natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přehrát v Amaroku audio CDComment
Play Audio CD with AmarokComment
Modul pro AmaroKName
Plugin for AmarokName
Ipod kolekceComment
AudioCd CollectionComment
Modul kolekce Ipodu pro AmaroKName
AudioCd collection plugin for AmarokName
DAAP kolekceComment
DAAP CollectionComment
Modul kolekce DAAP pro AmaroKName
DAAP collection plugin for AmarokName
Velkokapacitní záložní zařízeníComment
Mass Storage DeviceComment
Modul zařízení pro AmarokName
Device plugin for AmarokName
NFS zařízeníComment
NFS DeviceComment
Modul zařízení pro Amarok, které podporuje NFSName
Device plugin for Amarok which supports NFSName
SMB zařízeníComment
SMB DeviceComment
Modul zařízení pro Amarok, které podporuje SMBFSName
Device plugin for Amarok which supports SMBFSName
Modul kolekce Ipodu pro AmaroKName
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for AmarokName
Ipod kolekceComment
Ipod CollectionComment
Modul kolekce Ipodu pro AmaroKName
Ipod collection plugin for AmarokName
Kolekce zařízení médiíComment
Media Device CollectionComment
Modul kolekce zařízení médií pro AmaroKName
Media Device collection plugin for AmarokName
MTP kolekceComment
MTP CollectionComment
Modul kolekce MTP pro AmaroKName
MTP collection plugin for AmarokName
Kolekce NepomukuName
Nepomuk CollectionName
Kolekce SQLComment
MySQLe CollectionComment
Modul kolekce pro AmarokName
Collection plugin for AmarokName
Kolekce SQLName
MySQLServer CollectionName
Kolekce UPnPComment
UPnP CollectionComment
Modul UPnP kolekce pro AmaroKName
UPnP collection plugin for AmarokName
AlbaName
AlbumsName
Aktuální stopaName
Current TrackName
InformaceName
InfoName
Texty písníName
LyricsName
Mediální zařízeníName
Media DevicesName
FotkyName
PhotosName
Informace o seznamu skladebName
Playlist InformationName
VideoklipName
VideoclipName
WikipediaName
WikipediaName
KontextComment
ContextComment
Datový nástroj Aktuální informaceName
Current Info Data EngineName
Datový nástroj Aktuální informaceName
Info Data EngineName
Datový nástroj LyricsName
Lyrics Data EngineName
Datový nástroj fotekName
Photos Data EngineName
Datový nástroj SongkickName
Songkick Data EngineName
Datový nástroj videaName
Video Clip Data EngineName
Datový nástroj WikipediaName
Wikipedia Data EngineName
Applet WikipedieComment
Amarok JavaScript AppletComment
Datový nástroj JavaSriptuComment
Amarok JavaScript RunnerComment
Animační nástroj PlasmaComment
Plasma Animation EngineComment
Kontejner apletů a vykreslovač pozadí PlasmaComment
Plasma applet container and background painterComment
Applet Amarok KontextName
Amarok Context appletName
Datový nástroj AmarokX- KDE- Submenu
Amarok Data EngineComment
Konfigurace služby AmpacheComment
Ampache Service ConfigComment
Služba AmpacheComment
AmpacheComment
Poslouchejte hudbu ze serveru AmpacheName
Listen to music from an Ampache serverName
Služba JamendoComment
JamendoComment
Poslouchejte a stahujte hudbu nahranou nezávislými umělciName
Listen to and download music uploaded by independent artistsName
Nastavení služby last. fmComment
Last. fm Service ConfigComment
Nastavit uživatelské jméno a heslo pro last. fmName
Set up Last. fm username and passwordName
Služba last. fmComment
Last. fmComment
Služba, která do Amaroku integruje funkcionalitu last. fmName
A service that integrates last. fm functionality into AmarokName
Nastavení služby MagnatuneStoreComment
MagnatuneStore Service ConfigComment
Nastavit nastavení a členské údaje pro obchod MagnatuneName
Configure Magnatune store settings and memberships credentialsName
Obchod MagnatuneComment
Magnatune StoreComment
Nastavení služby Mp3tunesComment
Mp3tunes Service ConfigComment
Nastavit přihlašovací údaje Mp3tunesName
Configure mp3tunes credentialsName
Služba Mp3tunesComment
Mp3tunesComment
Procházejte a poslouchejte hudbu uloženou na vašem mp3tunes účtuName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes accountName
