today 's due payments
Budoucí platby
Future paymentsLess...
Zkontrolovat plány po spuštění
Show fewer schedules on the listMore...
% 1 denní předpověď
%1 Day ForecastForecast days
Staré přizpůsobené výkazy
Old customised reports
Všechny souboryHTML (Filefilter)
CSV filesHTML (Filefilter)
Vlastní výkaz
Custom report
(Přizpůsobeno)
(Customised)
Odstranit výkaz?
Delete report?
& OtevřítConfigure a report
& OpenConfigure a report
Příjmy a výdaje tento měsíc
Income and Expenses this month
Příjmy a výdaje tento rok
Income and Expenses this year
Čisté jmění po měsících
Net Worth by month
Čisté jmění po rocích
Net Worth by year
Účetní bilance podle institucí
Account balances by institution
Účetní bilance podle druhů
Account balances by type
Transakce podle účtů
Transactions by account
Transakce podle kategorií
Transactions by category
Transakce podle plátce/ příjemce
Transaction by payee
Transakce podle měsíců
Transactions by month
Transakce podle týdnů
Transactions by week
Výkonost investic podle druhu
Investment performance by type
Vklady
DepositsPayments towards credit card
Naplánováno
ScheduledHistory-based method
Historie
HistoryUnknown forecast method
Průměr
All statesUnknown
Nebylo možné otevřít soubor "% 1" pro zápis.
Unable to open file '%1 'for writing
Gibraltarská libra
Gibraltan Pound
Taiwanský dolar
Taiwanese Dollar
Čisté jmění:
Net Worth: Payee name
% 1 zpracováno
%1 processedx transactions have been added
Plátci/ Příjemci
Payeesx transactions have been created
Chybná hlavička souboru. Měla by být "gnc- v2"
Invalid header for file. Should be 'gnc-v2 '
Nahrávám transakce...
Loading transactions
Importované transakce
Imported transaction
Investovat dividendu
Reinvested dividendCategory name
Investovat dividendu
Reinvested dividend (long term)Category name
Investovat dividendu
Reinvested dividend (short term)Category name
Ostatní
Oth LQIF tag for investment account
Investice
InvstQIF tag for category
Graf
CatQIF tag for security
Soubor% 1 již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?
The %1 '%2 'does not exist. Do you want to create it? To select account
Každé čtyři týdny
Every four weeksOccurs monthly
Dvakrát ročně
Twice yearlyOccurs yearly
Účet% 1 obsahuje otevírací bilanci. Použijte prosím KMyMoney verze > = 0. 8 a < 0. 9 pro napravení problému. Brokerage (suffix for account names)
Account %1 contains an opening balance. Please use a KMyMoney version > = 0.8 and < 0.9 to correct the problem. Brokerage (suffix for account names)
Makléř
BrokerageUnknown account type
Vklad
DepositPayment made with credit card
Chyba při vytváření databáže% 1, máte na vytváření oprávnění? Reconciliation status 'Not Reconciled'
Error in create database %1; do you have create permissions? Reconciliation status 'Not Reconciled '
Provést rozvahu... Reconciliation status 'Cleared'
not reconciledReconciliation status 'Cleared '
Chilské pesoReconciliation status 'Reconciled'
clearedReconciliation status 'Reconciled '
Provést rozvahu...
reconciledReconciliation status 'Frozen '
zmrazeno
frozenReconciliation status unknown
Vybrat plány
Select SchedulesToday 's forecast
Souhrn
SunSaturday
& ZavřítReconciliation state 'Cleared'
CloseReconciliation state 'Cleared '
Provést rozvahu... Activity for expense categories
ReceivedActivity for expense categories
Nastaveno uživatelemColumn heading for category in tax report
User definedColumn heading for category in tax report
Celková hodnotaEnter todays date into date input widget
Total ValueEnter todays date into date input widget
Komodita
CommodityPrice source
Graf
ChargePayment towards credit card
& Snížit
DecreaseIncrease of asset/ liability value
Příští fiskální rok
Next fiscal yearUnknown payee
Neoznačeno
Not markedSearch widget label
& Předchozí
& BackGo to next page of the wizard
& Další
& NextFinish the wizard
Nadřazený účet
Parent AccountFinish the wizard
Amortizace
Amortisation
Informace o finančních plánech
Schedule informationSchedule name
Nastavení nového souboru KMyMoney
KMyMoney New File SetupNew file wizard introduction
Otevírací informaceLabel for icon in KMyMoney' s view pane
Missing informationLabel for icon in KMyMoney 's view pane
Importuji XML výpis.