Prohlížení a registrace obrovského množství podcastůName
Browse and subscribe to a huge list of podcastsName
Motiv vytvořený tak, aby vypadal jako původní návrhName
Theme done to look like the original mockupName
Nastavení audia pro Amarok NightlyName
Amarok Nightly Audio ConfigurationName
K Desktop Environment. Výkonné Open Source grafické desktopové prostředí
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environmentName
K3bSetup - upravit oprávnění pro vypalování CD/ DVD s K3bKeywords
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3bKeywords
K3bSetup, k3bsetupName
K3bSetup, k3bsetupName
Nastavení vypalování CD/ DVD/ BDName
CD/ DVD/ BD Burning SetupName
Prohlížeč Video DVDDescription
Video DVD BrowserDescription
Kioslave umožňující kopírování video DVD (včetně dešifrování) Name
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)Name
Modul K3bName
K3b PluginName
FFMpeg dekodér K3bComment
K3b FFMpeg DecoderComment
Modul pro dekódování souborů wmaName
Decoding module to decode wma filesName
FLAC dekodér K3bComment
K3b FLAC DecoderComment
Modul pro dekódování souborů FLACName
Decoding module to decode FLAC filesName
Libsndfile dekodér K3bComment
K3b Libsndfile DecoderComment
Modul pro dekódování audio souborů posporovaných libsndfileName
Decoding module to decode audio files supported by libsndfileName
MAD dekodér K3bComment
K3b MAD DecoderComment
Modul pro dekódování souborů MPEG 1 Layer IIIName
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III filesName
Musepack dekodér K3bComment
K3b Musepack DecoderComment
Modul pro dekódování souborů MusepackName
Decoding module to decode Musepack audio filesName
Ogg Vorbis dekodér K3bComment
K3b Ogg Vorbis DecoderComment
Modul pro dekódování souborů Ogg VorbisName
Decoding module to decode Ogg Vorbis filesName
K3b??? dekodérComment
K3b??? DecoderComment
Modul pro dekódování souborů??? Name
Decoding module to decode??? filesName
Wave dekodér K3bComment
K3b Wave DecoderComment
Modul pro dekódování souborů waveName
Decoding module to decode wave filesName
Externí audio dekodér K3bComment
K3b External Audio EncoderComment
Externí audio enkodér K3bName
K3b External Audio Encoder Config WidgetName
K3b Lame Mp3 enkodérComment
K3b Lame Mp3 EncoderComment
Ovládací modul K3b Lame Mp3 formátuName
K3b Lame Mp3 Encoder Config ModuleName
K3b Ogg Vorbis enkodérComment
K3b Ogg Vorbis EncoderComment
Modul pro kompresi do souborů Ogg VorbisName
Encoding module to encode Ogg Vorbis filesName
K3b??? enkodérComment
K3b??? EncoderComment
Modul pro kompresi do souborů < name > Name
Encoding module to encode < name > filesName
K3b SoX audio enkodérComment
K3b SoX Audio EncoderComment
Modul pro kompresi do mnoha formátů pomocí SoXName
Encoding module to encode many file formats using SoXName
Ovládací modul K3b Lame Mp3 formátuName
K3b SoX Audio Encoder Config ModuleName
Modul K3bComment
K3b Cddb Audio PluginComment
Vypalování médiíComment
Disc BurningComment
Program pro vypalováníComment
Disc writing programComment
Proces úspěšnýComment
Process successfulComment
Proces úspěšně dokončenName
Process successfully finishedName
Chyba procesuComment
Process errorComment
Proces ukončen s chybamiName
Process finished with errorsName
Čeká se na médiumComment
Waiting for mediumComment
Uživatel musí vložit médiumName
The user needs to insert a mediumName
Extrahovat digitální zvuk pomocí K3bName
Extract Digital Audio with K3bName
Kopírovat pomocí K3bName
Copy with K3bName
Vytvořit pomocí K3b zvukové CD... Name
Create Audio CD with K3bName
Vytvořit pomocí K3b souborový projekt... Name
Create file project with K3bName
Vytvořit pomocí K3b video CD... Name
Create Video CD with K3bName
Kopírovat DVD pomocí K3bName
Copy DVD with K3bName
Ripovat pomocí K3b titulky video DVDName
Rip Video DVD Titles with K3bName
Vypálit pomocí K3b obraz CD... Name
Write CD Image with K3bName
Vypálit pomocí K3b obraz na disk...
Write image to disc with K3bName
Přehrát audio CD v KaffeineName
Play Audio CD with KaffeineName
Přehrát DVD v KaffeineName
Play DVD with KaffeineName
Přehrát VCD v KaffeineName
Play Video CD with KaffeineName
KAudioCreator- ExtrahovatName
KAudioCreator-ExtractName
Extrahujte a komprimujte audio stopyComment
Extract and Encode Audio TracksComment
Prostředí pro tvorbu audio souborůName
Frontend for audio file creationName
CD extraktorComment
CD RipperComment
Všechny úlohy jsou dokončenyComment
All Jobs FinishedComment
Všechny úlohy ve frontě byly dokončenyName
All of the jobs in the queue have been finishedName
Stopa extrahovánaComment
Track RippedComment
Extrakce stopy dokončenaName
Track finished rippingName
CD extrahovánoComment
CD RippedComment
Dokončena extrakce CDName
CD finished rippingName
Stopa zkomprimovánaComment
Track EncodedComment
Dokončena komprese stopyName
Track finished encodingName
CD zkomprimovánoComment
CD EncodedComment
Microsoft Media Server protokolComment
Microsoft Media Server ProtocolComment
KDE rozhraní pro MPlayerName
KDE interface for MPlayerName
Přehrávač médiíName
Media PlayerName
MPlayer pro KDEComment
Embedded MPlayer for KDEComment
Přidat do nového seznamu skladebComment
Add to new playlistComment
Přidat do seznamů skladebName
Add to playlistsName
Přidat do kolekceName
Add to collectionName
Přehrát dalšíName
Play nextName
Zařadit dalšíName
Queue nextName
PřehrátName
PlayName
Velikost souboruVideoCD Track Filename
File SizeVideoCD Track Filename
Tato volba má smysl pouze tehdy pokud čtete z BIN CD obrazu disku. Pak indikuje programu `vcdxrip 'aby předpokládal mód 2336- bajtových sektorů pro soubor s obrazem. Poznámka: Tuto volbu plánujeme vyřadit.
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disc image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
VelikostMovix File Path
SizeMovix File Path
Vybrat vše
Tick All
Odebrat vše
Untick All
Vybrat stopu
Tick Track
Odebrat stopu
Untick Track
Úloha přerušena uživatelem.
Job cancelled by user.
K ripování VideoCD musíte nainstalovat program VcdImager verze% 1.
To rip VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
Extrahuje se% 1 do% 2
Extracting %1 to %2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Speciální řetězce: Následující řetězce budou nahrazeny proměnnými získanými ze stopy. Nápověda:% A je rozdílné od% a pouze pro soundtracky a alba. Význam Alternativa% a Umělec% {a} nebo% {artist}% t Titul% {t} or% {title}% n Číslo stopy% {n} or% {number}% y Ročník% {y} or% {year}% c Komentář% {c} or% {comment}% g Žánr% {g} or% {genre}% A Umělec (alba)% {A} or% {albumartist}% T Titul% {T} or% {albumtitle}% C Obsah CD% {C} or% {albumcomment}% d Dnešní datum% {d} or% {date}
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. Hint: %A differs from %a only on soundtracks or compilations. MeaningAlternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the CD%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the CD%{g} or %{genre}%Aalbum artist%{A} or %{albumartist}%Talbum title%{T} or %{albumtitle}%Cextended CD information%{C} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Podmíněné vložení: Tyto vzorky umožňují výběrové vkládání textů v závislosti na hodnotách položek z CDDB. Můžete se rozhodnout, zda vložit či vyjmout, pokud je aslepoň jedna z položek prázdná nebo pokud má nějakou specifickou hodnotu. Příklady: @ T{ TEXT} vloží TEXT, pokud je uveden název alba! T{ TEXT} vloží TEXT, pokud není uveden název alba@ C=' Soundtrack '{TEXT} vloží TEXT, pokud jsou rozšířené informace o CD pojmenovány Soundtrack! C=' Soundtrack' {TEXT} vloží TEXT, pokud se rozšířené informace o CD jmenují jinak než SoundtrackJe rovněž možno zahrnout do textů i speciální řetězce a podmínky, např.! a= '% A' {% a} vloží pouze informace o autorovi titulu, pokud se neliší od autora alba. Podmíněné vložení používá stejné symboly jako speciální řetězce, takže X v @ X {...} může být kterýkoli znak z [atnycgATCd].