Error importing statement
Šek
Print cheque
Provést rozvahu... Finish reconciliation
Reconcile... Finish reconciliation
Zrušit napojeníUpdate online accounts menu
Unmap account... Update online accounts menu
& Zobratit tip dneNew transaction button
& Show tip of the dayNew transaction button
Upravit rozděleníCancel transaction edit
Edit splitsCancel transaction edit
SpárovánoAccept 'imported' and 'matched' transaction
MatchAccept 'imported 'and 'matched' transaction
ÚčetToggle reconciliation flag
AcceptToggle reconciliation flag
Mark transaction cleared
ToggleMark transaction cleared
Přiřadit další čísloCombine transactions
Assign next numberCombine transactions
Bez šifrováníKMyMoney (Filefilter)
No encryptionKMyMoney (Filefilter)
Soubory KMyMoneyXML (Filefilter)
KMyMoney filesXML (Filefilter)
Všechny souboryAnonymous (Filefilter)
XML filesAnonymous (Filefilter)
Anonymní souboryAll files (Filefilter)
Anonymous filesAll files (Filefilter)
Soubor byl změněn, přejete si jej uložit?
The file has been changed, save it? Application is ready to use
Importuji soubor GNUcash.
Importing a GnuCash file
Importuji XML výpis.
Importing an XML statement
Neplatný výpis
Invalid statement
Soubor již existuje
File already existsGeneral settings
Vyhledat hodnotu online
Online quotesForecast settings
Chyba při připojování zařízení
Error mounting deviceBackup done
Kategorie% 1 v současné době neexistuje. Přejete si ji vytvořit? Nadřazenou kategorií bude% 2, to ale můžete změnit v následujícím dialogu.
The category %1 currently does not exist. Do you want to create it? The parent account will default to %2 but can be changed in the following dialogue.
Nemůžu odstranit finanční plán "% 1" Copy of scheduled transaction name
Unable to remove scheduled transaction '%1'Copy of scheduled transaction name
Vaše jméno: EMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Podrobnosti o účtu
andrew_coles@yahoo. co. uk
RozsahTo (Date)
RangeTo (Date)
From (Date)
ToFrom (Date)
Vyhledat částku v rozsahuto (amount)
Search amount in the rangeto (amount)
from (number)
tofrom (number)
Vyhledat čísla v rozsahuto (number)
Search number in rangeto (number)
Prosím zadejte částku poslední splátky, nebo ponechte pole prázdné, aby byla hodnota dopočtena.
Please enter the amount of a final amortisation payment or leave the field empty to calculate it.
Pokud je tento úvěr určený na nákup nějakých aktiv, jako například auta, nebo domu, můžete nyní vytvořit účet aktiv. Účet aktiv reprezentuje celkovou hodnotu aktiv. Peníze z tohoto úvěru budou převedeny na účet aktiv, který vyberete, nebo vytvoříte. Pokud je tento úvěr "spotřebitelský úvěr" (peníze, které můžete užít na co chcete,, můžete místo účtu aktiv vybrat běžný účet.
If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. An asset account represents the total value of an asset. The money from this loan will be transferred into the asset account you create or select. If this loan is a 'consumer loan '(money to use however you want), you can use a current account instead.
Používat systémové barvy
Use system colours
Zahrnovat daňě ve výkazech
Include on tax reports
Směrové číslo:
Account Number
Vaše rozpočty
Your budgetsNew budget
Vyberte jméno pro tento výkaz.
Choose what level of detail to show on the chart. Show all details
Stav
Save0 days from now
0 dní
0 days30 days from now
30 dní
30 days60 days from now
60 dní
60 days90 days from now
PodrobnostiAdvanced forecast view
DetailAdvanced forecast view
Bilance: Street address
Balance: Street address
Street address
NotesStreet address
Libovolná transakce
List colour for erroneous transactions
Jméno výkazu
Report name
Převést hodnoty na základní měnuConvert 'em!!
Convert values to base currencyConvert 'em!!
Zvolit jako oblíbený výkaz
Mark as a favourite report
Vyberte účet ze kterého provádíte pravidelné splátky, nebo na který vám pravidelné splátky přicházejí v případě, že půjčujete peníze. Ve většině případů se jedná o běžný účet.
Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a current account.
Do tohoto pole zadejte množství půjčených peněz. Pokud si přejete vypočítat tuto hodnotu z ostatních parametrů, pak ponechte pole prázdné. Pokud je pole označeno jako vyžadované (barevné pozadí) tak jste KMyMoney informovali o tom, že již byly provedeny nějaké splátky. V takovém případě zadejte hodnotu konečné bilance z posledního výpisu.
Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is marked as required (coloured background) you have informed KMyMoney about the fact that there were already some payments towards the loan. In this case, please enter the ending balance of your last statement.
Zadejte jméno účtu pod kterým má být účet veden v programu KMyMoney. Vyberte druh nového účtu. Stiskněte tlačítko Co je to? abyste se dozvěděli více informací o jednotlivých druzích účtů. Zadejte den kdy byl účet založen a používanou měnu.
Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What 's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.