Conditional inclusion: These patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. Examples: @T{TEXT} includes TEXT if the album title is specified! T{TEXT} includes TEXT if the album title is not specified@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD 's extended information is named Soundtrack! C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD 's extended information is anything else but SoundtrackIt is also possible to include special strings in texts and conditions, e. g.! a='%A'{%a} only includes the title 's artist information if it does not differ from the album artist. Conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} can be one character out of [atnycgATCd].
TypMovix File Size
TypeMovix File Size
Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b nebude ripovat audio data s mezerami. Většina audio stop obsahuje mezery, jež nepatří ke stopě samotné. Ačkoliv výchozí chování téměř všech ripovacích aplikací je připojovat mezery k stopám, pro většinu CD je smysluplnější ignorovat je. Při vytváření K3b audio projektu můžete tyto mezery stejně znovu regenerovat.
If this option is ticked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself. Although the default behaviour of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.
Při inicializaci audio ripování nastala chyba.
Error while initialising audio ripping.
NázevMovix File Type( ie. MPEG)
TitleMovix File Type(ie. MPEG)
nepodporovánoCh is short for Channels
not supportedCh is short for Channels
Otevřít dialog pro ripování DVD
Open the Video DVD ripping dialogue
% 1% 2Ch (% 3) audio track number
%1 %2Ch (%3)audio track number
Č. Movix File Title
No. Movix File Title
Umělecaudio track title
Artistaudio track title
Klasikamusic genre
Classicalmusic genre
Vypnout korekci chyb zdrojové mechaniky
Disable the source drive 's error correction
Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b vypne ECC/ EDC korekci chyb u zdrojového disku. Takto lze přečíst i úmyslně nečitelné sektory. To může být užitečné při klonování CD s ochranou proti kopírování založenou na poškozených sektorech.
If this option is checked K3b will disable the source drive 's ECC/ EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
Výpočet přerušen
Calculation cancelled
Pokud je tato volba zatrhnuta K3b zformátuje DVD- RW i pokud již je prázdné. Tato volba rovněž vynutí vymazání DVD±RW i pokud je zakázán přepis. Upozornění: Nedoporučuje se příliž často formátovat DVD jelikož mohou být nepoužitelná už po 10- 20ti formátovacích procedurách. Disky DVD+RW je třeba formátovat pouze jednou, dále už jsou pouze přepisovány. Totéž platí pro DVD- RW v režimu zakázaného přepisu.
If this option is ticked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode. Caution: It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures. DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
Tato volba způsobí že K3b pošle vypalovačce instrukce pro provedení rychlého formátování. Zcela vymazat přepisovatelné médium může trvat velmi dlouho a některé vypalovačky upřednostňují úplné formátování i když je povolené rychlé formátování.
If this option is ticked K3b will tell the writer to perform a quick format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
Vynutit rychlost čtení mechaniky
Force the drive 's read speed
Přepisovatelný: Availability
Rewritable: Availability
Prázdný: Number of layers on an optical medium
Empty: Number of layers on an optical medium
Podporované rychlosti zápisu: Size of one block, always 2048
Supported writing speeds: Size of one block, always 2048
% 1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)
%1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)
& Formátovat / smazat přepisovatelný disk...
& Format/ Erase rewritable disc...
Otevřít dialog pro kopírování média
Open the media copy dialogue
Otevřít dialog pro formátování/ mazání přepisovatelného disku
Open the rewritable disc formatting/ erasing dialogue
Zrušeno.
Cancelled.
Otevřít dialog pro vypálení s aktuálním projektem
Open the project burn dialogue for the current project
Otevřít dialog pro kopírování, případně zvolit zdrojové zařízení
Open the copy dialogue, optionally specify the source device
Povolit DMA dočasně jako root s 'hdparm - d 1% 1'.
Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1 '.
K odebrání uživatelských parametrů pro externí program% 1 otevřete nastavení K3b na záložce 'Programy' a vyberte kartu 'Uživatelské parametry'.
To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs 'and choose the tab 'User Parameters'.
Znaková sada vašich systémových locale (například názvy souborů) je nastavena na ANSI_ X3. 4- 1968. Je vysoce nepravděpodobné, že tak bylo učiněno úmyslně. Většinou ani není tato locale nastavena. Neplatné nastavení povede k poblémům při tvorbě datových projektů.
Your system 's locale charset (i. e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
Čeká se na disk
Waiting for Disc
Načíst výchozí hodnoty K3b se startem dialogu.
Load the K3b Defaults at dialogue startup.
Při zobrazení dialogu automaticky načíst nastavení uložená uživatelem.
Load the settings saved by the user at dialogue startup.
Při zobrazení dialogu automaticky načíst poslední použité nastavení.
Load the last used settings at dialogue startup.
K3b poskytuje tři sady nastavení v dialozích činností (dialogy činností obsahují dialog pro kopírování CD nebo dialog projektu Audio CD):
K3b handles three sets of settings in action dialogues (action dialogues include the CD Copy dialogue or the Audio CD project dialogue):
S otevřením dialogu je nahrána jedna z následujících sad. Zde definujete, která to bude.
One of these sets is loaded once an action dialogue is opened. This setting defines which set it will be.
Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b vám dá před zápisem CD možnost výběru mezi cdrecord a cdrdao. To může být užitečné v případě, že jeden z programů nepodporuje vaši vypalovačku. Buďte si vědomi, že K3b nepodporuje oba programy ve všech typech projektů.
If this option is ticked additional GUI elements which allow to influence the behaviour of K3b are shown. This includes the manual selection of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/ BD. )Be aware that K3b does not support all possible tools in all project types and actions.
Každé médium má oficiální maximální kapacitu o které existuje záznam v části média určené jen pro čtení a která je zaručena výrobcem. Nicméně tato oficiální kapacita není vždy skutečným maximem, mnoho médií má skutečnou kapacitu nepatrně větší než je kapacita uvedená. Pokud je tato možnost zatrhnuta, K3b vypne kontrolu hranice zaručené kapacity, což umožní zápis i do oblasti nezaručené. Upozornění: Povolení této volby může vést k chybám během dokončování zápisu, jelikož se K3b pokouší o zápis mimo zaručenou oblast. Nejvhodnější je zjistit nejprve skutečnou kapacitu média pomocí simulovaného vypálení.
Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount. If this option is ticked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity. Caution: Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b bude automaticky mazat CD- RW a formátovat DVD- RW před zapsáním, pokud budou nalezena namísto prázdného média.
If this option is ticked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
K3b používá softwarový buffer aby zabránilo mezerám v datovém toku během vypalování (tzv. podtečení zásobníku) vlivem vysoké zátěže systému. Výchozí velikost bufferu je% 1 MB pro CD a% 2 MB pro DVD. Je- li tato volba zatrhnuta bude uvedená hodnota použita pro CD i DVD.
K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is ticked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
Tato volba určuje zda má K3b nechat mechaniku po dokončení vypalování zavřenou. To je obzvláště užitečné v případě že pustíte vypalování a odejdete přičemž nechcete aby byla mechanika celou dobu otevřená. Naneštěstí na Linuxových systémech je potřeba znovu načíst vypálené médium, jinak se k němu bude systém chovat pořád jako k prázdnému.
If this option is ticked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
Pokud je tato volba zatrhnuta, K3b bude pokračovat i v situacích, které by jinak nebyly považovány za bezpečné. Toto nastavení například vypíná kontrolu rychlosti zápisu, navíc může donutit K3b zapisovat vyšší rychlostí než je vypalovačka schopna. Upozornění: Povolení této volby může vyústit v poškození média.
If this option is ticked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe. This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer. Caution: Enabling this option may result in damaged media.
Pro změnu verze, kterou by K3b měl použít, použijte tlačítko 'Implicitní'.
Use the 'Default 'button to change the versions K3b should use.
Hlavní lišta nástrojůNAME OF TRANSLATORS
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Michal Škrobák, Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vít Pelčák, Lukáš Ručka, Vlastimil OttEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
skrobak@ wo. cz, lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org, lukassoftwares. backup@ gmail. com, vlastimil@ e- ott. info
andrew_coles@yahoo. co. uk
Pokud je ta tato volba zaškrtnuta, K3b vytvoří z ripovaných souborů seznam skladeb, jež může být použit programy jako xmms nebo noatun. Můžete použít speciální řetězce pro vytvoření unikátního jména souboru.
If this option is ticked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
Pokud je ta tato volba zaškrtnuta, záznamy v seznamu skladeb budou relativní ke svému umístění. Například: Váš seznam skladeb je umístěn v / home/ moje/ hudba a vaše audio soubory v / home/ moje/ hudba/ cool. Záznam v seznamu skladeb pak bude vypadat nějak takto: cool/ stopa1. ogg.
If this option is ticked, the entries in the playlist will be relative to its location. Example: If your playlist is located in / home/ myself/ music and your audio files are in / home/ myself/ music/ cool; then the entries in the playlist will look something like: cool/ track1. ogg.